2013/14 Druck: Bilder Pantone 423 U, Logo/Schrift schwarz Campus

2013/14 Druck: Bilder Pantone 423 U, Logo/Schrift schwarz Campus

Druck: Bilder Pantone 423 U, Logo/Schrift schwarz
2013/14
C ampus Muristalden AG
Muristrasse 8, CH -3000 Bern 31
Tel 031 350 42 50, Fax 031 350 42 00
www.muristal den.ch
Mail info @ muristal den.ch
Impressum
Redaktion: Martin Fischer
%LOGHU6DELQH:LQÀHOGXQG&KULVWLQH-HQ]HU%HUQ
/HNWRUDW6SUDFKIHVW$JDWKH6FKXGHO%HUQ
.RRUGLQDWLRQ%pDWULFH'WVFKOHU%HUQ
*HVWDOWXQJ0DULDQQH'LHWKHOP9LVXHOOH*HVWDOWXQJ%DVHO
/LWKR'UXFN5LFNOL:\VV$*%HUQ
Inhaltsverzeichnis
Anfänge
9RUZRUWGHU*HVFKlIWVOHLWXQJ
'UHL$QIlQJH
0HLQ$QIDQJ(Text von Anna Marti, Klasse 9a)
%HWUDFKWXQJHQEHUPHLQHHUVWH=HLWDOV/HKUHULQDP0XULVWDOGHQ
(Barbara Eggimann)
$QIDQJHQ*HKHQ:LHGHUNRPPHQ1HXDQIDQJHQ(Nicolas Renfer)
Maturarede (Jonas Lüscher)
$XVVWHOOXQJ*HEXUWVWDJ$OEHUW&DPXV²
(Barbara Rieder, Michel Ummel)
3HQVLRQLHUXQJHQ
9HUDEVFKLHGXQJHQ
1DFKUXIH
&KURQLN6FKXOMDKU
2UJDQH
2UJDQLJUDPP
3HUVRQDOYHU]HLFKQLV6HSWHPEHU
9HU]HLFKQLVGHU6FKOHULQQHQ
9HUHLQ(KHPDOLJH0XULVWDOGHQ
6SHQGHQXQG/HLVWXQJVEHULFKWGHV7UlJHUYHUHLQV
%HULFKWGHV9RUVWDQGVGHV7UlJHUYHUHLQVXQG0LWJOLHGHUOLVWH
7UlJHUYHUHLQ²%LODQ](UIROJVUHFKQXQJ$QKDQJ*HZLQQYHUZHQGXQJ
7UlJHUYHUHLQ²%HULFKWGHU5HYLVLRQVVWHOOH
6SHQGHQYHU]HLFKQLV
Jahresbericht
7
13
14
15
18
23
28
30
40
55
61
69
72
73
81
91
93
99
102
106
108
Geschäftsbericht
%HULFKWGHV9HUZDOWXQJVUDWVXQGGHU*HVFKlIWVOHLWXQJ
Schüler/innenstatistik
%LODQ]&DPSXV0XULVWDOGHQ$*
(UIROJVUHFKQXQJ&DPSXV0XULVWDOGHQ$*
$QKDQJ*HZLQQYHUZHQGXQJ&DPSXV0XULVWDOGHQ$*
%HULFKWGHU5HYLVLRQVVWHOOH&DPSXV0XULVWDOGHQ$*
115
125
126
127
129
131
2013/14
Vorwort
der Geschäftsleitung
/LHEH/HVHULQOLHEHU/HVHU
Zum Anfang
$OOHU$QIDQJLVWVFKZHU
'LHVVDJWHEHUHLWV2YLGGHUU|PLVFKH(SLNHUGHUYRQY&KUELVQ&KU
OHEWH:LUDOOHHUIDKUHQHVLPPHUZLHGHUXQGZHQQPDQGHQHUVWHQ.QRSI
LQV IDOVFKH .QRSÁRFK VWHFNW VWLPPW EHNDQQWOLFK GLH JDQ]H .QRSÁHLVWH
QLFKWPHKU
7URW]GHPPVVHQZLULPPHUZLHGHUDQIDQJHQGDVZXVVWHDXFKGHUKHLOLJH
)UDQ]YRQ$VVLVL©:LUPVVHQMHGHQ7DJYRQQHXHPDQIDQJHQª(UIRUPXOLHUW©ZLUPVVHQªQLFKW©ZLUGUIHQª
5DLQHU0DULD5LONHELVÀQGHWVRJDU©'LH$QIlQJHZHUGHQLPPHUVFKZHUHUXQGGDV*OFN$QIlQJHU]XVHLQGDVLFKIUGDVJU|VVWHKDOWHLVWQHEHQGHU$QJVWGHV$QIDQJVNOHLQª
$OOHU$QIDQJLVWDOVRVFKZHU
$XFKGHU$QIDQJGLHVHV(GLWRULDOVEHUGHQ$QIDQJLVWHV$EHUDOOHU$QIDQJ
LVWZLFKWLJXQGQ|WLJ2KQH$QIDQJJHVFKLHKWJDUQLFKWV$OVRIDQJHQZLUDQ
%HJLQQHQ ZLU HLQPDO PLW GHU $QIDQJVIUDJH LQ YLHOHQ 6LWXDWLRQHQ LQ GHU
6FKXOHDXIGHP3DXVHQSODW]RGHUEHLJU|VVHUHQ$XVHLQDQGHUVHW]XQJHQLQ
GHU:HOWJHVFKLFKWHGLHKlXÀJVRKHLVVW:HUKDWDQJHIDQJHQ"
'LHVH)UDJH]HLJWXQV(VLVWVWHWVGHU$QIDQJDQGHPVLFKDOOHVRULHQWLHUW
ZRGLH$QVlW]H]X/|VXQJHQJHVXFKWZHUGHQ]XGHPGLH)UDJHQJHVWHOOW
ZHUGHQ=XUJURVVHQhEHUUDVFKXQJNRPPWDXIGLH)UDJHZHUGHQQDQJHIDQJHQKDEHGDQQYRQMHGHU6HLWHVWHWVGLH$QWZRUWGDVVGLHMHZHLOVDQGHUH
3DUWHLDQJHIDQJHQKDW0HLVWJLEWHVNHLQHHLQGHXWLJH$QWZRUWIUGLHIUDJHQGH 3HUVRQ 8QG VHOEVW ZHQQ GLH )UDJH HLQGHXWLJ EHDQWZRUWHW ZHUGHQ
NDQQWUlJWGLH$QWZRUWNDXPMH]XU/|VXQJGHV.RQÁLNWVEHL7URW]GHPLVW
HV YHUVWlQGOLFK GDVV GLH )UDJH JHVWHOOW ZLUG 6LH KlQJW PLW XQVHUHP 9HUVWlQGQLVYRQ=HLWXQG5DXP]XVDPPHQ/LHVVPDQQEHREDFKWHW©%HWUDFKWHWPDQGLH(UHLJQLVVHLQGHU=HLWDOV'LIIHUHQ]KHUYRUJHUXIHQGXUFKGLH
=HLWODQGHWPDQDOVHUVWHU8UVDFKHLPPHUEHLPDEVROXWHQ$QIDQJ2KQH
6FK|SIXQJRKQH8UNQDOOJlEHHVXQVQLFKWQLFKWGLH*XWHQXQGQLFKWGLH
%|VHQª.RQUDG3DXO/LHVVPDQQ/REGHU*UHQ]H=VROQD\:LHQ
'LH =HLW HUP|JOLFKW VLFK PLW GHP $QIDQJ DXVHLQDQGHU]XVHW]HQ 0LW GHU
XQVVRZLFKWLJHQXQGNRVWEDUHQ=HLWZHUGHQGLHHOHPHQWDUHQ*UHQ]HQIHVWJHOHJWGLHHVGHP0HQVFKHQHUODXEHQHLQ-HW]WHLQ'DYRUXQGHLQ'DQDFK
7
8
]XXQWHUVFKHLGHQ1XUZRHVHLQHQ$QIDQJJLEWNDQQHVDXFKHLQ1lFKVWHV
HLQH:HLWHUHQWZLFNOXQJJHEHQ'LH*UXQGIUDJHZLHHVGHQQJDQ]LP$QIDQJEHLGLHVHP8UNQDOOZDUDOVGLH=HLWEHUKDXSWEHJDQQZHURGHUZDV
DQJHIDQJHQKDWEOHLEWXQGHUKLW]WGLH*HPWHUGDUXPVWHWVQHX
'HU(UNOlUXQJ©$P$QIDQJVFKXI*RWW+LPPHOXQG(UGHª*HQHVLVQDFK
/XWKHURGHUDEVWUDNWHU©,P$QIDQJZDUGDV:RUWXQGGDV:RUWZDUEHL
*RWWª-RKDQQHV²QDFK/XWKHUHQWJHJQHW*RHWKHV)DXVWPLWGHP3RVWXODW©$P$QIDQJZDUGLH7DWª)DXVW,$EHUVSlWHVWHQVEHLGHUhEHUOHJXQJZDVGHQQQRFKYRUGLHVHP$QIDQJZDUZHOFKHVGLHYRUDQJHKHQGH
7DWZDUEOHLEWXQVGLH)HVWVWHOOXQJ©$P$QIDQJZDUGDV*HKHLPQLVª
0\WKHQEHUGLH(QWVWHKXQJGHU:HOWEHU*|WWHUXQG+HOGHQNHQQHQGHVKDOEGLHPHLVWHQ9|ONHUXQG.XOWXUHQUXQGXPGHQ(UGEDOO'LHJULHFKLVFKH
.RVPRJRQLHEHLVSLHOVZHLVHEHVFKUHLEWGDVVHVYRUGHU(QWVWHKXQJGHU:HOW
VFKRQHWZDVJDEQLFKWIDVVEDUFKDRWLVFKGXQNHOXQGNDOWGDUDXVJLQJHQ
VHOEVWJHERUHQH :HVHQ ZLH &KDRV 7DUWDURV /XIW XQG 2NHDQXV GLH 1DFKW
XQGGDV'XQNHOKHUYRU$XVGHQ3DDUXQJHQGLHVHU:HVHQHQWVSUDQJHQGLH
HUVWHQ*|WWHUVSlWHUH*|WWHUHUVFKXIHQGDQQGHQ0HQVFKHQ$QGHUH(QWVWHKXQJVXQG6FK|SIXQJVP\WKHQZHLVHQJHZLVVH(OHPHQWHGHUJULHFKLVFKHQ
HEHQIDOOVDXIVLQGLQYLHOHQ7HLOHQDEHUDXFKVHKUDQGHUV$OOHQ0\WKHQJHPHLQVDPLVWGHUIDVWYHU]ZHLIHOWH9HUVXFKGHV0HQVFKHQVLFKGLH(QWVWHKXQJ
GHU:HOWGHUVLHEHKHUUVFKHQGHQ0lFKWHXQGGHU0HQVFKHQ]XHUNOlUHQ
$EHUGHU$QIDQJEOHLEWOHW]WOLFK0\WKRV
'DVJLEWVRJDU&KDUOHV'DUZLQELV]XGHUMDYLHOHVYRQGHP
ZDVQDFKGHP$QIDQJZDUDOV(UVWHU]XHUNOlUHQYHUPRFKWH©'DV*HKHLPQLVGHV$QIDQJVDOOHU'LQJHLVWIUXQVXQO|VEDUXQGLFKIUPHLQHQ7HLO
PXVVPLFKEHVFKHLGHQHLQ$JQRVWLNHU]XEOHLEHQª(UEOHLEWDOVR1LFKWZLVVHU
8QGGLHVHV1LFKWZLVVHQGDV*HKHLPQLVGHV$QIDQJVEH]LHKXQJVZHLVHGDV
%HZXVVWVHLQGLHVHV*HKHLPQLVYROOHQ=DXEHUKDIWHQHUOHLFKWHUWXQGHUPXWLJW
XQV]XP*OFNVWHWVQHXDQ]XIDQJHQ'HQQDXFKGDVZLVVHQZLUQLFKW]XP
9RUDXV:LHHVQDFKGHP$QIDQJZLUG6RGLFKWHW+HUPDQQ+HVVH
©8QGMHGHP$QIDQJZRKQWHLQ=DXEHULQQHGHUXQVEHVFKW]WXQGGHUXQV
KLOIW]XOHEHQª+HUPDQQ+HVVH*HVDPPHOWH:HUNH%G
9
,QGHQ%HLWUlJHQGLHVHV-DKUHVEHULFKWVEHOHXFKWHQGHU5HNWRUHLQH/HKUHULQ
XQGHLQH6FKOHULQGHU9RONVVFKXOHLKUHQMHHLJHQHQ$QIDQJDP0XULVWDOGHQ
6RZRKO GLH PLW GHP $QIDQJ YHUEXQGHQHQ 6FKZLHULJNHLWHQ ZLH DXFK GHU
GXUFK$QIDQJP|JOLFKH=DXEHUNRPPHQGDULQYRU
$QQD0DUWLEHJLQQWLKUHQ%HULFKW]XP$QIDQJVR©=XMHGHP(QGHJHK|UW
HLQ $QIDQJª 'DPLW GUFNW VLH PLW LKUHP HUVWHQ 6DW] EHUHLWV HWZDV VHKU
*UXQGVlW]OLFKHVDXVGDVIUYLHOH'HQNHU]HQWUDOLVW:LUVHKHQGLHV]XP
%HLVSLHOLQGHU)RUPXOLHUXQJGXUFK$QDWRO)UDQFHELV1REHOSUHLVWUlJHUIU/LWHUDWXU©(LQH9HUlQGHUXQJVFKPHU]WHJDOZLHVHKUPDQ
VLHVLFKHUVHKQWHGHQQMHGHU$EVFKLHGLVWHLQNOHLQHU7RG$EHUQXUZHQQ
ZLUXQWHUHLQ/HEHQHLQHQ6FKOXVVVWULFK]LHKHQN|QQHQZLUHLQQHXHVEHJLQQHQª(VJLOWEHLGHV=XMHGHP(QGHJHK|UWHLQ$QIDQJ]XMHGHP$QIDQJ
JHK|UWHLQ(QGH(QGHLVW$QIDQJLVW(QGH'LHFKLQHVLVFKH9HUVLRQKHLVVW
©$QIDQJXQG(QGHUHLFKHQVLFKGLH+lQGHª'LH9HUELQGXQJYRQ(QGHXQG
$QIDQJMDLQJHZLVVHP6LQQHGLHhEHUVHW]EDUNHLWYRPHLQHQLQVDQGHUHLVW
HLQHGHU.HUQDXVVDJHQGHUDEJHGUXFNWHQ0DWXUUHGHYRQ-RQDV/VFKHUGHU
GDV(QGHGHU*\PQDVLDO]HLWXQVHUHU0DWXUDQGLQQHQXQG0DWXUDQGHQDOV
$QIDQJ HLQHU QHXHQ 0|JOLFKNHLWVIRUP EHVFKUHLEW 'LH PHLVWHUKDIWH 5HGH
DQGHU0DWXUIHLHULP-XOLKDQGHOWDOVRYRQ$QIlQJHQYRQGHQHQPDQZLH
EHLDOOHQ$QIlQJHQQLFKWZHLVVZDVGHQQJHQDXDQJHIDQJHQKDW'LHSDUDGR[H(LJHQVFKDIWGHU$QIlQJHGDVVVLHHLJHQWOLFKYRQLKUHP(QGHKHUHUVW
JDQ]EHJULIIHQZHUGHQN|QQHQZHLOPDQHUVWGDQQZHLVVZHURGHUZDVDQJHIDQJHQKDW²XQVHUHHUVWH)UDJHWDXFKWZLHGHUDXI²EHGHXWHW=XMHGHP
$QIDQJ JHK|UHQ HLJHQWOLFK VRJDU ]ZHL (QGHQ QlPOLFK GDV (QGH GHVVHQ
ZDVGHQ$QIDQJHUP|JOLFKWKDWXQGGDVNRPPHQGH(QGHYRQGHPGDVQXQ
DQIlQJW
'LHVHU*HGDQNHIKUWXQVLQHLQH$EVWUDNWKHLWGLHLFKJOHLFKZLHGHUYHUODVVHQZLOODEHUHULVWHLQ+LQZHLVDXIDOOHV=\NOLVFKHGDVXQVHU/HEHQEHLQKDOWHW'D]XJHK|UWDXFKMHGHU$QIDQJGHUZHQQZLULKQXQVDXIHLQHP
.UHLV HLQHP =\NOXV YRUVWHOOHQ MD DXFK ]XJOHLFK LPPHU GHU $QIDQJ GHV
ZLHGHUQHXHQ8PJDQJVDXIGHP.UHLVLVW'HU.UHLVLVWHLQHVGHU6\PEROH
XQVHUHV/HLWELOGHVGHUGLHVHQZLHGHUNHKUHQGHQ$QIDQJV\PEROLVLHUW
10
0LW GLHVHQ *HGDQNHQ KDEHQ ZLU QXQ GHQ YRUOLHJHQGHQ -DKUHVEHULFKW XQG
GDV QHXH 6FKXOMDKU OlQJVWHQV EHJRQQHQ XQG GDPLW GDV ]XUFNOLHJHQGH
6FKXOMDKUDEJHVFKORVVHQ)U,KUH8QWHUVWW]XQJ]XP*HOLQJHQGHVVWHQ
-DKUHVGHV0XULVWDOGHQVGDQNHQZLU,KQHQVHKUKHU]OLFK
'DVQHXH6FKXOMDKULVWQRFKMXQJGLH6FKZHUHGHV$QIDQJVLVWDEHU
OlQJVW DEJHIDOOHQ ZLU VLQG PLW )UHXGH XQG 7DWNUDIW GDUDQ XQVHUH =LHOH
ZHLWHU XQG MHGHQ 7DJ QHX DQ]XVWUHEHQ 9LHOHV KDW DQJHIDQJHQ DXFK GDV
QHXH6FKXOPRGHOODP*\PQDVLXP'DPLWXQVGDV6FKXOMDKUXQVHUH,QQRYDWLRQHQXQGXQVHUVWHWVQHXHV$QVWUHEHQXQVHUHU/HLW]LHOHJHOLQJHQVLQG
ZLUDXFKNQIWLJDXI,KUH+LOIHDQJHZLHVHQ:LUKRIIHQXQG]lKOHQGDUDXI
GDVV6LHXQVDXFKZHLWHUKLQ9HUWUDXHQXQG8QWHUVWW]XQJVFKHQNHQ,QGHP
6LHGLHVH=HLOHQOHVHQKDEHQ6LHEHUHLWVDQJHIDQJHQGDPLWYLHOHQ'DQN
)UGLH*HVFKlIWVOHLWXQJ
Martin Fischer
11
12
Drei Anfänge
-HGHV6FKXOMDKULVWDQGHUV0HQVFKHQNRPPHQXQGJHKHQ8QWHUDQGHUHP
VLQGHVDEVFKOLHVVHQGHEHUWUHWHQGHDXVWUHWHQGHlOWHUZHUGHQGHRGHUQHX
DQIDQJHQGH6FKOHULQQHQXQG6FKOHUGLHXQVHUHQ%HUXIDOV3lGDJRJLQQHQ
XQG3lGDJRJHQEHOHEHQXQGKHUDXVIRUGHUQ(LQHVFK|QH$XIJDEHLVWHVGLH
.LQGHU HLQ]XELQGHQ ]X EHJOHLWHQ XQG LQ GHQ YHUVFKLHGHQVWHQ .RPSHWHQ]HQ]XOHKUHQ6FK|QXDDXFKGHVKDOEZHLOGDV+HUDQZDFKVHQXQG5HLIHQ
GHU .LQGHU XQG -XJHQGOLFKHQ NRQWLQXLHUOLFK HUOHEW ZHUGHQ NDQQ 6FK|Q
DXFKGDUXPZHLOGDV,QGLYLGXHOOHMHGHV6FKOHUVXQGMHGHU6FKOHULQGHQ
6FKXODOOWDJLPPHUZLHGHU¾DQGHUV¿VHLQOlVVW
9LHOHHPSDWKLVFKH%LQGXQJHQHQWVWHKHQLQ6FKXOMDKUHQXQGYHUZHLOHQELV
]XP 6FKXODEVFKOXVV RGHU ]XP hEHUWULWW LQ HLQH QHXH %LOGXQJVVWXIH 'LH
MlKUOLFKHQ $EVFKOXVVYHUDQVWDOWXQJHQ DXI DOOHQ 6WXIHQ VLQG MHZHLOV EHUKUHQGHYRQ)UHXGHXQG6WRO]JHSUlJWH$XJHQEOLFNHGLHMHZHLOVLPPHUDXFK
PLW:HKPXWHLQKHUJHKHQ/RVODVVHQXQG:HJ]LHKHQ/DVVHQKHLVVWHVGDQQ
IUXQVHUH/HKUXQG%HJOHLWSHUVRQHQ=XUFNODVVHQXQG:HLWHU]LHKHQKHLVVW
HVIUGLH.LQGHUXQG-XJHQGOLFKHQ$EVFKLHGQHKPHQ1HXHVDQIDQJHQXQG
1HXHVJHVWDOWHQHEHQ
,Q-DKUHVEHULFKWHQZLGPHQZLUXQVLPPHUGHQ/HKUSHUVRQHQXQG0LWDUEHLWHQGHQGLHXQVHUH6FKXOHYHUODVVHQ'LHVJHVFKLHKWDXFKLQGLHVHU$XVJDEH
(UJlQ]HQGGD]XIDVVHQGUHL0HQVFKHQGHU9RONVVFKXOHLKUHQ1HXDQIDQJLQ
:RUWH 'LH GUHL 7H[WH VLQG XQDEKlQJLJ YRQHLQDQGHU XQG VROOHQ HLQHQ (LQEOLFN GDULQ JHEHQ ZDV GLH $XWRULQQHQ XQG $XWRUHQ HUOHEWHQ EHVFKlIWLJW
XQGEHZHJWZHQQVLHDQGHQ$QIDQJXQGDQGLHEHYRUVWHKHQGHQ$XIJDEHQ
DP0XULVWDOGHQGHQNHQ
13
Mein Anfang
=XMHGHP(QGHJHK|UWDXFKHLQ$QIDQJ(VLVWQLFKWLPPHUOHLFKWDQ]XIDQJHQ
GRFKZHQQPDQGDV$OWHDEJHVFKORVVHQKDWKDWPDQGHQJU|VVWHQ7HLOVFKRQ
KLQWHUVLFK0DQFKH/HXWHVWU]HQVLFKDXIGDV(QGH$QGHUHODVVHQGHQ$QIDQJNRPPHQZLHHULVW8QGZLHGHUDQGHUHSODQHQOLHEHUDOOHV%HLPLUZDU
HVVRGDVVLFKHLQHQ1HXDQIDQJEUDXFKWH*OHLFK]HLWLJZXVVWHLFKGDVVLFK
YRP$OWHQ$EVFKLHGQHKPHQPXVVXPPLWHWZDV1HXHP]XEHJLQQHQ,FK
ZDUGD]XEHUHLW
8QGGDQQSO|W]OLFKZDULFKLQGLHVHU6FKXOH0XULVWDOGHQ,FKNDQQWHQLHPDQGHQDXVVHUHLQHU)UHXQGLQGLHLFKVFKRQOlQJHUH=HLWQLFKWPHKUJHVHKHQ
KDWWH$OOHVZDUJDQ]QHXIUPLFK,FKPXVVWHYLHOHYHUVFKLHGHQH1DPHQ
OHUQHQ$XFKGDV6FKXOV\VWHPLVWDQGHUVDOVLQGHUDOWHQ6FKXOH'RFK]XP
*OFNNDPLFKLQHLQHVROFKH.ODVVHLQZHOFKHULFKMHW]WELQ$P$QIDQJ
ZDULFKVHKUQHUY|VXQGZXVVWHQLFKWZLHLFKDXIGLHDQGHUHQ]XJHKHQVROO
DEHUGDV7ROOHZDU6LHNDPHQDXIPLFK]X,FKIKOWHPLFKJDQ]VFKQHOO
ZRKOLQGLHVHU.ODVVH,FKJLQJPLWLKQHQPLWXQGKDEHJHOHUQWZLHHLQQRUPDOHU6FKXOWDJLVWLP0XULVWDOGHQ-HW]WVLQGHVVFKRQEDOGYLHU:RFKHQ
GLHLFKKLHUYHUEUDFKWKDEH,FKKDEHGLH/HKUHUXQG6FKOHUEHVVHUNHQQHQJHOHUQWXQGZHLVVDXFKZLHHLQ6FKXOWDJDXVVLHKW,FKVDJHQLFKWGDVVLFK
GHQ$QIDQJJDQ]KLQWHUPLUKDEH$EHUGHQ$QIDQJYRP$QIDQJJDQ]EHVWLPPW:HUKlWWHJHGDFKWGDVVHLQ$QIDQJVROHLFKWVHLQNDQQ
7H[WYRQ$QQD0DUWLQHXH6FKOHULQGHU.ODVVHDXQYHUlQGHUW
14
Betrachtungen
über meine erste Zeit
als Lehrerin am
Campus Muristalden
1DFKPHLQHP9RUVWHOOXQJVJHVSUlFKLP&DPSXV0XULVWDOGHQVHW]WHLFKPLFK
IUHLQH:HLOHLQGHQ,QQHQKRI(LQVFK|QHV3OlW]FKHQGDVPLUVRIRUWJHÀHO
,VWGHU+RIHLQIDFK$XVVHQUDXPXQG3DXVHQSODW]"2GHULVWHUDXFK0LWWHOSXQNWXQG6LQQELOGHLQHU,QVWLWXWLRQ"
(UVWH%HJHJQXQJHQHUJDEHQVLFKDQGHQ7HDPWDJHQ]X%HJLQQGHU6RPPHUIHULHQ 0HLQH ]XNQIWLJHQ .ROOHJHQ XQG .ROOHJLQQHQ KDWWHQ ZLH LFK HLQ
ODQJHVXQGLQWHQVLYHV4XDUWDOKLQWHUVLFK1XQZDUHQ]ZHL7DJHPLW:HLWHUELOGXQJ*HVSUlFKHQXQG%HVFKOVVHQDQJHVDJW2EZRKODOOHPGHZDUHQ
ZXUGHUHJHGLVNXWLHUW,QWHUHVVHXQG(QJDJHPHQWZDUHQXQEHUVHKEDU
:lKUHQGGHU6RPPHUIHULHQNRQQWHLFKPLFKLQPHLQHQHXH$XIJDEHHLQDUEHLWHQ 8QWHUULFKWVSODQXQJ $GPLQLVWUDWLRQ )LQDQ]HQ 6FKXO]LPPHU HLQULFKWHQ/DQGVFKXOZRFKHDXIJOHLVHQ«%HUJHYRQ$UEHLW²XQGVRYLHOHVZDU
QHXXQEHNDQQWDQGHUV0HLQH.ROOHJLQQHQXQG.ROOHJHQXQWHUVWW]WHQPLFK
ZR VLH NRQQWHQ PLW :LVVHQ XQG (UIDKUXQJ 0DWHULDOLHQ +DQGUHLFKXQJHQ
hEHUDOOEHJHJQHWHLFK2IIHQKHLWXQG+LOIVEHUHLWVFKDIW,PPHUZLHGHUlXVVHUWHMHPDQG9HUVWlQGQLVIUPHLQH6LWXDWLRQDOV©1HXHªRIWLQ(ULQQHUXQJDQ
GHQHLJHQHQ%HJLQQ
,P$XJXVWEHJDQQGDQQGLH$UEHLWPLWPHLQHU.ODVVH=XGHQDFKWELVKHULJHQVWLHVVHQQHXQQHXH6FKOHUXQG6FKOHULQQHQ6LHNRPPHQMHGHQ7DJ
DXVDOOHQ+LPPHOVULFKWXQJHQXQGWUHIIHQPRUJHQVXPDFKW8KULPlXVVHUVWHQ
=LPPHUGHV9RONVVFKXOJHElXGHVDXIHLQDQGHU:DVIUHLQ*HZXVHO:DVGD
DOOHV DXVJHWDXVFKW EHVSURFKHQ JHNOlUW ZHUGHQ PXVV -HGHV .LQG EULQJW
VLFKVHOEHUPLWMXQJDQ-DKUHQDEHUEHUHLWVDXIGHP:HJ]XHLQHUXQYHUZHFKVHOEDUHQ3HUV|QOLFKNHLWPLWHLJHQHQ$QVLFKWHQYLHOIlOWLJHQ,QWHUHVVHQ
VWDUNHQ)lKLJNHLWHQXQDXVZHLFKOLFKHQ6FKZlFKHQ8QGVLHEULQJHQ(UIDKUXQJHQPLWDXV6FKXOHXQG8PIHOGXQGLQVJHKHLPEHZHJWVLHGLH )UDJH
:LH ZLUG HV PLU KLHU HUJHKHQ" 1XQ VWHOOW VLFK GHQ MXQJHQ 0HQVFKHQ GLH
$XIJDEHVLFKLQHLQHQHXH*UXSSHLQGDV.ODVVHQJHVFKHKHQHLQ]XRUGQHQ
XQGGDEHLVLFKVHOEHUEOHLEHQ]XGUIHQ,QGHQHUVWHQ:RFKHQNDQQVLFK
GDV VFKRQ PDO DOV %DODQFHDNW HUZHLVHQ« (V LVW 7HLO PHLQHU $UEHLW GLH
6FKOHUXQG6FKOHULQQHQLQGLHVHP3UR]HVV]XEHJOHLWHQ,FKP|FKWHVLH
GLH(UIDKUXQJPDFKHQODVVHQGDVVVLFK$QSDVVXQJXQG,QGLYLGXDOLWlWQLFKW
DXVVFKOLHVVHQ8QGLFKELQGHU0HLQXQJGDVVVLFKGLH(QWZLFNOXQJVSUR]HVVH
6R]LDOLVDWLRQ XQG ,QGLYLGXDWLRQ GDQQ EHVRQGHUV UHLFK HQWIDOWHQ ZHQQ VLH
VLFKLPPHUZLHGHUNUHX]HQXQGEHUVFKQHLGHQ
15
,Q GLHVHU VLFK HUJlQ]HQGHQ 3RODULWlW HUOHEH LFK GHQ &DPSXV 0XULVWDOGHQ
9LHOH 0HQVFKHQ PLW XQWHUVFKLHGOLFKVWHP .|QQHQ XQG :LVVHQ JHKHQ KLHU
HLQXQGDXV8QGZHOFKJURVVH%HUHLWVFKDIWLVWYRUKDQGHQGLHDQGHUHQXQG
GDPLW GLH JDQ]H 6FKXOH DQ GHQ HLJHQHQ )lKLJNHLWHQ WHLOKDEHQ ]X ODVVHQ
$XVGHU9LHOIDOWXQGGHP:LOOHQ]XP0LWHLQDQGHUHUJLEWVLFKHLQOHEHQGLJHU
2UJDQLVPXV ,FK ZQVFKH GHP &DPSXV 0XULVWDOGHQ GDVV GLHVH 4XDOLWlW
HUKDOWHQEOHLEWXQGP|FKWHPHLQHQNOHLQHQ7HLOGD]XEHLWUDJHQ,FKIKOH
PLFKZRKODP&DPSXV0XULVWDOGHQ²QLFKWQXULPZXQGHUVFK|QHQ,QQHQKRI
%DUEDUD(JJLPDQQ
16
17
Anfangen, Gehen,
Wiederkommen und
Neuanfangen
(QGH-XQLGLHVHV-DKUHVDQOlVVOLFKGHU0DWXUDIHLHUKDEHLFK$EVFKLHGJHQRPPHQYRQYLHOHQ*\PQDVLDVWLQQHQXQG*\PQDVLDVWHQGLHLFKLQ©PHLQHUª
OHW]WHQ.ODVVHDOV.ODVVHQOHKUHUDP0XULVWDOGHQXQWHUULFKWHWXQGEHJOHLWHW
KDWWH(VZDUHLQEHUKUHQGHU0RPHQW]XVHKHQPLWZHOFKHP6WRO]GLH
MXQJHQ(UZDFKVHQHQDXIGLH%KQHGHU$XODVFKULWWHQXPLKUZRKOYHUGLHQWHV
'LSORP HQWJHJHQ]XQHKPHQ 6FK|Q ZDUHQ DXFK GLH SHUV|QOLFKHQ %HJOFNZQVFKXQJHQEHLPDQVFKOLHVVHQGHQ$SpUR%HLGLHVHQ%HJHJQXQJHQJHODQJ
HVPLULQ(UIDKUXQJ]XEULQJHQZRKLQHVGLH6FKOHULQQHQXQG6FKOHU]LHKW
XQGZHOFKH3OlQHXQG,GHHQVLHYHUZLUNOLFKHQP|FKWHQ(VIUHXWHPLFK]X
VSUHQ PLW ZHOFKHU =XYHUVLFKW VLH LKUH QlFKVWHQ $XIJDEHQ DQJHKHQ XQG
ZHOFKHQ(QWKXVLDVPXVVLHYHUVSUKHQ
,Q GLHVHP 0RPHQW GHV $EVFKLHGV ZXUGH LFK PLU PHLQHV 1HXDQIDQJV DOV
5HNWRUDWVPLWJOLHGVRULFKWLJEHZXVVW,FKKDEHQLFKWPHKUPHLQHIUKHUH
5ROOH DOV .ODVVHQOHKUHU GHU 4XLQWD GLH LFK YRQ ELV ]XP :HJJDQJ
PLWYLHO)UHXGHXQG+LQJDEHLQQHKDWWH(VLVWHLQHQHXH5ROOHPLWDQGHUHQ$XIJDEHQXQGQHXHQ+HUDXVIRUGHUXQJHQ'DV0RPHQWXP0DWXUDIHLHU
OLHVV DXFK (ULQQHUXQJHQ DQ PHLQH HUVWH $QVWHOOXQJ DP 0XULVWDOGHQ DXINRPPHQDXFKGDUDQZDUXPLFKGLHVHQ2UWXQGGLHVHQ-REGDPDOVYHUODVVHQ
KDWWH
'LH%HZHJJUQGHZDUHQYLHOVFKLFKWLJ/DQJHYRUGHP:HJJDQJHQJDJLHUWH
LFKPLFK]XQHKPHQGLQ3URMHNWHQ'HU0XULVWDOGHQDOVLQQRYDWLYHU$UEHLWVRUWERWPLUHLQEUHLWHV)HOGDQ0LWZLUNXQJVP|JOLFKNHLWHQ'LH$UEHLWUXQG
XPGHQ8QWHUULFKWVDOOWDJEHJDQQPLFKLPPHUPHKU]XLQWHUHVVLHUHQXQG]X
PRWLYLHUHQ 1HEHQ GHP 8QWHUULFKW XQG GHQ $XIJDEHQ DOV .ODVVHQOHKUHU
VFKHQNWHLFK.XOWXUDQOlVVHQ6FKXOHQWZLFNOXQJVDEHUDXFK2UJDQLVDWLRQVHQWZLFNOXQJVSURMHNWHQPHLQH$XIPHUNVDPNHLW,FKHQWVFKLHGLP-DKU
LQHLQHUJXW]ZHLMlKULJHQ:HLWHUELOGXQJPHLQH.RPSHWHQ]EHUHLFKH]XHUZHLWHUQXQGQHXH]XHUVFKOLHVVHQ'UHL-DKUHVSlWHUKDWWHVLFKPHLQHEHUXIOLFKH 1HXDXVULFKWXQJ QHEHQ GHU 8QWHUULFKWVWlWLJNHLW VR VWDUN DXVJHELOGHW
GDVVGLHhEHUQDKPHZHLWHUHU3URMHNWDXIWUlJHRGHU6FKXOOHLWXQJVDXIJDEHQ
IUPLFK]ZLQJHQGZXUGH'LHGDPDOLJHQ(QWZLFNOXQJVP|JOLFKNHLWHQDP
0XULVWDOGHQZDUHQEHJUHQ]W'LH3HQVHQEHOHJW,FKKDEHYRP0XULVWDOGHQ
$EVFKLHGJHQRPPHQXPGLHQHXH+HUDXVIRUGHUXQJDOV/HLWHUHLQHUNDXIPlQQLVFKHQ6FKXOHDQ]XQHKPHQ9RUEHUJHKHQG
18
$Q GHU SULYDWHQ NDXIPlQQLVFKHQ 6FKXOH OHUQWH LFK YLHO 1HXHV GD]X 'LH
)KUXQJVDUEHLWLP%LOGXQJVXPIHOGZDUKHUDXVIRUGHUQGXQGEHUHLWHWHPLU
)UHXGH'HU(LQEOLFNLQGLH6HNXQGDUVWXIH,,LQGLH%HUXIVELOGXQJXQGLQ
HLQDQGHUHVJU|VVHUHV%LOGXQJVXQWHUQHKPHQZDULQWHUHVVDQWXQGDXIUHLEHQG
]XJOHLFK0LUZXUGHLQGHUQHXHQ$XIJDEHEHZXVVWLQZLHIHUQXQWHUQHKPHULVFKHXQGSlGDJRJLVFKH:HUWHVLFKZLGHUVSUHFKHQXQGGHQ$UEHLWVXQG
6FKXODOOWDJEHHLQÁXVVHQN|QQHQ0LUZXUGHYRU$XJHQJHIKUWGDVVVWDUN
]HQWUDOLVWLVFKH XQG KLHUDUFKLVFKH )KUXQJV XQG 2UJDQLVDWLRQVSUR]HVVH
GDVHLJHQH:LUNXQJVVSHNWUXPVHKUHLQVFKUlQNWHQ6FKXOHQWZLFNOXQJZXUGH
IHUQDEYRP6FKXODOOWDJJHPDFKW,QGLHVHP8PIHOGZDUHVVFKZLHULJDOV
/HKUSHUVRQRGHUDOV6FKXOOHLWHUGHQ)RNXVDXIGLH/HUQHQGHQXQGEHVWP|JOLFKHV/HKUHQ]XULFKWHQ%LOGXQJZDUSULPlUHLQ3URGXNWVRVFKLHQHVPLU
.RPPWGDGHUHLQ]HOQH0HQVFKQLFKW]XNXU]"
=ZHL-DKUHODQJEOLHELFKLQ.RQWDNWPLWHLQ]HOQHQ.ROOHJLQQHQXQG.ROOHJHQ
DP0XULVWDOGHQ,FKZDU0LWJOLHGGHV7UlJHUYHUHLQVXQGIKOWHPLFKQDKH]X
ZLHHLQULFKWLJHU(KHPDOLJHU$Q$QOlVVHQIUHXWHLFKPLFKEHUGLH%HJHJQXQJHQPLWGHP.ROOHJLXPXQGGHU6FKOHUVFKDIW$XIPHLQ,QWHUHVVHKLQ
ZXUGH LFK ODXIHQG EHU GLH (QWZLFNOXQJHQ DQ GHU 6FKXOH LQV %LOG JHVHW]W
$OVLFKYRU]ZHL-DKUHQIUGLHhEHUQDKPHYRQ5HNWRUDWVXQG3URMHNWOHLWXQJVDXIJDEHQDQJHIUDJWZXUGHKLHOWLFKLQQHXQGZRJDERELFKGLH0|JOLFKNHLWHLQHUHUQHXWHQEHUXÁLFKHQ9HUlQGHUXQJDQQHKPHQVROOWH=XUFN
DQGHQ2UWZRLFKDOV/HKUSHUVRQDQJHIDQJHQKDWWH"=XUFNLQGLH9RONVVFKXOH"=XUFNLQHLQH,QVWLWXWLRQGLHLFKVRJXWNHQQH"'LHLQVWLWXWLRQHOOHQ
XQGJHOHEWHQ:HUWHGLH0|JOLFKNHLW]XU3DUWL]LSDWLRQXQG*HVWDOWXQJGDV
.ROOHJLXP XQG GLH EHYRUVWHKHQGHQ $XIJDEHQ KDEHQ PLFK OHW]WOLFK EHU]HXJWGHQ1HXDQIDQJDP0XULVWDOGHQ]XZDJHQ
(VLVWNHLQ©QRUPDOHVª$QNRPPHQDPQHXHQ$UEHLWVRUW'LH$EOlXIHVLQG
PHKUKHLWOLFKJOHLFKJHEOLHEHQ'LH,QIUDVWUXNWXULVWZRKOEHNDQQWGLH/HLWXQJ
XQGGDV.ROOHJLXPVLQGPLUYHUWUDXW(VJDOWHLQHQHXH5ROOHLP.ROOHJLXP
]X ÀQGHQ PLFK QHXHQ $XIJDEHQ ]X VWHOOHQ XQG ]XQHKPHQG UHSUlVHQWDWLY
.RQWDNWH]X(OWHUQ)DFKNUlIWHQ%HK|UGHQXQG'ULWWHQ]XSÁHJHQ(VVLQG
3UR]HVVHDXFK/HUQSUR]HVVHGLHQDFKPHLQHU:DKO]XP5HNWRU)RUWIKUXQJ
ÀQGHQ
(VLVWDXFKHLQDQGHUHV:LOONRPPHQ6HLQ0LWHLQHPJURVVHQ7HLOGHV.ROOHJLXPVKDEHLFKIUKHU]XVDPPHQJHDUEHLWHWSlGDJRJLVFKH'LVNXVVLRQHQJHIKUWXQGEHU$EOlXIHJHVWULWWHQ0DQEHJHJQHWVLFKQXQHLQ]ZHLWHV0DO
19
XQGOHUQWQHXH)DFHWWHQYRQHLQDQGHUNHQQHQ'LHZLHGHUJHIXQGHQH$UEHLWVNXOWXUDP0XULVWDOGHQLVWEHUHLFKHUQGXQGPRWLYLHUHQG'DVJURVVH(QJDJHPHQWGHU/HKUSHUVRQHQXQG0LWDUEHLWHQGHQDQGHUHU$EWHLOXQJHQ]HXJWYRQ
HLQHPLQVSLULHUHQGHQXQGPRWLYLHUHQGHQ$UEHLWVRUW9HUVFKLHGHQH$XIJDEHQ
VWHKHQDQ]XWXQJLOWHVHLQLJHV'DV8PIHOGSDVVW
'LH6FKXOHNDQQXQGVROOVLFKHQWZLFNHOQ1LFKWQXUGLH=HLWHQlQGHUQVLFK
XQGEHGLQJHQ$QSDVVXQJ6FKXOHNDQQDXIGLH©=HLWHQªDXFK(LQÁXVVQHKPHQ'LH9RONVVFKXOHVWHKWYRUHLQLJHQ+HUDXVIRUGHUXQJHQ'HQ/3JLOWHV
EDOGHLQ]XIKUHQGLHYHUQHW]WHXQGJOREDOLVLHUWH:HOWEHGDFKWLQV6FKXO]LPPHU]XODVVHQ$UEHLWVXQG/HUQVWUXNWXUHQ]XEHUGHQNHQGLH4XDOLWlW
XQVHUHV:LUNHQV]XEHUSUIHQXQGZHLWHUKLQJXWHXQGZHUWYROOHSlGDJRJLVFKHXQGGLGDNWLVFK]HLWJHPlVVH%LOGXQJDQ]XELHWHQ(QWZLFNOXQJHQVLQG
QXUPLWHLQDQGHUP|JOLFK(QWZLFNOXQJHQEHGLQJHQ)UHLUlXPHIUGLH*HVWDOWXQJXQG$QSDVVXQJGLHHVDXVUHLFKHQG]XVFKDIIHQJLOW
0HLQH$UEHLWP|FKWHLFKLP6LQQHGHV/HLWELOGHV©'LH0HQVFKHQVWlUNHQª
YHUULFKWHQ'LHVHU/HLWVDW]EH]LHKWVLFKDXI]ZHL.RPSRQHQWHQ(LQHUVHLWV
VROOHUGLH.LQGHUXQG-XJHQGOLFKHQHQWVSUHFKHQGZLOONRPPHQKHLVVHQXQG
GLH/HKUSHUVRQHQDXFKGD]XDQKDOWHQGLHMXQJHQ0HQVFKHQKHUDXV]XIRUGHUQ
XQG]XVHOEVWEHZXVVWHQXQGVR]LDOHQ0HQVFKHQZHUGHQ]XODVVHQ$QGHUHUVHLWVKHLVVW©0HQVFKHQVWlUNHQªDXFK0LWDUEHLWHQGH]XVWlUNHQ6LHVLQGHV
GLH WlJOLFK PLW YLHO (QJDJHPHQW XQWHUULFKWHQ XQG GHQ 6FKOHULQQHQ XQG
6FKOHUQEHJHJQHQ'LHVH$UEHLWYHUODQJWYLHODEGDVLVWNHLQHQHXH(UNHQQWQLV 1XU LQ HLQHU JHVXQGHQ NRQVWUXNWLYHQ XQG ZHUWVFKlW]HQGHQ $UEHLWV
DWPRVSKlUHLVWGHU/HKUHUMRE]XEHZHUNVWHOOLJHQ$OV9RUJHVHW]WHUXQG0LWJOLHGGHV5HNWRUDWVLVWHV]XHLQHPJURVVHQ7HLOPHLQH$XIJDEHJHPHLQVDP
PLWGHP.ROOHJLXPHLQHQWVSUHFKHQGHV$UEHLWVNOLPDKHU]XVWHOOHQXQG]X
HUKDOWHQ
$QIDQJV-XOLGLHVHV-DKUHVDQOlVVOLFKGHUKDOEMlKUOLFKHQ9HUDEVFKLHGXQJVIHLHUGXUIWHQZLU]ZHLDOWHLQJHVHVVHQH/HKUSHUVRQHQXQVHUHV.ROOHJLXPV
PLW:RUWHQXQG)HVWOLFKNHLWHQLQGHQ5XKHVWDQGEHJOHLWHQ(VZDUHLQGUFNOLFKQRFKPDOVYRU$XJHQJHIKUW]XEHNRPPHQPLWZHOFKHU+LQJDEHXQG
PLW ZHOFKHU )UHXGH VLH HLQHUVHLWV EHU -DKU]HKQWH WlJOLFK XQWHUULFKWHWHQ
XQGJDQ]YLHOH6FKOHULQQHQXQG6FKOHUEHJOHLWHWHQXQGDQGHUHUVHLWVZLH
YLHOHVFKXOLVFKHXQGNROOHJLDOH3URMHNWHVLHXQWHUVWW]WXQGDQJHULVVHQKDEHQ
20
(VZDUDXFKVFK|Q]XK|UHQGDVVVLHlKQOLFKZLHGLHHLQJDQJVHUZlKQWHQ
0DWXUDQGLQQHQXQG0DWXUDQGHQGHQQlFKVWHQ/HEHQVDEVFKQLWWPLWYLHOHQ
,GHHQXQG9RUKDEHQIOOHQP|FKWHQ
(VLVWZXQGHUEDUDP0XULVWDOGHQPLWHUOHEHQ]XGUIHQGDVV/HUQHQGHLKUH
6FKXOELOGXQJLQGHU%DVLVVWXIHEHJLQQHQXQGHUIROJUHLFKDQGHU0DWXUDDEVFKOLHVVHQ(VLVWZXQGHUEDU0LWDUEHLWHQGH]XKDEHQGLHDQNRPPHQEHU
-DKU]HKQWH WDWNUlIWLJ PLWKHOIHQ VLFK HQWZLFNHOQ N|QQHQ XQG GHP 0XUL
VWDOGHQWUHXEOHLEHQ%HLGHVJLOWHVZHLWHUKLQ]XHUP|JOLFKHQ)UEHLGHV
P|FKWHLFKPLFKHLQVHW]HQ
'DV$QIDQJHQ*HKHQ:LHGHUNRPPHQXQG1HXDQIDQJHQKDWVLFKJHORKQW
,FKELQHUQHXWDQJHNRPPHQ
1LFRODV5HQIHU
21
22
Maturarede
Liebe Maturandinnen und Maturanden
0HLQ HUVWHU *HGDQNH DOV PLFK GLH (LQODGXQJ KLHU ]X GLHVHP $QODVV ]X
VSUHFKHQHUUHLFKWHJDOW:\QRQD5\GHU:\QRQD5\GHUXQGGHU(LQJDQJVV]HQHYRQReality Bites0HLQHUVWHU*HGDQNHJDOWDOVRHLQHU6FKDXVSLHOHULQ
GLH,KQHQNDXPPHKUHLQ%HJULIIVHLQZLUGXQGZHQQGRFKGDQQYHUPXWOLFK
QXU LQ GHU 5ROOH GHU /DGHQGLHELQ GLH EHL 6DNHV )LIWK $YHQXH LQ %HYHUO\
+LOOV0DUF-DFREV.OHLGHULP:HUWYRQIQIWDXVHQG'ROODUKDWWHPLWJHKHQ
ODVVHQ(LQH5ROOHGLHOHLGHULQNHLQHP'UHKEXFKYRUJHVHKHQZDUGLHYLHOPHKUGDV/HEHQVFKULHE²GDV/HEHQHLQHU]XIUKHP5XKPJHNRPPHQHQ
+ROO\ZRRGVFKDXVSLHOHULQGLHQXQLQLKUHQ'UHLVVLJHUQPLWHLQHPHEHQVR
frühen Karriereeinbruch und offenbar ernsthaften psychischen Problemen
]XNlPSIHQKDWWH²XQGGHVZHJHQJLEWHVGLHVH6]HQHQLFKWLQ&LQHPDVFRSH
]XVHKHQQLFKWDXIGHUJURVVHQ/HLQZDQGGLHQXUZHQLJH-DKUH]XYRUGDV
QDWUOLFKH+DELWDWGLHVHVVFKHXHQDEHUKRFKEH]DKOWHQ5HKVZDUQHLQGLHVH
6]HQHJLEWHVQXUDOVN|UQLJHV9LGHRHLQHUhEHUZDFKXQJVNDPHUDYHU|IIHQWOLFKWDXI<RXWXEHXQGGRUWHLQSDDUKXQGHUWWDXVHQGPDODQJHNOLFNW
(UODXEHQ6LHPLUKLHUHLQHQNXU]HQ(LQVFKXEGHQQPLWGHP*HQUHGHU$EVFKOXVVUHGHJHKWGLH(UZDUWXQJHLQKHUGHU5HGQHUKDEH(UEDXOLFKHV]XVDJHQ
XQGYRUDOOHP%HOHKUHQGHVXQGGLHVHU3ÁLFKWZUGHLFKPLFKJHUQHJOHLFK
HQWOHGLJHQ6WUHEHQ6LHGDVN|QQHQZLUKLHUOHUQHQQLFKWQDFKIUKHP5XKP
'DVNRPPWVHOWHQJXW6WUHEHQVLH]XU6LFKHUKHLWDPEHVWHQJDUQLFKWQDFK
5XKP 'HV ZHLWHUHQ /DGHQGLHEVWDKO ORKQW VLFK QLFKW *HOG DOOHLQ PDFKW
QLFKWJOFNOLFK<RXWXEHJHK|UW*RRJOHXQG*RRJOHLVWDXFKZHQQ*RRJOH
GDV*HJHQWHLOEHKDXSWHWE|VHDOVRLVWDXFK<RXWXEHE|VH
8QGGDPLWNRPPHLFKDOVRQDFKJHWDQHU3ÁLFKW]XUFN]XPN|UQLJHQ9LGHR
ELOGDOOHUGLQJVQLFKWGHPGHUhEHUZDFKXQJVNDPHUDYRQ6DNHV)LIWK$YHQXH
LQ%HYHUO\+LOOVQHLQQXQHQGOLFK]XU(LQJDQJVV]HQHYRQReality Bites und
GDPLW]XU(UNOlUXQJZHVKDOELFKDQ:\QRQD5\GHUGHQNHQPXVVWH'LHVHU
)LOPGHUEULJHQVLP.LQROLHILQMHQHP-DKUDQGHPLFKKLHULQV,QWHUQDW HLQ]RJ XQG GDV /HKUHUVHPLQDU EHJDQQ XQG GHU IU XQV HLQ DXVJHVSURFKHQZLFKWLJHU)LOPZDUQLFKWQXUZHJHQ:\QRQD5\GHUGLHVHU)LOP
DOVRYRQGHP6LHYHUPXWOLFKNDXPJHK|UWKDEHQEHJLQQWPLWHLQHUNXU]HQ
DXI9LGHRJHÀOPWHQ6HTXHQ]HLQNOHLQHU)LOPLP)LOPLQGHPZLU5\GHU
LQGHU5ROOHGHU/HODLQD3LHUFHVHKHQGLH$EVFKOXVVUHGHLKUHV-DKUJDQJHV
KDOWHQG DQJHWDQ PLW HLQHP 7DODU XQG HLQHP MHQHU VHOWVDPHQ 'RNWRUKWH
23
24
ZLHVLHEHL)HLHUOLFKNHLWHQDQDQJHOVlFKVLVFKHQ8QLYHUVLWlWHQJHUQHLQGHQ
+LPPHOJHZRUIHQZHUGHQ6LHVDKGDEHLIXUFKWEDUJXWDXVXQGZDVVLHVDJWH
GDVKLHOWHQZLUIUZLFKWLJMDIUXQVHUH*HQHUDWLRQIUDXVJHVSURFKHQEHGHXWHQG
©$QG WKH\ ZRQGHUª VDJWH VLH ZlKUHQG GLH .DPHUD ZLOG KLQ XQG KHUVFKZHQNWHXQGGDPLWYHUVXFKWHHLQHJHZLVVH$XWKHQWL]LWlWXQG:DKUKDIWLJNHLW]XHU]HXJHQ©$QGWKH\ZRQGHUZK\WKRVHRIXVLQRXUWZHQWLHVUHIXVHWR
ZRUNDQHLJKW\KRXUZHHNMXVWVRZHFDQDIIRUGWREX\WKHLU%0::K\ZH
DUHQ·WLQWHUHVWHGLQWKHFRXQWHUFXOWXUHWKDWWKH\LQYHQWHGDVLIZHGRQRWVHH
WKHPGLVHPERZHOWKHLUUHYROXWLRQIRUDSDLURIUXQQLQJVKRHV%XWWKHTXHVWLRQUHPDLQV:KDWDUHZHJRLQJWRGRQRZ"+RZFDQZHUHSDLUDOOWKHGDPDJHZHLQKHULWHG")HOORZJUDGXDWHVWKHDQVZHULVVLPSOH7KHDQVZHULVǻ
8QGKLHUPDFKWVLHHLQHODQJH3DXVHLQGHUVLHVLFKGLH4XDVWHLKUHV'RNWRUKXWHVDXVGHP*HVLFKWVWUHLFKWXQGGLHLFKGD]XQXW]HQZHUGHGLH6]HQH]X
YHUODVVHQGHQQGLH$QWZRUWVRVHKUVLHXQVHUGDPDOLJHV/HEHQVJHIKOZLGHUVSLHJHOWHLVWKLHUXQGKHXWHXQEHGHXWHQGJHQDXVRZLHGLH)UDJHQGHQQHV
VFKHLQW PLU GLH $XIJDEH MHGHU QHXHQ *HQHUDWLRQ LKUH HLJHQHQ )UDJHQ ]X
VWHOOHQXQGLKUHHLJHQHQ$QWZRUWHQ]XVXFKHQ:HLOMHGH*HQHUDWLRQVHOEVW
GLH(UIDKUXQJPDFKHQPXVVGDVVHVPHKU)UDJHQDOV$QWZRUWHQJLEWXQG
GDVV$QWZRUWHQQXUVHOWHQPHKU.ODUKHLWOLHIHUQ
6WDWWDXIGLH$QWZRUW]XZDUWHQIRNXVVLHUHLFKDOVROLHEHUDXIGLH4XDVWH
GLHVLFK/HODLQH3LHUFHDXVGHP*HVLFKWVWUHLFKW(LQH4XDVWHGLHDQHLQHU
VHOWVDPHQ.RSIEHGHFNXQJKlQJWHLQHP'RNWRUKXWGHUJDQ]WUHIIHQGVHLQHU
VHOWVDPHQ )RUP JHVFKXOGHW LP (QJOLVFKHQ DOV 0RUWDUERDUG DOV 0|UWHOEUHWWEH]HLFKQHWZLUG(VLVWGLHVHLQH4XDOLWlWGLHLFKDQGHUHQJOLVFKHQ
6SUDFKHEHVRQGHUVVFKlW]HVLHVFKHLQWVRRIWYLHOOHLFKW|IWHUVDOVGDV'HXWVFKHJHQDXGDVULFKWLJH%LOG]XWUHIIHQ
'DV LVW HLQH VWHLOH 7KHVH GLH LFK VRJOHLFK PLW HLQHP %HLVSLHO]X EHOHJHQ
YHUVXFKH ,FK KDOWH KLHU HLQH AbschlussUHGH EDUHQ +DXSWHV DOV HLQHU GHU
3URJUDPPSXQNWHGLHVHUAbschlussIHLHUDQ/HODLQH3LHUFH·VDPHULNDQLVFKHU
8QLYHUVLWlWDEHUZUGHLFKHLQ0|UWHOEUHWWDXIGHP.RSIHLQHQVRJHQDQQWHQ
&RPPHQFHPHQW6SHHFKDEOLHIHUQDOVHLQHUGHU3URJUDPPSXQNWHGHU&RPPHQFHPHQW&HUHPRQ\&RPPHQFHPHQWGDVEHGHXWHW$QIDQJXQGZLHYLHO
ULFKWLJHULVWHVGRFKGLHVH,KUH9HUDQVWDOWXQJKHXWH$EHQGDOV$QIDQJVIHLHU
]XEH]HLFKQHQ,QPHLQHU(ULQQHUXQJMHGHQIDOOVZDUGDVGDV*HIKOZHOFKHV
PLFK YRU JHQDX VHFK]HKQ -DKUHQ LQ GLHVHP VHOEHQ 6DDO ² $QGUHDV +RKQ
VWDQGKLHUDQPHLQHU6WHOOHXQGVSUDFKYRQ3XGHP%lUHQXQGHLQHPOHHUHQ
+RQLJWRSILFKNRQQWHLKPNDXPIROJHQ]XVHKUZDULFKEHUHLWVPLWGHP
.RPPHQGHQEHVFKlIWLJWPLWGHU=XNXQIWYRQGHUHUXQVGRFKHLJHQWOLFK
]XHU]lKOHQYHUVXFKWH²GDVZDUGDV*HIKOGDVPLFKDXVIOOWHELVLQGLH
lXVVHUVWHQ (QGHQ PHLQHU *OLHGHU HLQ *HIKO YLHOPHKU HLQ 9HUVSUHFKHQ
YRQ$QIDQJ-HW]WVRIKOWHHVVLFKDQMHW]WNDQQHVORVJHKHQ/LHEH0DWXUDQGLQQHQXQG0DWXUDQGHQVLFKHU6LHKDEHQLQGHQOHW]WHQ-DKUHQXQGYRUDOOHP
LQGHQOHW]WHQ:RFKHQYLHOJHOHLVWHWXQGYLHOHUUHLFKWXQGLFKZLOO,KQHQ
GD]XYRQ+HU]HQJUDWXOLHUHQDEHUZHQQ6LHVSlWHUDP$EHQGIHLHUQZHUGHQ
LFKPHLQHULFKWLJIHLHUQQDFKGHPGLHVKLHUYRUEHLLVWGDQQIHLHUQ6LHQLFKW
GHQ$EVFKOXVVIHLHUQ6LHGHQ$QIDQJ
8QGMHGHP$QIDQJVFKLHVVWHVXQVUHÁH[DUWLJGXUFKGHQ.RSIZRKQWHLQ
=DXEHULQQH'DVLVWVRULFKWLJZLHWULYLDODEHUHVLVWQLFKWQXUGHU=DXEHU
GHV1HXHQYLHOVWlUNHUQRFKLVWHVGHU=DXEHUGHV0|JOLFKHQXQGGDVLVW
QLFKWGDVVHOEH
'LHVHU=DXEHUGHV0|JOLFKHQMHGRFKVFKHLQWEHGURKW=XPLQGHVWLVWHVGDV
ZDVPDQXQVHLQ]XUHGHQYHUVXFKW6LQLVWUH.UlIWHEHGURKHQXQVYRQDOOHQ
6HLWHQ GXQNHOKlXWLJH KXQJULJH 0lQQHU DXV GHP 6GHQ EOHLFKH VFKDUI]QJLJHDXVGHP1RUGHQIUHPGH5LFKWHUDXV'HQ+DDJ%lUWLJHDXVGHU
/XIWYRQGHU+|KHLKUHU0LQDUHWWHKHUXQWHU6FKZXOHDXVGHQ'DUNURRPV
GLHXQVLKUH6H[XDOLWlWDXIGUFNHQZROOHQ$UEHLWVVFKHXHGLHXQVHUH6R]LDOZHUNHSOQGHUQ3ROLWLNHUGLHQLFKWZLVVHQZDV$UEHLWKHLVVW6SUHQ6LH
ZLH GHU 5DXP VLFK ]XVDPPHQ]LHKW ZLH HV HQJ ZLUG GLFKW XQG VWUHVVLJ"
:LHGLH,KQHQPLWYHUHLQWHQ.UlIWHQGHQ5DXP]XU(QWIDOWXQJUDXEHQ"
0LW9HUODXEGDVLVWHLQHJDQ]VFK|QGUHLVWH(U]lKOXQJ8QGJHUDGH6LHKDEHQ
ZHQLJ*UXQGLKU*ODXEHQ]XVFKHQNHQKDEHQ6LHGRFKHEHQLQHLQHPGHU
ZRKOKDEHQGVWHQXQGVLFKHUVWHQ/lQGHUGHU:HOWGHQ=XJDQJ]XK|FKVWHU
%LOGXQJHUZRUEHQ1HLQHVZlUHZLUNOLFKGUHLVW]XEHKDXSWHQ6LHEHIlQGHQ
VLFKLQSUHNlUHU/DJHXQGHVVWQGHQ,KQHQQLFKWDOOH0|JOLFKNHLWHQRIIHQ
'RFKHVVLQGSDUDGR[HUZHLVHJHUDGHMHQHGLHGLHVHV%HGURKXQJVV]HQDULR
DXIEDXHQGLH6LHLQLKUHQ0|JOLFKNHLWHQEHVFKUlQNHQZROOHQGHQQVLHEHKDXSWHQGDVVHVNHLQHQ3ODW]PHKUJlEHIU*URVV]JLJNHLWGDVVHVLQGLHVHQ
EHGURKOLFKHQ=HLWHQW|ULFKWZlUHHLQJXWHU0HQVFK]XVHLQGDVVZLUXQV
*XWKHU]LJNHLWQLFKWHUODXEHQN|QQHQGDVVGHU*ODXEHDQHLQEHVVHUHV/HEHQ
25
IUDOOHQDLYVHLGDVVDOWHUQDWLYH/HEHQVIRUPHQHLQH%HGURKXQJIUGDVVRJHQDQQWH1RUPDOHVHLHQ*OHLFKKHLWHLQH,OOXVLRQGLH=XNXQIWEHGURKOLFK
GDV)UHPGHJHIlKUOLFK
6WHOOHQ6LHGLHVHUHQJKHU]LJHQGLHVHUNOHLQJHLVWLJHQ(U]lKOXQJ,KUKHXWLJHV
*HIKO HQWJHJHQ 1LFKW GDV *HIKO GHV $EVFKOXVVHV VRQGHUQ GDV VWDUNH
5DXPVFKDIIHQGH*HIKOGHV$QIDQJV
6LHOLHEH0DWXUDQGLQQHQXQG0DWXUDQGHQ6LHKDEHQVLFKHLQHQJHZDOWLJHQ
0|JOLFKNHLWVUDXPHUREHUWYHUWHLGLJHQ6LHLKQYHUWHLGLJHQ6LHLKQLQGHP
6LHLKQQXW]HQ*RRG/XFN
-RQDV/VFKHU0QFKHQ
26
27
Ausstellung
100. Geburtstag
Albert Camus
(1913–2013)
Camus, was bleibt?
$QOlVVOLFKGHV*HEXUWVWDJVYRQ$OEHUW&DPXVKDWGHU&DPSXV0XUL
VWDOGHQYRPELV1RYHPEHUHLQH$XVVWHOOXQJRUJDQLVLHUW6LHUHÁHNWLHUW GDV :HUN GHV 6FKULIWVWHOOHUV XQG 3KLORVRSKHQ DQKDQG VHLQHV EHrühmten Romans Der Fremde&DPXVZDVEOHLEW"9RQ6FKOHULQQHQXQG
6FKOHUQYHUIDVVWH7H[WHQHKPHQ%H]XJDXIGLHJURVVHQ7KHPHQ&DPXV
$OEHUW &DPXV HVW Qp OH QRYHPEUH HQ $OJpULH (Q VRQ SqUH
PHXUWjOD*XHUUHHQ)UDQFH6DPqUHHVWHQSDUWLHVRXUGHHWQHVDLWQLOLUH
QLpFULUH­DQV&DPXVDGHJUDYHVSUREOqPHVGHVDQWpLOHVWDWWHLQWGH
WXEHUFXORVH'XUDQWOD'HX[LqPH*XHUUHPRQGLDOHLOHQWUHGDQVOD5pVLVWDQFH,OSXEOLHHQVRQURPDQL‘ÉtrangerTXLOHIHUDFRQQDvWUHGDQVOH
PRQGHHQWLHU(QLOUHoRLWOH3UL[1REHOGHOLWWpUDWXUH/HMDQYLHU
LOPHXUWGDQVXQDFFLGHQWGHYRLWXUH
Dans son roman L‘ÉtrangerOHKpURGHO¶KLVWRLUH0HXUVDXOWQHSOHXUHSDVj
O¶HQWHUUHPHQWGHVDPqUH,OQ¶DUULYHSDVYUDLPHQWjGLUH©RXLªjODGHPDQGH
GHPDULDJHTXHOXLIDLWVRQDPLH0DULHLOUHIXVHXQSRVWHj3DULVLOWXHXQ
$UDEHVXUXQHSODJHDORUVTX¶LOHVWFRPSOqWHPHQWpEORXLSDUOHVROHLO,OUHIXVHO¶DLGHG¶XQSUrWUHDYDQWG¶rWUHJXLOORWLQp
/HV pWXGLDQWV HW pWXGLDQWHV GHV WURLV FODVVHV GH 7HUWLD DLQVL TXH FHX[ HW
FHOOHV GH OD .LUFKOLFK7KHRORJLVFKH 6FKXOH .76 RQW UpÁpFKL HW UpDJL j
WURLVJUDQGVWKqPHVWRXMRXUVDFWXHOVTXLUHVVRUWHQWGHODOHFWXUHGHL‘Étranger.3UHPLqUHPHQWLOVHVRQWSHQFKpVVXUla question de la nature et de la
société2QVHUHQGELHQFRPSWHTXH0HXUVDXOWQHUHQWUHSDVGDQVOHFDGUH
GHODVRFLpWpTX¶LOVXLWVDQDWXUHVHVVHQWLPHQWV/HFDGUHGHODVRFLpWpHVW
cruellement rappelé par la peine de mort OD JXLOORWLQH GHX[LqPH WKqPH
/HVGpFDODJHVHQWUHODQDWXUHHWODVRFLpWpSHXYHQWFUpHUGHVVLWXDWLRQVTXL
SDUDLVVHQWGLVVRQDQWHVF¶HVWjGLUHDEVXUGHV/HFRQFHSWG¶absurde si cher
j&DPXVDFRQVWLWXpOHWURLVLqPHWKqPHGHUpÁH[LRQ
­ PpGLWHU ©-¶DL FRPSULV DORUV TX¶XQ KRPPH TXL Q¶DXUDLW YpFX TX¶XQ VHXO
MRXUSRXUUDLWYLYUHFHQWDQVGDQVXQHSULVRQ,ODXUDLWDVVH]GHVRXYHQLUVSRXU
QHSDVV¶HQQX\HUªAlbert Camus, L’Étranger, Stuttgart: Reclam, 2012, p. 91.
3RXUOHVFODVVHVGH7HUWLDHWOD.76%DUEDUD5LHGHU0LFKHO8PPHO
28
,PDJHVUpDFWLRQVGHVpWXGLDQWHVSDUUDSSRUWjNature et société, Peine de
mort et AbsurdeXQHSDUWLHGHO¶H[SRVLWLRQGHYDQW/¶$XODAlbert Camus
OLQRJUDYXUHGH/XFD5RWKpWXGLDQWGHOD.76
29
Pensionierung
Gymnasium
Christina Jakob
$XV]JHDXVGHU9HUDEVFKLHGXQJVUHGH-XOL$XOD&DPSXV0XULVWDOGHQ
(1987–2014)
30
/LHEH&KULVWLQD
©$XIGHP6FKXOWHUEODWWEHUGLH6WHUQVFKDQ]HDELQGLHJURVVH)UHLKHLWª
0LW GLHVHQ SRHWLVFK DQHLQDQGHUJHUHLKWHQ +DPEXUJHU 2UWVEH]HLFKQXQJHQ
KDVWGXXQVYRU]ZHL-DKUHQDXI+DPEXUJHLQJHVWLPPW'LH2UJDQLVDWLRQ
GHU.ROOHJLXPVUHLVHZDUHLQHVGHLQHU*HVFKHQNHDQXQV8QGZHQQLFKVDJH
HVVHL'(,1*HVFKHQNJHZHVHQPXVVLFKPLFKVRIRUWNRUULJLHUHQXQGYRQ
(85(0 *HVFKHQN VSUHFKHQ YRQ GHLQHP XQG .DWULQ .XKQV *HVFKHQN
'LH6WDGWDXIGHQ3IDGHQ]XHQWGHFNHQGLHLKUIUXQVDXVJHVWHFNWKDWWHW
ZDUHLQJURVVDUWLJHV(UOHEQLV8QJODXEOLFKGHU$XIZDQGGHQLKUGDEHWULHEHQ
KDEW0DQPXVVHLQ.ROOHJLXPOLHEHQXPIUHVHLQHVROFKH5HLVHYRU]XEHUHLWHQ
8QGGXOLHEVWDXFKGHLQH6FKOHULQQHQXQG6FKOHUGLH0HQVFKHQKLHUGHQ
JDQ]HQ0XULVWDOGHQ1LFKWZHLOXQVHUHNOHLQH:HOWKLHUEHVRQGHUVOLHEHQVZHUWZlUHVRQGHUQZHLOGHLQH/LHEHXQJHIUDJWLVWHLQH.UDIWGLHQDWUOLFK
DXVGLUKHUDXVTXLOOWDOVZlUHVLHGDV6HOEVWYHUVWlQGOLFKVWHDXIGHU:HOW
'LUVHOEVWKDWVLHDXFKJHGLHQWGHQQZLHZlUHHVVRQVWP|JOLFKJHZHVHQ
GUHL-DKU]HKQWHDOV/HKUHULQDP0XULVWDOGHQVRXQEHVFKDGHW]XEHUOHEHQ
XQGDP7DJGHU3HQVLRQLHUXQJVRIULVFKXQGXQYHUEUDXFKWGD]XVWHKHQ8QG
HEHQKDVWGXQRFKGLH6FKXOEDQNJHGUFNWXQGHLQHQHXH$XVELOGXQJDEVROYLHUW]XU+XQGHYHUKDOWHQVWUDLQHULQZHQQLFKGDVULFKWLJZLHGHUJHEH8QG
DQVWHFNHQGHU]lKOWHVW'XYRQPRGHUQHQ/HUQWKHRULHQPLWGHQHQGXGLFK
EHVFKlIWLJVW
'XELVWLP-DKUPLW/DXUHQW6FKPLG]XVDPPHQDQGHQ0XULVWDOGHQ
JHZlKOWZRUGHQDOV1DFKIROJHULQYRQ+DQV*PQGHU,KUGXXQG/DXUHQW
ZDUWYHUDQWZRUWOLFKIUGDV%LOGQHULVFKH*HVWDOWHQDP6HPLQDU'DZDUVW
GXDXFKHLQHHQJDJLHUWH.ODVVHQOHKUHULQ6SlWHUZXUGHVWGX9RUVLW]HQGHGHV
)DFKVFKDIWVYRUVWDQGV,QGLHVHU)XQNWLRQKDVWGXPLWGHLQHQ.ROOHJLQQHQ
]XVDPPHQGDV%LOGQHULVFKH*HVWDOWHQLQVQHXHJ\PQDVLDOH0RGHOOEHUIKUWHVDOVHUIROJUHLFKHV6FKZHUSXQNWIDFKLQVWLWXWLRQDOLVLHUWSRVLWLRQLHUW
XQGSURÀOLHUW'XKDVWLPPHUZLHGHULQQRYDWLYHKlXÀJDXFKLQWHUGLV]LSOLQlUH3URMHNWHGXUFKJHIKUW9LHOHGHLQHU6FKOHULQQHQXQG6FKOHUKDEHQ
GHQ :HJ DQ GLH +RFKVFKXOH IU .QVWH JHVFKDIIW =XPLQGHVW HLQH KRKH
=DKO LP 4XHUYHUJOHLFK ]X DQGHUHQ 6FKXOHQ 8QG DXFK QHEHQ GHP 8QWHUULFKWZDUVWGXG\QDPLVFKXQGDNWLYXQGKDVWGDVNXOWXUHOOH/HEHQXQVHUHU
6FKXOHPLWJHSUlJWHWZDGXUFK'HQN%DUV(WGHQXQGHEHQGXUFKGLH2UJDQLVDWLRQYRQ.ROOHJLXPVUHLVHQ'LHZXQGHUEDUHQ$XVVWHOOXQJHQLP%LVWUR
KDVWGXLQV/HEHQJHUXIHQXQGGXZDUVWDXFKLPPHUGLH*DUDQWLQIUGHUHQ
KRKH4XDOLWlWhEHU-DKUH-DKU]HKQWHKLQZHJKDVWGXKLHUDP0XULVWDOGHQ
5DXPJHVWDOWHW8QVFKZHUVLHKWPDQ'HLQ/HLVWXQJVDXVZHLVLVWEHUZlOWLJHQG
'HU .HUQ GHLQHU $UEHLW ZDUHQ DEHU QLFKW VROFKH 7URSKlHQ VRQGHUQ GHLQ
(LQVDW]LPSlGDJRJLVFKHQ$OOWDJ8QGKLHUP|FKWHLFKDXIGLH/LHEH]XUFNNRPPHQPLWGHUGXGHLQHJDQ]DOOWlJOLFKH$XIJDEHDOV3lGDJRJLQDXVJHEW
KDVW8Q]lKOLJH6FKOHULQQHQXQG6FKOHUKDVWGXJHI|UGHUWLQGHPGXVLH
JOFNOLFKKDVWZHUGHQODVVHQJOFNOLFKDQVLFKVHOEVW:DVGXLKQHQEHZXVVW
JHPDFKWKDVWGDVV*HVWDOWHQ:DKUQHKPXQJXQG6HOEVWDXVGUXFNLVWHLQ:HJ
]XUHLJHQHQ3HUVRQ]XP$QGHUQLQXQVVHOEVW]XPQRFK8QHQWGHFNWHQ'X
NRQQWHVWLKQHQGDV3DUDGR[GHVJHVWDOWHULVFKHQ3UR]HVVHVQlKHUEULQJHQGDV
GDULQEHVWHKWJOHLFK]HLWLJ]XVLFK]XNRPPHQZLHDXFKEHUVLFKKLQDXV]XJHKHQKLQDXVLQVXQEHNDQQW1HXH,PNUHDWLYHQ3UR]HVVHUOHEHQZLUGDV
*OFNGLH/LQHDULWlWGHU=HLWDXIKHEHQ]XN|QQHQXQWHUGHUYLHOHYRQXQVRIW
OHLGHQ'LH$UEHLWHQGHLQHU6FKOHULQQHQXQG6FKOHUEHZHLVHQHV6LHKDEHQ
LQGHLQHP8QWHUULFKW/XVWDQVLFKVHOEVWJHZRQQHQ8QGDQGHU:HOW
'HLQH/XVWZDUGLH/XVWDQGHLQHP)DFKXQGDP6FKXOH*HEHQVLHZDUDQVWHFNHQG'LHVVHOEVWLP8PJDQJPLWVSHUULJHQ6FKOHULQQHQXQG6FKOHUQ
'HLQHQWZDIIQHQGHU&KDUPHZHQQMHPDQGDXVIlOOLJZXUGHXQGGHVSHNWLHUOLFKVSUDFK'XELVWHLQH0HLVWHULQGHU'HHVNDODWLRQ'HLQ5H]HSWKDVWGX
PLULQ3UDJHLQPDOYHUUDWHQ©:HQQHLQH6FKOHULQPRW]W²3XQNW]XK|UHQ
3XQNWQRFKHLQPDO]XK|UHQ3XQNWHLQHVFKODXH5FNIUDJHVWHOOHQª
$EHUHVLVWQLFKWQXUGDV5H]HSW'HP:LGHUVWDQGYRQ6FKOHULQQHQXQG
6FKOHUQKDVWGXGHQ5HVSHNWHQWJHJHQJHVHW]WGHQGXIUVLHKDVWXQGGDV
VRODQJHXQGDXVGDXHUQGELVGXVLHLP%RRWKDWWHVW%LVLKUH.UlIWHQLFKW
PHKULQLKUHQ:LGHUVWDQGVRQGHUQLQLKUHQNUHDWLYHQ3UR]HVVEHUÁRVVHQ
'DVLVW3lGDJRJLNYRP)HLQVWHQ:HUGDVHUOHEWKDWZHLVVZDVZLUDQGLU
YHUOLHUHQZHQQGXJHKVW
'HLQ *HVFKLFN LP 8PJDQJ PLW 0HQVFKHQ KDVW GX DXFK PLU JHJHQEHU
PHKUIDFKEHZLHVHQ$OVLFK]XP%HLVSLHOLQPHLQHP(LIHUDOV-XQJ5HNWRU
DOOHVP|JOLFKVWJXWRUJDQLVLHUHQXQGUHJHOQZROOWHKDEHLFKLQHLQHPGHLQHU
31
%ULHIHPLWGHLQHPHUKREHQHQ=HLJHÀQJHU%HNDQQWVFKDIWJHPDFKW©%HGL
GLH5HJHOQLQHLQHU6FKXOHVROOWHQQXUGDV7UHSSHQJHOlQGHUVHLQQLFKWGLH
7UHSSHVHOEVWª'XVSULFKVWJHUQLQVROFKHQ%LOGHUQ
-DGLH%LOGHU$OV.QVWOHULQKDVWGXVLHVWHWVIHUWLJJHPDFKWDOV3lGDJRJLQ
QLH:HLOGXZHLVVWGDVVGLH%LOGHUGLHZLUXQVYRQ-XJHQGOLFKHQPDFKHQ
QLHIHUWLJZHUGHQGUIHQ6RKDEHQGHLQH%LOGHUYRUDOOHPGLHVSUDFKOLFKHQ
GLH(LJHQVFKDIWQLFKW]XÀ[LHUHQVRQGHUQZRKOWXHQGDXI]XWXQ
8QGQXQJHKVWGXDOVR$GLHX*UDQGH'DPHDGLHX&KULVWLQD'XZLUVWXQV
IHKOHQDOVHLQH$UWSlGDJRJLVFKHV*HZLVVHQ9RUJHVWHUQDQGHU=HXJQLVNRQIHUHQ]KDVWGXZLHGHUHLQPDOGDVIUPLFKHUKHOOHQGVWH9RWXPDEJHJHEHQDOVGXYRQHLQHP6FKOHUGHUXQV3UREOHPHPDFKWVSUDFKVWXQGXQV
VDJWHVWZLUVROOWHQHVEHLLKPHLQPDOPLW/REYHUVXFKHQ'HQQMHGHV0DO
ZHQQGXLKQOREHVWZHUGHHUHLQDQGHUHU0HQVFK
=XP6FKOXVVP|FKWHLFKQRFK]ZHL:QVFKHlXVVHUQ
'HQHUVWHQIRUPXOLHUHLFKHLQELVVFKHQFRQWUHFRHXU'DVVHVGLUJHOLQJHQ
P|JHGHQ0XULVWDOGHQKLQWHUGLU]XODVVHQGDVVGXLKQHWZDVLQGHQ+LQWHUJUXQG]XVFKLHEHQYHUP|JHVW
0HLQ]ZHLWHU:XQVFK'DVVGXLQGHUQHXHQ/HEHQVSKDVHGLHQlFKVWH:RFKH
IUGLFKDQEULFKWZHLWHUKLQ*HQXVVDQGLUVHOEVWÀQGHVW'DVVGXGLUDXFK
LQGHU3HQVLRQLQGLHVHUJURVVHQ)UHLKHLW]XP*HVFKHQNZLUVW'HLQ,QQHQOHEHQ LVW VR YLHOIlOWLJ XQG UHLFK GHLQH 1HXJLHU VR XQJHVWLOOW GDVV GLHVHU
]ZHLWH:XQVFKPKHORVLQ(UIOOXQJJHKHQVROOWH
Bertrand Knobel
32
Pensionierungen
Volksschule
Katrin Kuhn
$XV]JHDXVGHU9HUDEVFKLHGXQJVUHGH-XOL$XOD&DPSXV0XULVWDOGHQ
Liebe Katrin
3LQRFFKLR6SHNWDNHO(UVWDXIIKUXQJGHV0XVLNWKHDWHUV(VKHUUVFKW
HLQHQHUY|VH6WLPPXQJLP%DFNVWDJH9LHOH.LQGHUXQG-XJHQGOLFKHGLH
VLFKVFKPLQNHQXP]LHKHQXQGIULVLHUHQ9LHOHGLHLKU/DPSHQÀHEHUPLWHLQDQGHUWHLOHQRGHUVLFKYRUODXWHU$QJHVSDQQWKHLW]XUFN]LHKHQXQGGHQ
7UlQHQQDKHVLQG(VLVWHLQHFKDRWLVFKH6LWXDWLRQ.RPPWHVZRKOJXW"-D
HVNRPPWJXW'XHLQHZHLWHUH/HKUSHUVRQXQGHLQH0XWWHUVLQGPLWWHQGULQ
LP*HVFKHKHQ'XEHKlOWVWGHQhEHUEOLFNVFKDIIVWJHNRQQW5XKHPDFKVW
0XWXQGYHUVSUKVW=XYHUVLFKW'LH(UVWDXIIKUXQJVWDUWHW6WUDKOHQGHXQG
NRQ]HQWULHUWH6FKOHULQQHQXQG6FKOHUEHZHJHQVLFKDXIGHU%KQHYHUVFKZLQGHQZLHGHUKLQWHUGHP9RUKDQJ]XGLULQGHQ%DFNVWDJH]LHKHQVLFK
XPVXFKHQ.OHLGHUWUDJHQ6FKPLQNHQDFKXQGZHFKVHOQ6FKXKH5HLEXQJVORVNDQQGDV6SHNWDNHOYRQ6]HQH]X6]HQHVFKUHLWHQELVHVXQWHUJURVVHP
$SSODXV]X(QGHJHKWXQGDOOHQ6FKDXVSLHOHQGHQXQG+HOIHQGHQHLQ/lFKHOQ
LQV*HVLFKW]DXEHUW
'LHVHNXU]H(SLVRGHDXVGHP3LQRFFKLR6SHNWDNHO]HLJWIUPLFK'XELVW
GLH3UREOHPO|VHULQVFKOHFKWKLQ8QHUZDUWHWHVJHIlOOWGLUJHQDXVRZLHGDV
ODQJHLP9RUDXV3ODQEDUH,QDOOGHQJU|VVHUHQ.XOWXUHUHLJQLVVHQGHUOHW]WHQ
-DKUHKDVWGXPLWJHKROIHQ6HLHVDQGHQ$QOlVVHQVHOEVWRGHULQGHUHQ9RUEHUHLWXQJHQLQGLHGX6FKOHULQQHQXQG6FKOHUHLQEH]RJHQGHQ8QWHUULFKW
DQJHSDVVWXQGHQWVSUHFKHQGGDV.RVWP]XP7KHPDJHPDFKWKDVW$XFK
.ROOHJLQQHQ XQG .ROOHJHQ ZXUGHQ HLQEHUXIHQ PLW]XQlKHQ XQG PLW]XJHVWDOWHQ5HJHOUHFKWH1lKDWHOLHUVKDVWGXDXIJHEDXW:XQGHUYROOH.RVWPH
XQG%KQHQELOGHUVLQGHQWVWDQGHQ'LH$QOlVVHNRQQWHQEHJLQQHQGXZDUVW
EHUHLWLP%DFNVWDJHDOV*DUGHURELHUHDOV%HWUHXHULQXQG3UREOHPO|VHULQ
3URMHNWRULHQWLHUW KDVW GX XQWHUULFKWHW 9LHOVHLWLJ PRGLVFK SUDNWLVFK XQG
lVWKHWLVFKVLQGGLH$UEHLWHQJHZHVHQGLHGLH6FKOHULQQHQXQG6FKOHULQ
GHLQHU%HJOHLWXQJJHVFKDIIHQKDEHQ'HLQ%HUXIDOV'DPHQVFKQHLGHULQKDW
YRQ%HJLQQZHJGHLQH$UEHLWPLWGHQ6FKOHULQQHQXQG6FKOHUQJHSUlJW
'DV+DQGZHUNKDVWGXDOV0LWWHO]XP=ZHFNJHOHKUWLPPHUPLWGHP)RNXV
DXIGLH0|JOLFKNHLWHQGLHHVPLWVLFKEULQJWXQGDXIGLH3URGXNWHGLHGDUDXV
JHVWDOWHWZHUGHQN|QQHQ
ELVW GX DQ GHQ 0XULVWDOGHQ EHUXIHQ ZRUGHQ 'HU +DQGDUEHLWVXQWHUULFKWZDULP8PEUXFK(LQ-DKU]XYRUKDWWHGHU%HUQLVFKH*URVVH5DWHQW-
(1985–2014)
33
VFKLHGHQGDVVDQDOOHQ6FKXOHQLP.DQWRQ%HUQDXFK.QDEHQGHQ+DQG
DUEHLWVXQWHUULFKWEHVXFKHQPVVHQUHVSGUIHQ'XKDVWYRQ%HJLQQZHJ
GLH.QDEHQJHQDXVRIUWH[WLOH0DWHULDOLHQXQG3URGXNWHEHJHLVWHUQN|QQHQ
ZLHGLH0lGFKHQ
(V ODJ DQ GHLQHQ ,GHHQ XQG GHLQHQ GHQ 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHUQ ]XJHVWDQGHQHQ )UHLKHLWHQ 'LHVH ,QGLYLGXDOLWlW LQ GHLQHP 8QWHUULFKW KDW VLFK
GDQQ LQ GHQ 3URGXNWHQ ZLGHUJHVSLHJHOW .HLQHV ZDU JOHLFK 'LH 0|JOLFKNHLW]XULQGLYLGXHOOHQ+HUDQJHKHQVZHLVHKDWGLH.LQGHUXQG-XJHQGOLFKHQ
PRWLYLHUW1LFKWHLQ:HJIKUWH]XHLQHP=LHOVRQGHUQPHKUHUH:HJH]X
XQWHUVFKLHGOLFKHQ=LHOHQ,UJHQGZLHKDVWGXHVJHVFKDIIW0RGHbVWKHWLN
XQG.XQVWLQGHQ+DOENODVVHQ]XP7KHPD]XPDFKHQXQGDXFKLKUH0RGH
XQGLKUH-XJHQGNXOWXULP8QWHUULFKW]XLQWHJULHUHQ.DXIDUWLNHOZDUHQJHQDXVRHLQ7KHPDZLHGDV©*OLVPHWHªGHU2PD«'HU$OOWDJGHU.LQGHU
XQG-XJHQGOLFKHQKDWLQGHLQHP$WHOLHUVWDWWJHIXQGHQ(VLVWGLUDEHUDXFK
GDQQJHOXQJHQ6FKOHULQQHQXQG6FKOHU]X%HVWOHLVWXQJHQ]XEULQJHQDOV
SUDNWLVFKH$NNRUGDUEHLWJHIUDJWZDUXDIUGLHHLQJDQJVHUZlKQWH.RVWPDUEHLW'XKDVWDOVVWUHQJHNRQVHTXHQWHDEHUDXFKORFNHUHYHUWUDXHQVYROOH
XQGHKUOLFKH/HKUHULQHLQHDQJHQHKPHXQGVWDELOH$UEHLWVDWPRVSKlUHJHVFKDIIHQ$NNRUGDUEHLWPDFKWHEHLGLUVRJDU6SDVV
:LHLQHLQHP&RLIIHXUVDORQSODXGHUWHQGLH.LQGHUXQG-XJHQGOLFKHQZlKUHQG
GHU $UEHLW EHU LKUH VFKXOLVFKHQ XQG PDQFKPDO DXFK SULYDWHQ $QOLHJHQ
XQG6RUJHQ'XZXVVWHVWPHKUEHUGLH6FKOHULQQHQXQG6FKOHUDOVYLHOH
GHLQHU.ROOHJHQXQG.ROOHJLQQHQ1XUZHQLJLVWDXVGHP$WHOLHUIU7H[WLOHV
*HVWDOWHQGHP©&RLIIHXUVDORQªLQV.ROOHJLXPJHVLFNHUW'DVLVWDXFKJXW
VR:HQQHVDEHUZLFKWLJZDUKDVWGXGLH.ODVVHQOHKUSHUVRQHQLQIRUPLHUW
XQG PLWJHKROIHQ GLH Q|WLJHQ 6FKULWWH ]X YHUDQODVVHQ 'HLQH VRUJIlOWLJHQ
5FNPHOGXQJHQLQ7HDPVLW]XQJHQXQG.RQIHUHQ]HQKDEHQVWHWVGD]XEHLJHWUDJHQHLQHQƒ%OLFNDXIGLH6FKOHULQQHQXQG6FKOHU]XHUKDOWHQ
:LUZDUHQGLUGDQNEDUGDIU
'DV.ROOHJLXPZDUGLUZLFKWLJ'XLKPDXFK8QVWLPPLJNHLWHQKDEHQGLFK
EHODVWHW'XKDVWHVJHVFKDIIWPLWDOOHQ]XUHFKW]XNRPPHQXQG]XVDPPHQ]XDUEHLWHQ9LHOOHLFKWDXFKGHVKDOEKDVWGXGLFKLQXQ]lKOLJHQ$UEHLWVXQG
3URMHNWJUXSSHQ EHWHLOLJW XQG EHU GHLQ 3HQVXP KLQDXV HQJDJLHUW GHQQ
JXWHXQGNRQVWUXNWLYH=XVDPPHQDUEHLWKDWGLFKDQJHWULHEHQXQGPRWLYLHUW
GHLQ'DEHLVHLQXQVDXFK
34
1HEHQ*URVVSURMHNWHQXQG$QOlVVHQELVWGXIUYLHOHNOHLQHUHXQGJU|VVHUH
'LQJHXQVHUHU6FKXOKDXVNXOWXUPLWYHUDQWZRUWOLFKJHZHVHQ0LUJUDXWQXQ
GDYRULPNRPPHQGHQ6FKXOMDKUIHVW]XVWHOOHQZLHYLHOH'LQJHGDQQZRP|JOLFKQLFKWPHKUVHLQZHUGHQ9LHOHVKDEHQZLUZRKODXVODXWHU*HZRKQKHLW
DOV VHOEVWYHUVWlQGOLFK EHWUDFKWHW 'HU .XOWXUJUXSSH 4*UXSSH JHQDQQW
ZLUVWGXIHKOHQ6LHLVWGDV3DUDGHEHLVSLHOZLHGX=XVDPPHQDUEHLWJHOLHEW
KDVW.UHDWLYXQGIUHLNRQVWUXNWLYXQGEHUUDVFKHQG
:LUKDEHQMDEHUGLH=HLWGDQDFKJHVSURFKHQ=ZDUQLFKWODQJHXQGQLFKW
RIW'XZDUVWQRFKDNWLYXQGQLHLQHLQHQ=XVWDQGGHU9RUSHQVLRQLHUXQJ
JHIDOOHQ ,FK KDEH XQG ZHUGH GHLQH 3HQVLRQLHUXQJ ZRKO HUVW EHJUHLIHQ
ZHQQLFKGLFKQLFKWPHKUGUHLELVYLHUPDOGLH:RFKHLP.ROOHJLXPVUDXP
DQWUHIIH6FK|QLVW]XZLVVHQGDVVGXRIIHQELVWGLFKIUGLHHLQHRGHUDQGHUH
6DFKHDP0XULVWDOGHQ]XHQJDJLHUHQ(WZDVVWHKWVFKRQIHVW,P6HSWHPEHU
EHJOHLWHVWGXGLH.ODVVHELQGLH/DQGVFKXOZRFKH8QGZHUZHLVVYLHOOHLFKW
HUOHEHQZLUSO|W]OLFK8QHUZDUWHWHVLQGHU9RONVVFKXOHHLQH$NWLRQGHU4
*UXSSHLQGHUGXDOV(KUHQPLWJOLHGWlWLJELVW"
9RUHUVWZLUVWGXMDDEHUORVUDGHOQXQGGLH8QWHUULFKWV]HLWXQGXQVKLQWHUGLU
ODVVHQ /RVUDGHOQ PLW )UHXQGHQ XQG QHXH :HJH XQG QHXH =LHOH HQWGHFNHQ
'XZLUVW]XUFNNRPPHQXQGGLHQlFKVWHQ3URMHNWHVFKPLHGHQVHLHQHVIDPLOLlUHPLWGHLQHQ.LQGHUQXQG(QNHONLQGHUQVHLHQHVZHLWHUH7RXUHQPLW
)UHXQGHQRGHUVHLHQHVNUHDWLYH$UEHLWHQPLW'ULWWHQ'XPDFKVWGLFKJHUQH
DXIGHQ:HJXQGELVWDXFKEHUHLWDQJHVWUHEWH=LHOHGHQ%HGUIQLVVHQDQ]XSDVVHQGHQ:HJ]XlQGHUQXQGQHXH=LHOH]XVHW]HQ6FK|QZlUHHVZHQQ
GHLQ:HJ]ZLVFKHQ]HLWOLFKKLHUYRUEHLIKUHQZUGH
/LHEH.DWULQLFKP|FKWHGLULP1DPHQDOOHU0LWDUEHLWHQGHQJDQ]KHU]OLFK
IUDOOHVGDQNHQIUGHLQHQRUPHV(QJDJHPHQWGHLQH5XKHGHLQH,QWHJULWlW
GHLQH.UHDWLYLWlWXQGGHLQHSRVLWLYHXQGVWlUNHQGH+DOWXQJ6FKOHULQQHQ
XQG6FKOHUQVRZLHXQV.ROOHJHQXQG.ROOHJLQQHQJHJHQEHU
,FKZQVFKHGLUDXIGHLQHPZHLWHUHQ:HJDOOHV*XWH
1LFRODV5HQIHU
35
Hans Geissberger
$XV]JHDXVGHU9HUDEVFKLHGXQJVUHGH-XOL$XOD&DPSXV0XULVWDOGHQ
(1976–2014)
36
/LHEHU+RXVL
KDVWGXLP$SULOPLWGHLQHU$UEHLWDOV/HKUHUDP0XULVWDOGHQEHJRQQHQ
'XELVWHLQHFKWHU©8UPXULVWDOGQHUª(VLVWNHLQOHLFKWHV8QWHUIDQJHQGHLQH
GLGDNWLVFKH XQG SlGDJRJLVFKH $UEHLW XQG GHLQ 6WHKYHUP|JHQ DP 0XUL
VWDOGHQLQHLQHU5HGHDXI]X]HLJHQXQGGHLQHQ(LQÁXVVDXIGDV*HVFKHKHQ
LP0XULVWDOGHQZLHDXFKDXVVHUKDOELQGHU©:HUNZHOWªDXVIKUOLFKJHQXJ
]XLOOXVWULHUHQ
'HLQH6SH]LDOLVLHUXQJLP)DFKEHUHLFK:HUNHQNDPQLFKWDXIHLQHQ6FKODJ
XQGZDUQLFKWXQEHGLQJWYRUDXV]XVHKHQ&KDUO\YRQ*UDIIHQULHGEHULFKWHWH
PLU YRP ©+RXVLª GHP OHLGHQVFKDIWOLFKHQ 0XVLN XQG *HVFKLFKWVOHKUHU
*HPHLQVDPKlWWHWLKULQGHQ$FKW]LJHUQGHQ)DFKXQWHUULFKWGHQ*HJHEHQKHLWHQGHUGDPDOLJHQ=HLWDQJHSDVVW(UVWVSlWHUVHLVWGX]XP6SH]LDOLVWHQ
JHZRUGHQ]XP:HUNOHKUHUVFKOHFKWKLQ,FKKDEHGDQQQDFKJHIRUVFKW'X
KDVWPDOJHVFKULHEHQ«Durch eine projektartige Arbeitsweise versuche ich
ein hohes Mass an Motivation zu erreichen. Verschiedene Arbeits- und Unterrichtsformen unterstützen diese Absicht. Durch klar umschriebene
Werkaufgaben möchte ich möglichst Freiraum für eigene Problemlösungen
schaffen, die den individuellen Fähigkeiten der Schülerinnen und Schüler
entsprechen. Neben Funktion, Konstruktion und Technologie hat für mich
bei Gebrauchsgegenständen die ästhetische Gestaltung eine wichtige Bedeutung. Nur durch einen sauberen Finish vermag ein Werkobjekt wirklich
zu befriedigen. Durch eigenes Tun zum Ziel! Meine Aufgabe als Lehrer verstehe ich im Sinne von Animation und Beratung.»
+lWWHLFKGDV:RUW©:HUNHQªGXUFK©7HFKQLVFKHV*HVWDOWHQªHUVHW]WVRELQ
LFKEHU]HXJWGDQQKlWWHPDQGHLQH*UXQGVlW]HDXFKIUGHQ/HKUSODQ
YHUZHQGHQ N|QQHQ 'X KDVW VLH LQ GHLQHP /HEHQVODXI IHVWJHKDOWHQ
'LHVHUXPJHVHW]WHSURMHNWRULHQWLHUWH8QWHUULFKWKDWLQDOOGHQ-DKUHQYLHOH
.LQGHU XQG -XJHQGOLFKH ]X +|FKVWOHLVWXQJHQ JHEUDFKW 6LH KDEHQ JHOHUQW
$UEHLWHQVRUJIlOWLJ]XSODQHQ]XVWDUWHQXQGWHFKQLVFKVLQQYROOXQGJHVWDOWHULVFKEHUOHJW]X(QGH]XIKUHQXQGVLHKDEHQJHVSUWGDVVHLQJHOXQJHQHV
DEJHVFKORVVHQHV3URMHNW]X6WRO])UHXGHXQG=XIULHGHQKHLWIKUHQNDQQ
6LHKDEHQ7HFKQLNHQXQG0HWKRGHQHUOHUQWGLHVLHZRP|JOLFKQRFKKHXWH
LQGHUHLJHQHQ+DXVZHUNVWDWWDQZHQGHQ(LQLJH8QWHUULFKWVUHVXOWDWHKDEHQ
PHKUHUH'HNDGHQEHUOHEWXQGVLQGKHXWHQRFKLQ*HEUDXFKLFKGHQNHKLHU
]%DQGLHXQ]lKOLJHQ.HU]HQ5DFOHWWHgIHOLLQ%HUQHU+DXVKDOWHQ'HQ
PHLVWHQ6FKOHULQQHQXQG6FKOHUQLVWHVJHOXQJHQGHLQH$QLPDWLRQ]XP
HLJHQVWlQGLJHQ'HQNHQ3ODQHQXQG8PVHW]HQDQ]XQHKPHQXQGLQ0RWLYDWLRQIUGDVHLJHQH7XQXQGGDVHLJHQH3URGXNWXP]XZDQGHOQ6LHQXW]WHQ
GHLQH%HUDWXQJXQGQDKPHQGHLQH+LOIHDQ'XELVWIUVLHHLQHHLQÁXVVUHLFKH
/HKUSHUVRQJHZHVHQKDVWVLHDQGLH0DVFKLQHQJHODVVHQXQGKDVWSUDNWLVFKH %HJDEXQJHQ DXV LKQHQ KHUYRUJHKROW 1DWUOLFK JDE HV DXFK DQGHUH
VROFKHGLHPLWGHP:HUNXQWHUULFKWQLFKWZDUPJHZRUGHQVLQG(QWZHGHU
VLHVFKDIIWHQHVQLFKWVLFKGXUFKGLFKPRWLYLHUHQ]XODVVHQRGHUVLHVXFKWHQ
:LGHUVWDQG XQG $XÁHKQXQJ RGHU LKQHQ ZXUGHQ LP 8QWHUULFKW *UHQ]HQ
VRZRKOSUDNWLVFKHU$UWDOVDXFKLPUlXPOLFKHQ'HQNHQDXIJH]HLJW(LQLJH
KDWWHQHVQLFKWJHVFKDIIW3URMHNWHDE]XVFKOLHVVHQ6LHVLQGLPPHUZLHGHU
JHVFKHLWHUWGDUDQGDV©0HVVHU]XP6FKQHLGHQ]XEULQJHQª'XUFKHLJHQHV
7XQ]XP=LHO"«+DVWGXJHVFKULHEHQ«(LQLJHWDWHQVLFKVFKZHU]XWXQ
2IWDEHUQLFKWQXUEHLGLULP:HUNHQYHUVWHKWVLFK
'XKDVWJHIRUGHUWXQGJHI|UGHUW'XKDVWGLFKIUVFKZlFKHUH6FKOHULQQHQ
XQG6FKOHUVWDUNJHPDFKW5HVSHNWXQGDXFK*HKRUVDPYRQDOOHQHLQJHIRUGHUWPDQFKPDODXFKODXWVWDUN'XKDVWLPPHUPLWJHKROIHQDQ$QOlVVHQ
6FKXOIHVWHQXQG5HWUDLWHQ1HEHQGHLQHQ:RUWHQZLUGPLUYRUDOOHPDXFK
GHLQH6WLPPHLQ(ULQQHUXQJEOHLEHQDQGHUHQZRKODXFK2EDXVGHQ.DWDNRPEHQGHUDOWHQ7XUQKDOOHDOV0DUNWVWDQGEHWUHLEHUDP0XULVWDOGHQIHVW
DOV*HSHWWRLP3LQRFFKLR6SHNWDNHORGHUDOVHQJDJLHUWHU0LWGHQNHUXQG
'HEDWWLHUHQGHUDQ6LW]XQJHQGHLQH6WLPPHYHUKDOIGLU]X'XUFKVHW]XQJVYHUP|JHQ XQG $XIPHUNVDPNHLW 'HLQH 9RWHQ ZXUGHQ LP ZDKUVWHQ 6LQQ
JHK|UW $QIDQJV DOV MXQJHU .ROOHJH PXVVWH LFK OHUQHQ GHLQHU 6WLPPH
VWDQG]XKDOWHQ(VZDUQLFKWOHLFKWHLQHQ6FKUDXEHQGUHKHUDXV]XOHLKHQJHVFKZHLJHGHQQ3DYDWH[XQG.DUWRQDXVGHP/DJHU]XHQWZHQGHQ+HXWHLVW
GLH+HUDXVIRUGHUXQJNOHLQHUXQGLFKQHKPHVLHJHUQHDQLFKOHLVWH:LGHUVWDQGXQGJHEHPDQFKPDOODXWVWDUN]XUFN
,QVFKZLHULJHQ6LWXDWLRQHQKDEHLFKGLFKDOVJXWHQ=XK|UHUXQGNULWLVFKHQ
ZLH DXFK VHOEVWNULWLVFKHQ /HKUHU HUOHEW .RQÁLNWH KDVW GX QLFKW ZHJJHVFKZLHJHQRGHULJQRULHUWGXELVWVLHDNWLYDQJHJDQJHQXQGKDVWGHQ'LDORJ
JHVXFKWLQGHU5HJHOHUIROJUHLFKXQGGLH.RQÁLNWHEHUXKLJHQG
'X ELVW LPPHU HLQ VHQVLEOHU %HREDFKWHU JHZHVHQ 'HLQH 5FNPHOGXQJHQ
EHU6FKOHULQQHQXQG6FKOHUKDEHQHVDQGHUHQ/HKUSHUVRQHQHUP|JOLFKW
GLHPDQFKPDOIDFKOLFKEHGLQJWHKHUHLQVHLWLJH:DKUQHKPXQJGHU.LQGHU
37
]XHUZHLWHUQ'HLQH5FNPHOGXQJHQDXVGHPSUDNWLVFKHQXQGSURMHNWDUWLJHQ
8QWHUULFKWKDEHQLQPDQFKHQ)lOOHQGD]XEHLJHWUDJHQGDVVZLUHLQ]HOQHQ
6FKOHULQQHQXQG6FKOHUQQRFKHLQH&KDQFHJDEHQ6LHXQGGLH.ODVVHQWHDPVVLQGGLUGDIUGDQNEDU
'XKDVWGLH:HUNVWDWWJHSÁHJWXQGODXIHQG©DXIJHUVWHWª'HLQ1DFKIROJHU
ZLUGVLHEHUQHKPHQDXIJHUlXPWXQGIUGHQ*HEUDXFKEHUHLW(ULVWHLQH
/HKUSHUVRQXQWHUYLHOHQGLH©GHLQHª:HUNVWDWWEHUHLWVIUKHUDXV:HLWHUELOGXQJVNXUVHQNHQQHQJHOHUQWKDWWH.XUVHXQG)DFKUHIHUDWHZDUHQGHLQH
OHLGHQVFKDIWOLFKH1HEHQEHVFKlIWLJXQJ'XKDVWGLUGDGXUFKLQGHU:HOWGHV
:HUNHQVXQG7HFKQLVFKHQ*HVWDOWHQVHLQHQJURVVHQ1DPHQJHPDFKW,Q%HUQ
XQGDXFKVFKZHL]ZHLWSURÀWLHUHQ/HKUSHUVRQHQXQGDXFK'ULWWHQRFKKHXWH
YRQGHLQHP.QRZKRZ'HLQH$UEHLWZLUGTXDVLZHLWHUJHIKUW(LQVFK|QHU
*HGDQNH
«Nana korobi, ya oki.»©6LHEHQPDOKLQIDOOHQDFKWPDOZLHGHUDXIVWHKHQª
'LHVHVMDSDQLVFKH6SULFKZRUWSDVVWDXFK]XPHLQHQ(UOHEQLVVHQPLWGLU9LHOH
-DKUHZDUHQJHSUlJWYRQGHLQHQPDOVWlUNHUPDOZHQLJHUVWDUNEHODVWHQGHQ
JHVXQGKHLWOLFKHQ%HVFKZHUGHQ'XPXVVWHVWXPJHKHQPLWDXINRPPHQGHQ
XQG ]XP *OFN DXFK ZLHGHU DENOLQJHQGHQ 6FKPHU]HQ PLW OHLGHQVYROOHQ
DEHULPPHUDXFKZLHGHUEHVVHUHQXQGJXWHQ3KDVHQ*HIHKOWKDVWGXlXVVHUVW
VHOWHQ'HU©+RXVLªZDUGDXQGXQWHUULFKWHWH,FKEHZXQGHUHGHLQHQ XQHUPGOLFKHQ(LQVDW]'XELVWLPPHUZLHGHUDXIJHVWDQGHQLPPHUZLHGHU
«I no naka no kawazu, taikai o shirazu.»©'HU)URVFKLP%UXQQHQZHLVV
QLFKWVYRPJURVVHQ0HHUª'LHMDSDQLVFKH.XOWXUXQG*HVHOOVFKDIWKDWHV
GLU DQJHWDQ 'X ELVW RIWPDOV EHU GDV 0HHU JHUHLVW XP /DQG XQG /HXWH
NHQQHQ]XOHUQHQXQGGHLQH$XIPHUNVDPNHLWGHPMDSDQLVFKHQ%RJHQ.\XGR
XQGGHUMDSDQLVFKHQ.XOWXU]XVFKHQNHQ9LHOHZHLWHUH5HLVHP|JOLFKNHLWHQ
ZQVFKHLFKGLUQLFKWQXUQDFK-DSDQVRQGHUQDXFK]XGHLQHPKLHVLJHQ(UKROXQJVRUW*LPPHOZDOGPLWGHLQHU)DPLOLHXQGGHLQHQ)UHXQGHQ
*HQLHVVH GHLQHQ ZRKOYHUGLHQWHQ 5XKHVWDQG ,P 1DPHQ GHV .ROOHJLXPV
P|FKWHLFKGLUIUDOOGDV*HOHLVWHWHKHU]OLFKGDQNHQ$OOHV*XWH
1LFRODV5HQIHU
38
39
Verabschiedungen
Volksschule
Radwina Seiler
5DGZLQD 6HLOHU 6XWHU LVW ]ZHLHLQKDOE -DKUH DOV 5HNWRULQ GHU 9RONVVFKXOH
0XULVWDOGHQ WlWLJ JHZHVHQ ,P +HUEVW KDW VLH GHQ 5FNWULWW HUNOlUW
XPHLQHQHXH$XIJDEHDXVVHUKDOEGHV0XULVWDOGHQVDQ]XQHKPHQ
,KUH6WHOOHDOV5HNWRULQWUDW5DGZLQDDP)HEUXDUDOV(KHPDOLJHGHV
HYDQJHOLVFKHQ6HPLQDUV0XULVWDOGHQDQLQJHZLVVHP6LQQHZDUHVDOVRIU
VLHHLQ+HLPNRPPHQ5DGZLQDVWLHJDEHUDXFKPLWHLQHUJURVVHQ(UIDKUXQJ
YRQDXVVHUKDOEGHV0XULVWDOGHQVDOVGLSORPLHUWH3ULPDUOHKUHULQ+HLOSlGDJRJLQXQG/HLWHULQGHU.RRUGLQDWLRQVVWHOOHIU6SH]LDOXQWHUULFKWXQG.OHLQNODVVHQ LQ GHU *HPHLQGH .|QL] VRZLH DOV 6FKXOLQVSHNWRULQ LP .UHLV %LHO6HHODQG LQ LKUH QHXH $XIJDEH HLQ 0LW LKUHQ YLHOIlOWLJHQ ,QWHUHVVHQ
unter anderem auch im künstlerischen Bereich und als Mutter eines Sohnes
EUDFKWHVLH]DKOUHLFKH,GHHQXQGJURVVHV(QJDJHPHQWPLWDQGLH9RONVVFKXOH
DP0XULVWDOGHQ
9LHOHQHXH,GHHQVLQGGDQQJHERUHQZRUGHQ]XJHVFKQLWWHQDXIGHQ0XUL
VWDOGHQRGHUDXVGHPHQJDJLHUWHQ.ROOHJLXPDXIJHQRPPHQJHNQHWHW]XU
'LVNXVVLRQ JHEUDFKW LQ GHQ 5DXP JHVWHOOW ZRUGHQ (V LVW 5DGZLQD VWHWV
ZLFKWLJ JHZHVHQ (QWZLFNOXQJVP|JOLFKNHLWHQ ]X ÀQGHQ XP HLQH 6FKXOH
ZLH GHQ 0XULVWDOGHQ ZHLWHUEULQJHQ XQG YRQ DQGHUHQ 6FKXOHQ DEJUHQ]HQ
KHOIHQ]XN|QQHQ6RKDWHV9LVLRQHQ]X*DQ]WDJHVVFKXOH6FKXODOOWDJXQG
=XVDPPHQDUEHLW JHJHEHQ GLH VFKRQ EDOG QDFK GHP $PWVDQWULWW DQ HLQHU
5HWUDLWH PLW GHP *HVDPWNROOHJLXP GLVNXWLHUW ZRUGHQ VLQG (LQH ULFKWLJH
$XIEUXFKVWLPPXQJLVWVSUEDUJHZHVHQ
5DGZLQDKDWGDEHLLPPHULKUH*UXQGKDOWXQJEHWRQWQDFKGHU.LQGHU)UHXGH
DQGHU6FKXOHKDEHQVROOHQVRGDVVVLHEHIlKLJWZHUGHQ/HLVWXQJ]XHUEULQJHQ XQG (UIROJH ]X KDEHQ 'LH 4XDOLWlW GHV 8QWHUULFKWV ]XP :RKOH GHV
.LQGHVLVWLPPHUZLHGHU7KHPDJHZHVHQ
'LHVLVWDXFKVSUEDUJHZRUGHQ]%EHLGHU8PVHW]XQJXQG,QVWDOOLHUXQJ
HLQHUQHXHQ2UJDQLVDWLRQGHU+HLOSlGDJRJLNDQGHU9RONVVFKXOH]XGHUHQ
)LQDQ]LHUXQJXQG9HUDQNHUXQJDOOH+HEHO]XP7HLOPLWJURVVHP(UIROJLQ
%HZHJXQJJHVHW]WZRUGHQVLQG+LHULVW5DGZLQDV(UIDKUXQJDOVDXVJHELOGHWH
+HLOSlGDJRJLQ ZLFKWLJ JHZHVHQ .LQGHU PLW EHVRQGHUHQ %HGUIQLVVHQ HUKDOWHQQXQGDQNGLHVHQ%HPKXQJHQDXFKDQHLQHU3ULYDWVFKXOHWHLOZHLVH
8QWHUVWW]XQJGXUFKGLH*HVXQGKHLWVXQG)UVRUJHGLUHNWLRQ
40
'LH=XVDPPHQDUEHLWPLW%HK|UGHQLVWLPPHUHLQH6WlUNHJHZHVHQDXFKLQ
DQGHUHQ%HUHLFKHQ%HKDUUOLFKNHLWXQG.RQVHTXHQ]KDEHQRIW]X(UIROJHQ
JHIKUWDXFKLQGHU$NTXLVLWLRQGHQ.RQWDNWHQ]XGHQ(OWHUQGHQ%HK|UGHQ
GHQ)DFKVWHOOHQXQG3DUWQHUVFKXOHQ5DGZLQDKDWVLFKDXFKIUGLH3RVLWLRQ
GHV*HVDPWPXULVWDOGHQVVHKUHLQJHVHW]WLQ*HVFKlIWVOHLWXQJXQG9HUZDOWXQJVUDWVLQGZLFKWLJH,PSXOVHKlXÀJYRQLKUDXVJHJDQJHQ
=XP*HVDPWPXULVWDOGHQJHK|UWDXFKGHU1HXEDXGHV6FKXOKDXVHVIUGLH
2EHUVWXIHGHULP6RPPHUHLQJHZHLKWZRUGHQLVW'LHhEHUQDKPHGHU
QHXHQ5lXPHVLQG5DGZLQDZLFKWLJJHZHVHQVLHKDWGDV%HZXVVWVHLQGDIU
GDVVGHU6FKXOUDXPDOV©GULWWHU3lGDJRJHªHLQHZLFKWLJH5ROOHLP6FKXODOOWDJHLQQLPPWXQGHQWVSUHFKHQGEHUFNVLFKWLJWZHUGHQPXVVLPPHUEHWRQW
XQGJHI|UGHUW'DUXPVLQGVFKOLHVVOLFKEHLGLHVHU*HOHJHQKHLWHLQHV1HXEDXV
DXFK7HLOHGHV$OWEDXVGHU9RONVVFKXOHUHQRYLHUWZRUGHQ
,QGHU9RONVVFKXOHLVWZlKUHQGGHU=HLW5DGZLQDVHLQHQHXH/HLWXQJVVWUXNWXUDXIJHEDXWXQGGLH=XVDPPHQDUEHLWPLWGHP.ROOHJLXPV\VWHPDWLVLHUW
ZRUGHQ'D]XKDEHQHLQH.RQIHUHQ]VWUXNWXUPLWHLQHU6WHXHUJUXSSHHLQHU
6FKXOHQWZLFNOXQJVJUXSSH HLQHP 5HÁHFWLQJ 7HDP XQG GLH ]XJHK|ULJHQ
.RQIHUHQ]JHIlVVHJHK|UW
%HHLQGUXFNWKDWPLFKZLH5DGZLQDYRUDOOHPLQ.ULVHQVLWXDWLRQHQLQJDQ]
EHVRQGHUHQ0RPHQWHQLQGHQHQ]%]ZHL3DUWHLHQLP6WUHLWJHOHJHQVLQG
VHKUVRXYHUlQJHKDQGHOWKDW$EVROXWUXKLJKDWVLHPHLVWHLQH.OlUXQJGHU6LWXDWLRQHUUHLFKHQN|QQHQXQGVR]DKOUHLFKHDXFKVHKUVFKZLHULJH6LWXDWLRQHQ
]XU=XIULHGHQKHLWDOOHU]XO|VHQYHUPRFKW$XFKQHEHQGHU6FKXOHKDWVLFK
5DGZLQDLQGHU$UEHLWPLW.LQGHUQLQVFKZLHULJHQ6LWXDWLRQHQHQJDJLHUW
9LHOHJUXQGVlW]OLFKH,GHHQVLQGLP'HQNHQYRQ5DGZLQD6HLOHUHQWVWDQGHQ
)UGLH8PVHW]XQJJHUDGHYRQWLHIJUHLIHQGHQ,GHHQXQGQHXHQ3URMHNWHQLVW
HLQVWDUNHV.ROOHNWLYQ|WLJ1XUJHPHLQVDPNDQQVLFKHLQH6FKXOHZHLWHUHQWZLFNHOQHLQHKRKHSlGDJRJLVFKH4XDOLWlWDXIUHFKWHUKDOWHQGHQ:HUWHGLDORJ
IKUHQXQGGHQ.LQGHUQHLQHJXWHXQGQDFKKDOWLJHVFKXOLVFKH%LOGXQJELHWHQ
*HPHLQVDPGLH,GHHQXPVHW]HQGLHVZROOWHQ5DGZLQDGDV5HNWRUDWVRZLH
GDV.ROOHJLXP$PIHKOHQGHQ9HUWUDXHQ]ZLVFKHQ5DGZLQDXQG0LWJOLHGHUQ
GHV.ROOHJLXPVLVWGLHVHVJHPHLQVDPH9RUKDEHQDEHUJHVFKHLWHUW(VKDW
41
JURVVH$QVWUHQJXQJHQYRQEHLGHQ6HLWHQJHJHEHQXQGWURW]GHPLVWGLH9HUWUDXHQVELOGXQJQLFKWJURVVJHQXJJHZHVHQ6RKDWVLFK5DGZLQDLP+HUEVW
HQWVFKLHGHQ]XNQGLJHQ
,FKGDQNH5DGZLQDIU,GHHQ'LVNXVVLRQHQ,QSXWVLKUHJDQ]H$UEHLWIU
GLH .LQGHU XQG (OWHUQ GHQ &DPSXV 0XULVWDOGHQ IU GLH $QVWUHQJXQJHQ
GHQHQWVWDQGHQHQ.QRWHQ]XO|VHQ]XHUVWLQWHUQGDQQDEHUDXFKGXUFKGLH
.QGLJXQJ IU LKUHQ 0XW KLQ]XVWHKHQ XQG LKUH 0HLQXQJ ]X VDJHQ IU
LKUH(KUOLFKNHLWLKUH.RQVHTXHQ]
)ULKUHQHXH6WHOOHDOV+HLOSlGDJRJLQXQGIULKUH=XNXQIWZQVFKHQZLU
KHU]OLFKDOOHV*XWH
Martin Fischer
Nastassja Wäffler
(2013 –2014)
Olimpia Ferreira
(2012–2014)
42
1DVWDVVMDYHUWUDWYRP0lU]ELV-DQXDUDOV6WHOOYHUWUHWHULQ]ZHL
.ROOHJLQQHQLP0XWWHUVFKDIWVXUODXE$OVDQJHKHQGH/HKUSHUVRQ6HN,KDWWH
VLH GLH &KDQFH JHQXW]W QHEHQ 3UDNWLNDV ©HFKWHª 8QWHUULFKWVHUIDKUXQJHQ
]XVDPPHOQ6LHHUOHEWHGDEHLHUVWPDOVZLHGHU$UEHLWVDOOWDJYRQ/HKUSHUVRQHQDXVVLHKW,KUJHOHLVWHWHU(LQVDW]ZDUJURVVLQXQGQHEHQGHP8QWHUULFKW6LHKDWPLWYLHO(QJDJHPHQWGLH/HNWLRQHQYRUEHUHLWHWJHKDOWHQXQG
UHÁHNWLHUWVRZLHDQIDFKVSH]LÀVFKHQ3URMHNWHQPLWJHZLUNW'LH)UHXGHXQG
GDV,QWHUHVVHDQQDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKHQ7KHPHQNRQQWHVLHGHQ/HUQHQGHQ
ZHLWHUJHEHQ
2OLPSLDZLUNWHZlKUHQGGHV6FKXOMDKUHVDOV3UDNWLNDQWLQXQGYRQ
$XJXVWELV-DQXDUDOV$VVLVWHQWLQLQGHU7DJHVVFKXOH6LHKDWGDEHL
VWHWVEHLP0LWWDJVWLVFKLP%LVWURPLWJHKROIHQGLH.LQGHUEHLGHQ+DXVDXIJDEHQXQWHUVWW]WXQGVLHGDQDFKEHL$NWLYLWlWHQ6SLHOXQG6SDVVEHJOHLWHW
RGHUVLHGD]XDQLPLHUW'LH.LQGHUKDWWHQVLHVHKUJHPRFKWXQGJHVFKlW]W
,P5DKPHQVHLQHU0DVWHUDUEHLW]XP0XVLNWKHUDSHXWZDU'RPLQLN(VFKHU
HKHPDOLJHU6HPLQDULVWLP6RPPHUDQXQVHUH6FKXOH]XUFNJHNHKUW
(U ZDU DOV VFKXOLVFKHU +HLOSlGDJRJH DQ XQVHUHU 6FKXOH WlWLJ 7URW] QLFKW
XQEHJUHQ]WHU5HVVRXUFHQJHODQJHVLKPGXUFKVHLQ(QJDJHPHQWXQGVHLQH
ODQJMlKULJH(UIDKUXQJDXVJH]HLFKQHWJHPHLQVDPPLWGHP,)7HDP6FKOHULQQHQXQG6FKOHU]XI|UGHUQXQGEHVWP|JOLFKLQGHQ.ODVVHQ]XLQWHJULHUHQ,QPHKUHUHQ)lOOHQKDWWHQZLUHVGDQNVHLQHUSURIHVVLRQHOOHQ0LWKLOIH
JHVFKDIIWVFKZLHULJH6LWXDWLRQHQ]XHQWVFKlUIHQXQGVR]LDOH,UULWDWLRQHQLQ
.ODVVHQDE]XEDXHQ0LWVHLQHUEHUXKLJHQGHQ$UWVHLQHU*HGXOGXQGVHLQHU
V\VWHPLVFKHQ+HUDQJHKHQVZHLVHKDWWHHUJHPHLQVDPPLWGHQ/HKUSHUVRQHQ
XQG (OWHUQ JXWH XQG VWDELOH /HUQXPJHEXQJHQ IU GLH .LQGHU XQG -XJHQG
OLFKHQ JHVFKDIIHQ )U VLH ZDU HV GDQQ P|JOLFK HLQH SRVLWLYH VFKXOLVFKH
(QWZLFNOXQJ DP 0XULVWDOGHQ ]X PDFKHQ RGHU GHQ 6FKULWW LQ GLH QlFKVWH
$XVELOGXQJVVWXIH ]X ZDJHQ 'LH ,QWHJUDWLRQVYHUVXFKH ZDUHQ QLFKW LPPHU
HUIROJUHLFK'RPLQLN(VFKHUEHJOHLWHWHDXFK.LQGHUXQG(OWHUQKLQ]XU6HSDUDWLRQ 'DQN VHLQHU 0LWKLOIH KDWWH HV GHU 0XULVWDOGHQ JHVFKDIIW GLHVHQ
VFKZLHULJHQ:HJIUGLH%HWURIIHQHQ]XHUOHLFKWHUQXQGGLH.LQGHUKLQ]X
SDVVHQGHUHQ$QVFKOXVVO|VXQJHQ]XEHJOHLWHQ'RPLQLN(VFKHUYHUOLHVVXQVHUH6FKXOHDXIHLJHQHQ:XQVFKXPEHUXÁLFKHLQHQHXH+HUDXVIRUGHUXQJ
LQVHLQHU:RKQJHPHLQGH%XUJGRUIDQ]XQHKPHQ
/LD)RVVDWLKDWWHLP6RPPHUHLQH.ODVVHEHUQRPPHQ,QGHQGUHL
-DKUHQJHODQJHVLKULQQHUKDOEGHU+HWHURJHQLWlWYRQ0HKUMDKUJDQJVNODVVHQ
MHGHVHLQ]HOQH.LQGZDKUXQGHUQVW]XQHKPHQ(VZDUHLQHDQVSUXFKVYROOH
$XIJDEHGLHJURVVHVSlGDJRJLVFKHV*HVFKLFNHUIRUGHUWH.HLQ$XIZDQGZDU
LKU]XZLGHUNHLQ(OWHUQNRQWDNW]XVFKDGH,QJXWHU=XVDPPHQDUEHLWPLWGHQ
)DFKXQG,)/HKUSHUVRQHQJHODQJHVLKUPLWYLHO*HGXOGXQG(QJDJHPHQW
GHQ.ODVVHQVWHWVHLQNROOHNWLYHV(UOHEHQ]XHUP|JOLFKHQ'LH.LQGHUKDWWHQ
JHOHUQW JHJHQVHLWLJHQ 5HVSHNW ]X ZDKUHQ XQG GDV bOWHU XQG -QJHU6HLQ
ZLH DXFK GLH XQWHUVFKLHGOLFKHQ %HGUIQLVVH HLQ]HOQHU ]X DN]HSWLHUHQ 6LH
KDWWHGHQ8QWHUULFKWVWHWVUHÁHNWLHUWXQGRSWLPLHUW(VJHODQJLKUGXUFKQHXH
.RQ]HSWHXQGJURVVHQSODQHULVFKHQ(LQVDW]HLQKRKHV0DVVDQ,QGLYLGXDOLWlW
]XHUUHLFKHQVRGDVVGLH.LQGHUGLHJHIRUGHUWHQ/HUQ]LHOHHUUHLFKHQNRQQWHQ
/LD KDWWH GHP /HKUHULQQHQWHDP GDQN LKUHU %HJHLVWHUXQJVIlKLJNHLW XQG
.UHDWLYLWlW ]XVlW]OLFKHQ (ODQ JHJHEHQ 'LH 0LWWHOVWXIH NRQQWH YRQ LKUHQ
PLWJHEUDFKWHQ(UIDKUXQJHQYRQLKUHPPXVLVFKHQ%DFNJURXQGSURÀWLHUHQ
Dominik Escher
(2011–2014)
Lia Fossati
(2011–2014)
43
7ROOH 3URMHNWZRFKHQ HQWVWDQGHQ LQ GHQHQ VLH ZLUNXQJVYROO LKUHQ %HLWUDJ
JHOHLVWHWKDWWH3URMHNWHGLHEHLGHQ.LQGHUQXQGGHQ(OWHUQYLHOHSRVLWLYH
6SXUHQKLQWHUODVVHQKDWWHQ3URMHNWHGLHGHUJDQ]HQ0LWWHOVWXIHHLQNROOHNWLYHV *HIKO YHUPLWWHOWHQ XQG MHGHP HLQ]HOQHQ .LQG VHLQH 6WlUNHQ RIIHQEDUWHQ$XFK/LD)RVVDWLYHUOLHVVXQVHUH6FKXOHDXIHLJHQHQ:XQVFKXP
EHUXÁLFK HLQH QHXH +HUDXVIRUGHUXQJ LQ GHU 1lKH LKUHV :RKQRUWHV DQ]XQHKPHQ
Regula Neuhaus
(2001–2014)
44
5HJL1HXKDXVZXUGHLP$XJXVWDOV0XVLNOHKUHULQDQXQVHUH6FKXOH
EHUXIHQ6LHXQWHUULFKWHWHEHUDOOGLH-DKUH0XVLNLQDOOHQ6FKXOVWXIHQGHU
9RONVVFKXOH GHQ )RUWELOGXQJVNODVVHQ XQG 6FKXOMDKU XQG LQ GHU
4XDUWDGHV*\PQDVLXPV-lKUOLFKHQJDJLHUWHVLHVLFKLQ/DQGVFKXOZRFKHQ
XQG6NLODJHUQDOV0LWOHLWHULQ6LHZDU]XGHPYHUDQWZRUWOLFKIUGLH6FKOHUEDQGVYRP6FKXOMDKUELV]XU3ULPDXQGIUGHQ$XIEDXGHU8NXOHOHXQG
,QVWUXPHQWDORUFKHVWHUGHU%DVLVXQG0LWWHOVWXIH6LHEHUQDKPLP9HUODXIH
LKUHU$QVWHOOXQJGLH.R/HLWXQJGHU)DFKVFKDIW0XVLN
(VJHODQJLKUDP0XULVWDOGHQLPPHUZLHGHULP8QWHUULFKWXQGDQGHUVZR
GLH .LQGHU IU GDV 0XVL]LHUHQ 6LQJHQ XQG 7DQ]HQ ]X EHJHLVWHUQ VLH ]X
+|FKVWOHLVWXQJHQ ]X EULQJHQ XQG VHOEVW IU XQDQJHQHKPHUH $UEHLWHQ ]XU
0LWKLOIH]XJHZLQQHQ.LQGHUXQG-XJHQGOLFKHZDUHQLKUQDKHVLHKDWWHVLH
JHUQXQGVLHVSUWHQGDV'LH1lKHlXVVHUWHVLFKLQ9HUWUDXHQGDVGLH/HUQHQGHQLKUJHVFKHQNWKDWWHQ(VZDUPDQFKPDOVRJDUHLQ$QYHUWUDXHQGHQQ
VLHKDWWHYRQ.LQGHUQXQG-XJHQGOLFKHQ'LQJHHUIDKUHQGLHDQGHUHQ/HKUSHUVRQHQ XQG 6FKOHUQ JHJHQEHU YHUVFKZLHJHQ EOLHEHQ (V ZDU EHZXQGHUQVZHUWZLHSURIHVVLRQHOOXQGHPSDWKLVFKVLHPLWGLHVHQWHLOZHLVHSHUV|QOLFKHQ$QOLHJHQGHU.LQGHUXPJHJDQJHQZDUXQGGLH.ODVVHQOHKUSHUVRQHQ
RGHU 'ULWWH MHZHLOV QXU GDQQ LQIRUPLHUWH ZHQQ HV DQJHEUDFKW ZDU ,KUH
5FNPHOGXQJHQEHUGLH.LQGHUXQG-XJHQGOLFKHQIXVVWHQDXIJHQDXHQ%HREDFKWXQJHQXQGRIWDXFKHLQHPJURVVHQSlGDJRJLVFKHQ©*VSULª,KUH9RWHQ DQ 7HDPVLW]XQJHQ XQG .RQIHUHQ]HQ ZDUHQ GDGXUFK VHKU GLIIHUHQ]LHUW
XQGDXVVDJHNUlIWLJ6LHVHW]WHVLFKIUGLH6X6HLQUHVSHNWLHUWHXQGI|UGHUWH
VLH 6LH KDWWH LQ LKUHU $XIJDEH DOV 3lGDJRJLQ :HUWH JHOHEW GLH IU XQVHUH
6FKXOHQLFKW]XWUHIIHQGHUXQGDXVVWUDKOHQGHUKlWWHQVHLQN|QQHQ'DVJDQ]H
.ROOHJLXPVFKlW]WHLKUH+DOWXQJXQGGDVHQJDJLHUWH0LWZLUNHQLP6FKXODOOWDJVWHWVVHKU
$OVNQVWOHULVFKH/HLWHULQUHDOLVLHUWHVLHYLHOHPXVLNDOLVFKHXQGNXOWXUHOOH
0LWWHO ELV *URVVSURMHNWH GLH LQ PHKUHUHQ )lOOHQ ZHLW EHU GLH 6FKXOJHPHLQVFKDIWKLQDXV5HVRQDQ]JHIXQGHQKDWWHQ5HJLKDWWHHVLPPHUZLHGHU
JHVFKDIIWYLHOHYHUVFKLHGHQH0HQVFKHQDQGHQ0XULVWDOGHQ]XKROHQDXFK
VROFKHGLHZHGHU]XGHQ(OWHUQ0LWDUEHLWHQGHQRGHU(KHPDOLJHQJHK|UWHQ
.XOWXULQWHUHVVLHUWHKDWWHQYRQGHQ$QOlVVHQ:LQGEHNRPPHQEHVXFKWHQ
GDGXUFK GHQ 0XULVWDOGHQ XQG JLQJHQ MHZHLOV EHJHLVWHUW QDFK +DXVH 6LH
KDWWH GHP .XOWXUVFKDIIHQ DP 0XULVWDOGHQ UHJHOUHFKW GHQ 6WHPSHO DXIJHGUFNW$Q]DKOUHLFKH.XOWXUSURMHNWHNDQQLFKPLFKHULQQHUQHLQLJHKDEH
LFKYHUSDVVWDOOHVDPWKDWWHQVLHHLQHVJHPHLQVDP6FKOHULQQHQXQG6FKOHU
ZDUHQ GLH +DXSWDNWHXULQQHQ XQG DNWHXUH MXQJH 0HQVFKHQ MHGHU $OWHUV
XQG6FKXOVWXIH6LHVWDQGHQMHZHLOVLP=HQWUXP5HJLKDWWHLPPHUGDV=LHO
GHQ.LQGHUQXQG-XJHQGOLFKHQHLQH3ODWWIRUP]XELHWHQZRVLHEHUVLFK
KLQDXVZDFKVHQXQG%HLIDOOHUQWHQNRQQWHQ(VLVWLKUJHOXQJHQDOOGLHMXQJHQ
0HQVFKHQDXVGHU9RONVVFKXOHXQGGHP*\PQDVLXP]XPRWLYLHUHQXQGDXV
LKQHQ HLQH &UHZ ]X ELOGHQ GLH (QRUPHV VFKDIIWH XQG HUUHLFKWH 2IWPDOV
ELOGHWHQ VLFK &UHZV GLH ZHLW EHU GLH $XIIKUXQJHQ KLQDXV ]XVDPPHQ
JHK|UWHQ,KUEHLVSLHOORVHV(QJDJHPHQWLQ.XOWXUSURMHNWHQKDWQHEHQGHQ
MXQJHQ 0HQVFKHQ DXFK .ROOHJLHQ $EWHLOXQJHQ XQG EHUJUHLIHQG DXFK GLH
JDQ]H6FKXOH]XVDPPHQJHVFKZHLVVW.UDEDW7RPPWH3LQRFFKLR«ZLHVLH
DOOHKLHVVHQ(VZDUHQYLHOHXQJODXEOLFKWROOHXQGLQ(ULQQHUXQJEOHLEHQGH
0RPHQWH'HU0XULVWDOGHQGDQNWLKUKHU]OLFKGDIU
'DV$UEHLWVXPIHOGLQGHU9RONVVFKXOHKDWWHVLFKLQGHQOHW]WHQ$QVWHOOXQJVMDKUHQ YHUlQGHUW (LQLJH .ROOHJLQQHQ XQG .ROOHJHQ DP 0XULVWDOGHQ VLQG
JHJDQJHQQHXHVLQGJHNRPPHQQHXH/HLWXQJVSHUVRQHQEHUQDKPHQGDV
5XGHU $EOlXIH ZXUGHQ DQGHUV %H]LHKXQJHQ YHUlQGHUWHQ VLFK XQG GHU
0XULVWDOGHQPXVVWHVSDUHQ,QGLHVHU3KDVHGHV8PEUXFKVHU|IIQHWHQVLFK
IU5HJL1HXKDXVLQGHU0XVLNVFKXOH.RQVHUYDWRULXP%HUQ.RQVLQHXH
EHUXÁLFKH3HUVSHNWLYHQZRVLHLKUH/HLGHQVFKDIWIUGLH0XVLNPLWGHP
$XIEDXYRQ.XUVHQ%DQGVXQG2UFKHVWHUQYHUWLHIHQNRQQWH$QIDQJVVWHOOWH
VLHVLFKGHU+HUDXVIRUGHUXQJVLFKLQEHLGHQ6FKXOHQSDUDOOHO]XHQJDJLHUHQ
VSlWHU HQWVFKORVV VLH VLFK GHQ 8QWHUULFKW XQG GLH 3URMHNWDUEHLW LP .RQVL
DXV]XEDXHQXQGVLFKYROODXIGLHQHXH+HUDXVIRUGHUXQJ]XNRQ]HQWULHUHQ
1LFRODV5HQIHU
45
46
Verabschiedungen
H-I-K
,P$XJXVWQDKP$OH[DQGUD+lFKOHULKUHQ'LHQVWDQGHU+,.0LWWHOVWXIHDXI$XIGHP]ZHLWHQ%LOGXQJVZHJZDUVLH/HKUHULQXQG]XVlW]OLFK
+HLOSlGDJRJLQJHZRUGHQKDWWHPHKUHUH-DKUHLP.DQWRQ)UHLEXUJDQHLQHU
.OHLQNODVVHJHDUEHLWHWXQGIUHXWHVLFKQXQDXIGLHQHXH+HUDXVIRUGHUXQJ
0LWLKUHU6WHOOHQSDUWQHULQEHJOHLWHWHVLHHLQHELVN|SÀJH6FKOHUVFKDU
ZlKUHQGIDVWGUHL-DKUHQ(VODJ$OH[DQGUD+lFKOHUDP+HU]HQMHGHV.LQG
GRUWDE]XKROHQZRHVHQWZLFNOXQJVXQGOHLVWXQJVPlVVLJVWDQG,QLKUHP
EHVRQGHUHQ)DFKJHELHW0DWKHPDWLNVRUJWHVLHGDIUGDVVGLH.LQGHUKDQGHOQGDQGDV)DFKKHUDQJHIKUWZXUGHQXQGHLQHQRSWLPDOHQ$XIEDXGHU
7KHPHQHUKLHOWHQ7UDQVSDUHQ]ZDULKUEHLGHU(OWHUQDUEHLWXQGGHP$XVWDXVFK PLW DOOHQ )DFKLQVWDQ]HQ VHKU ZLFKWLJ 'DV (QJDJHPHQW IU LKUHQ
%HUXI ZDU JURVV ² $XV SULYDWHQ *UQGHQ HQWVFKORVV VLH VLFK GLH 6FKXOH
0LWWH$SULO]XYHUODVVHQ:LUGDQNHQLKUKHU]OLFKIULKUH$UEHLWXQG
ZQVFKHQLKULQGHQQHXHQ7lWLJNHLWHQYLHO%HIULHGLJXQJ
Alexandra Hächler
2EZRKOEHNDQQWZDUGDVV%HDW6FKPXW]DXVELOGXQJVEHGLQJWQXUHLQKDOEHV
-DKUDQGHU+,.DUEHLWHQNRQQWHZXUGHHUDOV%HWUHXHUJHZlKOW(UEHJHJQHWHGHQ.LQGHUQXQG-XJHQGOLFKHQIHLQIKOLJXQG]XJOHLFKPLWNODUHU
/LQLH6HLQ,QWHUHVVHDQGHU$UEHLWZDUDXJHQIlOOLJXQGHUZXUGHYRQDOOHQ
VHKUJHVFKlW]W
Beat Schmutz
(2011–2014)
(2014)
$QQHPDULH%XFKV
47
Verabschiedungen
Gymnasium
Karin Düggelin
(2013 –2014)
Andreas Renggli
(2013 –2014)
Christine Haller
(2012–2014)
Cornelia Pulver
(2008 –2014)
48
.DULQ 'JJHOLQ EHUQDKP YRQ 2NWREHU ELV -XOL HLQH OlQJHUH
6WHOOYHUWUHWXQJLP)DFK(QJOLVFK6LHHUZLHVVLFKDOVNRPSHWHQWH/HKUHULQ
GLHVLFKEHULKUHQ8QWHUULFKWKLQDXVIUGLH*HVDPWEHODQJHXQVHUHU6FKXOH
LQWHUHVVLHUWHXQGVLFKDNWLYLQV6FKXOJHVFKHKHQHLQEUDFKWH
$QGUHDV5HQJJOLZDULP6FKXOMDKUDOV/HKUHULP)DFK0XVLNDQ
XQVHUHP *\PQDVLXP DQJHVWHOOW 'DQN VHLQHU %HJHLVWHUXQJVIlKLJNHLW YHUPRFKWH HU GLH /HUQHQGHQ IU VHLQ )DFK ]X PRWLYLHUHQ 2EZRKO $QGUHDV
5HQJJOLQXUHLQNOHLQHV7HLOSHQVXP]XHUIOOHQKDWWHZDUVHLQ(QJDJHPHQW
IUXQVHUH6FKXOHJURVV6RKDOIHUPLW6FKXONRQ]HUWHXQGDQGHUHPXVLNDOLVFKH 3URMHNWH GXUFK]XIKUHQ $QGUHDV 5HQJJOL YHUOLHVV XQV XP VHLQH
$XVELOGXQJ]XEHHQGHQXQGXPVHLQHQ%DQG9HUSÁLFKWXQJHQ²HULVWXD
0LWPXVLNHUGHUEHUKPWHQ%HUQHU5DSSHULQ6WHIIOD&KHIIH²EHVVHUQDFKNRPPHQ]XN|QQHQ
&KULVWLQH+DOOHUZDULQGHQ-DKUHQELVDOV6WHOOYHUWUHWHULQXQG
7HLOSHQVHQOHKUHULQLP)DFK3lGDJRJLN3V\FKRORJLHDQXQVHUHP*\PQDVLXP
WlWLJ6LHPDFKWHDXFK(UIDKUXQJHQLP7HDPWHDFKLQJLPLQWHUGLV]LSOLQlUHQ
8QWHUULFKWHQXQGLQGHU%HWUHXXQJGHVVHOEVWRUJDQLVLHUWHQ/HUQHQV62/
(LQHDNWLYH5ROOHVSLHOWH&KULVWLQH+DOOHUDXFKLQGHU)DFKVFKDIW3KLORVRSKLH3lGDJRJLN3V\FKRORJLH0LW*DEULHOOD0RPEHOOL]XVDPPHQJHVWDOWHWH
VLHLP$SULOLP5DKPHQGHVNDQWRQDOHQ62/3URJUDPPVHLQH$XVVWHOOXQJ]XP7KHPD©Verrückt! – verrückt normalªGLHVWDUNEHDFKWHWXQG
YRQ GHQ %LOGXQJVEHK|UGHQ DOV HLQHV GHU EHVWHQ 62/3URMHNWH LP .DQWRQ
EH]HLFKQHWZXUGH/HLGHUVDKVLFK&KULVWLQH+DOOHUDXV3HQVHQJUQGHQJH]ZXQJHQGLHVHQ6RPPHUDQHLQDQGHUHV*\PQDVLXP]XZHFKVHOQ
&RUQHOLD3XOYHUZDULQGHU=HLWYRQELVDQXQVHUHU6FKXOHDOV
*\PQDVLDOOHKUHULQ IU GDV )DFK 0DWKHPDWLN DQJHVWHOOW ,KU 8QWHUULFKW
]HLFKQHWHVLFKGXUFKKRKH6DFKNRPSHWHQ]XQGGXUFKJURVVHVGLGDNWLVFKHV
*HVFKLFNDXV'LH5FNPHOGXQJHQGHU/HUQHQGHQZDUHQVWHWVKHUYRUUDJHQG
XQGOLHVVHQHLQHQJURVVHQ/HUQ]XZDFKVLP)DFKHUNHQQHQ'LHVEHVWlWLJWH
VLFKDXFKLQGHQ5HVXOWDWHQGHU0DWXULWlWVSUIXQJHQ(VZDUHQ5HVXOWDWH
GLH GHQ 2EHUH[SHUWHQ 0DWKHPDWLN UHJHOPlVVLJ YHUEOIIWHQ XQG XQVHUHU
6FKXOHPHKUPDOVJURVVH$QHUNHQQXQJYRQ6HLWHQGHU.DQWRQDOHQ0DWXULWlWVNRPPLVVLRQ HLQWUXJHQ 'HQ /HUQIRUWVFKULWW GHU *\PQDVLDVWLQQHQ XQG
*\PQDVLDVWHQHU]LHOWH&RUQHOLD3XOYHUQLFKWGXUFKlXVVHUHQ'UXFNVRQGHUQ
GDQN HLQHV (UQVWQHKPHQV GHU /HUQHQGHQ XQG GDQN LKUHU EHZXQGHUXQJVZUGLJHQhEHU]HXJXQJVNXQVW'HQ8QWHUULFKWYHUVWDQGVLHJHUDGHLQGLHVHP
DQVSUXFKVYROOHQ )DFK QLFKW QXU DOV IDFKOLFKH 9HUPLWWOXQJ VRQGHUQ VWHWV
DOVHLQH%H]LHKXQJVDUEHLW&RUQHOLD3XOYHUYHUOlVVWXQVHUH6FKXOHZHLOVLH
LP 6LQQH HLQHU QHXHQ +HUDXVIRUGHUXQJ GHP 5XI HLQHU DXVVHUNDQWRQDOHQ
)DFKKRFKVFKXOHIROJW
$OV)UDQ]|VLVFKXQG(QJOLVFKOHKUHUXQWHUULFKWHWH3HWHU7UHPSYRQELV
DQXQVHUHU6FKXOH(UZDUDXFKODQJH=HLW.ODVVHQOHKUHU$OVHUIDKUHQHU
6SUDFKOHKUHU YHUDQWZRUWHWH HU PLW (UIROJ PHKUHUH 0DWXULWlWVSUIXQJHQ
+HUDXV]XKHEHQLVWVHLQNRPPXQLNDWLYHU8QWHUULFKWVVWLO(UIDQGVWHWVHLQHQ
JXWHQ'UDKW]XGHQ/HUQHQGHQGLHVHLQH6DFKNRPSHWHQ]VHLQH2IIHQKHLW
VHLQ:RKOZROOHQXQGVHLQH/RFNHUKHLWDOV/HKUHUVFKlW]WHQ$XFKLQVHLQHU
5ROOHDOV.ODVVHQOHKUHUNRQQWHHUVHLQHSlGDJRJLVFKHQ6WlUNHQLPPHUZLHGHU
XQWHU%HZHLVVWHOOHQ'LHVYRUDOOHPLQNRQÁLNWWUlFKWLJHQ6LWXDWLRQHQ+LHU
JHODQJHVLKPVWHWVGDVIUGLH/HUQHQGHQ5LFKWLJH]XVDJHQDOVRGDVZDV
IU6FKOHULQQHQXQG6FKOHUGLHLQ1RWJHUDWHQZDUHQLPJHJHEHQHQ0RPHQWDPKLOIUHLFKVWHQZDUhEHUVHLQHQ8QWHUULFKWKLQDXVHQJDJLHUWHVLFK
3HWHU 7UHPS DXFK IU GDV .XOWXUOHEHQ GHU 6FKXOH LQ GDV HU VHLQH DXVVHUVFKXOLVFKHQ(UIDKUXQJHQDOV/LWHUDWXUNHQQHUXQG)LOPVSH]LDOLVWHLQEUDFKWH
,P5DKPHQXQVHUHU.XOWXUEHJHJQXQJHQ©'HQN%DUªEHUQDKPHUGLH'XUFKIKUXQJPHKUHUHU)LOPDEHQGHDP&DPSXV0XULVWDOGHQ$XFK3HWHU7UHPS
YHUOlVVWXQVHUH6FKXOHDXIHLJHQHQ:XQVFKZHLOVLFKLKPGLH*HOHJHQKHLW
ERWDQHLQHU6FKXOHLQVHLQHP:RKQRUW6RORWKXUQ]XXQWHUULFKWHQ
6DUDK6WHLQHUZDULQGHU=HLWYRQELVDQXQVHUHU6FKXOHDOV*\PQDVLDOOHKUHULQIUGDV)DFK(QJOLVFKDQJHVWHOOW6LHXQWHUULFKWHWHKDXSWVlFKOLFKDP*\PQDVLXPDEHUDXFKDQXQVHUHQJ\PQDVLXPVYRUEHUHLWHQGHQ)RUW
.ODVVHQ:lKUHQGHLQHV-DKUHVEHUQDKPVLH]XGHPGDV)UHLIDFK6SDQLVFK
=X LKUHQ $XIJDEHQ JHK|UWH DXFK GDV .ODVVHQOHKUDPW GXUFK GDV VLH EHU
PHKUHUH -DKUH HLQH JURVVH SlGDJRJLVFKH 9HUDQWZRUWXQJ ZDKUQDKP 6LH
IKUWH6WXGLHQXQG0DWXUDUHLVHQGXUFKEHWHLOLJWHVLFKDQGLYHUVHQ6FKXOSURMHNWHQXQGQDKPDNWLYDQGHQ7lWLJNHLWHQGHU)UHPGVSUDFKHQIDFKVFKDIW
WHLO$OVHUIDKUHQH(QJOLVFKOHKUHULQIKUWHVLHPHKUHUH0DWXULWlWVSUIXQJHQ
PLW (UIROJ GXUFK 6DUDK 6WHLQHU ZDU HLQH NRPSHWHQWH /HKUHULQ ,KU 8QWHU-
Peter Tremp
(2007–2014)
Sarah Steiner
(2006 –2014)
49
ULFKW ZDU YLHOIlOWLJ XQG OHEWH YRQ HIÀ]LHQW DQJHOHJWHQ /HUQDUUDQJHPHQWV
'LH5FNPHOGXQJHQGHU6FKOHULQQHQXQG6FKOHUZDUHQVWHWVJXWZDVXQWHU
DQGHUHPDXFKDXIGLHVHUL|VH6WXQGHQYRUEHUHLWXQJXQGHLQHHQJDJLHUWNRPPXQLNDWLYH/HNWLRQVIKUXQJ]XUFN]XIKUHQZDU
6DUDK6WHLQHUQDKPDQ0DWXUDUHLVHQZLHDXFK%LOGXQJVUHLVHQGHV.ROOHJLXPVWHLO6LHLGHQWLÀ]LHUWHVLFKVWHWVPLWLKUHU$UEHLWXQGLQWHUHVVLHUWHVLFK
DXFKIUGLH%HODQJHGHU*HVDPWVFKXOH1DFKLKUHP:HJ]XJQDFK%DVHO
HU|IIQHWHVLFKLKUGLH0|JOLFKNHLWHLQH6WHOOHDQHLQHP*\PQDVLXPLKUHV
QHXHQ:RKQRUWV%DVHODQ]XQHKPHQZDVIUVLHDOV0XWWHU]ZHLHUNOHLQHU
.LQGHUSUDNWLVFKLVWXQGHLQHQHXH&KDQFHEHGHXWHW
:LUGDQNHQGHQKLHU9HUDEVFKLHGHWHQ6DUDK6WHLQHU3HWHU7UHPS&RUQHOLD
3XOYHU&KULVWLQH+DOOHU$QGUHDV5HQJJOLXQG.DULQ'JJHOLQIUGDVJURVVH
(QJDJHPHQWXQGIUGLHDQXQVHUHU6FKXOHJHOHLVWHWH$UEHLW
)ULKUHQZHLWHUHQEHUXÁLFKHQ:HJZQVFKHQZLULKQHQDOOHV*XWH
Bertrand Knobel
50
Verabschiedungen
Verwaltung
und Betrieb
8UVXOD%RVFKXQJZDUZlKUHQGHOI-DKUHQLP0XULVWDOGHQDOV/HLWHULQ6HNUHWDULDW9HUDQWZRUWOLFKH3HUVRQDOXQG/RKQDGPLQLVWUDWLRQWlWLJ,KUH$UEHLW
ZDUJHSUlJWYRQJURVVHU=XYHUOlVVLJNHLWXQG*HQDXLJNHLW6LHDUEHLWHWHVHKU
HIÀ]LHQWXQGZDULPPHUWRSRUJDQLVLHUW:HQQPDQVLHHWZDVIUDJWHKDWWH
VLHLQ.U]HHLQH$QWZRUWEHUHLWRGHUKDWEHL)DFKVWHOOHQQDFKJHIUDJWUHFKHUFKLHUWELVVLHHLQHNRPSHWHQWH$XVNXQIWJHEHQNRQQWH%HL8UVXOD%RVFKXQJ
VLQGYLHOH)lGHQGHV0XULVWDOGHQJHVFKHKHQV]XVDPPHQJHNRPPHQ:HQQ
HVGDQQDXFKPDOHLQ©*QXXVFKLP)DGHFK|UEOLªJHJHEHQKDWKDWVLHPLW
LKUHPJURVVHQ2UJDQLVDWLRQVWDOHQWGLH)lGHQHQWZLUUHQJHKROIHQXQGGDEHL
LPPHUGHQhEHUOLFNEHZDKUW,KUH$UEHLWKDWVLHVWHWVRKQHJURVVHV$XIKHEHQVHUOHGLJW6LHKDWGLHKRKHQ$QVSUFKHZHOFKHVLHDQVLFKVHOEVWJHVWHOOW
KDWDOVVHOEVWYHUVWlQGOLFKDQJHVHKHQ/REWHPDQVLHKDWVLHEHLQDKHHUVWDXQW
JHVDJW©LW·VP\MREª0DQFKPDOZDUVLHDXFKHWZDVHQWWlXVFKWGDVVDQGHUH
LP0XULVWDOGHQQLFKWLPVHOEHQ7HPSRPLWGHUVHOEHQ$NULELHXQG=XYHUOlVVLJNHLWGLHLKUVRZLFKWLJHQ9HUZDOWXQJVDUEHLWHQDQJHJDQJHQVLQG7URW]GHPLVWVLHLPPHUVHKUOR\DOJHZHVHQXQGKDWLKUH$UEHLWPLWKRKHU.RPSHWHQ]XQGXQHUPGOLFKHP(LQVDW]HUOHGLJW
3HUV|QOLFKH%HGUIQLVVHXQGGHUZDFKVHQGH:XQVFKQDFKEHUXÁLFKHQ9HUlQGHUXQJHQKDEHQVFKOLHVVOLFK]XLKUHU.QGLJXQJJHIKUWZHOFKHVLHXQV
PLW HLQHP =LWDW YRQ 0DKDWPD *DQGKL EHNDQQW JHJHEHQ KDW «Du musst
selbst der Wandel sein, den die Welt vollziehen soll.»'LHVHV=LWDWKDW8UVXOD
%RVFKXQJIUVLFKSHUV|QOLFKHUQVWJHQRPPHQZHLOLKU6HOEVWEHVWLPPXQJ
XQG (LJHQVWlQGLJNHLW ZLFKWLJ ZDUHQ 8UVXOD %RVFKXQJ KDW VLFK QXQ DXIJHPDFKWVHOEHUHLQHQ:DQGHOHLQ]XOHLWHQXQGQHXH:HJH]XEHVFKUHLWHQ'LHV
DXFKPLWDQVSUXFKVYROOHQSHUV|QOLFKHQ$XVXQG:HLWHUELOGXQJHQ]%LP
+5%HUHLFK:LUEHGDXHUQXQGYHUVWHKHQ]XJOHLFKGLHVHQ6FKULWW
(LQJURVVHU'DQNDQ8UVXOD%RVFKXQJIUGDVHQRUPH(QJDJHPHQWIUGHQ
JDQ]HQ0XULVWDOGHQIUGLHXPVLFKWLJH2UJDQLVDWLRQV3ODQXQJVXQG.RRUGLQDWLRQVDUEHLWIUGLHXQHUPGOLFKH8QWHUVWW]XQJXQGGDV0LWGHQNHQLQ
DOOHQDGPLQLVWUDWLYHQ%HODQJHQZHOFKHVDXFKYLHO.UDIWYRQLKUJHIRUGHUWKDW
:LUKRIIHQGDVVGHU6FKULWWZHOFKHU8UVXOD%RVFKXQJQXQJHKWLKUYLHO
*XWHVXQG+HUDXVIRUGHUQGHVXQGDXFK%HIULHGLJHQGHVEHUHLWKlOW
9LHOHJXWH:QVFKHXQG*HGDQNHQEHJOHLWHQVLHGDEHL
Ursula Boschung
(2002–2013)
$QGUHDV6FKXGHO
51
Sandra Schärer
(2011–2013)
6HLWDUEHLWHWH6DQGUD6FKlUHULQGHU%XFKKDOWXQJDOV6DFKEHDUEHLWHULQ
'HELWRUHQ 0LW LKUHU KRKHQ )DFKNRPSHWHQ] ZDU VLH UDVFK PLW GHU UHFKW
NRPSOH[HQ6WUXNWXUGHV0XULVWDOGHQ5HFKQXQJVZHVHQVYHUWUDXW6LHGDFKWH
DNWLYXQGNRQVWUXNWLYPLWEUDFKWH,GHHQHLQZHOFKH]XU2SWLPLHUXQJGHU
$EOlXIH EHLWUXJHQ 'DGXUFK XQG GXUFK LKU KRKHV 9HUDQWZRUWXQJVJHIKO
ZDUVLHEDOGLQGHU/DJHJU|VVHUH*HVFKlIWHHLJHQVWlQGLJ]XEHUQHKPHQ
$XFKLQKHLNOHQ6LWXDWLRQHQEHKLHOWVLHGLHQ|WLJH5XKHXQGNRQQWHPLUGHP
LKUHLJHQHQIHLQHQ+XPRUXQGGHULQGHU%XFKKDOWXQJVRZLFKWLJHQ*HQDXLJNHLWXQG%HKDUUOLFKNHLWDXFKVWRFNHQGH*HVFKlIWHZLHGHULQ)OXVVEULQJHQ
$XIJUXQGLKUHU:HLWHUELOGXQJ]XU)DFKIUDX)LQDQ]XQG5HFKQXQJVZHVHQ
PLW)DFKDXVZHLV|IIQHWHQVLFKIUVLHQHXH%HUXIVSHUVSHNWLYHQ
6DQGUD 6FKlUHU YHUOLHVV GHQ 0XULVWDOGHQ XP DQ HLQHU QHXHQ 6WHOOH LKUH
.RPSHWHQ]HQHLQEULQJHQ]XN|QQHQZDVZLUVHKUEHGDXHUQ:LUZQVFKHQ
LKUIUGLHSULYDWHXQGEHUXÁLFKH=XNXQIWDOOHV*XWH
$QGUHDV6FKXGHO
52
Verabschiedung
Verwaltungsrat
0DQVDJW*HRUJH:DVKLQJWRQVHLHLQ0HLVWHUGHV$EVFKLHGVJHZHVHQ(U
KDEHPHKUPDOVLQVHLQHU.DUULHUH|IIHQWOLFKH)XQNWLRQHQDXIJHJHEHQREZRKO HU GD]X JHGUlQJW ZXUGH VLH ZHLWHU]XIKUHQ 'HU 9HU]LFKW DXI HLQH
]ZHLWH3UlVLGHQWVFKDIWLVWGDVEHNDQQWHVWH%HLVSLHO
Nico ten Doornkaat
'XKDVWPLUVFKRQJHVDJW'XZROOWHVWQDFK'HLQHPODQJHQ(LQVDW]DXV
GHP 9HUZDOWXQJVUDW DXVVFKHLGHQ ,FK VFKRE GDV HLQ ZHQLJ DXI GLH ODQJH
%DQNZHLOLFK'HLQHEHVRQQHQHQNOXJHQXQGSXQNWJHQDXHQbXVVHUXQJHQLQ
XQVHUHP*UHPLXPQLFKWPLVVHQPRFKWH6FKOLHVVOLFKNRQQWHLFK'HLQHU$XIIRUGHUXQJQLFKWPHKUDXVZHLFKHQ$XFKLQGLHVHP3XQNWZROOWHVW'X.ODUKHLWVFKDIIHQZLH'XDXFKLP9HUZDOWXQJVUDWXQ]lKOLJH0DOH)UDNWXUJHVSURFKHQKDVWPLW+HU]EOXW
'XELVWVWDUNLPSROLWLVFKHQNXOWXUHOOHQXQGNLUFKOLFKHQ/HEHQYHUDQNHUW
XQG'XELVWHLQHDXVJHVSURFKHQH.RPPXQLNDWRULQ²)lKLJNHLWHQXQG4XDOLWlWHQGLHXQVLQPDQQLJIDFKHU:HLVH]XJXWHJHNRPPHQVLQG'XELVW3UlVLGHQWLQHLQHU6WLIWXQJGLHGDV6FKZHL]HULVFKH,QVWLWXWIU.LQGHUXQG-XJHQGPHGLHQ EHWUHLEW 'X ELVW HLQ :LUEHOZLQG LQ GHU JUQHQ 3DUWHL XQG QLFKW
XQVFKXOGLJGDUDQGDVV%HUQKDUG3XOYHU5HJLHUXQJVUDWLVW'XZDUVWHLQH
HQJDJLHUWH 6WUDIULFKWHULQ 'X ELVW DQ NLUFKOLFKHQ )UDJHQ LQWHUHVVLHUW XQG
ZDUVW ODQJH 0LWJOLHG GHV 9RUVWDQGV GHU 5HIRUPLHUWHQ 0HGLHQ (LQ UHLFKKDOWLJHV (QJDJHPHQW ]X ZHOFKHP VLFK 'HLQH 0LWJOLHGVFKDIW LP 9HUZDOWXQJVUDW GHV &DPSXV 0XULVWDOGHQ JHVHOOW KDW 'X ELVW VHLW /DQJHP GDEHL
'XZDUVWVFKRQGDEHLDOVGHU0XULVWDOGHQQRFKHLQ9HUHLQZDU(LQ8UJHVWHLQVR]XVDJHQ1LFKW]XOHW]WZDUVW'XGHP0XULVWDOGHQDXFKDOV0XWWHU
HLQHU6FKOHULQYHUEXQGHQ$QQDKDWMQJVWHLQH0DWXUUHGHJHKDOWHQ
1XQELVW'XXPJH]RJHQQLFKWJDQ]YRQXQJHIlKULQHLQH*HJHQGGLHSURQRQFLHUWUHIRUPLHUWLVWGDV%HUJHOO:HU%HUJHOOVDJWVDJWDXFK*LDFRPHWWL
(ULQQHUVW 'X 'LFK DQ HLQHQ JHPHLQVDPHQ %HVXFK LP .XQVWKDXV =ULFK
DOVGRUWHLQHJURVVH$XVVWHOOXQJEHU*LRYDQQL*LDFRPHWWLJDVWLHUWH"9RQ
6WDPSDZR'XMHW]WOHEVWJLEWHVYLHOH%LOGHU=ZHLVLQGPLULQ(ULQQHUXQJ
(LQHVLVWLQGLH%OlXHHLQHVNDOWHQ:LQWHUDEHQGVJHWDXFKWGDVDQGHUH]HLJW
HLQH0DLUD/DQGVFKDIWLPIUKHQ)UKOLQJ*HUQHKlWWHQZLU'LU]XP$EVFKLHGHLQVROFKHV%LOGEHUUHLFKW]XP'DQNIUDOOHVZDV'XGHP0XUL
VWDOGHQJHVFKHQNWKDVW'DVLVWDXVYHUVFKLHGHQHQ*UQGHQQLFKWP|JOLFK
53
:LUODVVHQHVGHVKDOEEHLHLQHP+RO]VFKQLWW6FKQDSSVFKXVVDXVGHU-XQNHUQJDVVHEHZHQGHQ'DV%LOGYRQ0DUWLQ7K|QHQVROO'LFKDQHLQHJXWHJHPHLQVDPH=HLWDP0XULVWDOGHQHULQQHUQ:LUIUHXHQXQVDXI'HLQHQQlFKVWHQ
%HVXFKEHLHLQHPNXOWXUHOOHQ$QODVV
Beat Messerli
54
Nachrufe
,P-DQXDUGLHVHV-DKUHVHUUHLFKWHXQVGLH1DFKULFKWGDVVXQVHUODQJMlKULJHU
Theo Brüggemann6HPLQDUGLUHNWRU3IDUUHU7KHR%UJJHPDQQLP$OWHUYRQ-DKUHQYHUVWRUGerber
EHQLVW
Alt-Seminardirektor
7KHR%UJJHPDQQKDWXQVHUH6FKXOHGDVGDPDOLJH(YDQJHOLVFKH6HPLQDU (19.3.1927–18.1.2014)
0XULVWDOGHQZlKUHQGIDVWGUHL-DKU]HKQWHQJHSUlJW=XHUVWVHLWDOV
5HOLJLRQVOHKUHU VSlWHU YRQ ELV DOV GHVVHQ 'LUHNWRU ,Q GLHVHU
)XQNWLRQKDWHUGHQ0XULVWDOGHQLQGH]LGLHUWHU:HLVHVRZRKOJHJHQDXVVHQ
ZLHDXFKJHJHQLQQHQDOVFKULVWOLFKH6FKXOHSRVLWLRQLHUWZREHLVHLQH5HOLJLRVLWlWIUHLYRQMHJOLFKHPPLVVLRQLHUHQGHQ*HKDEHZDU9LHOPHKUKDW7KHR
%UJJHPDQQVHLQHSlGDJRJLVFKH+DOWXQJDOVHLQH)RUPJHOHEWHQ&KULVWHQWXPVYHUVWDQGHQ(LQHV&KULVWHQWXPVGDVVLFKDOV'LHQVWDQGLH0LWPHQVFKHQYRUDOOHPDQGLH6FKOHULQQHQXQG6FKOHUXQVHUHU6FKXOH]HLJWH
1DWUOLFKUHLFKWHVHLQ(QJDJHPHQWDXFKEHUGHQ0XULVWDOGHQKLQDXV6R
VHW]WHHUVLFKDXFKIUGLH.LUFKHXQGIUZRKOWlWLJH2UJDQLVDWLRQHQHLQ
ZXUGHLQGHQHU-DKUHQ3ROLWLNHUXQG*URVVUDWGHUQHXJHJUQGHWHQ)UHLHQ
/LVWH
8QWHU 7KHR %UJJHPDQQV 'LUHNWLRQV]HLW ÀHOHQ YHUVFKLHGHQH KLVWRULVFK
ZLFKWLJH(QWZLFNOXQJHQ(UYHUIROJWHGLHVFKXOSROLWLVFKHXQGSlGDJRJLVFKH
/LQLHZHOFKHVHLQ9RUJlQJHU)UHG)DQNKDXVHUJH]RJHQKDWWHZHLWHUXQG
PDFKWHDXVGHPWUDGLWLRQHOOIURPPHQVLFKJHJHQGHQ6WDDWDEVFKRWWHQGHQ
6HPLQDUHLQHPRGHUQHZHOWRIIHQH3ULYDWVFKXOH$OVVROFKHSÁHJWHGDV6HPLQDU0XULVWDOGHQ]ZDUVHLQH(LJHQKHLWHQDEHUNRRSHULHUWHPLWGHP.DQWRQ
VRGDVVHVLPPHUVWDDWOLFKH/HKUSDWHQWHDXVVWHOOHQNRQQWH$XFKLQÀQDQ]SROLWLVFKHQ$QJHOHJHQKHLWHQYHUKDQGHOWH7KHR%UJJHPDQQHUIROJUHLFKPLW
GHP 6WDDW (U VWHOOWH GLH .DQWRQVVXEYHQWLRQHQ VLFKHU XQG JDE GHP 0XUL
VWDOGHQGDGXUFKHLQHVROLGH([LVWHQ]EDVLV
(LQHVHLQHUJU|VVWHQ/HLVWXQJHQZDUGLHHUIROJUHLFKH7UDQVIRUPDWLRQYRP
YLHUMlKULJHQ ]XP IQIMlKULJHQ 6HPLQDU 7KHR %UJJHPDQQ IKUWH GLH
3ÁLFKWZDKOIlFKHUHLQGHQQHXHQ/HKUSODQHUKDOIEHLGHU.RQ]HSWLRQYHUVFKLHGHQHU'LGDNWLN0RGHOOHPLWZREHLHVLKPLPPHUZLFKWLJZDU$OOJHPHLQELOGXQJXQG%HUXIVELOGXQJPLWHLQDQGHU]XYHUVFKUlQNHQ(UVHOEVWKLHOW
IXOPLQDQWH IU YLHOH VHLQHU 6HPLQDULVWLQQHQ XQG 6HPLQDULVWHQ SUlJHQGH
/HNWLRQHQLQGHQ)lFKHUQ5HOLJLRQ/HEHQVNXQGHXQG3lGDJRJLNJHVFKLFKWH
'LHVH/HNWLRQHQRIWLQGHU$UWHLQHVHU]lKOHQGHQ0RQRORJVJHKDOWHQOHEWHQ
55
PHKUYRQGHUJHGDQNOLFKUKHWRULVFKHQ6XEVWDQ]DOVYRQHLQHUVFKOHUDGlTXDWHQ'LGDNWLN$EHUVLHOHEWHQXQGVLHOHEHQLQYLHOHQHKHPDOLJHQ6FKOHULQQHQXQG6FKOHUQZHLWHU
7KHR%UJJHPDQQZXUGHQLHPGHLPPHUZLHGHUQDFK2SWLPLHUXQJHQ]X
VXFKHQXQGVRIKUWHHUDXFKLP6FKXODOOWDJPHKUHUH1HXHUXQJHQHLQ(LQLJHGDYRQKDEHQKHXWHQRFK%HVWDQG6RGHPRNUDWLVLHUWHHUGLH/HLWXQJVVWUXNWXUHQLQGHPHUGLH6HPLQDUNRQIHUHQ]DXIZHUWHWHXQGGHQ/HKUSHUVRQHQHLQH
VWDUNH0LWZLUNXQJXQG0LWEHVWLPPXQJJDE6RIKUWHHUDXFKGLH6FKOHUYHUWUHWXQJHQ GLH VRJHQDQQWHQ 3URPRWLRQVYHUWUHWXQJHQ HLQ ZHOFKH LQ GLH
/HKUHUNRQIHUHQ]HQ (LQVLW] QHKPHQ NRQQWHQ XQG EHL DOOHQ ZLFKWLJHQ (QWVFKHLGXQJHQVWLPPEHUHFKWLJWZDUHQ8QGGLHVDOVHLQHVLQJXOlUH,QQRYDWLRQ
ODQJHEHYRUDQ|IIHQWOLFKHQ6FKXOHQVFKRQQXUHLQ:RUWZLH©6FKOHUYHUWUHWXQJªJHIDOOHQZlUH
56
$XFK HQWZLFNHOWH HU GLH 7DJHVDQGDFKW ]XP PRUJHQGOLFKHQ )RUXP ZHLWHU
HLQHUNXU]HQ=XVDPPHQNXQIWGHUJDQ]HQ6FKXOHLQGHUHUVWHQ3DXVHXQG
JDEGLHVHPGXUFKVHLQHWLHIJUQGLJHQ%HLWUlJHHLQHXQHUK|UWHJHGDQNOLFKH
4XDOLWlW:lKUHQG-DKUHQKLHOWHUGLH)RUHQLP$OOHLQJDQJXQGYHUEOIIWH
GLH6FKOHUVFKDIWXQGGDV.ROOHJLXPLPPHUZLHGHUGXUFKVHLQHSROLWLVFK
DXIPSÀJHQJHVHOOVFKDIWVNULWLVFKHQPDQFKPDODXFKVFKXONULWLVFKHQ*HGDQNHQ'DVVHUGHUHUVHOEVWHLQH6FKXOHOHLWHWHGHU©,QVWLWXWLRQ6FKXOHª
LPPHUPLWHLQHUJHZLVVHQ6NHSVLVJHJHQEHUVWDQGJDEVHLQHUJDQ]HQ/HLWXQJVSKLORVRSKLHHLQHIDV]LQLHUHQGH6SDQQXQJ7KHR%UJJHPDQQVFKHXWH
QLFKW GDYRU ]XUFN VLFK VHOEVW VHLQH SlGDJRJLVFKH 7lWLJNHLW DOV /HKUHU
XQG6FKXOOHLWHUDEHUDXFKXQVHUHJDQ]H6FKXOHLPPHUZLHGHULQ)UDJH]X
VWHOOHQ'DVPRFKWHVLFK]ZDULPNRQNUHWHQ6FKXODOOWDJHUVFKZHUHQGDXVZLUNHQDEHUHV|IIQHWHGHU6FKXOHGLH7UHQ]XHLQHUNRQWLQXLHUOLFKHQ:HLWHU
HQWZLFNOXQJ:HUQLFKWHLQIDFKDXIVHLQHU3RVLWLRQYHUKDUUWXQGGLHVHXPPDXHUWVRQGHUQGHQ0XWKDWVLFKXQGVHLQ7XQLPPHUZLHGHULQ)UDJH]X
VWHOOHQHQWZLFNHOWVLFKZHLWHU:DKUKHLWDOV3UR]HVV'HU6WDFKHOGHV1LFKW
*HQJHQVRGHUGHV1RFKLPPHUQLFKW*HQJHQVDOV0RWRUHLQHUNRQWLQXLHUOLFKHQ (QWZLFNOXQJ $XFK DOV 8PNHKU OlKPHQGHU KLHUDUFKLVFKHU 9HUKlOWQLVVHZLHVLHDQ6FKXOHQRIWYRUNRPPHQ6FKXOOHLWXQJDXI$XJHQK|KH
DXFKPLWGHQ6FKOHULQQHQXQG6FKOHUQ²'DVDOOHVKDW7KHR%UJJHPDQQ
VHLQHPGDPDOLJHQ.ROOHJLXPLQHLQGUFNOLFKHU$UWYRUJHOHEW
$XFKZHQQGLHVH3RVLWLRQKLQXQGZLHGHUKHIWLJHQ:LGHUVWDQGKHUYRUULHI
MDDXFKZHQQVLH7KHR%UJJHPDQQVHLJHQH.UlIWHRIWEHU*HEKUEHDQVSUXFKWHKLHOWHUDQLKUIHVW'DPLWYHUOLHKHUXQVHUHU6FKXOHMHQH'\QDPLN
XQG,QQRYDWLRQVIUHXGLJNHLWZHOFKHLKUhEHUOHEHQLQHLQHUVWDUNYRQ.RQNXUUHQ] JHSUlJWHQ 6FKXOODQGVFKDIW LP 5DXPH %HUQ HUP|JOLFKHQ VROOWH 'HQQ
VHLQH 1DFKIROJHU EHUQDKPHQ GLHVHQ 'UDQJ GHP 0XULVWDOGHQ HLQ HLJHQHV
*HVLFKWXQGGDPLWHLQHHLJHQVWlQGLJH3RVLWLRQLQGHU%LOGXQJVODQGVFKDIW]X
JHEHQXQGIRUPWHQGHQ0XULVWDOGHQLQGLHVHP6LQQHZHLWHU
6ROLHJHQGLHVWlUNVWHQ6SXUHQZHOFKH7KHR%UJJHPDQQKLQWHUODVVHQKDW
LQGHUSlGDJRJLVFKLGHHOOHQ$XVULFKWXQJXQVHUHU6FKXOH(VLVWZRKOQLFKW
EHUWULHEHQKLHUYRQHLQHP9HUPlFKWQLV]XUHGHQDXFKZHQQ7KHR%UJJH
PDQQGLHVHV:RUWQLFKWJHPRFKWKlWWH(UKDWLQHLQHU=HLWLQGHUGLH6FKXOHQ
WURW]GHUVLFKDXVEUHLWHQGHQQDFKDFKWXQGVHFK]LJHU,GHRORJLHRIWDOVSlGDJRJLVFKYHUNUXVWHWHUVFKLHQHQJH]HLJWXQGYRUJHOHEWZDVHLQHPHQVFKOLFKH
MHGHV,QGLYLGXXPOLHEHQGHXQGHUQVWQHKPHQGH6FKXOHLVW2GHUVHLQN|QQWH
VHLQPVVWH(UKDWWHGLH*DEHMHGHP0HQVFKHQGHULQ1RWJHUDWHQZDU
RGHUDQVLFKVHOEVWOLWWDXI]X]HLJHQZLHZHUWYROOHULVW8QGMXJHQGOLFKH
0HQVFKHQLQ1RWJLEWHVDQ6FKXOHQQLFKWZHQLJH6HLQEHGLQJXQJVORVHV-D
]XDOOHQ0HQVFKHQYRUDOOHPDXFK]XMHQHQZHOFKHLQXQVHUHP6FKXOV\VWHP
6FKZLHULJNHLWHQKDWWHQXQGDXFKPDFKWHQKDWZHLWHUJHZLUNW6HLQH9LVLRQ
HLQHUPHQVFKOLFKHQGDV.LQGXQGGHQ-XJHQGOLFKHQWUDJHQGHQXQGXQWHUVWW]HQGHQ 6FKXOH LVW JHEOLHEHQ %LV KHXWH :HU GLH *HVFKLFKWH XQVHUHU
6FKXOHGHUOHW]WHQ-DKUHEHUEOLFNWHUNHQQWGLH6SXUHQYRQ7KHR%UJJH
PDQQV SlGDJRJLVFKHP :LUNHQ ELV LQ GLH /HLWELOGHU XQG *UXQGVlW]H GHV
KHXWLJHQ0XULVWDOGHQKLQHLQ
)UDOOHVZDVHUIUXQVHUH6FKXOHJHPDFKWKDWXQGIUYLHOHVPHKUQlPOLFK
GDVVHUMHQHQGLHLKQKLHUQRFKNHQQHQHLQJXWHUKXPRUYROOHU.ROOHJHXQG
HLQ)UHXQGJHZHVHQLVWLVWLKPGHU&DPSXV0XULVWDOGHQQRFKLPPHUYRQ
+HU]HQGDQNEDU
Bertrand Knobel
57
Peter Schuler
(9.12.1925 –10.12.2013)
58
3HWHU 6FKXOHU XQWHUULFKWHWH DP 0XULVWDOGHQ LQ GHQ -DKUHQ ELV XQGZDULQGLHVHU=HLWDOV0HWKRGLNOHKUHUIU1DWXUZLVVHQVFKDIWHQXQGDOV
3UDNWLNXPVEHJOHLWHUHLQHGHUSUlJHQGHQ3HUV|QOLFKNHLWHQDP6HPLQDU*HVFKlW]WZXUGHHUYRQVHLQHQ6FKOHULQQHQXQG6FKOHUQYRUDOOHPZHJHQ
VHLQHUKXPRUYROOHQUXKLJHQXQGEHVRQQHQHQ:HVHQVDUWPLWGHUHULPPHU
ZLHGHUEUHQ]OLJH3UDNWLNXPVVLWXDWLRQHQXQG.RQÁLNWHDXIHLQHZRKOWXHQG
XQDXIJHUHJWH$UW]XHQWVFKlUIHQYHUPRFKWH'DV+DQGZHUNOLFKHLP6LQQH
HLQHV VLFKHUHQ PHWKRGLVFKHQ 5VW]HXJV IU GLH DQJHKHQGHQ 3lGDJRJHQ
ZDULKPZLFKWLJ6RHUVWDXQWHVQLFKWGDVVHUQHEHQ0HWKRGLNGLH)lFKHU
:HUNHQXQG6FKULIWXQWHUULFKWHWH
3HWHU 6FKXOHU EUDFKWH DXFK YLHOH $XVVHQHUIDKUXQJHQ LQ GHQ 0XULVWDOGHQ
HLQ (U ZDU *UQGXQJVPLWJOLHG GHU 6FKZHL]HUVFKXOH LQ GHU NROXPELDQLVFKHQ+DXSWVWDGW%RJRWiLQGHUHUVLHEHQ-DKUH$XIEDXDUEHLWOHLVWHWH0LW
VHLQHU)UDX]XVDPPHQZDUHU0LWJOLHGYRQ$PQHVW\,QWHUQDWLRQDOZRHU
VLFKIUWUDJLVFKH(LQ]HOVFKLFNVDOHHLQVHW]WHHWZDIUMHQHVGHVDUJHQWLQLVFKHQ3LDQLVWHQ0LJXHOÉQJHO(VWUHOOD'LHZHLWEHUVHLQH3HQVLRQLHUXQJ
KLQDXVVWDWWÀQGHQGHQ.RQ]HUWHYRQ©0XVLTXH(VSpUDQFHªZDUHQDQXQVHUHP
+DXVHOHJHQGlU'DQHEHQLQWHUHVVLHUWHVLFK3HWHU6FKXOHUIU-XJHQGEFKHU
DXVGHQHQHUDXFKDXIDEVROXWSDFNHQGH$UWXQG:HLVHYRU]XOHVHQYHUVWDQG
$OVODQJMlKULJHU3UlVLGHQWGHU-XJHQGVFKULIWNRPPLVVLRQZXUGHVHLQ1DPH
DOV)|UGHUHUYRQ-XJHQGVFKULIWVWHOOHUQVRJDULQWHUQDWLRQDOEHNDQQW
$XV GLHVHQ YLHOIlOWLJHQ 7lWLJNHLWHQ XQG %HJHJQXQJHQ YHUPLWWHOWH 3HWHU
6FKXOHUGHP6HPLQDUZHUWYROOH,PSXOVHXQG$QUHJXQJHQ$XFKIUVLHLVW
LKPGHU0XULVWDOGHQQRFKKHXWHGDQNEDU
/HW]WHQ'H]HPEHUYHUVWDUEDXFKGLHHKHPDOLJH6HPLQDUOHKUHULQXQG6FKULIWVWHOOHULQ 5XWK (OLVDEHWK .REHO 6LH XQWHUULFKWHWH ]ZLVFKHQ XQG DP 0XULVWDOGHQ 'HXWVFK )UDQ]|VLVFK XQG ,WDOLHQLVFK ,P -DKUHVEHULFKW
YHUIDVVWHVLHHLQHQlXVVHUVWOHVHQVZHUWHQ$UWLNHOEHU©'LH0lGFKHQ
LP6HPLQDU0XULVWDOGHQªLQGHPVLHDXIVHQVLEOH$UWGHU)UDJHQDFKJLQJ
ZHOFKHDWPRVSKlULVFKHQ$XVZLUNXQJHQGLH(LQIKUXQJGHU.RHGXNDWLRQLP
-DKU²GDPDOVEULJHQVHLQH3LRQLHUWDWGHV0XULVWDOGHQV²DXIXQVHUH
6FKXOHJHKDEWKDEH
5XWK(OLVDEHWK.REHOYHUODQJWHVLFKVHOEVWDOV/HKUHULQDOOHVDE1DFKHOI
NUlIWH]HKUHQGHQ-DKUHQLPPlQQHUGRPLQLHUWHQ.ROOHJLXP]RJVLHHVYRU
LKUH/HKUHULQQHQNDUULHUHDQGHU6HNXQGDUVFKXOH%ROOLJHQ]XEHHQGHQ,KUHQ
HKHPDOLJHQ 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHUQ EOHLEW VLH DOV HLQH ZRKOZROOHQGH
HQJDJLHUWHVSRUWXQGYHOREHJHLVWHUWH3lGDJRJLQLQ(ULQQHUXQJ
Bertrand Knobel
Ruth Elisabeth Kobel
(6.7.1922–9.12.2013)
(Foto Peter Friedli)
59
60
Chronik
Schuljahr 2013/14
$Q GHU (U|IIQXQJVNRQIHUHQ] ZHUGHQ QHXH /HKUNUlIWH XQG 0LWDUEHLWHQGH
EHJUVVW
)U GDV *\PQDVLXP 0LULDP .HPWHU %HUQKDUG 6WEL $QGUHDV 5HQJJOL
6DORPH6WHLQHUXQG0DUF:LGPHU
)UGLH9RONVVFKXOH%LJQD0XLVFKQHHN$QQD6DXUHUXQG.DWLQND0OOHU
)U GLH +HLOSlGDJRJLVFKHQ ,QWHJUDWLRQVNODVVHQ (VWKHU :LGOHU XQG %HDW
6FKPXW]
12. August
*HPHLQVDPH4XDUWDOVHU|IIQXQJPLWGHP0XVLNHU&KULVWRSK:\VVPDQQ
13. August
9HUZDOWXQJVUDWVVLW]XQJ 7UDNWDQGHQ 6WDWXVEHULFKWH DXV GHQ $EWHLOXQJHQ
*HQHKPLJXQJGHV*HVFKlIWVEHULFKWVXQG%HULFKWGHV95$QWUDJ
]XU*HQHKPLJXQJGHU-DKUHVUHFKQXQJ
21. August
:DVVHUVSRUW7DJGHU3ULPHQ6HJHOQ.DMDN5XGHUQ6XUIHQ6FKZLPPHQ
22. August
9HUZDOWXQJVXQG%HWULHEVDXVÁXJQDFK2EHUKRIHQ)KUXQJLP0XVHXPIU
8KUHQXQGPHFKDQLVFKH0XVLNLQVWUXPHQWHPLWDQVFKOLHVVHQGHP1DFKWHVVHQ
LP5HVWDXUDQW/lQGWH
28. August
6SRUWWDJGHU6HNXQGHQ7ULDWKORQ
)ULVEHHWDJGHU9RONVVFKXOHLP:DQNGRUI
30. August
&DIpSKLORVRSKLTXHPLW'HWOHI6WDXGHIUHLVFKDIIHQGHU3KLORVRSKXQG,QKDEHU
GHUSKLORVRSKLVFKHQ3UD[LV©SKLOFRPªLQ%HUQ
1. September
6SRUWWDJGHU7HUWLHQPLW6FKZLQJHQ+RUQXVVHQ3XPSWUDFN)DKUHQ9HORWRXUXQG.OHWWHUQ
4. September
+DXSWYHUVDPPOXQJ9HUHLQ(KHPDOLJH0XULVWDOGHQ
/HVXQJ PLW $QGUHDV +RKQ XQG /HWL]LD 6WRFNHU /LHEHVJHVFKLFKWHQ YRQ
*LRYDQQL%RFFDFFLR0XVLNDOLVFKH%HJOHLWXQJGXUFK$QQD/LVD1DQLDXQG
1LFRODV:DKOHQPLW©FDQ]RQLG·DPRUHª
©6FKRRO7RXUª2ULHQWLHUXQJVODXIIUGLH² .ODVVHQGHU9RONVVFKXOH
5. September
61
6. bis 10. September
'HU&DPSXV0XULVWDOGHQLVWDQGHU%HUQHU$XVELOGXQJVPHVVH%$0PLW
HLQHP,QIRUPDWLRQVVWDQGYHUWUHWHQ
9. September
6LW]XQJGHV9HUZDOWXQJVUDWV]XP7KHPD/HLWXQJGHU9RONVVFKXOH
9. bis 14. September
6RQGHUZRFKHQGHV*\PQDVLXPV0DWXUDUHLVHQXQG/DQGVFKXOZRFKHQELV
.ODVVHQGHU9RONVVFKXOH
16. September
6FKOXVVUHYLVLRQ7UlJHUYHUHLQ
16. bis 20. September
6RQGHUZRFKHQGHV*\PQDVLXPV
15. Oktober
*HPHLQVDPH4XDUWDOVHU|IIQXQJPLW*UDWLQWLQ
16. Oktober
,QIRUPDWLRQVDEHQG9RONVVFKXOH/DQJ]HLWJ\PQDVLXP*\PQDVLXPXQG)RUWELOGXQJVNODVVHQ
21. bis 23. Oktober
3UlVHQWDWLRQGHU0DWXUD$UEHLWHQ
23. Oktober
6LW]XQJGHV9HUZDOWXQJVUDWVPLWIROJHQGHQ7UDNWDQGHQ6WDWXVEHULFKWHDXV
GHQ$EWHLOXQJHQ/HLWXQJGHU9RONVVFKXOH2UJDQLVDWLRQVDQDO\VHGHU/HLWXQJ
*HVFKlIWVEHULFKW7HUPLQSODQXQJ0LHWVLWXDWLRQLP7ULJRQ
3. November
&DIp SKLORVRSKLTXH PLW +DQV 6DQHU XQG DQVFKOLHVVHQGHU 9HUDEVFKLHGXQJ
YRQ+DQV6DQHUZHOFKHUDOWHUVKDOEHUVHLQOHW]WHVFDIpSKLORLP%LVWUR0XUL
VWDOGHQPRGHULHUWKDW
5. November
6LFKW%DU9HUQLVVDJHXQG$XVVWHOOXQJGHU$UEHLWHQYRQ7HUWLDQHULQQHQPLW
GHP6FKZHUSXQNWIDFK%LOGQHULVFKHV*HVWDOWHQ]XP7KHPD©.OHLQHVJDQ]
JURVV²*URVVHVJDQ]NOHLQª
*HPHLQVDPHU2ULHQWLHUXQJVODXIIUGLH6FKOHULQQHQGHU9RONVVFKXOHGHU
)RUWELOGXQJVNODVVHQXQGGHV*\PQDVLXPV
5. bis 14. November
$XVVWHOOXQJGHU7HUWLDQHU]XP7RGHVWDJYRQ$OEHUW&DPXV
62
,QIRUPDWLRQVXQG%HJHJQXQJVDEHQGXQG)LQLVVDJHGHU0DWXUDDUEHLWHQGHU
3ULPDQHULQQHQ
11. November
*HQHUDOYHUVDPPOXQJ GHU &DPSXV 0XULVWDOGHQ $* PLW DQVFKOLHVVHQGHP
$SpUR(VQHKPHQWHLO'HU9RUVWDQGGHV7UlJHUYHUHLQVGHU9HUZDOWXQJVUDW
XQGGLH*HVFKlIWVOHLWXQJ7UDNWDQGHQ*HQHKPLJXQJGHV*HVFKlIWVEHULFKWV
XQG GHU -DKUHVUHFKQXQJ .HQQWQLVQDKPH GHV %HULFKWV GHU 5HYLVLRQVVWHOOH EHU GDV *HVFKlIWVMDKU %HVFKOXVVIDVVXQJ 9HUZHQGXQJ
%LODQ]YHUOXVW(QWODVWXQJGHU0LWJOLHGHUGHV9HUZDOWXQJVUDWHVXQGGHU*HVFKlIWVOHLWXQJ:DKOYRQ.ODXV)LVFKHUHKHP5HJLHUXQJVUDW.W6RORWKXUQ
DOVQHXHV9HUZDOWXQJVUDWVPLWJOLHG:DKOGHU5HYLVLRQVVWHOOH3:&IUHLQ
ZHLWHUHV-DKU
9RUVWDQGVVLW]XQJ9HUHLQ(KHPDOLJH
13. November
%HVXFKVWDJLQGHU%DVLVVWXIHGHU9RONVVFKXOHXQGLP/DQJ]HLWJ\PQDVLXP
15. November
,QIRUPDWLRQVPRUJHQ 9RONVVFKXOH /DQJ]HLWJ\PQDVLXP *\PQDVLXP XQG
)RUWELOGXQJVNODVVHQ
16. November
5HWUDLWHGHUH*/DXIGHP*XUWHQ
25. November
9ROOH\QLJKWGHU6HN,
27. November
&DIpSKLORVRSKLTXHPLW/XGZLJ+DVOHUIUHLHU3XEOL]LVWXQG$XWRU'R]HQWIU
3KLORVRSKLHXQG0HGLHQWKHRULHDQGHU8QLYHUVLWlW=ULFK
1. Dezember
,QIRUPDWLRQVDEHQG9RONVVFKXOH/DQJ]HLWJ\PQDVLXP*\PQDVLXPXQG)RUWELOGXQJVNODVVHQ
3. Dezember
,QIRUPDWLRQVDEHQGGHU.LUFKOLFK7KHRORJLVFKHQ6FKXOH.76%HUQ
5. Dezember
$GYHQWVHVVHQGHU0LWDUEHLWHQGHQGHU9HUZDOWXQJVXQG%HWULHEVDEWHLOXQJ
PLW3DUWQHULQQHQLP%LVWUR
11. Dezember
63
12. Dezember
9HUZDOWXQJVUDWVVLW]XQJPLWIROJHQGHQ7UDNWDQGHQ
$QVFKOLHVVHQG -DKUHVDEVFKOXVVDSpUR JHPHLQVDP PLW GHQ 0LWJOLHGHUQ GHU
H*/LP%LVWUR
16. bis 20. Dezember
:LQWHUSURMHNWZRFKHDP*\PQDVLXP©6FKOHULQQHQXQG6FKOHUPDFKHQ
6FKXOHª
:HLKQDFKWVZRFKHPLW6RQGHUSURJUDPPLQGHU9RONVVFKXOH
18. Dezember
:HLKQDFKWVHVVHQ.ROOHJLXP9RONVVFKXOH
19. Dezember
:HLKQDFKWVIHLHUGHV*\PQDVLXPVLQGHU3HWUXVNLUFKH$XVJHKHQGYRQGHU
$XVVDJHYRQ+DQQDK$UHQGW©8QVLVWHLQ.LQGJHERUHQªPLWGLHVHP6DW]
VFKOLHVVW GLH 3KLORVRSKLQ LKUH %HWUDFKWXQJHQ ]XP ©+DQGHOQª LQ LKUHP
%XFK©9LWD$FWLYDªDEVWHOOWVLFKGLH6HNXQGDNODVVHGHV(UJlQ]XQJVIDFKHV
5HOLJLRQGLH)UDJHZHOFKH%H]JH+DQQDK$UHQGWGDPLW]XU:HLKQDFKWVJHVFKLFKWH KHUVWHOOW /HLWXQJ $QGUHDV +RKQ PXVLNDOLVFKH 8PUDKPXQJ
-DFKLQ %DXPJDUWQHU 1LFRODV :DKOHQ ]XVDPPHQ PLW 6FKOHULQQHQ XQG
6FKOHUQ
:HLKQDFKWVIHLHUGHU+HLOSlGDJRJLVFKHQ,QWHJUDWLRQVNODVVHQ+,.LP0HOFKHQEKOPLW/HKUNUlIWHQ6FKOHULQQHQXQG6FKOHUQXQGGHUHQ(OWHUQ
13. Januar
,QIRUPDWLRQVDEHQG9RONVVFKXOH/DQJ]HLWJ\PQDVLXP*\PQDVLXPXQG)RUWELOGXQJVNODVVHQ
14. Januar
'HQNEDU©'HUJHSOQGHUWH3ODQHWªPLW$OH[DQGHU6WHIHV©&OXERI5RPHª
PLW(OWHUQXQG6FKOHULQQHQGHV(UJlQ]XQJVIDFKHV*HRJUDÀH
26. Januar
FDIpSKLORVRSKLTXHPLW0DMD:LFNLIUHLVFKDIIHQGH3KLORVRSKLQXQG3V\FKRDQDO\WLNHULQ
27. Januar
%HVXFKGHU1DWLRQDOUlWLQ1DGLQH0DVVKDUGWLP)UHLIDFK©0XULVWDOGHQGHEDWWLHUWª7KHPHQ$EVWLPPXQJHQYRP)HEUXDU)$%,XQG©*HJHQ0DVVHQHLQZDQGHUXQJªVRZLH7LSSV]XP'LVNXWLHUHQXQG'HEDWWLHUHQ
64
9RUVWDQGVVLW]XQJXQG-DKUHVVFKOXVVHVVHQ9HUHLQ(KHPDOLJHXQGH*/
29. Januar
6HPHVWHUVFKOXVV XQG 9HUDEVFKLHGXQJVIHLHU PLW DQVFKOLHVVHQGHP JHPHLQVDPHQ0LWWDJHVVHQLP%LVWUR9HUDEVFKLHGHWZHUGHQ1LFRODVLQDWHQ'RRUQNDDW
DXV GHP 9HUZDOWXQJVUDW 5DGZLQD 6HLOHU DXV GHU *HVFKlIWVOHLWXQJ 5HJXOD
1HXKDXV1DVWDVVMD:lIÁHUXQG2OLPSLD)HUUHLUDDXVGHU9RONVVFKXOHVRZLH
6DORPH6WHLQHUDXVGHP*\PQDVLXP
31. Januar
6SRUWIHULHQIUHLZLOOLJHV6NLODJHUGHU6HNXQGDUVWXIHLQ6|UHQEHUJ
*HPHLQVDPH4XDUWDOVHU|IIQXQJPLW5DSKDHO8UZHLGHU/LWHUDWXQG5DSSHU
XQG1LQR%UJL5DSSHU
,QIRUPDWLRQVDEHQG9RONVVFKXOH/DQJ]HLWJ\PQDVLXP*\PQDVLXPXQG)RUWELOGXQJVNODVVHQ
=ZHLWlJLJH5HWUDLWHGHUHUZHLWHUWHQ*HVFKlIWVOHLWXQJLQ.DQGHUVWHJ
:LQWHUVSRUWWDJGHU9RONVVFKXOH
3. bis 8. Februar
11. Februar
17. und 18. Februar
27. Februar
,QIRUPDWLRQVPRUJHQ 9RONVVFKXOH /DQJ]HLWJ\PQDVLXP *\PQDVLXP XQG
)RUWELOGXQJVNODVVHQ
1. März
%HVXFKVWDJLQGHU%DVLVVWXIHGHU9RONVVFKXOHXQGLP/DQJ]HLWJ\PQDVLXP
3. März
:LQWHUVSRUWWDJ4XDUWD
5. März
.76,QIRUPDWLRQVDEHQG
6. März
:LQWHUVSRUWWDJ)RUWNODVVHQ
7. März
9HUZDOWXQJVUDWVVLW]XQJPLWIROJHQGHQ7UDNWDQGHQ6WDWXVEHULFKWH5HNWRUDW
9RONVVFKXOH=ZLVFKHQDEVFKOXVV(FNZHUWH%XGJHW$XVEOLFN5HWUDLWH
=ULFK
12. März
65
20. März
9RUVWDQGVVLW]XQJ9HUHLQ(KHPDOLJH
17. März
+DXSWYHUVDPPOXQJ7UlJHUYHUHLQ
17. bis 21. März
21. März
6RQGHUZRFKH4XDUWDELV3ULPD
6FKQHHVSRUWODJHUGHU7HUWLHQLQ0HOFKVHH)UXWW
7UDGLWLRQHOOHU)UKOLQJVEDOOGHU9RONVVFKXOH
22. März
5HWUDLWHGHV9HUZDOWXQJVUDWV
24. März
,QIRUPDWLRQVDEHQG9RONVVFKXOH/DQJ]HLWJ\PQDVLXP*\PQDVLXPXQG)RUWELOGXQJVNODVVHQ
24. März bis 4. April
%UHQQSXQNW:HOWZRFKHQ)RUW
27. bis 29. März
7KHDWHUDXIIKUXQJHQ GHU 7KHDWHUJUXSSH GHV *\PQDVLXPV 0XULVWDOGHQ
©%ODXEDUW²+RIIQXQJGHU)UDXHQª5HJLH.DWKDULQD5DPVHU
1. April
$SpURXQG1DFKWHVVHQ©(KHPDOLJH0LWDUEHLWHQGH&DPSXV0XULVWDOGHQªLP
%LVWUR2UJDQLVLHUWYRQ$QGUHDV.UXPPHQ
4. April
4XDUWDOVDSpURLP%LVWURIUGDV.ROOHJLXPVRZLH0LWDUEHLWHULQQHQ9HUZDOWXQJXQG%HWULHE
21. April
*HPHLQVDPH(U|IIQXQJ0DNLQJRI©'HU7DJLVWQRFKIHUQª$QQOLVYRQ
6WHLJHU
25. April
)LOPEDU©'HU7DJLVWQRFKIHUQªHLQPDOLJHV)LOPSURMHNW*HVFKULHEHQJHVSLHOWXQGJHGUHKWYRQ*\PQDVLDVWLQQHQDXVGHP&DPSXV0XULVWDOGHQ
XQWHUGHU/HLWXQJYRQ$QQOLVYRQ6WHLJHU.DWKDULQD5DPVHU5RPDQ'URX[
XQG:LOIULHG0HFKWU\
27. April
&DIp SKLORVRSKLTXH PLW .DWKULQ +|QLJ /HKUEHDXIWUDJWH IU 3KLORVRSKLH
DQGHQ8QLYHUVLWlWHQ.RQVWDQ]XQG6W*DOOHQ
66
&KRUNRQ]HUW©%DFKUHYLVLWHGªGHVFDQWXVPXULVWDOGHQXQWHUGHU/HLWXQJYRQ
6WHIDQ+HUUHQVFKZDQG
9. und 10. Mai
,QIRUPDWLRQVDEHQG9RONVVFKXOH/DQJ]HLWJ\PQDVLXP*\PQDVLXPXQG)RUWELOGXQJVNODVVHQ
12. Mai
$XVWDXVFKSURMHNW0XULVWDOGHQ6SUDFKXQG.XOWXUUHLVHGHU6HNXQGDUVWXIH
QDFK6DLQW/{
13. bis 20. Mai
:DKOIDFK7KHDWHUGHU0LWWHOVWXIH©5RVLHXQG0RXVVDª0LWLKUHUHLJHQHQ
7KHDWHULQWHUSUHWDWLRQHU]lKOHQGLH6FKOHULQQHQXQG6FKOHUGHU7KHDWHUJUXSSH0LWWHOVWXIHGLH*HVFKLFKWHXPGLHEHLGHQ.LQGHU5RVLHXQG0RXVVD
JHIDQJHQDXIGHP'DFK
14. Mai
'LVNXVVLRQPLW1DWLRQDOUDW&KULVWLDQ:DVVHUIDOOHQLP5DKPHQGHV)UHLIDFKV
©0XULVWDOGHQGHEDWWLHUWª
15. Mai
/HVXQJ DXV GHP %XFK ©(UEVFKDIWHQ RKQH 7HVWDPHQWª YRQ XQG PLW 0DMD
:LFNL
16. Mai
7KHDWHUDXIIKUXQJGHU%DVLVVWXIH'LH*HVFKLFKWHYRQGHUKDDUVWUlXEHQGHQ
(QWIKUXQJGHU5HSRUWHULQ5RVDGL&DVVDWDHLQ0XVLNWKHDWHU
22. Mai
&DIp SKLORVRSKLTXH PLW 8UVXOD 3LD -DXFK IUHLVFKDIIHQGH 3XEOL]LVWLQ XQG
3URIHVVRULQIU3KLORVRSKLHDQGHU8QLYHUVLWlW=ULFK
25. Mai
6SLHOXQG6SRUWWDJIUGLH6FKOHULQQHQGHU0LWWHOVWXIHLP&DPSXV0XUL
VWDOGHQ
3. Juni
$EVFKOXVVYRUVWHOOXQJHQGHU.ODVVHQ
9HUZDOWXQJVUDWVVLW]XQJPLWGHQ7UDNWDQGHQ9RUVWHOOHQGHV%HULFKWV53&
2UJDQLVDWLRQVDQDO\VH&DPSXV0XULVWDOGHQ6WDWXVEHULFKWH6WUDWHJLH&0%
)LQDQ]HQ
18. und 19. Juni
67
23. Juni
0DWXUDIHLHUGHU3URPRWLRQ(VKDEHQYRQ6FKOHULQQHQGLH3UIXQJEHVWDQGHQ
24. Juni
9HUQLVVDJHGHU$EVFKOXVVDUEHLWHQ%LOGQHULVFKHV*HVWDOWHQGHU4XDUWDNODVVHQ
1. Juli
6SLHOWDJDP*\PQDVLXP
6RPPHUIHVWGHU%DVLVVWXIH
2. Juli
9HUDEVFKLHGXQJVIHLHULQGHU$XODXQGDQVFKOLHVVHQG%XIIHWLP%LVWUR
$XI(QGHGHV6FKXOMDKUHVZHUGHQ&KULVWLQD-DNRE.DWULQ.XKQXQG+DQV
*HLVVEHUJHUSHQVLRQLHUW9HUDEVFKLHGHWZHUGHQ.DULQ'JJHOLQ'RPLQLN
(VFKHU/LD)RVVDWL$OH[DQGUD+lFKOHU&RUQHOLD3XOYHU$QGUHDV5HQJJOL
6DUDK6WHLQHUXQG3HWHU7UHPS
3. Juli
+,.6FKOXVVIHVW
%HWWLQD%HWWOHUXQG'RURWKHD6WRW]HU
68
Organe
'U6WHSKDQ+LOO%HUQ0LWJOLHGVHLW3UlVLGHQWVHLW
%DUEDUD1\IIHOHU)ULHGOL1LGDX9L]HSUlVLGHQWLQ0LWJOLHGVHLW
%DUEDUD(JJHU-HQ]HU%UHPJDUWHQ0LWJOLHGVHLW
*HPD*DUFLD&RQFD2VWHUPXQGLJHQ0LWJOLHGVHLW
0LFKDHO-lQLFKHQ%HUQ0LWJOLHGVHLW
9HUHQD.ODXVHU1HXKDXV:DKOHQGRUI0LWJOLHGVHLW
$QGUHDV6FKXGHO%HUQ$GPLQLVWUDWRUGHV7UlJHUYHUHLQVVHLW
%HDW0HVVHUOL%HUQ3UlVLGHQWVHLW
8UVXOD%LQGVFKHGOHU0XULE%HUQ0LWJOLHGVHLW
3URI'U:LOOL6WDGHOPDQQ0{WLHU0LWJOLHGVHLW
'U'DQLHO2GHUPDWW%HUQ0LWJOLHGVHLW
.ODXV)LVFKHU+RIVWHWWHQ0LWJOLHGVHLW
'U'DQLHO2GHUPDWW%HUQ
%HDW0HVVHUOL%HUQ
$QGUHDV6FKXGHO%HUQ
0DUWLQ)LVFKHU:LPPLV
%HDW0HVVHUOL%HUQ3UlVLGHQWDL
8UVXOD%LQGVFKHGOHU0XUL0LWJOLHG
Vorstand Trägerverein
Verwaltungsrat
Finanzausschuss
Rekurskommission
69
70
71
Organigramm
2013/14
7UlJHUYHUHLQ&DPSXV0XULVWDOGHQ$*$NWLRQDULDW
9RUVWDQG6+LOO3UlVLGHQW%1\IIHOHU)ULHGOL9L]HSUlVLGHQWLQ
%(JJHU**DUFLD&RQFD0-lQLFKHQ9.ODXVHU$6FKXGHO
9HUZDOWXQJVUDW
%0HVVHUOL3UlVLGHQW
8%LQGVFKHGOHU'2GHUPDWW:6WDGHOPDQQ.)LVFKHU
*HVFKlIWVOHLWXQJ*/
0)LVFKHU'LUHNWRU*HVDPWOHLWHU%.QREHOVWY'LUHNWRU5HNWRU*\PQDVLXP
15HQIHU5HNWRU9RONVVFKXOH$6FKXGHO9HUZDOWXQJVGLUHNWRU
(UZHLWHUWH*HVFKlIWVOHLWXQJH*/*/SOXV)XQNWLRQHQPLW
9RONVVFKXOH
15HQIHU5HNWRU
*\PQDVLXP
%.QREHO5HNWRU
-6SULQJ.RQUHNWRU
$*UlXE3URUHNWRU
)LQDQ]HQ
9HUZDOWXQJ%HWULHE3HUVRQDO
$6FKXGHO9HUZDOWXQJVGLUHNWRU
0)LVFKHU6WY)LQDQ]HQ
'6WRW]HU6WY9HUZDOWXQJV
GLUHNWRULQ
6HNXQGDUVWXIH
ELV
&K5|WKHQPXQGDL
3ULPDU2ULHQWLHUXQJVVWXIH
ELV
,+RIPlQQHUDL
%DVLVVWXIH
ELV
%6|UHQVHQ
7DJHVVFKXOH
/DQJ]HLWJ\PQDVLXP
ELV
6H[WDELV3ULPD
)RUWELOGXQJVXQG
9RUEHUHLWXQJVNODVVHQ
ELV
.76.LUFKOLFK
7KHRORJLVFKH6FKXOH
%HUQ
/+lQQL
%HUDWXQJVVWHOOH
+HOS\
6$GDPX$6FKXGHO
6HNUHWDULDW3HUVRQDODGPLQLVWUDWLRQ )XQGUDLVLQJ35$QOlVVH
7%LHUL
'6WRW]HU
72
%XFKKDOWXQJ
'+lQQLH[WHUQ
%LVWUR
60OOHUXQG)/RRVOL
+DXVZLUWVFKDIW
6XQG':LQILHOG
%LEOLRWKHN
%YRQ5HGLQJ
,QIRUPDWLN
0.REHO
Internat
7HDP$6FKXGHO/HLWXQJ
.$HELVFKHU$0HWWDXHU
:HLWHUH%LOGXQJVDQJHERWH
0)LVFKHU/HLWHU
$6FKXGHO6WY/HLWHU
+,.+HLOSlGDJRJLVFKH
,QWHJUDWLRQVNODVVHQ
$%XFKV/HLWXQJ
.RRSHUDWLRQHQ
3+36%62+.%9+6
UHIEHMXVR*()
/LQGHQKRIJUXSSH
0)LVFKHU
3URMHNW
1HXH6FKXOHIU*HVWDOWXQJ
%HUQ
0)LVFKHU
Personalverzeichnis
September 2014
)LVFKHU0DUWLQ/HLWXQJ.QREHO%HUWUDQG6FKXGHO$QGUHDV
5HQIHU1LFRODV
9RONVVFKXOH5HQIHU1LFRODV5HNWRU
*\PQDVLXP)RUWELOGXQJVNODVVHQ.QREHO%HUWUDQG5HNWRUVWY'LUHNWRU
6SULQJ-UJ.RQUHNWRU*UlXE$QGUHDV3URUHNWRU
+HLOSlGDJRJLVFKH,QWHJUDWLRQVNODVVHQ+,.%XFKV$QQHPDULH/HLWXQJ
3HUVRQDO9HUZDOWXQJXQG%HWULHE6FKXGHO$QGUHDV9HUZDOWXQJVGLUHNWRU
,QWHUQDWVOHLWHU6WRW]HU'RURWKHD6WY9HUZDOWXQJVGLUHNWRULQ
Abed Fahim=RÀQJHQVHLW:LUWVFKDIWXQG5HFKW
Adam Susanne%ROOLJHQVHLW'HXWVFK)UDQ]|VLVFK%HUDWXQJ
.ODVVHQOHKUHULQ)RUW4XDUWD$
Adank Marianne%HUQVHLW'HXWVFK0DWKHPDWLN0HGLHQNXQGH
.ODVVHQOHKUHULQ)RUW%6$%
Aebischer Kristin0XULE%HUQVHLW%LOGQHULVFKHVXQG7HFKQLVFKHV
*HVWDOWHQ,QWHUQDW
Baumgartner Jachin%LHOVHLW(QJOLVFK0HGLHQSlGDJRJLN
=ZHLVSUDFKLJH0DWXUD
Bernard Jacqueline/LHEHIHOGVHLW0XVLN
Beutler Markus%HUQVHLW'HXWVFK*HVFKLFKWH
Dr. Bischoff Fischer Linda7KXQVHLW%LRORJLH.ODVVHQOHKUHULQ
6HNXQGD$
Estor Sarah,%HVDLQVHLW6SRUW=ZHLVSUDFKLJH0DWXUD
Fischer Martin:LPPLVVHLW0DWKHPDWLN.ODVVHQOHKUHU3ULPD&
Direktor
Garcia Conca Gema2VWHUPXQGLJHQVHLW'HXWVFK)UDQ]|VLVFK
*HVFKLFKWH,WDOLHQLVFK
Dr. Gerber Charlotte/LHEHIHOGVHLW&KHPLH
Gräub Andreas%HUQVHLW*HRJUDÀH=ZHLVSUDFKLJH0DWXUD
.ODVVHQOHKUHU4XDUWD$3URUHNWRU
Graven Donat%HUQVHLW0DWKHPDWLN5HNWRUDWVEHDXIWUDJWHUIU
/RJLVWLN
Haldimann Kathrin%HUQVHLW%LOGQHULVFKHV*HVWDOWHQ
Heim Tobias%HUQVHLW0XVLN%DQG
Herger Fabian%HUQVHLW*HRJUDÀH3K\VLN
Geschäftsleitung
Abteilungen
Lehrpersonen
des Gymnasiums
73
Pfr. Hohn Andreas:DONULQJHQVHLW5HOLJLRQ3KLORVRSKLH
:HLWHUELOGXQJ
Dr. Iseli Rebecca%HUQVHLW5HOLJLRQ3KLORVRSKLH
Dr. Jänichen Michael%HUQVHLW*HRJUDÀH'HXWVFK.ODVVHQOHKUHU
3ULPD$
Kemter Miriam%HUQVHLW&KHPLH=ZHLVSUDFKLJH0DWXUD
Knobel Bertrand=LPPHUZDOGVHLW'HXWVFK5HNWRU*\PQDVLXP
/HLWXQJ.76
Köstinger Sarah:QQHZLOVHLW0DWKHPDWLN
Liggenstorfer Elias%LHOVHLW0DWKHPDWLN.ODVVHQOHKUHU6H[WD
Marx André%HUQVHLW6SRUW0DWKHPDWLN%LRORJLH.ODVVHQOHKUHU
4XLQWD
Mettauer-Grothues Anna%HUQVHLW(QJOLVFK*HVFKLFKWH
=ZHLVSUDFKLJH0DWXUD,QWHUQDW.ODVVHQOHKUHULQ7HUWLD%
Mombelli Gabriella:DEHUQVHLW3V\FKRORJLH3lGDJRJLN
5HNWRUDWVEHDXIWUDJWHIU$XIQDKPHQ
Nikezic Alexandra7KXQVHLW'HXWVFK
Niedermaier Madani Beatrix%HUQVHLW6SRUW5HNWRUDWVEHDXIWUDJWH
IU2UJDQLVDWLRQ.ODVVHQOHKUHULQ6HNXQGD%
Pensa Martin%ROOLJHQVHLW0XVLN&KDQVRQFKRU%DQG.RRUGLQDWLRQ
,QVWUXPHQWDOPXVLN'R]HQW.76
Ramser Katharina%HUQVHLW7KHDWHU
Rieder Barbara%HUQVHLW)UDQ]|VLVFK3KLORVRSKLH.ODVVHQOHKUHULQ
6HNXQGD&
Röthlisberger Frank7KXQVHLW6SRUW
Rosser Sandra%HUQVHLW'HXWVFK*HVFKLFKWH.ODVVHQOHKUHULQ
7HUWLD$
Schönenberger Judith*XUEUVHLW%LOGQHULVFKHV*HVWDOWHQ/HLWXQJ
3URSlGHXWLNXP
Schwaller Silvia%HUQVHLW%LRORJLH
Spring Jürg+LQWHUNDSSHOHQVHLW6SRUW.ODVVHQOHKUHU3ULPD%
Konrektor Gymnasium
Steinemann Meret1HXHQEXUJVHLW)UDQ]|VLVFK
Steiner Susanne%HUQVHLW%LRORJLH
Stocker-Fraccarollo Maria-Letizia%HUQVHLW,WDOLHQLVFK
74
Studer Nicole+HWWLVZLOVHLW0DWKHPDWLN%LRORJLH*HRJUDÀH
6SRUW.ODVVHQOHKUHULQ4XDUWD&
Stübi Bernhard%HUQVHLW:LUWVFKDIWXQG5HFKW
Tschumi Doris%HUQVHLW'HXWVFK333.ODVVHQOHKUHULQ6HNXQGD&
XQG'R]HQWLQ.76
Ummel Michel/HV5HXVVLOOHVVHLW)UDQ]|VLVFK'R]HQW.76
von Gunten Heidi%HUQVHLW'HXWVFK)UDQ]|VLVFK
von Steiger Annlis%HUQVHLW*HVFKLFKWH.ODVVHQOHKUHULQ7HUWLD&
Wahlen Nicolas%HUQVHLW0XVLN
Walther-Lindt Dorothea%HUQVHLW3V\FKRORJLH3lGDJRJLN
5HNWRUDWVEHDXIWUDJWHIU$XIQDKPHQ
Walthert Reimar+HU]RJHQEXFKVHHVHLW3K\VLN0DWKHPDWLN
=ZHLVSUDFKLJH0DWXUD
Widmer Marc6SLHJHOE%HUQVHLW(QJOLVFK
Wolf Stephan%HUQVHLW0DWKHPDWLN3K\VLN.ODVVHQOHKUHU4XDUWD%
%LHUL 0DUWLQ %HUQ *ODXVHU 0D[ $OOPHQGLQJHQ +HUUHQVFKZDQG 6WHIDQ
6SLHJHO +HVVHOEHLQ *HUKDUG 7ULPVWHLQ +RIPlQQHU %HDW .HKUVDW] 'U
-DJJL &KULVWLDQ *POLJHQ -DNRE0HVVHUOL &KULVWLQD 0HLNLUFK -DXFK
2WKPDU%HUQ.UXPPHQ$QGUHDV%HUQ'U0DXUHU3HWHU%HUQ0OOHU
)UDQ] .LUFKGRUI 1REV 0DULDQ %HUQ 2OJLDWL 0DUFR %HUQ 3UREVW (GL
5LJJLVEHUJ 'U 5DGYLOD 5HJXOD 0ROOHQV 5RKU &KULVWRSK %HUQ 5\VHU
.XUW 1LHGHUVFKHUOL 6FKQHHEHUJHU :LOIUHG +QLEDFK 6WDXIIHU 5XGROI
%HUQ6WUXFKHQ$OEHUW*HUROÀQJHQ'U6WHLQHU:DQ]HFN9HUHQD0{WLHU
Adank Marianne%HUQVHLW0DWKHPDWLN
Aebischer Kristin0XULE%HUQVHLW7H[WLOHV*HVWDOWHQ
Bürgy Patrick%HUQVHLW7HFKQLVFKHV*HVWDOWHQ
Eggimann Barbara/DQJQDXL(VHLW.ODVVHQOHKUHULQ%
Fankhauser Andreas%HUQVHLW.ODVVHQOHKUHU%
Flükiger Arapi Rita*DVHOVHLW)UDQ]|VLVFK100
Garcia Conca Gema2VWHUPXQGLJHQVHLW,WDOLHQLVFK
Glaus Benjamin%HUQVHLW8NXOHOHQXQWHUULFKW%DVLVVWXIH
Götte André%HUQVHLW%DVLVVWXIH
Gusset Katharina8HWWOLJHQVHLW7H[WLOHVXQG7HFKQLVFKHV*HVWDOWHQ
Gutmann Marlise%HUQVHLW.ODVVHQOHKUHULQ.ODVVH
Lehrerinnen und
Lehrer im Ruhestand
Lehrpersonen
der Volksschule
75
Hählen Gianna Christina0QVLQJHQVHLW%DVLVVWXIH.HUQJUXSSH
JUQ
Heim Tobias%HUQVHLW0XVLN%DQG
Hofmänner Irène.HKUVDW]VHLW.ODVVHQOHKUHULQ$
Ingold Simone%HUQVHLW.ODVVHQOHKUHULQ%
Jenzer Christine%UHPJDUWHQVHLW.ODVVHQOHKUHULQ.ODVVH
Kehrli Nicolas%HUQVHLW.ODVVHQOHKUHU$
Kehrli Raphaël%HUQVHLW.ODVVHQOHKUHU%
Kobel Mathias%HUQVHLW0DWKHPDWLN/HLWXQJ,QIRUPDWLN
Lehmann Alexander%HUQVHLW1000DWKHPDWLN
Lustenberger Katja.LHVHQVHLW%HWUHXXQJ7DJHVVFKXOH
Marx André%HUQVHLW6SRUW
Muischneek Bigna%HUQVHLW+HLOSlGDJRJLN
Müller Katinka%HUQVHLW:DKOIDFKNXUV7KHDWHU
Müller Myriam%HUQVHLW+DXVZLUWVFKDIW7H[WLOHV*HVWDOWHQ
Renfer Nicolas.|QL]VHLW0DWKHPDWLN6SRUW5HNWRU
Röthenmund Agnes%HUQVHLW%HWUHXXQJ%DVLVVWXIH
Röthenmund Christoph%HUQVHLW.ODVVHQOHKUHU$
Salembier Nicole%HUQVHLW)UDQ]|VLVFK
Schluchter Thierry%HUQVHLW7HFKQLVFKHV*HVWDOWHQ6SRUW
+HLOSlGDJRJLN
Schmid Beat0XULE%HUQVHLW%HWUHXXQJ7DJHVVFKXOH
Schmid-Walder Susanne-HJHQVWRUIVHLW.ODVVHQOHKUHULQ%
Schmidli Piper Blanka8WWLJHQVHLW:DKOIDFKNXUVH(QJOLVFK
Sörensen Criblez Barbara:DEHUQVHLW.ODVVHQOHKUHULQ*UXSSH
JHOEEODXXQGURW6WDQGRUWOHLWHULQ%DVLVVWXIH
Studer Nicole+HWWLVZLOVHLW6SRUW
Vögeli Sabine%HUQVHLW%HWUHXXQJXQG8QWHUULFKW%DVLVVWXIH
von Arx Christof%XUJGRUIVHLW.ODVVHQOHKUHU$
von Gunten Heidi%HUQVHLW'HXWVFK)UDQ]|VLVFK
Wahlen Nicolas0QVLQJHQVHLW0XVLN
Wolf Stephan%HUQVHLW:DKOIDFKNXUVH(&'/7DVWDWXUVFKUHLEHQ
76
$PPDQQ,QLJD%HUQ$HEHUVROG1HOO\%HUQ*HLVVEHUJHU+DQV%PSOL]
+RIIPDQQ+DQVSHWHU%ROOLJHQ+RIPDQQ+DQV%HUQ-H]OHU=ZLFN\8UVXOD
%HUQ .XKQ .DWULQ 0XUL 0HLHU +DQV5XHGL 6WHWWOHQ 6WUHLW /HH 0XUL
7VFKDQ](PHULWD.LUFKOLQGDFK6WDOGHU:LHGPHU9HURQLND:LFKWUDFKYRQ
*UDIIHQULHG &KDUO\ %HUQ :HEHU -UJ %HUQ :LGPHLHU 0DUNXV )UDXHQkappelen
Buchs Annemarie%|QLJHQVHLW2EHUVWXIH/HLWXQJ
Moser Simone7KXQVHLW0LWWHOVWXIH
Mühlemann Carole%HUQVHLW2EHUVWXIH
Widler Esther%HUQVHLW0LWWHOVWXIH
Johansson Kristina%XUJGRUIVHLW%HWUHXXQJ
Pfr. Lorenz Hänni%HUQVHLW/HLWXQJ7KHRORJLH
Bruno Claudio%HUQVHLW=HLFKQHQ.XQVWJHVFKLFKWH
Eitel Astrid6W*DOOHQVHLW*ULHFKLVFK
Knobel Bertrand=LPPHUZDOGVHLW/HLWXQJ
Kunz Rébecca.|QL]VHLW1DWXUNXQGH%LRORJLH
Pensa Martin%ROOLJHQVHLW0XVLN
Schildknecht Irène%DUJHQVHLW/DWHLQ
Sonderegger DanielVHLW0DWKHPDWLN
Tschumi Doris%HUQVHLW'HXWVFK
Ummel MichelVHLW)UDQ]|VLVFK
von Steiger AnnlisVHLW*HVFKLFKWH
.RRUGLQDWLRQVNRQIHUHQ]
6FKXGHO$QGUHDV/HLWXQJ%HWWOHU%HWWLQD3URWRNROO5HQIHU1LFRODV
6SULQJ-UJ6WRW]HU'RURWKHD
Lehrerinnen und
Lehrer im Ruhestand
Lehrpersonen der
Heilpädagogischen
Integrationsklassen
(H-I-K)
Lehrpersonen der
KirchlichTheologischen Schule
Bern (KTS)
Verwaltung/Betrieb
%HWULHEVNRQIHUHQ]
6FKXGHO$QGUHDV/HLWXQJ%HWWOHU%HWWLQD3URWRNROO%U|QQLPDQQ'DQLHOD
/RRVOL)UDQ]0OOHU6RSKLH6WRW]HU'RURWKHDYRQ5HGLQJ%HDW:LQÀHOG
6DELQH:LQÀHOG'DQLHO
77
Sekretariat:
%LHUL7KHUHV%HUQVHLW
%HWWOHU%HWWLQD%HUQVHLW
'WVFKOHU%pDWULFH%ROOLJHQVHLW
+HLPOLFKHU5HJLQD%HUQVHLW
%XFKKDOWXQJ
+lQQL'DQLHO6WXGHQ/HLWHUVHLW
2SSOLJHU+DQQD0HLQLVEHUJVHLW
%U|QQLPDQQ'DQLHOD%HOSVHLW
/HKPDQQ6DQGUD8W]HQVWRUIVHLW
Bibliothek:
YRQ5HGLQJ%HDW%HUQ/HLWHUVHLW
)UHL'RPLQLTXH2VWHUPXQGLJHQVHLW
Bistro:
/RRVOL)UDQ]*POLJHQ&R/HLWHUVHLW
0OOHU6RSKLH6WHIÀVEXUJ&R/HLWHULQVHLW
*DPPHQWKDOHU7KHUHVH/DQJHQWKDOVHLW
*XLOORG-HQQLIHU/LHEHIHOGVHLW
+RVPDQQ&KULVWLDQ%HUQVHLW
+XZ\OHU5HQDWH%ROOLJHQVHLW
3\WKRQ7RELDV%HUQVHLW
5DWQDVLQJDP5DKLQL%HUQVHLW
9HOXSSLOODL5DWQDVLQJDP%HUQVHLW
=DKQG%DUEDUD,WWLJHQVHLW
78
+DXVZDUWVEHUHLFK
:LQÀHOG'DQLHO%HUQ&R/HLWHUVHLW
:LQÀHOG$GOHU6DELQH%HUQ&R/HLWHULQVHLW
%DODVXEUDPDQLDP.LGGLQDU%HUQVHLW
%DODVXEUDPDQLDP6HOYDPDQL%HUQVHLW
&DUDEDOOR&ODXGLD%ROOLJHQVHLW
'LD]0DLROLQR$EUHX-DFTXHOLQH%HUQVHLW
*HLJHU7KRPDV%ROOLJHQVHLW
*ODXV$EUHX'LJQD)ODPDWWVHLW
0HLVWHU$EUHX0DULD2VWHUPXQGLJHQVHLW
1XVVEDXP+DQVSHWHU:RUEVHLW
5\I&DUDEDOOR1DQF\%ROOLJHQVHLW
6FKZHL]HU0DUF%HOSVHLW
7DFDQKR)HUUDR3DLYD&DUOD%ROOLJHQVHLW
0DUWLQV3DLYD(GRDUGR%ROOLJHQVHLW
Informatik:
Kobel Mathias
+RPHSDJH
Fischer Martin
$UFKLY
6HNUHWDULDW$QGUHDV.UXPPHQ
Personal im Ruhestand:
$GOHU &KULVWLDQ .|QL] %LVFKRI 7UXG\ 6FK|QEKO 0XEL 0DULMD ,PPHQVHH3HGURWWL5DIIDHOD:RUEODXIHQ6RQQHQEXUJ.DWMD8HWWOLJHQ6SUHFKHU
0DGHOHLQH%HUQ6WHUFKL8UVXOD%HUQ6WXFNL:LOO\%HUQ=ELQGHQ$QQL
%HUQ=LQJJ0DUJULW.DXIGRUI
79
80
Verzeichnis der
Schüler/innen
$QGUH\$OLQD%HUQ%DOYDQRYLF/HLOD7KXQ%RUWRW-XUL+LQWHUNDSSHOHQ
%RVFKXQJ)HGHULFD)ULERXUJ%UXQQHU6lPL%HUQ%UXQQHU7LLX7DPLQD
:RUEHQ 'ROH]DO 6WHSKDQLD %HUQ )LGDQRJOX .RUD\ %HUQ *|OGOLQ )HOL[
%HUQ*OOHU7RELDV6DOYHQDFK+HUPDQQ1RHPL%HUQ+LPPHOUHLFK-RQDV
,QQHUEHUJ.DOD\FL'LODUD:DEHUQ.HOOHU/LVD%HUQ0lGHU'HOLD6FKZDU]HQEXUJ 0LFKHO 2OLYHU :RUE 1LHGHUPDQQ 6LPRQH 0DWWHQ 1LHPDFN
(VWKHU 5DSSHUVZLO g]WUN 6HKHU .|QL] 6FKDOOHU .ULVWLQ 'GLQJHQ
6FKOXE(OHQD1LHGHUELSS:WKULFK%HQHGLFW5XELJHQ
&RUUDOHV0LFKHOOH6SLHJHOGH*URRW&DWKDULQD/DQJQDX(NOXQG$NVHOL
.|QL].DUQXVLDQ$PLQD6DDQHQP|VHU.QXFKHO1LFROD+DVOH5HJVDX
.|OOLNHU.U\VWDO%HUQ/DFKQHU0RULW]%UHPJDUWHQ0DW\V7RELDV0QFKHQEXFKVHH0HUFXULR'HODQR6WHWWOHQ1LIIHOHU<DQLN%HUQ3LFDUG0D[LPLOLHQ %HOS 5LFKDUG &ODUD %HUQ 6WHUQ 7ULVWDQ 0LWWHOKlXVHUQ 6WRW]HU
6HUJH%HUQ7DSLD'HDQ9LFWRULD.HKUVDW]7HWWDPDQWL)ODYLR%HOS7KOHU
/RX%HUQ8UVLQ$QRXN0HLULQJHQ:\VV(OOLQD6FKOLHUQ
%DXPJDUWQHU 6LPHRQ +QLEDFK %UJJHU %HDWH :DEHUQ *DVVHU 'RPLQLTXH 2VWHUPXQGLJHQ *VFKZHQG &DPLOOH %HUQ -HDQQHUDW &pGULF/XFD
,SVDFK/LHQKDUG(OLDV%HUQ0LQLVVDOH$OH[DQGUD.|QL]0LVWHOL&pOLQH
%ROOLJHQ0RPEHOOL/DXUR:DEHUQ1LHGHUPDLHU-XOLHWWH%HUQ1RWDULDQQL
/HDQGUR%HUQ3DXFKDUG-RQDV'GLQJHQ3LSSHUW1LOV%XUJGRUI6DODPRQL
-RsO<YHV+HU]RJHQEXFKVHH6DOP'DPLDQD%HUQ6FKZHL]HU3DDYR%HUQ
7KUOHPDQQ 7RQMD %HUQ 9RJO -RQDV =ROOLNRIHQ 9RLJW 0LOHV /DXSHQ
:lOWL/RULV7KXQ:HEHU/XFD8HEHVFKL
$NHUHW $QDwV +HU]RJHQEXFKVHH %|KOHQ /DULVVD :DEHUQ %U|QQLPDQQ
&KULVWLQD +HUPULJHQ %UXQQHU 1LFRODV %UHPJDUWHQ &DWKHUDVRR %LHXOD
/W]HOÁK*ROGEDFK 'HODTXLV *LDQOXFD %LHO 'L )HER 1DRPL %HUQ
*XWLpUUH]0LUNR*POLJHQ+DYUGD9HUD6RORWKXUQ-HQQL0RULW]1LGDX
.LUPL]LWDV 'LODQ +HU]RJHQEXFKVHH 0OOHU &RQVWDQ]H 0XUL 1DVLURY
8GXJH\ :RUEODXIHQ 2KQHZHLQ 0DWWKLDV 5HJJLVEHUJ 5DPVHLHU -RHO
%HUQ6D[HQKRIHU/XFLHQQH6SLHJHO6FKlIHU/DXUD%HUQ6FKXOWH%DKUHQEHUJ-HVVLND7RIIHQ6RQQWDJ1LFROH:RUE6WDOGHU/RUHQ]*URVVDIIROWHUQ
:RKOJHPXWK/HRQLH)ULHVZLO=DXJJ$QQD%UHPJDUWHQE%HUQ
Prima A
153. Promotion
ausgetreten 2014
Prima B
153. Promotion
ausgetreten 2014
Prima C,
153. Promotion
ausgetreten 2014
Prima A
154. Promotion
81
Prima B
154. Promotion
Prima C
154. Promotion
Sekunda A
155. Promotion
Sekunda B
155. Promotion
82
)UHL -XOLD .|QL] *DVVHU 'RPLQLN %HUQ *LORPHQ 6DPXHO %XUJGRUI
*URWWL 0HODQLD %LEHULVW +HLP $LPpH 6SLH] .|QLJ 7LP %HUQ 0H\HU
1LFRX9DOHULH%UHPJDUWHQ0LFKHO7DÀ%HUQ0QJHU9LQFHQ]%HUQ2HIWLJHU-XOLXV/XJQRUUH2SSOLJHU1LFROH0XUWHQ5HJJ5DPRQ%LHO6lJHVVHU
(OOD %HUQ 6FKUDQ] 0DUF .LUFKEHUJ 6WHLQHU /LQGD +HU]RJHQEXFKVHH
6WHXGOHU-DVPLQ%HUQ:LQNOHU)UDQ]LVND7RIIHQ=HQHOL0RQGLDQ:RUE
ODXIHQ
%DQNRXO1LNLWD%HOS'DRXGL=DLGH%HUQ(Q]'DSKQH/LHEHIHOG*LOGHPHLVWHU 1LFROD .|QL] +HPSKLOO 7XYDQD %HUQ .lOLQ 5XGROI .HKUVDW]
.EOL0RDQD%HUQ/WKL)DELD%HUQ0DUEHW$QGUp%HUQ2PROH.DWHULQH
%HUQ3HWUROR(OHQD%LHO5HEHU6LPRQ%HUQ5LWVFKDUG&KULVWRSK.|QL]
5RKUHU6DORPH*\VHQVWHLQ6DQGPHLHU,ORQD%HUQ6FKOXSS-DQD:DEHUQ
6FKPLG6WpSKDQLH%XVVZLOE%UHQ6LPSVRQ1\DOD%HUQ6RQDP1\LPD
%HUQ 6WXGHU )DELHQQH %lULVZLO 6WXGHU /LVD 6LPRQH +HWWLVZLO 9LVFKHU
-DQ%ROO:HUUHQ/HD.HKUVDW]
$OW 1LFROD 6SLH] $PVWXW] 9DQMD +QLEDFK GH &DSLWDQL &ODXGLR %HUQ
+DUWPDQQ 6RSKLD +LOWHUÀQJHQ +LOÀNHU -LYD %HUQ .DXIPDQQ 6YHQMD
-HXVV.HUQHQ0HUHW5HXWLJHQ.REHO5DKHO1LGDX.RKOHU&pOLQH0RRVVHHGRUI .ULZDQHN /XFLD :\QLJHQ 0DUEDFK 0LFKHO 2VWHUPXQGLJHQ
0HU] 6RQMD %lULVZLO 0HVVPHU /X]LD %HUQ 0LORMHYLF ,VLGRUD :RUE
2EHUKRO]HU 'DSKQH +QLNHQ 5DNRZLWVFK /LVD .ULVWLQ %HUQ 5IHQDFKW
$QLQD *POLJHQ 6HLOHU 0DQXHO ,QV 6WROOHU /XNDV *POLJHQ 7UDQ
.KDQK'X\ %HUQ :DOWKHU 3DVFDO (UVLJHQ :LOKHOP 2OOLQ /LHEHIHOG
:ROI)DELHQQH%HUQ=ORW1LYD%HUQ
(UPDWLQJHU0LOHQD+HUUHQVFKZDQGHQ)OFNLJHU7KRPDV/DUV%UHPJDUWHQ
)XKULPDQQ /DXUHQ %HUQ *DOOL /DXUD %RZLO *URE 1RDK %HOS +HKO
-RKDQQD %HUQ +|JJHO 5REHUW 0XU]HOHQ .KRXU\ 1RUD .LUFKOLQGDFK
.LSIHU .ULVWLQD /DWWHUEDFK /HKQHU 6RSKLH %HUQ 0DWKH\ $PEHU %HUQ
0DWWHU 0D[LH %HUQ 0OOHU 7RELDV 2EHUKRIHQ 5DNRZLWVFK 6DUD ,VDEHO
%HUQ5|WKHQPXQG%HQMD%HUQ5|WKHQPXQG9LROHW%HUQ7KRPNH*LDQ
0D[ %LHO 7KOHU 1HPR %HUQ :DOWKHU 0HUHW %HOS :DVPHU (PDQXHO
%HUQ:WKULFK-DVPLQ%HUQ
$PUHLQ 9DOHQWLQ %HUQ $QNHU $PLUD %HUQ %UHLMR 1DsPL +LQWHUNDSSHOHQ &HUXOOR /LVD0DULD 7KXQ '|VVHJJHU 0DXULFH ,WWLJHQ (KP =RH
0XUL(O+DGGDG6DUD%HOS)HKU/LQXV%HUQ*LOJHQ&KULVWRSK,WWLJHQ
*UQLQJHU9LQFHQW%HUQ*UWWHU5R\0XUL+lQJJL&OD+LQWHUNDSSHOHQ
+DUWPDQQ5RELQ+QLEDFK.XUWK&\ULOO%HUQ/DQJ&KLDUD-HJHQVWRUI
/\UHQPDQQ )DELD %UHPJDUWHQ 1RSSHU 6HOLQD %ROOLJHQ 5LFKDUG -XOLD
%HUQ 6DOLV 6FKLPXQ *LDQOXFD +LQWHUNDSSHOHQ 7KHLV +DQQD 6RÀD 6SLHJHO:ROI-DFTXHOLQH%HUQ=ELQGHQ7L]LDQD0XUWHQ=LPPHUPDQQ/DUD
5IHQDFKW
&DWKHUDVRR%HQMDPLQ3DXO/W]HOÁK*ROGEDFK'RUQHU/LOD*DOV'XIHN
-DQ$QWRQLQ9LVS*RQVHWK'DYLG5LJJLVEHUJ+DHUWHU6LPRQ%HUQ+lIOLJHU7KLPHD%HOODFK+DNNL7D\DQD%HUQ+lPPHUOL6HEDVWLDQ%ROOLJHQ
+DXVV7LPRWKpH0XUL+RIHU0XULHOOH%XUJGRUI.DXIPDQQ/HQD-HXVV
.LOFKHQPDQQ )UDQ] %HUQ .RVFKPDQQ 0D[LP $OH[DQGHU %UHPJDUWHQ
.Q]OH /XFLH %LHO /LHFKWL 3KLOLSS %HUQ 0DQ] )ORUHQFH 7KXQ 0OOHU
$OLQD%HUQ2H]NLOLF,OKDQ*HUODÀQJHQ3LWWHORXG3DWULF7KXQ5XK6HYHULQ
%HUQ6WDOGHU$QQD&DPLOOH*URVVDIIROWHUQ7KDOPDQQ/LRQHO2VWHUPXQGLJHQ=HKQGHU1LOV*HUROÀQJHQ
%HUWVFK(PPDQXHO-DQ5LQJJHQEHUJ%RUQHU7RELDV%HUQ'LNDNL1RHOLD
-HJHQVWRUI*DWWLNHU6DQWLQR%HUQ+\DPV<RUDP%HUQ-|UQV$QQD$QDVWDVLMD6FKOLHUQ.HUQ3DXOD/DQJHQWKDO.|JOEHUJHU2OLYLD0XUL.Q]OH
/LYLD7KXQ/HUFK1LF-DQ3LHWHUOHQ0DFSKHUVRQ$OH[DQGHU:RUE0DU[
'LPLWUL%HUQ1HXHQVFKZDQGHU0RULW]6XJLH]%DV9XOO\1HXHQVFKZDQGHU
1RDK/lWWL1LHGHUPDLHU5RELQ%HUQg]EDO&DQEHJ1LGDX3DUDUDMDVLQJKDP .RELND ,WWLJHQ 5LHGHU $GULDQ 0RRVVHHGRUI 5|WKHQPXQG -HDQQH
%HUQ6FKLQGHO$UWKXU%HUQ6RQQWDJ/HQQDUW:RUE7lXEHU6WHIDQ%HUQ
YRQ 5RWKHUPHO )LHOGLQJ%HOO *HQHYLqYH 9LVS =XPEDFK /XND 8UWHQHQ
=UFKHU&\ULOO%HUQ
%RUJPDQQ /DUV %HUQ %UXQQHU 6DDYHGUD 9DQHVVD =ROOLNRIHQ &DVDQRYD
6WHOOD %HUQ &RUGH\ $OLQH ,QV &ULEOH] /RULQ :DEHUQ )DQNKDXVHU *LO
/DQJQDX )XUODQ =RUD %HUQ *RQ]DOH] ,VLGRU %HUQ +RVWHWWOHU 'DYLG
%HUQ-RQJEORHG6DQGHU6FKPLWWHQ.REHO)DELHQQH0LWWHOKlXVHUQ.|QLJ
1HPRULQR%HUQ.ULZDQHN7LDQD:\QLJHQ0RQLQ&DPLOOH2EHUOLQGDFK
Sekunda C
155. Promotion
Tertia A
156. Promotion
Tertia B
156. Promotion
Tertia C
156. Promotion
83
5HLFKHQZDOOQHU6LOYDQ5XELJHQ5RWK2OLYLD,WWLJHQ6FKLOGNQHFKW0HON
%HUQ 6WUDXEKDDU %HWWLQD 2EHUKRIHQ 6XWHU -RKDQQD %HUQ 6\HG 6HOLQD
%LHO7KDOPDQQ3KLOHPRQ2VWHUPXQGLJHQ7XRPLQHQ/DXUD*POLJHQYRQ
$OEHUWLQL*LRQ$QGUHD%HUQ:HEHU&KULVWRSK/DWWHUEDFK<RJDQDQWKDQ
6LQWKXMDQ%HUQ
Quarta A
157. Promotion
Quarta B
157. Promotion
Quarta C
157. Promotion
84
%DUEDJDOOR)DELR/DQJHQWKDO%HUGRX/LRQHO0XUL%HUJDQW,VDEHO$OOPHQGLQJHQ %LQJJHOL 0HJDQ (YH 7KXQ %XUNKDOWHU $OH[DQGUD 0XUL 'XRQJ
.KDL%HUQ(LFKHU6WHIDQ.HKUVDW])HKU5DSKDHO+HLPEHUJ*UDI0XULHO
)OXULQD 6WHIÀVEXUJ .DUD 1LQD 8UWHQHQ6FK|QEKO .Q]OH 0LFKHOOH
=ROOLNRIHQ /WKL 1HYD %HUQ 0HVVHUOL 7RELDV 6SLHJHO 0H\HU &KDQHO
:RUE0RVLPDQQ&pFLOH*POLJHQ0OOHU&DUROLQH0XUL0OOHU3ROLQD
%LHO5l]0LFKqOH6WHSKDQLH0DWWHQ5LFNOL7LPRQ)DELDQ%XUJGRUI5\WHU
7RELDV*VWDDG6EDUUD1DGLD/LQD:HWWLQJHQ6FKDUUHU-DFTXHOLQH+lXWOLJHQ6FKQHHEHUJHU1DVWDVMD=ROOLNRIHQ6WlPSÁL6WHIDQLH*DEULHOD%HUQ
$UQROG )OXULQ %HOS %DMD 1DGLQH $OH[DQGUD %HUQ %XFNLQJKDP 6RSKLD
8QWHUVHHQ%XUUL'DQLHOD%HUQ(O+DRXODQL$wFKH:DKOHQGRUI)U\/XNDV
7KXQ*OHU6HOHQ/DQJHQWKDO+HEHLVHQ-RQDWKDQ%HUQ+HUUPDQQ5RQMD
%HUQ ,EpUGHPDM (JODQWLQD %HUQ ,JOHVLDV 5ROGDQ 0LUR 6DQWLDJR :RUE
,OLHY'LPLWDU%LHO.DXIPDQQ/HRQLH<DUD*UDIHQULHG.HOLGLV6W\OLDQRV
%HUQ0DPRXGDNLV0HOLQD,RDQQD,QV0DUWLQH]/DXUD2EHUGRUI0UVHW
/LQGD7ZDQQ6FKDOOHU0LUFR3RUW6FKQHLWHU6DORPp&DOLQD1LGDX6LDOP
(IUDwP $OH[DQGHU 0XUL 6RQDP /KDPR /\QQ %HUQ 6WDOGHU 7LP %HUQ
8]HODF0LOHQD*POLJHQYRQ$OPHQ(PPD.OHLQH6FKHLGHJJ
%DPHUW /XF %HUQ %lUWVFKL 5DPRQ 1DQGR 7KLHUDFKHUQ %DVHU *LRLD
%HUQ%D\DUG&KLDUD0RRVVHHGRUI%|QL1RD-LOO*RODWHQ'HQRWK&ORp
%ROOLJHQ )LRUH -RQDWKDQ &DUO %HUQ *DFKH )ORULDQ 9LOODUVVXU*OkQH
*LOJ1LFROD0DQXHO0QVLQJHQ,VHOL6RSKLD.HVWHQKRO].LSIHU9LNWRULD
/DWWHUEDFK .|QLJ $QMD %UHPJDUWHQ /DXUHQW 7KLEDXG 7KXQ /LHFKWL
0DUF%HUQ0DXUHU0DULRQ2OLYLD%HUQ0HLVWHU)ORUHQFH%HUQ4XDUWHUR
7L]LDQ,QNZLO4XHQHW/DXUD0D\/\VV6FKPLG6LPRQ3DVFDO%HUQYRQ
$OEHUWLQL $QQD &KDWULQD %HUQ :\VV 9HUD %HUQ =LPPHUPDQQ 0HOLQD
5IHQDFKW=UFKHU0DQXHO+LOWHUÀQJHQ
%ODVHU6DPXHO=ROOEUFN%KOHU-RVLDV.HU]HUV&DQGHORWWR1LQD6WHWWOHQ
Fortbildungs- und
)UXWLJHU -DVPLQ .RSSLJHQ *RWWZDOG -XOLDQ %HUQ *ULPP 6RQMD %HUQ Vorbereitungsklasse A
+HUUPDQQ0DUOHQ2EHUKRIHQ.DQGLDK6DQWKRVK%UHPJDUWHQ.RKOHU6DE(10.+9.)
ULQD5RJJZLO/HKPDQQ-DQ6WHWWOHQ0DUWL,ULQD,WWLJHQ0RKDXSW)ORULDQ
6SLHJHO2SSOLJHU(OLDQH0HLNLUFK3RUWQHU0DULH/RXLVH,WWLJHQ3URYLQL
$QQD%HUQ5RKUHU;HQMD%HUQ6DQWVFKL6RSKLH%HUQ6FKHQN)DELHQQH
6FKSIHQ6FKPLG$QGULQ6WHIÀVEXUJ6WHLQHU$QLQD%HUQ6WHYHQVRQ$VWULG8QWHUVHHQ6YLWHN&DPLOOH,VDEHOOH$OOPHQGLQJHQ7DPERULQL5RQ\D
6FKOLHUQ=LHJOHU1RH&KH$WDLU,WWLJHQ
$QGUHD]]L$OH[DQGHU/DXVHQ%LJOHU$QDVWDVLD9LHOEULQJHQE5IHQDFKW
Fortbildungs- und
&LDPSD /LVD *POLJHQ +XEHU /LOLDQ 8UWHQHQ ,VODPL *HQWULQD %HUQ Vorbereitungsklasse B
,WHQ$PER\R%HUQ.lPSI0LVFKD$DUEHUJ.XKOPDQQ7DPLQD/DULVVD
(10.)
=ROOEUFN0HLQHQ(OOLV%HUQ0KOHPDWWHU/HR:DEHUQ1pPHWK/HLOD
6DEULQD%HUQ3URYDOLMD-DQLQD%HUQ5RVD6DUD%HUQ5RVVHO6HEDVWLHQ
%HUQ6HOPRQDM$UGLPLWD*POLJHQ6SDKU$LVKD6FKSIHQ
*DVVHU0DWWKLDV8UWHQHQ6FK|QEKO+RPEHUJHU0HODQLH:DOG-XG$QGUHDV (VFKHQEDFK .HQ]L 6HYHULQ 7KLHUDFKHUQ /RRVOL .XUWK .DWKDULQD
%HUQ6DOD6DELQD2EHUKRIHQ6FKHXUHU-DPLQD2VWHUPXQGLJHQ7RQWVFK
$OH[DQGHU%LHO%HQNHQ:LQNOHU0DUWLQ)UDXEUXQQHQ
KTS-Kurs 2014–2016
%RWWD -XOLD 3DWUL]LD %HOSEHUJ %RXGD $OH[DQGHU %ROOLJHQ (QGHUOL 1LOV
5IHQDFKW)HUUHLUD6DUD%HUQ)UDQNOLQ&KULVWRSKHU%HUQ*yPH]3HUHDxH] &DUORV $QGUHV *POLJHQ +LUVFKL 6DVFKD 7lXIIHOHQ +LUVFKL 6YHQ
7lXIIHOHQ-RVVHQ%DVWLHQ%HUQ.HOOHU1LFRODV%ROOLJHQ.Ol\6RQMD'HWOLJHQ/XQKRI,YDQ%HUQ0DUWL$QQD:RUE0HLHU+DQQDK%HUQ0HVVPHU
$QRXN %HUQ 0LHVFKHU 1RDK 0LWWHOKlXVHUQ 3XOIHU -RHO %HUQ 6FKZDE
0LFKHOOH.LUFKOLQGDFK6WHIIHQ$DURQ2EHUEXUJ6WUDXE5XEHQ(PDQXHO
%HUQ6WXEHU)ULGROLQ%HUQ8]GLOOL<XQXV(PUH*POLJHQ:DOWHU6DPLUD
5RVD:RUE:DOWKHU$QGUHD5IHQDFKW
9. Klasse A
$OOHQ /HUR\ %HUQ %DXPDQQ -HUHP\ 'DQ ,WWLJHQ %FKHO 6DPXHO %HUQ
(JJLPDQQ/LRQHO%UHPJDUWHQ)HKU-RsO+HLPEHUJ*UDEHU*LDQ%HUQ
*UQLQJHU9DOHQWLQH%HUQ*XWLHUUH]$\VKD*POLJHQ+DUWPDQQ&HOLQD
+QLEDFK/DIUDQFKL-HOHQD%HUQ/HFKQHU$DURQ.DOOQDFK/RWWHQEDFK
9. Klasse B
85
/XFD$QGUHD+LQWHUNDSSHOHQ0HOLOOR5XEHQ:RUEODXIHQ3DQQHFN3DXOD
%HUQ3LQ6WHSKDQLH'RW]LJHQ6DQFKH]0LUDELOH/HRQHO/LHEHIHOG6FK|EL
6DPXHO%HUQ6WHLQHU-XOLDQ+HU]RJHQEXFKVHH6XO]HU.DUROLQ3ODL0QFKHQEXFKVHH7DNDJDZD6LPRQ6FKOLHUQ9RJHO%DVWLDQ:RKOHQ:\GOHU
-RDQQD%HUQ:\VVPDQQ<DsO%HUQ=HOOHU5LFKDUG0XUL=ORW$ULHO%HUQ
8. Klasse A
$HELVFKHU$QLFD%HUQ$PRGLR2OLYLD9LWWRULD/LHEHIHOG$QWRQDFL*KHUVRQ%HUQ&LIFL*LDQ0HUW=XFKZLO&RUGH\$QDwV,QV*HLJHU%DV0XUL
*URJJ ,VDEHO .|QL] +HVV -RsO 0QFKHQEXFKVHH +\DPV $ORQ %HUQ
,GLQJHU-XOLDQ%HOS.|SSHO&DPLOOD.|QL].XQ]0RULW]0DWWKLDV%UHPJDUWHQ.Q]OH0DULVD$QLQD7KXQ1HLJHU$OH[DQGUD0XUL5DXFK-XOLHQ
)ULERXUJ 6FKPLG 0LFKDHO /DWWHUEDFK 6SULQJ $UQR +LQWHUNDSSHOHQ
6WUHLW$GULHQQH%HUQ7DQQHU&DUROLQH8W]LJHQ:HEHU/RX'RPLQLTXH
,QV=XUOLQGHQ9HUD0DULD%HUQ
8. Klasse B
$OH[DQGURYLF(OLD%HUQ$OWKDXV&DUOD0QVLQJHQ$UQDXW0LQHOD2EHUZDQJHQ %DOVLJHU .LVKD\D %HUQ %HFN +LURNL 6WHWWOHQ %HFN -RKDQQHV
2EHU|VFK%HULVKD$OEHUWD%HUQ%RVVDUW6YHQW(UODFK'RGHO*LXOLD0DULD
%HUQ *RQVHWK -RVKXD (PDQXHO 5LJJLVEHUJ *URVV /HDQGUD 8HWWOLJHQ
0KOHVWHLQ 3KLOLS 1LHGHUVFKHUOL 0OOHU 0LFKHO 3DXO %HUQ 3RPSH =Rp
%HUQ 3UXGRQ 6YHQ 7LP 8UWHQHQ6FK|QEKO 6FKOXFKWHU /HRQLH -RDQQH
%HUQ6WlPSÁL1LFROH$QGUHD%HUQ7ULWWHQ(YH&DURO\Q6WHWWOHQ9R.LHX
6DQK%HUQ:LGPHU/HD7DWMDQD/\VV
Quinta 8 G
%D\DUG1Rp0RRVVHHGRUI%HHU,ULV0DWWVWHWWHQ%XUUL/XLVD0DWWVWHWWHQ
&DJJLDQHOOL/XFLD&KLDUD:RUE&DVDQRYD/RUHQ]R%HUQ(O$UHI/HRQ
0QFKHQEXFKVHH(QJHOL&ODUD%HUQ(UGPDQQ/XFD%HUQ)OHOHU/RXLVH
%HUQ.DUWKLJHVX-DVKQD2VWHUPXQGLJHQ0DU[$OHQD%HUQ1XIHU6DULQD
0XUL3IDIIHQ/LVD%XUJGRUI3ÀVWHU-XOLD7KLHUDFKHUQ3OVV-RHO$FKLP
%XUJGRUI 5HLVFK&VRQWRV /LQXV $WWLOD %HUQ 6RRP 6LPRQ =ROOLNRIHQ
6WHIIHQ6FKlU$QMD0XUL6WHLQHU6DUDK9DOpULH%HUQYRQ$OPHQ/HQD
.OHLQH6FKHLGHJJ:WKULFK$GULDQ%HUQ
86
%HQHFNH5DSKDHO%UHPJDUWHQ%LJOHU'RQ9LHOEULQJHQ%OHNHU0D[LPLOLDQ
7KXQ%UDQGW0LFKDHO6WHWWOHQ)ULHGOL)ORUD%HUQ*QlJL&DWLD0QFKHQEXFKVHH+HUVEHUJHU/XDQD0LNDHOD%HUQ+LOWEUXQQHU1XUDQ2VWHUPXQGLJHQ,PWKXUQ%HQ%HUQ6FKLQGOHU&RQVWDQWLQ3DXO%HUQ6FKROO/\QQ
=ROOLNRIHQ6FKUFK/LYD0XUL:HVWHUPDQQ3LHULQD:DEHUQ
7. Klasse A
%OHNHU:LHENH7KXQ%XFFDVVL'HUHN-RKQ*POLJHQ'HWWZLOHU3KLOLSS
3HWHU7KXQ'HYHQLVK2OLYHU*POLJHQ'LHWKHOP'LPLWUL0LUR0QFKHQEXFKVHH (QJHOL 'DSKQpH %HUQ )RUVWHU 'LHJR ,OMD %LHPEDFK *HUWVFK
$PDQGD /\QQ +LQWHUNDSSHOHQ .RHQLJ 3LR %HUQ 0DODFK 0DsOOH %HUQ
3DJDQLQL0DULR%HUQ3LQ1RsO'RW]LJHQ6DQWVFKL/RXLV%HUQ6SLHJO1LOV
8HWWOLJHQ
7. Klasse B
$QGUHRWWL $GD /HD 7KXQ %lUWVFKL &DWKULQH 0QFKHQEXFKVHH %lUWVFKL
)ORUDQFH 0QFKHQEXFKVHH %\VlWK (OLR %HUQ 'HQRWK -XOLHQ %ROOLJHQ
)DQNKDXVHU7LQD5IHQDFKW)UDQNOLQ$OH[DQGUD%HUQ*RHW]6KHLOD0KOHEHUJ*ULPHV6RSKLH%HUQ+|UU$OLVKD%HUQ-HQVHQ&DPLOOD*POLJHQ
/HFKQHU-HVVLFD.DOOQDFK0DJ\DUL9LFWRU6RORWKXUQ3IDX6HEDVWLDQ:RUE
5XIHU 0RULW] 1LFN %HUQ 6DOHUQR *LDQOXFD %HUQ 6XUNRYLF /HLOD %HUQ
:ROI$QJHOLQD%HUQ
Sexta 7 G
%HFN$QDVWDVLD%HUQ%HHU*LDQ8HWWOLJHQ%UHLHU0DQXM*LDQ:RUE'LVHUHQV 1DGLD (PHVH 1LHGHUVFKHUOL 'UH\HU 1LOV $OH[DQGHU 7KXQ (W]ZHLOHU
/XLV %HUQ )DEEUR %HQMDPLQ 1LHGHUPXKOHUQ )HUUHLUD ,OXPD/XD 5IHQDFKW*HWHWVDQJ7HQ]LQ'KHW|Q2VWHUPXQGLJHQ*RHW]*LOOHV0KOHEHUJ
.XUWK (PLOLD %HUQ 0DQFLQL /LDP %HUQ 0HLHU /RULV %HUQ 6FKQHLGHU
5RELQ%HUQ6RRP&pOLQH=ROOLNRIHQ6WHLQ/HRQ$DUEHUJ7KOHU6LDDQ
%HUQ9RJHO$QJpOLQH%HUQ
6. Klasse A –
%DXPDQQ%HQ%HUQ%LHGHUPDQQ3DWUL]LD2EHUVFKHUOL%|QL-R\/HH*RODWHQ )DQNKDXVHU )DELR %HUQ )DQNKDXVHU -DQD 5IHQDFKW )HUUDUR (PLOLR
(UQHVWR%UHPJDUWHQ)RUVWHU$QQD%HUQ0HOHQD*LXOLDQ*RODWHQ1LHQKDXV )RUWXQDW %HUQ 2GHUPDWW (ULF 0QFKHQEXFKVHH 2WWUXED\ ,VDEHO
%HUQ 6DOYL 0DXULFH +LQWHUNDSSHOHQ 6FKUH\HU $OHNV -DNRE 6FKSIHQ
6FKUHU -RDTXLP (OLDV %HUQ 6WRFNHU 1LFRODV %HUQ 9R 'DQ -RHO %HUQ
:HLVEURG+DQQDK=Rp%HUQ
6. Klasse B –
Mittelstufe
Mittelstufe
87
5. Klasse –
Mittelstufe
3./4. Klasse –
Mittelstufe
$NOLQ$XUqOH%HUQ%\VlWK/XLV%HUQ&DUGRQD&RUUHD6HEDVWLDQ)HOLSH
%HUQ&DUXJR1LFROD0QVLQJHQ&DVDQRYD*ORULD%HUQ'HPHWHU-RVHÀQH
%HUQ*HHOKDDU<DQQLN%HUQ*\DOLVWUDV0HOLQD6RSKLD%HUQ.|JOEHUJHU
'DQLHO*DEULHO0XUL0DQFLQL(OLVD%HUQ3IDX7RELDV:RUE5XIHU/HQD
$QLND %HUQ 6FKOHJHO %HDW %HUQ 6FKZDE 6DUD .LUFKOLQGDFK 6WHUFKL
9DOHQWLQ%HUQ6WRFNHU0DWWKLHX%HUQ7UDEHU/RX%HUQ8]GLOOL$\OLQ
*POLJHQ:DOSHQ-DQLV%HUQ=XPVWHLQ$OLQD-XQD%HUQ
%DXPDQQ0D[/LQXV=ROOLNRIHQ%RGHQVWHLQ0D[LPLOLDQ0XUL%ROWVKDXVHU
1RHO%HUQ(QJHOL$OH[DQGUH%HUQ(W]ZHLOHU<DUD%HUQ)ULJHUL5RQ0LWWHOKlXVHUQ *ULPHV '\ODQ %HUQ +HLPJDUWQHU 1RH 0DXULFH %HUQ -HQVHQ
7LOO 6HEDVWLDQ *POLJHQ /KHUPLQp 0DWW :RUE 0HOHQD 1LNODV *RODWHQ
0ROQDU ,SKLJHQLD 5HJJLVEHUJ 3OVV /RXLV *POLJHQ 6FKZDE 6DVNMD
.LUFKOLQGDFK6F]HVQ\'DYLG%HUQ9R$QZD\1-0LNH%HUQYRQ$OEHUWLQL1LFROj%HUQ:LOOHQHU7LP%HUQ:LOOLFK)ORUHQFH%HUQ:WKULFK/LYLR
%HUQ:\VV'HPLU:RUEODXIHQ=ELQGHQ0HUMDP6FK|QEKO
Basisstufe
$NOLQ&pOHVWH%HUQ$NOLQ5pPL%HUQ%DGHUWVFKHU)UHGHULN%HUQ%OHXOHU
$XUHO%HUQ%ROWVKDXVHU6RSKLH1LQD%HUQ%UDQG$OHVVLR%HUQ%XWOHU
'DQLHO%HUQ%XWOHU(OHQD%HUQ&DVWHOHLQ.DWMD%HUQ(PPHQHJJHU(OLQ
/XLVD%HUQ)LRUH/RXLVH&RQVWDQFH%HUQ)LVFKHU-DVRQ'DYLG%ROOLJHQ
*\DOLVWUDV-XOLDQ$QWRQLV%HUQ+HLPJDUWQHU9DQMD/HRQLH%HUQ,II'DYLG
1HXHQHJJ,UPHU0DUHQ6RSKLH%HUQ.DPPHU'RUD%HUQ.DPPHU9LFWRU
%HUQ .HRJK 2OLYLD $UQL .Q]L 3DVFDO +HLWHQULHG /W]HOVFKZDE $QMD
&DUROLQD %ROO /W]HOVFKZDE -DQ )UpGpULF %ROO 0DNDORVNL )LOLS %HUQ
0ROQDU 6KDQQRQ 5HJJLVEHUJ 5LHI -XOLDQ %HUQ 6FKlIHU *LRQ $QGUHD
%HUQ 6FKlIHU 7LOPDQ 'DYLG %HUQ 6XWHU )LRYH %HUQ 9HUGLQL /HDQGUR
0XUL :DOGKHUU $PRQ *POLJHQ :DQJ *UDFH (LQLJHQ :LOOHQHU $P\
%HUQ:\OHU-DURQ=ROOLNRIHQ<LOGULP1HYLQ%XUJGRUI
Heilpädagogische
$OYRQL /DUD :RUE $OYRQL 7LD :RUE %LHGHUPDQQ 6HYHULQ 2EHUVFKHUOL
.UlKHQEKO'DYLG8W]HQVWRUI/HKPDQQ6LPRQH'DQLHOH/LHEHIHOG0RULW]HQ.ULV1HXHQHJJ1H]LUDM(GRQ%HOSg]WDV%DULV/LHEHIHOG3LFD/LYLD
:DEHUQ
Integrationsklasse –
Mittelstufe
88
$EGLIDWD 3URYDOLMDK 0RKDPHG +DQDQ %HUQ %RUQ <YHV %HUQ 'H 0HOOR
-XOLHW&HOLQH%HUQ)LQNDP$XUHO$WWLVZLO*ODXVHU/DULVVD6WXIHQ/WKL
6RSKLH 0KOHWKXUQHQ 6FKPLG 6DUDK-HQQLIHU /LHEHIHOG 6HUDÀQ /XFD
'DPLDQ0QVLQJHQ
Heilpädagogische
Integrationsklasse –
Oberstufe
89
90
Verein Ehemalige
Muristalden
/LHEH(KHPDOLJHGHV0XULVWDOGHQV
$OOHGLHMHPDOVLP0XULVWDOGHQHLQH6FKXOEDQNRGHUDXFKQXUHLQHQ6FKXOVWXKO JHGUFNW KDEHQ VLQG DQJHVSURFKHQ -HGHV -DKU ZLHGHU ÁDWWHUQ GLH
%ULHIHPLWGHP(LQ]DKOXQJVVFKHLQXQGGHP$XIUXI]XU6SHQGHLQV+DXV
0DQHUNHQQWGHQ%ULHIVFKRQDP/RJR'LH6FKXOHKHLVVWKHXWH]HLWJHPlVV
©&DPSXV0XULVWDOGHQªXQGEH]HLFKQHWGLH6FKXOHREHUKDOEGHV0XULVWDOGHQV
)UYLHOH(KHPDOLJHKLHVVGLH6FKXOHQRFKDQGHUV
(KHPDOLJH²GDVOlVVWXQVHLQH=HLWUHLVHPDFKHQEH]HLFKQHWGHQ6WDWXVGDQDFK:LUVLQG(KHPDOLJHXQGVDPPHOQXQVLP9HUHLQGHU(KHPDOLJHQGHV
0XULVWDOGHQV$P7DJQDFK(QGHGHU6FKXO]HLWDP0XULVWDOGHQZLUGMHGHU
XQGMHGH]XP(KHPDOLJHQ]XU(KHPDOLJHQXQGHLQPDOLJZHUWYROOHQ0LWJOLHGXQVHUHV9HUHLQV8QVHU9HUHLQLVWHWZDV(LQPDOLJHV(VJLEWNDXPHLQH
DQGHUH6FKXOHGLHHLQHQVROFKJURVVHQ9HUHLQEHZLUWVFKDIWHW8QVHU9HUHLQ
JLOWDOV6WW]HGHV0XULVWDOGHQV6WW]HLP6LQQHHLQHULGHRORJLVFKHQ6WW]H
GLHJXWHXQGZHUWYROOH(ULQQHUXQJHQDQQHXH]XNQIWLJH6FKOHULQQHQXQG
6FKOHUKHUDQWUlJWRGHULQZLFKWLJHQ3RVLWLRQHQIUGHQ0XULVWDOGHQHLQVWHKW
VRZLH6WW]HLPÀQDQ]LHOOHQ6LQQ'HU9HUHLQNDQQGDQNGHQJURVV]JLJHQ
6SHQGHQ %HLWUlJH DQ (OWHUQDEHQGH )LQDQ]LHUXQJHQ YRQ 6FKOHUVFKUlQNHQ
RGHU6SHQGHQDQJHVXQGKHLWVEHWULHEOLFKH(LQULFKWXQJHQZLHGHQ.UDIWUDXP
JHEHQ$OOHV%HLVSLHOHDXVGHPOHW]WHQ-DKU
(KHPDOLJVHLQKHLVVWDXFKDNWLYZHUGHQ'HU9RUVWDQGRUJDQLVLHUWHLQ0XUL
VWDOGHQ)HVWIUDOOH(KHPDOLJHQXQG$NWLYHQDP)HEUXDULQGHU
$XOD (V VLQG DOOH KHU]OLFK HLQJHODGHQ 'DPLW GHU 9HUHLQ EHU JHQJHQG
0LWWHO YHUIJW XP GHP 6FKXOEHWULHE DP 0XULVWDOGHQ HLQH +LOIH ]X VHLQ
EUDXFKHQ ZLU DXFK GLH DNWLYH ÀQDQ]LHOOH 8QWHUVWW]XQJ YRQ XQV DOOHQ
6SHQGHQ VLQG MHGHU]HLW P|JOLFK 6SHQGHQ XQWHUVWW]HQ GLUHNW GLH DNWLYHQ
6FKOHULQQHQXQG6FKOHUDP0XULVWDOGHQ
(KHPDOLJHGLHRIWRQOLQHVLQGXQGHLQHQ)DFHERRN$FFRXQWKDEHQGUIHQ
GHQ9HUHLQDXFK©OLNHQªZLHPDQKHXWH]XVDJHQSÁHJW:LUÀQGHQXQVLP
)DFHERRNXQWHU©9HUHLQ(KHPDOLJH0XULVWDOGHQª
91
:HU LQ *HGDQNHQ ZLHGHU HLQPDO EHU GDV *HOlQGH GHU 6FKXOH ZDQGHUW
RGHU VLFK DQ GHQ 'XIW GHU *lQJH =LPPHU RGHU %XGHQ ]XUFNHULQQHUW
ZHLVVJHQDXZHOFKH*HIKOHGDVDOOHVDXVO|VW,PPHUQRFKOHEWGHU0XUL
VWDOGHQYRQVHLQHPJDQ]EHVRQGHUHQ*HLVW*HEHQZLUGLHVHP*HLVWXQVHUH
8QWHUVWW]XQJ 'LHVHU *HLVW WULHE XQV DQ DNWLY ]X VHLQ 1HKPHQ ZLU XQV
YRUHLQHQDNWLYHQXQGHQJDJLHUWHQ9HUHLQ]XVHLQ
Mit den besten Wünschen
0LFKD+HUUPDQQ3UlVLGHQW
92
Spenden- und
Leistungsbericht des
Trägervereins
,QGHU%HLODJHGHVOHW]WHQ-DKUHVEHULFKWVKDEHQZLU,KQHQGHQ0XULVWDOGHQ
DOV%HJHJQXQJVRUWYRUJHVWHOOW$QGLHVHU6WHOOHGDQNHQZLUDOOHQ6SHQGHULQQHQ XQG 6SHQGHUQ KHU]OLFK IU ,KUH 8QWHUVWW]XQJ XQG 6SHQGH LQ GHQ
)RQGV©0XULVWDOGHQSOXVª*HUQHLQIRUPLHUHQZLU6LHOLHEH/HVHULQOLHEHU
/HVHU EHU GLH JHI|UGHUWHQ 3URMHNWH GHU EH]HLFKQHWHQ )RQGV GLH ZLU LP
6FKXOMDKUGDQN,KUHU6SHQGHXPVHW]HQNRQQWHQ
hEHU6SHQGHULQQHQXQG6SHQGHULQNO6SHQGHULQQHQGHV9HUHLQV(KHPDOLJH0XULVWDOGHQKDOIHQLP-DKUPLWHLQ]HOQHQ6FKOHULQQHQXQG
6FKOHUQHLQH$XVELOGXQJDP0XULVWDOGHQ]XHUP|JOLFKHQXQGRGHUZHLWHUH
6FKXO.XOWXUXQG%HWULHEVSURMHNWH]XÀQDQ]LHUHQ
'HU6\QRGDOUDWGHUUHIRUPLHUWHQ.LUFKHQ%HUQ-XUD6RORWKXUQ0XULVWDOGHQ
*|QQHULQQHQ.LUFKJHPHLQGHQGLH%XUJHUJHPHLQGH%HUQ6WLIWXQJHQXQG
)LUPHQ XQWHUVWW]HQ GHQ )RQGV ©0XULVWDOGHQ SOXVª XQG GHVVHQ 3URMHNWH
PLWMlKUOLFKZLGHUNHKUHQGHQ%HLWUlJHQ
Patenschaften KDEHQEHUHLWVVHLWHLQLJHQ-DKUHQLQYHUVFKLHGHQHQ/lQGHUQ
HLQHQHXH.XOWXUGHULQGLYLGXHOOHQ)|UGHUXQJYRQ.LQGHUQXQG-XJHQGOLFKHQ
JHVFKDIIHQ,QGHU6FKZHL]EHUQHKPHQ*URVVHOWHUQ3DWLQQHQXQG3DWHQ
)UHXQGHXQG)|UGHUHUPLWHLQHU3DWHQVFKDIW9HUDQWZRUWXQJIUVR]LDOXQG
ÀQDQ]LHOOEHQDFKWHLOLJWH6FKOHULQQHQXQG6FKOHU
6XFKHQ DXFK 6LH HLQH VLQQYROOH 0|JOLFKNHLW HLQH 6FKOHULQ RGHU HLQHQ
6FKOHUDXIVHLQHP%LOGXQJVZHJ]XXQWHUVWW]HQRGHULKULKPHLQEHVRQGHUHV
SlGDJRJLVFKZHUWYROOHV$QJHERWQDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKHWHFKQLVFKHRGHU
PXVLVFKH$XVELOGXQJ]XHUP|JOLFKHQ"²'DQQVLQG6LHEHLXQVULFKWLJ
Schulgeld-/
Patenschaft- und
Stipendienfonds
'LH 7UlJHUYHUHLQVPLWJOLHGHU XQWHUVWW]HQ GHQ 6FKXOJHOGIRQGV PLW LKUHP
0LWJOLHGHUEHLWUDJXQG]XVlW]OLFKHQ6SHQGHQ
Mitgliederbeiträge
0HKUDOVGLH+lOIWHGHU.RVWHQIUHLQHQHXH/HLQZDQGNRQQWHQPLW6SHQGHQ
DEJHGHFNWZHUGHQ'UHL©SHUV|QOLFKHª$XOD6WKOHZXUGHQLQGLHVHP-DKU
HUZRUEHQVRGDVVQXQ6WKOHPLWGHP1DPHQLKUHU6SHQGHULQQHQEHVFKULIWHWXQGDXIGHU6SHQGHQWDIHO©YHUHZLJWªVLQG:LUIUHXHQXQVEHUMHGH
ZHLWHUH%HVWHOOXQJ
Leinwand/Stühle
Trägerverein
für die Aula
93
94
95
Kulturfonds
*HI|UGHUW XQG ÀQDQ]LHOO XQWHUVWW]W GXUFK XQVHUH 6SHQGHULQQHQ )LUPHQ
XQGGHU(U]LHKXQJVGLUHNWLRQ©%LOGXQJXQG.XOWXUªZXUGHQYRUDOOHPGDV
)LOPSURMHNWGHU*\PQDVLDVWHQ©'HU7DJLVWQRFKIHUQªXQGGDV.RQ]HUW
©%$&+UHYLVLWHGªGHVFDQWXV0XULVWDOGHQ
Verein Ehemalige
'LH9HUHLQVPLWJOLHGHUEHUQHKPHQGLH)LQDQ]LHUXQJGHU*HWUlQNHXQGGHV
,PELVVHVDQGHQ(OWHUQDEHQGHQOHLVWHQ%HLWUlJHDQGLH%LEOLRWKHNXQGGLH
3URGXNWLRQ GHV -DKUHVEHULFKWV XQG XQWHUVWW]HQ YHUVFKLHGHQH 6FKXO XQG
%HWULHEVSURMHNWH
Muristalden
Freiwilliges und ehrenamtliches Engagement:'LHXQHQWJHOWOLFKJHOHLVWHWHQ
6WXQGHQ LQ )RUP YRQ )UHLZLOOLJHQDUEHLW GHV HKUHQDPWOLFKHQ 7UlJHU XQG
(KHPDOLJHQYHUHLQYRUVWDQGHVXQGVHLQHU0LWJOLHGHUVRZLHYRQ0LWDUEHLWHQGHQGHV&DPSXV0XULVWDOGHQVLQGLQGHU-DKUHVUHFKQXQJQLFKWEHUFNVLFKWLJW
:LUGDQNHQDOOHQGLHVLFKLQLUJHQGHLQHU:HLVHIUGHQ0XULVWDOGHQHQJDJLHUWKDEHQVHKU'LH$XÁ|VXQJGHU5FNVWHOOXQJHQ6SHQGHQN|QQHQ6LHLQ
GHU(UIROJVUHFKQXQJGHV7UlJHUYHUHLQVHLQVHKHQ
Zweckgebundene
Spendenerträge für
den Fonds
«Muristalden plus»
vom 1.8.13 – 31.7.14
96
RKQH0LWJOLHGHUEHLWUlJHGHU(KHPDOLJHQXQG6SHQGHQDQGHQ9HUHLQ(KHPDOLJH
6WLSHQGLHQ6FKXOJHOGIRQGV
·
3DWHQVFKDIWHQ
·
)UHLH6SHQGHQ
·
6SHQGHQ.XOWXUSURMHNWH
·
6SHQGHQ6FKXOSURMHNWH
·
6SHQGHQFDIpSKLORVRSKLTXH
·
0LWJOLHGHUEHLWUlJH7UlJHUYHUHLQ]X*XQVWHQ
GHV)RQGV©0XULVWDOGHQSOXVª
·
6SHQGHQ%LEOLRWKHN
·
6SHQGHQGLYHUVH3URMHNWH%HWULHE
·
6SHQGHQ-DKUHVEHULFKW
·
/HLQZDQG$XODVWKOH
·
7RWDO
·
'DYRQHUVFKHLQHQ&+)QLFKWLQGHU(UIROJVUHFKQXQJGHV7UlJHUYHUHLQVGDVLHGLUHNWGHP3URMHNWE]ZGHU6DFKHJXWJHVFKULHEHQZRUGHQVLQG
+HXWHGHU0XULVWDOGHQIHLHUW-DKUHE]ZLP6FKXOMDKUNRQQWHQ
PHKU6SHQGHQJHQHULHUWZHUGHQDOVLP-XELOlXPVMDKU=XYHUGDQNHQ
KDEHQZLUGLHVH7DWVDFKHXQVHUHQ6SHQGHULQQHQXQG6SHQGHUQVRZLHGHP
9HUHLQ (KHPDOLJH 0XULVWDOGHQ GHU DQ VHLQHU OHW]WHQ +DXSWYHUVDPPOXQJ
K|KHUH6SHQGHQEHLWUlJH²YRUDOOHP]X*XQVWHQGHU(OWHUQDEHQGH²JHVSURFKHQKDW
'HU 3UlVLGHQW GHV 7UlJHUYHUHLQV EHUSUIW GLH 9HUJDEH YRQ *HOGHUQ IU
6FKXOJHOGHUODVVH:LUKHOIHQGDPLW6FKOHULQQHQXQG6FKOHUQGHUHQ(OWHUQ
LQVFKZLHULJH/HEHQVVLWXDWLRQHQJHUDWHQVLQGGLH6FKXO]HLWLP0XULVWDOGHQ
DEVFKOLHVVHQ ]X N|QQHQ 'LHV REZRKO GLH ÀQDQ]LHOOHQ 0LWWHO QLFKW GDIU
YRUKDQGHQVLQG
(VLVWHLQHVFK|QHXQGORKQHQVZHUWH$XIJDEHGLHVH7UDGLWLRQDXIUHFKW]XHUKDOWHQ'LHEHWURIIHQHQ)DPLOLHQXQGYRUDOOHPGLH.LQGHUXQG-XJHQGOLFKHQ
GDQNHQHVXQV:LUELWWHQ6LHGHVKDOEGLHVH6SHQGHQIRUPIUGHQ6WLSHQGLHQ6FKXOJHOGIRQGV RGHU DXFK IU HLQH 3DWHQVFKDIW EHVRQGHUV ]X EHUFNVLFKWLJHQXQGGDQNHQ,KQHQEHVWHQVGDIU
Spendeneinnahmen
im Vergleich
2004 und 2014
·
·
·
·
·
·
·
97
Steuerabzug/
Spendennachweis
.
.
$OOH QDWUOLFKHQ 3HUVRQHQ PLW 6LW] LQ GHU 6FKZHL] N|QQHQ JHPlVV EHUQLVFKHP6WHXHUJHVHW]$UWD6W*IUHLZLOOLJH*HOGOHLVWXQJHQDQVWHXHUEHIUHLWH,QVWLWXWLRQHQVRDXFKLQGHQ)RQGV©0XULVWDOGHQSOXVªGHV&DPSXV
0XULVWDOGHQVWHXHUOLFKLQ$E]XJEULQJHQ6SHQGHQVLQGLP.DQWRQ%HUQ
ELV]XGHV5HLQHLQNRPPHQVDXIGHQ.DQWRQVXQG*HPHLQGHVWHXHUQ
VRZLHDXIGHU%XQGHVVWHXHUDE]XJVEHUHFKWLJW'LHVH5HJHOXQJJLOWIUDOOH
%HLWUlJHE]Z6SHQGHQDEHUDXFKIU6FKHQNXQJHQ6DFKXQGRGHU*HOGZHUWHXQG/HJDWH'LH=XZHQGXQJPXVVLP6WHXHUMDKUMHGRFKPLQGHVWHQV
)UDQNHQEHWUDJHQ
(LQ6SHQGHQQDFKZHLVIUGLH6WHXHUHUNOlUXQJZLUG,KQHQMlKUOLFKMHZHLOV
LP-DQXDU]XJHVWHOOW
:LUELWWHQ6LHOLHEH/HVHULQQHQGHP%HJOHLWEULHIGHVEHLOLHJHQGHQ-DKUHVEHULFKWVGLHQ|WLJH$XIPHUNVDPNHLW]XVFKHQNHQ:LUIUHXHQXQVEHUMHGH
6SHQGH'HU7UlJHUYHUHLQGDQNWKHU]OLFKIU,KU(QJDJHPHQWXQGGLHJURVV]JLJH8QWHUVWW]XQJIUGHQ%LOGXQJVRUW0XULVWDOGHQXQGVHLQH=XNXQIW
'RURWKHD6WRW]HU
'HU YRUOLHJHQGH /HLVWXQJVEHULFKW HQWVWHKW LQ hEHUHLQVWLPPXQJ PLW GHU
5HFKQXQJGHU&DPSXV0XULVWDOGHQ$*XQGZLUGJHPlVVLQWHUQHP.RQWUROOV\VWHP,.6JHSUIW
98
Bericht des Vorstands
des Trägervereins
und Mitgliederliste
6HKUJHHKUWH'DPHQXQG+HUUHQ
'DV -DKU ZDU JHSUlJW GXUFK HLQ JURVVHV (QJDJHPHQW DOOHU 0LWDUEHLWHQGHQGHV&DPSXV0XULVWDOGHQXPGLHQ|WLJHQ(LQVSDUXQJHQLQIROJH
HLQHUJHULQJHUHQGHPRJUDÀVFKEHGLQJWHQ6FKOHU]DKOYRU]XQHKPHQ
.
..
..
..
,P*HVFKlIWVMDKUIDQGHQQHEVWGHU*HQHUDOXQG+DXSWYHUVDPPOXQJ
]ZHL9RUVWDQGVVLW]XQJHQXDPLWIROJHQGHQ6FKZHUSXQNWWKHPHQVWDWW
2UJDQLVDWLRQDQDO\VHXQGHQWZLFNOXQJLQ=XVDPPHQDUEHLWPLWGHU)LUPD
UHVSXEOLFD
:DKOYRQ.ODXV)LVFKHUDOVQHXHV9HUZDOWXQJVUDWVPLWJOLHG
0DVVQDKPHQSODQXQJ(LQVSDUXQJHQ
9RUEHUHLWXQJGHU*HQHUDOXQG+DXSWYHUVDPPOXQJ
%HKDQGOXQJGHV$QWUDJHVGHU*HVFKlIWVOHLWXQJIUGHQ]ZHFNEHVWLPPWHQ
%H]XJYRQ©)RQGVJHOGHUQª
:DKOQHXHU7UlJHUYHUHLQVPLWJOLHGHU
,QWHUQHV &RQWUROOLQJ XQG 5HYLVLRQ GHU ]ZHFNJHEXQGHQHQ =XZHLVXQJ GHU
6SHQGHQJHOGHU
$P1RYHPEHUIDQGGLH*HQHUDOYHUVDPPOXQJGHU&DPSXV0XUL
VWDOGHQ$*XQGDP0lU]GLHDFKWH+DXSWYHUVDPPOXQJGHV7UlJHUYHUHLQVVWDWW9RQGHQEHU7UlJHUYHUHLQVPLWJOLHGHUQGXUIWHQZLUEHU
0LWJOLHGHUEHJUVVHQ
$QGHU+DXSWYHUVDPPOXQJZXUGHDXIHLQHHLQGUFNOLFKH$UWGLH*HVFKLFKWH
GHV0XULVWDOGHQVGHUOHW]WHQ-DKUHLQ9HUELQGXQJPLWGHP6SHQGHQZHVHQ
SUlVHQWLHUW
Das Wichtigste vorweg: Wir haben dank Ihnen viele treue Spender/innen,
was in der heutigen Zeit nicht selbstverständlich ist, und dessen sind wir
uns sehr bewusst. An dieser Stelle danken wir unseren Spenderinnen und
Spendern.
)XQGUDLVLQJZXUGHLP0XULVWDOGHQLQGHUHLQHQRGHUDQGHUHQ)RUPVHLWMHKHU
GXUFKJHIKUW'LH%HPKXQJHQ]XU%HVFKDIIXQJYRQ]XVlW]OLFKHQ0LWWHOQ
ZXUGHQIUKHUDEHUQLFKWV\VWHPDWLVFKVRQGHUQHKHUVSRQWDQEHWULHEHQ
)UKHU EHVWDQG GLH 0LWWHOEHVFKDIIXQJ GHV &0% KDXSWVlFKOLFK LQ HLQHP
MlKUOLFKHQ6SHQGHQDXIUXI'DPLWOLHVVVLFK]HLWZHLVHJXWOHEHQ+HXWHVLQG
Dank
99
ZLU PLW HLQHU YHUlQGHUWHQ XQG NRPSOH[HUHQ 6LWXDWLRQ NRQIURQWLHUW 'HU
6SHQGHQPDUNWVWDJQLHUWGLH=DKOGHU0LWEHZHUEHUQLPPW]XXQGGLH|IIHQWOLFKH+DQGUHGX]LHUWGLH%HLWUlJHDQGHQ&0%
'HU0XULVWDOGHQEHWUHLEWLQPHKUHUHQ%HUHLFKHQXQGDXIYHUVFKLHGHQH$UWHQ
)XQGUDLVLQJXPDQ6SHQGHQ]XJHODQJHQ1LFKWQXUXP6FKOHULQQHQLQ
VFKZLHULJHQ ÀQDQ]LHOOHQ 9HUKlOWQLVVHQ ]X XQWHUVWW]HQ VRQGHUQ DXFK IU
$QVFKDIIXQJHQ(UQHXHUXQJHQ GLH VLFK GHU %HWULHE QLFKW OHLVWHQ N|QQWH
'LHQREOHXQGKXPDQLVWLVFKH*HVWH6FKOHULQQHQ]XXQWHUVWW]HQN|QQHQ
ZLUKHXWHQXUVRODQJHDXIUHFKWHUKDOWHQZLHGLH)LQDQ]HQ ²XQGGDVKHLVVW
6SHQGHQ²HVHUODXEHQ
(LQH3UREOHPDWLNEHVWHKWGDULQGDVVGHU7UlJHUYHUHLQGLH$*XQGGHU)RQGV
©0XULVWDOGHQSOXVªYRQDXVVHQQLFKWDOVLQGLYLGXHOOH(LQKHLWHQVRQGHUQJHVDPWKDIWDOV©0XULVWDOGHQªDQJHVHKHQZHUGHQ,P+LQEOLFNDXIGLH%HZHJJUQGHGHU6SHQGHQGHQ]XU8QWHUVWW]XQJGHU8QWHUQHKPHQVSKLORVRSKLHGHV
&0% PXVV DXIJUXQG GHU .RQVWHOODWLRQ ]ZLVFKHQ GHP 7UlJHUYHUHLQ XQG
GHVVHQ)RQGVXQGGHU$*JU|VVWP|JOLFKH7UDQVSDUHQ]JHZlKUOHLVWHWVHLQ
'HU0XULVWDOGHQLVWDXI6SHQGHQDQJHZLHVHQGDPLWGLHVHUZXQGHUEDUH2UW
GHU%LOGXQJXQG%HJHJQXQJQRFKZHLWHUH-DKUHEHVWHKHQEOHLEW
,P5DKPHQGHU5HYLVLRQGHU6FKXOGJHOGHUODVVHGXUFKGHQ3UlVLGHQWHQGHV
7UlJHUYHUHLQVNDQQEHVWlWLJWZHUGHQGDVVGLHVHNRUUHNWQDFKGHPHQWVSUHFKHQGHQ 5HJOHPHQW HUIROJHQ 'DQN ,KUHU 8QWHUVWW]XQJ N|QQHQ 6FKOHULQQHQXQG6FKOHULKUH6FKXO]HLWLP0XULVWDOGHQPHLVWHQVUHJXOlUEHHQGHQ
DXFKZHQQGHUHQ(OWHUQGXUFKVFKZLHULJH8PVWlQGHRGHUDXFKGXUFKHLQHQ
7RGHVIDOOHLQHV(OWHUQWHLOVQLFKWRGHUQLFKWPHKUYROOVWlQGLJIUGLH6FKXONRVWHQLKUHU.LQGHUDXINRPPHQN|QQHQ
%LWWHEHDFKWHQ6LHDXFKGHQDXVIKUOLFKHQ/HLVWXQJVEHULFKWDXIGHQYRUDQJHKHQGHQ6HLWHQ:LHMHGHV-DKUVLQGZLUGDQNEDUXQGIUHXHQXQVZHQQ6LH
GHPEHLOLHJHQGHQ%HJOHLWEULHIGLHVHV-DKUHVEHULFKWVGLHQ|WLJH$XIPHUNVDPNHLWVFKHQNHQ
)UGLHVWHWLJHQ=XZHQGXQJHQ]XJXQVWHQGHV%LOGXQJVRUWHV0XULVWDOGHQXQG
GHVVHQ=XNXQIWGDQNWGHU7UlJHUYHUHLQKHU]OLFK
'U6WHSKDQ+LOO
3UlVLGHQWGHV7UlJHUYHUHLQV&DPSXV0XULVWDOGHQ
100
$HEHUVROG 1HOO\ $HELVFKHU .ULVWLQ %lFKOHU 8UV %lU ,UqQH %DXPH\HU
0DUWLQ %HHU 8HOL %O|FKOLQJHU 1LNODXV %UXQQHU 6LPRQ %UJL )ULHGHU
%VFKOHQ 8OULFK 'LDQLVND /DGLVODY (JJHU-HQ]HU %DUEDUD (UQ\ 5XGROI
)LVFKHU0DUWLQ)XFKV$OH[DQGHU)XUJOHU8UVXOD*DQ].RHFKOLQ6LE\OOH
XQG 0DWWKLDV *DUFLD &RQFD *HPD *DVQHU &KULVWLDQ *HHULQJ*DHUQ\
0RQLFD XQG $OIUHG *HUPDQQ 0DUWLQ *IHOOHU*UDX &KULVWLQH *LDXTXH
0DWKLDV*ODXVHU$OLFH*UDI8UV*UlXE$QGUHDV*UDYHQ'RQDW*URVVHQEDFKHU%HUQDUGR+DOGHPDQQ(GXDUG+DOGLPDQQ.DWKULQ+lQQL'DQLHO
+DXVHU/LOL$QQD+HHU5HQDWH+HKO0DWKLDV+HOG+HUEHUW+HVVHOEHLQ
*HUKDUG+LHEHU$QGUHDV+LOO6WHSKDQ+RIIPDQQ+DQVSHWHU+RIPlQQHU
%HDW+RKQ$QGUHDV-DNRE&KULVWLQD-lQLFKHQ0LFKDHO.HVVOHU,UHQHXQG
'DYLG.ODXVHU1HXKDXV9HUHQD.QHFKW)ULW].QREHO%HUWUDQG.UXPPHQ
$QGUHDV/DQ]-RVV6LE\OOH/HKPDQQ0DUWLQ/HLEXQGJXW+DQVM|UJ/HUFK
+DQV8OULFK /RRVOL 3DXO 0DXUHU 3HWHU 0HLVWHU 0DUNXV XQG )UDQoRLVH
0HWWDXHU *URWKXHV $QQD 0RVHU %|KOHU 0DUNXV XQG <RODQGD 0OOHU
)UDQ] 0OOHU *RWWKDUG 0QJHU -RKDQQHV 1HXKDXV 0DUWLQ 1\IIHOHU
)ULHGOL %DUEDUD 3HHU -RQ XQG 0DULDQQH 3HQVD 0DUWLQ 3LWWHW 0LFKHOLQH
3UREVW(GL5DGYLOD5HJXOD5HQIHU1LFRODV5LHVHQ+DQV3HWHU5LVV8ZH
5XFKWL+DQV8OULFK5IHQDFKW,QJXQQ5XSUHFKW+XQ]LNHU5RVPDULH5\VHU
.XUW$XVWULWW6lJHVVHU(PPLXQG%HDW6FKlIHU&ODXGLXV6FKHLGHJJHU %DUEDUD 6FKPXW] 5LFKDUG 6FKQHLGHU +HLQULFK 6FKXGHO $QGUHDV
6FKZDE'DQLHOXQG,VDEHOOH6FKZDE:HUQHU6KDPV+DPLG5H]D6RQQWDJ
0LFKDHO 6SULQJ -UJ 6WDQNLHZLW] 5RODQG XQG 0DULD 6WDXE (OLVDEHWK
6WHLQHU$QGUHDV6WHUFKL8UVXOD6W|FNOL$QGUHDV6WROO(ULFK3DXO6WRW]HU
/DXEHU $JDWKH 6WUHLW /HH 6WUXFKHQ $OEHUW 6XWHU +HLQ] 7KRPDV 7LQD
7KRPPHQ 0DUWLQ $XVWULWW 7VFKlSSlW $OH[DQGHU YRQ $OOPHQ
+HLQ]YRQ*UDIIHQULHG&KDUOHVYRQ*XQWHQ+HLGL:HEHU'RULV:LGPHLHU
0DUNXV:VW.XUW:\VV0DUNXV=XPVWHLQ$GULHQQH
Mitglieder
Trägerverein
101
Trägerverein
Bilanz
(in CHF)
Aktiven
·
·
·
523’790.55
589’095.62
Umlaufvermögen
)OVVLJH0LWWHO
$NWLYH5HFKQXQJVDEJUHQ]XQJ
Anlagevermögen
%HWHLOLJXQJ&DPSXV0XULVWDOGHQ$*
'DUOHKHQQDKHVWHKHQGH8QWHUQHKPXQJ
Total Aktiven
··
·
··
·
1’758’000.00
1’758’000.00
2’281’790.55
2’347’095.62
Passiven
Kurzfristiges Fremdkapital
3DVVLYH5HFKQXQJVDEJUHQ]XQJQDKHVWHKHQGH8QWHUQHKPXQJ
·
·
17’328.05
20’299.10
Langfristiges Fremdkapital
5FNVWHOOXQJIU6FKXOJHOGHUODVVH&DPSXV0XULVWDOGHQ$*
5FNVWHOOXQJIU%HWULHEVEHLWUDJ&DPSXV0XULVWDOGHQ$*
5FNVWHOOXQJIUIUHLH=XUYHUIJXQJVWHOOXQJ
·
·
·
·
·
·
742’393.31
797’193.26
Eigenkapital
9HUHLQVYHUP|JHQ
$QWHLOVFKHLQH
*HZLQQYRUWUDJ
-DKUHVJHZLQQ
··
·
·
·
1’522’069.19
1’529’603.26
Total Passiven
2’281’790.55
2’347’095.62
102
··
·
·
·
Trägerverein
Erfolgsrechnung
(in CHF)
ELV
ELV
·
·
·
·
Ertrag
6SHQGHQ
$XÁ|VXQJ5FNVWHOOXQJ6SHQGHQ
hEULJHU=LQVHUWUDJ
Total Ertrag
161’803.00
157’150.40
·
·
·
·
-161’803.00
-157’150.40
0.00
0.00
Aufwand
=XZHLVXQJ)RQGVXQG&DPSXV0XULVWDOGHQ$*
$XVVFKWWXQJ6SHQGHQ
Total Aufwand
Bruttogewinn
3HUVRQDOXQG%HWULHEVDXIZDQG
·
·
Verlust vor Zinsen
-7’423.81
-6’125.00
)LQDQ]DXIZDQG
)LQDQ]HUWUDJ
·
·
Jahresgewinn
7’254.84
7’534.07
103
Trägerverein
Anhang
(in CHF)
1. Brandversicherungswerte der Sachanlagen
'LH6DFKDQODJHQVLQG(LJHQWXPGHU&DPSXV0XULVWDOGHQ$*
XQGZHUGHQGXUFKGLHVHYHUVLFKHUW
2. Beteiligung
1’500’000
1’500’000
&DPSXV0XULVWDOGHQ$*%HUQ
*UXQGNDSLWDO&+)··
%HWHLOLJXQJVTXRWH
3. Angaben über die Durchführung einer Risikoanalyse
'HU9RUVWDQGKDWDXIJUXQGGHUEHUVLFKWOLFKHQ9HUKlOWQLVVH
GDUDXIYHU]LFKWHWIUHLZLOOLJHLQH5LVLNREHXUWHLOXQJYRU]XQHKPHQ
4. Rückstellungsspiegel
5FNVWHOOXQJIU6FKXOJHOGHUODVVH&DPSXV0XULVWDOGHQ$* ·
$XÁ|VXQJ
·
1HXELOGXQJ
5FNVWHOOXQJIU6FKXOJHOGHUODVVH&DPSXV0XULVWDOGHQ$* 472’120.70
·
·
5FNVWHOOXQJIU%HWULHEVEHLWUDJ&DPSXV0XULVWDOGHQ$*
$XÁ|VXQJ
1HXELOGXQJ
5FNVWHOOXQJIU%HWULHEVEHLWUDJ&DPSXV0XULVWDOGHQ$*
·
·
·
·
210’496.80
289’030.50
5FNVWHOOXQJIUIUHLH=XUYHUIJXQJVVWHOOXQJ
$XÁ|VXQJ
1HXELOGXQJ
5FNVWHOOXQJIUIUHLH=XUYHUIJXQJVVWHOOXQJ
104
443’881.75
·
·
·
·
59’775.81
64’281.01
Trägerverein
Antrag über die
Verwendung des
Bilanzgewinnes
(in CHF)
'HU9RUVWDQGVFKOlJWYRUGHQ%LODQ]JHZLQQZLHIROJW
]XYHUZHQGHQ
Gewinnvortrag 1.8.
49’514.35
56’769.19
-DKUHVJHZLQQ
·
·
Gewinnvortrag 31.7.
56’769.19
64’303.26
105
Trägerverein
Bericht der
Revisionsstelle zur
Jahresrechnung
2013/14
%HULFKWGHU5HYLVLRQVVWHOOH]XUHLQJHVFKUlQNWHQ5HYLVLRQDQGLH9HUHLQVYHUVDPPOXQJGHV7UlJHUYHUHLQV&DPSXV0XULVWDOGHQ%HUQ
$OV5HYLVLRQVVWHOOHKDEHQZLUGLH-DKUHVUHFKQXQJ%LODQ](UIROJVUHFKQXQJ
XQG$QKDQJGHV7UlJHUYHUHLQV&DPSXV0XULVWDOGHQIUGDVDP-XOL
DEJHVFKORVVHQH*HVFKlIWVMDKUJHSUIW
)UGLH-DKUHVUHFKQXQJLVWGHU9RUVWDQGYHUDQWZRUWOLFKZlKUHQGXQVHUH$XIJDEHGDULQEHVWHKWGLH-DKUHVUHFKQXQJ]XSUIHQ:LUEHVWlWLJHQGDVVZLU
GLHJHVHW]OLFKHQ$QIRUGHUXQJHQKLQVLFKWOLFK=XODVVXQJXQG8QDEKlQJLJNHLW
HUIOOHQ
8QVHUH5HYLVLRQHUIROJWHQDFKGHP6FKZHL]HU6WDQGDUG]XUHLQJHVFKUlQNWHQ
5HYLVLRQ'DQDFKLVWGLHVH5HYLVLRQVR]XSODQHQXQGGXUFK]XIKUHQGDVV
ZHVHQWOLFKH)HKODXVVDJHQLQGHU-DKUHVUHFKQXQJHUNDQQWZHUGHQ(LQHHLQJHVFKUlQNWH5HYLVLRQXPIDVVWKDXSWVlFKOLFK%HIUDJXQJHQXQGDQDO\WLVFKH3UIXQJVKDQGOXQJHQ VRZLH GHQ 8PVWlQGHQ DQJHPHVVHQH 'HWDLOSUIXQJHQ GHU
EHLPJHSUIWHQ9HUHLQYRUKDQGHQHQ8QWHUODJHQ'DJHJHQVLQG3UIXQJHQGHU
EHWULHEOLFKHQ$EOlXIHXQGGHVLQWHUQHQ.RQWUROOV\VWHPVVRZLH%HIUDJXQJHQ
XQGZHLWHUH3UIXQJVKDQGOXQJHQ]XU$XIGHFNXQJGHOLNWLVFKHU+DQGOXQJHQ
RGHUDQGHUHU*HVHW]HVYHUVW|VVHQLFKW%HVWDQGWHLOGLHVHU5HYLVLRQ
%HLXQVHUHU5HYLVLRQVLQGZLUQLFKWDXI6DFKYHUKDOWHJHVWRVVHQDXVGHQHQZLU
VFKOLHVVHQPVVWHQGDVVGLH-DKUHVUHFKQXQJVRZLHGHU$QWUDJEHUGLH9HUZHQGXQJGHV%LODQ]JHZLQQHVQLFKW*HVHW]XQG6WDWXWHQHQWVSUHFKHQ
3ULFHZDWHUKRXVH&RRSHUV$*
VLJ+DQV5XGROI%XUNKDUG
Revisionsexperte
Leitender Revisor
VLJ&KULVWLQH-DXVVL
Revisionsexpertin
%HUQ2NWREHU
%HLODJH-DKUHVUHFKQXQJ%LODQ](UIROJVUHFKQXQJXQG$QKDQJ
$QWUDJEHUGLH9HUZHQGXQJGHV%LODQ]JHZLQQHV
106
107
Spendenverzeichnis
1.8.13 –31.7.14
der zweckgebundenen
Spenden des Fonds
«Muristalden plus»
$HELVFKHU.ULVWLQ0XULEHL%HUQ
$OOHPDQQ8UV%HUQ
des Fonds $PUHLQ%UNOHU(OLVDEHWKXQG-RVHI:DEHUQ
«Muristalden plus» %DXPDQQ$QQHWWHXQG8HOL0QVLQJHQ
ab CHF 100.– %DXPJDUWQHU5LFKDUG0XULEHL%HUQ
%DXPH\HU0DUWLQ=ROOLNRIHQ
%DXU6DPXHO%HUQ
%LQJJHOL*UDI-RKDQQD/DQ]HQKlXVHUQ
%XFKHU/HR$DUZDQJHQ
'LHWKHOP0DULDQQH%DVHO
(JJHU-HQ]HU%DUEDUD%UHPJDUWHQEHL%HUQ
(UDUG'DQLHO%HUQ
)DKUQL'DQLHO%HUQ
)LVFKHU0DUWLQ:LPPLV
)XFKV$OH[DQGHU,WWLJHQ
*DVQHU&KULVWLDQ6FKSIHQ
*HHULQJ*DHUQ\0RQLFDXQG$OIUHG0XULE%HUQ
*HLJHU/RWWL5XGROI%ROOLJHQ
*HLVVEHUJHU+DQV%HUQ
*LDXTXH%HDW,WWLJHQ
*ODXVHU$OLFH%UHPJDUWHQEHL%HUQ
*UDYHQ'RQDW%ULJ*OLV
*UHEHU5XWK,WWLJHQ
*URVVHQ&KULVWLDQXQG$QQHEHWK%XUJGRUI
*XJJLVEHUJ3UREVW0DUJULWXQG5XGROI%DVHO
+DDV0DUN%HUQ
+lQQL(VWKHUXQG'DQLHO6WXGHQ
+DXVV(YHO\QHXQG/XF0XULEHL%HUQ
+HHU5HQDWH%HUQ
+HKO0DMDXQG0DWWKLDV%HUQ
+HVVHOEHLQ*HUKDUG7ULPVWHLQ
+LOO6WHSKDQ0XULEHL%HUQ
+RIIPDQQ+DQVSHWHU%ROOLJHQ
-DNRE0HVVHUOL&KULVWLQH0HLNLUFK
.HOOHU5RODQG*DQWHUVFKZLO
.ODXVHU1HXKDXV9HUHQD:DKOHQGRUI
108
Zweckgebundene
Spenden zu Gunsten
.Ol\5RP\XQG)ULW]%HUQ
.QHFKW(JOL)ULW])DKUQLEHL7KXQ
.QREHO%HUWUDQG=LPPHUZDOG
.XKQ.DWULQ0XULEHL%HUQ
/DHGUDFKGH*URRW(OODXQG8HOL%HUQ
/HLEXQGJXW+DQVM|UJ%HUQ
0DWWK\V(JOH0DUNXV(JOLVDX
0HLVWHU)UDQoRLVHXQG0DUNXV%HUQ
0HWWDXHU*URWKXHV$QQD%HUQ
2OJLDWL0DUFR%HUQ
3DUR]5RODQG5HXVVEKO
3XOIHU%HDW:QQHZLO
5HQIHU1LFRODV6FKOLHUQEHL.|QL]
5HXVVHU/LV%HUQ
5WK\5HXVVHU%HDWULFHXQG1LNODXV%HUQ
6FKDQN=XEHU7LQD6RORWKXUQ
6FKHUWHQOHLE-|UJ0HLNLUFK
6FKPRFNHU&KULVWLDQ%HUQ
6FKZDE,VDEHOOHXQG'DQLHO.LUFKOLQGDFK
6WDXE.DVSDU%HUQ
6WHIDQ.|OQHU0DWWKLDV2EHUGLHVVEDFK
6WHLQHU8UV6WHIÀVEXUJ
6WHWWOHU6W|FNOL(OLVDEHWKXQG)UHG+HU]RJHQEXFKVHH
6W|FNOL$QGUHDV6FKSIHQ
6WROO.HOOHQEHUJHU(ULFK6WDOOLNRQ
6WROOHU6XVDQQHXQG-UJ0QVLQJHQ
6WUHLW/HH0XULEHL%HUQ
7VFKlSSlW$OH[DQGHU%HUQ
:LGPHLHU0DUNXV)UDXHQNDSSHOHQ
:XOOVFKOHJHU+DQV.WWLJHQ
:\VV0DUNXV6SLHJHOEHL%HUQ
=XPEKO5RODQG$UOHVKHLP
=\EDFK%UNL6XVDQQH=ROOLNRIHQ
109
*XJJLVEHUJ%DUEDUDXQG'RPLQLN%HUQ
+HUUHQVFKZDQG6WHIDQ6SLHJHOEHL%HUQ
cantusMuristalden /HKQHU+HXHU)LRQD%HUQ
ab CHF 100.– 0OOHU.lWKLXQG%HDW6FKDOXQHQ
2NOH=LPPHUPDQQ5RVPDULHXQG+DQV3HWHU%HUQ
6DQWVFKL6FKPXW]$QQD%DUEDUD%HUQ
6FKHLGHJJHU1\GHJJHU5XWKXQG%HDW0XULEHL%HUQ
6FKXOW]%DUEDUD%HUQ
6ROOEHUJHU0HU](YDXQG-UJ%HUQ
Spenden für
Kulturprojekte und
%DFKPDQQ5RVPDULHXQG$OIUHG(UEVFK+LOWHUÀQJHQ
%UJJHPDQQ7KHR=ROOLNRIHQ
Leinwand) (\PDQQ/LVD0DULD8UVLQD%HUQ
und Schulprojekte *DVQHU&KULVWLDQ=LHJHOULHG
ab CHF 100.– -lJJL5RODQG5GWOLJHQ
-DNRE%HQQR2EHUGLHVVEDFK
.HKUOL1LFRODV%HUQ
.RHQLJ&KULVWRSKH/DXIHQ
/HLEXQGJXW+DQVM|UJ%HUQ
5HQIHU1LFRODV6FKOLHUQEHL.|QL]
5IHQDFKW3HWHU:RUE
6WHLQHU3HWHU6FKZDU]HQEXUJ
YRQ*UDIIHQULHG&KDUOHV%HUQ
Spenden für Betriebs(u.a. Aulastühle und
$WHOLHUDE%HUQ
%XUJHUJHPHLQGH%HUQ
und Stiftungen ((.$*%HUQ
*DUDJH.XQ]*POLJHQ
0HU]%HQWHOL$*1LHGHUZDQJHQ
0LJURV*HQRVVHQVFKDIWV%XQG=ULFK
5RKUPD[$**UQLQJHQ
6WLIWXQJ&((OVHQHUFR9LFWRULQR[6FKZ\]
9DOLDQW%DQN%HUQ
9HUHLQ(KHPDOLJH0XULVWDOGHQ%HUQ
:.66WLIWXQJ.9%HUQ%HUQ
Spenden von Firmen,
Vereinen
110
.LUFKJHPHLQGH)HUHQEDOP5L]HQEDFK
.LUFKJHPHLQGH/DQJQDX
.LUFKJHPHLQGH0QFKHQEXFKVHH0RRVVHHGRUI
.LUFKJHPHLQGH0QVLQJHQ
6\QRGDOYHUEDQG5HIRUPLHUWH.LUFKHQ%HUQ-XUD6RORWKXUQ%HUQ
Spenden von
Kirchgemeinden
:LUGDQNHQDOOHQ6SHQGHULQQHQXQG6SHQGHUQKHU]OLFKIULKUH8QWHUVWW]XQJXQGLKU(QJDJHPHQWIULKUHJHOHLVWHWHIUHLZLOOLJHXQGXQHQWJHOWOLFKH
$UEHLWIUGHQ9HU]LFKWDXIHLQ+RQRUDUIUHLQH6DFKVSHQGHXQGIUGDV
9HUWUDXHQLQXQVHUH$UEHLW
'DQNHQ P|FKWHQ ZLU DXFK GHQ (OWHUQ XQVHUHU KHXWLJHQ XQG HKHPDOLJHQ
6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHUQ GHQ 0LWJOLHGHUQ GHV 7UlJHUYHUHLQV &DPSXV
0XULVWDOGHQXQGGHV9HUHLQV(KHPDOLJH0XULVWDOGHQZHOFKHUXDGDV.XOLQDULVFKHDQGHQ(OWHUQDEHQGHQÀQDQ]LHUW(LQVSH]LHOOHU'DQNJHKWDQXQVHUH
*|QQHULQQHQ XQG *|QQHU ZHOFKH KLHU QLFKW QDPHQWOLFK HUZlKQW ZHUGHQ
P|FKWHQGHQ9HUHLQ(KHPDOLJH0XULVWDOGHQXQGDOOH6SHQGHULQQHQGLH
NOHLQHUHZHUWYROOH%HLWUlJHJHVSHQGHWKDEHQ
111
112
Geschäftsbericht
Bericht des
Verwaltungsrats und
der Geschäftsleitung
,Q%LOGXQJVIUDJHQORKQWHVVLFKXQGLVWHVEHLULFKWLJHU%HWUDFKWXQJXQDEGLQJEDUGHQ%OLFNDXIDQGHUH%LOGXQJVLQVWLWXWLRQHQXQGEHK|UGHQ]XZHUIHQ²LP,QODQGJOHLFKZLHLP$XVODQG'LHJHVHOOVFKDIWOLFKH(QWZLFNOXQJ
ZHLVW RIW ZHLWUlXPLJH hEHUHLQVWLPPXQJHQ DXI XQG HQWVSUHFKHQG PXVV
VLFKGLH%LOGXQJDXI)UDJHQHLQVWHOOHQZHOFKHDXFKDQGHUQRUWVHLQ7KHPD
VLQG$XFKGHVZHJHQPXVVGLH%LOGXQJZHOWRIIHQVHLQ'LHMQJVWHQ9HUVXFKH
LQHLQ]HOQHQ.DQWRQHQGHP/HKUSODQ]X/HLEH]XUFNHQRGHULQGHU
)UDJHGHV)UHPGVSUDFKHQXQWHUULFKWVEHWRQWHLJHQH:HJH]XJHKHQVLQGYRU
GHP+LQWHUJUXQGGHUHLQOHLWHQGHQ)HVWVWHOOXQJHQEHGHQNOLFK6LHVLQG=HLFKHQHLQHUbQJVWOLFKNHLWXQGHLQHVEHUWULHEHQHQ,QGLYLGXDOLVPXVZHOFKH
VLFKVFKOHFKWPLWHLQHURIIHQHQXQGYLHOOHLFKWDXFKJHODVVHQHQ(LQVWHOOXQJ
JHJHQEHUQHXHQ:HJHQLQGHU%LOGXQJYHUWUDJHQ/HW]WOLFKZLUGPDQGHQ
(LQGUXFNQLFKWORVGDVVKLHU6FKODFKWHQDPIDOVFKHQ2UWJHVFKODJHQZHUGHQ%HLDOOHP9HUVWlQGQLVGDIUGDVVVLFKGLHlOWHUHQ*HQHUDWLRQHQGHQQ
GLHVHVLQGHVGLHVLFKDQYRUGHUVWHU6WHOOHDPELOGXQJVSROLWLVFKHQ'LVNXUV
EHWHLOLJHQ*HGDQNHQGDUEHUPDFKHQZHOFKH,QKDOWHDQGHQ6FKXOHQYHUPLWWHOW ZHUGHQ 'LH )RUVFKXQJ ]HLJW GDVV GHU %LOGXQJVHUIROJ ZHVHQWOLFK
GDYRQDEKlQJWZLH,QKDOWHYHUPLWWHOWZHUGHQXQGZLHGLHSHUV|QOLFKH%H]LHKXQJEHVFKDIIHQLVWZHOFKHGLH/HKUHQGHQXQGGLH/HUQHQGHQPLWHLQDQGHU
YHUELQGHW'LHVH(UNHQQWQLVLVWIUGHQ0XULVWDOGHQEHLOHLEHQLFKWQHX6LH
ELOGHWVHLWMHKHUHLQHXQYHU]LFKWEDUHSlGDJRJLVFKH*UXQGODJHZHOFKHDXFK
LP/HLWELOGDQJHOHJWLVW1HXHUGLQJVVFKHLQHQVLFKDXFKVWDDWOLFKH6FKXOHQ
PLWGLHVHPDXIGHU+DQGOLHJHQGHQ7KHPD]XEHIDVVHQ6RIKUWGHU.DQWRQ
=ULFK VHLW .XU]HP LQ DXVJHZlKOWHQ 6FKXONODVVHQ HLQHQ HQWVSUHFKHQGHQ
6FKXOYHUVXFKGXUFK
9RQGHU%HGHXWXQJGHUPHQVFKOLFKHQ%H]LHKXQJ]ZLVFKHQ/HKUHQGHQXQG
/HUQHQGHQ DXVJHKHQG KDW GHU &DPSXV 0XULVWDOGHQ LP *\PQDVLXP HLQ
QHXHV6FKXOPRGHOOHLQJHIKUWGHVVHQ.HUQLP:HVHQWOLFKHQGDULQEHVWHKW
GDVV /HUQHQ DOV /HEHQVVFKXOXQJ YHUVWDQGHQ ZLUG 'LHVHQ *HGDQNHQ IU
DOOH%LOGXQJVEHUHLFKHGHV&DPSXV0XULVWDOGHQIUXFKWEDU]XPDFKHQXQG
EHUKDXSWGLHJHPHLQVDPHQSlGDJRJLVFKHQ/HLWOLQLHQDXIDOOHQ$OWHUVVWXIHQ
QRFKVWlUNHUDXV]XELOGHQLVWHLQHVGHU+DXSW]LHOHZHOFKHVLFKGHU&DPSXV
0XULVWDOGHQIUGLHQlFKVWH=XNXQIWYRUQLPPW
'LH(UNHQQWQLVGDVVGLHSHUV|QOLFKH%H]LHKXQJ]ZLVFKHQ/HKUHQGHQXQG
/HUQHQGHQHLQ(FNSIHLOHUHLQHUHUIROJUHLFKHQXQGSUlJHQGHQ%LOGXQJXQG
Einleitung
115
(U]LHKXQJLVWEHQW]HQZLUDXFKDOV$XVJDQJVSXQNWIUGLH$XVIRUPXQJGHV
0XULVWDOGHQVDOV/HEHQVXQG%HJHJQXQJVRUW(VNRPPWQLFKWYRQXQJHIlKU
GDVV VLFK GHU 0XULVWDOGHQ DOV &DPSXV EH]HLFKQHW XQG YHUVWHKW 'HU 9HUZDOWXQJVUDW XQG GLH *HVFKlIWVOHLWXQJ ZROOHQ GLHVHV HUIROJUHLFKH .RQ]HSW
LQQlFKVWHU=XNXQIWZHLWHUIKUHQXQGYHUWLHIHQ'HU*HVFKlIWVEHULFKWGHV
9HUZDOWXQJVUDWVXQGGHU-DKUHVEHULFKWLOOXVWULHUHQGDVV%LOGXQJQXULQHLQHU
YLHOIlOWLJHQPHQVFKOLFKHQXQGIDFKOLFKHQ9HUQHW]XQJ)UFKWHWUDJHQNDQQ
'LHVH9HUQHW]XQJELOGHWGHQ1lKUERGHQDXIZHOFKHPHLQHVSUEDUHEHJHLVWHUQGH8QWHUQHKPHQVNXOWXUHQWVWHKHQNDQQ
'HU&DPSXV0XULVWDOGHQKDWGDV*HVFKlIWVMDKUZLHGHUPLWHLQHPDXVJHJOLFKHQHQ (UJHEQLV DEVFKOLHVVHQ N|QQHQ 'LH $QPHOGXQJHQ ODVVHQ KRIIHQ
GDVVGHUELOGXQJVVSH]LÀVFKH$QVDW]GHV&DPSXV0XULVWDOGHQEHL(OWHUQXQG
$QJHK|ULJHQDXI$QNODQJXQG9HUVWlQGQLVVW|VVW'DV(UJHEQLVLVWXPVR
HUIUHXOLFKHUDOVGLHÀQDQ]LHOOHQ5DKPHQEHGLQJXQJHQZHOFKHGHU.DQWRQ
VHW]WlXVVHUVWUHVWULNWLYVLQG'HU&DPSXV0XULVWDOGHQNlPSIWLP9HUEXQG
PLWDQGHUHQlKQOLFKÀQDQ]LHUWHQ%LOGXQJVLQVWLWXWLRQHQDXIGHP3ODW]%HUQ
ZHLWHUKLQGDUXPGDVVGLH%HK|UGHQGLH9RUWHLOHHLQHUWHLOZHLVHSULYDWÀQDQ]LHUWHQ6FKXOHIUGLH%LOGXQJXQGJOHLFK]HLWLJIUGHQ|IIHQWOLFKHQ)LQDQ]KDXVKDOWHUNHQQWXQGDQHUNHQQW
'HU(UIROJGHV&DPSXV0XULVWDOGHQLVWZHVHQWOLFKGDUDXI]XUFN]XIKUHQ
GDVVGLH/HKUHQGHQXQGGLHEULJHQ0LWDUEHLWHULQQHQXQG0LWDUEHLWHULQLKUHU
WlJOLFKHQ$UEHLWGLH,GHHHLQHV&DPSXVYHUZLUNOLFKHQZROOHQ'HU9HUZDOWXQJVUDWGDQNWLKQHQIULKUHQJURVVHQ(LQVDW]XQGLKUHYRUELOGOLFKH+DOWXQJ
'LHVH$QHUNHQQXQJLVWNHLQH)ORVNHO1DFKHLQHU8PIUDJHZHOFKHYRU]ZHL
-DKUHQLQ'HXWVFKODQGGXUFKJHIKUWZXUGHZDUMHGH]ZHLWH/HKUSHUVRQGHU
0HLQXQJVLHN|QQHGLH(QWZLFNOXQJLKUHU6FKOHULQQHQXQG6FKOHUNDXP
RGHUJDUQLFKWEHHLQÁXVVHQXQGQXUUXQG3UR]HQWGHU%HIUDJWHQYHUVWDQGHQ
VLFKDOV0HQVFKHQELOGQHU1DWUOLFKPVVHQVROFKH5FNPHOGXQJHQPLW9RUVLFKWJHOHVHQXQGLQWHUSUHWLHUWZHUGHQGDVLHWHLOZHLVHDXFKPLWHLQHU]XNXU]IULVWLJHQ2SWLNYHUEXQGHQVHLQN|QQHQ'HQQRFK'HU&DPSXV0XULVWDOGHQ
GDUIVWRO]VHLQDXIGLHKRKH0RWLYDWLRQVHLQHU0LWDUEHLWHULQQHQXQG0LWDUEHLWHU(VJHK|UW]XGHQZLFKWLJVWHQ$XIJDEHQGLH5DKPHQEHGLQJXQJHQZHLWHU]XHQWZLFNHOQZHOFKHGLHVHV(QJDJHPHQWHUP|JOLFKHQXQGEHJQVWLJHQ
116
..
.
.
..
.
:LHLQGHQOHW]WHQ6FKXOMDKUHQWUDIVLFKGLH*HVFKlIWVOHLWXQJZlKUHQGGHV
6FKXOMDKUHVMHGHQ0RQWDJ]XLKUHURUGHQWOLFKHQ6LW]XQJ=XVlW]OLFK
JDEHV]ZHL]ZHLWlJLJHXQGHLQHWlJLJH$UEHLWVUHWUDLWHVRZLHHLQLJH6RQGHUVLW]XQJHQ]XVSH]LHOOHQ7KHPHQ
,QGHQ.ROOHJLHQDOOHU%LOGXQJV9HUZDOWXQJVXQG%HWULHEVEHUHLFKHIDQGHQ
LQGHU5HJHOZ|FKHQWOLFKH.RQIHUHQ]HQXQG6LW]XQJHQLQXQWHUVFKLHGOLFKHQ
=XVDPPHQVHW]XQJHQVWDWW'LHZLFKWLJVWHQ7KHPHQLQGLHVHP6FKXOMDKU
ZDUHQ
GLH8QWHUULFKWVHQWZLFNOXQJLQGHQ%LOGXQJVDEWHLOXQJHQ
GLH)HVWLJXQJXQG:HLWHUHQWZLFNOXQJGHV/DQJ]HLWJ\PQDVLXPVXQWHUGHP
Rektorat des Gymnasiums
GLH)HUWLJVWHOOXQJGHVQHXHQ6FKXOPRGHOOVDP*\PQDVLXPGDVLQGHU4XDUWD
diesen Sommer startete
GLH8PVHW]XQJYRQ6SDUPDVVQDKPHQ]XU(UUHLFKXQJHLQHV-DKUHVDEVFKOXVVHVRKQH'HÀ]LW
GHU:HFKVHOLP5HNWRUDWGHU9RONVVFKXOH
GLH2UJDQLVDWLRQVDQDO\VHGHU5HV3XEOLFD&RQVXOWLQJ$*XQGGHU(QWVFKHLG
über die daraus resultierenden Massnahmen
GLHHUVWH0DWXUGHU.LUFKOLFK7KHRORJLVFKHQ6FKXOH%HUQ.76DP0XUL
VWDOGHQ
Überblick
,P=HQWUXPVWDQGHQGDEHLGLH]DKOUHLFKHQ7KHPHQZHOFKHGLH)LQDQ]HQXQVHUHV8QWHUQHKPHQVEHWUHIIHQ3HQVHQ.ODVVHQDQ]DKOXQG.ODVVHQJU|VVHQ
$QJHERWH 7DULIH 0LHWVLWXDWLRQHQ :HUEXQJ 5HFKQXQJVPRGHOOH (UVWHOOHQ
GHV%XGJHWVDEHUDXFKGLH8PVHW]XQJGHUQHXHQ0LHWYHUWUlJHLP7ULJRQXQG
GLH%HZlOWLJXQJGHUGDGXUFKHQWVWHKHQGHQUlXPOLFKHQ(QJSlVVHYRUDOOHP
LP%URXQG6LW]XQJV]LPPHUEHUHLFK
*OFNOLFKHUZHLVHKDWVLFKGHU7UHQGYRQ]XQHKPHQGQLHGULJHUHQ$QPHOGH]DKOHQLPYHUJDQJHQHQ6FKXOMDKUQLFKWIRUWJHVHW]WYRUDOOHPDP*\PQDVLXP
QLFKW6RNRQQWHQGRUWJHJHQEHUOHW]WHP-DKUZLHGHU6FKOHUPHKUDXIJHQRPPHQZHUGHQ6FKOHULQQHQXQG6FKOHUEHVXFKWHQLQ.ODVVHQ
GLH4XDUWD7HUWLD6HNXQGDXQG3ULPD(LQH$XVQDKPHEOHLEWGLH$QPHOGHVLWXDWLRQLQGHQ)RUWNODVVHQZDVGD]XJHIKUWKDWLP6FKXOMDKU
QLFKWGUHLVRQGHUQQXU]ZHL.ODVVHQ]XIKUHQHLQHJHPLVFKWH.ODVVHPLW
069XQG)RUW4XDUWD6FKOHUQZHOFKHDOVKDXSWVlFKOLFKH=LHOVHW]XQJ
Schülerzahlen
117
HLQ *\PQDVLXP DQSHLOHQ XQG HLQH UHLQH ]HKQWH .ODVVH PLW )RUW4XDUWDQHUQXQG%6$/HUQHQGHQDOVRHKHPDOLJHQ5HDOVFKOHULQQHQ'LHGXUFKVFKQLWWOLFKH$Q]DKO6FKOHULQQHQXQG6FKOHUDQ.ODVVHQGHU6HNXQGDUVWXIH
EHWUXJ
'LH EHLGHQ .ODVVHQ GHV 8QWHUJ\PQDVLXPV 6H[WD XQG 4XLQWD XPIDVVWHQ
6FKOHULQQHQXQG6FKOHU
'LH *HVDPWVFKOHU]DKO GHU $EWHLOXQJ *\PQDVLXP /DQJ]HLWJ\PQDVLXP
)RUWXQG.76EHOLHIVLFKVRPLWDXI
'LH9RONVVFKXOHEHVXFKWHQ.LQGHUZHQLJHUDOVLP9RUMDKU'LH3DUDOOHOIKUXQJYRQ.ODVVHQDXIGHU6WXIHXQGHUZLHVVLFKGDPLWDOVQLFKW
OHLVWEDUGLHHUVWYRU]ZHL-DKUHQHU|IIQHWH]ZHLWH.ODVVHDXIGLHVHU6WXIH
ZXUGHGDKHULQQHUKDOEGHV%HULFKWVMDKUVZLHGHUDEJHEDXW
Organisationsanalyse
der Leitung des
Campus Muristalden
Leistungsvereinbarungen mit der
Erziehungssirektion
ERZ
118
'LH5HV3XEOLFD&RQVXOWLQJ$*QDKPLP%HULFKWVMDKUHLQHSDUWL]LSDWLYH2UJDQLVDWLRQVDQDO\VHGHU/HLWXQJVRUJDQHGHU&DPSXV0XULVWDOGHQ$*YRU'LH
%HXUWHLOXQJ HUIROJWH LQ HLQHP %HULFKW QDFK $XVZHUWXQJ GHU VFKULIWOLFKHQ
8QWHUODJHQHLQHULQWHUQHWEDVLHUWHQ2QOLQH%HIUDJXQJYRQ3HUVRQHQ]DKOUHLFKHQ ,QWHUYLHZV PLW 6FKOVVHOSHUVRQHQ *HVSUlFKHQ XQG 6LW]XQJHQ PLW
3URMHNWRUJDQHQ VRZLH GHU HUZHLWHUWHQ *HVFKlIWVOHLWXQJ 9HUVFKLHGHQH $UEHLWVLQVWUXPHQWHGHU2UJDQLVDWLRQVHQWZLFNOXQJNDPHQ]XP(LQVDW]'DUDXV
UHVXOWLHUWHQ+DQGOXQJVIHOGHUXQG/|VXQJVVFKZHUSXQNWH'LHVHIRNXVVLHUHQ
DXIGLHGUHLIROJHQGHQ.HUQDVSHNWH'LH=XVDPPHQDUEHLW]ZLVFKHQ7UlJHUYHUHLQ9HUZDOWXQJVUDWXQG*HVFKlIWVOHLWXQJGLH(UDUEHLWXQJGHU6WUDWHJLH
ELVXQGGLH1HXVWUXNWXULHUXQJGHU*HVFKlIWVOHLWXQJVIXQNWLRQHQ
'DEHLVROOHQGLH]XHUDUEHLWHQGHQ0DVVQDKPHQHLQHPGXUFKJlQJLJHQ6WHXHUXQJVPRGHOOIUGHQ*HVDPWFDPSXVIROJHQ,PODXIHQGHQ6FKXOMDKUVLQGGLH
YHUDQWZRUWOLFKHQ*UHPLHQGDPLWEHIDVVWGLH$QSDVVXQJHQDXIJUXQGGHV%HULFKWVLP'HWDLO]XGHÀQLHUHQ]XEHVFKOLHVVHQXQGGDQQQRFKLP6FKXOMDKU
XP]XVHW]HQ
Gymnasium:
'LHYLHU-DKUHJOWLJH/HLVWXQJVYHUHLQEDUXQJPLWGHU(U]LHKXQJVGLUHNWLRQ
JLOW IU DOOH GUHL SULYDWHQ *\PQDVLHQ GHU 6WDGW %HUQ JHPHLQVDP 6LH EH
LQ KDOWHWDNWXHOOHLQH6XEYHQWLRQLHUXQJYRQ3UR]HQWGHUDQ|IIHQWOLFKHQ
Gymnasien anfallenden Kosten für die Schülerinnen und Schüler der Klassen
4XDUWDELV3ULPDGLHVLFKGHU8PVHW]XQJGHVNDQWRQDOHQ6SDUDXIWUDJHVDXV
GHP-DKUZHJHQDXIPD[LPDO6FKOHULQQHQXQG6FKOHUSUR.ODVVH
DXVZLUNHQGDUI,P-DKUZLUGHLQHQHXH9HUHLQEDUXQJDXVJHDUEHLWHW
6FKRQLPODXIHQGHQ6FKXOMDKUPDFKWVLFKGDV5HVXOWDWGHU$XIJDEHQXQG
6WUXNWXUEHUSUIXQJLP.DQWRQ%HUQ$63EHPHUNEDU$63LVWGDV
JU|VVWHNDQWRQDOH6SDUSDNHWDOOHU=HLWHQ'LH*\PQDVLHQEHNRPPHQ]ZDU
GLH4XDUWD]XJHVSURFKHQPVVHQDEHU0LOOLRQHQ)UDQNHQVSDUHQXQG
/HNWLRQHQ DXV GHQ 6WXQGHQWDIHOQ GHU 7HUWLD 6HNXQGD XQG 3ULPD KHUDXVVWUHLFKHQ(VNDP]X*\PQDVLXPVIXVLRQHQLQ7KXQXQG%LHO
$XFK ZLU PVVHQ VFKPHU]KDIW )HGHUQ ODVVHQ ZLUG GRFK GDV .RVWHQGDFK
für die Subventionen an die drei privaten Gymnasien Freies Gymnasium
%HUQ IJE 1HXH 0LWWHOVFKXOH 106 XQG &DPSXV 0XULVWDOGHQ %HUQ
&0%XPHLQH0LOOLRQUHGX]LHUW'DGLH*\PQDVLHQLQGHQYRUJHVHKHQHQ
6SDUPDVVQDKPHQGHQ6WDDWLQVJHVDPWZHQLJHUNRVWHQXQGZLUDOV3ULYDWH
SUR]HQWXDO]XGHQNDQWRQDOHQ.RVWHQVXEYHQWLRQLHUWZHUGHQNRPPWGLHV
HLQHU]XVlW]OLFKHQLQGLUHNWHQ9HUNOHLQHUXQJGHU6XEYHQWLRQHQJOHLFK
)RUWELOGXQJVNODVVHQ
'LH)RUWELOGXQJVNODVVHQE]Z%UFNHQDQJHERWHZHUGHQQLFKWVXEYHQWLRQLHUW
9RONVVFKXOH
,QGHU9RONVVFKXOVWXIHHUKDOWHQZLUIUMHGHV.LQGLQQHUKDOEGHUREOLJDWRULVFKHQ6FKXO]HLWHLQH6XEYHQWLRQLHUXQJYRQMlKUOLFK&+)²'HUHQWVSUHFKHQGH/HLVWXQJVDXIWUDJJLOWELV6RPPHU
.
'LH YRP 9HUZDOWXQJVUDW EHVFKORVVHQH ©6WUDWHJLH ² PLW =LHOXPVFKUHLEXQJ XQG $XIWUDJVHUWHLOXQJª IU GHQ &DPSXV 0XULVWDOGHQ JLOW ELV
(QGH$NWXHOOZLUGHLQHQHXH6WUDWHJLHHUDUEHLWHW,QGHQEHUJHRUGQHWHQ/HLWOLQLHQGHULP6FKXOMDKUJHOWHQGHQ=LHOHZLUGIHVWJHKDOWHQ
GDVV GHU &DPSXV 0XULVWDOGHQ VHLQH 7lWLJNHLW QDFK GHQ *UXQGVlW]HQ DXVULFKWHWZHOFKHLP/HLWELOGYHUDQNHUWVLQG,QVEHVRQGHUHZLOOGHU&DPSXV
Muristalden
HLQH%LOGXQJXQG(U]LHKXQJDQELHWHQLQZHOFKHU.LQGHUXQG-XJHQGOLFKH
LQ LKUHU MHZHLOLJHQ SHUV|QOLFKHQ 6LWXDWLRQ XQG PLW LKUHQ VSH]LÀVFKHQ %HGUIQLVVHQLP=HQWUXPVWHKHQXQGHLQ]HOQXQGLP9HUEDQGJHI|UGHUWZHUGHQ
Strategie bis 2014
119
.
.
Akzente
am Gymnasium
120
.
HLQH%LOGXQJXQG(U]LHKXQJDQELHWHQZHOFKHVLFKLP5DKPHQGHU|IIHQWOLFK
UHFKWOLFKHQ 9RUJDEHQ YRP $QJHERW VWDDWOLFKHU 6FKXOHQ GXUFK LQQRYDWLYH
$N]HQWH DEKHEHQ XQG ZHOFKH DOV DWWUDNWLYH $OWHUQDWLYHQ ZDKUJHQRPPHQ
ZHUGHQ
HLQHQ $UEHLWVRUW ELHWHQ LQ ZHOFKHP 0LWDUEHLWHQGH VLFK DOV 3HUVRQHQ YHUVWHKHQ GLH HLQHQ ZLFKWLJHQ %HLWUDJ ]XP *HOLQJHQ GHV 8QWHUQHKPHQV DOV
*DQ]HVOHLVWHQLKUH$UEHLWLP5DKPHQGHU9RUJDEHQGHU*HVFKlIWVOHLWXQJ
E]ZGHU/HLWHULQQHQXQG/HLWHUGHU$EWHLOXQJHQVRZLHGHU%HVFKOVVHGHU
.RQIHUHQ]HQLQGLYLGXHOOJHVWDOWHQN|QQHQLQIDFKOLFKHUXQGPHQVFKOLFKHU
+LQVLFKWJHI|UGHUWZHUGHQXQGJOHLFKEHKDQGHOWZHUGHQ
/HLWHQGLP$OOWDJIUGLH*HVFKlIWVOHLWXQJZDUHQGLHYRP9HUZDOWXQJVUDW
IRUPXOLHUWHQVSH]LÀVFKHQ+DQGOXQJVVFKZHUSXQNWHLQGHQ)HOGHUQ%LOGXQJ
XQG(U]LHKXQJ]%(LQIKUXQJHLQHVQHXHQ6FKZHUSXQNWIDFKHVGDVPLW
:LUWVFKDIWXQG5HFKWQXQLP]ZHLWHQ-DKUHUIROJUHLFKOlXIW.RPPXQLNDWLRQ
]%hEHUDUEHLWXQJ:HEVHLWH,QIUDVWUXNWXU]%QDKWORVHUhEHUJDQJGHU
0LHWYHUKlOWQLVVH4XDOLWlW]%(LQIKUXQJ4XDOLWlWVV\VWHPDQDOOHQ$EWHLOXQJHQXQG)LQDQ]HQ]%3UIXQJ]HQWUDOHU5LVLNHQLQVWLWXWLRQDOLVLHUHQ
'LH YRQ GHU *HVFKlIWVOHLWXQJ HLQJHIKUWHQ 0DVVQDKPHQ ]XU 8PVHW]XQJ
GLHVHU+DQGOXQJVVFKZHUSXQNWHXQWHUVSH]LHOOHU%HUFNVLFKWLJXQJGHUEHUJHRUGQHWHQ/HLWOLQLHQNRQQWHQLP6FKXOMDKUEHUGDVZLUKLHUEHULFKWHQ]X
HLQHP ZLFKWLJHQ 7HLO XPJHVHW]W ZHUGHQ %HLVSLHOVZHLVH NRQQWHQ GLH DXI
6HSWHPEHU DXVJHODXIHQHQ 0LHWYHUKlOWQLVVH PLW GHU 3+%HUQ QDKWORV
GXUFK0LHWYHUWUlJHPLWGHUQHXHQ/LQGHQKRIJUXSSHHUVHW]WZHUGHQ
:HLWHU KDW VLFK GDV QHXH 6FKZHUSXQNWIDFK :LUWVFKDIW XQG 5HFKW EHUHLWV
HWDEOLHUW9RUDOOHPDEHUZXUGHGLH(QWZLFNOXQJGHVLPOHW]WHQ-DKUHVEHULFKW
EHVFKULHEHQHQQHXHQ6FKXOPRGHOOVDP*\PQDVLXPIHUWLJJHVWHOOWVRGDVV
GLHQHXHQ4XDUWHQGLHVHQ6RPPHULQGHUQHXHQ6WUXNWXUDQJHIDQJHQKDEHQ
Unterrichts- und Schulentwicklung am Gymnasium
'DV7KHPD$XIJOHLVHQGHVQHXHQ6FKXONRQ]HSWV©Lernen als LebensschulungªGDVQXQLQGLHVHP6RPPHUJHVWDUWHWLVWZDUGHU6FKZHUSXQNW
9LHOH)UDJHQ]XXQWHUVFKLHGOLFKHQ%HUHLFKHQZDUHQ]XNOlUHQ'LHZLFKWLJVWHQGLHGDQQDXFK]DKOUHLFKH:HLWHUELOGXQJHQ6LW]XQJHQXQG.RQIHUHQ]HQ
HUIRUGHUWHQZDUHQGLHIROJHQGHQ
.
.
.
.
..
.
.
.
.
:LH ZHUGHQ 6HOEVWOHUQ]HLWHQ HIÀ]LHQW JHQXW]W" :HOFKH /HUQVHWWLQJV XQG
8QWHUULFKWVPDWHULDOLHQHLJQHQVLFKGDIU"
:DVKHLVVW&RDFKLQJLPQHXHQ6FKXOPRGHOOHWZDLQ$EJUHQ]XQJ]XU8QWHUVWW]XQJVOHLVWXQJYRQ.ODVVHQOHKUNUlIWHQ",QZLHIHUQXQWHUVFKHLGHQVLFKOHUQEHJOHLWHQGHV&RDFKLQJXQGDOOJHPHLQHVIDFKEHUJUHLIHQGHV&RDFKLQJ"=X
GLHVHU 7KHPDWLN VWDUWHWH DXFK HLQH LQWHQVLYH H[WHUQ EHJOHLWHWH :HLWHUELOGXQJYRQUXQG.ROOHJLQQHQXQG.ROOHJHQLP%HUHLFK&RDFKLQJ
$XIZHOFKH:HLVHlQGHUWVLFKGLH'LGDNWLNEHL)lFKHUQGLHQXQQLFKWZLH
ELVKHUQXU]ZHLVRQGHUQYLHURGHUJDUIQI:RFKHQOHNWLRQHQXQGLQHLQHP
DQGHUHQ6HPHVWHUJDUNHLQHPHKUKDEHQ"
:LHVLQGGLH3UIXQJVVHVVLRQHQ]XJHVWDOWHQGDPLWVLHEHZlOWLJEDUEOHLEHQ"
.|QQHQ]XU(QWODVWXQJDXFK1RWHQZlKUHQGGHU/HUQSKDVHQJHQHULHUWZHUGHQHWZD1RWHQ]XP$UEHLWVSUR]HVV"
'DV6FKXOPRGHOOZDUDXFKEHUHLWVYRUVHLQHU(LQIKUXQJ,QKDOWYRQ5HSRUWDJHQLP)HUQVHKNDQDO©7HOHElUQªLP0lU]XQGLQGHU=HLWXQJ©
0LQXWHQª
:HLWHUH7KHPHQLQGLHVHP-DKU
GDV3URMHNW6FKUHLEI|UGHUXQJ
HLQ 3URMHNW LP (QJOLVFKXQWHUULFKW ]XU (LQJOLHGHUXQJ GHV )LUVWV LQ GHQ
*UXQGODJHQIDFK8QWHUULFKW
GDVNDQWRQDOH62/3URMHNWGDVZHLWHUOlXIWXQGLQGHPZHLWHUH(LQKHLWHQ
QDFKGHQ9RUJDEHQGHVVHOEVWRUJDQLVLHUWHQ/HUQHQV62/HQWZLFNHOWZXUGHQ
GDVNDQWRQDOH3URMHNW©2ULHQWLHUXQJVDUEHLWHQªDXIYHUVFKLHGHQHQ6WXIHQ
(V VLQG DOVR DXFK H[WHUQH NDQWRQDOH 3URMHNWH LQ GLH ZLU LQYROYLHUW VLQG
'DQHEHQZXUGHLQZHLWHUHQLQWHUQHQ6FKZHUSXQNWHQJHDUEHLWHW
:LUVHW]WHQHLQQHXHV)).RQ]HSWXP8QVHU)RUVFKXQJVSURMHNWDP/DQJ]HLWJ\PQDVLXPZXUGHHUVWPDOVXPJHVHW]W
4XDOLWlWVHQWZLFNOXQJ
1HEHQGHQVWDQGDUGLVLHUWHQ3UR]HVVHQJHPlVV4XDOLWlWVV\VWHPJLQJHVLP
%HULFKWVMDKUDXFKXPGHQ$EVFKOXVVGHUJURVVDQJHOHJWHQ0HWDHYDOXDWLRQ
DP *\PQDVLXP 0XULVWDOGHQ GLH LP -DKU YRP ,QVWLWXW IU ([WHUQH
(YDOXDWLRQDXIGHU6HNXQGDUVWXIH,,,)(6GXUFKJHIKUWZXUGH,P)HEUXDU
IDQGHLQ6FKOXVVJHVSUlFKGHU6FKXOOHLWXQJPLWGHU(U]LHKXQJVGLUHNWLRQ
VWDWW'LHVHVVFKORVVGHQ*HVDPWSUR]HVVDE:LUNRQQWHQUFNPHOGHQGDVV
ZLUGDV9HUIDKUHQXQGGHQ%HULFKWDOVEHUHLFKHUQGHPSIXQGHQKDEHQ=ZDU
121
ZDUHQYLHOH3XQNWHIUXQVQLFKWQHXVRQGHUQEHVWlWLJWHQIUKHUH(YDOXDWLRQHQZDVIUXQVDOV(UNHQQWQLVWURW]GHPZHUWYROOZDU:LUKDEHQGHQ(LQGUXFNGDVVGHU%HULFKWXQVLQXQVHUHQ6WlUNHQXQG6FKZDFKSXQNWHQVHKU
JXW ZLGHUVSLHJHOW $XFK GLHQWHQ HLQLJH +DQGOXQJVHPSIHKOXQJHQ ZHLWHUHQ
6FKULWWHQXQVHUHU4XDOLWlWVHQWZLFNOXQJZDVGLH9HUWUHWHUGHU(U]LHKXQJVGLUHNWLRQZUGLJWHQ(VZXUGHXQV]XUFNJHPHOGHWGDVVGDV*\PQDVLXP
0XULVWDOGHQLP%HULFKWHLQVHKUJXWHV5HVXOWDWHU]LHOWH
Akzente
an der Volksschule
..
..
..
.
122
'HU%HJLQQGHV-DKUHVZDUJHSUlJWGXUFKGHQ:HJJDQJGHU5HNWRULQGHU
9RONVVFKXOH5DGZLQD6HLOHU6LHNQGLJWHLKUH6WHOOHLP6HSWHPEHU$E
1RYHPEHUQDKPDQLKUHU6WHOOHGDV5HNWRUDWVWHDPDLGLH$UEHLWDXI
EHVWHKHQGDXVIROJHQGHQ0LWJOLHGHUQ
1LFRODV5HQIHU5HNWRUDLELVKHU3URUHNWRU
0DUWLQ)LVFKHU6WHOOYHUWUHWXQJ5HNWRUDL
%DUEDUD6|UHQVHQ6WDQGRUWOHLWXQJ%DVLVVWXIHELVKHU
,UqQH+RIPlQQHU/HLWXQJ0LWWHOVWXIHDLQHX
&KULVWRSK5|WKHQPXQG/HLWXQJ6HNXQGDUVWXIH,DLQHX
$QGUHDV)DQNKDXVHU0DQGDWELVKHU
6LPRQH,QJROG0DQGDWQHX
$QGHU3OHQXPVNRQIHUHQ]YRPZXUGHGDV.ROOHJLXPEHUGLHQHXH
/HLWXQJVVWUXNWXULQIRUPLHUW*OHLFK]HLWLJVFKXIHQZLU7UDQVSDUHQ]GDUEHU
ZHOFKH$XIJDEHQXQPLWWHOEDUEHYRUVWHKHQ'LH6WDJQDWLRQLQ(QWZLFNOXQJVSUR]HVVHQZLHDXFKGHU.QRZKRZ9HUOXVWGXUFKGHQ:HJJDQJYRQ5DGZLQD
6HLOHU KLQWHUOLHVVHQ YLHOH ©%DXVWHOOHQª GLH DQJHJDQJHQ ZXUGHQ $UEHLWV
XQG 3UR]HVVDXIQDKPH GHU QHXHQ /HLWXQJVSHUVRQHQ .ODVVHQVFKOLHVVXQJ
0LWWHOVWXIH 3HQVHQEHUHLQLJXQJHQ 6WUDWHJLH XQG .RQ]HSW +HLOSlGDJRJLN
XQG:HUEHXQG.RPPXQLNDWLRQVPDWHULDO96ZDUHQQHEHQGHQEHUHLWVJHVWDUWHWHQ3URMHNWHQ62/6HN,VRZLH.RRSHUDWLYHV/HUQHQGLH6FKXOHQWZLFNOXQJVWKHPHQ GLH DQ GHU 9RONVVFKXOH GLH 6LW]XQJHQ GHU /HKUHULQQHQ XQG
/HKUHUVRZLHYHUVFKLHGHQHU$UEHLWVJUXSSHQGRPLQLHUWHQ
'HU9HUZDOWXQJVUDWZlKOWH1LFRODV5HQIHUDXI)HEUXDUGHÀQLWLYDOV
5HNWRUGHU9RONVVFKXOH
.
.
.
.
SOL Sek I
62/ZXUGHHQWVSUHFKHQGGHULP9RUMDKUHQWZLFNHOWHQ9RUJDEHQXQG=LHOH
GHÀQLWLYDOV,QVWUXPHQW8QWHUULFKWVJHIlVVXQGSlGDJRJLVFKH+DOWXQJLPSOHPHQWLHUW(LQ]HOQH(OHPHQWHZHUGHQDXFKDEWHLOXQJVEHUJUHLIHQGDEJHVSURFKHQXQGRSWLPLHUW'HU$XVEDXXQGGLH4XDOLWlWVVWHLJHUXQJYRQ62/
LQGHU2EHUVWXIHXQWHUVWW]WGDV*\PHUSURMHNW©/HUQHQDOV/HEHQVVFKXOXQJª
$XIJUXQGGHUJXWHQ(UIDKUXQJHQDXVGHQ3LORWNODVVHQHQWVFKLHGHQGLH$*
6FKXOHQWZLFNOXQJXQGGDV5HNWRUDWGHQ$XVEDXGHV62/*HIlVVHVLQDOOHQ
NQIWLJHQ.ODVVHQGHU6HN,YRU]XQHKPHQ
Kooperatives Lernen
9HUVFKLHGHQHNRRSHUDWLYH/HUQIRUPHQZXUGHQZlKUHQGGHV6FKXOMDKUHVLP
8QWHUULFKWHLQJHVHW]WXQGHWDEOLHUW'LH$*6FKXOHQWZLFNOXQJHQWZLFNHOWH
NODVVHQEHUJUHLIHQGH6HWVDQ8QWHUULFKWVPDWHULDOLHQGLHGLHNRRSHUDWLYHQ
/HUQIRUPHQ LQ GHU 3UD[LV YHUHLQIDFKHQ $QOlVVOLFK GHU 6RPPHUUHWUDLWH
SUIWHGDV.ROOHJLXPDOVZHLWHUHP|JOLFKH0HWKRGHGDV&RPSDG
+HLOSlGDJRJLNXQG0XVLNI|UGHUXQJ
(WOLFKH6FKOHULQQHQXQG6FKOHUSURÀWLHUHQYRQGHUYRUHLQHP-DKUDXVJHEDXWHQ8QWHUVWW]XQJGHULQWHJUDWLYHQ)|UGHUXQJ,)'DV7HDPYRQ]ZHL
ELVGUHL)DFKSHUVRQHQHQJDJLHUWHVLFKLQ$XVEDXXQG(QWZLFNOXQJGHU(LQ]HO
XQG*UXSSHQI|UGHUXQJXQGKDOIPLW,)LQQHUKDOEGHV.ROOHJLXPV]XHWDEOLHUHQ'LH)LQDQ]LHUXQJGLHVHU8QWHUVWW]XQJVEHUHLFKHLVWLPPHUQRFKHLQ
ZLFKWLJHV7KHPDGHQQGHU(LQWULWWLQHLQH3ULYDWVFKXOHEHGHXWHWIU(OWHUQ
LQGHU5HJHOQDFKZLHYRUGHQ9HUOXVWGHUGXUFKGHQ6WDDWEH]DKOWHQ=XVDW]OHNWLRQHQ ,P YHUJDQJHQHQ 6FKXOMDKU LVW HV LPPHUKLQ WHLOZHLVH JHOXQJHQ
HLQLJH6FKOHULQQHQXQG6FKOHUYRQ3UlYHQWLRQVJHOGHUQGHU*HVXQGKHLWV
XQG)UVRUJHGLUHNWLRQSURÀWLHUHQ]XODVVHQ
6:L6(
'DV,QVWLWXWIU:HLWHUELOGXQJGHU3+%HUQKDWGLH9RONVVFKXOH0XULVWDOGHQ
IUGDV,QQRYDWLRQVSURMHNW6:L6(6ZLVV6FLHQFH(GXFDWLRQDOVHLQHGHU
3DUWQHUVFKXOHQLP.DQWRQ%HUQDXVJHZlKOW'DV3URMHNWZXUGHLQHLQ]HOQHQ
.ODVVHQEHJRQQHQQXQVWHKWGLH0XOWLSOLNDWLRQXQGGLH(LQEHWWXQJLQGHQ
6FKXOHQ EHYRU (LQH $XVVWHOOXQJ DP ,QVWLWXW IU :HLWHUELOGXQJ ]HLJW GLH
123
5HVXOWDWH]XU)|UGHUXQJGHU1DWXUZLVVHQVFKDIWHQDXI9RONVVFKXOVWXIH'HU
0XULVWDOGHQ KDW DOV HLQ]LJH 6FKXOH GHV .DQWRQV YHUVXFKW GLH ,GHHQ YRQ
6:L6(EHUHLWVVRIUKLQGHUGULWWHQ.ODVVHXP]XVHW]HQ
HIK –
Leistungsvereinbarung mit der Gesundheits- und Fürsorgedirektion GEF
Heilpädagogische
'LH +,..ODVVHQ VLQG DOV $QJHERW KHXWH JHIHVWLJW XQG DQHUNDQQW GLHV
]HLJW VLFK MHZHLOV DXFK LQ GHQ LQ]ZLVFKHQ LQVWLWXWLRQDOLVLHUWHQ 5HSRUWLQJ
XQG &RQWUROOLQJDQOlVVHQ PLW GHQ 9HUDQWZRUWOLFKHQ GHU *HVXQGKHLWV XQG
)UVRUJHGLUHNWLRQ'DV=LHOPLWGHU+,.6FKOHULQQHQXQG6FKOHUQLQEHVRQGHUHQ 6LWXDWLRQHQ HLQH EHVRQGHUH $XVELOGXQJ ]X HUP|JOLFKHQ VRGDVV
VLHGHQ$QVFKOXVVLQQHUKDOEYRQ]ZHLRGHUGUHL-DKUHQLQGLH5HJHOVFKXOH
ZLHGHUVFKDIIHQNDQQQDFKZLHYRUPHLVWHUUHLFKWZHUGHQREZRKOZHJHQ
GHU ,QWHJUDWLRQVEHPKXQJHQ GHV .DQWRQV GLH +,. GDGXUFK VFKZLHULJHUH
6FKOHULQQHQXQG6FKOHUHUKlOW
Integrationsklassen
Kirchlich-Theologische
Leistungsvereinbarungen mit der Kirche refbejuso
Schule Bern KTS
,P6FKXOMDKUZDUGHUHUVWH.XUVGHU.76DP0XULVWDOGHQLQVHLQHP
]ZHLWHQXQGOHW]WHQ-DKUHUIROJUHLFKDXI.XUVVRGDVVGLHVHQ6RPPHUGLH
HUVWH0DWXUDSUIXQJGHU.76DP0XULVWDOGHQGXUFKJHIKUWZXUGH=ZHL
$EVROYHQWHQXQGHLQH$EVROYHQWLQZDUHQHUIROJUHLFK)UGHQ]ZHLWHQ.XUV
LP$XIWUDJGHU.LUFKHGHUGLHVHQ6RPPHUJHVWDUWHWLVWZXUGHLQWHQVLYH
:HUEXQJJHPDFKWVRGDVVQXQDFKWELVKHUEHUXIVWlWLJH6WXGLHUHQGHDXIGHP
:HJ]XLKUHU6SH]LDOPDWXUVLQG'LHVHZLUGLKQHQGDV6WXGLXPDQGHUWKHRORJLVFKHQ)DNXOWlWHUP|JOLFKHQ
Kulturvermittlung
'LHUHJHOPlVVLJHQ9HUDQVWDOWXQJHQLQGHQ*HIlVVHQXD'HQN%DU)LOP%DU
+|U%DU6LFKW%DUXQGFDIpSKLORVRSKLTXHXQGLQ.ODVVHQRGHUPLWHLQ]HOQHQ
6FKXODEWHLOXQJHQVLQGDXFKLQGLHVHP-DKUVHKUEHOLHEWHXQGHUIROJUHLFKH
$QJHERWH6LHVLQGLQGHU&KURQLNGLHVHV-DKUHVEHULFKWVDXIJH]lKOW
Beat Messerli und
Martin Fischer
124
Schüler/innenstatistik
September 2014
)
0
7
$%
$%
$%
$%
Gymnasium
3ULPD
6HNXQGD
7HUWLD
4XDUWD
$%&
$%&
$%&
$%&
Fort- und Vorbereitungsklassen
)RUW4XDUWD $%
Langzeitgymnasium
4XLQWD
6H[WD
Sekundarstufe I
.ODVVH
.ODVVH
.ODVVH
Mittelstufe
.ODVVH
.ODVVH
Primarstufe
.ODVVH
%DVLVVWXIH
Heilpädagogische Integrationsklassen
² .ODVVH ² .ODVVH Total
308
292
600
600
)6FKOHULQQHQ06FKOHU77RWDO
125
Campus Muristalden AG
Bilanz
(in 1’000 CHF)
Aktiven
·
·
4’472
5’293
·
·
·
·
Umlaufvermögen
)OVVLJH0LWWHO
)RUGHUXQJHQDXV/LHIHUXQJHQXQG/HLVWXQJHQQHWWR
$QGHUHNXU]IULVWLJH)RUGHUXQJHQ
9RUUlWH%LVWUR
$NWLYH5HFKQXQJVDEJUHQ]XQJ
Anlagevermögen
0RELOH6DFKDQODJHQ$QVFKDIIXQJVZHUW
0RELOH6DFKDQODJHQNXPXOLHUWH$EVFKUHLEXQJHQ
Mobile Sachanlagen
305
246
,PPRELOH6DFKDQODJHQ$QVFKDIIXQJVZHUWH
,PPRELOH6DFKDQODJHQNXPXOLHUWH$EVFKUHLEXQJHQ
·
·
·
·
Immobile Sachanlagen
29’037
27’609
29’342
27’855
33’814
33’148
Total Aktiven
Passiven
Kurzfristiges Fremdkapital
.XU]IULVWLJH9HUELQGOLFKNHLWHQDXV'LHQVWOHLVWXQJHQ
$QGHUHNXU]IULVWLJH9HUELQGOLFKNHLWHQ
3DVVLYH5HFKQXQJVDEJUHQ]XQJ
·
·
1’727
1’711
Langfristiges Fremdkapital
+\SRWKHNHQ
'DUOHKHQYRQ$NWLRQlU
5FNVWHOOXQJHQ
·
·
·
·
28’466
27’816
Eigenkapital
$NWLHQNDSLWDO
*HVHW]OLFKH*HZLQQUHVHUYHQ
*HZLQQUHVS9HUOXVWYRUWUDJ
-DKUHVYHUOXVWUHVSJHZLQQ
·
·
·
·
3’621
3’621
Total Passiven
33’814
33’148
Campus Muristalden AG
Erfolgsrechnung
für die Periode
1.8. – 31. 7.
(in 1’000 CHF)
6FKXOMDKU
6FKXOMDKU
Schulgelder
8’056
8’314
Staatsbeiträge
4’748
4’937
,QWHUQDW
%LVWUR
:HLWHUELOGXQJ
3HUVRQDODXVOHLKH
0LHW]LQVHLQQDKPHQ
6SHQGHQXQG6SRQVRULQJ
hEULJHU(UWUDJ'LYHUVHV
·
·
·
·
Übriger Ertrag, Diverses
4’142
3’345
16’946
16’596
Bruttoumsatz
'HELWRUHQYHUOXVWH
Nettoumsatz
16’834
16’346
'LUHNWHU$XIZDQG
3HUVRQDODXIZDQG
·
·
·
·
3’751
4’298
Bruttogewinn
)UHPGPLHWHQXQG1HEHQNRVWHQ
8QWHUKDOWXQG5HSDUDWXUHQ
6DFKYHUVLFKHUXQJHQ
(QHUJLHXQG(QWVRUJXQJVDXIZDQG
9HUZDOWXQJVDXIZDQG
('9$XIZDQG
:HUEHDXIZDQG
hEULJHU%HWULHEVDXIZDQG
Betriebsaufwand
2’034
2’025
127
Abschreibungen
6FKXOMDKU
6FKXOMDKU
1’348
1’496
Betrieblicher Gewinn vor Zinsen
368
777
)LQDQ]DXIZDQG
)LQDQ]HUWUDJ
$XVVHURUGHQWOLFKHU$XIZDQG
$XVVHURUGHQWOLFKHU(UWUDJ
Jahresverlust resp. -gewinn
-421
128
0
Campus Muristalden AG
Anhang/
Gewinnverwendung
für die Periode
1.8. – 31. 7.
(in 1’000 CHF)
1. Angaben über die in der Jahresrechnung angewandten Grundsätze:
'LHYRUOLHJHQGH-DKUHVUHFKXQJZXUGHJHPlVVGHQ9RUVFKULIWHQGHV6FKZHL]HU
*HVHW]HV LQVEHVRQGHUH GHU $UWLNHO EHU GLH NDXIPlQQLVFKH %XFKIKUXQJ
XQG5HFKQXQJVOHJXQJGHV2EOLJDWLRQHQUHFKWV$UWELVHUVWHOOW'LH
5HFKQXQJVOHJXQJ HUIRUGHUW YRP 9HUZDOWXQJVUDW 6FKlW]XQJHQ XQG %HXUWHLOXQJHQZHOFKHGLH+|KHGHUDXVJHZLHVHQHQ9HUP|JHQVZHUWHXQG9HUELQGOLFKNHLWHQVRZLH(YHQWXDOYHUELQGOLFKNHLWHQLP=HLWSXQNWGHU%LODQ]LHUXQJ
DEHU DXFK $XIZHQGXQJHQ XQG (UWUlJH GHU %HULFKWVSHULRGH EHHLQÁXVVHQ
N|QQWHQ'HU9HUZDOWXQJVUDWHQWVFKHLGHWGDEHLMHZHLOVLPHLJHQHQ(UPHVVHQ
EHUGLH$XVQXW]XQJGHUEHVWHKHQGHQJHVHW]OLFKHQ%HZHUWXQJVXQG%LODQ]LHUXQJVVSLHOUlXPH
'HU 9HUZDOWXQJVUDW YHU]LFKWHW DXI GLH 8PVHW]XQJ YRQ $UW XQG $UW
D2EOLJDWLRQHQUHFKW25GDGLH*HVHOOVFKDIWYRQ*HVHW]HVZHJHQQLFKW
YHUSÁLFKWHWLVWHLQHRUGHQWOLFKH5HYLVLRQGXUFK]XIKUHQ
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen
'LH)RUGHUXQJHQDXV/LHIHUXQJHQXQG/HLVWXQJHQVRZLHGLHEULJHQNXU]IULVWLJHQ )RUGHUXQJHQ ZHUGHQ ]X 1RPLQDOZHUWHQ DE]JOLFK GHQ EHWULHEVZLUWVFKDIWOLFK DOV QRWZHQGLJ HUDFKWHWHQ (LQ]HOZHUWEHULFKWLJXQJHQ DXVJHZLHVHQ$XIGHP5HVWEHVWDQGZHUGHQSDXVFKDOH:HUWEHULFKWLJXQJHQYRQ
YRUJHQRPPHQ
Anlagevermögen
'LH 6DFKDQODJHQ ZHUGHQ ]X $QVFKDIIXQJVNRVWHQ DE]JOLFK GHU EHWULHEVZLUWVFKDIWOLFK QRWZHQGLJHQ $EVFKUHLEXQJHQ ELODQ]LHUW =XU %HUHFKQXQJ
GHU$EVFKUHLEXQJVEHWUlJHZHUGHQIROJHQGH1XW]XQJVGDXHUQXQG$EVFKUHLEXQJVPHWKRGHQDQJHZDQGW
6DFKDQODJH
,PPRELOLHQ
$SSDUDWH
0RELOLHQ
('9
-DKUH
² 0HWKRGH
² OLQHDU
OLQHDU
OLQHDU
OLQHDU
129
·
·
2. Anzahl Mitarbeiter:
'LH$Q]DKOGHU9ROO]HLWVWHOOHQLP-DKUHVGXUFKVFKQLWWOLHJW
QLFKWEHU
3. Gesamtbetrag der zur Sicherung eigener
Verbindlichkeiten verwendeten Aktiven:
D,PPRELOH6DFKDQODJHQ
E'LH$QVSUFKHDXV6XEYHQWLRQVEHLWUlJHQ
GHU(U]LHKXQJVGLUHNWLRQGHV.DQWRQV%HUQVLQG]XU6LFKHUXQJ
GHV%DQNNRQWRNRUUHQWVDQGLH9DOLDQW%DQN]HGLHUW
4. Erläuterungen zu ausserodentlichen, einmaligen oder
periodenfremden Positionen der Erfolgsrechnung:
,QGHU%HULFKWVXQG9RUSHULRGHODJHQNHLQHZHVHQWOLFKHQ
DXVVHURUGHQWOLFKHHLQPDOLJHRGHUSHULRGHQIUHPGH(UHLJQLVVHYRU
5. Wesentliche Ereignisse nach dem Bilanzstichtag:
1DFKGHP%LODQ]VWLFKWDJXQGELV]XU9HUDEVFKLHGXQJGHU-DKUHV
UHFKQXQJGXUFKGHQ9HUZDOWXQJVUDWVLQGNHLQHZHVHQWOLFKHQ(UHLJQLVVH
HLQJHWUHWHQZHOFKHGLH$XVVDJHIlKLJNHLWGHU-DKUHVUHFKQXQJEHHLQ
WUlFKWLJHQN|QQWHQE]ZDQGLHVHU6WHOOHRIIHQJHOHJWZHUGHQPVVWHQ
6. Erstmalige Anwendung:
$XIGLH0|JOLFKNHLWLP-DKUGHU(UVWDQZHQGXQJGLH:HUWH
GHV9RUMDKUHVQLFKWGDU]XVWHOOHQZXUGHYHU]LFKWHW:RQ|WLJ
HUIROJWHQJHULQJIJLJH$QSDVVXQJHQDQGLHQHXH6WUXNWXU
'HU9HUZDOWXQJVUDWVFKOlJWYRUGHQ%LODQ]JHZLQQUHVSYHUOXVW
ZLHIROJW]XYHUZHQGHQ
Vortrag 1.8.
42
-DKUHVYHUOXVWUHVSJHZLQQ
Vortrag auf neue Rechnung 31.7.
-378
-378
-378
Campus Muristalden AG
Bericht der
Revisionsstelle zur
Jahresrechnung
2013/14
%HULFKWGHU5HYLVLRQVVWHOOHDQGLH*HQHUDOYHUVDPPOXQJGHU&DPSXV0XUL
VWDOGHQ$*%HUQ
Bericht der Revisionsstelle zur Jahresrechnung
$OV5HYLVLRQVVWHOOHKDEHQZLUGLHEHLOLHJHQGH-DKUHVUHFKQXQJGHU&DPSXV
0XULVWDOGHQ $* EHVWHKHQG DXV %LODQ] (UIROJVUHFKQXQJ XQG $QKDQJ IU
GDVDP-XOLDEJHVFKORVVHQH*HVFKlIWVMDKUJHSUIW
Verantwortung des Verwaltungsrates
'HU9HUZDOWXQJVUDWLVWIUGLH$XIVWHOOXQJGHU-DKUHVUHFKQXQJLQhEHUHLQVWLPPXQJPLWGHQJHVHW]OLFKHQ9RUVFKULIWHQXQGGHQ6WDWXWHQYHUDQWZRUWOLFK'LHVH9HUDQWZRUWXQJEHLQKDOWHWGLH$XVJHVWDOWXQJ,PSOHPHQWLHUXQJ
XQG$XIUHFKWHUKDOWXQJHLQHVLQWHUQHQ.RQWUROOV\VWHPVPLW%H]XJ DXIGLH
$XIVWHOOXQJHLQHU-DKUHVUHFKQXQJGLHIUHLYRQZHVHQWOLFKHQIDOVFKHQ$QJDEHQDOV)ROJHYRQ9HUVW|VVHQRGHU,UUWPHUQLVW'DUEHUKLQDXVLVWGHU
9HUZDOWXQJVUDWIUGLH$XVZDKOXQGGLH$QZHQGXQJVDFKJHPlVVHU5HFKQXQJVOHJXQJVPHWKRGHQ VRZLH GLH 9RUQDKPH DQJHPHVVHQHU 6FKlW]XQJHQ
YHUDQWZRUWOLFK
Verantwortung der Revisionsstelle
8QVHUH9HUDQWZRUWXQJLVWHVDXIJUXQGXQVHUHU3UIXQJHLQ3UIXQJVXUWHLO
EHUGLH-DKUHVUHFKQXQJDE]XJHEHQ:LUKDEHQXQVHUH3UIXQJLQhEHUHLQVWLPPXQJPLWGHPVFKZHL]HULVFKHQ*HVHW]XQGGHQ6FKZHL]HU3UIXQJVVWDQGDUGVYRUJHQRPPHQ1DFKGLHVHQ6WDQGDUGVKDEHQZLUGLH3UIXQJVR
]XSODQHQXQGGXUFK]XIKUHQGDVVZLUKLQUHLFKHQGH6LFKHUKHLWJHZLQQHQ
REGLH-DKUHVUHFKQXQJIUHLYRQZHVHQWOLFKHQIDOVFKHQ$QJDEHQLVW
(LQH 3UIXQJ EHLQKDOWHW GLH 'XUFKIKUXQJ YRQ 3UIXQJVKDQGOXQJHQ ]XU
(UODQJXQJYRQ3UIXQJVQDFKZHLVHQIUGLHLQGHU-DKUHVUHFKQXQJHQWKDO
WHQHQ :HUWDQVlW]H XQG VRQVWLJHQ $QJDEHQ 'LH $XVZDKO GHU 3UIXQJVKDQGOXQJHQOLHJWLPSÁLFKWJHPlVVHQ(UPHVVHQGHV3UIHUV'LHVVFKOLHVVW
HLQH%HXUWHLOXQJGHU5LVLNHQZHVHQWOLFKHUIDOVFKHU$QJDEHQLQGHU-DKUHVUHFKQXQJDOV)ROJHYRQ9HUVW|VVHQRGHU,UUWPHUQHLQ%HLGHU%HXUWHLOXQJ
GLHVHU5LVLNHQEHUFNVLFKWLJWGHU3UIHUGDVLQWHUQH.RQWUROOV\VWHPVRZHLW
HVIUGLH$XIVWHOOXQJGHU-DKUHVUHFKQXQJYRQ%HGHXWXQJLVWXPGLHGHQ
8PVWlQGHQ HQWVSUHFKHQGHQ 3UIXQJVKDQGOXQJHQ IHVW]XOHJHQ QLFKW DEHU
XPHLQ3UIXQJVXUWHLOEHUGLH:LUNVDPNHLWGHVLQWHUQHQ.RQWUROOV\VWHPV
131
DE]XJHEHQ'LH3UIXQJXPIDVVW]XGHPGLH%HXUWHLOXQJGHU$QJHPHVVHQKHLW
GHUDQJHZDQGWHQ5HFKQXQJVOHJXQJVPHWKRGHQGHU3ODXVLELOLWlWGHUYRUJHQRPPHQHQ6FKlW]XQJHQVRZLHHLQH:UGLJXQJGHU*HVDPWGDUVWHOOXQJGHU
-DKUHVUHFKQXQJ:LUVLQGGHU$XIIDVVXQJGDVVGLHYRQXQVHUODQJWHQ3UIXQJVQDFKZHLVHHLQHDXVUHLFKHQGHXQGDQJHPHVVHQH*UXQGODJHIUXQVHU
3UIXQJVXUWHLOELOGHQ
Prüfungsurteil
1DFKXQVHUHU%HXUWHLOXQJHQWVSULFKWGLH-DKUHVUHFKQXQJIUGDVDP-XOL
DEJHVFKORVVHQH*HVFKlIWVMDKUGHPVFKZHL]HULVFKHQ*HVHW]XQGGHQ
6WDWXWHQ
Berichterstattung aufgrund weiterer gesetzlicher Vorschriften
:LUEHVWlWLJHQGDVVZLUGLHJHVHW]OLFKHQ$QIRUGHUXQJHQDQGLH=XODVVXQJ
JHPlVV5HYLVLRQVDXIVLFKWVJHVHW]5$*XQGGLH8QDEKlQJLJNHLW$UW
25HUIOOHQXQGNHLQHPLWXQVHUHU8QDEKlQJLJNHLWQLFKWYHUHLQEDUHQ6DFKYHUKDOWHYRUOLHJHQ
,QhEHUHLQVWLPPXQJPLW$UWD$EV=LII25XQGGHP6FKZHL]HU
3UIXQJVVWDQGDUG EHVWlWLJHQ ZLU GDVV HLQ JHPlVV GHQ 9RUJDEHQ GHV
9HUZDOWXQJVUDWHVDXVJHVWDOWHWHVLQWHUQHV.RQWUROOV\VWHPIUGLH$XIVWHOOXQJ
GHU-DKUHVUHFKQXQJH[LVWLHUW
:LUHPSIHKOHQGLHYRUOLHJHQGH-DKUHVUHFKQXQJ]XJHQHKPLJHQ
3ULFHZDWHUKRXVH&RRSHUV$*
VLJ+DQV5XGROI%XUNKDUG
Revisionsexperte
Leitender Revisor
VLJ&KULVWLQH-DXVVL
Revisionsexpertin
%HUQ2NWREHU
%HLODJH-DKUHVUHFKQXQJ%LODQ](UIROJVUHFKQXQJXQG$QKDQJ
132