ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΡΟΒΟΛΩΝ SCREENINGS` SCHEDULE

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ MINISTRY OF CULTURE
47ο ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ 47th THESSALONIKI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΡΟΒΟΛΩΝ
SCREENINGS’ SCHEDULE
17-26/11/2006
17 ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ / FRIDAY
OLYMPION
PAVLOS ZANNAS
TONIA MARKETAKI
12:00
∫·Ù¿¯ÚËÛȘ ÂÍÔ˘Û›·˜
Katahrisis exousias
104’ ™Ù·‡ÚÔ˜ ΔÛÈÒÏ˘ /
Stavros Tsiolis
Greece 1970
FRIDA LIAPPA
Tsio
O.V. Greek/English sub.
Imm
14:00
¡‡Ê˜
Nyfes 122’
¶·ÓÙÂÏ‹˜ μÔ‡ÏÁ·Ú˘ /
Pantelis Voulgaris
Greece 2004
O.V. Greek, English/English sub.
McK
16:30
¶fiÏË ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ
Girls Town 90’
Jim McKay
USA 1996
Imm
16:30
∏ ʈÙÔÁÚ·Ê›·
I fotografia 102’
¡›ÎÔ˜ ¶··Ù¿Î˘ /
Nico Papatakis
Greece-France 1986
Chi
16:00
ŒÓ· ˙ˆÓÙ·Ófi ÚfiÛˆÔ
Feichang xiari 94’
Lu Xuechang
China 1999
O.V. Mandarin /English sub.
O.V. English
O.V. Greek/French sub.
18:30
∞Ï›ÎË
Neco z Alenky 84’
Jan Svankmajer
Switzerland-Germany-UK 1987
JSv
18:30
∞ηٷӛÎËÙÔÈ ÂÚ·ÛÙ¤˜
Akatanikiti erastes 84ã
™Ù·‡ÚÔ˜ ΔÛÈÒÏ˘ /
Stavros Tsiolis
Greece 1988
Tsio
Chi
18:00
™’ ·Á·Ò
Wo ai ni 93’
Zhang Yuan
China 2002
O.V. Mandarin /English sub.
O.V. Czech/English sub.
O.V. Greek/English sub.
SpSc
21:30
Δ∂§∂Δ∏ ∂¡∞ƒ•∏™
OPENING CEREMONY
Theo
20:15
∂ηÙfi ÒÚ˜ ÙÔ˘ ª¿Ë, Greece
Ekato ores tou Mai 20’ 1964
ºÒÙÔ˜ §·ÌÚÈÓfi˜ / Fotos Lambrinos,
¢‹ÌÔ˜ £¤Ô˜ / Dimos Theos
O.V. Greek/English sub.
∫ȤÚÈÔÓ / Kierion 92’, Gr. 1968
¢‹ÌÔ˜ £¤Ô˜ / Dimos Theos
∏ μ·Û›ÏÈÛÛ·
The Queen 97’
Stephen Frears
UK-France-Italy 2006
O.V. English
WW
Director’s Cut
O.V. Greek, English/ French sub.
23:00
∞˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜
As perimenoun I yinekes 87’
™Ù·‡ÚÔ˜ ΔÛÈÒÏ˘ /
Stavros Tsiolis Greece 1998
20:30
ª¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘
Bis ans Ende der Welt 278’
Wim Wenders
Germany-France-Australia 1991
Tsio
O.V. Greek/English sub.
O.V. English
47th Thessaloniki International Film Festival
JOHN CASSAVETES
STAVROS TORNES
VAKOURA - 1
Official International Programme
VAKOURA - 2
International Competition IC
Special Screenings SpSc
√ut of Competition OC
Greek Films 2006
Feature Films FF
Documentaries Doc
Award-winning Short Films Sho
DigitalWave
DigitalWave DW
15:00
¶·Ú¿ÛÙ·ÛË ˙ˆ‹˜
Shenghuo xiu 105’
Huo Jianqi
China 2002
Independence Days
Chi
ID-06 ID
Young Americans YAm
Someone to Watch StW
O.V. Mandarin /English sub.
Abderrahmane Sissako Siss
Jim McKay McK
Cey
17:30
ª·ÎÚÈ¿
Uzak 110’
O.V. Mandarin/English sub. Nuri Bilge Ceylan
Turkey 2002
∫ÔÌ̤ÓÔ / Cut 13’
Royston Tan
O.V. Turkish/English sub.
Singapore 2004
18:00
15 90’
Royston Tan, Sin. 2003
StW
Bra
17:30
∫ÂÓÙÚÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜
Central do Brasil 112’
Walter Salles
Brazil 1998
18:00
ŒÓ·˜ ·ÌÂÚÈηÓfi˜ Ê›ÏÔ˜
Der Amerikanische
Freund 123’
Wim Wenders
W. Germany O.V. Portuguese/English sub. France 1977
20:30
√È Ì¤Ú˜ ·Ó¿ÌÂÛ·
In Between Days 82’
So Yong Kim
USA-Canada-South Korea
2006
20:00
∞‡ÚÈÔ ÙÔ Úˆ›
Sutra ujutru 85’
Oleg Novkovic
Serbia 2006
Bal
20:00
∞Ó·ÁηÛÙÈ΋
ÚÔÛÁ›ˆÛË
Jinji pojiang 114’
Zhang Jianya
China 1999
Chi
20:30
ºÙ¿Û·ÌÂÂ!…
Ftasamee! 90’
™Ù·‡ÚÔ˜ ΔÛÈÒÏ˘ /
Stavros Tsiolis
Greece 2004
Balkan Survey
Tsio
O.V. Serbian/English sub.
O.V. Mandarin /English sub.
O.V. Korean, English/English sub.
Jan Svankmajer JSv
Special Screenings SpSc
O.V. German, English/English sub.
O.V. English
YAm
WW
Main Selection Bal
Special Screenings BkSs
Nuri Bilge Ceylan Cey
Focus
Teenage lust/Teenage angst Foc
O.V. Greek/English sub.
Tributes
23:00
£ÂÔ‡ ı¤ÏÔÓÙÔ˜
Om Gud vill 85’
Amir Chamdin
Sweden 2006
ID
O.V. Swedish/English sub.
22:00
√ ¿ÛˆÙÔ˜ ˘Èfi˜
Lavoura ∞rcaica 171’
Luiz Fernando Carvalho
Brazil 2001
Bra
Bra
22:30
∏ fiÏË ÙÔ˘ ıÂÔ‡
Cidade de Deus 135’
Fernando Meirelles, Katia
Lund
Brazil 2002
O.V. Portuguese/English sub.
O.V. Portuguese/English sub.
WW
22:30
T· ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·
Der Himmel über Berlin
128’
Wim Wenders
W. Germany France 1987
O.V. German/English sub.
Wim Wenders WW
Greek Tributes
Stavros Tsiolis Tsio
Dimos Theos Theo
Immigration in Greek Cinema Imm
Spotlights Spo
National Cinemas
Brazilian Cinema Bra
Chinese Cinema Chi
18 ™∞μμ∞Δ√ / SATURDAY
OLYMPION
PAVLOS ZANNAS
Tsio
11:00
√ ÌÈÎÚfi˜ ‰Ú·¤Ù˘
O mikros drapetis 87’
™Ù·‡ÚÔ˜ ΔÛÈÒÏ˘ /
Stavros Tsiolis
Greece 1968
TONIA MARKETAKI
Chi
11:00
ŸÓÂÈÚÔ Ô˘ ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ
Qianniuhua: tongnian shidai
wode mengyou gushi 100’
Hu Xueyang
China 1996
O.V. Greek/English sub.
O.V. Mandarin/English sub.
FRIDA LIAPPA
Imm
12:00
Δ· Û·ÏÈÁοÚÈ· Ù˘ §Ô˘ÏÔ‡˜
Ta salingaria tis Loulous 15’
¶. º·ÊÔ‡Ù˘ / P. Fafoutis, Gr. 2005
O.V. Greek/English sub.
WW
11:00
¶·Ú›ÛÈ, Δ¤Í·˜
Paris, Texas 139’
Wim Wenders
France - W. Germany 1984
∫ÏÂÈÛÙÔ› ‰ÚfiÌÔÈ / Klisti dromi 98’
™Ù·‡ÚÔ˜ πˆ¿ÓÓÔ˘ / Stavros Ioannou
Greece 2000
O.V. English
O.V. Greek, Kurdish, English/English sub.
FF
13:00
§Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹:
™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô
Loufa ke paralayi: sirines
sto Aegeo 110’
¡›ÎÔ˜ ¶ÂÚ¿Î˘ / Nikos Perakis
Greece 2005
WW
13:00
∞ÛÙÚ·‹ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi 86’
Nick’s Film-Lightning over Water
Wim Wenders
W. Germany - Sweden 1980
IC
15:30
√ Ô˘Ú·Ófi˜ Ù˘ ™Ô˘ÂÏ›
O Céu de Suely 88’
Karim Aïnouz Brazil-GermanyPortugal-France 2006
O.V. Portugese/English sub.
O.V. Mandarin /English sub.
O.V. Greek/English sub.
FF
15:00
°È·Ó ™‚·ÓÎÌ¿ÁÈÂÚ
Jan Svankmajer
ªÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ / Short Films
JSv
A
™˘ÓÔÏÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ·/Total run. time: 99’
O.V. Czech/English sub. & no dialogue
17:00
∫·ı·Úfi˜ ·¤Ú·˜
Friss levego 109’
Agnes Kocsis
Hungary 2006
ID
George
O.V. Hungarian/English sub.
O.V. Greek/English sub.
20:00
¢ÂÛÌÔ› ·Á¿˘
Blfidbönd 90’
Arni Olafur Asgeirsson
Iceland-Denmark-Germany 2006
IC
O.V. Icelandic/English sub.
StW
19:30
¶fiıÔ˜
Sehnsucht 88’
Valeska Grisebach
Germany 2006
O.V. German/English sub.
Doc
16:45
πΤÙ˜
Iketes 76’
™Ù·‡ÚÔ˜ πˆ¿ÓÓÔ˘ /
Stavros Ioannou
Greece 2006
O.V. Greek, Farsi, English/English sub.
Spo
18:30
ΔÈÌËÙÈ΋ ∂Ή‹ÏˆÛË
ª·Ú›· ¶Ï˘Ù¿
Honourary Ceremony
Maria Plyta
FF
O.V. Greek/English sub.
22:00
∞‚›‰·
Avida 83’
Benoît Delépine, Gustave Kervern
France 2006
ID
O.V. French, English, Spanish/
English sub.
24:00
∞ÚΛ Ô˘ Â›Û·È Â‰Ò
So lange du
hier bist 77’
Stefan Westerwelle
Germany 2006
ID
O.V. German/English sub.
16:00
Khadak 104’
Peter Brosens,
Jessica Woodworth
Belgium - Germany The Netherlands 2006
18:15
ªÂÙ¿ ÙÔ Á¿ÌÔ
Efter Brylluppet 122’
Susanne Bier
Denmark 2006
Imm
√ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘ / O metanastis 74’
¡¤ÛÙÔÚ·˜ ª¿ÙÛ·˜ /N. Matsas
Greece 1965
23:15
¶¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ·
Pende lepta akoma 90’
°È¿ÓÓ˘ •·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜ /
Yannis Xanthopoulos
Greece 2006
FF
O.V. Greek/English sub.
SpSc
O.V. Danish/English sub.
O.V. Greek/English sub.
›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË / free entrance
20:30
¢ÔÏÏ¿ÚÈ· Î·È fiÓÂÈÚ·, Gr. 1956
Dollaria ke onira 77’
ÿˆÓ ¡Ù·˚Ê¿˜ / Ion Daifas
OC
O.V. Mongolian/English sub.
∂‡· / Eva 83’, Greece 1953
O.V. Greek/English sub.
IC
22:30
H „˘¯‹ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·
I psyhi sto stoma 111’
°È¿ÓÓ˘ √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜ /
Yannis Economidis Greece 2006
Chi
13:45
√ ‰·ÛÔʇϷη˜
Tiangou 106’
Qi Jian China 2005
O.V. English
O.V. Greek/English sub.
17:30
∞fiÛÙÔÏÔ˜ Î·È ÌfiÓÔ˜
Apostolos ke monos 112ã
¡›ÎÔ˜ ∫·‚ԢΛ‰Ë˜ /
Nick Kavoukidis, °ÈÒÚÁÔ˜
ªÈ¯·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜
/
Michalakopoulos, Greece 2006
Theo
14:15
¢È·‰Èηۛ·
Diadikassia 110’
¢‹ÌÔ˜ £¤Ô˜ /
Dimos Theos
Greece 1976
Foc
21:00
∞ıÒÔ˜
Innocent 80’
Simon Chung
Hong Kong 2005
O.V. Cantonese, English, Hokkien,
Mandarin/English sub.
23:00
ΔfiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿, ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿
In Weiter Ferne, So Nah! 146’
Wim Wenders
Germany - Portugal 1993
WW
O.V. German/English sub.
47th Thessaloniki International Film Festival
JOHN CASSAVETES
STAVROS TORNES
VAKOURA - 1
Official International Programme
VAKOURA - 2
International Competition IC
11:00
MASTERCLASS
Special Screenings SpSc
√ut of Competition OC
N›ÎÔ˜ ∫·‚ԢΛ‰Ë˜
Nick Kavoukidis
Greek Films 2006
Feature Films FF
Foc
13:00
Alguma Coisa Assim 15’
Esmir Filho, Brazil 2006
O.V. Brazilian/English sub.
Les deux vies du serpent
Hélier Cisterne, 45’, FR 2006
12:00
™‡ÓÓÂÊ· ÙÔ˘ ª¿Ë
Mayis sikintisi 123’
Nuri Bilge Ceylan
Turkey 1999
Documentaries Doc
Cey
Award-winning Short Films Sho
DigitalWave
DigitalWave DW
O.V. Turkish/English sub.
Manue Bolonaise 45’
Sophie Letourneur, FR 2006
O.V. French/English sub.
McK
15:30
ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì·˜
Our Song 95’
Jim McKay
USA 1999
15:00
ΔÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
Bes vakit 110’
Reha Erdem
Turkey 2006
Bal
15:00
¶·Ú¿ÛÙ·ÛË ˙ˆ‹˜
Shenghuo xiu 105’
Huo Jianqi
China 2002
Independence Days
Chi
ID-06 ID
Young Americans YAm
Someone to Watch StW
O.V. Mandarin /English sub.
O.V. Turkish/English sub.
Abderrahmane Sissako Siss
O.V. English
Jim McKay McK
18:00
π‰ÈˆÙÈ΋ ÂÚÈÔ˘Û›·
Nue propriété 95’
Joachim Lafosse
Belgium-FranceLuxemburg 2006
ID
O.V. French/English sub.
20:00
ª·Ì·Îfi
Bamako 115’
Abderrahmane Sissako
Mali - France 2006
Siss
O.V. Bambara, French/English
sub.
17:30
•ÂÚ¤˜ ˙ˆ¤˜
Vidas Secas 95’
Nelson Pereira dos Santos
Brazil 1963
Bra
O.V. Portuguese/French sub.
20:15
ΔÔ ¯·ÚÙ› ı· Â›Ó·È ÌÏÂ
Hîrtia Va Fi
Albastr a 95’
Radu Muntean
Romania 2006
Bal
17:30
™ÈÓÂÌ¿, ·ÛÈÚ›Ó˜
Î·È fiÚÓ·
Cinema, Aspirinas
e Urubus 90’
Marcelo Gomes
Brazil 2005
Bra
18:00
Lisbon Story 100’
Wim Wenders
Germany Portugal 1994
WW
Special Screenings SpSc
O.V. English, Portuguese,
German/English sub.
O.V. Portuguese/English sub.
Chi
20:00
√È ÎÔÈÓÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ
Guanyu ai de gushi 99’
Zhou Xiaowen
China 1997
Imm
20:30
∞fi ÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ fiÏ˘
Apo tin akri tis polis 94’
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜
°È¿ÓÓ·Ú˘ /
Constantine Giannaris
O.V. Mandarin /English sub. Greek 1998
ID
Foc
22:30
ª·˙› ÛÙ· ‰Ò‰Âη
Twelve and Holding 95’
Michael Cuesta
USA 2005
Bra
22:30
ΔÔ fiÛÙÚ·ÎÔ
Î·È Ô ¿ÓÂÌÔ˜
A Ostra e o Vento 118’
Walter Lima Jr.
Brazil 1997
23:00
Buena Vista
Social Club 106’
Wim Wenders 1998
Germany-USA-UK
France-Cuba
WW
O.V. English
O.V. French/English sub.
01:00
ª·‡ÚË Ó‡¯Ù·
Mala Noche 80’
Gus Van Sant
USA 1985
SpSc
Balkan Survey
Main Selection Bal
Special Screenings BkSs
Nuri Bilge Ceylan Cey
Focus
Teenage lust/Teenage angst Foc
O.V. Romanian/English sub.
O.V. Greek, Russian/English sub.
23:00
™Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ÿÁÎÔÚ ƒ›ÙÛÈ
Sur la trace
d’Igor Rizzi 91’
Noël Mitrani
Canada 2006
Jan Svankmajer JSv
O.V. Portuguese/English sub.
O.V. English, Spanish/English sub.
Tributes
Wim Wenders WW
Greek Tributes
Stavros Tsiolis Tsio
Dimos Theos Theo
Immigration in Greek Cinema Imm
Spotlights Spo
National Cinemas
Brazilian Cinema Bra
O.V. English, Spanish/English sub.
Chinese Cinema Chi
19 ∫Àƒπ∞∫∏ / SUNDAY
OLYMPION
PAVLOS ZANNAS
SpSc
11:00
ΔÔ ·Û¯ËÌfi·Ô ÎÈ ÂÁÒ
The Ugly Duckling and Me 90’
Michael Hegner, Karsten Kiilerich
Ireland-DenmarkFrance-Germany 2006
Chi
12:00
πÛÌ·‹Ï / Ismail 30’ Greece 1994
°ÈÒÚÁÔ˜ ∑·Ê›Ú˘ / Y. Zafiris
Imm
O.V. Greek/English sub.
WW
12:45
√È ·‰ÂÏÊÔ› ™ÎÏ·ÓÙ·ÓfiÊÛÎÈ
Die Gebrüder Skladanowsky 79’
Wim Wenders
Germany 1996
Screening of the video-opera
The Rape of the Sabine women
FRIDA LIAPPA
WW
11:00
¶¤Ú· ·fi Ù· Û‡ÓÓÂÊ·
Al di là delle nuvole 105’
O.V. Albanian /English sub. Wim Wenders
Italy-France-Germany 1995
∞’ ÙÔ ¯ÈfiÓÈ / Ap to hioni 90’
™ˆÙ‹Ú˘ °ÎÔÚ›ÙÛ·˜ /
O.V. Mandarin /English sub.
O.V. French, English, Italian/
Sotiris Goritsas Greece 1993
English sub.
11:00
ŒÓ· ˙ˆÓÙ·Ófi ÚfiÛˆÔ
Feichang xiari 94’
Lu Xuechang
China 1999
O.V. English
13:00
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ μÈÓÙÂÔ-fiÂÚ·˜
∏ ·Ú·Á‹ ÙˆÓ ™·‚›ÓˆÓ 80’ 2006
TONIA MARKETAKI
π‚ ™¿ÛÌ·Ó / Eve Sussman
14:15
∫·ÂÙ¿Ó ªÂ˚ÓÙ¿ÓÔ˜
Kapetan Meintanos 120’
¢‹ÌÔ˜ £¤Ô˜ /
Dimos Theos Greece 1987
O.V. German/English sub.
Theo
O.V. Greek/English sub.
Chi
13:15
√È ÎÔÈÓÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ
Guanyu ai de gushi 99’
Zhou Xiaowen
China 1997
O.V. Mandarin /English sub.
¶·ÁÎfiÛÌÈ· ¶ÚÂÌȤڷ / World Premiere
15:30
ªÂÍÈοÓÈÎÔ ‰Ú¿Ì·
Drama/Mex 92’
Gerardo Naranjo Mexico 2006
IC
SpSc
14:30
¶¿ÈÓ ºÏ·Ù
Pine Flat 138’
Sharon Lockhart
USA 2005
O.V. Spanish/English sub.
16:45
Sugartown - √È Á·ÌÚÔ›
Sugartown - I gambri 85’
∫›ÌˆÓ Δ۷ΛÚ˘ /
Kimon Tsakiris
Greece 2006
Doc
SpSc
15:30
∏ ËÁ‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜
The Fountain 96’
Darren Aronofsky
USA 2006
O.V. English
no dialogue
O.V. Greek, Russian/English sub.
OC
18:00
My Colonel
Mon colonel 111’
Laurent Herbiet
France-Belgium
Algeria 2006
SpSc
17:00
μπμ§π√¶∞ƒ√À™π∞™∏
BOOK PRESENTATION
∞. ªËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘ / A. Mitropoulou
∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜
Greek Cinema
O.V. French/English sub.
Tsio
20:00
ΔÈÌËÙÈ΋ ∂Ή‹ÏˆÛË
™Ù·‡ÚÔ˜ ΔÛÈÒÏ˘
Honourary Ceremony
Stavros Tsiolis
19:30
™Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ÿÁÎÔÚ ƒ›ÙÛÈ
Sur la trace d’Igor Rizzi 91’
Noël Mitrani
Canada 2006
ID
DW
21:15
∂¡∞ƒ•∏ / OPENING DIGITALWAVE
√È ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ μÈÏÏ¿Ú
I peripeties tou Villar 25’
∑fi˙ÂÊ ÃÂ / Joseph Hepp, Gr. 1924
O.V. Greek intertitles/French sub.
O.V. French/English sub.
O.V. Greek/English sub.
FF
FF
O.V. Greek/English sub.
¶¤Ú· ·’ Ù· ‚Ú¿¯È·
Beyond the Rocks 81’
Sam Wood USA 1922, silent
ŒÚˆÙ·˜ ÛÙË ¯Ô˘ÚÌ·‰È¿
Erotas sti hourmadia 90’
Greece 1990
22:30
ΔÔ ¤Ú·ÛÌ·
To perasma 109’
¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™Ù·‡Ú·Î·˜ /
Dimitris Stavrakas
Greece 2006
IC
18:45
H „˘¯‹ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·
I psyhi sto stoma 111’
°È¿ÓÓ˘ √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜ /
Yannis Economidis Greece 2006
√ Ì¿ÁÔ˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Greece 1931
O magos tis Athinas 48’
∞¯ÈÏϤ·˜ ª·‰Ú¿˜ / A. Madras,
17:45
√ Ô˘Ú·Ófi˜ Ù˘ ™Ô˘ÂÏ›
O Céu de Suely 88’
Karim Aïnouz Brazil-GermanyPortugal-France 2006
IC
O.V. Portugese/English sub.
19:45
¢ÂÛÌÔ› ·Á¿˘
Blfidbönd 90’
Arni Olafur Asgeirsson
Iceland-Denmark-Germany 2006
IC
O.V. Icelandic/English sub.
O.V. Greek, French intertitles
22:00
√È Ì¤Ú˜ ·Ó¿ÌÂÛ·
In Between Days 82’
So Yong Kim
USA-Canada-South Korea 2006
YAm
23:00
∞fiÛÙÔÏÔ˜ Î·È ÌfiÓÔ˜
Apostolos ke monos 112ã
¡›ÎÔ˜ ∫·‚ԢΛ‰Ë˜ /
Nick Kavoukidis, °ÈÒÚÁÔ˜
ªÈ¯·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ / George
O.V. Korean, English/English sub. Michalakopoulos, Greece 2006
O.V. Greek, Bengali/English sub.
FF
O.V. Greek/English sub.
24:00
√ ÍÂÓÈÛÙ‹˜
Gue-mool 119’
Bong Joon-ho
South Korea 2006
ID
O.V. Korean/English sub.
22:00
ΔÔ Ì¤Á·ÚÔ °È·ÎÔ˘ÌÈ¿Ó
Omaret Yacoubian 165’
Marwan Hamed
Egypt 2006
SpSc
O.V. Arabic/English sub.
47th Thessaloniki International Film Festival
JOHN CASSAVETES
STAVROS TORNES
VAKOURA - 1
Official International Programme
VAKOURA - 2
International Competition IC
11:00
MASTERCLASS
Bra
11:00
√ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ¤Î·ÓÂ
ʈÙÔÙ˘›Â˜ 124’
O Homem que Copiava
Jorge Furtado
Brazil 2003
Mogens Rukow
Special Screenings SpSc
√ut of Competition OC
Greek Films 2006
O.V. Portuguese/English sub.
Foc
13:00
∞ıÒÔ˜
Innocent 80’
Simon Chung
Hong Kong 2005
Feature Films FF
Documentaries Doc
Bal
13:30
°È· ÙË ª·ÚÈϤӷ
Marilena de la P7 45’
Cristian Nemescu
Romania 2006
Award-winning Short Films Sho
DigitalWave
O.V. Romanian/English sub.
O.V. Cantonese, English, Hokkien,
Mandarin/
English sub.
15:30
∫·ıËÌÂÚÈÓÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ
Everyday People 91’
Jim McKay
USA 2004
McK
Tertium non datur 39’
Lucian Pintilie
Romania-France 2006
DigitalWave DW
O.V. Romanian, French,
German/English sub.
15:15
√ ÂÈÛ‚ÔϤ·˜
O Invasor 100’
Beto Brant
Brazil 2001
Bra
15:00
ΔÛ¿È ·fi ¯Ú˘Û¿ÓıÂÌÔ
Juhua cha 94’
Jin Chen
China 2000
Independence Days
Chi
ID-06 ID
Young Americans YAm
Someone to Watch StW
O.V. Mandarin/English sub.
O.V. English
O.V. Portuguese/English sub.
Abderrahmane Sissako Siss
Jim McKay McK
StW
O.V. Czech/English sub.
23:00
∞ÚΛ Ô˘ Â›Û·È Â‰Ò
So lange du
hier bist 77’
Stefan Westerwelle
Germany 2006
ID
17:30
∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ 15’
Alguma Coisa Assim
Esmir Filho Brazil 2006
Foc
France 2006
O.V. French/English sub.
19:45
ΔÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
Bes vakit 110’
Reha Erdem
Turkey 2006
Bal
O.V. Turkish/English sub.
NYC Weights and
Measures 7’ no dialogue
Building a Broken
Mousetrap 62’ O.V. English
Jem Cohen USA 2006
Award-winning Short Films
Film Festival at the City of Drama 2005
Bach ke bouzouki
Prova Paltou
I koupa
Alithia
O agnooumenos Jib
Hochhaus (Polykatikia)
Animal Behaviour
Farmakon
Arhizi...
Telefteo Vradi
Kinisi omali
Ygraerio
O.V. Mandarin/English sub. Dipla stin akri tis ble-ble thalassas
Jan Svankmajer JSv
Special Screenings SpSc
Balkan Survey
Main Selection Bal
Special Screenings BkSs
Nuri Bilge Ceylan Cey
Focus
Teenage lust/Teenage angst Foc
Tributes
Bra
22:30
ΔÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÌÂ Ù’ ¿ÛÙÚ·
Um Céu de Estrelas 75’
Tata Amaral
Brazil 1996
O.V. Portuguese/Spanish sub.
23:00
∏ ÁË Ù˘ ∂·ÁÁÂÏ›·˜
Land of Plenty 123’
Wim Wenders
Germany - USA 2004
WW
O.V. English
Wim Wenders WW
Greek Tributes
Stavros Tsiolis Tsio
Dimos Theos Theo
O.V. German/English sub.
YAm
00:30
Blessed Are the Dreams of
Men, 10’ no dialogue
Sho
18:00
μÚ·‚Â˘Ì¤Ó˜ Δ·Èӛ˜ ªÈÎÚÔ‡
ª‹ÎÔ˘˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ¢Ú¿Ì·˜ 06
O.V. Greek/English sub.
Chi
17:30
∞Ó·ÁηÛÙÈ΋
ÚÔÛÁ›ˆÛË
Jinji pojiang 114’
O.V. Brazilian/English sub. Zhang Jianya
China 1999
O.V. German/English sub. ¢¤ÚÌ· ÊȉÈÔ‡
O.V. Mandarin/English sub.
Les deux
vies du serpent 45’
Hélier Cisterne
JSv
Chi
20:00
20:00
France 2006
ΔڤϷ
ŒÓ·˜ fiÌÔÚÊÔ˜
O.V. French/English sub.
S›len› 118’
Ó¤Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜
Jan Svankmajer
Meili xin shijie 97’
¢˘Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ·
Czech Republic-Slovakia
Shi Runjiu
Manue Bolonaise 45’
2005
China 1998
Sophie Letourneur
18:00
¶fiıÔ˜
Sehnsucht 88’
Valeska Grisebach
Germany 2006
Bra
22:30
•¤ÓË ÁË
Terra Estrangeira 100’
Walter Salles,
Daniela Thomas
Brazil 1996
O.V. Portuguese/English sub.
Immigration in Greek Cinema Imm
Spotlights Spo
National Cinemas
Brazilian Cinema Bra
Chinese Cinema Chi
20 ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ / MONDAY
OLYMPION
PAVLOS ZANNAS
Tsio
11:00
¶·ÓÈÎfi˜
Panikos 87’
™Ù·‡ÚÔ˜ ΔÛÈÒÏ˘ /
Stavros Tsiolis
Greece 1969
TONIA MARKETAKI
Chi
11:00
ª·‡ÚË ÙÚ‡·
Jing gai’er 108’
Chen Daming
China 2003
O.V. Mandarin/English sub.
11:00
ΔÔ Î·ÙÒÈ / To katoi 14’ Gr 2002
ªÔ˘ÁÈ¿Ú ∞ÏÈÌ¿ÓÈ / B. Alimani
FRIDA LIAPPA
Imm
ªÈÚÔ˘¿ÊÛÈÌ Mirupafshim 125’
°. ∫fiÚÚ·˜ / Y. Korras, ÃÚ. μÔ‡Ô˘Ú·˜ /
Chr. Voupouras Gr 1997
11:00
ΔfiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿, ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿
In Weiter Ferne, So Nah! 146’
Wim Wenders
Germany - Portugal 1993
WW
O.V. German/English sub.
O.V. Greek/English sub.
O.V. Albanian, Greek/English sub.
Theo
13:00
∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ Î·È ¢‡ÛË, Greece
Hellenism and the West
2 ËÌ›ˆÚ· ÙËÏÂÔÙÈο ÂÂÈÛfi‰È·
2 half-hour TV episodes
¢‹ÌÔ˜ £¤Ô˜ / Dimos Theos
C
IC
O.V. English
FF
ŒÓ· ·fiÁÂ˘Ì· Ì ÙÔÓ
°È·Ó ™‚·ÓÎÌ¿ÁÈÂÚ (Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂ
20:00
¶ÚÔÙÈÌÒ ÙË ƒÒÌË ·fi Û¤Ó·
Roma wa la n’touma 111’
Tariq Teguia
Algeria - France - Germany 2006
O.V. Arabic/English sub.
Chi
O.V. Greek/English sub.
Spo
15:45
ΔÈÌËÙÈ΋ ∂Ή‹ÏˆÛË
°È¿ÓÓ˘ º·ÊÔ‡Ù˘
Honourary Ceremony
Yannis Fafoutis
An evening with
Jan Svankmajer
Δ· fiÏ· ÌÔ˘ Ú›¯ÓÔ˘Ó ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·
Ta opla mou rihnoun louloudia 145’,
O.V. Greek/French sub.
Greece 1981
16:15
§¿ıÔ˜ ΛÓËÛË
Falsche Bewegung 99’
Wim Wenders W. Germany 1975
WW
O.V. German/English sub.
›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË / free entrance
17:00
18:30
ΔÔ ¤Ú·ÛÌ·
To perasma 109’
¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™Ù·‡Ú·Î·˜ /
Dimitris Stavrakas
Greece 2006
√È 10 ηχÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡
∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘
IC
14:00
¢·ÈÌÔÓÈṲ̂ÓË ¤ÙÚ·
Fengkuang de shitou 105’
Ning Hao China 2006
O.V. Mandarin/English sub.
ÙÔÓ ÛÎËÓÔı¤ÙË)
∂∫¢∏§ø™∏ ¶.∂.∫.∫.
Greek Critics’ Association EVENT
O.V. Greek/English sub.
Tsio
O.V. Czech/English sub. & no dialogue
(meet the director)
17:30
πÏÔ˘ÛÙÚ·ÛÈfiÓ
IIIustration 92’
¢ÈÔÓ‡Û˘ ÷ÚÈÙfiÔ˘ÏÔ˜ /
Dionysis Haritopoulos
Greece 2006
14:00
ªÈ· ÙfiÛÔ Ì·ÎÚ˘Ó‹ ·Ô˘Û›·
Mia toso makrini apousia 84’
™Ù·‡ÚÔ˜ ΔÛÈÒÏ˘ /
Stavros Tsiolis
Greece 1985
™˘ÓÔÏÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ·/Total run. time: 100’
O.V. Greek/English sub.
15:00
ª¤Ú·-¡‡¯Ù·
Day Night Day Night 94’
Julia Loktev
USA - Germany - France 2006
JSv
13:15
°È·Ó ™‚·ÓÎÌ¿ÁÈÂÚ
Jan Svankmajer
ªÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ / Short Films
FF
SpSc
18:15
ŸÓÂÈÚ· ı· ¤ÚıÔ˘Ó 105’
Meng xiang zhao jin xian shi
Xu Jinglei
China 2006
O.V. Mandarin/English sub.
The 10 Best Films
of Greek Cinema
O.V. Greek, Bengali/English sub.
ID
20:30
£ÂÔ‡ ı¤ÏÔÓÙÔ˜
Om Gud vill 85’
Amir Chamdin
Sweden 2006
21:00
ŸÓÂÈÚ· ıÂÚÈÓ‹˜ Â·Ú¯›·˜
Onira therinis eparhias 84’
°ÈÒÚÁÔ˜ ∞ÎÛ¯ÂÚÏ›‰Ë˜ /
Yorgos Akseherlidis
Greece 2006
DW
20:45
ªÂÍÈοÓÈÎÔ ‰Ú¿Ì·
Drama/Mex 92’
Gerardo Naranjo Mexico 2006
IC
O.V. Spanish/English sub.
O.V. Swedish/English sub.
O.V. Greek/English sub.
22:30
∫Ú¿ÙËÛ¤ ÌÂ
Kratisse me 93’
§Ô˘Î›· ƒÈοÎË /
Lucia Rikaki
Greece 2006
FF
O.V. Greek/English sub.
22:15
¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ÎÔÈÌËıÒ ÌfiÓÔ˜
Hei yan quan 115’
Tsai Ming-liang
Taiwan - France - Austria 2006
ID
O.V. Taiwanese, Malay, Mandarin,
Bengali/English sub.
00:30
∞‚›‰·
Avida 83’
Benoît Delépine, Gustave Kervern
France 2006
ID
22:30
¶Âı·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
Pethenondas stin Athina 103’
¡›ÎÔ˜ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ /
Nikos Panayotopoulos
∂ÏÏ¿‰· 2006
FF
23:00
¶ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ˜
Duzi dengdai 118’
Dayyan Eng
China 2004
Chi
O.V. Mandarin/English sub.
O.V. Greek/English sub.
00:30
∫¿Ùˆ ·’ ÙÔ ÛÂÓÙfiÓÈ
Kato ap’ to sentoni 90’
¶¤ÙÚÔ˜ ∫·ÏÎfi‚·Ï˘ /
Petros Kalkovalis,
ªÂϛӷ ΔÛ·Ì¿ÓË /
O.V. French, English, Spanish/ Melina Tsambani, Greece 2006
DW
English sub.
O.V. Greek/English sub.
47th Thessaloniki International Film Festival
JOHN CASSAVETES
STAVROS TORNES
VAKOURA - 1
Official International Programme
VAKOURA - 2
International Competition IC
11:00
MASTERCLASS
11:00
∫Ô˘ÎÔ‡ÏÈ / Koza 20’
Turkey 1995
Cey
Special Screenings SpSc
√ut of Competition OC
no dialogue
∫ÒÛÙ·˜ °·‚Ú¿˜
Costa-Gavras
TÔ ¯ˆÚÈfi
Kasaba 85’
Nuri Bilge Ceylan
Turkey 1997
Greek Films 2006
Feature Films FF
O.V. Turkish/English sub.
13:00
MASTERCLASS
Foc
13:15
ª·˙› ÛÙ· ‰Ò‰Âη
Twelve and Holding 95’
Michael Cuesta
USA 2005
Jasmila Zbanic
Case study: Grbavica
12:00
√ ¿ÛˆÙÔ˜ ˘Èfi˜
Lavoura ∞rcaica 171’
Luiz Fernando Carvalho
Brazil 2001
Bra
13:00
ª¤¯ÚÈ ÙÔ ÏÔ›Ô
Mehri to plio 93’
∞Ϥ͢ ¢·ÌÈ·Ófi˜ /
Alexis Damianos
Greece 1966
Imm
Award-winning Short Films Sho
DigitalWave
DigitalWave DW
O.V. Portuguese/English sub.
O.V. English
StW
15:00
°›ÓÂ ÙÔ ·ÛÙ¤ÚÈ ÌÔ˘
Mein Stern 65’
Valeska Grisebach
Austria - Germany 2001
O.V. German/English sub.
Siss
∏ ˙ˆ‹ ¿Óˆ ÛÙË ÁË /
La vie sur terre 61’, 1999
Abderrahmane Sissako
Mauritania-France-Mali
15:15
∂Ó¿ÓÙÈ· Û fiÏÔ˘˜
Contra Todos 95’
Roberto Moreira
Brazil 2004
Bra
O.V. Portuguese/English sub.
O.V. Greek/English sub.
15:30
∂ηÙfi...
100 ge... 88’
Teng Huatao
China 2001
Chi
ID
O.V. Spanish/English sub.
ID
20:30
¶˘ÚÔÙ¯Ӌ̷ٷ
ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ 104’
Chahar shanbeh souri
Asghar Farhadi
Iran 2006
O.V. Farsi/English sub.
Someone to Watch StW
O.V. German/English sub.
Abderrahmane Sissako Siss
O.V. Mandarin/English sub.
ID
O.V. German,
Serbocroatian/English sub.
ID-06 ID
Young Americans YAm
Jim McKay McK
17:30
™ÈÓÂÌ¿, ·ÛÈÚ›Ó˜
Î·È fiÚÓ·
Cinema, Aspirinas
e Urubus 90’
Marcelo Gomes
Brazil 2005
Bra
O.V. Portuguese/English sub.
Bal
20:00
∞ÔÓÔÌ‹ μÚ·‚›ˆÓ /
Balkan Fund Awards
™ÂÚ¿Á‚Ô, Û’ ·Á·Ò
Grbavica 90’
Jasmila Zbanic
AUS-Bosnia & Herzegovina-GERCroatia 2006
Bra
17:30
¢˘Ô ÁÈÔÈ ÙÔ˘ ºÚ·ÓÛ›ÛÎÔ
Dois Filhos de Francisco
120’
Breno Silveira
Brazil 2005
O.V. Portuguese/English sub.
Imm
18:00
Δ· Û·ÏÈÁοÚÈ· Ù˘ §Ô˘ÏÔ‡˜
Ta salingaria tis Loulous 15’
¶. º·ÊÔ‡Ù˘ /
P. Fafoutis, Gr. 2005
O.V. Greek/English sub.
∫ÏÂÈÛÙÔ› ‰ÚfiÌÔÈ /
Klisti dromi 98’, Gr. 2000
™Ù. πˆ¿ÓÓÔ˘ / St. Ioannou
O.V. Greek,Kurdish,English/English sub.
Chi
20:00
ŸÓÂÈÚÔ Ô˘ ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ
Qianniuhua: tongnian
shidai wode mengyou
gushi 100’
Hu Xueyang, China 1996
Tsio
20:30
√ ÌÈÎÚfi˜ ‰Ú·¤Ù˘
O mikros drapetis 87’
™Ù·‡ÚÔ˜ ΔÛÈÒÏ˘ /
Stavros Tsiolis
Greece 1968
O.V. Mandarin/English sub.
22:30
∫fiÚË ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘
Warchild 103’
Christian Wagner
Germany Slovenia 2006
Bal
O.V. German,
Serbocroatian/English sub.
Jan Svankmajer JSv
Special Screenings SpSc
Balkan Survey
Main Selection Bal
Special Screenings BkSs
Nuri Bilge Ceylan Cey
Focus
Teenage lust/Teenage angst Foc
O.V. Greek/English sub.
O.V. Bosnian/EN,GER sub.
23:00
ºÚfiÈÏ·˚Ó
Das Fräulein 81’
Andrea Staka
Switzerland Germany 2006
Independence Days
WW
15:00
T· ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·
Der Himmel über Berlin
128’ Wim Wenders
W. Germany - France
1987
O.V. Bambara, French/English sub.
18:00
°¤ÓÓËÌ·-£Ú¤Ì·
Nacido y criado 100’
Pablo Trapero
Argentina - Italy - UK
2006
Documentaries Doc
Tributes
22:30
∫›ÙÚÈÓÔ Ì¿ÓÁÎÔ
Amarelo Manga 100’
Claudio Assis
Brazil 2002
Bra
23:00
WW
H ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη
ÚÈÓ ·fi ÙÔ ¤Ó·ÏÙÈ
Die Angst des Tormanns
beim Elfmeter 100’
Wim Wenders
O.V. Portuguese/English sub. W. Germany 1971
O.V. German/English sub.
Wim Wenders WW
Greek Tributes
Stavros Tsiolis Tsio
Dimos Theos Theo
Immigration in Greek Cinema Imm
Spotlights Spo
National Cinemas
Brazilian Cinema Bra
Chinese Cinema Chi
21 ΔƒπΔ∏ / TUESDAY
OLYMPION
PAVLOS ZANNAS
Imm
11:00
∞¯ÈÏϤ·˜ / Achilleas 15’, Gr. 1965
ª. °È·ÓӷοÎË / M. Yannakaki,
O.V. Greek/English sub.
ΔÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÛÙ·ıÌfi˜: ∫ÚfiÈÙÛÌÂÚÁÎ
Telefteos stathmos: Kreuzberg 20’
°. ∫·Ú˘›‰Ë˜ / Y. Karypidis Gr. 1975
TONIA MARKETAKI
Chi
11:00
™’ ·Á·Ò
Wo ai ni 93’
Zhang Yuan
China 2002
O.V. Greek German/English sub.
Imm
O °ÈÒÚÁÔ˜ ·fi Ù· ™ˆÙËÚÈ¿ÓÈη, Gr.1978
O Yorgos apo ta Sotirianika 45’
§. •·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜ / L. Xanthopoulos
O °ÈÒÚÁÔ˜ ·fi ÙË Ã·˚‰ÂÏ‚¤ÚÁË
O Yorgos apo ti Haidelvergi 52’
∫. ª·¯·›Ú·˜ / C. Macheras, Gr. 2001
O.V. Greek, English/English sub.
O.V. Mandarin /English sub.
WW
13:00
Ten Minutes Older- The Trumpet 11’
Spain-UK-GER-FIN-China-NL, 2002
O.V. English
Arisha, der Bär und der
Steinerne Ring 27’, Germany 1992
O.V. German/English sub.
14:15
∂Ï¿Ù˘ •¤ÓÔ˜
Eleatis Xenos 130’
¢‹ÌÔ˜ £¤Ô˜ /
Dimos Theos
Greece 1996
O.V. English
O.V. English
Theo
O.V. Greek/English sub.
JSv
15:00
°È·Ó ™‚·ÓÎÌ¿ÁÈÂÚ
Jan Svankmajer
ªÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ / Short Films
Spo
17:00
ΔÈÌËÙÈ΋ ∂Ή‹ÏˆÛË
μ·ÁÁ¤Ï˘ °Îԇʷ˜
Honourary Ceremony
Vangelis Goufas
B
YAm
17:00
¶ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â˘Ù˘¯›·
Old Joy 76’
Kelly Reichardt
USA 2005
Δ·Í›‰È Taxidi 93’, Greece 1962
¡Ù›ÓÔ˜ ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜ / D. Dimopoulos,
WW
ΔÈÌËÙÈ΋ ∂Ή‹ÏˆÛË
μÈÌ μ¤ÓÙÂÚ˜
Honourary Ceremony
Wim Wenders
∏ ∞Ï›ÎË ÛÙȘ fiÏÂȘ
Alice in den Städten 108’
W. Germany 1973
15:30
¶ÚÔÙÈÌÒ ÙË ƒÒÌË ·fi Û¤Ó·
Roma wa la n’touma 111’
Tariq Teguia
Algeria - France - Germany 2006
IC
O.V. Arabic/English sub.
O.V. Greek/English sub.
›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË / free entrance
FF
19:00
∫Ú¿ÙËÛ¤ ÌÂ
Kratisse me 93’
§Ô˘Î›· ƒÈοÎË /
Lucia Rikaki
Greece 2006
O.V. English
O.V. Greek/English sub.
20:00
Chi
13:30
∂ηÙfi...
100 ge... 88’
Teng Huatao
China 2001
O.V. Engl., French, Portuguese/English sub.
™˘ÓÔÏÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ·/Total run. time: 107’
O.V. Czech/English sub. & no dialogue
FF
WW
O.V. Mandarin/English sub.
Chambre 666 43’
FR-W. GER 1982, Wim Wenders
IC
17:30
ª¤ÏÈ Î·È ÎÚ·Û›
Meli ke krasi 76’
ª·Ú›ÓÔ˜ ∫·ÚÙ›Î΢ /
Marinos Kartikkis
Cyprus-Greece 2006
My Sweet Home 87’
º›ÏÈÔ˜ ΔÛ›ÙÔ˜ / Filippos Tsitos
Greece - Germany 2001
11:00
∏ ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ
Der Stand der Dinge 116’
Wim Wenders
W. Germany-Portugal-USA 1982
O.V. German/English sub.
O.V. Greek German/English sub.
15:00
The Point 97’
Joshua Dorsey
Canada 2006
Imm
12:00
∞ÌÂÚÈοÓÔ˜ / Amerikanos 23’
ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¢‹Ì·˜ / Chr. Dimas Gr. 1999
∂ÏÏËÓÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· X·˚‰ÂÏ‚¤ÚÁ˘ 30’,
Elliniki Kinotita Haidelvergis Gr. 1976
§. •·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜ / L. Xanthopoulos
12:30
FRIDA LIAPPA
SpSc
18:00
The Road
Fangxiang zhi lü 115’
Zhang Jiarui
China 2006
O.V. Mandarin/English sub.
O.V. Greek/English sub.
ID
19:30
Rain Dogs
Tai yang yu 94’
Ho Yuhang
Malaysia 2006
O.V. Mandarin, Cantonese/
English sub.
21:00
Δ· ÎÔÈÓ¿: ÙÈ ÎÔÈÓfi ¤¯Ô˘ÌÂ
Ta kina: ti kino ehoume 55’
§Ô˘Î›· ƒÈοÎË /
Lucia Rikaki
Greece 2006
DW
20:30
ª¤Ú·-¡‡¯Ù·
Day Night Day Night 94’
Julia Loktev
USA - Germany - France 2006
IC
O.V. English
O.V. Greek, English/English sub.
O.V. German/English sub.
22:30
¶¤Ú· ·fi ÙË Ï›ÌÓË
Pera apo ti limni 87’
™ÙÚ¿ÙÔ˜ ™Ù·ÛÈÓfi˜ /
Stratos Stassinos
Greece 2006
FF
22:00
√ ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹˜
Der Lebensversicherer 97’
Bülent Akinci
Germany 2006
ID
22:15
πÏÔ˘ÛÙÚ·ÛÈfiÓ
IIIustration 92’
¢ÈÔÓ‡Û˘ ÷ÚÈÙfiÔ˘ÏÔ˜ /
Dionysis Haritopoulos
Greece 2006
FF
O.V. Greek/English sub.
24:00
15 90’
Royston Tan, Singapore 2003
StW
00:15
∏ ·Ú·Á‹ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘
I arpayi tis Evropis 75’
O.V. Mandarin/English sub. ÕÁÁÂÏÔ˜ ™¿ÚÙ·Ï˘ /
Angelos Spartalis, Greece 2006
∫ÔÌ̤ÓÔ / Cut 13’
Royston Tan, Singapore 2004
O.V. English
SpSc
O.V. English, Spanish/English sub.
O.V. German/English sub.
O.V. Greek/English sub.
23:00
Fast Food Nation 114
Richard Linklater
USA - UK 2006
DW
O.V. Greek/English sub.
47th Thessaloniki International Film Festival
JOHN CASSAVETES
STAVROS TORNES
VAKOURA - 1
Official International Programme
VAKOURA - 2
International Competition IC
11:00
MASTERCLASS
Bra
11:00
∫ÂÓÙÚÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜
Central do Brasil 112’
Walter Salles
Brazil 1998
Wim Wenders
Walter Salles
Special Screenings SpSc
√ut of Competition OC
Greek Films 2006
O.V. Portuguese/English sub
Feature Films FF
Foc
13:00
§Ô‡ÛÈ
Lucy 92’
Henner Winckler
Germany 2006
13:00
ROUND TABLE
13:00
Khadak 104’
Peter Brosens,
Jessica Woodworth
Belgium - Germany The Netherlands 2006
μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ˜
∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜
O.V. German/English sub.
Brazilian Cinema
OC
O.V. Mongolian/English sub.
JSv
15:30
√ ÌÈÎÚfi˜ ŸÙÈÎ
Otesanek 127’
Jan Svankmajer
Czech Republic-UK-Japan
2000
O.V. Czech/English sub.
18:00
¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó·
ÎÔÈÌËıÒ ÌfiÓÔ˜
Hei yan quan 115’
Tsai Ming-liang
Taiwan - France Austria 2006
ID
O.V. Taiwanese, Malay, Mandarin,
Bengali/English sub.
20:30
™˘ÏϤÎÙÚÈ·
ÛÙÔȯËÌ¿ÙˆÓ
Kubrador 101’
Jeffrey Jeturian
Philippines 2006
ID
O.V. Tagalog/English sub.
23:00
ªÔÙÔÛÈÎϤٷ
Motorcycle 81’
Paul Gordon
USA 2006
YAm
O.V. English
Bal
15:45
°È· ÙË ª·ÚÈϤӷ
Marilena de la P7 45’
Cristian Nemescu
Romania 2006
O.V. Romanian/English sub.
Tertium non datur 39’
Lucian Pintilie
Romania-France 2006
15:15
¶ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ˜
Duzi dengdai 118’
Dayyan Eng
China 2004
Chi
O.V. Korean/English sub.
Foc
20:00
∏ ÎfiÏÏ·
Glue - historia
adolescente en medio
de la nada 110’
Alexis Dos Santos
Argentina 2006
O.V. Spanish/English sub.
Bal
22:30
◊Ù·Ó ‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó;
A fost sau n-a fost? 89’
Corneliu Porumboiu
Romania 2006
O.V. Romanian/English sub.
Imm
Documentaries Doc
Award-winning Short Films Sho
DigitalWave
DigitalWave DW
O.V. Greek, English/English sub.
WW
15:30
ªËÓ Í·Ó·Á˘Ú›ÛÂȘ 122’
Don’t Come Knocking
Wim Wenders
France - Germany
USA 2004
O.V. Mandarin/English sub.
O.V. English
O.V. Romanian, French,
German/English sub.
Foc
17:30
∏ Û˘ÓÙ·Á‹ ¶›ÙÂÚ ¶·Ó
Peterpan-eui Gongshik
108’
Cho Chang-Ho
South Korea 2005
13:00
¡‡Ê˜
Nyfes 122’
¶·ÓÙÂÏ‹˜ μÔ‡ÏÁ·Ú˘ /
Pantelis Voulgaris
Greece 2004
Independence Days
ID-06 ID
Young Americans YAm
Someone to Watch StW
Abderrahmane Sissako Siss
Jim McKay McK
18:00
My Colonel
Mon colonel 111’
Laurent Herbiet
France-Belgium
Algeria 2006
OC
O.V. French/English sub.
20:30
∞ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎÔ ÌÂÙÚfi
Kaiwang chuntian
de ditie 93’
Zhang Yibai
China 2001
Chi
Tsio
18:15
∞ηٷӛÎËÙÔÈ ÂÚ·ÛÙ¤˜
Akatanikiti erastes 84ã
™Ù·‡ÚÔ˜ ΔÛÈÒÏ˘ /
Stavros Tsiolis
Greece 1988
O.V. Greek/English sub.
WW
20:15
The Million Dollar Hotel
132’
Wim Wenders
Germany-UK-USA 2000
O.V. English
Jan Svankmajer JSv
Special Screenings SpSc
Balkan Survey
Main Selection Bal
Special Screenings BkSs
Nuri Bilge Ceylan Cey
Focus
Teenage lust/Teenage angst Foc
O.V. Mandarin/English sub.
Tributes
22:30
º˘Ï·Î¤˜ ∫·Ú·ÓÙ›ÚÔ˘,
Ë Ì¤Ú· Ù˘ ÛÊ·Á‹˜
Carandiru 146’
Hector Babenco
Brazil 2003
Bra
O.V. Portuguese/English sub.
Tsio
23:00
™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ μ·Û›ÏË
Schetika me to Vassili 80’
™Ù·‡ÚÔ˜ ΔÛÈÒÏ˘ /
Stavros Tsiolis
Greece 1986
O.V. Greek/English sub.
Wim Wenders WW
Greek Tributes
Stavros Tsiolis Tsio
Dimos Theos Theo
Immigration in Greek Cinema Imm
Spotlights Spo
National Cinemas
Brazilian Cinema Bra
Chinese Cinema Chi
22 Δ∂Δ∞ƒΔ∏ / WEDNESDAY
OLYMPION
PAVLOS ZANNAS
Imm
11:00
À¿Ú¯Ô˘Ó ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·; 56’
Yparhoun liondaria stin Ellada?
πÚ›Ó· ªfiÈÎÔ / Irina Boiko, Gr. 2003
O.V. Russian/English sub.
ª·ÛÛ·Ï›·, Ì·ÎÚÈÓ‹ ÎfiÚË
Massalia, makrini kori 87’
ª¿ÚÎÔ˜ °Î·ÛÙ›Ó / Marco Gastine
Greece-France 2003
TONIA MARKETAKI
Chi
11:00
¢·ÈÌÔÓÈṲ̂ÓË ¤ÙÚ·
Fengkuang de shitou 105’
Ning Hao
China 2006
Imm
12:00
ΔÔ ÁÚ¿ÌÌ· ·fi ÙÔ ™·ÚÏÂÚÔ˘¿ To grama apo
to Charleroi 12’ Greece 1965
§. §È·ÚfiÔ˘ÏÔ˜ / L. Liaropoulos
O.V. Mandarin/English sub.
13:30
∑ˆÓÙ·ÓÔ› ÛÙÔ ∫‡ÙÙ·ÚÔ ÛÎËÓ¤˜ ÚÔÎ 63’
Zondani sto Kyttaro - skines rock
∞ÓÙÒÓ˘ ªÔÛÎÔ˝Ù˘ /
Antonis Boskoitis Greece 2006
O.V. Greek/English sub.
IC
15:00
∞Ó¿ÎÙËÛË
Z odzysku 109’
Slawomir Fabicki
Poland 2006
13:00
™ËÌÂÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ fiÏÂȘ
Î·È Ù· ÚÔ‡¯·
Aufzeichnungen zu Kleidern
und Stadten 78’
Wim Wenders
W. Germany 1989
JSv
19:30
™˘ÏϤÎÙÚÈ· ÛÙÔȯËÌ¿ÙˆÓ
Kubrador 101’
Jeffrey Jeturian
Philippines 2006
∂ηÙfi ÒÚ˜ ÙÔ˘ ª¿Ë, Greece
Ekato ores tou Mai 20’ 1964
º. §·ÌÚÈÓfi˜ / F. Lambrinos, ¢. £¤Ô˜ / D.
Theos O.V. Greek/English sub.
FF
16:15
∞ÓıÈṲ̂ӷ ÁÈ·ÛÂÌÈ¿
Molihua kai 130’
Hou Yong
China 2003
¢ÈˆÁÌfi˜ / Diogmos 95’, Gr. 1964
°ÚËÁfiÚ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ / Gr. Grigoriou
ID
Chi
O.V. Mandarin/English sub.
O.V. Greek/English sub.
›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË / free entrance
18:45
¶¤Ú· ·fi ÙË Ï›ÌÓË
Pera apo ti limni 87’
™ÙÚ¿ÙÔ˜ ™Ù·ÛÈÓfi˜ /
Stratos Stassinos
Greece 2006
YAm
17:00
ªÔÙÔÛÈÎϤٷ
Motorcycle 81’
Paul Gordon
USA 2006
21:00
ŸÏ· ÁÈ· Ù›ÔÙ·
Ola ya tipota 72’
∞ϤͷӉÚÔ˜ ™ÂÊÂÚÈ¿‰Ë˜ /
Alexander Seferiades,
Shane Bunnag
O.V. English Greece 2006
FF
19:00
Δ·Ú›¯Â˘ÛË
Taxidermia 91’
György Palfi
Hungary-AustriaFrance 2006
DW
SpSc
O.V. Hungarian/English sub.
21:00
The Point 97’
Joshua Dorsey
Canada 2006
IC
O.V. English
O.V. Greek/English sub.
O.V. Greek, English/ French sub.
IC
Spo
O.V. Greek/English sub.
∫ȤÚÈÔÓ / Kierion 92’, Gr. 1968
22:30
ƒÔ˙
Roz 90’
∞ϤͷӉÚÔ˜ μÔ‡ÏÁ·Ú˘ /
Alexander Voulgaris
Greece 2006
O.V. Greek/English sub.
16:45
Honourary Ceremony
Panos Kondelis
O.V. Tagalog/English sub.
¢‹ÌÔ˜ £¤Ô˜ / Dimos Theos
14:15
ROUND TABLE
¢È‡ı˘ÓÛË ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜
Cinematography
ΔÈÌËÙÈ΋ ∂Ή‹ÏˆÛË
¶¿ÓÔ˜ ∫ÔÓÙ¤Ï˘
O.V. Greek/English sub.
Theo
20:00
ΔÈÌËÙÈ΋ ∂Ή‹ÏˆÛË/Honourary Ceremony
O.V. German/English sub.
Tsio
14:30
√ ¯·Ì¤ÓÔ˜ ıËÛ·˘Úfi˜
ÙÔ˘ ÃÔ˘ÚÛ›Ù ·Û¿
O hamenos thisavros
tou Hoursit Pasha 85’
™Ù·‡ÚÔ˜ ΔÛÈÒÏ˘ /
Stavros Tsiolis Greece 1995
O.V. English, Japanese/English sub.
15:00
º¿Ô˘ÛÙ
Lekce Faust 95’
Jan Svankmajer
UK - France - Germany Czech Republic 1994
O.V. Czech/English sub.
FF
WW
O.V. Greek/English sub.
WW
O.V. Polish, Ukranian/English sub.
17:30
√ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ʇϷη
O yios tou fylaka 98’
¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫Ô˘ÙÛÈ·Ì·Û¿ÎÔ˜ /
Dimitris Koutsiabassakos
Greece 2006
11:00
™ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
Im Lauf der Zeit 168’
Wim Wenders W. Germany 1976
AÓ··Ú¿ÛÙ·ÛË Anaparastassi 110’
£fi‰ˆÚÔ˜ ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜ /
Theo Angelopoulos Greece 1970
O.V. Greek, French/English sub.
Doc
FRIDA LIAPPA
ID
22:00
ΔÔ ÓËÛ›
Ostrov 112’
Pavel Lounguine
Russia 2006
22:30
ª¤ÏÈ Î·È ÎÚ·Û›
Meli ke krasi 76’
ª·Ú›ÓÔ˜ ∫·ÚÙ›Î΢ /
Marinos Kartikkis
Cyprus-Greece 2006
FF
O.V. English
O.V. Russian/English sub.
O.V. Greek, English/English sub.
O.V. Greek/English sub.
24:00
™˘ÓˆÌfiÙ˜ Ù˘ ˉÔÓ‹˜
Spiklenci slasti 85’
Jan Svankmajer
Czech Republic Switzerland - UK 1996
JSv
00:15
Land of Nod 117’
∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ °ÈÔ‚¿Ó˘ /
Evangelos Giovanis
USA - Greece 2006
DW
O.V. English
no dialogue
SpSc
23:00
The Last King of Scotland 121’
Kevin Macdonald
UK - Germany 2006
47th Thessaloniki International Film Festival
JOHN CASSAVETES
STAVROS TORNES
Foc
11:00
∏ ÎfiÏÏ·
Glue - historia
adolescente en medio
de la nada 110’
Alexis Dos Santos
Argentina 2006
11:30
MASTERCLASS
Christine Vachon
Special Screenings SpSc
√ut of Competition OC
Greek Films 2006
Feature Films FF
O.V. Spanish/English sub.
Bal
13:30
∫fiÚË ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘
Warchild 103’
Christian Wagner
O.V. Dutch/English sub.
Germany μ·ıÈ¿ / Diep 85’
Slovenia 2006
Simone van Dusseldorp
The Netherlands 2005
O.V. German,
Foc
O.V. Dutch/English sub.
15:30
∫·ıËÌÂÚÈÓÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ
Everyday People 91’
Jim McKay
USA 2004
Official International Programme
VAKOURA - 2
International Competition IC
10:00
ROUND TABLE
Digital Cinema /
Kourtrajmé
13:00
∞ÚÔÛ‰fiÎËÙ·
Bugcrush 36’
Carter Smith, USA 2006
VAKOURA - 1
McK
O.V. English
SpSc
12:00
ΔÔ Ì¤Á·ÚÔ °È·ÎÔ˘ÌÈ¿Ó
Omaret Yacoubian 165’
Marwan Hamed
Egypt 2006
13:00
∏ ʈÙÔÁÚ·Ê›·
I fotografia 102’
¡›ÎÔ˜ ¶··Ù¿Î˘ /
Nico Papatakis
Greece-France 1986
Imm
Award-winning Short Films Sho
DigitalWave
DigitalWave DW
O.V. Arabic/English sub.
O.V. Greek /French sub.
Serbocroatian/English sub.
Bra
15:45
°Ë Û ¤ÎÛÙ·ÛË
Terra em Transe 115’
Glauber Rocha
Brazil 1967
Documentaries Doc
Chi
15:15
√ ‰·ÛÔʇϷη˜
Tiangou 106’
Qi Jian China 2005
15:30
Buena Vista
Social Club 106’
Wim Wenders 1998
Germany-USA-UK
O.V. Mandarin/English sub. France-Cuba
WW
Independence Days
ID-06 ID
Young Americans YAm
Someone to Watch StW
O.V. Portuguese/English sub.
O.V. English, Spanish/English sub.
Abderrahmane Sissako Siss
Jim McKay McK
ID
18:00
√ ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹˜ 97’
Der Lebensversicherer
Bülent Akinci
Germany 2006
O.V. German/English sub.
18:15
∞‡ÚÈÔ ÙÔ Úˆ›
Sutra ujutru 85’
Oleg Novkovic
Serbia 2006
Bal
O.V. Serbian/English sub.
17:45
∞ÓÙ›Ô! ΔÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ 1948
Zaijian, women
de 1948... 108’
Guan Hu
China 1999
Chi
O.V. Mandarin/English sub.
20:30
4:30 93’
Royston Tan
Singapore 2006
StW
O.V. Mandarin/English sub.
20:15
§Ô‡ÛÈ
Lucy 92’
Henner Winckler
Germany 2006
Foc
O.V. German/English sub.
20:30
∏ ËÁ‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜
The Fountain 96’
Darren Aronofsky
USA 2006
SpSc
Imm
18:00
∂ÛˆÙÂÚÈÎfi ÛÈÙÈÔ‡ Ì Á˘Ó·›Î· Ô˘
ηı·Ú›˙ÂÈ Ì‹Ï· / Esoteriko spitiou
me yineka pou katharizi mila
13’ Gr 2002
Œ. §˘Á›˙Ô˜ / E. Lyghizosz
O.V. Greek/English sub.
Delivery 100’,
¡. ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ / N. Panayotopoulos, Greece 2004
O.V. Greek/French sub.
20:30
ΔÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‚›·˜ 122’
The End of Violence
Wim Wenders
France - Germany USA 1997
WW
Jan Svankmajer JSv
Special Screenings SpSc
Balkan Survey
Main Selection Bal
Special Screenings BkSs
Nuri Bilge Ceylan Cey
Focus
Teenage lust/Teenage angst Foc
O.V. English
O.V. English, Spanish/French sub.
Tributes
23:00
∫·ı·Úfi˜ ·¤Ú·˜
Friss levego 109’
Agnes Kocsis
Hungary 2006
ID
O.V. Hungarian/
English sub.
Bra
22:30
¢˘Ô ÁÈÔÈ ÙÔ˘ ºÚ·ÓÛ›ÛÎÔ
Dois Filhos de Francisco
120’
Breno Silveira
Brazil 2005
O.V. Portuguese/English sub.
Bra
22:30
•¤ÓË ÁË
Terra Estrangeira 100’
Walter Salles,
Daniela Thomas
Brazil 1996
O.V. Portuguese/English sub.
23:00
ªÈ· ÙfiÛÔ
Ì·ÎÚÈÓ‹ ·Ô˘Û›·
Mia toso makrini
apousia 84’
™Ù·‡ÚÔ˜ ΔÛÈÒÏ˘ /
Stavros Tsiolis 1985
Tsio
O.V. Greek/English sub.
Wim Wenders WW
Greek Tributes
Stavros Tsiolis Tsio
Dimos Theos Theo
Immigration in Greek Cinema Imm
Spotlights Spo
National Cinemas
Brazilian Cinema Bra
Chinese Cinema Chi
23 ¶∂ª¶Δ∏ / THURSDAY
OLYMPION
11:00
§Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹:
™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô
Loufa ke paralayi: sirines
sto Aegeo 110’ Greece 2005
¡›ÎÔ˜ ¶ÂÚ¿Î˘ / Nikos Perakis
PAVLOS ZANNAS
FF
TONIA MARKETAKI
Chi
11:00
∞ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎÔ ÌÂÙÚfi
Kaiwang chuntian de ditie 93’
Zhang Yibai
China 2001
O.V. Mandarin/English sub.
O.V. Greek/English sub.
FRIDA LIAPPA
Imm
12:00
°Ú¿ÌÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋
Grammata apo tin Ameriki 19’
§¿Î˘ ¶··ÛÙ¿ı˘ /
Lakis Papastathis Greece 1972
WW
11:00
ΔÔ ÔÚÊ˘Úfi ÁÚ¿ÌÌ·
Der Scharlachrote Buchstabe
Wim Wenders 86’
W. Germany - Spain 1972
ª¤¯ÚÈ ÙÔ ÏÔ›Ô / Mehri to plio 93’ ∞Ï.
¢·ÌÈ·Ófi˜ / Al. Damianos Greece 1966
O.V. German/English sub.
O.V. Greek/English sub.
13:15
π. ªfiÚ·Ï˘
π. Moralis 77’
™Ù¤ÏÈÔ˜ ÷ڷϷÌfiÔ˘ÏÔ˜ /
Stelios Haralambopoulos
Greece 2006
Doc
WW
13:00
Tokyo-Ga 88’
Wim Wenders
USA - W. Germany 1985
14:30
™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ μ·Û›ÏË
Schetika me to Vassili 80’
™Ù·‡ÚÔ˜ ΔÛÈÒÏ˘ /
Stavros Tsiolis
O.V. English/French sub. Greece 1986
O.V. Greek/English sub.
15:00
Δ·Ú·¯ÔÔÈÔ›
Guangrong de fennu 103’
Cao Baoping China 2006
IC
Tsio
13:00
∞ÓÙ›Ô! ΔÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ 1948
Zaijian, women
de 1948... 108’
Guan Hu
China 1999
O.V. Greek/English sub.
15:00
¶˘ÚÔÙ¯Ӌ̷ٷ ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿
Chahar shanbeh souri 104’
Asghar Farhadi
Iran 2006
ID
Spo
16:45
ΔÈÌËÙÈ΋ ∂Ή‹ÏˆÛË /
Honourary Ceremony
§¿Î˘ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ / Lakis Michailidis
O.V. Mandarin/English sub.
O.V. Farsi/English sub.
∏ ·Ú¯fiÓÙÈÛ· ÎÈ’ Ô ·Ï‹Ù˘, Gr. 1968
I arhondissa ki o alitis 104’
¡. ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜ / D. Dimopoulos
Chi
O.V. Mandarin/English sub.
OC
15:30
∫‡ıËÚ·
Kythera 78’
Péter Mész¿ros
Hungary 2006
O.V. Hungarian/English sub.
O.V. Greek/English sub.
›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË / free entrance
17:30
∞ο̷˜
Akamas 120’
¶·Ó›ÎÎÔ˜ ÃÚ˘Û¿ÓıÔ˘ /
Panicos Chrysanthou
Cyprus-Turkey-HungaryGreece 2006
FF
StW
17:00
4:30 93’
Royston Tan
Singapore 2006
18:45
ƒÔ˙
Roz 90’
∞ϤͷӉÚÔ˜ μÔ‡ÏÁ·Ú˘ /
Alexander Voulgaris
Greece 2006
IC
FF
17:30
ª·‡ÚË ÙÚ‡·
Jing gai’er 108’
Chen Daming
China 2003
Chi
O.V. Mandarin/English sub.
O.V. Mandarin/English sub.
O.V. Greek, English/English sub.
O.V. Greek/English sub.
20:00
∫·Ï‡ÙÂÚË ˙ˆ‹
Schöner leben 104’
Markus Herling
Germany 2006
IC
19:30
¶fiÏË ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ
Girls Town 90’
Jim McKay
USA 1996
McK
20:45
ªÈ· ÚÔ˙ ·Ú·Ì¿Ó·
Mia roz paramana 89’
¡›ÎÔ˜ ¶ÔÌÒÓ˘ /
Nikos Pomonis
Greece 2006
DW
O.V. English
FF
IC
O.V. Polish, Ukranian/English sub.
O.V. German/English sub.
22:30
¶·Ó‰ÒÚ·
Pandora 97’
°ÈÒÚÁÔ˜ ™Ù·ÌÔ˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ /
George Stamboulopoulos
Greece 2006
19:45
∞Ó¿ÎÙËÛË
Z odzysku 109’
Slawomir Fabicki
Poland 2006
22:00
°¤ÓÓËÌ·-£Ú¤Ì·
Nacido y criado 100’
Pablo Trapero
Argentina - Italy - UK 2006
ID
O.V. Greek/English sub.
22:30
√ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ʇϷη
O yios tou fylaka 98’
¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫Ô˘ÙÛÈ·Ì·Û¿ÎÔ˜ /
Dimitris Koutsiabassakos
Greece 2006
FF
O.V. Greek/English sub.
24:00
°ÎÚ¤ÙÛÂÓ
Gretchen 98’
Steve Collins
USA 2006
YAm
00:30
· / alpha 58’ °. §Ô˘Î¿ÎÔ˜ /
J. Loukakos, ª. ∞ÎÙ‡Ë /
M. Aktypi GR-NL-France 2006
DW
O.V. Greek, Dutch, French/English sub.
O.V. English
SpSc
O.V. English
O.V. Spanish/English sub.
O.V. Greek/English sub.
22:00
Inland Empire 172’
David Lynch
USA-France-Poland 2006
«T» / “T” 50’, °. ª·ÎfiÏ·˜ /
Àorgos Bakolas, Greece 2006
O.V. Greek/English sub.
47th Thessaloniki International Film Festival
JOHN CASSAVETES
VAKOURA - 1
Official International Programme
VAKOURA - 2
International Competition IC
11:00
ROUND TABLE
¡¤Ô˜ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ·fi
ÙËÓ ∫›Ó·
New Cinema
from China
13:00
2:37 91’
Murali K. Thalluri
Australia 2006
STAVROS TORNES
11:00
•ÂÚ¤˜ ˙ˆ¤˜
Vidas Secas 95’
Nelson Pereira dos Santos
Brazil 1963
Bra
Special Screenings SpSc
√ut of Competition OC
Greek Films 2006
O.V. Portuguese/French sub.
Feature Films FF
Foc
13:00
ΔÔ ¯·ÚÙ› ı· Â›Ó·È ÌÏÂ
Hîrtia Va Fi
Albastr a 95’
Radu Muntean
O.V. English Romania 2006
Bal
Bra
13:00
√ Á¿ÌÔ˜ ÙÔ˘ ƒˆÌ·›Ô˘
Î·È Ù˘ πÔ˘ÏȤٷ˜
O Casamento de Romeu
e Julieta 90’
Bruno Barreto
Brazil 2004
O.V. Romanian/English sub.
O.V. Portuguese/English sub.
JSv
15:30
√ ÌÈÎÚfi˜ ŸÙÈÎ
Otesanek 127’
Jan Svankmajer
Czech Republic-UK-Japan
2000
O.V. Czech/English sub.
Siss
18:00
¶ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·
Heremakono 100’
Abderrahmane Sissako
Mauritania 2002
Bra
15:00
ΔÔ fiÛÙÚ·ÎÔ
Î·È Ô ¿ÓÂÌÔ˜
A Ostra e o Vento 118’
Walter Lima Jr.
Brazil 1997
15:00
ŒÓ·˜ fiÌÔÚÊÔ˜
Ó¤Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜
Meili xin shijie 97’
Shi Runjiu
China 1998
Chi
O.V. Mandarin/English sub.
O.V. Portuguese/English sub.
Chi
17:30
∏ ηٿڷ Ù˘ §fiÏ·
Zuzhou 91’
Li Hong
O.V. Dutch/English sub.
China 2005
μ·ıÈ¿ / Diep 85’
O.V. Hassaniaya, French, Simone van Dusseldorp
O.V. Mandarin/English sub.
Bambara/English sub. The Netherlands 2005
17:30
∞ÚÔÛ‰fiÎËÙ·
Bugcrush 36’
Carter Smith, USA 2006
Foc
O.V. Dutch/English sub.
ID
20:30
™Î˘ÏÔ‚·ÚÂÌ¿Ú·
La perrera 109’
Manuel Nieto Zas
Uruguay-Argentina-CanadaSpain 2006
O.V. Spanish/English sub.
Cey
20:00
ΔÈÌËÙÈ΋ ∂Ή‹ÏˆÛË /
Honourary Ceremony
¡Ô˘Ú› ªÈÏÁΤ Δ˙Â˚Ï¿Ó
Nuri Bilge Ceylan
∫ϛ̷ٷ ·Á¿˘ / Iklimler
101’, Turkey - France 2006
Bra
20:00
√ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ¤Î·ÓÂ
ʈÙÔÙ˘›Â˜ 124’
O Homem que Copiava
Jorge Furtado
Brazil 2003
O.V. Portuguese/English sub.
Imm
13:00
√ ‰ÚfiÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙË ¢‡ÛË
O dromos pros ti Dysi 80’
∫. ∫·Ù˙Ô˘Ú¿Î˘ /
K. Katzourakis Gr 2003
O.V. Greek, Russian/English sub.
15:30
ŒÓ·˜ ·ÌÂÚÈηÓfi˜ Ê›ÏÔ˜
Der Amerikanische
Freund 123’
Wim Wenders
W. Germany France 1977
WW
ID
O.V. Mandarin, Cantonese/
English sub.
22:30
Bye Bye Brazil
Bye Bye Brasil 101’
Carlos Diegues
Brazil 1979
Bra
DigitalWave
DigitalWave DW
Independence Days
ID-06 ID
Young Americans YAm
Someone to Watch StW
Abderrahmane Sissako Siss
O.V. German, English/English sub.
Tsio
18:00
ŒÚˆÙ·˜ ÛÙË ¯Ô˘ÚÌ·‰È¿
Erotas sti hourmadia
90’ ™Ù·‡ÚÔ˜ ΔÛÈÒÏ˘ /
Stavros Tsiolis
Greece 1990
O.V. Greek/English sub.
Imm
20:15
ΔÔ Î·ÙÒÈ / To katoi 14’ ª.
∞ÏÈÌ¿ÓÈ / B. Alimani Gr 2002
ªÈÚÔ˘¿ÊÛÈÌ / Mirupafshim
125’ °. ∫fiÚÚ·˜ / Y. Korras, ÃÚ. μÔ‡Ô˘Ú·˜ / Chr. Voupouras Gr 1997
Jim McKay McK
Jan Svankmajer JSv
Special Screenings SpSc
Balkan Survey
Main Selection Bal
Special Screenings BkSs
Nuri Bilge Ceylan Cey
Focus
Teenage lust/Teenage angst Foc
O.V. Albanian, Greek/English sub.
O.V. Turkish/English sub.
23:00
Rain Dogs
Tai yang yu 94’
Ho Yuhang
Malaysia 2006
Documentaries Doc
Award-winning Short Films Sho
ŒÓ·˜ Ï·ÌÂÚfi˜ ‹ÏÈÔ˜
Enas lamberos ilios 36’
μ. §Ô˘Ï¤˜ / V. Loules Gr 2000
Tributes
22:30
∞ÓıÈṲ̂ӷ ÁÈ·ÛÂÌÈ¿
Molihua kai 130’
Hou Yong
China 2003
O.V. Portuguese/French sub.
Chi
23:00
¶·Ú·Î·ÏÒ, Á˘Ó·›Î˜,
ÌËÓ ÎÏ·›ÙÂ…
Parakalo yinekes
min klete 85’
™Ù·‡ÚÔ˜ ΔÛÈÒÏ˘ /
Stavros Tsiolis
O.V. Mandarin/English sub.
Greece 1992
Tsio
O.V. Greek/French sub.
Wim Wenders WW
Greek Tributes
Stavros Tsiolis Tsio
Dimos Theos Theo
Immigration in Greek Cinema Imm
Spotlights Spo
Spo
∏̤ڷ ∞ϤÍË ¢·ÌÈ·ÓÔ‡ / Alexis Damianos Day
ŒÚÁ· ÙÔ˘ ∞ϤÍË ¢·ÌÈ·ÓÔ‡ Î·È ¤ÚÁ· ÁÈ· ÙÔÓ ∞ϤÍË ¢·ÌÈ·Ófi. ªÔ˘ÛÂ›Ô ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ (∞Ôı‹ÎË ∞)
Works by Alexis Damianos & Works about Alexis Damianos. Cinema Museum (Warehouse A)
National Cinemas
Brazilian Cinema Bra
Chinese Cinema Chi
24 ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ / FRIDAY
OLYMPION
PAVLOS ZANNAS
11:00
¶Âı·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
Pethenondas stin Athina 103’
¡›ÎÔ˜ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ /
Nikos Panayotopoulos
∂ÏÏ¿‰· 2006
FF
TONIA MARKETAKI
Chi
11:00
ŒÎÏÂÈ„Ë ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡
Yueshi 100’
Wang Quanan
China 1999
O.V. Greek/French sub.
O.V. Mandarin/English sub.
13:00
πΤÙ˜
Iketes 76’
™Ù·‡ÚÔ˜ πˆ¿ÓÓÔ˘ /
Stavros Ioannou
Greece 2006
Imm
12:00
750.000 20’, Greece 1966
∞Ϥ͢ °Ú›‚·˜ / Alexis Grivas
O.V. Greek/English sub.
Doc
FRIDA LIAPPA
∞fi ÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ fiÏ˘
Apo tin akri tis polis 94’
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ °È¿ÓÓ·Ú˘ /
Constantine Giannaris, Gr. 1998
11:00
§¿ıÔ˜ ΛÓËÛË
Falsche Bewegung 99’
Wim Wenders W. Germany 1975
WW
O.V. German/English sub.
O.V. Greek, Russian/English sub.
13:00
π‰ÈˆÙÈÎfi˜ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ÿÌÂÙ
Hammett 97’
Wim Wenders USA 1982
WW
14:30
∏ ˙Ô‡ÁÎÏ· ÙˆÓ fiψÓ
I zoungla ton poleon 97’
™Ù·‡ÚÔ˜ ΔÛÈÒÏ˘ /
Stavros Tsiolis
O.V. English Greece 1969
Tsio
13:00
∏ ηٿڷ Ù˘ §fiÏ·
Zuzhou 91’
Li Hong
China 2005
Chi
O.V. Mandarin/English sub.
O.V. Greek, Farsi, English/English sub.
15:00
√ÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ› ‰ÂÛÌÔ›
Gajokeui tansaeng 114’
Kim Tae-yong South Korea 2006
IC
O.V. Korean/English sub.
O.V. Greek/English sub.
15:00
°È·Ó ™‚·ÓÎÌ¿ÁÈÂÚ
Jan Svankmajer
ªÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ / Short Films
JSv
ΔÈÌËÙÈ΋ ∂Ή‹ÏˆÛË /
Honourary Ceremony
°È¿ÓÓ˘ Δ˙ÈÒÙ˘ / Yannis Tziotis
¡Ù¿Ì· ™·ı› / Dama Spathi 82’
°ÈÒÚÁÔ˜ ™Î·ÏÂÓ¿Î˘ /
Yorgos Skalenakis Greece 1966
C
™˘ÓÔÏÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ·/Total run. time: 100’
O.V. Czech/English sub. & no dialogue
FF
17:30
™Ù· fiÚÈ·
Sta Ôria 90’
™¿‚‚·˜ ∫·Ú‡‰·˜ /
Savvas Karydas
Greece 2006
Spo
16:30
17:00
™Î˘ÏÔ‚·ÚÂÌ¿Ú·
La perrera 109’
Manuel Nieto Zas
Uruguay-Argentina-CanadaSpain 2006
ID
15:00
∫·Ï‡ÙÂÚË ˙ˆ‹
Schöner leben 104’
Markus Herling
Germany 2006
IC
O.V. German/English sub.
O.V. Greek/English sub.
›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË / free entrance
18:15
¶·Ó‰ÒÚ·
Pandora 97’
°ÈÒÚÁÔ˜ ™Ù·ÌÔ˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ /
George Stamboulopoulos
Greece 2006
FF
17:30
Pan’s Labyrinth
El Laberinto del Fauno 114’
Guillermo del Toro
Spain-Mexico 2006
SpSc
O.V. Spanish/English sub.
O.V. Greek/English sub.
20:00
ªÈ· ¶·Ú·Û΢‹ ·fiÁÂ˘Ì·
Asre Jomeh 76’
Mona Zandi Haghighi Iran 2006
IC
O.V. Spanish/English sub.
19:30
™‡Ó‰ÚÔÌ· ÎÈ ¤Ó·˜ ·ÈÒÓ·˜
Sang sattawat 105’
Apichatpong Weerasethakul
Thailand - France - Austria 2006
O.V. Greek/English sub.
ID
20:30
ŒÚËÌÔ˜ Î·È ÌfiÓÔ˜ ÁÈ· Ó·
ÌÔ˘ ʇÁÂÈ Ô fiÓÔ˜
Erimos ke monos ya na
mou fiyi o ponos 90’
¡›ÎÔ˜ ∞ÏÂ˘Ú¿˜ /
O.V. Thai/English sub. Nikos Alevras, Greece 2006
O.V. Farsi/English sub.
DW
20:00
Δ·Ú·¯ÔÔÈÔ›
Guangrong de fennu 103’
Cao Baoping China 2006
IC
O.V. Mandarin/English sub.
O.V. Greek/English sub.
22:00
flÚ˜ ÎÔÈÓ‹˜ ËÛ˘¯›·˜
Ores kinis isyhias 86’
∫·ÙÂÚ›Ó· ∂˘·ÁÁÂÏ¿ÎÔ˘ /
Katerina Evangelakou
Greece 2006
FF
22:00
ΔÔ ‚ÈÔÏ›
El viol›n 98’
Francisco Vargas
Mexico 2006
ID
22:15
∞ο̷˜
Akamas 120’
¶·Ó›ÎÎÔ˜ ÃÚ˘Û¿ÓıÔ˘ /
Panicos Chrysanthou
Cyprus-Turkey-HungaryO.V. Spanish/English sub. Greece 2006
FF
O.V. Greek/English sub.
WW
YAm
24:00
Blessed Are the Dreams of Men, 10’
USA 2006, no dialogue
NYC Weights and Measures 7’
USA 2006, no dialogue
O.V. English
Building a Broken Mousetrap 62’
00:30
∂fiÌÂÓË ÛÙ¿ÛË °Îfi·
Epomeni stasi Goa 76’
μ·ÁÁ¤Ï˘ ƒÈÎÔ‡‰Ë˜ /
Vangelis Rikoudis
Greece 2006
DW
O.V. English
Jem Cohen USA 2006
WW
O.V. German/English sub.
O.V. Greek/English sub.
24:00
The Soul of a Man 125’
Wim Wenders
Germany-USA 2003
22:30
™ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
Im Lauf der Zeit 168’
Wim Wenders W. Germany 1976
O.V. Greek/English sub.
47th Thessaloniki International Film Festival
JOHN CASSAVETES
STAVROS TORNES
VAKOURA - 1
Official International Programme
VAKOURA - 2
International Competition IC
11:00
MASTERCLASS
Bra
11:00
∏ fiÏË ÙÔ˘ ıÂÔ‡
Cidade de Deus 135’
Fernando Meirelles, Katia
Lund
Brazil 2002
Lili Taylor
Special Screenings SpSc
√ut of Competition OC
Greek Films 2006
O.V. Portuguese/English sub.
13:00
§Â˘Î¤˜ ·Ï¿Ì˜
Fehér tenyér 101’
Szabolcs Hajdu
Hungary 2006
Foc
13:45
∏ ÂͤÁÂÚÛË ÙÔ˘ §.
Buntat na L. 105’
Kiran Kolarov
Bulgaria 2006
Bal
Feature Films FF
13:00
ΔÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘
ÚÔ‰ÔÛ›·˜
O Quatrilho 92’
Fabio Barreto
Brazil 1995
Bra
O.V. Hungarian/English sub.
O.V. Bulgarian/English sub.
Siss
15:30
∏ ˙ˆ‹ ¿Óˆ ÛÙË ÁË / La vie sur
terre 61’, 1999
Abderrahmane Sissako
Mauritania-France-Mali
O.V. Bambara, French/English sub.
°›ÓÂ ÙÔ ·ÛÙ¤ÚÈ ÌÔ˘ StW
Mein Stern 65’
Valeska Grisebach
Austria - Germany 2001
16:00
∫›ÙÚÈÓÔ Ì¿ÓÁÎÔ
Amarelo Manga 100’
Claudio Assis
Brazil 2002
Bra
O.V. Portuguese/English sub.
O.V. Portuguese/English sub.
15:00
ΔÛ¿È ·fi ¯Ú˘Û¿ÓıÂÌÔ
Juhua cha 94’
Jin Chen
China 2000
Chi
McK
O.V. English
20:30
ºÚfiÈÏ·˚Ó
Das Fräulein 81’
Andrea Staka
Switzerland Germany 2006
ID
O.V. German,
Serbocroatian/English sub.
ID
23:00
™ÎÔ‡ÚÔªÏÂ
™¯Â‰fiÓª·‡ÚÔ 105’
AzulOscuroCasiNegro
Daniel S¿nchez Arévalo
Spain 2006
O.V. Spanish/English sub.
Imm
∞’ ÙÔ ¯ÈfiÓÈ / Ap to hioni 90’,
™ˆÙ‹Ú˘ °ÎÔÚ›ÙÛ·˜ / Sotiris
Goritsas Gr 1993
O.V. Greek/English sub.
WW
15:30
O.V. German/English sub.
18:30
ª·ÁÈÎfi Ì¿ÙÈ
Magic Eye 93’
Kujtim Cashku
Albania-Germany 2005
Bal
O.V.Albanian/English sub.
20:30
2:37 91’
Murali K. Thalluri
Australia 2006
Foc
O.V. English
Bal
22:30
™˘ÓÔÚÈ·Îfi Ê˘Ï¿ÎÈÔ
Karaula 94’
Rajko Grlic
Bosnia & HerzegovinaSlovenia-FYROM-CroatiaSerbia-UK-Hungary-France
2006
O.V. Serbocroatian/English sub.
Bra
17:30
°Ë Û ¤ÎÛÙ·ÛË
Terra em Transe 115’
Glauber Rocha
Brazil 1967
Theo
18:00
∫·ÂÙ¿Ó ªÂ˚ÓÙ¿ÓÔ˜
Kapetan Meintanos
120’, Greece 1987
¢‹ÌÔ˜ £¤Ô˜ /
Dimos Theos
O.V. Portuguese/English sub.
O.V. Greek/English sub.
20:00
™˘Óԉ›·
Yajie de gushi 93’
Qi Xing
China 2000
Chi
20:30
∫Ô˘ÎÔ‡ÏÈ / Koza 20’
Turkey 1995
Cey
no dialogue
TÔ ¯ˆÚÈfi
Kasaba 85’
O.V. Mandarin/English sub. Nuri Bilge Ceylan
Turkey 1997
O.V. Turkish/English sub.
Tsio
23:00
√ ¯·Ì¤ÓÔ˜ ıËÛ·˘Úfi˜
ÙÔ˘ ÃÔ˘ÚÛ›Ù ·Û¿
O hamenos thisavros
tou Hoursit Pasha 85’
™Ù·‡ÚÔ˜ ΔÛÈÒÏ˘ /
O.V. Portuguese/English sub. St. Tsiolis, Greece 1995
22:30
√ ÂÈÛ‚ÔϤ·˜
O Invasor 100’
Beto Brant
Brazil 2001
Documentaries Doc
Award-winning Short Films Sho
H ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη
ÚÈÓ ·fi ÙÔ ¤Ó·ÏÙÈ
Die Angst des Tormanns
beim Elfmeter 100’
Wim Wenders
O.V. Mandarin/English sub. W. Germany 1971
O.V. German/English sub.
18:00
ÕÁÁÂÏÔ˜
Angel Rodriguez 87’
Jim McKay
USA 2005
13:00
πÛÌ·‹Ï / Ismail 30’
Greece 1994
°. ∑·Ê›Ú˘ / Y. Zafiris
Bra
O.V. Greek/English sub.
DigitalWave
DigitalWave DW
Independence Days
ID-06 ID
Young Americans YAm
Someone to Watch StW
Abderrahmane Sissako Siss
Jim McKay McK
Jan Svankmajer JSv
Special Screenings SpSc
Balkan Survey
Main Selection Bal
Special Screenings BkSs
Nuri Bilge Ceylan Cey
Focus
Teenage lust/Teenage angst Foc
Tributes
Wim Wenders WW
Greek Tributes
Stavros Tsiolis Tsio
Dimos Theos Theo
Immigration in Greek Cinema Imm
Spotlights Spo
National Cinemas
Brazilian Cinema Bra
Chinese Cinema Chi
25 ™∞μμ∞Δ√ / SATURDAY
OLYMPION
11:00
¶¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ·
Pende lepta akoma 90’
°È¿ÓÓ˘ •·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜ /
Yannis Xanthopoulos
Greece 2006
PAVLOS ZANNAS
FF
11:00
∏ Baober ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È
Lian’aizhong de Baobei 99’
Li Shaohong
China 2003
TONIA MARKETAKI
Chi
FRIDA LIAPPA
Imm
12:00
ŒÓ·˜ Ï·ÌÂÚfi˜ ‹ÏÈÔ˜
Enas lamberos ilios 36’
μ. §Ô˘Ï¤˜ / V. Loules Greece 2000
O.V. Mandarin/English sub.
O.V. Greek/English sub.
√ ‰ÚfiÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙË ¢‡ÛË, Gr 2003
O dromos pros ti Dysi 80’
∫. ∫·Ù˙Ô˘Ú¿Î˘ / K. Katzourakis
11:00
ª¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘
Bis ans Ende der Welt 278’
Wim Wenders
Germany-France-Australia 1991
Director’s Cut
O.V. Greek, Russian/English sub.
13:00
Sugartown - √È Á·ÌÚÔ›
Sugartown - I gambri 85’
∫›ÌˆÓ Δ۷ΛÚ˘ /
Kimon Tsakiris Greece 2006
Doc
13:00
∞Ï›ÎË
Neco z Alenky 84’
Jan Svankmajer
Switzerland-Germany-UK 1987
O.V. Greek, Russian/English sub.
15:00
¶›Ûˆ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·
Bled Number One 97’
Rabah Ameur-Zaïmeche
France - Algeria 2006
IC
JSv
O.V. French/English sub.
O.V. English
Imm
14:30
∂ÛˆÙÂÚÈÎfi ÛÈÙÈÔ‡ Ì Á˘Ó·›Î· Ô˘ ηı·Ú›˙ÂÈ
Ì‹Ï· / Esoteriko spitiou me yineka pou
katharizi mila 13’
Œ. §˘Á›˙Ô˜ / E. Lyghizos Gr 2002
O.V. Greek/English sub.
O.V. Czech/English sub.
McK
15:00
ÕÁÁÂÏÔ˜
Angel Rodriguez 87’
Jim McKay
USA 2005
WW
Delivery 100’, ¡. ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ / N.
Panayotopoulos Greece 2004
O.V. Greek/French sub.
16:45
π. ªfiÚ·Ï˘
π. Moralis 77’
™Ù¤ÏÈÔ˜ ÷ڷϷÌfiÔ˘ÏÔ˜ /
Stelios Haralambopoulos
Greece 2006
Doc
OC
16:30
ªÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ˙ˆ‹
Montag kommen die Fenster 88’
Ulrich Köhler
Germany 2006
O.V. English
O.V.German/English sub.
O.V. Greek/English sub.
17:15
ŒÓ·˜ ‹Úˆ·˜... ÛÙË ƒÒÌË
Enas iroas... sti Romi 97’
¶¿Óo˜ ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜ /
Panos Angelopoulos
Greece 2006
FF
O.V. Greek, Italian/English sub.
SpSc
19:30
ΔÈÌËÙÈ΋ ∂Ή‹ÏˆÛË /
Honourary Ceremony
ΔÛÂÓ ∫¿ÈÁΠ/ Chen Kaige
Siss
17:00
¶ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·
Heremakono 100’
Abderrahmane Sissako
Mauritania 2002
18:30
flÚ˜ ÎÔÈÓ‹˜ ËÛ˘¯›·˜
Ores kinis isyhias 86’
∫·ÙÂÚ›Ó· ∂˘·ÁÁÂÏ¿ÎÔ˘ /
Katerina Evangelakou
Greece 2006
O.V. Hassaniaya, French, Bambara/English
sub.
19:30
™ÎÔ‡ÚÔªÏ™¯Â‰fiÓª·‡ÚÔ
AzulOscuroCasiNegro 105’
Daniel S¿nchez Arévalo
Spain 2006
ID
O.V.French/English sub.
DW
20:30
§∏•∏ / CLOSING DIGITALWAVE
∞ÔÓÔÌ‹ μÚ·‚›ˆÓ / Awards
O.V. Mandarin/English sub.
FF
O.V. Greek, Albanian, German,
English/English sub.
SpSc
18:45
A Crime
Un crime 102’
Manuel Pradal
France 2006
O.V. Greek/English sub.
ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË
Metamorfosi 76’
O.V. Spanish/English sub. ∫ÒÛÙ·˜ ™Ê‹Î·˜ /
Costas Sfikas, Greece 2006
√ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ Î·È Ô ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜
Jing ke ci qin wang 162’
China-Japan-France 1999
22:30
Eduart 105’
∞ÁÁÂÏÈ΋ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ /
Angeliki Antoniou
Greece - Germany 2006
FF
21:15
ªÈ· ¶·Ú·Û΢‹ ·fiÁÂ˘Ì·
Asre Jomeh 76’
Mona Zandi Haghighi Iran 2006
IC
O.V. Farsi/English sub.
O.V. Greek/English sub.
22:00
π‰ÈˆÙÈ΋ ÂÚÈÔ˘Û›·
Nue propriété 95’
Joachim Lafosse
Belgium-FranceLuxemburg 2006
ID
FF
22:30
™Ù· fiÚÈ·
Sta Ôria 90’
™¿‚‚·˜ ∫·Ú‡‰·˜ /
Savvas Karydas
Greece 2006
23:00
∞Ó·Û·›Óˆ
Respiro 92’
Emanuele Crialese
Italy - France 2002
SpSc
O.V. Italian/English sub.
O.V. French/English sub.
24:00
¶ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â˘Ù˘¯›·
Old Joy 76’
Kelly Reichardt
USA 2005
YAm
O.V. English
O.V. Greek/English sub.
00:30
The Last Porn Movie 100’
∫ÒÛÙ·˜ ∑¿·˜ /
Costas Zapas
Greece 2006
DW
Special Screening DW
O.V. Greek/English sub.
47th Thessaloniki International Film Festival
JOHN CASSAVETES
STAVROS TORNES
VAKOURA - 1
Official International Programme
VAKOURA - 2
International Competition IC
11:00
MASTERCLASS
11:00
Bye Bye Brazil
Bye Bye Brasil 101’
Carlos Diegues
Brazil 1979
Chen Kaige
Bra
Special Screenings SpSc
√ut of Competition OC
Greek Films 2006
O.V. Portuguese/French sub.
Foc
13:00
∏ Û˘ÓÙ·Á‹ ¶›ÙÂÚ ¶·Ó
Peterpan-eui Gongshik
108’
Cho Chang-Ho
South Korea 2005
O.V. Korean/English sub.
Bal
13:15
◊Ù·Ó ‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó;
A fost sau n-a fost? 89’
Corneliu Porumboiu
Romania 2006
O.V. Romanian/English sub.
Feature Films FF
13:00
∫‡ıËÚ·
Kythera 78’
Péter Mész¿ros
Hungary 2006
OC
Imm
13:00
ΔÔ ÁÚ¿ÌÌ· ·fi ÙÔ ™·ÚÏÂÚÔ˘¿ To
grama apo to Charleroi 12’ Gr
1965 §. §È·ÚfiÔ˘ÏÔ˜ / L.
Liaropoulos
O.V. Hungarian/English sub.
AÓ··Ú¿ÛÙ·ÛË Anaparastassi
110’ £. ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜ / Theo
Angelopoulos Gr 1970
O.V. Greek/English sub.
JSv
15:30
º¿Ô˘ÛÙ
Lekce Faust 95’
Jan Svankmajer
UK - France - Germany Czech Republic 1994
Bra
15:15
√ Á¿ÌÔ˜ ÙÔ˘ ƒˆÌ·›Ô˘
Î·È Ù˘ πÔ˘ÏȤٷ˜
O Casamento de Romeu
e Julieta 90’
Bruno Barreto
Brazil 2004
O.V. Czech/English sub.
15:00
√ ·Úη‰fiÚÔ˜
Kancheren
de qiyue 100’
An Zhanjun
China 2003
Chi
O.V. Mandarin/English sub.
15:30
ΔÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‚›·˜ 122’
The End of Violence
Wim Wenders
France - Germany USA 1997
WW
O.V. Czech/English sub.
17:30
§Â˘Î¤˜ ·Ï¿Ì˜
Fehér tenyér 101’
Szabolcs Hajdu
Hungary 2006
Foc
ID
SpSc
20:00
ΔÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÎÔ˘Ù›
Lifashi 101’
Chen Yifei
China 2006
Chi
O.V. Mandarin/English sub.
O.V. Thai/English sub.
23:00
ΔÔ ‚ÈÔÏ›
El viol›n 98’
Francisco Vargas
Mexico 2006
Bal
ID
O.V. Spanish/English sub.
Someone to Watch StW
O.V. English, Spanish/French sub.
18:00
¢È·‰Èηۛ·
Diadikassia 110’
¢‹ÌÔ˜ £¤Ô˜ /
Dimos Theos
Greece 1976
Theo
SpSc
Abderrahmane Sissako Siss
Balkan Survey
O.V. Greek/English sub.
20:30
™‡ÓÓÂÊ· ÙÔ˘ ª¿Ë
Mayis sikintisi 123’
Nuri Bilge Ceylan
Turkey 1999
Jan Svankmajer JSv
Special Screenings SpSc
Cey
Main Selection Bal
Special Screenings BkSs
Nuri Bilge Ceylan Cey
Focus
O.V. Turkish/English sub.
Teenage lust/Teenage angst Foc
O.V. Bulgarian/English sub.
Tributes
22:30
ΔÚ·ÓÛ˘Ï‚·Ó›·
TranSylvania 103’
Tony Gatlif
France 2006
BkSs
O.V. French, English,
Romanian/French sub.
22:30
∂Ó¿ÓÙÈ· Û fiÏÔ˘˜
Contra Todos 95’
Roberto Moreira
Brazil 2004
Bra
23:00
∞˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó
ÔÈ Á˘Ó·›Î˜
As perimenoun
I yinekes 87’
™Ù·‡ÚÔ˜ ΔÛÈÒÏ˘ /
O.V. Portuguese/English sub. St. Tsiolis Greece 1998
Tsio
O.V. Greek/English sub.
00:30
ª·‡ÚË Ó‡¯Ù·
Mala Noche 80’
Gus Van Sant
USA 1985
Independence Days
ID-06 ID
O.V. Hungarian/English sub.
20:00
∏ ÂͤÁÂÚÛË ÙÔ˘ §.
Buntat na L. 105’
Kiran Kolarov
Bulgaria 2006
DigitalWave
DigitalWave DW
Jim McKay McK
17:30
Δ·Ú›¯Â˘ÛË
Taxidermia 91’
György Palfi
Hungary-AustriaFrance 2006
O.V. Hungarian/English sub.
20:30
™‡Ó‰ÚÔÌ· ÎÈ ¤Ó·˜ ·ÈÒÓ·˜
Sang sattawat 105’
Apichatpong
Weerasethakul
Thailand - France Austria 2006
Award-winning Short Films Sho
Young Americans YAm
O.V. Portuguese/English sub.
ID
18:00
∂ÈΛӉ˘ÓË ÔÌÔÚÊÈ¿
Kraska v nesnaz›ch 110’
Jan Hrebejk
Czech Republic 2006
Documentaries Doc
Wim Wenders WW
Greek Tributes
Stavros Tsiolis Tsio
Dimos Theos Theo
Immigration in Greek Cinema Imm
Spotlights Spo
National Cinemas
Brazilian Cinema Bra
O.V. English, Spanish/English sub.
Chinese Cinema Chi
26 KÀƒπ∞∫∏ / SUNDAY
OLYMPION
PAVLOS ZANNAS
11:00
√ ·Úη‰fiÚÔ˜
Kancheren de qiyue 100’
An Zhanjun
China 2003
TONIA MARKETAKI
Chi
FRIDA LIAPPA
Doc
12:00
∑ˆÓÙ·ÓÔ› ÛÙÔ ∫‡ÙÙ·ÚÔ ÛÎËÓ¤˜ ÚÔÎ 63’
Zondani sto Kyttaro - skines rock
∞ÓÙÒÓ˘ ªÔÛÎÔ˝Ù˘ /
Antonis Boskoitis Greece 2006
WW
11:00
∏ ∞Ï›ÎË ÛÙȘ fiÏÂȘ
Alice in den Städten 108’
Wim Wenders
W. Germany 1973
O.V. Mandarin/English sub.
O.V. German/English sub.
O.V. Greek/English sub.
13:00
∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ Î·È ¢‡ÛË, Greece
Hellenism and the West
Theo
2 ËÌ›ˆÚ· ÂÂÈÛfi‰È· ÁÈ· ÙËÓ ∂ƒΔ
2 half-hour episodes for the
state television network ERT
¢‹ÌÔ˜ £¤Ô˜ / Dimos Theos
14:00
Eduart 105’
∞ÁÁÂÏÈ΋ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ /
Angeliki Antoniou
Greece - Germany 2006
FF
13:15
√ÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ› ‰ÂÛÌÔ›
Gajokeui tansaeng 114’
Kim Tae-yong South Korea 2006
IC
O.V. Korean/English sub.
O.V. Greek, Albanian, German,
English/English sub.
O.V. Greek/English sub.
14:30
ΔڤϷ
S›len› 118’
Jan Svankmajer
Czech Republic-Slovakia 2005
JSv
16:15
ŒÓ·˜ ‹Úˆ·˜... ÛÙË ƒÒÌË
Enas iroas... sti Romi 97’
¶¿Óo˜ ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜ /
Panos Angelopoulos
Greece 2006
FF
IC
15:45
¶›Ûˆ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·
Bled Number One 97’
Rabah Ameur-Zaïmeche
France - Algeria 2006
O.V. French/English sub.
O.V. Czech/English sub.
O.V. Greek, Italian/English sub.
17:00
∂ÈΛӉ˘ÓË ÔÌÔÚÊÈ¿
Kraska v nesnaz›ch 110’
Jan Hrebejk
Czech Republic 2006
ID
Tsio
18:30
¶·Ú·Î·ÏÒ, Á˘Ó·›Î˜,
ÌËÓ ÎÏ·›ÙÂ…
Parakalo yinekes min klete 85’
™Ù·‡ÚÔ˜ ΔÛÈÒÏ˘ /
Stavros Tsiolis Greece 1992
O.V. Czech/English sub.
Chi
18:00
ΔÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÎÔ˘Ù›
Lifashi 101’
Chen Yifei
China 2006
O.V. Mandarin/English sub.
O.V. Greek/French sub.
Δ∂§∂Δ∏ §∏•∏™
CLOSING CEREMONY
∞ÔÓÔÌ‹ μÚ·‚›ˆÓ
¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢È·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡
Award Ceremony
International Competition
SpSc
π‰ÈˆÙÈÎÔ› Êfi‚ÔÈ
Û ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜
Cœurs 120’
Alain Resnais
France - Italy 2006
O.V. French/English sub.
.
19:00
ª·Ì·Îfi
Bamako 115’
Abderrahmane Sissako
Mali - France 2006
Siss
O.V. Bambara, French/English sub.
Sho
20:30
μÚ·‚Â˘Ì¤Ó˜ Δ·Èӛ˜ ªÈÎÚÔ‡ ª‹ÎÔ˘˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï
¢Ú¿Ì·˜ 06
Award-winning Short Films
Film Festival at the City of Drama 2005
Bach ke bouzouki
Prova Paltou
I koupa
Alithia
O agnooumenos Jib
Hochhaus (Polykatikia)
Animal Behaviour
Farmakon
Arhizi...
Telefteo Vradi
Kinisi omali
Ygraerio
Dipla stin akri tis ble-ble thalassas
20:15
∏ ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ
Der Stand der Dinge 116’
Wim Wenders
W. Germany-Portugal-USA 1982
WW
O.V. English
O.V. Greek/English sub.
20:30
23:00
ŒÎÏÂÈ„Ë ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡
Yueshi 100’
Wang Quanan
China 1999
Chi
O.V. Mandarin/English sub.
47th Thessaloniki International Film Festival
JOHN CASSAVETES
STAVROS TORNES
VAKOURA - 1
Official International Programme
VAKOURA - 2
International Competition IC
11:00
ROUND TABLE
11:00
ª·ÁÈÎfi Ì¿ÙÈ
Magic Eye 93’
Kujtim Cashku
Albania-Germany 2005
Adaptation
Bal
Special Screenings SpSc
√ut of Competition OC
Greek Films 2006
O.V.Albanian/English sub.
Bal
13:00
™˘ÓÔÚÈ·Îfi Ê˘Ï¿ÎÈÔ
Karaula 94’
Rajko Grlic
Bosnia & HerzegovinaSlovenia-FYROM-CroatiaSerbia-UK-Hungary-France
2006
O.V. Serbocroatian/English sub.
15:30
ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì·˜
Our Song 95’
Jim McKay
USA 1999
McK
O.V. English
15:00
ΔÚ·ÓÛ˘Ï‚·Ó›·
TranSylvania 103’
Tony Gatlif
France 2006
BkSs
O.V. French, English,
Romanian/French sub.
Feature Films FF
13:00
ªÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ˙ˆ‹
Montag kommen
die Fenster 88’
Ulrich Köhler
Germany 2006
OC
∞ÌÂÚÈοÓÔ˜ / Amerikanos 23’ ÃÚ.
¢‹Ì·˜ / Chr. Dimas Greece 1999
Documentaries Doc
Award-winning Short Films Sho
O.V. Greek, English/English sub.
DigitalWave
My Sweet Home 87’
º. ΔÛ›ÙÔ˜ / F. Tsitos
Greece - Germany 2001
O.V.German/English sub.
15:00
™˘Óԉ›·
Yajie de gushi 93’
Qi Xing
China 2000
Imm
13:00
Chi
DigitalWave DW
O.V. German/English sub.
15:30
∏ ÁË Ù˘ ∂·ÁÁÂÏ›·˜
Land of Plenty 123’
Wim Wenders
Germany - USA 2004
WW
Independence Days
ID-06 ID
Young Americans YAm
Someone to Watch StW
O.V. Mandarin/English sub.
O.V. English
Abderrahmane Sissako Siss
Jim McKay McK
18:00
ΔÔ ÓËÛ›
Ostrov 112’
Pavel Lounguine
Russia 2006
ID
O.V. Russian/English sub.
Bra
17:30
ΔÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÌÂ Ù’ ¿ÛÙÚ·
Um Céu de Estrelas 75’
Tata Amaral
Brazil 1996
O.V. Portuguese/Spanish sub.
SpSc
17:30
ªÂÙ¿ ÙÔ Á¿ÌÔ
Efter Brylluppet 122’
Susanne Bier
Denmark 2006
18:00
∂Ï¿Ù˘ •¤ÓÔ˜
Eleatis Xenos 130’
¢‹ÌÔ˜ £¤Ô˜ /
Dimos Theos
Greece 1996
Theo
Special Screenings SpSc
Balkan Survey
O.V. Danish/English sub.
O.V. Greek/English sub.
20:30
°ÎÚ¤ÙÛÂÓ
Gretchen 98’
Steve Collins
USA 2006
YAm
20:00
ΔÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘
ÚÔ‰ÔÛ›·˜
O Quatrilho 92’
Fabio Barreto
Brazil 1995
Bra
20:00
∏ Baober ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È
Lian’aizhong
de Baobei 99’
Li Shaohong
China 2003
Chi
O.V. English
20:45
ª·ÎÚÈ¿
Uzak 110’
Nuri Bilge Ceylan
Turkey 2002
Cey
Main Selection Bal
Special Screenings BkSs
Nuri Bilge Ceylan Cey
Focus
O.V. Turkish/English sub.
O.V. Portuguese/English sub.
Jan Svankmajer JSv
Teenage lust/Teenage angst Foc
O.V. Mandarin/English sub.
Tributes
23:00
√ ÍÂÓÈÛÙ‹˜
Gue-mool 119’
Bong Joon-ho
South Korea 2006
ID
22:00
º˘Ï·Î¤˜ ∫·Ú·ÓÙ›ÚÔ˘,
Ë Ì¤Ú· Ù˘ ÛÊ·Á‹˜
Carandiru 146’
Hector Babenco
Brazil 2003
Bra
O.V. Korean/English sub.
22:30
The Last King
of Scotland 121’
Kevin Macdonald
UK - Germany 2006
SpSc
23:00
ºÙ¿Û·ÌÂÂ!…
Ftasamee! 90’
™Ù·‡ÚÔ˜ ΔÛÈÒÏ˘ /
Stavros Tsiolis
Greece 2004
Tsio
O.V. English
O.V. Portuguese/English sub.
O.V. Greek/English sub.
Wim Wenders WW
Greek Tributes
Stavros Tsiolis Tsio
Dimos Theos Theo
Immigration in Greek Cinema Imm
Spotlights Spo
National Cinemas
Brazilian Cinema Bra
Chinese Cinema Chi
ª√À™∂π√ / MUSEUM
21/11
16:00
ŸÓÂÈÚ· ıÂÚÈÓ‹˜ Â·Ú¯›·˜
Onira therinis eparhias 84’
°ÈÒÚÁÔ˜ ∞ÎÛ¯ÂÚÏ›‰Ë˜ /
Yorgos Akseherlidis
Greece 2006
DW
O.V. Greek/English sub.
18:00
∫¿Ùˆ ·’ ÙÔ ÛÂÓÙfiÓÈ
Kato ap’ to sentoni 90’
¶¤ÙÚÔ˜ ∫·ÏÎfi‚·Ï˘ /
Petros Kalkovalis,
ªÂϛӷ ΔÛ·Ì¿ÓË /
Melina Tsambani, Greece 2006
DW
WW
20:00
√È ·‰ÂÏÊÔ› ™ÎÏ·ÓÙ·ÓfiÊÛÎÈ
Die Gebrüder Skladanowsky 79’
Wim Wenders
Germany 1996
O.V. German/English sub.
O.V. Greek/English sub.
22/11
16:00
Δ· ÎÔÈÓ¿: ÙÈ ÎÔÈÓfi ¤¯Ô˘ÌÂ
Ta kina: ti kino ehoume 55’
§Ô˘Î›· ƒÈοÎË /
Lucia Rikaki
Greece 2006
DW
18:00
∏ ·Ú·Á‹ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘
I arpayi tis Evropis 75’
ÕÁÁÂÏÔ˜ ™¿ÚÙ·Ï˘ /
Angelos Spartalis, Greece 2006
DW
WW
20:00
Ten Minutes Older- The Trumpet 11’
Spain-UK-GER-FIN-China-NL, 2002
O.V. English
Arisha, der Bär und der
Steinerne Ring 27’, Germany 1992
O.V. German/English sub.
O.V. Greek, English/English sub.
O.V. Greek/English sub.
Chambre 666 43’
FR-W.GER 1982, Wim Wenders
O.V. Engl., French, Portuguese/English sub.
23/11
16:00
ŸÏ· ÁÈ· Ù›ÔÙ·
Ola ya tipota 72’
∞ϤͷӉÚÔ˜ ™ÂÊÂÚÈ¿‰Ë˜ /
Alexander Seferiades,
Shane Bunnag
Greece 2006
DW
DW
17:30
Land of Nod 117’
∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ °ÈÔ‚¿Ó˘ /
Evangelos Giovanis
USA - Greece 2006
WW
20:00
∞ÛÙÚ·‹ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi 86’
Nick’s Film-Lightning over Water
Wim Wenders
W. Germany - Sweden 1980
O.V. English
O.V. English
O.V. Greek/English sub.
24/11
16:00
ªÈ· ÚÔ˙ ·Ú·Ì¿Ó·
Mia roz paramana 89’
¡›ÎÔ˜ ¶ÔÌÒÓ˘ /
Nikos Pomonis
Greece 2006
DW
O.V. Greek/English sub.
25/11
16:00
ŒÚËÌÔ˜ Î·È ÌfiÓÔ˜ ÁÈ· Ó·
ÌÔ˘ ʇÁÂÈ Ô fiÓÔ˜
Erimos ke monos ya na
mou fiyi o ponos 90’
¡›ÎÔ˜ ∞ÏÂ˘Ú¿˜ /
Nikos Alevras, Greece 2006
DW
O.V. Greek/English sub.
26/11
16:00
ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË
Metamorfosi 76’
∫ÒÛÙ·˜ ™Ê‹Î·˜ /
Costas Sfikas, Greece 2006
DW
18:00
· / alpha 58’ °. §Ô˘Î¿ÎÔ˜ /
J. Loukakos, ª. ∞ÎÙ‡Ë /
M. Aktypi GR-NL-France 2006
DW
20:00
™ËÌÂÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ fiÏÂȘ
Î·È Ù· ÚÔ‡¯·
Aufzeichnungen zu Kleidern
O.V. Greek, Dutch, French/English sub. und Stadten 78’
Wim Wenders
«T» / “T” 50’, °. ª·ÎfiÏ·˜ /
W. Germany 1989
Àorgos Bakolas, Greece 2006
O.V. Greek/English sub.
18:00
∂fiÌÂÓË ÛÙ¿ÛË °Îfi·
Epomeni stasi Goa 76’
μ·ÁÁ¤Ï˘ ƒÈÎÔ‡‰Ë˜ /
Vangelis Rikoudis
Greece 2006
DW
O.V. English, Japanese/English sub.
20:00
Tokyo-Ga 88’
Wim Wenders
USA - W. Germany 1985
WW
O.V. English/French sub.
O.V. Greek/English sub.
18:00
The Last Porn Movie 100’
∫ÒÛÙ·˜ ∑¿·˜ /
Costas Zapas
Greece 2006
WW
DW
Special Screening DW
Special Screening DW
O.V. Greek/English sub.
O.V. Greek/English sub.
3. Warehouse D
Ciné Frida Liappa
Ciné Tonia Marketaki
4. Warehouse C
Festival Centre
1. Olympion Complex
Ciné Olympion
Ciné Pavlos Zannas
2. Warehouse 1
Ciné John Cassavetes
Ciné Stavros Tornes
ΟΙ ΧΩΡΟΙ ΤΟΥ ΦΕΣΤΙΒΑΛ
6. Warehouse 8
Industry Center
5. Warehouse A
Cinema Museum
Museum of Photography
9. Port Authority’s
Administration Building
8. Warehouse B1
Centre of Contemporary Art
7. Exhibition Space
12. Archaeological Museum
11. VAKOURA
Ciné Vakoura 1 / Ciné Vakoura 2
10. PLATEIA ODEON CINEPLEX
Cine 2
EXHIBITION SPACES:
13. Bey Hamam
14. Yahudi Hamam
15. Bezesten
16. Yeni Tzami
THE FESTIVAL VENUES
∂¶π™∏ª√™ Ã√ƒ∏°√™
∂¶π™∏ª√™ Ã√ƒ∏°√™
Ã√ƒ∏°√™ ∂¶π∫√π¡ø¡π∞™
Ã√ƒ∏°√™
∂¶π∫√π¡ø¡π∞™
∂¶π™∏ª√™
Ã√ƒ∏°√™
∂¶π™∏ª√™
Ã√ƒ∏°√™
Ã√ƒ∏°√™
∂¶π∫√π¡ø¡π∞™
Ã√ƒ∏°√™ ∂¶π∫√π¡ø¡π∞™
∂¶π™∏ª√™ Ã√ƒ∏°√™
Ã√ƒ∏°√™ ∂¶π∫√π¡ø¡π∞™
ª∂°∞™
ª∂°∞™
ª∂°∞™
ª∂°∞™
Ã√ƒ∏°√™
Ã√ƒ∏°√™
Ã√ƒ∏°√™
Ã√ƒ∏°√™
ª∂°∞™ Ã√ƒ∏°√™
Ã√ƒ∏°√™
Ã√ƒ∏°√™
Ã√ƒ∏°√™
Ã√ƒ∏°√™
μƒ∞μ∂πø¡
μƒ∞μ∂πø¡
μƒ∞μ∂πø¡
μƒ∞μ∂πø¡
∫√π¡√À
∫√π¡√À
∫√π¡√À
∫√π¡√À
Ã√ƒ∏°√™ μƒ∞μ∂πø¡ ∫√π¡√À
Ã√ƒ∏°√™
Ã√ƒ∏°√™
Ã√ƒ∏°√™
Ã√ƒ∏°√™
∂¶π∫√π¡ø¡π∞™
∂¶π∫√π¡ø¡π∞™
∂¶π∫√π¡ø¡π∞™
∂¶π∫√π¡ø¡π∞™
Ã√ƒ∏°√™ ∂¶π∫√π¡ø¡π∞™
À¶√Àƒ°∂π√
À¶√Àƒ°∂π√
ª∞∫∂¢√¡π∞™
ª∞∫∂¢√¡π∞™
À¶√Àƒ°∂π√
£ƒ∞∫∏™
£ƒ∞∫∏™
À¶√Àƒ°∂π√
ª∞∫∂¢√¡π∞™
ª∞∫∂¢√¡π∞™
£ƒ∞∫∏™
£ƒ∞∫∏™
À¶√Àƒ°∂π√
ª∞∫∂¢√¡π∞™
£ƒ∞∫∏™
¢∏ª√™
¢∏ª√™
£∂™™∞§√¡π∫∏™
£∂™™∞§√¡π∫∏™
¢∏ª√™
£∂™™∞§√¡π∫∏™
¢∏ª√™
£∂™™∞§√¡π∫∏™
¢∏ª√™
£∂™™∞§√¡π∫∏™
Το ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ είναι μέλος της INTERNATIONAL FEDERATION OF FILM PRODUCERS ASSCOCIATIONS