June 5, 2016

CORPUS CHRISTI CHURCH 31‐30 61st Street, Woodside, NY 11377 Rectory ~ Phone: 718-278-8114 ~ Fax: 718-278-3619 ~
Food Pantry: 718-721-2774
Web site: ccwoodsideny.org E‐Mail: corpuschris @ccwoodsideny.org Pastor E‐Mail: [email protected] Rectory Office Hours:
Monday to Friday: 9:00AM - 8:30PM ~ Saturday: 9:00AM - 7:00PM
Sunday - Office Closed
THE PASTORAL STAFF
Rev. Patrick J. West, Pastor
Rev. Michael McHugh, Parochial Vicar
Rev. John O’Neill, I.V.D., Weekend Associate
Rev. William Smith, In Residence
Deacon Juan J. Zhagñay, Permanent Deacon
Mr. Augusto Lucero, Religious Educa on Director
Mrs. Karen Sherlock, Outreach Director
Mr. Gerardo Vera, Plant Manager
Mr. Ma hew LaBanca, Music Director
Perpetual Eucharistic Adoration
Chapel of Saint Philomena
31‐31 60th Street, Woodside, NY 11377 Marriage/Matrimonio:
Marriage arrangements must be made at least six months in
advance with one of the Priests of the Parish. Call the
rectory for an appointment.
Español: Sacar cita con el Sacer dote seis meses antes de
la fecha elegida, para varias entrevistas y compilación de
documentos.
Devotions:
Divine Mercy: Fr iday at 3:00 PM/Chapel.
SUNDAY MASS SCHEDULE
Saturday/Sábado:
Sunday/Domingo:
Filipino Mass
5:00PM
6:30 PM Español,
8:45AM
11:00AM Español,
12:30PM
2:00PM ‐ 4th Sunday
WEEKDAY MASS SCHEDULE
Monday ‐ Saturday:
8:00AM
Lunes:
7:30PM Español
First Friday/Primer Viernes: 7:30PM
Blvd Gardens Mass
10:30AM—First Wednesday
CATHOLIC CEMETERIES
For information please call: 718 894-4888
CEMENTERIOS CATÓLICOS
Para información favor de llamar al: 718 894-4888
Sacrament of Reconciliation/Confesiones:
Saturday/Sábado: 4:00 PM until 4:45 PM and any time by
appointment / durante la semana previa cita.
Baptism/Bautismo:
English: 2nd Sunday of the month at 1:45 PM. Par ents
must register with child’s birth certificate at the Rectory prior to
instruction which is held on the 1st Sunday of the month after
the 8:45 AM Mass.
Español: Ter cer Sábado de cada mes 1:00 PM. Pr epar ación
domingo anterior después de misa de 11:00 AM. Para mayor
información llamar a la rectoría.
Tenth Sunday in Ordinary Time
June 5, 2016
We are grateful for your generous
gift in gratitude for all of God’s
blessings. Collection for
May 28-29:
SATURDAY - June 4th
5:00 PM
+ Maureen Petras+
6:30 PM
+Rodolfo & Rosa Sierra & Hijos
SUNDAY - June 5th
8:45 AM
Doris Rivera—For Good health
11:00 AM
Alicia Porras
+ Luis Enrique Pardo &
Ana Beatriz Matens +
+ Maria Cruz Inlago & Luis Quintana +
Accion de Gracias a la Virgen Maria
+José Hernandez +
12:30 PM
Doris Argente & Mr Prezau
All sick and deceased relatives and
friends
MONDAY - June 6th
8:00 AM
+ Rosita Domdom +
7:30 PM
+ Betty Vega +
TUESDAY - June 7th
8:00 AM
+ Neva Petrovich +
WEDNESDAY - June 8th
8:00 AM
Alice and John Panko
THURSDAY - June 9th
8:00 AM
+ Salvatore J. Salemi +
FRIDAY - June 10th
8:00 AM
Kate Baun & Family
SATURDAY - June 11th
8:00 AM
+ Peter Aguera - 3rd Anniversary +
5:00 PM
+ Martin & Mary Devaney + & Jimmy
Devaney & Linda Stevens
6:30 PM
+ Christian Betancourt +
SUNDAY - June 12th
8:45 AM
Ivan Hernandez & Ines Farfan
11:00 AM
Samuel Chia
+Sabina Hungria +
+ Clemente Garcia +
+ Leopoldo Sanchez Castro +
Tony Divart
12:30 PM
+ Raymond Gomes +
Offertory:
Maintenance:
2016
$ 4133
$ 1385
2015
$ 4836
$ 1599
Thank you for your generosity
Alvarado Family
Alexander Aponte
Elberto Ariza
Bullon Family
Mei Chan
Carol Costello
Deborah Cruz
Rosa Figueroa
Valerie Flynn
Bob Gaynor
Ralph Gil
Jeffrey Gold
Martha & Victor
Gonzales
Josephine Haber
Tom Hannon
Nelson Juca
Jean LaBonte
Jose Sy Lao
Cesar A. Lezama
Christopher Lezama
Giselle Lezama
Peter Lividini
Victoria Locke
Krystal Long
Rafael Mendez
Miguel Miranda
Jayden Moran
Cira Mota
Rachel Zambrano
Robert Nieves
Elias Nunes
Vivian Papa
Nelson Perez
Hector Pinto
Delena Maria Ramirez
Maria Isabel Ramierez
Julia Ramos
Ruben Reyes
Anthony Saavedra
Saire Family
Frank Sorrentino
Al Strobl
Mario Tamburello
Olga Elena Uidal
Rony Urbina
Elsie Velazquez
Michelle Yashirta
Please call the rectory if you would like your
name, or the name of your loved ones, kept on
the “Prayers for the Sick” list. If we do not hear
from you, the names will be removed.
English Charismatic Prayer
Group
Meets every Sunday
in the rectory
basement at 1:30 PM.
All are invited to attend.
Tenth Sunday in Ordinary Time
June 5, 2016
FOOD PANTRY
NEEDED: Crackers
& Ravioli
th
Sunday, June 5
1:30 PM - English Charismatic Prayer Group
Monday, June 6h
7:00 PM - Grupo Carismático - Church
Tuesday, June 7th
7:00 PM - 8:30 PM - AA - Rectory Basement
Wednesday, June 8th
6:00 PM - 9:00 PM - CYO - Gym
Thursday, June 9th
12:00 Noon - Seniors - Parish Center
Friday, June 10th
7:00 PM - 8:30 PM - AA - Rectory Basement
SENIOR CLUB
The Senior Club meets every
Thursday from noon to 3pm in
the S.S. Peter and Paul dining room behind the
chapel. The end of the year party will be held in
June - date pending. We will continue the meetings for July, but we will close for the month of
August and reopen September 8th.
Calling all TEENAGERS
Youth Ministry meetings every Thursday
night in the Rectory Basement
7:00 PM—8:15 PM
Thank you to all of our parishioners for your
generous donations. Since we receive grants
from New York State, New York City and
the Federal Government, there are certain
rules the pantry must legally abide by in order to receive these grants. One rule is not
to distribute any expired or opened foods.
Our clients deserve the best and most nutritious food possible from the Food Bank of
NYC. In light of this, all expired or opened
boxes of donated food will be discarded.
Thank you.
Next Sunday’s Readings First Reading — The L
forgives David for taking
the wife of Uriah, and for having Uriah killed
(2 Samuel 12:7‐10, 13).
Psalm — Lord, forgive the wrong I have done
(Psalm 32).
Second Reading — If jus fica on comes through
the law, then Christ died for nothing (Gala ans
2:16, 19‐21).
Gospel — Jesus forgives the woman because of
her great love (Luke 7:36 — 8:3 [7:36‐50]).
Lectionary Based
Bible Study & Reflection
Will meet on
Monday, June 13th
At 1:00 PM
In the Parish Center.
Tenth Sunday in Ordinary Time
June 5, 2016
2016 –2017
SUNDAY SCHOOL
REGISTRATION
Registration is now underway for next year’s Sunday School classes. Registration will take place in the rectory from 9:00 am to 3:00 pm Monday thru Thur.
Registration Fee
1 child -$75.00 2 or more - $100.00
Please register NOW.
2016 -2017
REGISTRACIÓN
PARA CATECISMO
Las inscripciones ya están en marcha para las clases del próximo año de Catecismo. La inscripciones serán en la rectoría 9 am-3pm de lunes
a viernes.
Honorarios de matriculación
1 niño -75.00
2 o más -$ 100.00
Matricúlense ahora Por Favor
___$30,000.00
Annual Catholic Appeal
Campana Católica Anual
___$20,000.00
Pledged - $23,892.00
# of pledges - 122
__ $10,000.00
Cantidad Prometida - $23,892.00
Promesas - 122
Tenth Sunday in Ordinary Time
June 5, 2016
EDUCATION RECOGNITION WEEKEND
JUNE 11 AND 12
The parish wants to recognize and celebrate the academic achievements of the young people of our parish. We are asking you to inform us of anyone in
your family who is graduating this year from Kindergarten, Elementary, junior high, high
school or college. We will announce their achievements at the Saturday or Sunday Masses
next weekend and give them a small gift from the parish. If there is a graduate in your
family please call the rectory this week to give us the following information:
Students name
Graduating from what school
Going to what school next year
Mass you will attend next week
RECONOCIMIENTO de EDUCACIÓN
JUNIO 11 Y 12
La parroquia quiere reconocer y celebrar los logros académicos de los jóvenes de nuestra
parroquia. Le pedimos que nos informe de cualquier persona en su familia que se gradúa
este año de kinder, primaria, secundaria, preparatoria, o de la universidad. Vamos a anunciar
sus logros en las Misas de Sábado o Domingo y daremos un pequeño regalo de parte de la
parroquia. Si hay un graduado en su familia, por favor llame a la rectoría de esta semana para darnos la siguiente información:
Nombre del estudiante
Graduarse de lo que la escuela
El ir a la escuela el próximo año lo
Misa por lo general asiste
Tenth Sunday in Ordinary Time
Jubilee Year of Mercy
June 5, 2016
Tenth Sunday in Ordinary Time
Half the liturgical year 2016 is completed after six
months of extraordinary celebrations. The Incarnation
mystery: Jesus’ advent, nativity, epiphany. The Paschal
mystery: Jesus’ passion, death, resurrection, Pentecost’s
Holy Spirit. The solemnities of Holy Trinity and Jesus’
Body and Blood. Today the Church resumes Sundays in
Ordinary Time, but with a Gospel of extraordinary mercy: Jesus raises a dead man to life. Yet the one who benefits most from his extraordinary mercy is not the dead
son but his widowed mother. With her husband and only
son deceased, this woman’s material support, in that patriarchal society, had vanished. So had her emotional
support, leaving her helpless, abandoned, on society’s
“peripheries.” One of Pope Francis’ hopes in calling this
Extraordinary Jubilee Year of Mercy is to transform us
into more extraordinary Christians, by making our caring outreach to just such vulnerable people, and our
practical self-sacrificing love for them, our ordinary,
daily, Christian way of life!
June 5, 2016
Año Jubilar de la Misericordia
5 de junio de 2016
Décimo Domingo del Tiempo Ordinario
Ya llegamos a la mitad del Año Litúrgico 2016
llenos de celebraciones extraordinarias. El misterio de
la Encarnación: el Adviento, la Navidad y la Epifanía
de Jesús. El misterio Pascual: la Pasión, Muerte y Resurrección de Jesús, el Pentecostés del Espíritu Santo.
Las Solemnidades de la Santísima Trinidad y del Cuerpo y la Sangre de Cristo. Hoy la Iglesia regresa a lo
que se llama Domingos del Tiempo Ordinario, pero
con un Evangelio de extraordinaria misericordia: Jesús
revive a un hombre que estaba muerto; sin embargo,
quien más se beneficia de su extraordinaria misericordia no es el hombre muerto sino su madre viuda. Con
su esposo muerto y su único hijo fallecido y en una
sociedad patriarcal no hay quien se encargue de la manutención de esta mujer. Así que su apoyo emocional,
la deja indefensa, abandonada en la “periferia” de la
sociedad. Una de las esperanzas del Papa Francisco al
convocar este A ño Jubilar de la Misericordia es transformarnos en cristianos extraordinarios, haciendo que
nuestra atención llegue a las personas más vulnerables
con nuestro amor generoso por ellos, ¡nuestra forma de
vida cristiana ordinaria, diaria!
DONACIÓN DE
BLOOD DRIVE LA SANGRE
12 de junio
JUNE 12, 2016 En el gimnasio de
In the School la escuela
Gym In an effort to help ease the
shortage of blood, we will be
hos ng a blood drive on June 14,
2015 from 8:30 AM ‐ 2:30 PM in
the rectory basement. Please
plan to donate if you can.
Give the gi of life—Give Blood En un esfuerzo de ayudar a facilitar la
escasez de sangre, tendremos una
campaña de donación.
Sera el 14 de junio, de 8:30 a.m. a
2:30 p.m. , en el sótano de la recto‐
ría.
POR FAVOR SEA UN DONANTE. DÉ EL REGALO DE LA VIDA, Tenth Sunday in Ordinary Time
June 5, 2016
REGISTRATION
for September classes
St. Joseph Catholic Academy
28-46 44 Street
Long Island City, New York 11103
www.stjosephsch.org
(718) 728-0724
Nursery, UPK, Pre‐Kindergarten, Kindergarten, Grades 1 to 8 ‐Extended Day: Mornings at 7:15 a.m., A er School un l 5:45 p.m. TODDLER TIME for 2 year olds one morning a week for 13 weeks ‐Na onally Recognized BLUE RIBBON SCHOOL and Middle States Accredita on ‐New York State Standards and Curriculum (COMMON CORE) ‐ Resource Room and Title I Remedial Services in Reading and Math ‐Full‐Time Guidance Counselor ‐DANCING CLASSROOMS Program in ballroom dance ‐Small Classes, Co‐curricular Clubs and Ac vi es, CYO Sports ‐ SMARTBoard Interac ve Technology in ALL class‐
rooms ‐Awarded RENZULLI Gi ed Learning Program Grant to Encourage Differen ated Learning ‐i‐Pads in Grades 4‐8 and E‐Textbooks in Junior High FINANCIAL ASSISTANCE AVAILABLE TO QUALIFYING FAMILIES LEGION DE MARIA Como bau zados estamos llamados a
dar tes monio con nuestros actos de
Amor: visitando enfermos, llevando
consuelo a los encarcelados y dando a
conocer nuestra fe a los alejados y no
creyentes.
Hermanos los invitamos a laborar con la
Legión de María, nuestra madre.
Nos reunimos los sábados a las 5 pm en
el salón Santa Teresa, ubicado junto a la
capilla.
Son bienvenidos los jóvenes de toda
edad hombres y mujeres.
LECTURAS DEL PROXIMO DOMINGO Primera lectura — El Señor perdona a David por ha‐
ber tomado a la esposa de Urías y por haberlo mata‐
do (2 Samuel 12:7‐10, 13).
Salmo — Perdona, Señor, nuestros pecados
(Salmo 32 [31]).
Segunda lectura — Si la jus ficación viene por la ley,
entonces Cristo murió en vano (Gálatas 2:16, 19‐21).
Evangelio — Jesús perdonó a la mujer por su gran
amor (Lucas 7:36 — 8:3 [7:36‐50]).
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: 1 Re 17:1‐6; Sal 121 (120):1bc‐8; Mt 5:1‐12
Martes: 1 Re 17:7‐16; Sal 4:2‐5, 7b‐8; Mt 5:13‐16
Miércoles:1 Re 18:20‐39; Sal 16 (15):1b‐2ab, 4, 5ab,
8, 11; Mt 5:17‐19
Jueves: 1 Re 18:41‐46; Sal 65 (64):10‐13; Mt 5:20‐26
Viernes: 1 Re 19:9a, 11‐16; Sal 27 (26):7‐9abc, 13‐14;
Mt 5:27‐32
Sábado: Hch 11:21b‐26; 13:1‐3; Sal 16 (15):1b‐2a, 5,
7‐10; Mt 5:33‐37
Domingo:2 Sm 12:7‐10, 13; Sal 32 (31):1‐2, 5, 7, 11;
Gal 2:16, 19‐21; Lc 7:36 — 8:3 [7:36‐50]
A.B.C. Roofing &
THOMAS J. RYAN
Certified Public Accountant
Waterproofing Inc.
INCOME TAXES–BUSINESS
Est. 1922
Free Estimates
IRS PROBLEMS
Fully Insured
N. Hayes/ J. Wynne
FINANCIAL PLANNING
326-9179
33-47 60th St.
205-1030 278-6445
Specializing in Seafood Dishes
Live Lobsters - Spanish Cuisine
79-05 Northern Blvd., Jackson Heights
Tel: 458-2446
“Over 70 Years In Business”
Serving Woodside - Jackson Heights - Astoria
60-01 Roosevelt Ave. 429-4457/8 Fax 429-0466
Brian or Sally, coordinators
860.399.1785
CST 2117990-70
an Official Travel
Agency of Apostleship
of the Sea-USA
www.CatholicCruisesAndTours.com
OFF - STREET PARKING
(718) 424-5430
FUNERALS • CREMATIONS
MONUMENTS
ADVANCED PLANNING
This firm is a subsidiary of Service Corporation International,
1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 (713) 522-5141.
AVENUE CHEMISTS
(718) 429-0552
A Full Service Funeral Home . . . . . . .
At Need Service
KENNEDY-ROTH
Licensed Funeral Director
Funeral Home
Pre Need Service
James J. Dimiceli
Aftercare Service
41-45 - 58th Street Woodale, New York 11377
FREE DELIVERY
We can fill your prescriptions while you wait...
Bring in your prescription bottle for a refill today!
The Kennedy-Roth Funeral Home is owned by a Subsidiary of Service Corporation International.
1929 Allen Parkway, Houston, Texas 77019 Phone 713-522-5141.
www.kennedy-rothfuneralhome.com
ΕΛΛΗΝΙΚΑ, ITALIANO, ESPAÑOL
ALL MAJOR INSURANCES ACCEPTED
45-01 30TH AVENUE, ASTORIA
TEL 718.545.1010 • FAX 718.545.1542
✂ Please Cut Out This “Thank You Ad”
and Present It The Next Time You
Patronize One of Our Advertisers
Thank you for advertising in
our church bulletin.
I am patronizing your business
because of it!
Thomas M. Quinn & Sons Funeral Home
Serving Astoria & Long Island City for over 100 Years
35-20 Broadway ~ Long Island City, NY 11106
Phone 718-721-9200 ~ Fax 718-721-7115
Kevin R. Mack
George L. Stamatiades
General Manager
Vice President
The Most Complete Online
National Directory
of Catholic Parishes
CHECK IT OUT TODAY!
Traditional Funeral & Cremation Services
Monument and Inscription Services
www.tmquinn.com
Owned by a subsidiary of Service Corp. International 1929 Allen Pkwy, Houston, TX 77019 7135225141
¡¿QUIERES QUE LE PAGUEN POR ALGO QUE AHORA
ESTÁ HACIENDO GRATIS?! CUIDANDO O AYUDANDO A
SU FAMILIAR, AMIGO O VECINO QUE ES ELEGIBLE
PARA EL PROGRAMA DE MEDICAID.
TAMBIÉN ESTAMOS CONTRATANDO HHC/PCA
(718) 233-3301
¡OFRECEMOS SUELDO MÁS ALTO!
Do you want to get paid for something you are now doing
for free?!! Caring for or helping your family member, friend or
neighbor who is eligible for the Medicaid program?
We are also hiring HHA/PCA. We pay the highest rates!
(718) 233-3301
Caring for families for over 100 years
149-20 Northern Boulevard
Flushing, NY 11354
(718) 359-6300
002816 Corpus Christi Church
Large Parking Facilities
at all locations.
Martin A.
Also located in Bayside & Whitestone
Visit our website: www.gleasonsfuneral.com
www.jspaluch.com
Family owned and operated by
John Aloysius Golden &
Thomas A. Golden III
Funeral Home L.L.C.
Gleason
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-524-0263