Jahresbericht 2011/12 - Europa

41/0"&14'22$)4,&!&*%&.
-*3&14'2'"$)2$)4,&';11&-%201"$)&.#&14'&
3/$+&1)436&(
!&*%&.
&,&'/.&,&'"7
"*,2&+&4#2%&.3&1.&3666&41/0"#&14'22$)4,&%&
$)4,"4'2*$)3
"8&1*2$)&23""32-*.*23&1*4-';1
.3&11*$)34,342!*22&.2$)"'34.%4.23
/#')0+%
#-0$)'!&#.!&0)2#.#+
6+!&#+)1/,-./-7#
"$)"4'6".%231:(&1
/"/#'"#+'"$
'*0.**#+2'-(#+*'/"#*+"(-#'.#0./"/
*1&+3/1"3
!&0))#'/#-
!&0))#'/#-./#))1#-/-#/#-
'/- #'/#-'+"#-!&0))#'/0+%
'/- #'/#-"#-#-2#'/#-/#+!&0))#'/0+%
&+1&3"1*"3
#//'+5/3#-2)/0+%.+%#./#))/#
+'#)#-,#-2)/0+%.+%#./#))/#
#-)'+"##0*++#-2)/0+%.+%#./#))/#
++#),-#'!&/&**#-#-2)/0+%.+%#./#))/#
+%#)'//*++#-2)/0+%.+%#./#))/#
&(*&14.(%&1#&10'",9
&(&.2#41(--&1"-20,"39
/"#%'#-0+%..!&0)"'-#(/,-'+-+#./'+#!&6/3
/"#%'#-0+%..!&0)"'-#(/,-)/#-!&6/3
/"#%'#-0+%..!&0)"'-#(/,-,)$%+%/5 #-
#%'#-0+%..!&0)"'-#(/,-&-'./'+)/
#- 6-%#-*#'./#-0-/#%%#2'7
+"-/'*,+'//*++
#-./0"'#+"'-#(/,-,.#$#')&**#-
/0"'#+"'-#(/,-&,*.#0*++
#-./0"'#+-/-+3,.#$-#/.!&
/0"'#+"'-#(/,-0-/#' ,)"
/0"'#+"'-#(/,-,-./#)!&
#-./0"'#+-/,&++,"#-#-
/0"'#+"'-#(/,--))/
#-./0"'#+-/'!&#)
40*)#-
/0"'#+"'-#(/,-),'.#!&#-
4294#*,%&.%&1
*#)#(/-,+'(#-$6-
#/-'# ./#!&+'(
"425&16",34.(
,/&-
40*)#-0.*#'./#-
!! !
#
"!
,QKDOWVYHU]HLFKQLV
6HLWH
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJHQ
9RUZRUW
/HKUNUlIWH
(KUHQDPWOLFKH0LWDUEHLW
6FKXO&KURQLN
6FKOHUVWDWLVWLN
2UJDQLVWDWLRQVSODQ
:LUJUDWXOLHUHQ
:LUGDQNHQ«
LQPHPRULDP
(XUHJLR(JUHQVLV3UHLV
$XV]HLFKQXQJGHU6FKXOEHVWHQ
3HUVRQDOUDW
-D6%HUDWXQJ
6FKXOEHUDWXQJ
6FKOHUPLWYHUDQWZRUWXQJ609
4PE6±5FNXQG$XVEOLFN
3UHVVHPHOGXQJHQ
+RVSLWDWLRQVEHULFKWYRQ0JU-DQâQDMGU
/(21$5'2'D9,1&,
%HVXFKYRP%DONDQ
$XVVWHOOXQJ.OLPD&R
.DUULHUH7UHII%XQGHVZHKU
8QIDOOSUlYHQWLRQ
)HULHQVHPLQDUIU6FKOHU
0RRGOH±GLHYLUWXHOOH/HUQSODWWIRUP
%DX+RO]WHFKQLN
(OHNWURWHFKQLN
*HVXQGKHLW.|USHUSÀHJH
0HWDOOWHFKQLN.I]
1DKUXQJ
%HUDWXQJ,QGXVWULH
+DQGHO9HUNDXI
%URPDQDJHPHQW
6HLWH
)DFKEHUHLFKH
5HOLJLRQ(WKLN
'HXWVFK
)UHPGVSUDFKHQ
6R]LDONXQGH
6SRUW*HVXQGKHLW
6WXGLHQVHPLQDUH
0HWDOOWHFKQLN
:LUWVFKDIWVZLVVHQVFKDIWHQ
6R]LDONXQGH
%HUXIVIDFKVFKXOH
IU)UHPGVSUDFKHQEHUXIH
:HUEXQJ
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
:HULQGHQ)X‰VWDSIHQHLQHVDQGHUHQZDQGHOW
KLQWHUOlVVWNHLQHHLJHQHQ6SXUHQ
:LOKHOP%XVFK
/LHEH/HVHULQOLHEHU/HVHU
KLQWHU XQV OLHJHQ ZLH %UHFKW HLQPDO VFKULHE GLH Ä0KHQ GHU (EHQHQ³ GHU 6FKXODOOWDJ PLW GHQ
3UIXQJHQ XQG 6FKXODXIJDEHQ GHQ JUR‰HQ XQG NOHLQHQ (UIROJHQ SHUV|QOLFKHQ 1LHGHUODJHQ
$OOWDJVDXVHLQDQGHUVHW]XQJHQXQGGHP9HUOLHUHQXQG)LQGHQYRQ)UHXQGVFKDIWHQ'LH6FKXOHDOV
HLQ +DXV GHV /HUQHQV XQG GHV PLWXQWHU DXVHLQDQGHUVHW]XQJVUHLFKHQ /HEHQV ZLH VLH HV VFKRQ
LPPHUZDUXQGVLFKHUOLFKDXFKZHLWHUVHLQZLUG
:HUGLHVHQ-DKUHVEHULFKWGXUFKEOlWWHUWXQGYRUDOOHPOLHVWHUKlOWHLQHQ(LQEOLFNLQGLH6LV\SKXVDUEHLW
GHV YHUJDQJHQHQ -DKUHV 'DV DOOWlJOLFKH VFKXOLVFKH 7XQ ZLUG JUHLIEDU 1DPHQ =DKOHQ 'DWHQ
VLQGDXIJHOLVWHW8QWHUULFKWVHUJHEQLVVH¿QGHQVLFKDEJHGUXFNW(LQHQEHVRQGHUHQ5DXPQHKPHQ
HUIUHXOLFKHUZHLVHWURW]DOOHUSHUVRQHOOHQ(QJSlVVHGLHYLHOIlOWLJHQ]XVlW]OLFKHQ$NWLYLWlWHQXQGGLH(UHLJQLVVHEHUGLH6WXQGHQWDIHO
KLQDXV HLQ (UIROJUHLFKH $UEHLWVJHPHLQVFKDIWHQ XQG GHU 6WDUW XQVHUHV 6FKOHUFDIpV ZHUGHQ YRUJHVWHOOW SUlPLHUWH 7HLOQDKPHQ
DQ :HWWEHZHUEHQ XQG 3ODQVSLHOH ZHUGHQ JHVFKLOGHUW YRQ 6FKOHUDXVWDXVFKHQ ZLUG EHULFKWHW 7HLOQDKPHQ LP 6SRUW XQG EHL
VFKXOEHUJUHLIHQGHQ9HUDQVWDOWXQJHQZHUGHQEHVFKULHEHQ(OHNWURPRELOLWlWXQG:LQGNUDIWLP8QWHUULFKWZHUGHQDXVJHIKUW)HVWH
XQG)HLHUQOHEHQGLJZLGHUJHVSLHJHOW8QGKLQWHUDOOGHQEODQNHQ=DKOHQXQG+|KHSXQNWHQYHUELUJWVLFKHLQJHK|ULJHV0D‰DQ$UEHLW
XQG$QVWUHQJXQJYRQ/HKUNUlIWHQGLHGHQ)XQNHQGHU%HJHLVWHUXQJEHLLKUHQ6FKOHUQLPPHUZLHGHUQHXHQWIDFKHQXQGLKQHQHWZDV
8QYHUJHVVOLFKHVPLWDXILKUHQ/HEHQVZHJPLWJHEHQ
(LQ5FNEOLFNHLQHV-DKUHVEHULFKWVLVWDEHU]XJOHLFKLPPHUDXFKHLQ$XVEOLFNDXIGLHYRUXQVOLHJHQGHQ+HUDXVIRUGHUXQJHQ$QJHVLFKWV
YRQ6WUXNWXUUHIRUPXQGGHPRJUDSKLVFKHQ:DQGHOJDOWHV8QYHUPHLGOLFKHVDQ]XQHKPHQ1HXHVNULWLVFK]XSUIHQXQG6LQQYROOHV
IRUW]XHQWZLFNHOQ(VZDUQLFKWOHLFKWGLH9HUlQGHUXQJHQDXFKDOV&KDQFH]XEHJUHLIHQXQGHV¿HOXPVRVFKZHUHUMHVFKZLHULJHUGLH
$UEHLWVEHGLQJXQJHQZXUGHQ,FKP|FKWHPLFKGHVKDOEJDQ]EHVRQGHUVEHLPHLQHQ/HKUNUlIWHQIULKUJUR‰HV9HUVWlQGQLVEHGDQNHQ
ZHQQHVJHVDPWVFKXOLVFKLQGLHVHUEHVRQGHUHQ6LWXDWLRQGDXQGGRUWQLFKWLPPHUJDQ]UXQGOLHI
(LQ6FKZHUSXQNWGLHVHV6FKXOMDKUHVZDUQHEHQGHU$XIDUEHLWXQJGHU6WUXNWXUUHIRUPVLFKHUOLFKGLH)RUWIKUXQJGHU6FKXOHQWZLFNOXQJ
GLH ZLU LP 5DKPHQ YRQ 352),/ EHJRQQHQ KDEHQ 6FKZHUSXQNWH GHV GLHVMlKULJHQ 6FKXOHQWZLFNOXQJVSUR]HVVHV ZDUHQ GDEHL
GLH%HUHLFKH=LHOYHUHLQEDUXQJHQGLGDNWLVFKH-DKUHVSOlQHXQG,QGLYLGXDOIHHGEDFN0DQFKHLQHPJLQJGLHVH(QWZLFNOXQJVLFKHUOLFK
QLFKWVFKQHOOJHQXJDQGHUHDEHUIKOWHQVLFKEHUIRUGHUWRGHUEHUIDKUHQ%HLGHVOLHJWLQGHU1DWXUHLQHVVROFKHQ3UR]HVVHVLQGHP
DXFKJHOHJHQWOLFKHV6FKHLWHUQP|JOLFKVHLQPXVVXQGHEHQGLHVVROOWHXQVQLFKWHQWPXWLJHQ:LFKWLJHULVWHVVROLGHXQGWUDJIlKLJH
/|VXQJHQLP.RQVHQV]X¿QGHQXQGNHLQHVSHNWDNXOlUHQ9RU]HLJHSURMHNWH]XVFKDIIHQGHUHQ:LUNXQJVFKQHOOYHUSXIIW9LHOHYRQ
,KQHQKDEHQVLFKKLHULQGHQYHUVFKLHGHQVWHQ%HUHLFKHQDNWLYPLWHLQJHEUDFKWXQGZLUN|QQHQDXIGLH(QWZLFNOXQJXQVHUHU6FKXOHLQ
GHQOHW]WHQ-DKUHQVWRO]VHLQ'LHVLVWVHKUHUIUHXOLFKXQGEHVWlUNWGHQHLQJHVFKODJHQHQ:HJZHLWHU]XJHKHQ
(LQH6FKXOHLP-DKUKXQGHUW]XJHVWDOWHQEHGHXWHWDXFKLPPHUGLHJOREDOHQ'LPHQVLRQHQXQVHUHU%LOGXQJVXQG(U]LHKXQJVDUEHLWLP
%OLFN]XEHKDOWHQ'LH:HOWOlVVWVLFKZHGHUDQKDOWHQQRFK]XUFNGUHKHQ8QVHUH-XJHQGOLFKHQYRQKHXWHZHUGHQVLFKDOV(UZDFKVHQH
YRQ PRUJHQ LP LQWHUQDWLRQDOHQ :HWWEHZHUE ZLHGHU¿QGHQ 6LFKHUH )UHPGVSUDFKHQNHQQWQLVVH ZHUGHQ DOV VHOEVWYHUVWlQGOLFK
YRUDXVJHVHW]WLQWHUNXOWXUHOOH/HUQXQG$QSDVVXQJVEHUHLWVFKDIWZLUGHUZDUWHWGLH)lKLJNHLW]XU.RRSHUDWLRQEHUQDWLRQDOHNXOWXUHOOH
XQGUHOLJL|VH6FKUDQNHQKLQZHJHQWVFKHLGHWEHU(UIROJRGHU0LVVHUIROJ'DKHULVWGLH)HVWLJXQJXQG$XVZHLWXQJGHULQWHUQDWLRQDOHQ
XQGVSUDFKOLFKHQ$XVULFKWXQJXQVHUHU6FKXOHEHVRQGHUVZLFKWLJ
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
'LH $XVZHLWXQJ GHV 6SUDFKDQJHERWV EHL GHQ ,+.)UHPGVSUDFKHQNRUUHVSRQGHQWHQNXUVHQ VRZLH GLH QHX DQJHER
WHQHQ:HLWHUELOGXQJVDEVFKOVVH(XUR.DXÀHXWHXQG2VW:HVW.DXÀHXWHUXQGHQXQVHU6SUDFKSRUWIROLRQLFKWQXULQLGHDOHU:HLVHDE
VRQGHUQJHEHQXQVHUHQOHLVWXQJVEHUHLWHQ6FKOHUQZHLWHUH*HOHJHQKHLWHQDQGHUH6SUDFKHQXQGNXOWXUHOOH0XVWHUNHQQHQ]XOHUQHQ
XQGGLHHLJHQHQ)lKLJNHLWHQXQG*UHQ]HQDXV]XSURELHUHQ
Ä'LH *HJHQZDUW YHUVWHKHQ GLH =XNXQIW JHVWDOWHQ³ XQWHU GLHVHU 3UlPLVVH NRQNUHWLVLHUW VLFK XQVHU $QVLQQHQ HLQHQ ZHLWHUHQ
VFKXOLVFKHQ 6FKZHUSXQNW LQ GLH %HUHLFKH 8PZHOW XQG .OLPDWHFKQLN ]X OHJHQ (UVWH$QVFKDIIXQJHQ ZLH :LQGUDG 6RODU7UDFNHU
(OHNWURWDQNVWHOOHXQG(OHNWURPRELO$XVELOGXQJVVWlQGHVLQGJHWlWLJW8QWHUULFKWVSURMHNWHZLH]%GLH$XVELOGXQJGHU.I]0HFKDWURQLNHU
]XU(OHNWURIDFKNUDIWIU+RFKYROWWHFKQLNVLQGJHVWDUWHWXQGDXFKGLHHUVWHGLHVEH]JOLFKH$XV]HLFKQXQJOLHJWVFKRQYRUGLH(XURSD
%HUXIVVFKXOH:HLGHQLVWGLHHUVWHXQGELVKHUHLQ]LJH6FKXOHLP8PZHOWSDNW%D\HUQ
%HLDOOGLHVHQ(QWZLFNOXQJHQGDUIDEHUGDV.HUQJHVFKlIWXQVHUHU$UEHLWQLFKWYHUJHVVHQZHUGHQGHU8QWHUULFKW$XFKGLHVHU%HUHLFK
YHUlQGHUWVLFKDPGHXWOLFKVWHQVLFKWEDUDQGHQVFKOHUDNWLYLHUHQGHQ8QWHUULFKWVIRUPHQXQGGHQQHXHQ3UIXQJVIRUPHQ9LHOIDFK
RULHQWLHUWVLFKGHU8QWHUULFKWQRFK]XVWDUNDQHLQHP%HOHKUXQJVNRQ]HSWPLWGHPHKHUDUFKLYDULVFKJUR‰H0HQJHQÄWUlJHV³YLHOIDFKQLFKW
DQZHQGEDUHV:LVVHQDQJHKlXIWZLUG=HLWJHPl‰HV/HUQHQHUIRUGHUWDEHULQGLYLGXHOOH$QJHERWHXQG0HWKRGHQXQGNHLQH$QKlXIXQJ
HLQHVWUlJHQÄ5XFNVDFNZLVVHQV³GDVXQVHUH6FKOHULQQHQXQG6FKOHUDOV/DVWPLWVLFKKHUXPVFKOHSSHQ'DV=LHOXQVHUHU$UEHLW
PXVVGLH(QWZLFNOXQJDQVFKOXVVIlKLJHQ:LVVHQVPLW+DQGOXQJVNRPSHWHQ]HQ]XU*HVWDOWXQJXQG%HZlOWLJXQJGHUHLJHQHQ=XNXQIW
VHLQ'DPLWGLHVH8PVHW]XQJJHOLQJHQNDQQEHGDUIHVJUR‰HU$QVWUHQJXQJHQXQGYRUDOOHPGHQ:LOOHQ]XU9HUlQGHUXQJEHLDOOHQ
%HWHLOLJWHQ:REHLGLHZLFKWLJVWHQ9RUDXVVHW]XQJHQHLQHVJHOLQJHQGHQ8QWHUULFKWVLPPHUQRFKGHUUHVSHNWYROOH8PJDQJPLWHLQDQGHU
HLQHHQJDJLHUWHXQGEHJHLVWHUXQJVIlKLJH/HKUNUDIWXQGWURW]DOOHU9HUlQGHUXQJHQVLFKHUOLFKDXFKGLH$QVWUHQJXQJVEHUHLWVFKDIWXQG
GHU/HLVWXQJVZLOOHXQVHUHU6FKOHUVHLQZHUGHQ8QGJHQDXGDYRQKDQGHOWGLHVHU-DKUHVEHULFKWYRQGHPQRWZHQGLJHQ(QJDJHPHQW
DOOHU%HWHLOLJWHQYRQGHU)UHXGHDPJHPHLQVDPHQ(UOHEHQXQGYRQGHU/XVWHWZDV]XOHLVWHQ
'DQNEDU EOLFNH LFK DXI GDV YHUJDQJHQH 6FKXOMDKU ]XUFN XQG IUHXH PLFK EHU GLH YLHOHQ JUR‰HQ XQG NOHLQHQ (UIROJH GLH XQVHUH
6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU HUUHLFKW KDEHQ ,FK GDQNH DOOHQ IU GLH ]DKOUHLFKHQ LQIRUPDWLYHQ ZLH YHUJQJOLFKHQ XQG RGHU
QDFKGHQNOLFKHQ6WXQGHQDQOlVVOLFKGHUYLHOIlOWLJHQ$XVVWHOOXQJHQGHU%HUDWXQJVXQG,QIRUPDWLRQVYHUDQVWDOWXQJHQGHU/HVXQJHQ
XQG6FKUHLEZHWWEHZHUEHEHLXQVHUHQ6FKXOJRWWHVGLHQVWHQVRZLH]DKOUHLFKHQVR]LDOHQ$NWLYLWlWHQHWF'DVVLQXQVHUHU6FKXOHPLW
6FKZXQJXQG(UIROJJHDUEHLWHWZLUGOLHJWQLFKW]XOHW]WDPYHUVWlQGQLVXQGYHUWUDXHQVYROOHQ=XVDPPHQVSLHODOOGHUMHQLJHQGLHVLFK
IUGLH:HLWHUHQWZLFNOXQJLKUHU6FKOHULQQHQXQG6FKOHUHLQJHVHW]WGLHXQVLQXQVHUHU$UEHLWXQWHUVWW]WXQGGLHPLWJHKROIHQKDEHQ
XQVHUH6FKXOH]XHLQHPDQUHJHQGHQ/HEHQVUDXP]XPDFKHQ
)UGLHVHV(QJDJHPHQWGLH$QVWUHQJXQJVEHUHLWVFKDIWGLH.UHDWLYLWlWGLH+DUWQlFNLJNHLWEHLP9HUIROJHQYRQ=LHOHQXQGGHQ:LOOHQ
]XPNRQVWUXNWLYHQ0LWHLQDQGHUVHLDOOHQDP(QGHGHV6FKXOMDKUHVKHU]OLFKJHGDQNW,QVEHVRQGHUH
ƒ GHQ/HKUNUlIWHQIULKUYLHOIlOWLJHV(QJDJHPHQWEHUGLH3ÀLFKWKLQDXVJDQ]EHVRQGHUVDOOGHQHQGLHQHEHQDOOGHPhEOLFKHQ
ZHJHQ)RUWELOGXQJXQG.UDQNKHLWDQIDOOHQGHQ9HUWUHWXQJHQDXFKQRFKGHQ8QWHUULFKWYRQIQI.ROOHJLQQHQXQG.ROOHJHQEHU
GDVJDQ]H-DKUEHUQRPPHQKDEHQDEHUDXFKDOOGHQHQGLHIUGLH6FKOHUEHVRQGHUH)|UGHUPD‰QDKPHQDQJHERWHQKDEHQ
ƒ XQVHUHU6FKXOVR]LDODUEHLWHULQGHUHQ.RPSHWHQ]LPPHUKlX¿JHUQDFKJHIUDJWZLUGXQGGLHIUXQVHLQHXQHQWEHKUOLFKH+LOIHLVW
ƒ GHQ0LWJOLHGHUQGHV%HUXIVVFKXOEHLUDWVIUGLHEHVWlQGLJH8QWHUVWW]XQJ
ƒ GHQ6FKOHULQQHQXQG6FKOHUQGLHVLFKLQ]DKOUHLFKHQ3URMHNWHQDXFKEHUGHQ8QWHUULFKWKLQDXVYLHOIlOWLJHQJDJLHUWKDEHQDOOHQ
YRUDQGHU609GLHGDV6FKXOOHEHQLQYLHOHUOHL+LQVLFKWJHVWDOWHWXQGEHUHLFKHUWKDW
ƒ GHQ0LWDUEHLWHULQQHQLQGHU9HUZDOWXQJXQGGHP+DXVPHLVWHURKQHGHUHQYRUDXVVFKDXHQGHXQGQHUYHQVWDUNH8QWHUVWW]XQJGLH
6FKXOHQLFKWVRUHLEXQJVORVIXQNWLRQLHUHQZUGH
ƒ GHQ0LWDUEHLWHUQLQGHU6FKXOOHLWXQJGLHRKQH%OLFNDXIGLH8KUVHOEVWLQVWUPLVFKHQ=HLWHQPLWJUR‰HU6HOEVWYHUVWlQGOLFKNHLWIU
HLQHQVW|UXQJVIUHLHQ$EODXIGHV6FKXODOOWDJVVRUJHQXQG]XJOHLFK0RWRUIUGLH6FKXOHQWZLFNOXQJVLQG
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
ƒ DOOGHQ%HWULHEHQXQG.DPPHUQGLHXQVNRQVWUXNWLYDXFKGDQQEHJOHLWHWKDEHQZHQQZLUXQNRQYHQWLRQHOOH:HJHJHJDQJHQVLQG
2KQHGLH0LWKLOIHXQVHUHUGXDOHU3DUWQHUXQGGHQ9HUWUHWHUQGHU.DPPHUQRKQHLKUH.RPSHWHQ]N|QQHQZLUXQVGLH:HLWHUHQW
ZLFNOXQJXQVHUHU6FKXOHJDUQLFKWPHKUYRUVWHOOHQ
ƒ GHQ0LWDUEHLWHUQGHU6WDGWYHUZDOWXQJGLHVLFKHUIROJUHLFKIUXQVHUH%HODQJHHLQVHW]HQXQGGDIUVRUJHQGDVV$XVVWDWWXQJXQG
EDXOLFKHU=XVWDQGVWLPPHQ
'DV(QGHGHV6FKXOMDKUHVEULQJWLPPHUDXFK$EVFKLHGPLWVLFKYRQ6FKOHUQ5HIHUHQGDUHQXQGDXFKYRQ/HKUNUlIWHQGLHXQVHUH
6FKXOHYHUODVVHQ,QGLHVHP-DKUYHUDEVFKLHGHQZLUVHFKV/HKUNUlIWHLQGHQ5XKHVWDQGGLHEHUODQJH-DKUHGLH6FKXOHPLWJHSUlJW
KDEHQ+HUU%UQQLJ+HUU'LPSHU+HUU+HUUPDQQ+HUU+RIPDQQ+HUU2SSLW]XQG+HUU5D‰6LHKDEHQPLWJHKROIHQGLH/HLWOLQLHQ
XQG =LHOH GHU (XURSD%HUXIVVFKXOH ]X OHEHQ 7UDGLWLRQVYHUEXQGHQKHLW XQG :HOWRIIHQKHLW /HLVWXQJVEHUHLWVFKDIW *HQDXLJNHLW XQG
6RUJIDOWGHV$UEHLWHQV)UHXGHDQGHU9HUPLWWOXQJYRQ:LVVHQXQG)HUWLJNHLWHQHEHQVRZLH)UHXGHDP/HUQHQXQG$QZHQGHQGHV
*HOHUQWHQ6FKOHU/HKUHUXQG$XVELOGHUVLQGQLFKWQHEHQHLQDQGHUKHUJHJDQJHQVRQGHUQLP'LDORJPLWHLQDQGHUZHLWHUJHJDQJHQ
'DVV GLHV VR EOHLEW GDVV XQVHUH (XURSD%HUXIVVFKXOH DXFK ZHLWHUKLQ HLQ 2UW VHLQ ZLUG DQ GHP VLFK 9HUPLWWHOQ XQG /HUQHQ DOV
JHJHQVHLWLJHV *HEHQ XQG 1HKPHQ HUHLJQHQ ZQVFKH LFK XQV IU GLH =XNXQIW ± XQG JODXEH ]XNQIWLJH -DKUHVEHULFKWH ZHUGHQ
]HLJHQGDVVGHPVRLVW$EHUYRUKHUJHKHQZLUMHW]WDOOHHUVWHLQPDOLQGLH)HULHQXQGGDIUZQVFKHLFKDOOHQ(QWVSDQQXQJ(UKROXQJ
$QUHJXQJXQGJHQXJ5XKHXPVLFKVHOEVWHLQZHQLJQlKHU]XNRPPHQ1XQDEHUZQVFKHLFK,KQHQYLHO6SD‰EHLP/HVHQGHV
-DKUHVEHULFKWVXQGIUHXHPLFKDXIHLQ:LHGHUVHKHQLP6HSWHPEHU
-RVHI:HLOKDPPHU
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
(UZLQ.DVWQHU3UDJ
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
/HKUNUlIWH
1DPH
/HKUEHIlKLJXQJ
)XQNWLRQ
$OW.DUO6W'
0HWDOOWHFKQLN6R]LDONXQGH
0LWDUEHLWHUGHUHUZHLWHUWHQ6FKXOOHLWXQJ±6FKXOEHUDWXQJ
7HDPNRRUGLQDWRU)HLQZHUNPHFKDQLNHU
%DEVW-RVHI)2/
%DFNXQG6VVZDUHQKHUVWHOOXQJ
)DFKEHWUHXHU(UQlKUXQJ
%lXPOHU0LFKDHO26W5
:LUWVFKDIWVZLVVHQVFKDIWHQ6R]LDONXQGH
0LWDUEHLWHUGHUHUZHLWHUWHQ6FKXOOHLWXQJ±4PEV
%DLHUO:LOKHOP)2/
.XU]VFKULIW7HFKQLVFKHV=HLFKQHQ0DVFKLQHQVFKUHLEHQ
%DUWPDQQ-RKDQQ6W'
0DVFKLQHQEDX3K\VLN
$EWHLOXQJVOHLWXQJ0HWDOOWHFKQLN
%D\HU+lULQJ%ULJLWWH26W5LQ
(UQlKUXQJVXQG+DXVZLUWVFKDIWVZLVVHQVFKDIW%LRORJLH
3URMHNWÄ)UDXHQKLOIH³
%LJDONH6DVFKD26W5
:LUWVFKDIWVZLVVHQVFKDIWHQ
7HDPNRRUGLQDWRU.DXIPDQQLP*UR‰XQG$X‰HQKDQGHO
%RGHQVWHLQHU'DQND/D$
(QJOLVFK
7HDPNRRUGLQDWRULQ)UHPGVSUDFKHQ%URNDXÀHXWH
%UHLWNRSI'DYLG)2/
%DXWHFKQLVFKH%HUXIH
7HDPNRRUGLQDWRU=LPPHUHU
%UQQLJ3HWHU)2/
)DUEWHFKQLNXQG5DXPJHVWDOWXQJ
)UHLVWHOOXQJVSKDVHYRP±
%UXQQHU$QGUHD26W5LQ
(UQlKUXQJXQG+DXVZLUWVFKDIW'HXWVFK6SRUW
%FKHUO.RQUDG)/
0HWDOOWHFKQLN
'DLGULFK+DQV*QWKHU3IDUUHU
(YDQJ5HOLJLRQVOHKUH
'DQWO:HUQHU26W5
:LUWVFKDIWVZLVVHQVFKDIWHQ
7HDPNRRUGLQDWRU.DXIPDQQLP(LQ]HOKDQGHO
'LPSHU$ORLV)2/
%DXWHFKQLVFKH%HUXIH
)DFKEHWUHXXQJ:HUNVWDWWIU%DXWHFKQLN
6WHOOYHUWUHWHQGHU$EWHLOXQJVOHLWHU
'REPD\HU5RVDOLH26W5LQ
(UQlKUXQJVXQG+DXVZLUWVFKDIWVZLVVHQVFKDIW&KHPLH
(EHQVEHUJHU3ULVND26W5LQ
(UQlKUXQJVXQG+DXVZLUWVFKDIWVZLVVHQVFKDIW
6R]LDONXQGHNDWK5HOLJLRQ
7HDPNRRUGLQDWRULQ%lFNHU
3URMHNWÄ)UDXHQKLOIH³
(FNVWHLQ0DUFXV6W5
(OHNWURWHFKQLN6R]LDONXQGH
7HDPNRRUGLQDWRU(OHNWU(QHUJLHXQG*HElXGHWHFKQLN
(QJOKDUGW0DUWLQD6W5LQ
:LUWVFKDIWVZLVVHQVFKDIWHQ(QJOLVFK
(UWO8OULNH6W5LQ
:LUWVFKDIWVZLVVHQVFKDIWHQ
)HKUPDQQ6RQMD26W5LQ
:LUWVFKDIWVZLVVHQVFKDIWHQHYDQJ5HOLJLRQ
)HQ]O5DLQHU6W5
0HWDOOWHFKQLN
)ULWVFK%ULJLWWH26W5LQ
:LUWVFKDIWVZLVVHQVFKDIWHQ6R]LDONXQGH
7HDPNRRUGLQDWRULQ=DKQPHGL]LQLVFKH)DFKDQJHVWHOOWH
)ULWVFK5GLJHU6W5
:LUWVFKDIWVZLVVHQVFKDIWHQ
7HDPNRRUGLQDWRU%DQNNDXIPDQQ
*LOOLW]HU$ORLV26W5
:LUWVFKDIWVZLVVHQVFKDIWHQ6R]LDONXQGH
$EWHLOXQJVOHLWXQJ%URPDQDJHPHQW
*ODVHU7KRPDV)/
0HWDOOWHFKQLN
7HDPNRRUGLQDWRU=HUVSDQXQJVPHFKDQLNHU
*UHWVFK)UDQ]-RVHI26W5
:LUWVFKDIWVZLVVHQVFKDIWHQ6R]LDONXQGH
0LWDUEHLWHULQGHU6FKXOOHLWXQJ±6\VWHPEHWUHXXQJ
%HWUHXXQJVOHKUHU(XURSDEHDXIWUDJWHU
+lULQJ*HUKDUG6W'
(OHNWURWHFKQLN0DWKHPDWLN
$EWHLOXQJVOHLWXQJ(OHNWURWHFKQLN
+lULQJ+XEHUW26W5
:LUWVFKDIWVZLVVHQVFKDIWHQ(QJOLVFK
7HDPNRRUGLQDWRU5HFKWVDQZDOWVIDFKDQJHVWHOOWH
+lULQJ0DQIUHG)/
+RO]WHFKQLN
+lUWO,YRQQH6W5LQ
:LUWVFKDIWVZLVVHQVFKDIWHQ(QJOLVFK
7HDPNRRUGLQDWRULQ)UHPGVSUDFKHQ%URNDXIPDQQ
+DJQ)HUGLQDQG26W5
(OHNWURWHFKQLN0DWKHPDWLN
$EWHLOXQJVOHLWXQJ$XWRPDWLVLHUXQJVWHFKQLN
&RPHQLXVWHDP
+DQDXHU$QQD)2/
+RWHOEHUXIH
+D\GQ*HRUJ6W5
0HWDOOWHFKQLNNDWK5HOLJLRQ
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
1DPH
/HKUEHIlKLJXQJ
+HLEO%HUQG6W5
0HWDOOWHFKQLN6R]LDONXQGH
+HLQULFK-RKDQQ26W5
+HPPHU0DUNXV6W5
+HUUPDQQ)ULW])2/
+HUUPDQQ*HRUJ6W'
+LUVFK:HUQHU6W5
0HWDOOWHFKQLN6R]LDONXQGHNDWK5HOLJLRQ
0HWDOOWHFKQLN3K\VLN
0HWDOOEHUXIH6SRUW
:LUWVFKDIWVZLVVHQVFKDIWHQ
(OHNWURWHFKQLN,77HFKQLN
+RIPDQQ/XGZLJ6W'
%DXWHFKQLN6R]LDONXQGH
+RIPHLVWHU&KULVWLDQ'LSO7KHRO
-RKD+DQV*HRUJ26W5
.DWKROLVFKH5HOLJLRQ
0HWDOOWHFKQLN6R]LDONXQGH6SRUW
.HOOQHU*HUKDUG'U26W5
(UQlKUXQJVXQG+DXVZLUWVFKDIWVZLVVHQVFKDIW
&KHPLHNDWK5HOLJLRQ
.LHQGO$ORLV)2/
(OHNWURWHFKQLVFKH%HUXIH6SRUW
.LUVFKQHU*HUKDUG26W5
.LU]LQJHU$OIUHG6W'
0HWDOOWHFKQLN0DWKHPDWLN
:LUWVFKDIWVZLVVHQVFKDIWHQ
.OHLQKHPSHO5LFR6W5
%DXWHFKQLN,QIRUPDWLN
.OHPHQW:HUQHU)/
.QRUU(VWKHU6W5LQ
0HWDOOWHFKQLN
%DXWHFKQLN6R]LDONXQGH
.RUE6LPRQH6W5LQ
%DXWHFKQLN'HXWVFK
.UDSI8OULFK)/
0HWDOOEHUXIH)HUWLJXQJVWHFKQLN
.UDX‰0DUWLQ6W'
0DVFKLQHQEDXNDWK5HOLJLRQ
.XU]0DWWKLDV6W5
/DQJ5LFKDUG26W5
/DXWHQVFKODJHU$ORLV26W5
:LUWVFKDIWVZLVVHQVFKDIWHQ6R]LDONXQGH
0HWDOOWHFKQLN6R]LDONXQGH0DWKHPDWLN
0HWDOOWHFKQLN0DWKHPDWLN
/HKPHLHU7KRPDV26W5
:LUWVFKDIWVZLVVHQVFKDIWHQ6R]LDONXQGH
/HKQHU-UJHQ)/
0DXUHU+DQV)2/
0HLHU+HOPXW26W5
0HWHOND-UJHQ)/
1HXPDQQ0D[3HWHU6W'
.I]7HFKQLN
(UQlKUXQJVXQG+DXVZLUWVFKDIWVZLVVHQVFKDIW
6R]LDONXQGH
+RO]WHFKQLN
%DXWHFKQLNNDWK5HOLJLRQ
(OHNWURWHFKQLVFKH%HUXIH
0HWDOOWHFKQLN6R]LDONXQGH
1HXPDQQ7KRPDV6W'
%DXWHFKQLN6R]LDONXQGH
1HXSHUW$FKLP26W5
:LUWVFKDIWVZLVVHQVFKDIWHQ6SRUW
1LHUOHLQ+HOPXW26W5
(OHNWURWHFKQLN(QJOLVFK
/RUHQ]0DUWLQD6W5LQ
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
)XQNWLRQ
%HDXIWUDJWHUIUgIIHQWOLFKNHLWVDUEHLW
7HDPNRRUGLQDWRU,QGXVWULHPHFKDQLNHU
7HDPNRRUGLQDWRU7HFKQLVFKH=HLFKQHU
)DFKEHWUHXXQJ:HUNVWDWWIU0HWDOOWHFKQLN,,,
$EWHLOXQJVOHLWXQJ%HUDWXQJ,QGXVWULH
6LFKHUKHLWVXQG8PZHOWVFKXW]EHDXIWUDJWHU
$EWHLOXQJVOHLWXQJ%DX+RO])DUEH-R$
)UHLVWHOOXQJVSKDVHYRP±
)DFKEHWUHXXQJ6SRUW*HVXQGKHLW
%HDXIWUDJWHUIUDX‰HUVFKXOLVFKH.RQWDNWH
:RKQKHLPEHWUHXXQJ7HDPNRRUGLQDWRU
)DFKYHUNlXIHU%lFNHUHL
)DFKEHWUHXXQJ:HUNVWDWWIU(OHNWURWHFKQLN
6WHOOYHUWUHWHU$EWHLOXQJVOHLWHU
$XV]XELOGHQGHQEHWUHXXQJ
7HDPNRRUGLQDWRU$QODJHQPHFKDQLNHU+HL]XQJ
$EWHLOXQJVOHLWXQJ*HVXQGKHLW.|USHUSÀHJH
5HJLHUXQJV)DFKPLWDUEHLWHUIU%DX+RO]
)DUEWHFKQLNXQG(UQlKUXQJ7HDPNRRUGLQDWRU
%DX]HLFKQHU
6LFKHUKHLWVXQG8PZHOWVFKXW]EHDXIWUDJWHU
)DFKEHWUHXXQJNDWK5HOLJLRQ3URMHNWOHLWHU
&RPHQLXVWHDP
%H]LUNVSHUVRQDOUDW3HUVRQDOUDWVYRUVLW]HQGHU
$EWHLOXQJVOHLWXQJ0HWDOOWHFKQLN&RPHQLXVWHDP
$EWHLOXQJVOHLWXQJ.I]+HL]XQJXQG6DQLWlU
6HPLQDUOHKUHU:LUWVFKDIWVZLVVHQVFKDIWHQ
3HUVRQDOUDW
*OHLFKVWHOOXQJVEHDXIWUDJH
7HDPNRRUGLQDWRULQ)DFKYHUNlXIHU)OHLVFKHUHL
7HDPNRRUGLQDWRU7LVFKOHU
&RPHQLXVWHDP
6HPLQDUOHKUHU6R]LDONXQGH
6WlQGLJHU9HUWUHWHUGHV6FKXOOHLWHUV
3URMHNWOHLWHU0RGXV3UR¿O
$EWHLOXQJVOHLWXQJ+DQGHO9HUNDXI3HUVRQDOUDW
5HJLHUXQJV)DFKPLWDUEHLWHUIU(OHNWURWHFKQLNXQG
(QJOLVFK
7HDPNRRUGLQDWRU0HFKDWURQLNHU
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
1DPH
/HKUEHIlKLJXQJ
)XQNWLRQ
2SSLW]-RKDQQ26W5
3DW]HOW0DQIUHG26W5
3DXO$QGUHDV)/
%DXWHFKQLN$UEHLWVZLVVHQVFKDIW$UEHLWVOHKUH
:LUWVFKDIWVZLVVHQVFKDIWHQ6R]LDONXQGH
(OHNWURWHFKQLN
)DFKEHWUHXXQJ6R]LDONXQGH:HEPDVWHU
6R]LDOSlGDJRJLNNDWK5HOLJLRQ6SRUW
0LWDUEHLWHUGHUHUZHLWHUWHQ6FKXOOHLWXQJ±8QWHUULFKWV
XQG6FKXOHQWZLFNOXQJ6XFKWEHUDWHU
3HFKHU$ORLV6W'
3RGROVN\-RVHI26W5
0HWDOOWHFKQLN(WKLN$UEHLWVZLVVHQVFKDIW$UEHLWVOHKUH
5D‰+DQV)2/
)OHLVFKYHUDUEHLWXQJ
5DXK&KULVWLDQ)2/
0HWDOOEHUXIH)HUWLJXQJVWHFKQLN
5HQJ-RDFKLP6W5
0HWDOOWHFKQLN0HFKDWURQLN
5RVV%ULJLWWH26W5LQ
:LUWVFKDIWVZLVVHQVFKDIWHQ
6DZDW]N\*QWKHU6W5
%DXWHFKQLN6R]LDONXQGH
(UQlKUXQJVXQG+DXVZLUWVFKDIWVZLVVHQVFKDIW
.DWK5HOLJLRQ
6FKDIEDXHU6WHSKDQLH6W5LQ
6FKDIIHU(OLQ/D$
7HDPNRRUGLQDWRU.I]0HFKDWURQLNHU3NZ7HDPOHLWHU
(WKLN
)UHLVWHOOXQJVSKDVHYRP±
)DFKEHWUHXXQJ:HUNVWDWWIU0HWDOOWHFKQLN
&RPHQLXVWHDP
(UZHLWHUWH)DFKEHWUHXXQJ)UHPGVSUDFKHQ
3HUVRQDOUlWLQ
7HDPNRRUGLQDWRU)DFKNUDIW.08
(QJOLVFK
6FKDUO$QGUHD26W5LQ
:LUWVFKDIWVZLVVHQVFKDIWHQ(QJOLVFK
6FKHPPHO%HWWLQD6W5LQ
:LUWVFKDIWVZLVVHQVFKDIWHQ6R]LDONXQGH
6FKLOGZlFKWHU5HLO7DPDUD6W5LQ
6FKPLGEDXHU5XWK6W5LQ
:LUWVFKDIWVZLVVHQVFKDIWHQ
(OHNWURWHFKQLN0DWKHPDWLN
6FKXOW],QJR/D$
6SDQLVFK
6HLEROG.XUW6W'
:LUWVFKDIWVZLVVHQVFKDIWHQ
6HOFK+RUVW6W'
0DVFKLQHQEDX6R]LDONXQGH
6LHJHUW.DUO26W5
(OHNWURWHFKQLN3K\VLN
6RGHUHU-RKDQQ6W'
:LUWVFKDIWVZLVVHQVFKDIWHQ6SRUW
6SRUHU*HUKDUG)/
(OHNWURWHFKQLN,7%HUXIH
6WHLQKDXVHU%DUEDUD/D$
*HVXQGKHLWNDWK5HOLJLRQ
6WUD‰HQPH\HU3HWUD/D$
'HXWVFK
7HLFKPDQQ0RQLND6W5LQ
:LUWVFKDIWVZLVVHQVFKDIWHQ,QIRUPDWLN
7LHW]5REHUW6W5
9|ONO&KULVWLQH6W5LQ
:HLOKDPPHU-RVHI26W'
:LUWVFKDIWVZLVVHQVFKDIWHQ(UGNXQGH
:LUWVFKDIWVZLVVHQVFKDIWHQ
%DXWHFKQLN0DWKHPDWLNNDWK5HOLJLRQ
:HL‰*DEULHOH26W5LQ
:LUWVFKDIWVZLVVHQVFKDIWHQ6R]LDONXQGH
:LFKPDQQ0DQIUHG)/
:LQGHUO5REHUW26W5
0HWDOOWHFKQLN
0HWDOOWHFKQLN3K\VLN
7HDPNRRUGLQDWRULQ,QGXVWULHNDXÀHXWH
7HDPNRRUGLQDWRULQ9HUNlXIHU
LP6FKXOMDKUEHXUODXEW
0LWDUEHLWHULQGHU6FKXOOHLWXQJ±/HKUHU
6FKXOELEOLRWKHN7HDPNRRUGLQDWRU
6WHXHUIDFKDQJHVWHOOWH
0LWDUEHLWHULQGHU6FKXOOHLWXQJ±6FKOHU
.RRUGLQDWRUIU-$9$=HUWL¿]LHUXQJ
7HDPNRRUGLQDWRU(OHNWU$XWRPDWLVLHUXQJVWHFKQLN
0LWDUEHLWHULQGHU6FKXOOHLWXQJ±+DXVKDOW
3HUVRQDOUDW
3URMHNWOHLWXQJ-XJHQGGLDEHWHV
*HVXQGKHLWVZRFKH
7HDPNRRUGLQDWRULQ0HGL]LQLVFKH)DFKDQJHVWHOOWH
7HDPNRRUGLQDWRULQ.DXIPDQQIU
%URNRPPXQLNDWLRQ
7HDPNRRUGLQDWRU.RRSHUDWLYH:LUWVFKDIWVNODVVH
)DFKEHWUHXXQJ'HXWVFK
6FKXOOHLWHU
)DFKEHWUHXXQJ-R$
6HPLQDUOHKUHU0HWDOOWHFKQLN&RPHQLXVWHDP
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
1DPH
/HKUEHIlKLJXQJ
:LQNOPDQQ5RVHPDULH)2/LQ
.|USHUSÀHJH6SRUW
:LQWHU<YHQ6W5
:LWWPDQQ(ONH26W5LQ
(OHNWURWHFKQLN0DWKHPDWLN
(UQlKUXQJVZLVVHQVFKDIWHQ&KHPLH.|USHUSÀHJH
:RONHUVGRUIHU,QJULG)2/LQ
.|USHUSÀHJH
=HQJHU+HLQULFK26W5
=LOOLFK3HWHU3IDUUHU6W'
0HWDOOWHFKQLN6R]LDONXQGH
.DWKROLVFKH5HOLJLRQ
=|OFK+XEHUW6W'
(UQlKUXQJVXQG+DXVZLUWVFKDIWVZLVVHQVFKDIW
6R]LDONXQGH
0HWDOOWHFKQLN
=UQHU6LHJIULHG)2/
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
)XQNWLRQ
7HDPNRRUGLQDWRU(OHNWU%HWULHEVWHFKQLN
7HDPNRRUGLQDWRULQ)ULV|UH
7HDPNRRUGLQDWRU0HWDOOEDXHU
5HJLHUXQJV)DFKPLWDUEHLWHUIUNDWK
5HOLJLRQVOHKUH
6FKXOSDVWRUDOEHDXIWUDJWHU
$EWHLOXQJVOHLWXQJ(UQlKUXQJXQG.|USHUSÀHJH
)DFKEHWUHXXQJ:HUNVWDWWIU.I]+HL]XQJXQG
6DQLWlU
6WHOOYHUWUHWHQGHU$EWHLOXQJVOHLWHU
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
1HEHQEHUXÀLFKH/HKUNUlIWH
$QWRQF]\N+DQQHORUH
%OD]HN-DURVODYD
&LSD$QQHOLHV
)XKUPDQQ'DQLHOD
*OHLVVQHU7KRPDV
*UQHZDOG$OLFLD
*XWLHUUH]5RVD
+HLOHN.DULQ
+HOG&KULVWLDQ
+HQGO)ULHV(OIULHGH
+|VO$QJHOD
.|WWHULW]VFK,UHQH
.UlPHU.DULQ
.UlPHU0DWWKLDV
3HFKHU,QJH
6DQIW-RDFKLP
6RPPHU(YD
6FKLPDQGO:LOOL
6FKQHLGHU&KORH
6FKREHU$OIUHG
6FKUDPO0DUNXV
9|ONO+HUEHUW
=DQGW,UHQD
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
(LQVDW]
07$
hEHUVHW]HULQ
/HKUDPWDQ*\PQDVLHQ
6WDDWO3UIXQJIhEHUVHW]HU
$UFKLWHNW
'R]HQWLQ
'R]HQWLQ
07$
%lFNHUPHLVWHU
/HKUDPWI*\PQDVLXP
$SRWKHNHULQ
)DFKOHKUHULQIU0DVFKLQHQVFKUHLEHQhEXQJVOHLWHULQ
=DKQDU]WKHOIHULQ
=DKQDU]W
hEXQJVOHLWHULQ
*\PQDVLDOOHKUHU
'R]HQWLQ
(OHNWURPHLVWHU
'R]HQWLQ
'LSO*UDSKLNHU
0HLVWHULP0HW]JHUKDQGZHUN
=DKQDU]W
'R]HQWLQ
/DERU$U]WKHOIHULQQHQ
7VFKHFKLVFK
)UDQ]|VLVFK
)UDQ]|VLVFK
3UDNWLVFKH)DFKNXQGH
6SDQLVFK
6SDQLVFK
/DERU$U]WKHOIHULQQHQ
3UDNWLVFKH)DFKNXQGH
NDWK5HOLJLRQ
3KDUPD]NDXIP$QJHVWHOOWH
0DVFKLQHQVFKUHLEHQ6SRUW
=DKQDU]WKHOIHULQQHQ
=DKQDU]WKHOIHULQQHQ
6SRUW
6SRUW
(QJOLVFK
)DFKXQWHUULFKWEHL(OHNWURNODVVHQ
(QJOLVFK
%DX]HLFKQHU
)DFKSUD[LV1DKUXQJV]XEHUHLWXQJ
=DKQDU]WKHOIHULQQHQ
7VFKHFKLVFK
6W0LFKDHOVZHUN*UDIHQZ|KU
%HUXIVVFKXOH6WULEUR&=
6W0LFKDHOV:HUN*UDIHQZ|KU
3HVWDOR]]L6FKXOH:HLGHQ
6W0LFKDHOV:HUN*UDIHQZ|KU
DE
DE
DE
DE
DE
:LUWVFKDIWVVFKXOH:HLGHQ
3HVWDOR]]L0LWWHOVFKXOH:HLGHQ
6W0LFKDHOV:HUN*UDIHQZ|KU
3HVWDOR]]L0LWWHOVFKXOH:HLGHQ
6W0LFKDHOV:HUN*UDIHQZ|KU
:LUWVFKDIWVVFKXOH(VFKHQEDFK
3HVWDOR]]L0LWWHOVFKXOH:HLGHQ
6W0LFKDHOV:HUN*UDIHQZ|KU
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
3HUVRQHOOH9HUlQGHUXQJHQ
$ERUGQXQJHQDQGLH6FKXOH
+XEHU*HUKDUG
.OHSVRYD.DWMD
0D\HU0DUWLQD
6FKDUO$OH[DQGHU
6S|UHU0LFKDHO
$ERUGQXQJHQDQDQGHUH6FKXOHQ
%DLHUO:LOKHOP)2/
%DEVW-RVHI)2/
%UQQLJ3HWHU)2/
'REPD\HU5RVDOLH26W5LQ
+D\GQ*HRUJ6W5
+HPPHU0DUNXV6W5
+HUUPDQQ)ULW])2/
+RIPDQQ/XGZLJ6W'
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
.LHQGO$ORLV)2/
3HVWDOR]]L0LWWHOVFKXOH:HLGHQ
DE
.OHPHQW:HUQHU)/
.QRUU(VWKHU6W5LQ
.|WWHULW]VFK,UHQH)/LQ
/HKQHU-UJHQ)/
/RUHQ]0DUWLQD6W5LQ
2SSLW]-RKDQQ26W5
3HFKHU$ORLV6W'
5D‰+DQV)2/
6DZDW]N\*QWKHU6W5
6HOFK+RUVW6W'
6LHJHUW.DUO26W5
7LHW]5REHUW6W5
:LQNOPDQQ5RVHPDULH)2/LQ
:LQWHU<YHQ6W5
:LWWPDQQ(ONH26W5LQ
:RONHUVGRUIHU,QJULG)2/LQ
=|OFK+XEHUW6W'
)DFKREHUVFKXOH:HLGHQ
6W0LFKDHOV:HUN*UDIHQZ|KU
:LUWVFKDIWVVFKXOH:HLGHQ
3HVWDOR]]L0LWWHOVFKXOH:HLGHQ
%6=6XO]EDFK5RVHQEHUJ
6W0LFKDHOV:HUN*UDIHQZ|KU
6W0LFKDHOV:HUN*UDIHQZ|KU
%6=:LHVDX
3HVWDOR]]L0LWWHOVFKXOH:HLGHQ
6W0LFKDHOV:HUN*UDIHQZ|KU
3HVWDOR]]L0LWWHOVFKXOH:HLGHQ
%HUXIVVFKXOH:LHVDX
%HUXIVVFKXOH6WULEUR&=
%HUXIVVFKXOH2EHUYLHFKWDFK
3HVWDOR]]L0LWWHOVFKXOH:HLGHQ
)26%260DUNWUHGZLW]
6W0LFKDHOV:HUN*UDIHQZ|KU
3HVWDOR]]L0LWWHOVFKXOH:HLGHQ
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
6WXGLHQUlWLQ
IUGDV6FKXOMDKU
%HXUODXEXQJHQ
6FKPLGEDXHU5XWK
%HUXIXQJLQGDV%HDPWHQYHUKlOWQLVDXI/HEHQV]HLW
+HPPHU0DUNXV6W5
.XU]0DWWKLDV6W5
6FKHPPHO%HWWLQD6W5LQ
%FKHUO.RQUDG)/
.QRUU(VWKHU6W5LQ
DE6HSWHPEHU
DE6HSWHPEHU
DE6HSWHPEHU
DE0lU]
DE$SULO
DE6HSWHPEHU26W5LQ
DE6HSWHPEHU6W'
%HI|UGHUXQJHQ
5RVV%ULJLWWH6W5LQ
6RGHUHU-RKDQQ26W5
hEHUWUDJXQJGHU)XQNWLRQ0LWDUEHLWHULQGHU6FKXOOHLWXQJDOV6\VWHPEHWUHXHU
*UHWVFK)UDQ]-RVHI26W5
DE1RYHPEHU
(UZHUEGHU/HKUEHIlKLJXQJ
(EHQVEHUJHU3ULVND26W5LQ
)HUQVWXGLXP.DWKROLVFKH5HOLJLRQVOHKUH
$PWVEHUWUDJXQJ
.OHLQKHPSHO5LFR6W5
)DFKPLWDUEHLWHUIU%DX+RO]XQG)DUEWHFKQLN
(UQlKUXQJEHLGHU5HJLHUXQJGHU2EHUSIDO]
DE
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
'LHQVWMXELOlXP
1HXPDQQ7KRPDV6W'
+HUUPDQQ)ULW])2/
MlKULJHV'LHQVWMXELOlXP
MlKULJHV'LHQVWMXELOlXP
LP6HSWHPEHU
LP2NWREHU
]XP1RYHPEHU
]XP-XOL
]XP-XOL
]XP-XOL
1DPH
)DFKEHUHLFK
(LQVDW]
)UVW'RPLQLN
5RGHU%HQMDPLQ
.OLHU-XULM
)UDQ]3DWULN
0LFKDHOLV0DOWH
6FKLOO-RKDQHV
6WHLQNRKO$QGUHDV
'L*DUER*LRYDQQD
)HONHO7RELDV
+|KEDXHU'DOLDK
:HLQ]LHUO6DUDK
:HL‰7DQMD
1DGOHU+DQV-UJHQ
0DGHLVN\$QGUH
0HWDOOWHFKQLN
0HWDOOWHFKQLN
:LUWVFKDIW
0HWDOOWHFKQLN
0HWDOOWHFKQLN
0HWDOOWHFKQLN
0HWDOOWHFKQLN
:LUWVFKDIW
:LUWVFKDIW
:LUWVFKDIW
:LUWVFKDIW
:LUWVFKDIW
:LUWVFKDIW
:LUWVFKDIW
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
9HUVHW]XQJLQGHQ5XKHVWDQG
$QWRQF]\N+DQQHORUH
'LPSHU$ORLV)2/
+HUUPDQQ)ULW])2/
2SSLW]-RKDQQ26W5
6WXGLHQUHIHUHQGDUH
$XVELOGXQJVMDKU6HPLQDUVFKXOH
$XVELOGXQJVMDKU
1DPH
)DFKEHUHLFK
(LQVDW]
&ODX‰6XVDQQH
*HVXQGKHLW
±
*HVDPWSHUVRQDOVWDQG6WDQG
PlQQOLFK
ZHLEOLFK
JHVDPW
KDXSWDPWOLFKHXQGKDXSWEHUXÀLFKH/HKUNUlIWH
5HIHUHQGDUH6HPLQDUVFKXOH
5HIHUHQGDUH-DKU
QHEHQEHUXÀLFKH/HKUNUlIWH
/HKUNUlIWHLQVJHVDPW
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
(KUHQDPWOLFKH0LWDUEHLWLQ%HUXIVELOGXQJVXQG3UIXQJVDXVVFKVVHQ
3UIXQJVDXVVFKXVV
=HUVSDQXQJVPHFKDQLNHU
%HUXIVELOGXQJVDXVVFKXVV
GHU,+.5HJHQVEXUJ
26W'-RVHI:HLOKDPPHU
%HUXIVELOGXQJVDXVVFKXVV
GHU+:.1%'23)
26W'-RVHI:HLOKDPPHU
3UIXQJVDXVVFKXVV
(OHNWURQLNHU)5$XWRPDWLVLHUXQJVWHFKQLN
26W5)HUGLQDQG+DJQ
6W5:HUQHU+LUVFK
)/-UJHQ0HWHOND
26W5+HOPXW1LHUOHLQ
26W5.DUO6LHJHUW
6W5<YHQ:LQWHU
3UIXQJVDXVVFKXVV
(OHNWURQLNHUIU%HWULHEVWHFKQLN
3UIXQJVDXVVFKXVV
%DX]HLFKQHU
6W55LFR.OHLQKHPSHO
6W'.DUO$OW
6W5LQ6LPRQH.RUE
6W'-RKDQQ%DUWPDQQ
)/.RQUDG%FKHUO
6W'7KRPDV1HXPDQQ
)/7KRPDV*ODVHU
6W5*QWKHU6DZDW]N\
6W50DUNXV+HPPHU
)/:HUQHU.OHPHQW 3UIXQJVDXVVFKXVV
)/8OULFK.UDSI $XVEDXIDFKDUEHLWHU=LPPHUHU
)/'DYLG%UHLWNRSI
6W'0D[3HWHU1HXPDQQ3UIXQJVDXVVFKXVV
)/$ORLV'LPSHU
)HLQZHUNPHFKDQLNHU
6W'/XGZLJ+RIPDQQ
6W'.DUO$OW
)/.RQUDG%FKHUO 3UIXQJVDXVVFKXVV
)/8OULFK.UDSI 7LVFKOHU
)/-RKDQQ0DXUHU
3UIXQJVDXVVFKXVV
26W5+HOPXW0HLHU3UIXQJVDXVVFKXVV
7HFKQLVFKHU=HLFKQHU3URGXNWGHVLJQHU
)DFKNUDIW0|EHO.FKHQ8P]XJVVHUYLFH
6W'0DUWLQ.UDX‰
26W5)UDQ]-RVHI*UHWVFK
26W55LFKDUG/DQJ
6W5LQ6LPRQH.RUE
6W50DUFXV(FNVWHLQ
)/$ORLV.LHQGO
)/*HUKDUG6SRUHU 3UIXQJVDXVVFKXVV
0DVFKLQHQXQG$QODJHQIKUHU7HLOH]XULFKWHU
3UIXQJVDXVVFKXVV
(OHNWURQLNHUIU(QHUJLHXQG*HElXGHWHFKQLN
6W'*HUKDUG+lULQJ
)/-UJHQ0HWHOND
3UIXQJVDXVVFKXVV
0HFKDWURQLNHU
3UIXQJVDXVVFKXVV
6W50DUFXV(FNVWHLQ .RQVWUXNWLRQVPHFKDQLNHU
26W5)HUGLQDQG+DJQ
)/$ORLV.LHQGO
)/8OULFK.UDSI
26W5+HOPXW1LHUOHLQ
)/&KULVWLDQ5DXK 3UIXQJVDXVVFKXVV
0HWDOOEDXHU
3UIXQJVDXVVFKXVV
,QGXVWULHPHFKDQLNHU
6W'.DUO$OW
6W'-RKDQQ%DUWPDQQ
)/.RQUDG%FKHUO
)/7KRPDV*ODVHU
6W5%HUQG+HLEO
)/:HUQHU.OHPHQW
)/8OULFK.UDSI
6W'0D[3HWHU1HXPDQQ
)/$ORLV'LPSHU
)/7KRPDV*ODVHU 3UIXQJVDXVVFKXVV
)/8OULFK.UDSI +RO]IDFKZHUNHU
26W5+HLQULFK=HQJHU
3UIXQJVDXVVFKXVV
)/0DQIUHG:LFKPDQQ %lFNHU
26W5+HLQULFK=HQJHU
3UIXQJVDXVVFKXVV
$QODJHQPHFKDQLNHU6+.
3UIXQJVDXVVFKXVV
.I]0HFKDWURQLNHU
)/-RKDQQ0DXUHU
3UIXQJVDXVVFKXVV%DXWHQXQG
)/.RQUDG%FKHUO 2EMHNWEHVFKLFKWHU0DOHUXQG/DFNLHUHU
)/7KRPDV*ODVHU
)/3HWHU%UQQLJ
6W5%HUQG+HLEO
6W'7KRPDV1HXPDQQ
)/:HUQHU.OHPHQW
)/8OULFK.UDSI 3UIXQJVDXVVFKXVV
0DXUHU+RFKEDXIDFKDUEHLWHU
6W'/XGZLJ+RIPDQQ
)/-RKDQQ0DXUHU
)/-RVHI%DEVW
26W5LQ%ULJLWWH%D\HU+lULQJ
26W53ULVND(EHQVEHUJHU
)/6LHJIULHG=UQHU 3UIXQJVDXVVFKXVV
)DFKYHUNlXIHULP10+%lFNHUHL
)/-UJHQ/HKQHU
26W5-RVHI3RGROVN\
26W55REHUW:LQGHUO
)/-RVHI%DEVW
26W5LQ$QGUHD%UXQQHU
26W5'U*HUKDUG.HOOQHU
6W5LQ6WHSKDQLH6FKDIEDXHU
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
3UIXQJVDXVVFKXVV
%DQNNDXÀHXWH
3UIXQJVDXVVFKXVV
)OHLVFKHU
26W5'U*HUKDUG.HOOQHU
)/+DQV5D‰
6W'+XEHUW=|OFK
3UIXQJVDXVVFKXVV
)DFKYHUNlXIHULP10+)OHLVFKHUHL
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
3UIXQJVDXVVFKXVV
0HGL]LQLVFKH)DFKDQJHVWHOOWH
26W50LFKDHO%lXPOHU
6W5LQ8OULNH(UWO
6W'*HRUJ+HUUPDQQ
3UIXQJVDXVVFKXVV
9HUNlXIHU.DXÀHXWHLP(LQ]HOKDQGHO
6W5LQ0DUWLQD(QJOKDUGW
26W5LQ%ULJLWWH)ULWVFK
26W5)UDQ]-RVHI*UHWVFK
6W'$OIUHG.LU]LQJHU
/N%DUEDUD6WHLQKDXVHU
6W50DWWKLDV.XU] 3UIXQJVDXVVFKXVV
26W5$FKLP1HXSHUW =DKQPHGL]LQLVFKH)DFKDQJHVWHOOWH
6W5LQ7DPDUD6FKLOGZlFKWHU5HLO
26W5LQ%ULJLWWH)ULWVFK
26W5LQ%ULJLWWH5RVV
6W'$OIUHG.LU]LQJHU
6W5LQ%HWWLQD6FKHPPHO
3UIXQJVDXVVFKXVV
6W55REHUW7LHW]
3KDUPD]HXWLVFKNDXIP$QJHVWHOOWH
3UIXQJVDXVVFKXVV
6W5LQ0DUWLQD(QJOKDUGW
26W5LQ%ULJLWWH)ULWVFK
6W'.XUW6HLEROG .DXÀHXWHLP*UR‰KDQGHO
26W5)UDQ]-RVHI*UHWVFK
6W5LQ&KULVWLQH9|ONO
26W56DVFKD%LJDONH
26W5:HUQHU'DQWO
6W'$OIUHG.LU]LQJHU
6W55GLJHU)ULWVFK
3UIXQJVDXVVFKXVV
)ULVHXUH
26W50DQIUHG3DW]HOW 3UIXQJVDXVVFKXVV
%URNDXÀHXWH.DXÀHXWHIU%URNRPPXQLNDWLRQ
)/LQ5RVHPDULH:LQNOPDQQ
26W5LQ$QGUHD6FKDUO
26W5LQ$QGUHD%UXQQHU
6W5LQ0DUWLQD/RUHQ]
)/+DQV5D‰
6W5LQ6WHSKDQLH6FKDIEDXHU
6W'+XEHUW=|OFK
3UIXQJVDXVVFKXVV
6WHXHUIDFKDQJHVWHOOWH
3UIXQJVDXVVFKXVV
,QGXVWULHNDXÀHXWH
6W5LQ&KULVWLQH9|ONO
3UIXQJVDXVVFKXVV
5HFKWVDQZDOWVIDFKDQJHVWHOOWH
26W5+XEHUW+lULQJ
26W5LQ*DEULHOH:HL‰
)/:LOKHOP%DLHUO
26W5LQ6RQMD)HKUPDQQ
26W5$ORLV*LOOLW]HU
6W5LQ,YRQQH+lUWO
26W57KRPDV/HKPHLHU
6W'-RKDQQ6RGHUHU
26W5LQ0RQLND7HLFKPDQQ
26W5LQ(ONH:LWWPDQQ
)/,QJULG:RONHUVGRUIHU
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
6FKXO&KURQLN
6(37(0%(5
,QIRUPDWLRQ=HLW]HXJH6DOOH)LVFKHUPDQQEHULFKWHW
EHUGLH1D]LEDUEDUHL
(XURSD)UHPGVSUDFKHQDVVLVWHQWLQ0%DOO~V$QWRQHOO
DQGHU(XURSD%HUXIVVFKXOH
(XURSD/HRQDUGR3URMHNW³*2029(7,,³6WHHULQJ
*URXS0HHWLQJLQ3RUL
'(=(0%(5
(XURSD(LQZ|FKLJHU6FKOHUDXIHQWKDOWLQ6WƎtEUR
(KUXQJ9HUOHLKXQJGHU6SUDFKHQ]HUWL¿NDWH
(XURSD.I]3URMHNW%HVXFKGHUWVFKHFKLVFKHQ$XVWDXVFK
VFKOHULQ:HLGHQ
-$18$5
2.72%(5
(XURSD.I]3URMHNWLQ3LOVHQ
(XURSD$UEHLWVNUHLVWUHIIHQGHU5HJLHUXQJ
G23IXY1GEVRZLHGHU5HJLRQ3LOVHQLP5DKPHQ
GHU5HJLRQDONRRSHUDWLRQ
Ä3LOVHQ2EHUSIDO](XURSlLVFKH1DFKEDUQ³
6096LW]XQJGHU609PLW:DKO
GHU6FKOHUVSUHFKHU
,QIRUPDWLRQ*HVXQGKHLWVZRFKHGHU$EWHLOXQJ
*HVXQGKHLW.|USHUSÀHJH
(XURSD%HVXFKHLQHU6FKOHUXQG/HKUHUJUXSSH
DXV%UQR
%)6IU)UHPGVSUDFKHQEHUXIH9HUOHLKXQJGHU
$ELWXU]HXJQLVVH
(KUXQJ9HUOHLKXQJGHV(85(*,2
(*5(16,63UHLV
(XURSD%HVXFKHLQHU6FKOHUJUXSSHDXV
$ULOLMH6HUELHQ
%HUXIVVFKXOEHLUDW6LW]XQJ
(KUXQJ)HLHU]XU(KUXQJGHU-DKUJDQJVEHVWHQ
,QIRUPDWLRQ,QIRVWDQGGHU'*%-XJHQG
609:DKOGHU%H]LUNVVFKOHUVSUHFKHU
129(0%(5
(XURSD6FKOHUIRUWELOGXQJLQ*XDGL[6SDQLHQ
)RUWELOGXQJ6FKL/)PRRGOHIU(LQVWHLJHU
)RUWELOGXQJ)RUWELOGXQJIU)DFKNUlIWHLP
)OHLVFKHUKDQGZHUN.RQVHUYHQXQG&RQYHQLHQFH
,QIRUPDWLRQ3lGDJRJLVFKHU7DJ±
+DXSWWKHPDÄ'HPRJUDSKLVFKH(QWZLFNOXQJLQ
1RUGRVWED\HUQ±)ROJHQIUGLH 6FKXOHQWZLFNOXQJ³
,QIRUPDWLRQ9RUWUDJ0DQXHO%DXHU
(LQ$XVVWHLJHUDXVGHUUHFKWHQ6]HQHEHULFKWHW
(XURSD%HVXFKGHU%DXVFKXOH3LOVHQLQ:HLGHQ
(XURSD7HLOQDKPHDQGHU3LOVHQHU%LOGXQJVPHVVH
Ä3HUVSHNWLYHGHUWHFKQLVFKHQXQGIDFKOLFKHQ$XVELOGXQJLP
*UHQ]JHELHW3LOVHQHU%H]LUN±2VWED\HUQ³
%)6IU)UHPGVSUDFKHQEHUXIH'HXWVFK)UDQ]|VLVFKHU7DJ
,QIRUPDWLRQ=HLW]HXJHQJHVSUlFKPLW.=hEHUOHEHQGHP
/MXELãD/HWLü
)(%58$5
6096LW]XQJGHU609
9HUHLQ-DKUHVKDXSWYHUVDPPOXQJÄXQWHUQHKPHQEHUXIVVFKXOH
ZHLGHQH9³
0b5=
(XURSD%HVXFKHLQHU6FKOHUJUXSSHYRPQRUGLULVFKHQ
6RXWKHUQ5HJLRQDO&ROOHJHLQGHU(OHNWURDEWHLOXQJ
(XURSD3URMHWN029(76FKOHUDXVWDXVFK'lQHPDUN
6ORZDNHL
,QIRUPDWLRQ,QIRUPDWLRQVYHUDQVWDOWXQJGHU%XQGHVZHKU
8PZHOW(UULFKWXQJHLQHU.OHLQZLQGNUDIWDQODJHDXIGHP+DXSW
JHElXGHGHU%HUXIVVFKXOH
9HUELQGXQJVVWHOOH7UHIIHQGHU9HUELQGXQJVVWHOOH
%DQNHQ%HUXIVVFKXOH
(XURSD(XURSlLVFKHV)X‰EDOO WXUQLHUPLWGHQ3DUWQHUVFKXOHQ
DXV'lQHPDUN1RUGLUODQGXQGGHU6ORZDNHL
(XURSD7VFKHFKLVFKHU+RVSLWDWLRQVOHKUHU-aQDMGU
$XVVWHOOXQJÄ6FKDWWHQ±LFKZROOWHGRFKOHEHQ³LQ=XVDP
PHQDUEHLWPLWGHP$'$&1RUGED\HUQ
(XURSD*HVSUlFKPLW0G%$5XSSUHFKWXQGGHP
GW%RW6FKDIWHULQ&='/LQJHPDQQ
,QIRUPDWLRQ9RUWUDJ7h96LFKHUKHLWLP6WUD‰HQYHUNHKU
(XURSD/HKUHUIRUWELOGXQJDP&ROOHJHRI&HQWUDO/RQGRQ
%)6IU)UHPGVSUDFKHQEHUXIH%HVXFKGHU3DUWQHUVFKXOH
DXV.ODWRY\
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
,QIRUPDWLRQ9RUWUDJYRQ3HWUD0DLHU%XQGHVEDQN5JEJ]XP
7KHPDÄ)DOVFKJHOG³LQ%DQNIDFKNODVVHQ
%)6IU)UHPGVSUDFKHQEHUXIH&$55((5'$<
:RUNVKRSÄ%HVRQGHUKHLWHQGHUGHXWVFKWVFKHFKLVFKHQ
.RPPXQLNDWLRQLP5DKPHQGHU%D\HULVFK%|KPLVFKHQ.XOWXU
XQG:LUWVFKDIWVWDJH
$35,/
(XURSD.I]3URMHNW%HVXFKLQ3LOVHQ
(XURSD%HVXFKGHU3DUWQHUVFKXOHLQ=QRMPR&=
,QIRUPDWLRQ,QIRYHUDQVWDOWXQJ
Ä'HU7HFKQLVFKH3URGXNWGHVLJQHU³
6LW]XQJ6FKXOOHLWHUGLHQVWEHVSUHFKXQJGHU5HJLHUXQJGHU
2EHUSIDO]DQGHU%HUXIVVFKXOH
3URMHNW3ODQVSLHOÄ0LFUREDQN³GHU%DQNNODVVHQ
)RUWELOGXQJ5HJLHUXQJVIRUWELOGXQJ'&$'$XWRGHVN
,QYHQWRU
)RUWELOGXQJ5HJLHUXQJVIRUWELOGXQJÄ(UQHXHUEDUH
(QHUJLHQ6PDUW*ULG³
,QIRUPDWLRQ*LOUµV'D\GHU$JHQWXUIU$UEHLW
:RUNVKRS3RHWU\6ODP:RUNVKRSPLW)HOL[5|PHU
LP5DKPHQGHU:HLGHQHU/LWHUDWXUWDJH
0$,
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
-81,
6WXGLHQIDKUW6WXGLHQIDKUWGHU%DQNIDFKNODVVHQ
QDFK6WXWWJDUW
(XURSD.I]3URMHNW±%HVXFKGHU3DUWQHUVFKXOH
DXV3LOVHQ
6096096LW]XQJ
)RUWELOGXQJ5HJLHUXQJVIRUWELOGXQJ
(OHNWURWHFKQLNÄ$QWULHEVWHFKQLN
6HUYR6FKULWWPRWRUHQ73;³
(XURSD6FKOHUIRUWELOGXQJDP
&ROOHJHRI&HQWUDO/RQGRQ
,QIRUPDWLRQ0RELOH/HKUVFKD$UEHLWVVFKXW]XQG
3URGXNWVLFKHUKHLWGHV/DQGHVDPWHVIU
*HVXQGKHLWXQG/HEHQVPLWWHOVFKXW]
6LW]XQJ6FKXOOHLWHUGLHQVWEHVSUHFKXQJGHU
5HJLHUXQJGHU2EHUSIDO]DQGHU%HUXIVVFKXOH
-8/,
(XURSD6FKOHUIRUWELOGXQJDP
&ROOHJHRI&HQWUDO/RQGRQ
,QIRUPDWLRQ%HUDWXQJVZRFKH
³%DQND]XELVEHUDWHQ$]XELV´
6SRUW(UOHEQLV6SRUWIHVW±
.OHWWHUJDUWHQDP0RQWH.DROLQR
6FKXOIDPLOLH6FKXOKRIIHVW
,QIRUPDWLRQ*DVWYRUWUDJYRQ3HWUD0DLHU
%XQGHVEDQN5JEJ]XP7KHPDÄ)DOVFKJHOG³
)RUWELOGXQJ(UOHEQLVSlGDJRJLNPLWGHU6ODFNOLQH
6096096LW]XQJ
(XURSD)DKUWGHU%DX]HLFKQHU%%=]XU
3DUWQHUVFKXOHQDFK6WUD‰EXUJ/\FpH/H&RUEXVLHU
9HUELQGXQJVVWHOOH7UHIIHQGHU9HUELQGXQJVVWHOOH
,QGXVWULHEHWULHEH±%HUXIVVFKXOH
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
6FKOHUVWDWLVWLN6WDQG
7HFKQLVFKH
$EWHLOXQJ
%HUXIVJUXSSHQ
%DX+RO])DUEH
%*-V=LPPHUHU
=LPPHUHU
%*-V+RO]WHFKQLN
7LVFKOHU+RO]PHFKDQLNHU
)DFKNUDIWI0|EHO.FKHQX8P]XJVVHUYLFH
%DX]HLFKQHU±$UFKLW,QJHQLHXUE76/%DX
.ODVVHQ
6FKOHU]DKO
(OHNWURX$XWRPDWLVLHUXQJVWHFKQLN
(OHNWURQLNHU)5$XWRPDWLVLHUXQJVWHFKQLN
(OHNWURQLNHU)5(QHUJLHX*HElXGHWHFKQ
(OHNWURQLNHUIU%HWULHEVWHFKQLN
,QGXVWULHHOHNWULNHU)5%HWULHEVWHFKQLN
(OHNWURQLNHUI*HUlWHX6\VWHPH
(OHNWURQLNHUI0DVFKLQHQX$QWULHEVWHFKQLN
(OHNWURQLNHUI$XWRPDWLVLHUXQJVWHFKQLN
0HFKDWURQLNHU
0HWDOOWHFKQLN
0HWDOOEDXHU±.RQVWUXNWLRQVWHFKQLN
0HWDOOEDXHU±1XW]IDKU]HXJEDX)DKU]HXJNRQVWU
0HWDOOEDXHU0HWDOOJHVWDOWXQJ
,QGXVWULHPHFKDQLNHU
.RQVWUXNWLRQVPHFKDQLNHU
:HUN]HXJPHFKDQLNHU
=HUVSDQXQJVPHFKDQLNHU
7HLOH]XULFKWHU
)HLQZHUNPHFKDQLNHU±0DVFKLQHQEDX
)HLQZHUNPHFKDQLNHU:HUN]HXJEDX
7HFKQ=HLFKQHU±0DVFKLQHQX$QODJHQW
7HFKQ3URGXNWGHVLJQHU±0DVFKLQHQX$QODJHQN
7HFKQ3URGXNWGHVLJQHU±3URGXNWJHXNRQVWUXNW
7HFKQLVFKHU6\VWHPSODQHU9HUVX$XVUVWXQJVW
7HFKQLVFKHU6\VWHPSODQHU±6WDKOX0HWDOOEDXW
7HFKQLVFKHU6\VWHPSODQHU±(OHNWURQLVFKH6\VW
.I]6DQLWlUXQG+HL]XQJ
.I]0HFKDWURQLNHU±3NZ7HFKQLN
.I]0HFKDWURQLNHU±1XW]IDKU]HXJWHFKQLN
.I]0HFKDWURQLNHU±)DKU]HXJNRPP7HFKQLN
0HFKDQLNHUI/DQGXQG%DXPDVFKLQHQWHFKQLN
=ZHLUDGPHFKDQLNHU±)DKUUDGWHFKQLN
.I]6HUYLFHPHFKDQLNHU
.OHPSQHU
$QODJHQPHFK6DQLWlU+HL]XQJVX.OLPDWHFKQ
0DVFKLQHQXQG$QODJHQIKUHU0HWDOOWHFKQLN
*HVDPW
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
.DXIPlQQLVFKH
$EWHLOXQJ
$OOJHPHLQJHZHUEOLFKH
$EWHLOXQJ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
%HUXIVJUXSSHQ
*HVXQGKHLW.|USHUSÀHJH
0HGXQG=DKPHG)DFKDQJHVWHOOWH
3KDUPD]HXWLVFKNDXIPlQQLVFKH$QJHVWHOOWH
)ULV|UH
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
.ODVVHQ
6FKOHU]DKO
%HUDWXQJ,QGXVWULH
%DQNNDXIPDQQ
6WHXHUIDFKDQJHVWHOOWH
,QGXVWULHNDXIPDQQ
5HFKWVDQZDOWVJHKLOIHIDFKDQJHVWHOOWH
+DQGHO9HUNDXI
9HUNlXIHU.DXIPDQQLP(LQ]HOKDQGHO
.DXIPDQQLP*UR‰XQG$X‰HQKDQGHO
:LUWVFKDIW
%URNDXIPDQQ
.DXIPDQQIU%URNRPPXQLNDWLRQ
$XWRPRELONDXIPDQQ
*HVDPW
.ODVVHQ
6FKOHU]DKO
%HUXIVJUXSSHQ
1DKUXQJ
%lFNHU.RQGLWRUHQ)OHLVFKHU
)DFKYHUNlXIHU%lFNHUHL)OHLVFKHUHL
2KQH%HVFKlIWLJXQJ
2KQH%HUXIVWlWLJNHLWXQG$UEHLWVORVH
7HLOQHKPHUDQ/HKUJlQJHQGHU$UEHLWVYHUZDOWXQJ
%9-6RQGHUIRUP
*HVDPW
.ODVVHQ
6FKOHU
.ODVVHQ
6FKOHU
%HUXIVVFKXOHJHVDPW
%HUXIVIDFKVFKXOH
IU)UHPGVSUDFKHQEHUXIHJHVDPW
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
:LUJUDWXOLHUHQ«
'LH (XURSD%HUXIVVFKXOH :HLGHQ ZQVFKW DOO LKUHQ HKHPDOLJHQ /HKUNUlIWHQ GLH LP OHW]WHQ
6FKXOMDKUHLQHQUXQGHQ*HEXUWVWDJIHLHUWHQ*HVXQGKHLW*OFNXQG*RWWHV6HJHQ6LHVLQG
YLHOHQ .ROOHJLQQHQ XQG .ROOHJHQ VRZLH HKHPDOLJHQ 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHUQ LQ JXWHU
(ULQQHUXQJJHEOLHEHQ
8QVHUHKHPDOLJHU6FKXOOHLWHU+HUU26W'L5/RWKDU)LVFKHUNRQQWHVHLQHQ*HEXUWVWDJ
IHLHUQ9RQGHQ-DKUHQVHLQHUVFKXOLVFKHQ7lWLJNHLWDQGHU6WDDWOLFKHQ%HUXIVVFKXOHZDU
HU-DKUHVWHOOY6FKXOOHLWHUXQG-DKUH6FKXOOHLWHU(LQHODQJH=HLWLQGHUHUQLFKWQXUVHLQH
6FKXOHVRQGHUQDXFKYLHOH/HKUNUlIWHVHKUJHSUlJWKDW
+HUU 6W' L5 .DUO+HLQ] 3IDXQWVFK EHJLQJ VHLQHQ R *HEXUWVWDJ (U XQWHUULFKWHWH ELV ]X
VHLQHU9HUVHW]XQJLQGHQ5XKHVWDQGLP-DKUHYRUDOOHPLQ.ODVVHQIU9HUNlXIHUE]Z
.DXOHXWHLP(LQ]HOKDQGHOXQGZDUPLWGHU)DFKEHWUHXXQJ6R]LDONXQGHEHWUDXW
(EHQIDOOVLKUHQ*HEXUWVWDJIHLHUWH)UDX6W'LQL5+HUWD+LUVFKPDQQ)UDX+LUVFKPDQQ
NDP DQ GLH 6WDDWOLFKH %HUXIVVFKXOH :HLGHQ XQG ZDU ELV ]X LKUHU 9HUVHW]XQJ LQ GHQ
5XKHVWDQG LP -DKUH DOV %HUDWXQJVOHKUHULQ XQG )DFKEHWUHXHULQ IU GLH $EWHLOXQJ
.|USHUSÀHJHWlWLJ
+HUU 26W5 L5 +HOPXW &]HUQLFK NRQQWH QRFK VHLQHQ R *HEXUWVWDJ IHLHUQ /HLGHU YHUVWDUE HU LP 0lU] GLHVHV -DKUHV +HUU
&]HUQLFK JHK|UWHGHP)DFKEHUHLFK:LUWVFKDIWDQXQGXQWHUULFKWHWHYRQELVYRUZLHJHQG LQ)DFKNODVVHQ IU*UR‰XQG
$X‰HQKDQGHOVOHXWH
6HLQHQR*HEXUWVWDJNRQQWH+HUU6W'L5:LOIULHG.DUZDWKEHJHKHQ6HLWLPZRKOYHUGLHQWHQ5XKHVWDQGZDUHU)DFKEHWUHXHU
IU'HXWVFKXQGKDWVLFKEHVRQGHUVGXUFKVHLQH0LWDUEHLWEHL&RPHQLXV3URMHNWHQDXVJH]HLFKQHW
,KUHQR*HEXUWVWDJNRQQWH)UDX26W5LQL50DWKLOGH6FKQHLGHUEHJHKHQ6LHXQWHUULFKWHWH-DKUHODQJLQJHZHUEOLFKWHFKQLVFKHQ
.ODVVHQYRUDOOHPDEHULQ)DFKNODVVHQIU6FKQHLGHU
,KUHQ*HEXUWVWDJIHLHUWHQXQVHUHÄ-XQJSHQVLRQLVWHQ³
+HUU)/L5-RVHI/DQJ)UDX26W5LQL5%HUWD)UDQN+HUU)/L5+HOPXW9|ONO+HUU26W5L5-RKDQQ*UHVVHU+HUU26W5L5
+HQGULN:HEHUXQG)UDX26W5LQL58UVXOD6RPPHU
)HUQHUJUDWXOLHUHQZLUIROJHQGHQ.ROOHJLQQHQXQG.ROOHJHQ]XPR*HEXUWVWDJ
+HUUQ6W'7KRPDV1HXPDQQ+HUUQ26W5-RVHI3RGROVN\)UDX)/LQ5RVHPDULH:LQNOPDQQXQG+HUUQ)/-RKDQQ0DXUHU
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
:LUGDQNHQ«
)UDX+DQQHORUH$QWRQF]\NJHKWLQGHQ5XKHVWDQG«
*HQHUDWLRQHQYRQ$U]WKHOIHULQQHQE]Z0HGL]LQLVFKHQ)DFKDQJHVWHOOWHQKDW)UDX$QWRQF]\NDQGHU(XURSD
%HUXIVVFKXOH:HLGHQLKUHIXQGLHUWHQ.HQQWQLVVHLQ/DERUNXQGHYHUPLWWHOW1XQJHKWVLH]XPLQ
GHQZRKOYHUGLHQWHQ5XKHVWDQG
6HLW ±DOVRVHLWEHU -DKUHQ±XQWHUULFKWHW)UDX$QWRQF]\NDOV QHEHQEHUXÀLFKH /HKUNUDIW LQGHU
$EWHLOXQJ*HVXQGKHLW.|USHUSÀHJHGLHDQJHKHQGHQ$U]WKHOIHULQQHQE]Z0HGL]LQLVFKHQ)DFKDQJHVWHOOWHQ
LP)DFK/DERUNXQGH9RULKUHP8QWHUULFKWVHLQVDW]ZDU)UDX$QWRQF]\NQDFKLKUHPHUIROJUHLFKHQ$EVFKOXVV
GHU 07$6FKXOH LQ YHUVFKLHGHQHQ .UDQNHQKlXVHUQ DQJHVWHOOW 6LH ZDU GDEHL LP /DERU ZLH DXFK LQ GHU
5|QWJHQDEWHLOXQJHLQJHVHW]W9RQELVZDUVLHLP/DERUGHV.OLQLNXP:HLGHQVDOVOHLWHQGH07$
WlWLJ
)UDX$QWRQ]F\NQDKPLKUHQ8QWHUULFKWVXQG(U]LHKXQJVDXIWUDJVHKUHUQVWXQGELOGHWHVLFKUHJHOPl‰LJLQ
MlKUOLFKHQ/HKUJlQJHQIRUWhEHUYLHOH-DKUHKLQZHJZDUVLH]XGHPLP3UIXQJVDXVVFKXVVGHU%D\HULVFKHQ
/DQGHVlU]WHNDPPHUWlWLJ
'LH (XURSD%HUXIVVFKXOH EHGDQNW VLFK GHVKDOE IU LKUHQ (LQVDW] XQG LKU HUIROJUHLFKHV :LUNHQ :LU
ODVVHQ )UDX$QWRQF]\N QXU XQJHUQ ]LHKHQ :LU DOOH LQVEHVRQGHUH QDWUOLFK GLH$EWHLOXQJ *HVXQGKHLW .|USHUSÀHJHZQVFKHQLKUXQGLKUHU)DPLOLHDOOHV*XWHXQGYRUDOOHPYLHO*HVXQGKHLWIUGLH=XNXQIW
$OIUHG.LU]LQJHU
$EWHLOXQJVOHLWHU*HVXQGKHLWXQG.|USHUSÀHJH
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
)DFKREHUOHKUHU+DQV5D‰JHKWLQGHQ5XKHVWDQG
)DFKREHUOHKUHU +DQV 5D‰ JHKW ]XP LQ GLH )UHLVWHOOXQJVSKDVH GHU $OWHUVWHLO]HLW XQG VRPLW
IDNWLVFKLQGHQZRKOYHUGLHQWHQ5XKHVWDQG'LHJHVDPWH$EWHLOXQJ(UQlKUXQJJUDWXOLHUWKHU]OLFK]XGLHVHP
(UHLJQLV,P/HEHQVMDKUKDWHVVLFKXQVHU.ROOHJHUHGOLFKYHUGLHQWGHPQlFKVWHQ/HEHQVDEVFKQLWW
HQWJHJHQ]XWUHWHQ
+HUU 5D‰ LVW HLQ HFKWHV Ä:HLGHQHU *HZlFKV³ HU ZXUGH DP 1RYHPEHU LQ :HLGHQ JHERUHQ
EHJDQQLP6HSWHPEHUQDFKGHPHUGLH5HDOVFKXOHHUIROJUHLFKDEJHVFKORVVHQKDWWHLQ:HLGHQVHLQH
/HKUHDOV0HW]JHU1DFKHUIROJUHLFKHU*HVHOOHQSUIXQJGLHHUDOV-DKUJDQJVXQG,QQXQJVEHVWHU
DEVFKORVV HUZDUE HU VLFK HLQLJH -DKUH %HUXIVHUIDKUXQJ EHYRU HU VLFK GDQQ QDFK +HLGHOEHUJ
DXIPDFKWHXPGRUWGLH0HLVWHUSUIXQJDE]XOHJHQ
'HU IULVFK JHEDFNHQH 0HLVWHU HUNDQQWH VFKQHOO VHLQ 7DOHQW DOV 3lGDJRJH XQG XQWHUULFKWHWH ]XQlFKVW DOV QHEHQEHUXÀLFKH /HKUNUDIW LP
SUDNWLVFKHQ 8QWHUULFKW DQ GHU %HUXIVVFKXOH :HLGHQ (U HQWVFKLHG GDQQ VLFK JDQ] GHP /HKUHUEHUXI ]X ZLGPHQ XQG DEVROYLHUWH YRP
2NWREHU ELV -XOL GLH$XVELOGXQJ ]XP )DFKOHKUHU IU EHUXÀLFKH 6FKXOHQ LP %HUHLFK 0HW]JHUHL)OHLVFKHUHL LQ 0QFKHQ
DP GRUWLJHQ )DFKOHKUHULQVWLWXW$OV ORJLVFKH .RQVHTXHQ] VFKORVV VLFK GLH$QVWHOOXQJ DQ GHU %HUXIVVFKXOH :HLGHQ ]XP )DFKOHKUHU ]$
LP 6HSWHPEHU DQ =lKOW PDQ VHLQH$XVELOGXQJ ]XP )DFKOHKUHU LQ 0QFKHQ PLW GD]X VR EHHQGHW XQVHU +DQV LP -DKU VHLQHU
KDXSWDPWOLFKHQ 7lWLJNHLW DOV /HKUHU VHLQHQ DNWLYHQ 6FKXOGLHQVW +HU]OLFKHQ *OFNZXQVFK DQ GLHVHU 6WHOOH ]X GLHVHU EHDFKWOLFK ODQJHQ
'LHQVW]HLWDOV/HKUHUDQXQVHUHU6FKXOH(UJHK|UW]XGHQGLHQVWlOWHVWHQ.ROOHJHQHVJLEWQLFKWYLHOHGLHVRODQJHDQXQVHUHU6FKXOH
'LHQVWWXQYHUVFKLHGHQH6FKXOOHLWHUKDEHQÄXQWHU³LKPLKUHQ'LHQVWDQJHWUHWHQXQGJHZHFKVHOWNHLQHUNHQQWGLH6FKXOHEHVVHUDOVHU
(LQJHVHW]WZDU+HUU5D‰YRQ$QIDQJDQLPSUDNWLVFKHQ8QWHUULFKWQLFKWQXUEHLGHQ0HW]JHUQVRQGHUQDXFKEHLGHQ)DFKYHUNlXIHULQQHQ
+LHUNRQQWHHUVHLQHEHVRQGHUH*DEHIU.UHDWLYLWlW*HQDXLJNHLW3Ul]LVLRQKDQGZHUNOLFKHV*HVFKLFNXQGLFKP|FKWHIDVWVDJHQIUVHLQ
ÄNQVWOHULVFKHV.|QQHQ³DQZHQGHQXQGDXVEDXHQ6HLQH:XUVWSODWWHQXQGVHLQH.DQDSHHVVLQGOHJHQGlUVHLQHGHNRUDWLYHQ6FKLQNHQ
XQG %UDWHQSODWWHQ OLH‰HQ LKQ VFKQHOO EHUDOO $QHUNHQQXQJ XQG /RE HUIDKUHQ )U LKQ ZDU HV HLQ GULQJHQGHV $QOLHJHQ GHP NQIWLJHQ
9HUNDXIVSHUVRQDOLQGHQKDQGZHUNOLFKHQ0HW]JHUHLHQQLFKWQXUGHQ%OLFNIURSWLVFKHXQGTXDOLWDWLYKRFKZHUWLJH3URGXNWH]XVFKlUIHQ
VRQGHUQDXFKDOWH7XJHQGHQZLH6SDUVDPNHLW:LUWVFKDIWOLFKNHLWXQG$FKWVDPNHLWYRUKRFKZHUWLJHQ/HEHQVPLWWHOQEHL]XEULQJHQ+\JLHQH
XQG6DXEHUNHLWZDUHQLPPHUREHUVWHV8QWHUULFKWVSULQ]LS6FKQHOOHUZDUEHUVLFKDXFK$QHUNHQQXQJEHLGHQ0HW]JHUOHKUOLQJHQ+LHUJDOW
VHLQH JDQ]H$XIPHUNVDPNHLW QLFKW QXU GHU +HUVWHOOXQJ XQG 3URGXNWLRQ YRQ )OHLVFK XQG :XUVWZDUHQ VRQGHUQ DXFK GDV KDQGZHUNOLFKH
$XVEHLQHQ XQG ODGHQIHUWLJH +HUULFKWHQ GHU )OHLVFKVWFNH ZDU VHLQ .|QQHQ ,P =XJH GHU 1HXDXVULFKWXQJ GHU %HUXIH DE GHP 6FKXOMDKU
KLHOWHQDXFKYHUPHKUW,PELVXQG6HUYLFHOHLVWXQJHQLP)OHLVFKHUIDFKJHVFKlIW(LQ]XJLQVHLQHQ8QWHUULFKW(UJDOWXQGJLOWDOV
3UDNWLNHUXQGDOV)DFKPDQQPLWVROLGHU*UXQGDXVELOGXQJGHUVHLQHQ6FKOHUQLPPHUZRKOZROOHQG]XU6HLWHVWDQG,KPZDUHVQLFKWQXU
ZLFKWLJIDFKOLFKHV.|QQHQXQG:LVVHQ]XYHUPLWWHOQVRQGHUQDXFK&KDUDNWHUXQG/HEHQVKLOIH]XJHEHQ(LQYLHOEHDFKWHWHV=LWDWYRQ+DQV
ODXWHWH Ä:LFKWLJ LVW DXFK GDVV XQVHUH 6FKOHU UHFKWVFKDIIHQH 0HQVFKHQ ZHUGHQ XQG DXI GHQ UHFKWHQ 3IDG GHU 7XJHQG NRPPHQ RGHU
GLHVHQ3IDGQLFKWYHUODVVHQ³
$OV )ROJH VHLQHU ODQJHQ HUIROJUHLFKHQ 7lWLJNHLW VWHOOWHQ VLFK ZHLWHUH 6WDWLRQHQ LQ VHLQHP %HUXIVOHEHQ HLQ ZXUGH HU LQ GLH
3UIXQJVDXVVFKVVH 0HW]JHU XQG 0HW]JHUHLYHUNDXI EHUXIHQ IHLHUWH HU VHLQ MlKULJHV 'LHQVWMXELOlXP ZXUGH HU ]XP
)DFKREHUOHKUHUEHI|UGHUW+HXWHNDQQHUPLW6WRO]]XUFNEOLFNHQDXIHLQODQJHV$UEHLWVOHEHQHLQH=HLWPLWDXIIDOOHQGZHQLJ.UDQNKHLWVWDJHQ
%HL(UNUDQNXQJOHLGHQQLFKWQXUGLH6FKOHUVRQGHUQDXFKGLH.ROOHJHQGLHGHQ8QWHUULFKWPLWEHUQHKPHQPVVHQZDULPPHUVHLQH
'HYLVH
6HLQHYLHOHQ7DOHQWHNRQQWHQZLUDXFKLP3ULYDWHQHUOHEHQ2EDOV0|QFKLQGHU.XWWHRGHUDOV7h9,QJHQLHXULP$UEHLWVNLWWHOEHUDOO]HLJWH
VLFKVHLQ,GHHQUHLFKWXP(LQEHVRQGHUHV+REE\VLQGIULKQGLH0LQLDWXUDUEHLWHQ1LFKWQXULQGHU|UWOLFKHQ3UHVVHEHNDPHUGDIUVFKRQ
GLH$XIPHUNVDPNHLWVRQGHUQDXFKGDV%D\HULVFKH)HUQVHKHQEHULFKWHWHYRQVHLQHPDX‰HURUGHQWOLFKHQ+REE\(EHQVRLVWHULQVHLQHU
3IDUUJHPHLQGH DNWLY DOV HLQ ZHLWHUHV +REE\ SÀHJW HU GDV ZHLKQDFKWOLFKH %UDXFKWXP 6R VWHOOW HU QLFKW QXU DOOMlKUOLFK GLH .ULSSH LQ GHU
/HW]DXHU.LUFKH]XVDPPHQVRQGHUQVWHOOWDXFKMlKUOLFKLQVHLQHP+DXVLP6FKDXIHQVWHUHLQHYLHOEHDFKWHWH:HLKQDFKWVNULSSHDXV
$OOHVLQDOOHPYHUDEVFKLHGHQZLUHLQHQ.ROOHJHQGHQZLUVHKUYHUPLVVHQZHUGHQ:LUZQVFKHQ+HUUQ5D‰DOOHV*XWHXQGYLHO*OFNIU
VHLQHQQlFKVWHQ/HEHQVDEVFKQLWWYHUEXQGHQPLWYLHO*HVXQGKHLWXQG:RKOHUJHKHQLP.UHLVHGHU)DPLOLH
+XEHUW=|OFK$EWHLOXQJVOHLWHU(UQlKUXQJ
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
1DFK MlKULJHP :LUNHQ DOV /HKUHU DQ EHUXÀLFKHQ 6FKXOHQ YHUOlVVW GHU Ä&KHI GHU $EWHLOXQJ %DX+RO]³6WXGLHQGLUHNWRU
/XGZLJ+RIPDQQXQV]XP(QGHGHV6FKXOMDKUHV
$XFK ZHQQ 6W' /XGZLJ +RIPDQQ XQVHU$EWHLOXQJVOHLWHU IU %DX XQG +RO]WHFKQLN GHU$EVFKLHG YRQ
VHLQHU 6FKXOH XQG VHLQHP )DFKEHUHLFK QLFKW JDQ] OHLFKW IlOOW ZLUG HU VLFK ODQJVDP GDUDQ JHZ|KQHQ
PVVHQEDOG5XKHVWlQGOHU]XVHLQ
*UDIHQZ|KUXQG8PJHEXQJZDUHQIU/XGZLJ+RIPDQQVWHWVGHU0LWWHOSXQNWVHLQHV/HEHQV:LHYLHOH
/HKUNUlIWHGHUEHUXÀLFKHQ%LOGXQJIKUWHLKQGHU]ZHLWH%LOGXQJVZHJLQ9HUELQGXQJPLWUHLFKOLFKEHUXÀLFKHU
3UD[LVLQVEHUXÀLFKH6FKXOZHVHQ'HQEHUHLWVHLQJHVFKODJHQHQ:HJGHVHUOHUQWHQ=LPPHUHUVVHW]WHHU
PLWGHP6WXGLXPGHU$UFKLWHNWXUDQGHU)DFKKRFKVFKXOH&REXUJXQGDQVFKOLH‰HQGPLWGHP6WXGLXPGHV
$OOJHPHLQHQ%DXZHVHQVPLW=ZHLWIDFK6R]LDONXQGHDQGHU7HFKQLVFKHQ8QLYHUVLWlWLQ%HUOLQZHOFKHVHU
PLWGHU(UVWHQ6WDDWVSUIXQJDEVFKORVVIRUW
$Q GHU %HUXIVVFKXOH LQ 5HJHQVEXUJ XQG GHU %HUXIVVFKXOH LQ $PEHUJ DEVROYLHUWH HU GHQ
9RUEHUHLWXQJVGLHQVWXQGOHJWHGDV6WDDWVH[DPHQDEVWDUWHWHHUDOVIULVFKJHEDFNHQHU6WXGLHQUDW
]$ VHLQH /DXIEDKQ DQ GHU 6WDDWOLFKHQ %HUXIVVFKXOH LQ$PEHUJ ZHFKVHOWH HU DQ GLH 6WDDWOLFKH
%HUXIVVFKXOH:HLGHQ6HLQHU(UQHQQXQJ]XP%HDPWHQDXI/HEHQV]HLWLP-DKUHRIROJWHGLH%HI|UGHUXQJ]XP2EHUVWXGLHQUDW
EHUQDKPHUNRPPLVVDULVFKGLH)DFKEHWUHXXQJGHU$EWHLOXQJ%DXXQG+RO]WHFKQLN0LWGHU%HI|UGHUXQJ]XP6WXGLHQGLUHNWRU
ODJGLH/HLWXQJGHV)DFKEHUHLFKV%DXXQG+RO]WHFKQLNGDQQRI¿]LHOOLQVHLQHQ+lQGHQ
6HLQHKDQGZHUNOLFKH$XVELOGXQJXQGGLHGDGXUFKJHSUlJWH%HUXIVDXIIDVVXQJGLHPLW(LQVDW]EHUHLWVFKDIWNULWLVFKHU3ÀLFKWHUIOOXQJVWHWHU
%HUHLWVFKDIW]XUhEHUQDKPHYRQ9HUDQWZRUWXQJXQG*HUDGOLQLJNHLWHLQKHUJLQJZDUHQGLH*UXQGODJHIUVHLQHQHUIROJUHLFKHQEHUXÀLFKHQ
:HUGHJDQJXQGVHLQYLHOIlOWLJHV:LUNHQLQGHUgIIHQWOLFKNHLW
/XGZLJ+RIPDQQKDWGLH(XURSD%HUXIVVFKXOHQLFKWQXULQOHLWHQGHU)XQNWLRQVRQGHUQDXFKDOVlX‰HUVWJHVFKlW]WHU.ROOHJHPLWJHVWDOWHW
*HVXQGHU0HQVFKHQYHUVWDQG0XWXQGGHU:LOOH]XUYHUWUDXHQVYROOHQ=XVDPPHQDUEHLWSUlJWHQVHLQH$PWV]HLW*UQGOLFKNHLW6HOEVWGLV]LSOLQ
HLQ JUR‰HV 9HUDQWZRUWXQJVEHZXVVWVHLQ XQG YRU DOOHP HLQH JUR‰H 8QDXIJHUHJWKHLW JHK|UHQ ]X VHLQHQ KHUYRUUDJHQGHQ (LJHQVFKDIWHQ
9LHOHP ZDV LP /HKUN|USHU DQ ,QLWLDWLYHQ ZXFKHUWH XQG EOKWH YHUOLHK HU 1DFKKDOWLJNHLW 'DEHL ZDU HU QLH HLQH ODXWH 3HUVRQ ZDU NHLQ
9LHOUHGQHUYLHOPHKUHLQJHQDXHU%HREDFKWHUGHVVHQEHUOHJWH:RUWHLKU*HZLFKWDXVGHU.ODUKHLWXQGGHU%HVRQQHQKHLWEH]RJHQ6WHWV
KDWHULPGLFKWHVWHQVFKXOLVFKHQ$OOWDJGLH6LFKWIUGDV:HVHQWOLFKHEHZDKUWXQGGLH&RQWHQDQFHQLHYHUORUHQ
'XUFKVHLQLPPHUIUHXQGOLFKHVVRXYHUlQHVDEHUDXFKEHVWLPPWHV$XIWUHWHQDOV$EWHLOXQJVOHLWHUHUZDUEVLFK/XGZLJ+RIPDQQGHQ5HVSHNW
XQG GLH$FKWXQJ VHLQHU )DFKJUXSSH 6WHWV YHUVWDQG HU HV HLQ RIIHQHV DQJHQHKPHV XQG NRQVWUXNWLYHV$UEHLWVNOLPD ]X VFKDIIHQ :DV
LKP ZLFKWLJ XQG Q|WLJ HUVFKLHQ IRUGHUWH HU UXKLJ XQG PLW GHU LKP HLJHQHQ QDWUOLFKHQ$XWRULWlW HLQ 6HLQ )KUXQJVVWLO ZDU JHSUlJW YRQ
(LJHQVFKDIWHQ ZLH UXKLJ EHUOHJW EHVWLPPW ]LHORULHQWLHUW NODU DXIJHEDXW IRUGHUQG XQG JXW IKUHQG ,P 1DPHQ DOOHU .ROOHJLQQHQ XQG
.ROOHJHQGHU$EWHLOXQJVDJHLFKUHFKWKHU]OLFKHQ'DQNIUGLHVWHWVNROOHJLDOHYHUWUDXHQVXQGYHUVWlQGQLVYROOH=XVDPPHQDUEHLW
$OV/HKUHUZXUGH/XGZLJ+RIPDQQYRQVHLQHQ.ODVVHQIUVHLQH.ODUKHLWXQGVHLQHHQRUPHIDFKOLFKH.RPSHWHQ]VHKUJHVFKlW]W(UKDW
VHLQH6FKOHULPPHU]XP'HQNHQKHUDXVJHIRUGHUWXQGGHUHQ%OLFNEHUGDVUHLQ)DFKOLFKHKLQDXVJHI|UGHUW
1HEHQVHLQHU8QWHUULFKWVWlWLJNHLWGLHHUPLWYLHO)UHXGHXQG*HVFKLFNDXVIKUWHHQJDJLHUWHVLFK/XGZLJ+RIPDQQDXFKDOV%HWUHXXQJVOHKUHU
XQGZLUNWHDOV3UIHUEHLGHU=ZHLWHQ6WDDWVSUIXQJIUGDV/HKUDPWDQEHUXÀLFKHQ6FKXOHQVRZLHLQYHUVFKLHGHQHQ3UIXQJVDXVVFKVVHQ
GHU+:.XQG,+.PLW+HUYRU]XKHEHQVLQGVHLQHQJHU.RQWDNWXQGVHLQHJXWH=XVDPPHQDUEHLWPLWGHQGXDOHQ3DUWQHUQGHQ$XVELOGHUQ
GHQ,QQXQJHQGHU.UHLVKDQGZHUNHUVFKDIWXQGGHQ.DPPHUQ
/LHEHU/XGZLJ+RIPDQQZLUZQVFKHQGLUIUGHLQHQYHUGLHQWHQ8Q5XKHVWDQGDOOHV*XWHXQGYLHOHJOFNOLFKH6WXQGHQLP.UHLVHGHLQHU
$QJHK|ULJHQXQG)UHXQGHVRZRKOEHLGHLQHQ5HLVHQDOVDXFKEHLGHLQHQ]DKOUHLFKHQVRQVWLJHQJHVHOOVFKDIWOLFKHQ$NWLYLWlWHQ
-RVHI:HLOKDPPHU
26W'6FKXOOHLWHU
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
)DFKEHWUHXHU$ORLV'LPSHUJHKWLQGHQ5XKHVWDQG
(LJHQWOLFKLVWHUDXVGHU%DXDEWHLOXQJQLFKWZHJ]XGHQNHQ$XFKVLHKWPDQHVLKPQLFKWDQ$EHU]XP
(QGHGHV6FKXOMDKUHVZLUGXQVHUJHVFKlW]WHU.ROOHJH$ORLV'LPSHUPLW(UUHLFKHQGHU$OWHUVJUHQ]HLQ
GHQZRKOYHUGLHQWHQ5XKHVWDQGJHKHQ
=X%HJLQQVHLQHVEHUXÀLFKHQ:HUGHJDQJVKDWHUZRKOQRFKQLFKWDQ6FKXOHXQG/HKUHUWlWLJNHLWJHGDFKW
1DFKVHLQHU*HVHOOHQSUIXQJDOV%HWRQXQG6WDKOEHWRQEDXHU]RJHVLKQEDOGLQGLHZHLWH:HOWGLH
LKPYRQ±GHULQWHUQDWLRQDOWlWLJH%DXNRQ]HUQ3KLOLSS+RO]PDQQ$*HU|IIQHWH9RUDOOHPLP
DUDELVFKHQ5DXPVDPPHOWHHUQDFKVHLQHU0HLVWHUSUIXQJQLFKWQXUEDXIDFKOLFKH(UIDKUXQJHQYRQ
GHQHQHULQWHUHVVDQWXQGZHOWOlX¿J]XEHULFKWHQZHL‰
1DFK HUVWHU 8QWHUULFKWVWlWLJNHLW DE DQ GHU %HUXIVVFKXOH LQ 6FKZDQGRUI HQWVFKORVV HU VLFK ]XU )DFKOHKUHUDXVELOGXQJ DP 6WDDWVLQVWLWXW LQ$QVEDFK 9RQ ELV IDQG HU$QVWHOOXQJ DQ GHU
%HUXIVVFKXOHLQ6FKZDQGRUI,P-DKUOLH‰HUVLFKGDQQDXIHLJHQHQ:XQVFKQlKHU]XVHLQHU+HLPDW
XQGVHLQHP:RKQRUW.DVWO±DQGLH:HLGHQHU%HUXIVVFKXOHYHUVHW]HQ
1DFKGHP:HJIDOOGHU%HWRQEDXHUXQGGHU0DXUHUNODVVHQDUEHLWHWHVLFKGHUYLHOVHLWLJYHUZHQGEDUH)DFKPDQQLQGHQ%HUHLFKGHU
=LPPHUHUHLQGLHQXQVHLQHQ+DXSWHLQVDW]EHUHLFKELOGHWHQ9LHOHQ6FKOHUJHQHUDWLRQHQJDEHUGDVQRWZHQGLJHIDFKOLFKH5VW]HXJ
IULKUHQZHLWHUHQEHUXÀLFKHQ/HEHQVZHJPLW6HOEVWHLQÄ0DQQYRP%DX³KDWWHHUGDVULFKWLJH*HVSUIUGLHEHVRQGHUH0HQWDOLWlW
VHLQHU6FKOHU6HLQH*DEHLPPHUGHQULFKWLJHQ7RQ]XWUHIIHQJHUDGHKHUDXVXQGXQPL‰YHUVWlQGOLFKXQGVRDXI$QKLHEYHUVWDQGHQ
XQGDN]HSWLHUW]XZHUGHQHUP|JOLFKWHLKPDXIVHLQH6FKOHUHU]LHKOLFKHLQ]XZLUNHQXQGZHUWYROOH8QWHUULFKWVDUEHLW]XOHLVWHQ
$XIJUXQG GLHVHU )lKLJNHLWHQ XQG /HLVWXQJHQ ZXUGH HU EHDXIWUDJW ]XQlFKVW NRPPLVVDULVFK GLH 'LHQVWJHVFKlIWH GHU
)DFKEHWUHXXQJ%DXWHFKQLN3UD[LV]XEHUQHKPHQZXUGHLKPGLHVH)XQNWLRQGDQQYROOEHUWUDJHQZHOFKHHUELV]XP(QGH
GLHVHV6FKXOMDKUHVDXVEWH
'DQNGHU'LHQVWUHFKWVUHIRUPGXUIWHVLFKXQVHU.ROOHJHQDFK'LHQVWMDKUHQPLWGHUhEHUOHLWXQJLQGDV$PWHLQHV)DFKREHUOHKUHUV
QRFKDQHLQHQHXH'LHQVWEH]HLFKQXQJJHZ|KQHQZDVDEHUVRQVW±OHLGHU±NHLQHZHLWHUHQbQGHUXQJHQPLWVLFKEUDFKWH«
$ORLV 'LPSHU JHVWDOWHWH XQG SUlJWH LQ VHLQHU )XQNWLRQ DOV )DFKEHWUHXHU DEHU YRU DOOHP DXFK GXUFK VHLQH DQJHQHKPH NROOHJLDOH
3HUV|QOLFKNHLWGLH%DXDEWHLOXQJHQWVFKHLGHQGPLW'DIUGDQNHQZLULKPJDQ]KHU]OLFK(UZLUGXQVDOV.ROOHJHIHKOHQXQGZLUODVVHQ
LKQQXUXQJHUQ]LHKHQ*OHLFKZRKOZQVFKHQZLUXQVHUHP.ROOHJHQ$ORLV'LPSHUDOOHV*XWHXQG*HVXQGKHLWLP8Q5XKHVWDQGYLHO
)UHXGHEHLGHU$XVEXQJVHLQHU+REE\VYDGHP%HUJZDQGHUQXQGYLHO=HLWLQXQGPLWGHU)DPLOLH
7KRPDV1HXPDQQ
6W'6FKXOOHLWHUVWHOOYHUWUHWHU
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
)2/3HWHU%UQQLJJHKWLQGLH)UHLVWHOOXQJVSKDVHGHU$OWHUVWHLO]HLW
%HUHLWV ]XP +DOEMDKU ZXUGH )2/ 3HWHU %UQQLJ LQ GLH )UHLVWHOOXQJVSKDVH YHUDEVFKLHGHW 0LW VHLQHP
$XVVFKHLGHQ JHKW HLQH bUD DQ GHU (XURSD%HUXIVVFKXOH ]X (QGH 0LW LKP YHUOLHUHQ ZLU HQGJOWLJ GHQ
%HUHLFK)DUEH
3HWHU%UQQLJZXUGHDPLQ:LQGLVFKHVFKHQEDFKJHERUHQ1DFKGHP%HVXFKGHU9RONVXQG
5HDOVFKXOH HUOHUQWH HU GHQ 0DOHUEHUXI GHQ HU DOV .DPPHUVLHJHU PLW GHU 'RSSHO(LQV EHL GHU
*HVHOOHQSUIXQJDEVFKORVV
9RQ ± GLHQWH HU DOV )XQNHU EHL GHU 6WDEVNRPSDQLH GHU -lJHUEULJDGH (V IROJWHQ
*HVHOOHQMDKUHDOV0DOHUXQG/DFNLHUHUGLHHUPLWGHU0HLVWHUSUIXQJNU|QWH1DFKZHLWHUHQ-DKUHQGHU
%HUXIVDXVEXQJLP0DOHUXQG/DFNLHUHUKDQGZHUNEHJDQQHUGLH)DFKOHKUHUDXVELOGXQJLQ$QVEDFK
1DFKHUIROJUHLFKHP$EVFKOXVVIROJWHVHLQH/HKUHUWlWLJNHLWDQGHU6WDDWOLFKHQ%HUXIVVFKXOHLQ6FKZDQGRUI
DOV)DFKOHKUHUIU0DOHUXQG/DFNLHUHU:lKUHQGGLHVHU=HLWDEVROYLHUWHHUDXFKGLH=XVDW]DXVELOGXQJIUGHQ6SRUWXQWHUULFKW
3HWHU%UQQLJZDUHLQ/HKUHUPLW/HLEXQG6HHOHGHUVWlQGLJQHXH+HUDXVIRUGHUXQJHQDQQDKPXQGVXFKWH6RZDUHUPHKUIDFKDOV
5HIHUHQWIU)RUWELOGXQJHQIUGLH5HJLHUXQJGHU2EHUSIDO]WlWLJZXUGHLQGHQ3HUVRQDOUDWJHZlKOWXQGZDUZlKUHQGGLHVHU=HLW
LQVJHVDPW-DKUHGHVVHQ9RUVLW]HQGHU6HLQXPIDQJUHLFKHVIDFKOLFKHV:LVVHQEUDFKWHHUDOV0LWJOLHGGHU/HKUSODQNRPPLVVLRQ
0DOHUXQG/DFNLHUHUDP,6%LQ0QFKHQHLQXQGZLUNWH±IULKQVHOEVWYHUVWlQGOLFKVHLWLP*HVHOOHQSUIXQJVDXVVFKXVVIU
0DOHUXQG/DFNLHUHUXQGVSlWHUDXFKQRFKIU0DOHUIDFKZHUNHUPLW
'DV:RKOGHULKPDQYHUWUDXWHQ/HKUOLQJHJHQRVVK|FKVWH3ULRULWlWDXFKZHQQPDQFKHYRQLKQHQGLHVQLFKWXQEHGLQJW]XVFKlW]HQ
ZXVVWHQ%HVRQGHUVGHU(LQVDW]LQGHQ-R$.ODVVHQHUIRUGHUWHVHKUYLHO.UDIWXQG'XUFKKDOWHYHUP|JHQ$XIJUXQGGHUVLQNHQGHQ
6FKOHU]DKOHQLP0DOHUXQG/DFNLHUHUKDQGZHUNXQWHUULFKWHWH+HUU%UQQLJYLHOH-DKUHGLH0DOHU$XV]XELOGHQGHQLP6W0LFKDHOVZHUN
LQ*UDIHQZ|KUXPVHLQ6WXQGHQPD‰]XIOOHQ-HW]WNDPLKPDXFKVHLQH=XVDW]DXVELOGXQJIUGHQ6SRUWXQWHUULFKW]X+LOIHVRGDVV
HUQHEHQGHQIDFKOLFKHQ8QWHUULFKWLQGHQ0DOHUNODVVHQDXFK6SRUWLQGHQYHUVFKLHGHQVWHQ.ODVVHQHUWHLOWH
$XFKZHQQ3HWHU%UQQLJQXQLQGLH)UHLVWHOOXQJVSKDVHZHFKVHOWXQGGLH6FKXOHYHUOlVVWVHLQH6SXUHQGLHHULP+DXVHKLQWHUODVVHQ
KDWPDFKHQLKQXQYHUJHVVOLFK6HLQHSUDNWLVFKHQ)lKLJNHLWHQDOV0DOHUPHLVWHUEOLHEHQQDWUOLFKQLFKWXQHQWGHFNWVRGDVVHUVLFK
GHQ:QVFKHQYRQ6HLWHQGHU6FKXOOHLWXQJQLFKWZLGHUVHW]HQNRQQWH6HLHQHVGLH:HJZHLVHUWDIHOQGLH)OXUHGLH.ODVVHQ]LPPHU
GDV6HNUHWDULDWGLH6FKXONDQWLQHXQGYLHOHVPHKUZDVHUNQVWOHULVFKJHVWDOWHWHXQGGDPLWGDV(UVFKHLQXQJVELOGGHV6FKXOKDXVHV
DXIZHUWHWH$OOHVWUlJWVHLQH+DQGVFKULIW'DIUJLOWLKPXQVHUKHU]OLFKHU'DQN
:LUYHUDEVFKLHGHQKHXWHHLQHQ/HKUHUGHUDXIJUXQGVHLQHV)DFKZLVVHQVVHLQHUPHQVFKOLFKHQ$UWYRQVHLQHQ6FKOHUQJHVFKlW]W
XQGUHVSHNWLHUWZXUGHGHUVLFKDOV3HUVRQDOUDWIUGLH%HODQJHDOOHU.ROOHJLQQHQXQG.ROOHJHQHLQVHW]WHGHUGLH)DFKJUXSSH0DOHU
HQJDJLHUW XQG VRXYHUlQ IKUWH GHU XQHUPGOLFK IU GHQ (UKDOW GHU 0DOHUNODVVHQ NlPSIWH GHU GXUFK VHLQH IUHXQGOLFKH JHVHOOLJH
YHUVWlQGQLVYROOH$UWGLH$FKWXQJXQGGHQ5HVSHNWGHU.ROOHJHQKDWWHGHUEHLJHVHOOVFKDIWOLFKHQ(UHLJQLVVHQVRZRKOLQGHU$EWHLOXQJ
DOVDXFKLQGHU6FKXOHWDWNUlIWLJPLWZLUNWHGHUVHLQHNQVWOHULVFKH$GHULQ)RUPYRQ*HGLFKWHQXQG6RQJVEHLUXQGHQ*HEXUWVWDJHQ
HLQVHW]WH:LUGDQNHQ+HUUQ%UQQLJIUVHLQJUR‰HV(QJDJHPHQWDOV/HKUHU(U]LHKHU$XVELOGHUXQG.ROOHJHXQGZQVFKHQLKPIU
GHQQXQEHJLQQHQGHQÄ8QUXKHVWDQG³YLHO=HLW]XP:DQGHUQ5DGIDKUHQ3LOJHUQDXIGHP-DNREVZHJ]XP)LVFKHQXQG]XP5HLVHQ
/XGZLJ+RIPDQQ
$EWHLOXQJVOHLWHU%DX+RO])DUEH-R$
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
26W5-RKDQQ2SSLW]JHKWLQGHQ5XKHVWDQG
-RKDQQ 2SSLW] ZXUGHDP 2NWREHU LQ8QWHUVWHLQEDFK3IUHLPG JHERUHQ XQGZRKQWVHLWLQ
:HLKHUKDPPHU1DFKGHP%HVXFKGHU9RONVVFKXOHDEVROYLHUWHHULPHOWHUOLFKHQ%HWULHEHLQH6FKUHLQHUOHK
UH1HEHQEHLEHVXFKWHHUGLH%HUXIVDXIEDXVFKXOHLQ6FKZDQGRUIXQGDQVFKOLH‰HQGGLH%HUXIVREHUVFKXOH
LQ5HJHQVEXUJ9RQ±VWXGLHUWHHUDQGHU780QFKHQIUGDV/HKUDPWDQ%HUXIVVFKXOHQLP
)DFK%DXZHVHQPLW6FKZHUSXQNW+RO]WHFKQLNXQG$UEHLWVZLVVHQVFKDIWHQDOV=ZHLWIDFK
1DFK GHP 6WDDWVH[DPHQ VFKORVV VLFK GDV 5HIHUHQGDULDW LQ /DQGVKXW XQG 6XO]EDFK5RVHQEHUJ DQ
$QVFKOLH‰HQG XQWHUULFKWHWH HU ]ZHL -DKUH DQ GHU 6WDDWOLFKHQ %HUXIVVFKXOH , LQ )UWK XQG EHJOHLWHWH GLH
(LQIKUXQJGHV%HUXIVJUXQGVFKXOMDKUHV+RO]WHFKQLN
$XIHLJHQHP:XQVFKZXUGHHUDQGLH6WDDWOLFKH%HUXIVVFKXOH:HLGHQYHUVHW]W'LH(UIDKUXQJHQEHL
GHU(LQIKUXQJGHV%*-+RO]WHFKQLNLQ0LWWHOIUDQNHQNDPHQLKPEHLGHU(LQIKUXQJGHV%*-+RO]WHFKQLN
LQ:HLGHQ]XJXWHVRGDVVDXFKKLHUGHU6WDUWUHLEXQJVORVXQGRKQH$QODXIVFKZLHULJNHLWHQJXWJHODQJ
$XIJUXQGVHLQHUEHUXÀLFKHQ4XDOL¿NDWLRQZXUGHHUEHUZLHJHQGLQ6FKUHLQHUNODVVHQHLQJHVHW]WXQGXQWHUULFKWHWHLQ)7)5)='XQG
6.GHQ6FKUHLQHUQDFKZXFKV,QGHUMlKULJHQ8QWHUULFKWVDUEHLWDQXQVHUHU6FKXOHKDWHU*HQHUDWLRQHQYRQ6FKOHUQGLH*UXQGODJHQ
GHV6FKUHLQHUKDQGZHUNVEHLJHEUDFKWXQGVLFKDOV3lGDJRJHPLW/HLEXQG6HHOHIUGLHLKPDQYHUWUDXWHQMXQJHQ/HXWHHLQJHVHW]W
LKQHQVHLQSURIXQGHV)DFKZLVVHQYHUPLWWHOWXQGVLHZlKUHQGVHLQHUMlKULJHQ0LWJOLHGVFKDIWLP*HVHOOHQSUIXQJVDXVVFKXVVELV
]XP%HUXIVDEVFKOXVVEHJOHLWHW
1LFKWQXUDOVYHUVLHUWHU)DFKPDQQEHLGHQ6FKUHLQHUQZLUNWHHUVRQGHUQDXFKMDKUHODQJKDWHUEHLGHQDQJHKHQGHQ)ULV|ULQQHQXQG
'DPHQVFKQHLGHUQ'HXWVFKXQG6R]LDONXQGHXQWHUULFKWHWXQGZDUVREHOLHEWXQGHUIROJUHLFKGDVVGLHVH,KUHQÄ+RO]OHKUHU³MHGHV
-DKUZLHGHUKDEHQZROOWHQ
'LHIDFKOLFKH4XDOL¿NDWLRQXQGVHLQHSlGDJRJLVFKHQ)lKLJNHLWHQZDUHQDXFKLQ5HJHQVEXUJEHNDQQWVRGDVV+HUU2SSLW]PHKUHUH
-DKUHODQJ5HIHUHQGDUHLP]ZHLWHQ$XVELOGXQJVMDKUHUIROJUHLFKDOV%HWUHXXQJVOHKUHUEHJOHLWHWH
'LH(LQIKUXQJGHU&$'XQG&1&7HFKQLNLQGHQ6FKUHLQHUNODVVHQHUIRUGHUWHYRQLKPHLQHQJUR‰HQ)RUWELOGXQJVDXIZDQGGHQHU
JHUQHDXIVLFKQDKPXPVHLQH6FKOHUIUGLHKRKHQEHUXÀLFKHQ$QIRUGHUXQJHQ¿W]XPDFKHQ
,QGHQOHW]WHQ-DKUHQXQWHUULFKWHWH.ROOHJH2SSLW]DXFKDQGHU%HUXIVVFKXOHGHV6W0LFKDHOVZHUNVLQ*UDIHQZ|KU'HXWVFKXQG
6R]LDONXQGH'DIUJLOWLKPXQVHUDXIULFKWLJHU'DQN
6HLWEH¿QGHWVLFK+HUU2SSLW]LQ$OWHUVWHLO]HLWHUJHKW]XP(QGHGHV6FKXOMDKUHVLQGHQZRKOYHUGLHQWHQ5XKHVWDQG
'LH.ROOHJHQGHU%DXXQG+RO]DEWHLOXQJEHGDQNHQVLFKEHLLKPIUVHLQHVWHWH.ROOHJLDOLWlWIUVHLQHJHZLVVHQKDIWH3ÀLFKWHUIOOXQJ
IU GLH JHOHLVWHWH $UEHLW ]XP :RKOH GHU 6FKOHU XQG GHU $EWHLOXQJ :LU ZQVFKHQ LKP IU GHQ 5XKHVWDQG YLHO *HVXQGKHLW XQG
:RKOHUJHKHQXQGQRFKYLHOHJXWH-DKUHLP.UHLVHVHLQHU)DPLOLH'LH%DXDEWHLOXQJYHUOLHUWPLWLKPHLQH,QVWLWXWLRQGLH*HQHUDWLRQHQ
YRQ6FKUHLQHUOHKUOLQJHQJHSUlJWKDW(UKDWGXUFKVHLQHUXKLJHEHVRQQHQH$UW]XPJXWHQ.OLPDLQGHU$EWHLOXQJEHLJHWUDJHQZXUGH
YRQVHLQHQ6FKOHUQJHVFKlW]WXQGUHVSHNWLHUWXQGGUlQJWHVLFKQLHLQGHQ9RUGHUJUXQGVRQGHUQZDULPPHU]XU6WHOOHZHQQPDQ
LKQEUDXFKWH
/XGZLJ+RIPDQQ
$EWHLOXQJVOHLWHU%DX+RO])DUEH-R$
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
+HUUQ)DFKREHUOHKUHU)ULW]+HUUPDQQ]XP$EVFKLHG
1DFKPHKUDOVYLHU]LJMlKULJHU'LHQVW]HLWVFKHLGHW+HUU)2/)ULW]+HUUPDQQ]XP6FKXOMDKUHVHQGHDXVGHP
DNWLYHQ6FKXOGLHQVWDXV6FKZHUHQ+HU]HQVVDJHQZLUHLQHP.ROOHJHQ$85(92,5GHUZlKUHQGYLHOHU
-DKUH]XP)XQGDPHQWGHU6FKXOHLQVEHVRQGHUHGHU$EWHLOXQJ.I]7HFKQLNJHK|UWH(UKLQWHUOlVVWEHLXQV
DOOHQMHGRFK(ULQQHUXQJHQGLH]lKOHQXQGZHLWHUKHOIHQ
6HLQ:HJ]XP%HUXIVVFKXOOHKUHUYHUOLHIOHKUEXFKPl‰LJLQ:LQGLVFKHVFKHQEDFKJHERUHQKDWVLFK
)ULW]+HUUPDQQQDFKGHU0LWWOHUHQ5HLIHPLWHLQHU/HKUHDOV.I]0HFKDQLNHUXQGGHUDQVFKOLH‰HQ
GHQ0HLVWHUSUIXQJHLQHEHUXÀLFKH7RS4XDOL¿NDWLRQIUVHLQHVSlWHUH/HKUHUWlWLJNHLWJHKROW1DFKUHLFKHU
%HUXIVHUIDKUXQJOHJWHHUVHKUHUIROJUHLFKGLH$QVWHOOXQJVSUIXQJIUGDV/HKUDPWGHU)DFKOHKUHUDQ
JHZHUEOLFKHQ%HUXIVVFKXOHQDE1DFKGHPHUGLH%HUXIVVFKXOH:HLGHQEHUHLWVQHEHQEHUXÀLFKNHQQHQJH
OHUQWKDWIDQGHUGRUWDXFK±]XJHZLHVHQGXUFKGLH5HJLHUXQJGHU2EHUSIDO]±VHLQHHQGJOWLJH$QVWHOOXQJ
TXDOL¿]LHUWHHUVLFKIUGHQ6SRUWXQWHUULFKWDQEHUXÀLFKHQ6FKXOHQQDFKZXUGHLKPGDV$PW
HLQHV)DFKOHKUHUVDXI/HEHQV]HLWEHUWUDJHQ$OV+|KHSXQNWVHLQHVXQHUPGOLFKHQ(LQVDW]HVZXUGHLKP
GLH)XQNWLRQHLQHV)DFKEHWUHXHUV:HUNVWDWWIU0HWDOOWHFKQLNEHUWUDJHQ
)ULW]+HUUPDQQKDWVLFKLQVHLQHQYLHOHQ'LHQVWMDKUHQQLFKWQXUDOV)DFKOHKUHUIU.I]7HFKQLNVRQGHUQDXFKGXUFKVHLQ(QJDJHPHQW
IUGLH%HODQJHGHV6SRUWXQWHUULFKWVDXVJH]HLFKQHW(UZDUHLQJHVFKlW]WHUHLQVDW]IUHXGLJHUXQGHLQIKOVDPHU/HKUHUHLQVWHWVKLOIV
EHUHLWHU.ROOHJHXQGHLQLQWHUHVVDQWHU*HVSUlFKVSDUWQHU0LWVHLQHUHQRUPHQ)DFKNRPSHWHQ]YHUVWDQGHUHVJXWVHLQH6FKOHU]X
PRWLYLHUHQXQGIULKUH$XVELOGXQJ]XEHJHLVWHUQ,QVEHVRQGHUHKDWWHHUGLHEHVRQGHUH*DEHVHLQHQ6FKOHUQNRPSOH[H/HUQLQKDOWH
DXIHLQIDFKHEHU]HXJHQGH$UWQlKHU]XEULQJHQ
=XUFNKDOWHQG DEHU JOHLFKEOHLEHQG IUHXQGOLFK XQG KLOIVEHUHLW ]HLJWH VLFK )ULW] +HUUPDQQ DXFK LP .ROOHJHQNUHLV *HVFKlW]W ZXUGH
VHLQHUXKLJHXQGEHUOHJWH$UW6LFKLQGHQ0LWWHOSXQNW]XVWHOOHQRGHULQGHQ9RUGHUJUXQG]XGUlQJHQGDVZROOWHHUQLFKW'HVVHQ
XQJHDFKWHWIRUGHUWHHUDOV)DFKEHWUHXHUUXKLJXQGPLWGHULKPHLJHQHQQDWUOLFKHQ$XWRULWlWHLQZDVLKPZLFKWLJXQGQ|WLJHUVFKLHQ
(UYHUVWDQGHVHLQRIIHQHVDQJHQHKPHVXQGNRQVWUXNWLYHV$UEHLWVNOLPD]XVFKDIIHQ
/RVODVVHQIlOOWVFKZHUZHQQPDQVHLQH$UEHLWDOV%HUXIXQJHUIDKUHQXQGVLFKPLW/HLEXQG6HHOHLQGLH/HKUWlWLJNHLWHLQJHEUDFKW
KDWXQGVRJHKWHVDXFK)ULW]+HUUPDQQ$EHUMHGHU/HEHQVDEVFKQLWWHUIRUGHUWHLQHQHXH2ULHQWLHUXQJXQGGHVKDOEJLOWHV'DQNH]X
VDJHQ
/LHEHU)ULW]+HUPDQQZLUGDQNHQGLUIUGHLQODQJMlKULJHV:LUNHQIUGHLQHYRQ+LQJDEH.RPSHWHQ]XQG$XVGDXHUJHSUlJWH$UEHLW
DQXQVHUHU6FKXOHIUGHLQHQXQHUPGOLFKHQ(LQVDW]XQGGHLQH9HUOlVVOLFKNHLW3HUV|QOLFKGDQNHLFKGLUIUGLHNXU]H=HLWLQGHU
LFKPLWGLUHQJHU]XVDPPHQDUEHLWHQGXUIWHVLHZLUGPLULQJXWHU(ULQQHUXQJEOHLEHQ)UGHQDQVWHKHQGHQQHXHQ/HEHQVDEVFKQLWW
ZQVFKHQZLUGLUDOOHV*XWHJXWH*HVXQGKHLWXQGHUIOOWH6WXQGHQLP.UHLVGHLQHU)DPLOLH
-RVHI:HLOKDPPHU
26W'6FKXOOHLWHU
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
LQPHPRULDP /HKUHU
:HQ]O+lULQJ6W'D'
‚)HEUXDU +HOPXW&]HUQLFK26W5D'
‚0lU]
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
:LUWUDXHUQXPXQVHUH9HUVWRUEHQHQ
6FKOHU
'DQNEDUN|QQHQZLUIHVWVWHOOHQ
GDVVLQGLHVHP6FKXOMDKU
NHLQHUXQVHUHU6FKOHU
YHUVWRUEHQLVW
:LUKRIIHQXQGEHWHQGDVVHV
DXFKZHLWHUKLQVREOHLEHQZLUG
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
%HUXIVDXVELOGXQJRKQH*UHQ]HQ
(XUHJLR(JUHQVLV3UHLVDQ(XURSD%HUXIVVFKXOHXQG$XVELOGXQJVEHWULHE<RX&RPS
:HUQEHUJ.|EOLW]NOÄ6LHVLQGGDV+HU]XQVHUHU=XVDPPHQDUEHLWZLUVLQGGDQNEDUGDVV6LH,KUH$UEHLWIRUWVHW]HQ³'U,QJRYRQ
9RVV*HVDQGWHUGHUGHXWVFKHQ%RWVFKDIWLQ3UDJZUGLJWHDXIGHU%XUJ:HUQEHUJGLH$UEHLWGHU(XUR(JUHQVLV
3UlVLGHQWLQ'U%LUJLW6HHOELQGHUYHUOLHKLQHLQHP)HVWDNWLP7DJXQJV]HQWUXP*HGDQNHQJHElXGHGHQ(XUR(JUHQVLV3UHLVDQGLH
(XURSD%HUXIVVFKXOH:HLGHQGLH7HFKQLVFKH)DFKVFKXOH7DFKRYXQGGHQ$XVELOGXQJVEHWULHE<RX&RPSH9LQ:HLKHUKDPPHU.UHLV
1HXVWDGW:1Ä6LHVLQG9RUUHLWHUHLQHUJUHQ]EHUVFKUHLWHQGHQ%HUXIVDXVELOGXQJ³VDJWHGLH0DUNWUHGZLW]HU2EHUEUJHUPHLVWHULQ
,QGHXWVFKHU6SUDFKH
,Q GHQ DXVJH]HLFKQHWHQ 6FKXOHQ HUKLHOWHQ MH DFKW$XV]XELOGHQGH DXV 7VFKHFKLHQ XQG 'HXWVFKODQG XQWHU GHU 3URMHNWOHLWXQJ YRQ
<RX&RPS H 9 HLQH$XVELOGXQJ ]XP 0DVFKLQHQ XQG$QODJHQIKUHU LQ GHU 0HWDOO XQG .XQVWVWRIIWHFKQLN 'LH$EVFKOXVVSUIXQJ
EHL GHU ,+. 5HJHQVEXUJ LVW QDFK GHU$XVELOGXQJ LQ EHLGHQ /lQGHUQ DXFK LQ 7VFKHFKLHQ DQHUNDQQW ZREHL GLH /HLVWXQJ GHU DFKW
$XV]XELOGHQGHQDXVGHP1DFKEDUODQGEHVRQGHUVDQHUNHQQHQVZHUWLVWGHQQGLH3UIXQJZDULQGHXWVFKHU6SUDFKHDE]XOHJHQ
Ä'LH $UEHLW ]ZLVFKHQ XQVHUHQ /lQGHUQ JHVFKLHKW EHUZLHJHQG LQ %UVVHO VFKOLH‰OLFK VLQG ZLU EHLGH (8/lQGHU 9RQ GHU
JHVFKLFKWVWUlFKWLJHQ3UDJHU%RWVFKDIWDXVOlXIWDXIGLHVHU(EHQHHKHUZHQLJHU³VDJWH*HVDQGWHUYRQ9RVVLQVHLQHP)HVWYRUWUDJ
Ä'DVZLUNOLFKH/HEHQDEHULVWGDVZDVKLHUSDVVLHUWXQGGHVKDOELVWGLHJUHQ]EHUVFKUHLWHQGH$UEHLWGDVSUDNWLVFKH=XVDPPHQOHEHQ
ZLHGDVOlQJVWKLHUJHPDFKWZLUGZHLWHUKLQZLFKWLJIUXQVHUHEHLGHQ/lQGHU³
(XUHJLR3UlVLGHQWLQ 6HHOELQGHU YHUOLHK GHQ 3UHLV ÄIU EHVRQGHUV DQHUNHQQHQVZHUWH /HLVWXQJHQ DXI GHP *HELHW GHU
JUHQ]EHUVFKUHLWHQGHQ=XVDPPHQDUEHLW1HEHQGHP)DFKOLFKHQKDEHQGLH$XV]XELOGHQGHQ6SUDFKXQGLQWHUNXOWXUHOOH.RPSHWHQ]
HUZRUEHQGLHHVLKQHQQLFKW]XOHW]WHUP|JOLFKWLQGHU5HJLRQEOHLEHQXQGOHEHQ]XN|QQHQ³
)UDQN 5R‰QHU /DQGUDW GHV 6DDOH2UOD.UHLVHV 7KULQJHQ XQG 3UlVLGHQW GHV *HPHLQVDPHQ 3UlVLGLXPV GHU (XUHJLR EHJU‰WH
QHEHQHLQHUEHPHUNHQVZHUWJUR‰HQ=DKOYRQ*lVWHQDXV%|KPHQDXFKVHLQH.ROOHJHQDXV7LUVFKHQUHXWK1HXVWDGW:1XQGGHQ
2EHUEUJHUPHLVWHUYRQ:HLGHQÄLPVGOLFKVWHQ=LSIHOGHU(XUHJLR³VR6FKZDQGRUIV9RONHU/LHGWNHDOV+DXVKHUU
=XVlW]OLFKHU$QVSRUQ
)U GLH 3UHLVWUlJHU EH]HLFKQHWH -RVHI :HLOKDPPHU
6FKXOOHLWHUGHU(XURSD%HUXIVVFKXOH:HLGHQGHQ3UHLVÄDOV
]XVlW]OLFKHQ$QVSRUQZHLWHUIUGLHEHUXÀLFKH=XNXQIWMXQJHU
0HQVFKHQLQGHUHXURSlLVFKHQ*UHQ]UHJLRQ]XDUEHLWHQ³
'HQ (XUR(JUHQVLV3UHLV JDE HV QHEHQ GHU
7HFKQLVFKHQ )DFKVFKXOH 7DFKRY DXFK IU <RX&RPS H 9
:HLKHUKDPPHUGHQ3URMHNWOHLWHULQ6WHIDQLH/XEHU)QIWH
YRQ OLQNV HQWJHJHQQDKP ,Q GHU %LOGPLWWH GLH /DXGDWRULQ
XQG 3UlVLGHQWLQ GHU (XUHJLR (JUHQVLV %D\HUQ 'U %LUJLW
6HHOELQGHU 9LHUWHU YRQ UHFKWV 2EHUVWXGLHQGLUHNWRU -RVHI
:HLOKDPPHU GHU GHQ 3UHLV IU VHLQH (XURSD%HUXIVVFKXOH
LQ :HLGHQ HUKLHOW 'U ,QJR YRQ 9RVV =ZHLWHU YRQ UHFKWV
GHU*HVDQGWHDQGHUGHXWVFKHQ%RWVFKDIWLQ3UDJKLHOWGHQ
)HVWYRUWUDJ%LOG.UHKO
'HUQHXH7DJYRP
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
$XVJH]HLFKQHWH/HLVWXQJHQ
:HLGHQKF] )UKHUYRUUDJHQGH/HLVWXQJHQHUKLHOWHQGLH%HUXIVVFKOHUGLYHUVH3UHLVH=XP%HLVSLHOYHUOLHK GLH,+.3UHLVH DQ
=HUVSDQXQJVPHFKDQLNHU/XNDV(FNHUW6LHPHQV.HPQDWK7HFKQLVFKH=HLFKQHULQ5DPRQD9HLJO*UDPPHU$*.PPHUVEUXFN
XQG%DQNNDXIPDQQ6WHIDQ*HEHUW9HUHLQLJWH6SDUNDVVHQ1HXVWDGW:1
9RQ GHU +DQGZHUNVNDPPHU ZXUGHQ JHHKUW %URNDXIIUDX %LDQFD %RGHQPHLHU 0HW]JHUHL &KDUO\ :LWW :LQGLVFKHVFKHQEDFK
%DX]HLFKQHU *HRUJ )LVFKHU -RKDQQ)HOGEDXHU%DX *PE+ 5RGLQJ %lFNHULQ 0DULD .|QLJ %lFNHUHL %HVROG %UDQG
)ULV|ULQ 6RQMD .UDSÀ 3URMHNW + :HLGHQ (LQ]HOKDQGHOVNDXIIUDX 6DVNLD 0HW]JHU )RWRVWXGLR .UDXV 9RKHQVWUDX‰ VRZLH GLH
%lFNHUHLIDFKYHUNlXIHULQQHQ5DPRQD6SLW]QHUXQG&KULVWLQH$FNHUPDQQEHLGH6WDGWElFNHUHL6FKDOOHU
6WDDWVSUHLVHGHU5HJLHUXQJGHU2EHUSIDO]HUKLHOWHQ,QGXVWULHPHFKDQLNHU-RKDQQHV)ULWVFK(RQ5XKUJDV:DLGKDXV3KDUPD]HXWLVFK
.DXIPlQQLVFKH $QJHVWHOOWH 6XVDQQH *|W] 1HXH $SRWKHNH 1HXQEXUJ Y :DOG =HUVSDQXQJVPHFKDQLNHULQ 0LFKDHOD 5RWKPHLHU
%+6&RUUXJDWHG:HLKHUKDPPHU6WHXHUIDFKDQJHVWHOOWH$JQHV:XU]HU6WHXHUEUR8UEDQ(VODUQ%DX]HLFKQHULQ1DGMD%XUJHU
$UFKLWHNWXUEUR.UDXV1DEEXUJXQGGLH.DXIIUDXIU%URNRPPXQLNDWLRQ'DQLHOD:ROIUXP'HXWVFKH3RVW3KLODWHOLH:HLGHQ
(LQHQ NU]OLFK DQ GHU 6FKXOH GXUFKJHIKUWHQ 6FKUHLEZHWWEHZHUE JHZDQQHQ 1DWDOLH %UXQQHU XQG &LQG\ +lFNO 6DVNLD )HUUROL
EHOHJWHGHQ]ZHLWHQ3ODW]XQG9HUHQD.LFNNDPDXI3ODW]GUHL6LHEHNDPHQIULKUHIDQWDVLHYROOHQNUHDWLYHQ$XIVlW]H3UHLVHYRQ
)DFKEHWUHXHULQ&KULVWLQH9|ONO
'HUQHXH7DJYRP
*OHLFK$EVROYHQWHQGHU%HUXIVVFKXOHVFKDIIWHQHLQHQ1RWHQGXUFKVFKQLWW]ZLVFKHQXQG=XGHPJDEHVYLHOH3UHLVHZLHYRQ
GHU,QGXVWULHXQG+DQGHOVNDPPHUYRQGHU+DQGZHUNVNDPPHURGHUGHU6FKXOHIUVHKUJXWH/HLVWXQJHQ'DVIHLHUWHQGLH6FKOHU
/HKUHUXQGGLH*lVWHDXV:LUWVFKDIWXQG3ROLWLNJHPHLQVDP%LOGKF]
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
Ä*DVJHEHQXQGYRUDQVFKUHLWHQ³
:ROIJDQJ(FNYRQGHU,+.VSRUQWEHL(QWODVVIHLHUGHU%HUXIVVFKXOH(LQVHU$EVROYHQWHQDQ
:HLGHQKF])HLHUOLFKJLQJHV]XDOV2EHUVWXGLHQGLUHNWRU-RVHI:HLOKDPPHU:ROIJDQJ(FN*HVFKlIWVIKUHUGHU,+.$X‰HQVWHOOH
:HLGHQ :ROIJDQJ 5HLI YRQ GHU +DQGZHUNVNDPPHU XQG 2% .XUW 6HJJHZL‰ LQ GHU YHUJDQJHQHQ :RFKH GLH EHVWHQ$EVROYHQWHQ
GHU(XURSD%HUXIVVFKXOHDXV]HLFKQHWHQ0LWGDEHLZDUHQ]DKOUHLFKH9HUWUHWHUGHU3ROLWLNGHU:LUWVFKDIWXQGGHV+DQGZHUNVVRZLH
(OWHUQ$XVELOGHUXQG$UEHLWJHEHU
0XVLNDOLVFKXQWHUPDOWHGLH9HUDQVWDOWXQJÄ6WURPSRVW.ROOHNWLY³PLW-HUHPLDV.DLVHUDP3LDQRXQG/XNDV+|OOHUHUDP6FKODJ]HXJ
6FKXOOHLWHU:HLOKDPPHUULHWGHQ(LQVHU$EVROYHQWHQLKUHQLQGLYLGXHOOHQ:HJ]X¿QGHQ%DOGLJH%HZlKUXQJVSUREHQVWQGHQDQXQG
HVJHOWH9HUDQWZRUWXQJ]XEHUQHKPHQ*OFNZQVFKH*HOGSUlVHQWHXQG8UNXQGHQGHV,+.%H]LUNV5HJHQVEXUJ.HKOKHLPXQG
GHU+DQGZHUNVNDPPHUEHUEUDFKWHQ(FNXQG5HLI7URW]Ä:RONHQDP.XOWXUKRUL]RQW³JHOWHHVÄ*DV]XJHEHQXQGDXIVHLQHP:HJ
YRUDQ]XVFKUHLWHQ³VDJWH(FN
,P*HJHQVDW]]XUVWDDWOLFKHQ%HUXIVOHQNXQJZLHLQGHUIUKHUHQ''5VWHKHEHLXQVGLHIUHLH%HUXIVZDKOLP*UXQGJHVHW]2%.XUW
6HJJHZL‰IRUGHUWHGLH$EVROYHQWHQDXIGLH&KDQFHQ]XQXW]HQGLHQXQVRJDUGXUFK)UHL]JLJNHLWLQJDQ](XURSDJHERWHQZUGHQ(U
EHUUHLFKWHDQHKHPDOLJH%HUXIVVFKOHUPLW1RWHQGXUFKVFKQLWWHQYRQELV3UHLVHGHU6WDGW0HGL]LQLVFKH)DFKDQJHVWHOOWH
-XOLD (FNO 'U 6FKPLHGHQ/LQGQHU 9RKHQVWUDX‰ ,QGXVWULHPHFKDQLNHU 6HEDVWLDQ )U|KOLFK .HQQDPHWDO 9RKHQVWUDX‰ 0DWWLDV
.XEHUND %+6 &RUUXJDWHG :HLKHUKDPPHU $OH[DQGHU 0HLQHU] 6HOWPDQQ :HLGHQ &KULVWLQH =LQWO (RQ5XKUJDV :DLGKDXV
.HYLQ 9|ONO %+6 &RUUXJDWHG :HLKHUKDPPHU 7HFKQLVFKH =HLFKQHU -DNRE *UDMHU %+6 &RUUXJDWHG :HLKHUKDPPHU )UDQ]
+DXEQHU6FKRWW5RKUJODV0LWWHUWHLFK0DULD+LUVFK,0$$XWRPDWLRQ$PEHUJ'DYLG3LHURQF]\N4XDQWRV:HLGHQ7DQMD6LQJHU
6LHPHQV $PEHUJ 0DWWKLDV .XPPHUW 'HXWVFKH 6WHLQ]HXJ 6FKZDU]HQIHOG (LQ]HOKDQGHOVNDXÀHXWH $OH[DQGHU 3RO]HU 1HWWR
3RQKRO]6DELQH+HUR6SRUWKDXV)HKU:HLGHQ%DQNNDXIIUDX9HUHQD+|VO9HUHLQLJWH6SDUNDVVHQ1HXVWDGW:1+DQQH3DW]LJ
6SDUNDVVH2EHUSIDO]1RUG:HLGHQ5HFKWVDQZDOWVIDFKDQJHVWHOOWH7DQMD0HWVFKO5$'U6FKZDUW]$PEHUJ5DIIDHOD$EVDODPRYD
5$ 'U 6FKZDUW] $PEHUJ 3KDUPD]HXWLVFK.DXIPlQQLVFKH $QJHVWHOOWH 0HOLVVD 5LFKWKDPPHU 6W 0DULHQ $SRWKHNH $PEHUJ
,QGXVWULHNDXIIUDX .DWULQ .LH‰OLQJ %DXVFKHU :HLGHQ =HUVSDQXQJVPHFKDQLNHU /HRSROG 6FKPLGW 6LHPHQV .HPQDWK 0LFKDHO
6FKEHO%+6&RUUXJDWHG:HLKHUKDPPHU'DQLHO*LVVLEO/HLVWULW]3OH\VWHLQ0DULXV.UDXV%+6&RUUXJDWHG:HLKHUKDPPHU
)ULV|ULQQHQ.DWKULQ/HWWQHU3UHWW\+DLU*UDIHQZ|KU/LOLDQ6FKU|GO/D&RXSH:HLGHQ%DX]HLFKQHULQ6DEULQD0KOEDXHU0D[
6WUHLFKHU*PE+'HJJHQGRUI)UHPGVSUDFKHQNRUUHVSRQGHQWLQ/LVD+DDV%HUXIVIDFKVFKXOH(XUR.RUUHVSRQGHQWLQ&RULQQD0HUNO
%HUXIVIDFKVFKXOH
'HUQHXH7DJYRP
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
3HUVRQDOUDW
=XP )HEUXDU KDW VLFK XQVHU .ROOHJH XQG 3HUVRQDOUDWVYRUVLW]HQGHU 3HWHU %UQQLJ LQ GLH
)UHLVWHOOXQJVSKDVH GHU$OWHUVWHLO]HLW YHUDEVFKLHGHW (LQ .ROOHJH PLW +HU] YLHO (QJDJHPHQW XQG LPPHU
=HLW IU HLQ *HVSUlFK YHUDEVFKLHGHW VLFK LQ GHQ ZRKOYHUGLHQWHQ 5XKHVWDQG$XFK DOV 9RUVLW]HQGHU LP
3HUVRQDOUDWLVWHVLKPLPPHUZLHGHUJHOXQJHQPLW6DFKYHUVWDQG*HODVVHQKHLWXQG%HVWlQGLJNHLWVHLQH
*HVSUlFKVSDUWQHU]XEHU]HXJHQ8QVHUHP9RUVLW]HQGHQLP3HUVRQDOUDWVHLDQGLHVHU6WHOOHKHU]OLFKVW
JHGDQNWGDVVHUVLFKVWHWVIUGLH$QOLHJHQGHV3HUVRQDOVHLQJHVHW]WXQGLP3HUVRQDOUDWHQJDJLHUWKDW(U
KLQWHUOlVVWHLQH/FNHGLHQXUVFKZHU]XIOOHQVHLQZLUG
1DFKJHUFNWLQV|UWOLFKH*UHPLXPLVW.ROOHJH0DQIUHG3DW]HOWGHU]XVDPPHQPLWGHP.ROOHJHQ%HUQG
+HLEOXQG)UDX'DQLHOD+HURVHLW$XJXVWQHXLP3HUVRQDOUDWLVW)UDX+HURYHUWULWWGLH*UXSSHGHU
$QJHVWHOOWHQDQGHU6FKXOH$XFKLKQHQHLQKHU]OLFKHV'DQNHVFK|QIULKUH%HUHLWVFKDIWPLW]XDUEHLWHQ,KUH
(UIDKUXQJHQZHUGHQGLH$UEHLWLP3HUVRQDOUDWEHUHLFKHUQ
=XP QHXHQ 9RUVLW]HQGHQ ZXUGH .ROOHJH 0DUWLQ .UDX‰ DXV GHU 0HWDOODEWHLOXQJ JHZlKOW 6HLW LP
3HUVRQDOUDW]lKOWHU]XGHQÄDOWHQ³LP|UWOLFKHQ3HUVRQDOUDW
:LHDXFKXQWHUGHPELVKHULJHQ9RUVLW]HQGHQKDWGDV*UHPLXPDXFKLQGLHVHP6FKXOMDKUUHJHOPl‰LJGLH$QOLHJHQGHU.ROOHJLQQHQ
XQG.ROOHJHQDXIJHJULIIHQXQGLQGHQ0RQDWVJHVSUlFKHQPLWGHU6FKXOOHLWXQJEHVSURFKHQ
$QGLHVHU6WHOOHP|FKWHQZLUXQVJDQ]EHVRQGHUVIUGLH=XVDPPHQDUEHLWEHGDQNHQGLHZLULQGHQ6LW]XQJHQPLWGHU6FKXOOHLWXQJ
LP%HVRQGHUHQPLW26W'-RVHI:HLOKDPPHUHUIDKUHQKDEHQ'HU3HUVRQDOUDWKDWLQGLHVHP=XVDPPHQKDQJVHLQH0LWEHVWLPPXQJV
XQG0LWZLUNXQJVUHFKWHVWHWVJHZDKUW$XFKNULWLVFKH7KHPHQXQG$QIUDJHQNRQQWHQZLURIIHQGDUOHJHQXQGGLVNXWLHUHQ(VZDULPPHU
HUNHQQEDUGLH3UREOHPHXQG$QOLHJHQGHV.ROOHJLXPVSHUVRQDOIUHXQGOLFK]XO|VHQ'DIUQRFKPDOVHLQKHU]OLFKHV9HUJHOWV*RWWDQ
XQVHUHQ6FKXOOHLWHU+HUUQ-RVHI:HLOKDPPHU
$OOH3HUVRQDOUDWVPLWJOLHGHUGDQNHQGHQ.ROOHJLQQHQXQG.ROOHJHQXQG0LWDUEHLWHULQQHQLP6HNUHWDULDWIUGDVHQWJHJHQJHEUDFKWH
9HUWUDXHQ:LUZHUGHQVWHWVEHPKWVHLQLKUH$QOLHJHQ]XP:RKOHDOOHU]XHUIOOHQ
0DUWLQ.UDX‰359RUVLW]HQGHU
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
-D6%HUDWXQJDQGHU(XURSD%HUXIVVFKXOH
'DVVGLH(LQULFKWXQJGHV-D6DQGHU%HUXIVVFKXOHGXUFKGLH6WDGW:HLGHQE]ZGDV-XJHQGDPW
VLQQYROOXQGQRWZHQGLJLVW]HLJHQQLFKWQXUGLHVWDWLVWLVFKHQ=DKOHQGLHLFKIUPHLQHQ-DKUHVEHULFKW
IU GLH 5HJLHUXQJ ]XVDPPHQJHWUDJHQ KDEH (V LVW YHUVWlQGOLFK GDVV MXQJH 0HQVFKHQ RE PLW
RGHURKQH$XVELOGXQJPLWYLHOIlOWLJHQ3UREOHPHQVRZLH$QXQG+HUDXVIRUGHUXQJHQNRQIURQWLHUW
ZHUGHQ6HLHQHV3UREOHPHLP$XVELOGXQJVEHWULHEPLWGHQ(OWHUQGHPGHU)UHXQGLQRGHUGHU
3HHUJURXS *HKW HV XP GDV =XUHFKW¿QGHQ LQ GHU QHXHQ 6LWXDWLRQ DOV $]XEL LP %HWULHE GHQ
8PJDQJ PLW GHU QHXHQ 6HOEVWYHUDQWZRUWXQJ LP *HJHQVDW] ]XU 6FKXO]HLW GLH $EO|VXQJ YRP
(OWHUQKDXVRGHUXPGLHQHXH3RVLWLRQLHUXQJLQGHU*HVHOOVFKDIWDOV(UZDFKVHQHU
$OOHVGDVVLQG7KHPHQPLWZHOFKHQVLFKMXQJH(UZDFKVHQHDXVHLQDQGHUVHW]WHQPVVHQ(VLVWVRPLWQLFKWYHUZXQGHUOLFKGDVVGLHVH
9LHO]DKO YRQ 9HUlQGHUXQJVSUR]HVVHQ IU GHQ HLQ RGHU DQGHUHQ 3UREOHPH XQG 6FKZLHULJNHLWHQ EHUHLWHW RGHU LKQ VFKOLPPVWHQIDOOV
ÄYHU]ZHLIHOQ³ OlVVW %HL HWZD 6FKOHULQQHQ LVW HV VRPLW VHOEVWYHUVWlQGOLFK GDVV GDV %HUDWXQJVDQJHERW GHU -D6 YRQ YLHOHQ
-XJHQGOLFKHQ LQ $QVSUXFK JHQRPPHQ ZLUG =LHO GHV -D6$QJHERWHV LVW JUXQGVlW]OLFK GLH 6WDELOLVLHUXQJ XQG 8QWHUVWW]XQJ GHU
-XJHQGOLFKHQ LP +LQEOLFN DXI HLQH HUIROJUHLFKH %HUXIVDXVELOGXQJ 'D]X JHK|UHQ GLH 6WDELOLVLHUXQJ GHU 5DKPHQEHGLQJXQJHQ LP
SULYDWHQRGHUKlXVOLFKHQ%HUHLFKVRZLHGHUSV\FKLVFKHQ9HUIDVVXQJGHUMXQJHQ0HQVFKHQ$EHUDXFKGLH(QWZLFNOXQJVFKXOLVFKHU
XQGEHUXÀLFKHU$OWHUQDWLYHQVRZLH8QWHUVWW]XQJVPD‰QDKPHQEHLVFKXOLVFKHQXQGEHWULHEOLFKHQ3UREOHPVLWXDWLRQHQVLQGHLQHGHU
.HUQDXIJDEHQGHU-XJHQGVR]LDODUEHLW
$XFKGLHVHV-DKUP|FKWHLFKGLH*HOHJHQKHLWQXW]HQLKQHQNDSSHLQSDDU)DNWHQDXVPHLQHP-DKUHVEHULFKWIUGHQ%HULFKW]HLWUDXP
-DQXDUELV'H]HPEHUGDU]XOHJHQ
,P OHW]WHQ -DKU ]lKOWH -D6 HWZD Ä)lOOH³ ZREHL QXU HLQPDOLJH RGHU NXU]H %HUDWXQJVJHVSUlFKH QLFKW JH]lKOW ZXUGHQ 'LH
ZHLEOLFKHQ+HUDQZDFKVHQGHQZDUHQOHLFKWLQGHUhEHU]DKO(WZDZDUHQLP$OWHU]ZLVFKHQ-DKUHQYRQLKQHQZDUHQPLW
$XVELOGXQJJHPHOGHW'HU*UR‰WHLOZRKQWQRFKEHLGHQ(OWHUQ-XJHQGOLFKHNRPPHQLQGHQPHLVWHQ)lOOHDXI,QLWLDWLYHGHU/HKUNUDIW
GDVHUVWH0DO]XU-D6'DKHUHLQJUR‰HV'DQNHVFK|QDQGLHVHU6WHOOHIUGDV(QJDJHPHQWGHU/HKUHUVFKDIWIUGLH8QWHUVWW]XQJ
GHUMXQJHQ(UZDFKVHQHQKLHUDQGHU6FKXOHXQGGLH2IIHQKHLWIUGLH=XVDPPHQDUEHLWPLWGHU-D6%HUDWXQJ'LH*UQGHZDUXPGLH
-XJHQGOLFKHQLQGLH%HUDWXQJNRPPHQVLQGYLHOIlOWLJXQGVHKULQGLYLGXHOO0HLVWVLQGHV3UREOHPHLP(OWHUQKDXV'LHVHUHLFKHQYRQ
*HZDOWDQZHQGXQJRGHU$ONRKRO'URJHQPLVVEUDXFKELVKLQ]XUhEHUEHKWXQJGXUFKGLH(OWHUQRGHUHLQ(OWHUQWHLO$Q]ZHLWHU6WHOOHGHU
.RQWDNWJUQGHPLWGHU-D6VWHKHQGHU9HUOXVWRGHUGHU:HFKVHOGHU$XVELOGXQJXQGGLH.OlUXQJGHV9HUEOHLEVGHV-XJHQGOLFKHQ'LH
%HUDWXQJEHL/HUQXQG/HLVWXQJVSUREOHPHQIROJWPLWGHU(LQ]HOIDOOKLOIHEHLSV\FKLVFKHQ3UREOHPHQDQGULWWHU6WHOOHEHLGHQ8UVDFKHQ
GHU.RQWDNWDXIQDKPHPLWGHU-D6%HLGHU.OlUXQJGHU/HUQXQG/HLVWXQJVSUREOHPHKDQGHOWHHVVLFKYRUDOOHPLQGHPYHUJDQJHQHQ
-DKURIWXP$QHUNHQQXQJHQRGHU)RUWIKUXQJHQYRQ/HJDVWKHQLHJXWDFKWHQGXUFKGLH0LWKLOIHGHU6FKXOEHUDWXQJVVWHOOH9LHOHQ'DQN
VDJHQKLHU+HUU$OWXQGLFKDQXQVHUH]XVWlQGLJH6FKXOSV\FKRORJLQ )UDX6HLW]GLHLPPHUVFKQHOOXQG]XYHUOlVVLJ 8QWHUVWW]XQJ
ELHWHW'LH3DOHWWHGHUSV\FKLVFKHQ3UREOHPHGHU+HUDQZDFKVHQGHQLVWJUR‰6LHXPIDVVWVRZRKO3UREOHPHLPVFKXOLVFKHQ6HNWRU
ZLH]%3UIXQJVDQJVWLPEHUXÀLFKHQ%HUHLFKZLH]%0REELQJDP$UEHLWVSODW]DOVDXFK6FKZLHULJNHLWHQLPSULYDWHQ%HUHLFKZLH
]%hEHUIRUGHUXQJGLH]XYRUEHUJHKHQGHQSV\FKLVFKHQ%HHLQWUlFKWLJXQJHQIKUHQN|QQHQ1LFKWVHOWHQVLQGGLH3UREOHPHGHU
MXQJHQ(UZDFKVHQHQPHKUVFKLFKWLJXQGODVVHQVLFKQLFKWDXIHLQHVSH]LHOOH7KHPDWLNIHVWOHJHQ:HLWHUH$QOlVVHIUHLQH%HUDWXQJ
EHLGHU-D6N|QQHQVHLQ6FKZDQJHUVFKDIW.RQÀLNWHPLWGHU3ROL]HLJHVXQGKHLWOLFKH3UREOHPH.RQÀLNWHPLW6FKOHUQ/HKUNUDIWRGHU
3UREOHPHLQGHU3HUV|QOLFKNHLWVHQWZLFNOXQJ«
9RUDXVVHW]XQJ IU HLQH JHOXQJHQH XQG HUIROJUHLFKH 8PVHW]XQJ GHU =LHOH YRQ -DV LVW LPPHU GLH HQJH =XVDPPHQDUEHLW PLW DOOHQ
6FKQLWWVWHOOHQSDUWQHUQXQGGHQQRWZHQGLJHQ)DFKXQG8QWHUVWW]XQJVLQVWLWXWLRQHQ%HVRQGHUHU'DQNJLOWKLHUGHU%HUDWXQJVIDFKNUDIW
+HUUQ $OW XQG GHU %HUXIVEHUDWHULQ GHU $UEHLWVDJHQWXU )UDX 6LHJOHU 'DQN GHU JXWHQ =XVDPPHQDUEHLW NRQQWHQ ZLU EHUHLWV HLQLJH
-XJHQGOLFKHQGXUFK$QHUNHQQXQJYRQ*XWDFKWHQGXUFKGLH$XVELOGXQJEULQJHQEHLP$XVELOGXQJVZHFKVHOXQWHUVWW]HQRGHUGHUHQ
$XVELOGXQJVDEEUXFKYHUKLQGHUQ
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
1HEHQGHU(LQ]HOIDOOKLOIHZHOFKHGHQ*UR‰WHLOGHUWlJOLFKHQ$UEHLWYRQ-D6HLQQLPPWLVWHV=LHOGHU-D6LQWHUHVVDQWH9HUDQVWDOWXQJHQ
DXVGHPSlGDJRJLVFKHQ%HUHLFKLQGHU6FKXOH]XSXEOL]LHUHQ]XEHJOHLWHQRGHU]XRUJDQLVLHUHQ6RQDKPXDHLQH9LHO]DKOYRQ
%HUXIVVFKOHUQDQYHUVFKLHGHQHQ9HUDQVWDOWXQJHQLPQDKHJHOHJHQHQ-X]WHLOZLH]%DQGHU9RUIKUXQJGHV)LOPV+RPHYLGHR]XP
7KHPD&\EHUPREELQJ
:HQQ6LHZHLWHUH(LQ]HOKHLWHQ]XGHU7lWLJNHLWRGHUGHQ)DOO]DKOHQYRQ-D6DQGHU(XURSD%HUXIVVFKXOHHUIDKUHQP|FKWHQ¿QGHQ
6LHGLHVHLPEHUHLWVHUZlKQWHQ6DFKEHULFKWGHQ6LHJHUQHEHLPLUHLQVHKHQN|QQHQ)USHUV|QOLFKH*HVSUlFKH¿QGHQ6LHPLFKLP
6WRFN=LPPHU7HORGHU$XFKIUGLHNRPPHQGHQ6FKXOMDKUHKRIIHLFKGDVVZLUGDQN,KUHU
0LWKLOIHQRFKYLHOHQ-XJHQGOLFKHQLQVFKZLHULJHQ/HEHQVODJHQZHLWHUKHOIHQN|QQHQ
6DQGUD6FKOHJO
-XJHQGVR]LDODUEHLWDQ6FKXOHQ
0HLQ3UDNWLNXPEHLGHU-D6DQGHU(XURSD%HUXIVVFKXOH
=XU]HLWVWXGLHUHLFKLP6HPHVWHU3lGDJRJLNDQGHU8QLYHUVLWlW5HJHQVEXUJ9RQ6HSWHPEHUELV2NWREHUZDUHVPLU
YHUJ|QQWHLQ3UDNWLNXPEHL)UDX6FKOHJO]XPDFKHQ)UGLHVH*HOHJHQKHLWXQGGLHZlKUHQGGLHVHU=HLWJHZRQQHQHQ(LQEOLFNHLQ
GHQ-XJHQGVR]LDODUEHLWVDOOWDJP|FKWHLFKPLFKKHU]OLFKEHGDQNHQ
(VZDUPLUQLFKWQXUP|JOLFKPHKUHUHSlGDJRJLVFKH(LQULFKWXQJHQXQGDQGHUH6FKXOHQ]XEHVXFKHQXQGNHQQHQ]XOHUQHQ
VRQGHUQDXFKEHLLQWHUQHQ6LW]XQJHQXQG7HDPEHVSUHFKXQJHQWHLO]XQHKPHQXQGGLH$XVELOGXQJVPHVVHLQGHU0D[5HJHU+DOOH
]XEHVXFKHQ$OOHLQGDGXUFKEHNDPLFKEHUHLWVHLQHQ(LQEOLFNLQGHQ$OOWDJXQGHLQHEHVVHUH9RUVWHOOXQJGDYRQPLWZHOFKHP
.OLHQWHOVLFKGLH-XJHQGVR]LDODUEHLWDQ6FKXOHQEHIDVVW1HEHQRUJDQLVDWRULVFKHQXQGYHUZDOWXQJVWHFKQLVFKHQ$XIJDEHQGXUIWH
LFKPLFKEHLGHU0LWJHVWDOWXQJYRQ.RQ]HSWLRQHQ)O\HUQ6WDGWWRXUSODQXQJHQXQG,QIREUHWWJHVWDOWXQJHQNUHDWLYEHVFKlIWLJHQZDV
PLUVHKUJUR‰HQ6SD‰JHPDFKWKDW(EHQVRZDUHVPLUHUODXEWEHL/HKUHUDEVSUDFKHQ.ULVHQLQWHUYHQWLRQHQXQG6LW]XQJHQPLWGHP
%HUDWXQJVOHKUHUDQZHVHQG]XVHLQZRGXUFKLFKGLH$EOlXIHDQGHU6FKXOHEHVVHUNHQQHQOHUQWH
$PPHLVWHQZHLWHUJHKROIHQLQ%H]XJDXIPHLQHVSlWHUH$UEHLWKDWPLUGLH7DWVDFKHGDVVLFKEHL%HUDWXQJVJHVSUlFKHQGDEHLVHLQ
XQGWHLOVDXFKGLH'RNXPHQWDWLRQEHUQHKPHQGXUIWH'DGXUFKNRQQWHLFK*HVSUlFKHKDXWQDKHUOHEHQXQGHUNHQQHQZLHYLHOYRP
WKHRUHWLVFKDQJHHLJQHWHQ:LVVHQPDQLQGHU3UD[LVZLUNOLFKEUDXFKHQNDQQ'DGLHVHUVWDXQOLFKYLHOLVWXQGPLUGLH$UEHLWKLHUDQ
GHU6FKXOHVHKUJHIDOOHQKDWKDWPLFKGLHVHV3UDNWLNXPLQPHLQHU(QWVFKHLGXQJ3lGDJRJLN]XVWXGLHUHQQXUEHVWlWLJWXQGPHLQHQ
:XQVFKLQGLH%HUDWXQJ]XJHKHQQRFKYHUVWlUNW'HVKDOEQRFKHLQPDOKHU]OLFKHQ'DQN
$QGUHD9HQ]O
6WXGHQWLQÄ6R]LDOH$UEHLW6R]LDOH'LHQVWDQ6FKXOHQ³DQGHU+RFKVFKXOH5HJHQVEXUJ
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
6FKXOEHUDWXQJ
6FKXOEHUDWXQJ LVW7HLO GHV VWDDWOLFKHQ %LOGXQJVDXIWUDJHV XQG VRPLW$XIJDEH MHGHU
6FKXOH 'LHVH $XVJDEH EHUQLPPW DQ GHU 6FKXOH GLH %HUDWXQJVIDFKNUDIW IUKHU
%HUDWXQJVOHKUHU6FKXOEHUDWXQJLVWIUDOOH5DWVXFKHQGHQIUHLZLOOLJNRVWHQORVXQG
VHOEVWYHUVWlQGOLFKYHUWUDXOLFK
'LH 6FKZHUSXQNWH PHLQHU VFKXOLVFKHQ %HUDWHUWlWLJNHLW ELOGHQ YLHU$UEHLWVEHUHLFKH
GLH LP $UW %D\(8* IHVWJHOHJW VLQG 6FKXOODXIEDKQEHUDWXQJ SlGDJRJLVFK
SV\FKRORJLVFKH %HUDWXQJ %HUDWXQJ YRQ 6FKXOH XQG /HKUNUlIWHQ XQG GLH
=XVDPPHQDUEHLWPLWDQGHUHQ%HUDWXQJVVWHOOHQ
'LH 6FKXOODXIEDKQEHUDWXQJ XQG GLH SlGDJRJLVFKSV\FKRORJLVFKHQ %HUDWXQJVIlOOH QDKPHQ LQQHUKDOE PHLQHU %HUDWXQJVWlWLJNHLW LQ
GLHVHP6FKXOMDKUGHQJU|‰WHQ]HLWOLFKHQ5DXPHLQ
'DQN GHU JXWHQ =XVDPPHQDUEHLW PLW GHQ /HKUNUlIWHQ XQG GHU 6FKXOOHLWXQJ NRQQWHQ YLHOH GLHVHU 3UREOHPH JHO|VW ZHUGHQ (LQHQ
EHVRQGHUHQ'DQNP|FKWHLFKYRUDOOHP)UDX6DQGUD6FKOHJO-XJHQGVR]LDODUEHLWDQ6FKXOHQIUGLHNRQVWUXNWLYHXQGYHUWUDXHQVYROOH
=XVDPPHQDUEHLWDXVVSUHFKHQ)HUQHUP|FKWHLFKPLFKDXFKQRFKEHLGHU6FKXOEHUDWXQJVVWHOOHGHU2EHUSIDO]LP%HVRQGHUHQEHL
,KUHP/HLWHU+HUUQ5DPPUDWKXQGGHU6FKXOSV\FKRORJLQ)UDX0DULD6HLW]IUGLH8QWHUVWW]XQJEHGDQNHQ
6HKUZLFKWLJZDUPLUDEHUDXFKLQGLHVHP-DKUGLHHQJH=XVDPPHQDUEHLWPLWVFKXOH[WHUQHQ%HUDWXQJVHLQULFKWXQJHQGDGLH$Q]DKO
GHU6FKOHUPLWSV\FKLVFKHQEHUXÀLFKHQXQGVR]LDOHQ3UREOHPHQQLFKWXQHUKHEOLFKLVWXQGHLQHQLPPHUJU|‰HUHQ6WHOOHQZHUWLQGHU
%HUDWXQJHLQQLPPW6WHOOYHUWUHWHQGP|FKWHLFKPLFKKLHUEHL)UDX&ODXGLD6LHJOHUYRQGHU%XQGHVDJHQWXUIU$UEHLWEHGDQNHQ
,P5DKPHQPHLQHU7lWLJNHLWQDKPLFKDQGHUUHJLRQDOHQ'LHQVWEHVSUHFKXQJIU%HUDWXQJVOHKUHULQ$OPHVEDFKWHLO)HUQHUIDQGLP
)HEUXDUDQGHU6FKXOEHUDWXQJVVWHOOHGLH(LQIKUXQJLQGHQÄ$QWL0REELQJ.RIIHU³VWDWW
6HOEVWYHUVWlQGOLFKVWHKHLFKDXFKLPNRPPHQGHQ6FKXOMDKUDOV%HUDWXQJVOHKUHU]XU9HUIJXQJXQGZHUGHPLFKJHUQHZLHGHUGHU
3UREOHPHDQQHKPHQ6LH¿QGHQPLFK]XGHQDQJHJHEHQHQ6SUHFK]HLWHQLP5DXPLPHUVWHQ6WRFNGHU%HUXIVVFKXOH7HO
+LHUQRFKHLQLJHZLFKWLJH,QWHUQHWDGUHVVHQUXQGXPGLH6FKXOEHUDWXQJ
ZZZVFKXOEHUDWXQJED\HUQGH
ZZZNPED\HUQGH
ZZZPHLQELOGXQJVZHJGH
.DUO$OW6W'
%HUDWXQJIDFKNUDIW
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
6FKOHUPLWYHUDQWZRUWXQJ609
,P2NWREHUZXUGHZLHLQGHQOHW]WHQ-DKUHQDXFKYRP%HUDWXQJVOHKUHU+HUUQ.DUO$OWGLH:DKOGHU7DJHVVSUHFKHULQXQGGLH
:DKOGHU6FKOHUVSUHFKHULQGXUFKJHIKUW'DEHLHUJDEVLFKIROJHQGHV(UJHEQLV
6FKOHUVSUHFKHULQ
)HOL[.OlUHQ0)0
6WHIDQ=LHJOHU0,0D
0LUH\D/RHZ:,1
7DJHVVSUHFKHULQ
0RQWDJ )HOL[.OlUHQ0)0
6DPDQWKD6FKZDU]:%h
9RONDQ'RPGRPODU:(+
'LHQVWDJ
'RPLQLN5XSSHUW:%.D
'DU\QD2V\SHQNR*$3D
0LFKDHO8WHFKW:(+F
0LWWZRFK
6HUHM3DKO%%=E
6WHIDQLHgVWUHLFKHU:%.F
'DQLHO9R[EUXQQHU:%*E
'RQQHUVWDJ
6WHIDQ=LHJOHU0,0D
0LUH\D/RHZ:,1
7DQMD9|ONO:(+G
)UHLWDJ
7KRPDV:HEHU%=,
$GULDQ%RHUHQ:%$E
7\UHVH%DVXEHQ%*=
,P2NWREHU)HEUXDU$SULO0DLXQG-XOLIDQGHQ6LW]XQJHQGHU609LQVWDWW
,Q GHU HUVWHQ 6LW]XQJ GHU 609 ZXUGH ZLH LPPHU GLH :DKO GHU 6FKOHUVSUHFKHU
GXUFKJHIKUW)HUQHUZXUGHQ$QOLHJHQXQG:QVFKHGHU7DJHVVSUHFKHUGLVNXWLHUW
,QGHU6LW]XQJLP)HEUXDULQIRUPLHUWH+HUU%lXPOHUGLH609EHUGDV4XDOLWlWVPDQDJHPHQW
DQGHU6FKXOHXQG)UDX6FKLOGZlFKWHU5HLOVWHOOWHLKU3URMHNWÄ6FKXOHRKQH5DVVLVPXV³
YRU
,Q GHQ ZHLWHUHQ 6LW]XQJHQ ZXUGH EHU GDV 9RUKDEHQ Ä6DPPOXQJ YRQ 3IDQGÀDVFKHQ
]XU8QWHUVWW]XQJHLQHV6R]LDOSURMHNWV³JHVSURFKHQ'LH6FKXOOHLWXQJ]HLJWHVLFKVHKU
RIIHQXQGVDJWHLKUH8QWHUVWW]XQJ]X)DOOVGLH9RUEHUHLWXQJHQLPJHVHW]WHQ5DKPHQ
DEJHVFKORVVHQZHUGHQZLUGQRFK]X6FKXOMDKUHVHQGHPLWGHU8PVHW]XQJEHJRQQHQ
'LH 609 P|FKWH GDPLW GLH 7DIHO LQ :HLGHQ XQWHUVWW]HQ GD VLFK GLH (LQULFKWXQJ LQ
XQPLWWHOEDUHU1lKH]XU6FKXOHEH¿QGHW
)UDX6DQGUD6FKOHJO6FKXOMXJHQGVR]LDODUEHLWQDKPDQDOOHQ6LW]XQJHQGHU609WHLO
6LHVWHOOW,KUHQ$XIJDEHQEHUHLFKDQGHU6FKXOHLQGHUHUVWHQ6LW]XQJYRU
'LH609P|FKWHVLFKDXIGLHVHP:HJHIUJXWH=XVDPPHQDUEHLWPLWGHU6FKXOOHLWXQJ
XQG LP %HVRQGHUHQ EHLP %HUDWXQJVOHKUHU GHU 6FKXOH +HUUQ .DUO $OW EHGDQNHQ
8QVEOHLEWQXUQRFKHXFKVFK|QH)HULHQXQGIUGLH=XNXQIWDOOHV*XWH]XZQVFKHQ
'DV6FKOHUVSUHFKHUWHDPGHU(XURSD%HUXIVVFKXOH:HLGHQ
PLW)HOL[6WHIDQXQG0LUH\D
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
4XDOLWlWVPDQDJHPHQW4PE65FNEOLFNXQG$XVEOLFN
:DVZDUHQGLH$UEHLWVVFKZHUSXQNWHLPDEJHODXIHQHQ6FKXOMDKU"
6LFKHUOLFK GHU %HVXFK DOOHU$EWHLOXQJVNRQIHUHQ]HQ XQG 7KHPDWLVLHUXQJ YRQ
4PE6PLW'DUVWHOOXQJGHU$UEHLWGHUOHW]WHQ-DKUHXQG(LQJHKHQDXIDNWXHOOH
)UDJHQ
+LHUEHL ZXUGHQ ]XGHP GLH (UNHQQWQLVVH DXV GHQ %HIUDJXQJHQ GHV
.ROOHJLXPV YRQ 0DL ]XU :DKUQHKPXQJ YRQ 4PE6 VRZLH GLH 8PIUDJH
EHL GHU 6FKOXVVNRQIHUHQ] DP ]X GHQ %HUHLFKHQ 6FKXODXIVLFKW
6FKXOOHLWXQJ3HUVRQDOUDW$EWHLOXQJHQXQG6FKXOHDOOJHPHLQWKHPDWLVLHUW
$XFK GLH 609 HUKLHOW ,QIRUPDWLRQHQ ]XP DNWXHOOHQ 6DFKVWDQG XQG ZXUGH
DXIJHIRUGHUWVLFKZHLWHUKLQDNWLYHLQ]XEULQJHQ
(EHQVR ZDU GLH %HUDWXQJ EHL GHU )RUPXOLHUXQJ YRQ =LHOYHUHLQEDUXQJHQ GHU
HLQ]HOQHQ $EWHLOXQJHQ DOV $UEHLWVJUXQGODJH IU HLQH 3UR]HVVVWHXHUXQJ GHU
6FKXOHQWZLFNOXQJHLQZHVHQWOLFKHU3XQNW
$EHU DXFK GLH %HJOHLWXQJ GHU (UDUEHLWXQJ XQG (USUREXQJ GHU GLGDNWLVFKHQ -DKUHVSOlQH LQ GHQ
OHUQIHOGRULHQWLHUWHQ%HUXIHQ
=XGHPZXUGHGLH8PVHW]XQJGHUSURJUDPPLHUWHQHGYJHVWW]WHQ9DULDQWHGHV,QGLYLGXDOIHHGEDFNVGXUFK
GLH)D*QWQHU,7EHJOHLWHW$XFKGLH'H¿QLWLRQXQG(UDUEHLWXQJYRQ/HUQVLWXDWLRQHQZXUGHGLVNXWLHUWXQG
DQJHVWR‰HQ:HLWHUH6FKULWWHPVVHQVLFKHUOLFKVXN]HVVLYIROJHQ
,PDNWXHOOHQ6FKXOMDKUWUDIVLFKGDV4PE67HDPZLHGHUUHJHOPl‰LJHUDEHUQDFKZLHYRUDQODVVEH]RJHQ'LH
%HUHLFKHGHU8QWHUULFKWVTXDOLWlWXQGGHU4XDOLWlWVVLFKHUXQJVWHKHQGDEHLLP=HQWUXPGHU%HPKXQJHQXQG
'LVNXVVLRQHQ+LHU]XZXUGHDXFKZHLWHUKLQJHSUIWZRVLFK0LQGHVW6WDQGDUGVIU3UR]HVVHDQELHWHQGLH
IUDOOHJOHLFKVLQGJOHLFK]HLWLJDEHUHUODXEHQGLH,QGLYLGXDOLWlWGDUEHUKLQDXVJHKHQG]XHUKDOWHQ
'LH$QUHJXQJHQDXVGHUOHW]WHQH[WHUQHQ(YDOXDWLRQZXUGHQDXIJHJULIIHQXQGJHPHLQVDPPLWSUDNWLNDEOHQXQGIUXQVHUH6FKXOH
DGlTXDWHQJHHLJQHWHQ/|VXQJHQDQJHJDQJHQ$XFKNULWLVFKHNRQVWUXNWLYH6WLPPHQVLQGGDEHLLPPHUZLFKWLJXPHLQXPIDVVHQGHV
9HUVWlQGQLVIUHLQHRSWLPDOH/|VXQJ]X¿QGHQZHQQJOHLFKPDQFKH5DKPHQEHGLQJXQJHQ±JHUDGH¿QDQ]LHOOGDEHLIUXQVVHOEVW
QXUVFKZHUYHUlQGHUEDUVLQG
$XFKGHUGLHVMlKULJH-DKUHVEHULFKW]HLJWZLHGHUGLHEUHLWH3DOHWWHYRQ/HLVWXQJHQXQG,QLWLDWLYHQGLHDXI%DVLVXQVHUHV/HLWELOGHVXQG
GHVVFKXOLVFKHQ4XDOLWlWVYHUVWlQGQLVVHVGXUFK$EWHLOXQJHQXQGGDV/HKUHUNROOHJLXPP|JOLFKZDUHQ'D]XJLOWMHGHP(LQ]HOQHQGHU
VLFKKLHUXQHUPGOLFKXQGPLWYLHO(QJDJHPHQWXQG$UEHLWVDXIZDQGHLQEUDFKWH5HVSHNW
(EHQVRVHLGHQ.ROOHJLQQHQXQG.ROOHJHQGHV4PE67HDPVDOV.RRUGLQDWRUHQXQG$QWUHLEHULQGHQ$EWHLOXQJHQJHGDQNWQHEHQ
XQVHUHP6FKXOOHLWHU-RVHI:HLOKDPPHUVLQGGLHV8OULNH(UWO$ORLV*LOOLW]HU)UDQ]-RVHI*UHWVFK'U*HUKDUG.HOOQHU5LFR.OHLQKHPSHO
8OULFK.UDSI0DWWKLDV.XU]-UJHQ/HKQHU.DUO6LHJHUW
6LFKHUOLFKQLFKWLPPHUHLQHHLQIDFKH$XIJDEHJHUDGHZHLOGLHVPHLVWPLW,GHDOLVPXVXQGNDXP5HVVRXUFHQYHUEXQGHQLVW$EHUGLH
5FNPHOGXQJHQYRQYHUVFKLHGHQHQ6HLWHQXQGGLHGXUFKDXVZDKUJHQRPPHQHQHUEUDFKWHQ/HLVWXQJHQVLQGHVODQJIULVWLJVLFKHUOLFK
ZHUW
0LFKDHO%lXPOHU26W540%
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
JJIHUQHXWH
hEHUDUEHLWXQJ
:HLWHUHQWZLFNOXQJ
#"'"! #"'"!$ !"'!
"" """
&!""!#"%## "
)" $#"!("""
# '"
,17(51((9$/8$7,21(15HÀH[LRQGHV(QWZLFNOXQJVSUR]HVVHVDXI$EWHLOXQJVE]Z6FKXOHEHQH
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
)DVW/HKUOLQJHGUFNHQGLH6FKXOEDQN
(XURSD%HUXIVVFKXOH:HLGHQPLWHUIUHXOLFKHU%LODQ]±6FKXOMDKUHVVWDUW]HLJWGHXWOLFKGLH6WlUNHQ
:HLGHQ 'LH 6WUXNWXUUHIRUP GHU 5HJLHUXQJ GHU 2EHUSIDO] LQ GHU %HUXIVVFKXOODQGVFKDIW LVW XPJHVHW]W 'DV )D]LW DQ GHU (XURSD
%HUXIVVFKXOHIlOOWGXUFKZHJVSRVLWLYDXV5XQG6FKOHUPHKUDOVLP9RUMDKU]lKOWQXQGLH6FKXOH
'LHV ZLHJW XPVR PHKU DOV KHXHU NHLQH (LQJDQJVNODVVHQ LQ GHQ $XVELOGXQJVEHUXIHQ .DXÀHXWH LQ *UR‰ XQG $X‰HQKDQGHO
5HFKWVDQZDOWVIDFKDQJHVWHOOWH )OHLVFKHU XQG )OHLVFKHUHL)DFKYHUNlXIHU JHELOGHW ZHUGHQ GXUIWHQ ,QVJHVDPW NDQQ GLH (XURSD
%HUXIVVFKXOH PLW 6FKOHUQ EHL 1HXDXIQDKPHQ DXIZDUWHQ GDV HQWVSULFKW EHL GHQ =XJlQJHQ LQ HWZD GHP 6WDQG YRQ
,P*HJHQVDW]]XQDKH]XDOOHQDQGHUHQ%HUXIVVFKXOVWDQGRUWHQLQGHU2EHUSIDO]LVW:HLGHQEHLGHU6FKOHU]DKO(QWZLFNOXQJHLQH
SRVLWLYH$XVQDKPH+DXSWXUVDFKHQGUIWHQKLHUGLHEHUGXUFKVFKQLWWOLFKH$XVELOGXQJVEHUHLWVFKDIWGHUUHJLRQDOHQ%HWULHEHVRZLHGLH
$XVELOGXQJVYHUPLWWOXQJVDUEHLWGHU$JHQWXUIU$UEHLWXQGGHU|UWOLFKHQ9HUElQGHXQG.DPPHUQVHLQ
Ä:LUKDEHQJHZLVVH/HXFKWWXUPSURMHNWHPLW6LJQDOZLUNXQJZHLWEHU:HLGHQKLQDXV³VR2EHUEUJHUPHLVWHU.XUW6HJJHZL‰XQG
6FKXOOHLWHU -RVHI :HLOKDPPHU Ä7URW] (LQVFKQLWWHQ KDEHQ ZLU VHKU IUK XQVHUH +DXVDXIJDEHQ JHPDFKW XQG VLQG GDGXUFK IU GLH
=XNXQIWJXWDXIJHVWHOOW³6RPLWN|QQHPDQVLFKHUVHLQGDVVGXUFKGLHJXWH=XVDPPHQDUEHLWYRQ5HJLHUXQJ6WDGWXQG%HUXIVVFKXOH
DXFKZHLWHUKLQ(QWZLFNOXQJHQHLQJHOHLWHWZUGHQZHOFKHGHQ%HUXIVVFKXOVWDQGRUWDXFKEHUGLH2EHUSIDO]KLQDXVDWWUDNWLYPDFKWHQ
EHWRQW-RVHI:HLOKDPPHU
'HUQHXH7DJYRP
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
%HUXIVVFKXOH)UMHGH/|VXQJRIIHQ
1HEHQ)26%26*HElXGHDXFKEHQDFKEDUWHQ7HOHFRP%DXDQJHGDFKW±6WHLJHQGH6FKOHU]DKOHQ
:HLGHQSV7URW]GHPRJUD¿VFKHU(QWZLFNOXQJXQG6WUXNWXUUHIRUP'LH6FKOHU]DKOHQDQGHU(XURSD%HUXIVVFKXOHVLQGZHLWHUJHVWLHJHQ
Ä:LUZDUHQYRQGLHVHU(QWZLFNOXQJVHOEVWEHUUDVFKW³JHVWHKW6FKXOOHLWHU-RVHI:HLOKDPPHU(LQ-DKUODQJOLH‰HVLFKGHU=XVWDQGQRFK
EHUEUFNHQ'DQQ±VRKRIIWGHU2EHUVWXGLHQGLUHNWRU±VROOWHHLQH/|VXQJJHIXQGHQVHLQ
,QGHU-DKUHVDEVFKOXVV6LW]XQJGHV6WDGWUDWHVZXUGHQhEHUOHJXQJHQEHNDQQWGDVGXUFKGHQ1HXEDXIUHLZHUGHQGH)26%26*HElXGH
HYHQWXHOOIUEHVWLPPWH6SDUWHQGHU%HUXIVVFKXOH]XQXW]HQ(LQH/|VXQJGHUVLFKGHU6FKXOOHLWHUNHLQHVZHJVYHUVFKOLH‰HQZLOO:HQQJOHLFK
HU HLQUlXPW GDVV HU DXFK QRFK DQGHUH $QVDW]P|JOLFKNHLWHQ VLHKW 9RQ GHU /DJH KHU LGHDO ZlUH QDFK VHLQHQ :RUWHQ GDV LQ]ZLVFKHQ
OHHUVWHKHQGH*HElXGHGHU7HOHNRPGLUHNWQHEHQGHU%HUXIVVFKXOHÄ'DPVVWHQZLUQXUHLQH7ULQGHQ*DUWHQ]DXQPDFKHQ%HLP)26
*HElXGHEHQ|WLJHQGLH/HKUHUIUGLH)DKUWHLQH=ZLVFKHQVWXQGH'DVNRVWHWQDWUOLFK=HLW³
'HU %HUXIVVFKXOOHLWHU KDW PLW GHU 7HOHNRP VRJDU VFKRQ .RQWDNW DXIJHQRPPHQ XP YRU]XIKOHQ RE HLQH$QPLHWXQJ P|JOLFK LVW 'RFK
HEHQVRNODUVHLÄ,FKPXVVQDWUOLFKDXFKDQGHQ6DFKDXIZDQGVWUlJHUGHQNHQ³
6SULFKDQGLH6WDGW)UGLHZlUHQDFKHLQHP)26%261HXEDXGLHZHLWHUH1XW]XQJGHVELVKHULJHQ*HElXGHVJQVWLJHU
)HVW VWHKW ODXW :HLOKDPPHU Ä:LU SODW]HQ VFKRQ VHLW -DKUHQ DXV DOOHQ 1lKWHQ³ 'HU GXUFK GLH 6WUXNWXUUHIRUP HUZDUWHWH 5FNJDQJ DQ
6FKOHU]DKOHQKDWVLFKQLFKWEHZDKUKHLWHW,P*HJHQWHLO0LWUXQG6FKOHUQ]lKOWGLH%HUXIVVFKXOHKHXHU-XJHQGOLFKHPHKUDOVLP
9RUMDKU2EZRKOHVLQGHQ6SDUWHQ5HFKWVDQZDOWV)DFKDQJHVWHOOWH*UR‰$X‰HQKDQGHOVNDXIPDQQXQGGHQ)OHLVFKHUHL%HUHLFKLQ:HLGHQ
NHLQH(LQJDQJVNODVVHQPHKUJLEW'DIUPXVVWHQIUGLH$]XELV]XP,QGXVWULHNDXIPDQQKHXHUGUHLVWDWW]ZHL.ODVVHQJHELOGHWZHUGHQ
:HLOKDPPHUV)D]LWÄ%HUXIVVFKXOHQOHEHQQLFKWYRQGHU'HPRJUD¿HVRQGHUQYRP(LQVWHOOXQJVYHUKDOWHQGHU%HWULHEH³
'D]XNRPPW)DVWLQMHGHU%UDQFKHVLQGLQGHQ]HKQWHQ.ODVVHQPLWWOHUZHLOH]ZHL%HUXIVVFKXOWDJHYRUJHVHKHQ±VWDWWHLQHUZLHIUKHU
7HLOZHLVHDXFKLQGHQHOIWHQ.ODVVHQ8QGÄ:HQQGLH3UREH(LQVFKUHLEXQJJXWH5HVRQDQ]¿QGHWEHNRPPHQZLULP6FKXOMDKU
HLQHGHXWVFKWVFKHFKLVFKH$NDGHPLHIU)UHPGVSUDFKHQ³$OVRZLHGHUPHKU6FKOHU
'DV /HKUHU]LPPHU LVW EHUHLWV LQ ]ZHL .ODVVHQ]LPPHU XPJHZDQGHOW ZRUGHQ 6REDOG GLH .HOOHUUlXPH VDQLHUW VLQG JLEW GDV ]ZHL ZHLWHUH
.ODVVHQ]LPPHUÄ:HQQVLFKGLH6FKOHU]DKOHQLPQlFKVWHQ-DKUEHVWlWLJHQVROOWHDEHUHLQH/|VXQJKHU.HLQHEHUHLOWHHLQHYHUQQIWLJH³
=XU)UDJHREHLQ)26%261HXEDXQ|WLJLVWZLOOVLFK:HLOKDPPHUDXINHLQHQ)DOOlX‰HUQÄ:LUKDEHQQXUZHJHQXQVHUHU3ODW]QRWDXFK
DQJHIUDJWREQLFKWLUJHQGZDQQYLHOOHLFKWHLQ6FKXOJHElXGHIUHLZLUG'DVN|QQWHHEHQVRHLQH+DXSWVFKXOHVHLQ³'DQQZlUHQNHLQHJUR‰HQ
8PEDXPD‰QDKPHQQ|WLJ
3ODW]IUDJHDQHUVWHU6WHOOH
Ä$QHUVWHU6WHOOHVWHKWIUPLFKGLH3ODW]IUDJH$Q]ZHLWHU6WHOOHGDVVGDV*HElXGHVR
QDKZLHP|JOLFKOLHJW³VDJW:HLOKDPPHU'RFKHJDOZLHGLH/|VXQJDXVIlOOWÄ,FKZHUG¶
PLFK JHJHQ QLFKWV ZHKUHQ³ 6HOEVW ZHQQ /HKUHU XQG 6FKOHU ZHLWHU IDKUHQ PVVWHQ
/HW]WOLFKJHOWHÄ:DQQNULHJWPDQVFKRQLGHDOH=XVWlQGH"³
3ODW]Q|WHSODJHQGLH(XURSD%HUXIVVFKXOH:HLGHQQXQVFKRQVHLWHLQLJHQ-DKUHQ8QG
HLQ(QGHLVWQLFKWLQ6LFKW6HOEVWQDFKGHU6WUXNWXUUHIRUPXQGGHPGDPLWYHUEXQGHQHQ
$E]XJ HLQLJHU (LQJDQJNODVVHQ LVW GLH 6FKOHU]DKO ZHLWHU JHVWLHJHQ )U YLHOH $]XELV
VLQGDX‰HUGHPLQ]ZLVFKHQ]ZHL7DJH6FKXOHSUR:RFKH3ÀLFKW$UFKLYELOG:LOFN
'HUQHXH7DJYRP
%HUXIVVFKXOHQOHEHQQLFKWYRQGHU'HPRJUD¿H
VRQGHUQYRP(LQVWHOOXQJVYHUKDOWHQGHU%HWULHEH
-RVHI:HLOKDPPHU/HLWHUGHU(XURSD%HUXIVVFKXOH:HLGHQ
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
)DFKVFKXOHQXQG)DFKDNDGHPLHQELOGHQ([SHUWHQYRQPRUJHQDXV
%LOGXQJ:LVVHQXQG,QQRYDWLRQDOV6WDQGRUWIDNWRUHQ
)UDJHQ GHV GHPRJUDSKLVFKHQ :DQGHOV SUlJHQ JHJHQZlUWLJ GLH ELOGXQJVSROLWLVFKHQ 'LVNXVVLRQHQ (V JLOW GLH ULFKWLJHQ
ELOGXQJVSROLWLVFKHQ3ULRULWlWHQ]XVHW]HQ8QGPDQLVWJXWEHUDWHQXQVHUH-XJHQG±DOVXQVHUZHUWYROOVWHV*XW±QRFKEHVVHUDXIGLH
=XNXQIWYRU]XEHUHLWHQ
'LHV LVW XPVR ZLFKWLJHU DOV LQ GHQ =HLWHQ GHU *OREDOLVLHUXQJ :LVVHQ HLQ YHUJlQJOLFKHV *XW LVW /HEHQVODQJHV /HUQHQ XQG
LQWHUQDWLRQDOH6SUDFKNRPSHWHQ]VLQGQLFKWPHKU9LVLRQVRQGHUQ5HDOLWlW:DVVHLWODQJHPDOVXQVHU.DSLWDOJDOW±JXWDXVJHELOGHWH
¿UPHQYHUEXQGHQH )DFKDUEHLWHU XQG ,QJHQLHXUH YRQ KRKHU 3URGXNWLYLWlW VRZLH GLH )lKLJNHLW ]XU ,QQRYDWLRQ LQ GHQ 8QWHUQHKPHQ
± PXVV VLFK LP LQWHUQDWLRQDOHQ :HWWEHZHUE EHVWlQGLJ QHX EHZHLVHQ 8P GHQ :LUWVFKDIWVVWDQGRUW Q|UGOLFKH 2EHUSIDO] DXFK LQ
GHQ NRPPHQGHQ -DKUHQ ZHWWEHZHUEVIlKLJ ]X KDOWHQ VLQG PDVVLYH ,QYHVWLWLRQHQ LQ$XVELOGXQJ VRZLH HLQ HUZHLWHUWHV EHUXÀLFKHV
%LOGXQJVDQJHERWPLWJXWHQ=XNXQIWVSHUVSHNWLYHQQRWZHQGLJ
.RPPXQHQGHQHQHV]XNQIWLJJHOLQJHQZLUGDOOHLKUH-XJHQGOLFKHQ]XLKUHPLQGLYLGXHOOEHVWP|JOLFKHQEHUXÀLFKHQ%LOGXQJVHUIROJ
]XIKUHQVLQGIUMXQJH)DPLOLHQXQGIUGLH:LUWVFKDIWEHVRQGHUVDWWUDNWLY(LQTXDOLWDWLYKRFKZHUWLJHV]XYHUOlVVLJHVDXIHLQDQGHU
DEJHVWLPPWHVXQGEUJHURULHQWLHUWHV%LOGXQJVDQJHERWZLUG]XP]HQWUDOHQ6WDQGRUWIDNWRUIU.RPPXQHQXQG5HJLRQHQ'HQQGHU
6FKOVVHOIUGLH(LQELQGXQJLQGLH*HVHOOVFKDIWXQGGLHGDXHUKDIWH7HLOKDEHMXQJHU0HQVFKHQDQHLQHUVHOEVWEHVWLPPWHQEHIULHGLJHQGHQ
/HEHQVJHVWDOWXQJOLHJWYRUDOOHPDXFKLQHLQHUJHOXQJHQHQ%LOGXQJVODXIEDKQ6LHEHLQKDOWHWGHQ(UZHUEYRQVFKXOLVFKHQVR]LDOHQ
XQGHPRWLRQDOHQ.RPSHWHQ]HQJOHLFKHUPD‰HQ:HQQHLQH5HJLRQHLQKHUYRUUDJHQGHVEHUXÀLFKHV%LOGXQJVDQJHERWELHWHWELHWHW
VLHGDPLWDXFKLKUHQ%HZRKQHUQHLQ6WFN/HEHQVTXDOLWlW+LHUOLHJHQGLHJU|‰WHQ&KDQFHQIUGLHQ|UGOLFKH2EHUSIDO]GHQQGLH
EHUXÀLFKH%LOGXQJLVW=QGXQG7UHLEVWRIIIUGLHYLHOIlOWLJHQ]XNXQIWVRULHQWLHUWHQ3RWHQ]LDOHXQGVFKDIIW&KDQFHQIUGLH0HQVFKHQ
GLHKLHUOHEHQ(VEHGDUIHLQHVVWHWLJHQ:HLWHUHQWZLFNOXQJVSUR]HVVHVDXVYLHOHQNOHLQHQ]XVDPPHQKlQJHQGHQ6FKULWWHQGLH]XP
=LHOIKUHQ
'LH(UULFKWXQJHLQHU6WDDWOLFKHQ%HUXIVIDFKVFKXOHIU)UHPGVSUDFKHQEHUXIHLP6HSWHPEHUDQGHU(XURSD%HUXIVVFKXOHIUGLH
]ZHLMlKULJH$XVELOGXQJ ]XP )UHPGVSUDFKHQNRUUHVSRQGHQWHQ LP %HUHLFK :LUWVFKDIW PLW GHU HUVWHQ )UHPGVSUDFKH (QJOLVFK VRZLH
)UDQ]|VLVFKE]Z6SDQLVFKDOV]ZHLWHU)UHPGVSUDFKHZDUGHU$QIDQJ=XGLHVHU6WR‰ULFKWXQJSDVVWHGLH(UZHLWHUXQJGHU6WDDWOLFKHQ
%HUXIVIDFKVFKXOHIU)UHPGVSUDFKHQEHUXIHLP6HSWHPEHUXPGHQ$XVELOGXQJV]ZHLJ(XUR.RUUHVSRQGHQW'LH$EVROYHQWHQGHU
%HUXIVIDFKVFKXOHKDEHQKLHUGLH0|JOLFKNHLWLQHLQHPGULWWHQ6FKXOMDKUYHUWLHIWHZLUWVFKDIWOLFKH.HQQWQLVVH]XHUZHUEHQVRZLHHLQH
ZHLWHUH)UHPGVSUDFKHLQWHQVLY]XHUOHUQHQ
0LW GHU YRUJHVHKHQHQ (UULFKWXQJ HLQHU %D\HULVFK7VFKHFKLVFKHQ )DFKDNDGHPLH IU )UHPGVSUDFKHQEHUXIH LP NRPPHQGHQ
6FKXOMDKU EHVWHKW GDQQ DXFK HLQH KRFKZHUWLJH UHJLRQDOH $QVFKOXVVTXDOL¿]LHUXQJ ]XP 6WDDWOLFK JHSUIWHQ hEHUVHW]WHU XQG
'ROPHWVFKHU(LQHGXUFKJlQJLJH6SUDFKTXDOL¿]LHUXQJDXIKRKHP1LYHDXYRQGHUEHUXÀLFKHQ(UVWDXVELOGXQJELVKLQ]XP6WXGLXP
LVWJHVFKDIIHQ'LHQ|UGOLFKH2EHUSIDO]KDWGDPLWGLH&KDQFHVLFKYRQHLQHPELVKHUUHJLRQDOHQ]XHLQHPEHUUHJLRQDOHQ2VW:HVW
6SUDFKNRPSHWHQ]]HQWUXP]XHQWZLFNHOQ
:HLWHUHUHJLRQDOVSH]L¿VFKHEHUXÀLFKH%LOGXQJVDQJHERWV0|JOLFKNHLWHQVLQGVLFKHUOLFKDXFKGLHYRQGHU+RFKVFKXOH$PEHUJ:HLGHQ
YRUJHJHEHQHQ %HUHLFKH (OHNWURPRELOLWlW XQG 0HGL]LQWHFKQLN ,Q EHLGHQ )lOOHQ JLOW HV ZLHGHU HLQH GXUFKJlQJLJH %LOGXQJVVWUXNWXU
DXVJHKHQG YRQ GHU GXDOHQ (UVWDXVELOGXQJ ELV KLQ ]XU VFKRQ YRUKDQGHQHQ +RFKVFKXODXVELOGXQJ ]X VFKDIIHQ )DFKVFKXOHQ IU
(OHNWURPRELOLWlWE]Z0HGL]LQWHFKQLNZlUHQKLHUVLFKHUOLFKHLQSDVVHQGHU/FNHQVFKOXVV
'DV:HLGHQEODWW
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
%FKHUUHJDOHLQGHU7HOHIRQ]HOOH
$XIGHP(XURSDSODW]GHU%HUXIVVFKXOHLVWGLHNOHLQVWH%LEOLRWKHNGHU2EHUSIDO]HU|IIQHWZRUGHQ
:HLGHQPEJ6LHLVWGLHNOHLQVWH%LEOLRWKHNGHU2EHUSIDO]XQGLVWQXQDQGHU(XURSD%HUXIVVFKXOHRI¿]LHOOHU|IIQHWZRUGHQÄ'DVLVW
HLQH%HUHLFKHUXQJIUHLQH/LWHUDWXUVWDGWZLH:HLGHQ³IUHXWHVLFK%UJHUPHLVWHU-HQV0H\HU'LHÄ%FKHU=HOOH³GLHPLW6SHQGHQ
EHVWFNWLVWELHWHWIUMHGHQHWZDV3DVVHQGHVYRP5RPDQELV]XP&RPLF
,QVSLULHUW YRQ LKUHP OHW]WHQ /RQGRQDXIHQWKDOW EHJDQQHQ GLH /HKUNUlIWH 0DUNXV +HPPHU XQG 0DQIUHG :LFKPDQQ YHUJDQJHQHV
6FKXOMDKU HLQH DXVJHGLHQWH7HOHIRQ]HOOH JHPHLQVDP PLW 6FKOHUQ LQ HLQH /HVH]HOOH XP]XEDXHQ$Q GHU 6WHOOH ZR IUKHU HLQPDO
GDV7HOHIRQ KLQJ VLQG QXQ %FKHUUHJDOH (V JLEW ZHGHU$XVZHLVH QRFK *HEKUHQ ± GDIU KDW GLH /HVH]HOOH 6WXQGHQ DP7DJ
JH|IIQHW'DV6\VWHPLVWHLQIDFK%XFKDXVVXFKHQPLWQHKPHQXQGOHVHQZLHGHU]XUFNVWHOOHQ'LH1XW]HUN|QQHQHLQHQ6FKP|NHU
DXFKEHKDOWHQZHQQVLHGDIUHLQHQQHXHQYRUEHLEULQJHQ+LQXQGZLHGHUYHUVFKZLQGHWGHQQRFKHLQ([HPSODU6FKXOOHLWHU-RVHI
:HLOKDPPHUPDFKWGDVMHGRFKQLFKWVDXVÄ-HGHV%XFKGDVYHUVFKZLQGHWLVWHLQH*DUDQWLHGDIUGDVVHVDXFKJHOHVHQZLUGXQG
HUIOOWVRPLWVHLQHQ=ZHFN³
0H\HUVLHKWGLHÄ%FKHU=HOOH³DOVVLQQYROOH(UJlQ]XQJ]XU5HJLRQDOELEOLRWKHNGLHQLFKWQXU6FKOHUQVRQGHUQGHPJDQ]HQ6WDGWWHLO
6WRFNHUKXW]XU9HUIJXQJVWHKHQVROOWHÄ'LH/HLVWXQJHLQHU6WDGWKlQJWVFKOLH‰OLFKYRQGHU%LOGXQJLKUHU(LQZRKQHUDE³$XFKGLH
/HLWHULQGHU5HJLRQDOELEOLRWKHN6DELQH*XKOEHWRQWHGDVVGHU6WDGWWHLOGULQJHQGHLQH=ZHLJVWHOOHEHQ|WLJHGDGHU:HJLQGLH6WDGW
UHFKWZHLWVHL
:HLOKDPPHUKRIIWZHLWHUDXIGLH8QWHUVWW]XQJGHU6WDGW6FKOLH‰OLFKJLEWHVDXIGHP(XURSDSODW]YRUGHU6FKXOHNHLQH6LW]P|JOLFKNHLWHQ
GLH]XP/HVHQHLQODGHQ1lFKVWHV3URMHNWGHU6FKXOHLVWHLQ%LEOLRFKDLVHHLQ2UW]XP$XVWDXVFKYRQ/LWHUDWXULQGHU%LOGXQJVVWlWWH
(LQHZHLWHUHÄ%FKHU=HOOH³ZLUGDQGLH0D[5HJHU6FKXOHEHUJHEHQ
Ä'LH/HLVWXQJHLQHU6WDGWKlQJWVFKOLH‰OLFK
YRQ
GHU%LOGXQJLKUHU(LQZRKQHUDE³
%UJHUPHLVWHU-HQV0H\HU
9RQGHU7HOHIRQ]HOOH]XUÄ/HVH=HOOH³6FKXOOHLWHU-RVHI:HLOKDPPHU'ULWWHUYRQ
UHFKWVHU|IIQHWH]XVDPPHQPLW%UJHUPHLVWHU-HQV0H\HU9LHUWHUYRQOLQNVXQG
GHU/HLWHULQGHU5HJLRQDOELEOLRWKHN6DELQH*XKOOLQNVGLHNOHLQVWH%LEOLRWKHNGHU
2EHUSIDO]%LOGPEJ
'HUQHXH7DJYRP
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
6FKOHUEDXHQÄ7RXUEXV³IU3ROL]HL
)DKU]HXJGHU3XSSHQEKQHPLW,QQHQDXVVWDWWXQJYHUVHKHQ±3ROL]HLSUlVLGHQWGDQNW%HUXIVVFKXOH
:HLGHQFD%HUXIVVFKOHUXQGLKUH/HKUHUKDEHQGHU3ROL]HLSXSSHQEKQH]XHLQHPSHUIHNWHQ7RXUEXVYHUKROIHQ6LHEDXWHQLP
SUDNWLVFKHQ8QWHUULFKWGLH,QQHQDXVVWDWWXQJLQHLQ3ROL]HLIDKU]HXJ
Ä,FKIUHXHPLFKGDVVZLUXQVHUHP)UHXQGXQG+HOIHUKHOIHQNRQQWHQ³-RVHI:HLOKDPPHU'LUHNWRUGHU(XURSD%HUXIVVFKXOH]|JHUWH
YRU:HLKQDFKWHQQLFKWODQJH'HU:HLGHQHU3ROL]HLLQVSHNWLRQVFKHI.ODXV6HQQHUWKDWWHDQJHIUDJW'LH3XSSHQEKQHKDWWHDQVWHOOH
LKUHV8UDOW/LHIHUZDJHQVHLQHQJXWHQJHEUDXFKWHQÄ0HUFHGHV6SULQWHU³EHNRPPHQ±QXULQQHQYROONRPPHQÄQDFNHUW³
:RKLQDOVRPLWGHQ3XSSHQGHP%KQHQDXIEDXGHQ5HTXLVLWHQXQG9RUKlQJHQ"'LH6FKUHLQHUXQG]ZHL6FKUHLQHULQQHQGHU
]Z|OIWHQ.ODVVHXQGYRUDQLKU/HKUHU+DQV0DXUHUNUHPSHOWHQGLHOHW]WHQ0RQDWHGLHbUPHOKRFK6LHYHUSDVVWHQGHP.OHLQEXVLP
5DKPHQLKUHVSUDNWLVFKHQ8QWHUULFKWVGLHSHUIHNWH,QQHQDXVVWDWWXQJIUHLQIDKUHQGHV7KHDWHU+RO])DFKOHKUHU0DXUHUVWHFNWHDXFK
)UHL]HLWLQGDV3URMHNW
%HL DOOHQ 0HWDOO$UEHLWHQ SDFNWHQ DQJHKHQGH ,QGXVWULHPHFKDQLNHU XQG )HLQZHUNPHFKDQLNHU PLW LKUHP )DFKOHKUHU &KULVWLDQ 5DXK
DQ(LQ9RUELOGIUÄXQNRPSOL]LHUWH=XVDPPHQDUEHLWYRQ]ZHL%HK|UGHQ³ZHL%HUXIVVFKXOOHLWHU:HLOKDPPHUPHLQWH8QGGDPLWHLQ
9RU]HLJH3URMHNWGDVDP0LWWZRFK]XU)DKU]HXJEHUJDEHDXFK3ROL]HLSUlVLGHQW5XGROI.UDXVDXIGHQ3ODQULHI
(UHULQQHUWHDQGLH$QIlQJHGHU:HLGHQHU3ROL]HLSXSSHQEKQH±QHEHQ0QFKHQXQG1UQEHUJHLQHYRQGUHLHQLQ%D\HUQ
'DV:HLGHQHU3ROL]HL7KHDWHUHQWVWDQGDXVHLQHU9HUOHJHQKHLWKHUDXV=XU:HLKQDFKWVIHLHUIUGLH.LQGHUGHU0LWDUEHLWHUKDWWH
GLH1UQEHUJHU7UXSSHDEJHVDJW'HUGDPDOLJH3UHVVHVSUHFKHU5LFKDUG:DJQHUKHXWH&KHIGHU9RKHQVWUDX‰HU,QVSHNWLRQHUIDQG
VHOEVWHLQ6WFN+HXWHODVVHQGLH3ROL]HLREHUNRPPLVVDUH*HRUJ+WWQHU+XEHUW:LWWPDQQXQG0D[5|‰OHUGLH3XSSHQWDQ]HQ,P
5HSHUWRLUHKDEHQVLHHLQHEHDFKWOLFKH%DQGEUHLWHYRQ6WFNHQDXFKIU6HQLRUHQ'HU]HLWLVWÄ6RPPHUSDXVH³'LH3XSSHQVSLHOHU
VLQGMDDXFKÄJDQ]QRUPDOH³3ROL]LVWHQLPUHJXOlUHQ'LHQVW,P+HUEVWJHKWLKUH5HLVHGXUFKGLH2EHUSIDO]ZLHGHUORV±GDQQLP
EUDQGQHXHQÄ7RXUEXV³
'HUQHXH7DJYRP-XQL
3ROL]HLSUlVLGHQW 5XGROI .UDXV OLQNV JULII ]XU +DQGSXSSH 'LH :HLGHQHU
3ROL]HLSXSSHQEKQHIUHXWVLFKEHUHLQHQQHXHQ7RXUEXV'LH,QQHQDXVVWDWWXQJKDEHQ
%HUXIVVFKOHU DQJHIHUWLJW GLH NXU] YRU GHU *HVHOOHQSUIXQJ ]XP 6FKUHLQHU VWHKHQ
%LOG:LOFN
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
6WDUNXQGPXWLJJHJHQ8QUHFKW
:HLGHQ9RUHWZDVPHKUDOV-DKUHQZXUGHGLHVH*UXQGLGHHYRQ$PQHVW\,QWHUQDWLRQDOJHERUHQÄ6WDUNXQGPXWLJJHJHQGDV
8QUHFKW³ 6HLWGHP DUEHLWHQ 7DXVHQGH LQ DOOHU :HOW IU GLH 'XUFKVHW]XQJ JUXQGOHJHQGHU 5HFKWH 1XQ JLEW HV HLQH JUR‰H :UIHO
$XVVWHOOXQJ GLH GHU]HLW LQ GHU (XURSD%HUXIVVFKXOH ]X VHKHQ LVW 'HQ $XIEDX EHUQDKPHQ GLH 6FKOHU GHU .ODVVH 06+ $QODJHQPHFKDQLNHUIU+HL]XQJXQG6DQLWlUXQGLKU/HKUHU-RVHI3RGROVN\'LH6FKOHUKDEHQGDEHLDXFKGLH*HOHJHQKHLWVLFK
PLWLKUHP'DXPHQDEGUXFN]XGHQ0HQVFKHQUHFKWHQ]XEHNHQQHQ'LH$XVVWHOOXQJNDQQLP-DQXDU]XGHQgIIQXQJV]HLWHQGHU6FKXOH
EHVLFKWLJWZHUGHQ
(LQH:UIHO$XVVWHOOXQJYRQ$PQHVW\,QWHUQDWLRQDOLVWGHU]HLWLQGHU
(XURSD%HUXIVVFKXOH]XVHKHQ%LOGKI]
'HUQHXH7DJYRP-DQXDU
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
+RVSLWDWLRQVEHULFKWEHUGHQ$XIHQWKDOWDQGHU(XURSD%HUXIVVFKXOH:HLGHQYRP
ELV0lU]
0LWWHOVGHV%D\HULVFKHQ6WDDWVPLQLVWHULXPVIU8QWHUULFKWXQG.XOWXVKDEHLFKGLH0|JOLFKNHLWEHNRPPHQ
YRQ ELV 0lU] DQ HLQHP 6WXGLHQDXIHQWKDOW IU 'HXWVFKOHKUHU DQ GHU (XURSD%HUXIVVFKXOH
:HLGHQLG2EHUSIDO]WHLO]XQHKPHQ,FKKDEHDQGHU%HUXIVIDFKVFKXOHIU)UHPGVSUDFKHQEHUXIHXQGLQ
GHU%DXDEWHLOXQJGHU%HUXIVVFKXOHLQGHQ)lFKHUQ(QJOLVFK'HXWVFK6R]LDONXQGH/HUQIHOG(UVFKOLH‰HQ
HLQHV %DXJUXQGVWFNHV IU GHQ $XVELOGXQJVEHUXI %H]HLFKQHU XQG LQ GHU 6FKUHLQHUZHUNVWDWW KRVSLWLHUW
,FK KDEH DXFK GLH (UIDKUXQJ JHPDFKW 7VFKHFKLVFK GHQ GHXWVFKHQ 6FKOHUQ EHL]XEULQJHQ GLH VLH DOV
:DKOVSUDFKHOHUQHQ
,FK KDEH DQ HLQLJHQ ([NXUVLRQHQ LQ GLH 8PJHEXQJ WHLOJHQRPPHQ XQG ]ZDU LQV *HR=HQWUXP LQ
:LQGLVFKHVFKHQEDFK QDFK 5HJHQEXUJ RGHU QDFK 1UQEHUJ $XȕHUKDOE GHV 8QWHUULFKWV ZDU LFK LP
VWlQGLJHQ.RQWDNWPLWDXVOlQGLVFKHQ6FKXOJlVWHQDXVGHU6ORZDNHLXQGDXV'lQHPDUNGLH]XGLHVHU=HLWGLH(XURSD%HUXIVVFKXOH
LQ:HLGHQEHVXFKWHQ
:lKUHQG PHLQHV$XIHQWKDOWHV IDQGHQ LQ :HLGHQ DXFK GLH %D\HULVFK%|KPLVFKHQ .XOWXU XQG :LUWVFKDIWVWDJH VWDWW ,FK KDEH GDV
7KHDWHUVWFNÄ$XVGHP/HEHQGHU,QVHNWHQ³YRQ.DUHOXQG-RVHIýDSHNGDVYRQGHU7KHDWHUJUXSSHGHV$XJXVWLQXV*\PQDVLXPV
DXIJHIKUWZRUGHQLVWRGHULQGHU5HJLRQDOELEOLRWKHN:HLGHQGDV3URJUDPPÄ0lUFKHQKDIWH6DLWHQUHLVH(OIULHGH*D]LNXQG)OHW]PXVLN³
EHVXFKW
,FKKDEHDXFKGLH6FKOHUDXVGHU+|KHUHQ)DFKVFKXOHXQG+DQGHOVDNDGHPLH.ODWRY\GLHDOVGHXWVFKH3DUWQHUVFKXOHGLH:HLGHQHU
%)6 IU )UHPGVSUDFKHQEHUXIH PLW GHP 6FKZHUSXQNW :LUWVFKDIW KDEHQ ZlKUHQG LKUHU ([NXUVLRQ DQ GLH (XURSD%HUXIVVFKXOH PLW
EHWUHXW
,FK P|FKWH PLFK QLFKW ]XOHW]W EHL GHU 6FKXOOHLWXQJ GHU (XURSD%HUXIVVFKXOH IU DOOHV ZDV VLH IU PLFK JHWDQ KDW UHFKW KHU]OLFK
EHGDQNHQ,FKEHZHUWHPHLQH+RVSLWDWLRQVHKUSRVLWLYDOVJHJHQZlUWLJHU'HXWVFKXQG(QJOLVFKOHKUHUOHJHLFKEHVRQGHUHQ:HUWDXI
GLH9HUPLWWOXQJGHUDXWKHQWLVFKHQGHXWVFKHQHQJOLVFKHQ6SUDFKHPLW%HUFNVLFKWLJXQJGHUODQGHVNXQGOLFKHQ%H]JHXQGGDVKDW
PLUJXWLP8QWHUULFKWGHUKRVSLWLHUWHQ.ODVVHQJHIDOOHQ,FKZUGHVRHLQH(UIDKUXQJLP8QWHUULFKWDQHLQHUDXVOlQGLVFKHQ6FKXOH
KRVSLWLHUHQ]XN|QQHQMHGHP/HKUHUKHU]OLFKHPSIHKOHQ
0JU-DQâQDMGU
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
/(21$5'2'$9,1&,LP6FKXOMDKU
)DVW VFKRQ 7UDGLWLRQ VLQG GLH GLYHUVHQ HXURSlLVFKHQ )RUWELOGXQJHQ GHU 6FKOHULQQHQ
XQG6FKOHUXQGGHV.ROOHJLXPVGHU(XURSD%HUXIVVFKXOH:HLGHQ
'HQ $XIWDNW IU GLH HUVWH 6FKOHUIRUWELOGXQJ LQ GLHVHP 6FKXOMDKU JDE HV EHUHLWV LP
1RYHPEHU (UVWPDOV ZDJWHQ VLFK GLH 6SDQLVFK OHUQHQGHQ 6FKOHULQQHQ XQG
6FKOHU GHU %HUXIVIDFKVFKXOH IU )UHPGVSUDFKHQNRUUHVSRQGHQWHQ QDFK *XDGL[ LQ
$QGDOXVLHQ]XHLQHPGUHLZ|FKLJHQZLUWVFKDIWOLFKXQGVSUDFKOLFKRULHQWLHUWHQ$XIHQWKDOW
26W5LQ%ULJLWWH5RVVLP*HVSUlFKPLW6FKXOOHLWHU+HFWRU
%7UXMLOORXQG3URMHNWPDQDJHULQ0DJGDOHQD$GDPF]\N
8PGLH:HLWHUELOGXQJHQLQ6SDQLHQQRFKHI¿]LHQWHU]XJHVWDOWHQVROOGLH)RUWVHW]XQJ
GLHVHU)RUWELOGXQJVUHLKHDE2NWREHUGLUHNWLQGDV=HQWUXPYRQ*UDQDGDYHUODJHUW
ZHUGHQ
'LH 9HUKDQGOXQJHQ LP 5DKPHQ HLQHV YRUEHUHLWHQGHQ %HVXFKV IDQGHQ EHUHLWV$QIDQJ
0DL GLHVHV -DKUHV LQ .RRSHUDWLRQ PLW GHU 6WDDWOLFKHQ %HUXIVVFKXOH :LHVDX YHUWUHWHQ
GXUFKGHQGRUWLJHQ6FKXOOHLWHU'U:ROIJDQJ(FNVWHLQVWDWW6RZRKOGLHNRPPLVVDULVFKH
6FKXOOHLWHULQ 26W5 %ULJLWWH 5RVV DOV DXFK /HRQDUGRNRRUGLQDWRU 6W' $ORLV 3HFKHU
VHKHQ YLHOH 0|JOLFKNHLWHQ HLQHU IUXFKWEDUHQ =XVDPPHQDUEHLW PLW GHU$X‰HQVWHOOH GHU
Ä$FDGHPLD&RUGRED³LQ*UDQDGD
6FKXOSDUWQHUVFKDIWPLWGHP
6RXWKHUQ5HJLRQDO&ROOHJHLQ1RUGLUODQG
'LH]ZHLWHGLHVMlKULJH$NWLRQLP5DKPHQYRQ/HRQDUGRGD9LQFL]HLJWHVLFKLQHLQHP*HJHQEHVXFKHLQHUQRUGLULVFKHQ6FKOHUJUXSSH
GHV 6RXWKHUQ 5HJLRQDO &ROOHJH %HUHLWV VHLW GUHL -DKUHQ JLEW HV HLQHQ LQWHQVLYHQ /HKUHU XQG 6FKOHUDXVWDXVFK PLW 1RUGLUODQG
,P 2NWREHU EHJU‰WH GLH (OHNWURDEWHLOXQJ GHU (XURSD%HUXIVVFKXOH :HLGHQ IQI]HKQ JU|‰WHQWHLOV DXV 1HZU\ VWDPPHQGH
6FKOHUXQGLKUH/HKUHU=LHOZDUGHUIDFKOLFKHVSUDFKOLFKHXQGSHUV|QOLFKH$XVWDXVFKPLW6FKOHUQXQVHUHU(OHNWURDEWHLOXQJ'LH
$EWHLOXQJVOHLWHU 6W' *HUKDUG +lULQJ XQG 6W' )HUGLQDQG +DJQ HUDUEHLWHWHQ ]XVDPPHQ PLW GHP )DFKPLWDUEHLWHU GHU 5HJLHUXQJ
GHU2EHUSIDO]26W5+HOPXW1LHUOHLQXQG/HRQDUGRNRRUGLQDWRU6W'$ORLV3HFKHUHLQIUGLHQRUGLULVFKHQ*lVWHVHKULQWHUHVVDQWHV
WlJLJHV)DFKXQG.XOWXUSURJDPPXQG|IIQHWHQVRGDV7RU]XZHLWHUHQIUHXQGVFKDIWOLFKHQ%HJHJQXQJHQ'LHQlFKVWH)RUWELOGXQJ
LQ1RUGLUODQGIU.ROOHJHQGHU(OHNWURDEWHLOXQJLVWEHUHLWVIUGLHHUVWH:RFKHLQGHQ3¿QJVWIHULHQEHVWlWLJW
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
%HVRQGHUV EHOLHEW IU .ROOHJLQQHQ XQG
.ROOHJHQXQVHUHU6FKXOHVLQGGLHZLUWVFKDIWOLFK
RULHQWLHUWHQ )RUWELOGXQJHQ DP &ROOHJH RI
&HQWUDO/RQGRQ&&/LP=HQWUXP/RQGRQV
+LHU HU|IIQHW VLFK DXFK GLH &KDQFH IU
/HKUNUlIWH EHQDFKEDUWHU EHUXÀLFKHU 6FKXOHQ
]X HLQHU HLQVFKOlJLJHQ :HLWHUELOGXQJ 'LH
OHW]WH HLQZ|FKLJH )RUWELOGXQJVUHLVH QDFK
/RQGRQ LP 0lU] ZDU ZLHGHU HLQ JUR‰HU
(UIROJXQGJDEYLHOH$QUHL]HIUHLQHGLGDNWLVFK
PHWKRGLVFKH 8PVHW]XQJ LP WlJOLFKHQ
8QWHUULFKW %HUHLWV IU GHQ 1RYHPEHU GLHVHV
-DKUHV LVW GLH HUZHLWHUWH )RUWVHW]XQJ GLHVHV
&ROOHJHRI&HQWUDO/RQGRQLP0lU]
/HKUJDQJV DP $OELRQ &ROOHJH LQ /RQGRQ
JHSODQW 1HEHQ GHQ IDFKOLFKHQ XQG VSUDFKOLFKHQ 9HUWLHIXQJHQ ZLUG GLHVH )RUWELOGXQJVUHLKH LQ /RQGRQ DXFK IU SHUV|QOLFKH
%HJHJQXQJHQGHU)DFKNROOHJLQQHQXQG)DFKNROOHJHQDXVGHQYHUVFKLHGHQHQED\HULVFKHQ%HUXIVVFKXOHQVHKUUHL]YROOXQGEHVRQGHUV
GHULQLWLLHUWHIDFKOLFKH'LDORJ]ZLVFKHQGHQ2EHUSIlO]HU%HUXIVVFKXOHQJHZLQQWIUGLH$XVELOGXQJXQVHUHU6FKOHULPPHUPHKUDQ
%HGHXWXQJ
$XFKXQVHUHQ6FKOHUQDXVGHQ:LUWVFKDIWVDEWHLOXQJHQZLUGQRFKLP-XQLGLHVHV6FKXOMDKUHVHLQHGUHLZ|FKLJH)RUWELOGXQJHEHQIDOOV
DP&&/HUP|JOLFKW:LHLPPHUUHLFKWHQGLH3OlW]HQLFKWDXVXPDOOHQ,QWHUHVVHQWHQGLH7HLOQDKPH]XHUP|JOLFKHQ,PPHUPHKU
$XVELOGXQJV¿UPHQHUNHQQHQGLH%HGHXWXQJGLHVHU$UWYRQ$XVODQGVIRUWELOGXQJHQIUGLHEHUXÀLFKHXQGSHUV|QOLFKH(QWZLFNOXQJLKUHU
NQIWLJHQ$QJHVWHOOWHQXQGKHOIHQQHEHQGHU%H]XVFKXVVXQJEHUGDV3URJUDPP/(21$5'2'$9,1&,GHU1DWLRQDOHQ$JHQWXULQ
%RQQPLW¿QDQ]LHOOHU8QWHUVWW]XQJXQG]XVlW]OLFKHP%LOGXQJVXUODXEGLH0RWLYDWLRQ]XU7HLOQDKPH]XVWHLJHUQ
1HEHQ GHQ EHUHLWV REHQ EHVFKULHEHQHQ )RUWELOGXQJVDQJHERWHQ ]HLFKQHW VLFK LQ]ZLVFKHQ DXFK HLQH (UZHLWHUXQJ DXI )UDQNUHLFK
DE 9RU DOOHP IU 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU XQVHUHU %HUXIVIDFKVFKXOH IU )UHPGVSUDFKHQNRUUHVSRQGHQWHQ PLW =ZHLWVSUDFKH
)UDQ]|VLVFKVROOKLHUHLQH%DVLVJHHEQHWZHUGHQXPEHU3UDNWLNDLQ.RPELQDWLRQPLWIUHPGVSUDFKOLFKHP)DFKXQWHUULFKWVSH]LHOOH
$XVELOGXQJVPRGXOH]XHUP|JOLFKHQ%HVRQGHUV.ROOHJLQ'DQLHOD)XKUPDQQLVWDNWXHOOXQWHUVWW]HQGXQGRUJDQLVDWRULVFKDNWLYXP
LQ,VV\OHV0RXOLQHDX[QDKH3DULVQHEHQHLQHUEHUHLWVEHVWHKHQGHQ6WlGWHSDUWQHUVFKDIWDXFKHLQH%H]LHKXQJ]XXQVHUHU6FKXOH
KHU]XVWHOOHQ
1LFKWXQHUZlKQWEOHLEHQVROODXFKHLQH%HJHJQXQJPLW6FKOHULQQHQXQG6FKOHUQVDPW
LKUHQ%HJOHLWOHKUHUQDXV$ULOMH6HUELHQ8QWHUGHU/HLWXQJGHVGRUWLJHQ'LUHNWRUV5DQNR
'DYLGRYLFUHLVWHGLH*UXSSHLP2NWREHUDQGLH(XURSD%HUXIVVFKXOHXQGZDUQDFK
HLQHUHLQZ|FKLJHQ%HJHJQXQJGXUFKGLHYLHOHQSHUV|QOLFKHQVFKXOLVFKHQXQGNXOWXUHOOHQ
%HJHJQXQJHQVHKUEHHLQGUXFNWVRGDVVDXFKYLHOH9RUXUWHLOHEHUGDVGHXWVFKH:HVHQ
HLQH EHUDXV SRVLWLYH :HQGXQJ HUKLHOWHQ 8QVHU EHVRQGHUHU 'DQN JLOW KLHU VRZRKO GHP
3HUVRQDOFKHIGHU)LUPD:,7521+HUUQ=HLWOHUXQG+HUUQ&KULVWLDQ6FKPLGYRQGHU+:.
1LHGHUED\HUQ2EHUSIDO] GLH LP 5DKPHQ HLQHU %HWULHEVEHVLFKWLJXQJ LQ 3DUNVWHLQ E]Z
GHV$XVELOGXQJV]HQWUXPV&KDUORWWHQKRILQ6FKZDQGRUIVHKUHLQGUXFNVYROOZLUWVFKDIWOLFKH
(QWZLFNOXQJHQXQGGLHEHUXÀLFKH$XVELOGXQJVVLWXDWLRQLQ%D\HUQVFKLOGHUWHQ
$ORLV3HFKHU
/HRQDUGR.RRUGLQDWRU
%LOGÄ6HUELHQ³
%HJHJQXQJPLW6HUELHQLP2NWREHU
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
-XQJH%HVXFKHUYRP%DONDQ
%HUXIVVFKXOHEHKHUEHUJWVHUELVFKH-XJHQGOLFKH
:HLGHQ'LH(XURSD%HUXIVVFKXOHPDFKWLKUHP1DPHQZHLWHUDOOH(KUH-HW]WHUKLHOWVLH%HVXFKDXV6HUELHQ2EHUEUJHUPHLVWHU.XUW
6HJJHZL‰EHJU‰WHGLH*lVWHLP1HXHQ5DWKDXV
,QVJHVDPW6FKOHU6FKXOOHLWHU5DQNR'DYLGRYLFXQGGLH/HKUHULQQHQ.DWD-RMLF9LGD0LOLYRMHYLF0DULMD9DVLOMHYLFXQG$OHNVDQGUD
=LYNRYLFYRQGHU+LJKVFKRRO6W$FKLOOHVDXV$ULOMHKDOWHQVLFKQRFKELV2NWREHULQGHU0D[5HJHU6WDGWDXI
=XP (PSIDQJ LP 6LW]XQJVVDDO GHV 5DWKDXVHV NDPHQ DXFK 'LUHNWRU -RVHI :HLOKDPPHU XQG $ORLV 3HFKHU YRQ GHU (XURSD
%HUXIVVFKXOHVRZLH&68)UDNWLRQVYRUVLW]HQGHU:ROIJDQJ3DXVFKXQGGLH6WDGWUlWH$ORLV6FKLQDEHFNXQG9HLW:DJQHU$QKDQGGHU
:DQGWHSSLFKHPLWGHQ6WDGWZDSSHQVWHOOWH6HJJHZL‰]XQlFKVWGLH3DUWQHUVWlGWH:HLGHQVYRU(UXQWHUVWULFKGLH%HGHXWXQJVROFKHU
3DUWQHUVFKDIWHQIUGLH9|ONHUYHUVWlQGLJXQJ'LH/lQGHUVHLHQDXIYLHOIlOWLJH:HLVHPLWHLQDQGHUYHUNQSIW0LW/HEHQHUIOOWZUGHQ
VROFKH%H]LHKXQJHQDEHUHUVWGXUFKGHQ.RQWDNWGHU0HQVFKHQ'DV6WDGWREHUKDXSWIRUGHUWHGLHMXQJHQ/HXWHGD]XDXI*UlEHQ
]X]XVFKWWHQXQGHLQ/HEHQLQ)UHLKHLWXQG)ULHGHQDOVZLFKWLJVWHV*XW]XVFKlW]HQ
Ä,FKIUHXHPLFKVHKUGDVV6LHJHUDGHDQXQVHUHU(XURSD%HUXIVVFKXOH,KUH(LQGUFNHYRQXQVXQGXQVHUHU6WDGWYHUWLHIHQP|FKWHQ³
VDJWH GHU 2EHUEUJHUPHLVWHU *HK|UH GLH (XURSD%HUXIVVFKXOH GRFK ]X GHQ HUVWHQ $GUHVVHQ GHU 6WDGW IU GLH LQWHUQDWLRQDOH
=XVDPPHQDUEHLW
*UR‰HU %DKQKRI LP 1HXHQ 5DWKDXV 1HEHQ GHQ
-XJHQGOLFKHQ QDKPHQ DP (PSIDQJ YRUQH YRQ OLQNV
/HKUHULQ0DULMD9DVLOMHYLF6WDGWUDW9HLW:DJQHU2%.XUW
6HJJHZL‰/HKUHULQ$OHNVDQGUD=LYNRYLFOLQNV6WDGWUDW
$ORLV6FKLQDEHFNGLH6FKXOOHLWHU-RVHI:HLOKDPPHUXQG
5DQNR 'DYLGRYLF GDKLQWHU VRZLH &68)UDNWLRQVFKHI
:ROIJDQJ3DXVFKWHLO%LOGKI]
'HUQHXH7DJYRP
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
$XV]XELOGHQGHGHU(XURSD%HUXIVVFKXOH:HLGHQEHVXFKWHQGLH
LQWHUDNWLYH$XVVWHOOXQJÄ.OLPD&R³LQGHU0D[5HJHU+DOOHLQ:HLGHQ
'LHVH $XVVWHOOXQJ ZXUGH DXI $QUHJXQJ GHU DJHQGD GHU .(% XQG GHU 9+6 QDFK
:HLGHQ JHKROW XQG GXUFK GLH +HUUHQ 'U 5LFKDUG )DFNOHU 9L]HSUlVLGHQW GHV %D\HU
/DQGHVDPWHVIU8PZHOW7RELDV5HL‰0G/9RUVLW]HQGHUGHU(QHUJLHNRPPLVVLRQGHV
%D\HU /DQGWDJHV XQG HQHUJLHSROLWLVFKHU 6SUHFKHU GHU &68/DQGWDJVIUDNWLRQ VRZLH
GXUFKGHQ%UJHUPHLVWHU+HUUQ-HQV0HLHUDP-DQXDUHU|IIQHW
9HUVFKLHGHQHHOIWH.ODVVHQDXVGHQ%HUHLFKHQ0HWDOOEDX.I]0HFKDWURQLNXQG+HL]XQJ
6DQLWlUGHU(XURSD%HUXIVVFKXOH:HLGHQKDWWHQLQ%HJOHLWXQJPLW+HUUQ-RVHI3RGROVN\
GLHVH*HOHJHQKHLWJHQXW]WVLFKXPIDVVHQGEHUJOREDOHNOLPDWLVFKH=XVDPPHQKlQJH
]XLQIRUPLHUHQ'DEHLVROOWHQGLH6FKOHUHUNHQQHQPLWZHOFKHPWHFKQLVFKHQ$XIZDQG
MHGHP%UJHU(QHUJLH]XU9HUIJXQJJHVWHOOWZLUGXQGZLHPDQGLHVHDOV9HUEUDXFKHU
HQHUJLHEHZXVVWHLQVHW]WE]ZQXW]W
$EVFKOLH‰HQG PXVVWH VLFK QDFK GHP %HVXFK GLHVHU $XVVWHOOXQJ PDQFKHU 6FKOHU
HLQJHVWHKHQGDVVVHLQ9HUEUDXFKHUYHUKDOWHQHLQHU5HIRUPLHUXQJEHGDUI(QHUJLHVROOWH
QLFKW XQJHQXW]W ]XP %HLVSLHO GXUFK EHTXHPH Ä6WDQGE\)XQNWLRQHQ³ YLHOHU HOHNWULVFKHU
ZLHHOHNWURQLVFKHU*HUlWHYHUJHXGHWZHUGHQ
(UVWDXQOLFKHUZHLVHZDUYRQYLHOHQlOWHUHQ6FKOHUQGLHEHUHLWVHLQHHLJHQH:RKQXQJ
EH]RJHQKDEHQIROJHQGH$XVVDJHDOV5HVPHH]XYHUQHKPHQ
Ä6WURPVROOWHNHLQ/X[XVJXWZHUGHQVRQGHUQIUMHGHQEH]DKOEDUEOHLEHQ'D]X
NDQQ MHGHU HLQHQ NOHLQHQ %HWUDJ GXUFK VHLQ HLJHQHV 9HUKDOWHQ LP 8PJDQJ PLW
(QHUJLHLPHLJHQHQ+DXVKDOWOHLVWHQ³
-RVHI3RGROVN\
,QIRYHUDQVWDOWXQJ±Ä.DUULHUH7UHIIGHU%XQGHVZHKU³
$PXQGIDQGDPXQWHUHQ0DUNWHLQÄ.DUULHUH7UHIIGHU%XQGHVZHKU³VWDWW]XGHPDOOH.ODVVHQGHU(XURSD%HUXIV
VFKXOH:HLGHQHLQJHODGHQZDUHQ
'LH$]XELVZXUGHQPLW%XVVHQGHU%XQGHVZHKULQGLH$OWVWDGWJHEUDFKWXQGGRUWEHU$UEHLWVSOlW]HXQG.DUULHUHP|JOLFKNHLWHQGHU
%XQGHVZHKULQIRUPLHUW
(UJlQ]W ZXUGHQ GLH ,QIRUPDWLRQV XQG *H
VSUlFKVDQJHERWH GXUFK HLQ XQWHUKDOWVD
PHV %HJOHLWSURJUDPP 'LH DXVJHVWHOOWHQ
(LQVDW]IDKU]HXJH ZXUGHQ GHQ $XV]XELO
GHQGHQ DXVIKUOLFK SUlVHQWLHUW XQG HUNOlUW
%HLP6FKLH‰HQDXIHLQH7RUZDQGZXUGHGLH
6FKLH‰JHVFKZLQGLJNHLW JHPHVVHQ XQG DQ
JH]HLJW'XUFKGLH7HLOQDKPHDQHLQHU4XL]
VKRZXQGHLQHP3UHLVUlWVHOJDEHVVFK|QH
3UHLVH]XJHZLQQHQ
%HUQG+HLEO
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
(LQGUXFNVYROOH8QIDOOSUlYHQWLRQDQGHU(XURSD%HUXIVVFKXOH
$XFK LQ GLHVHP 6FKXOMDKU JDE HV ZLHGHU HLQH$NWLRQ ]XU 9HUNHKUVVLFKHUKHLW PLW GHP =LHO XQVHUH 6FKOHU IU GLH *HIDKUHQ GHV
6WUD‰HQYHUNHKUV]XVHQVLELOLVLHUHQXQGVLH]XHLQHPYHUDQWZRUWXQJVYROOHQ8PJDQJPLW0RELOLWlWDQ]XUHJHQ
'DV 5LVLNR LP 6WUD‰HQYHUNHKU W|GOLFK ]X YHUXQJOFNHQ LVW EHL MXQJHQ )DKUHUQ
GUHLPDOK|KHUDOVEHLDQGHUHQ9HUNHKUVWHLOQHKPHUQ(LQ9LHUWHODOOHU9HUNHKUVXQIlOOH
LQ 1RUGED\HUQ ZHUGHQ YRQ MXQJHQ )DKUHUQ YHUXUVDFKW REZRKO GHU $QWHLO LQ GHU
%HY|ONHUXQJ XQWHU OLHJW HUHLJQHWHQ VLFK DOOHLQ LQ 1RUGED\HUQ XQWHU
%HWHLOLJXQJYRQMXQJHQ(UZDFKVHQHQLQGHU$OWHUVJUXSSHYRQ-DKUHQEHU
9HUNHKUVXQIlOOH +LHUEHL ZXUGHQ DQQlKHUQG 3HUVRQHQ YHUOHW]W YHUORUHQ,KU/HEHQ*HGHQNNUHX]HDQGHQ6WUD‰HQVLQGHLQWUDXULJHV=HXJQLVGDIU
XQGHULQQHUQDQGLHMHQLJHQGLHDXVLKUHPRIWMXQJHQ/HEHQJHULVVHQZXUGHQ-HGHV
HLQ]HOQH.UHX]VWHKWIUHLQVFKUHFNOLFKHV6FKLFNVDOXQGLVWHLQHV]XYLHO
$QJHVLFKWV GLHVHU 3UREOHPDWLN KDEHQ
ZLU HV XQV ]XU$XIJDEH JHPDFKW KLHU
SUlYHQWLY WlWLJ ]X ZHUGHQ 'D]X JDE
HV LP 0lU] EHU HLQHQ =HLWUDXP YRQ
GUHL :RFKHQ HLQH $XVVWHOOXQJ LQ GHU
3DXVHQKDOOH =X VHKHQ ZDU GDEHL HLQ
VWDUNEHVFKlGLJWHV8QIDOODXWRYRQGHU
)D*UDVHUDXV3UHVVDWK]XU9HUIJXQJ
JHVWHOOW GXUFK GDV GHQ 6FKOHUQ VHKU
DQVFKDXOLFKYRU$XJHQJHIKUWZHUGHQ
NRQQWH ZHOFKH JUDYLHUHQGHQ )ROJHQ
HLQ 9HUNHKUXQIDOO KDEHQ NDQQ 1HEHQ
GHP$XWRZXUGHQÄ6FKDWWHQPHQVFKHQ³
VFKZDU]H
)LJXUHQ
DXV
+RO]
DXIJHKlQJW VWHOOYHUWUHWHQG IU DOOH
2SIHU YRQ 9HUNHKUVXQIlOOHQ VRZLH
+RO]NUHX]HPLWQDFKGHQNOLFKHQ7H[WHQ
(UJlQ]W ZXUGH GLH $NWLRQ LQ GLHVHP
-DKU GXUFK GLH $XVVWHOOXQJ Ä6FKDWWHQ
± ,FK ZROOWH GRFK OHEHQ³ GHV $'$&
1RUGED\HUQ ,P 0LWWHOSXQNW GLHVHU $XVVWHOOXQJ VWDQGHQ VHFKV OHEHQVJUR‰H
JHVFKZlU]WH)LJXUHQ-HGH6LOKRXHWWHVWHOOYHUWUHWHQGIUHLQHQMXQJHQ0HQVFKHQGHUEHLHLQHP9HUNHKUVXQIDOOXPV/HEHQJHNRPPHQ
LVW%HVRQGHUVEHWURIIHQPDFKWHGDEHLGLH7DWVDFKHGDVVHVVLFKKLHUEHLQLFKWXP¿NWLYH)lOOHKDQGHOWHVRQGHUQVLFKMHGHU8QIDOO
UHDOHUHLJQHWKDWWH
'LHRI¿]LHOOH$XVVWHOOXQJVHU|IIQXQJLQGHU3DXVHQKDOOHZDUVHKUJXWEHVXFKWGXUFK9HUWUHWHUGHU3ROLWLNGHU3ROL]HLGHU)HXHUZHKU
XQGGXUFKXQVHUH6FKOHUGLHPLWPHKUHUHQ.ODVVHQDQZHVHQGZDUHQ
*HRUJ+D\GQ
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
)HULHQVHPLQDUIU6FKOHULQQHQ
:HLGHQHU%DQND]XELEHLP)HULHQVHPLQDUGHV.XOWXVPLQLVWHULXPV
$P)HULHQVHPLQDUGHV%D\HULVFKHQ6WDDWVPLQLVWHULXPVIU8QWHUULFKWXQG.XOWXVIU6FKOHULQQHQGHUEHUXÀLFKHQ6FKXOHQGLHVHV
-DKURUJDQLVLHUWGXUFKGLH5HJLHUXQJGHU2EHUSIDO]QDKPYRQGHU(XURSD%HUXIVVFKXOH:HLGHQ)ORULDQ)RUVWHU%DQNIDFKNODVVHWHLO
(UZDUHLQHUYRQ7HLOQHKPHUQDXVJDQ]%D\HUQLP$OWHU]ZLVFKHQXQG-DKUHQ'LHVZDUHLQ9HUGLHQVWVHLQHVVR]LDOHQXQG
HKUHQDPWOLFKHQ(QJDJHPHQWVXQGKHUDXVUDJHQGHQ9HUKDOWHQVDXI9RUVFKODJVHLQHU/HKUNUlIWH,QVJHVDPWJDEHVLQGHU:RFKHYRP
ELVHLQVHKUDEZHFKVOXQJVUHLFKHV3URJUDPP
8OULNH(UWO7HDPNRRUGLQDWRULQ%DQNNDXÀHXWH
1DFKGHU%HJU‰XQJLQGHU5HJLHUXQJGHU2EHUSIDO]PLWDQVFKOLH‰HQGHU%HVLFKWLJXQJGHV*HElXGHVJLQJHVPLWHLQHU6WDGWIKUXQJ
GXUFK5HJHQVEXUJDXFK]XU9RONVVWHUQZDUWH5HJHQVEXUJ:HLWHUH3URJUDPPSXQNWHZDUHQGLH%HVLFKWLJXQJGHU.=*HGHQNVWlWWH
)ORVVHQEUJGHV%DVDOWNHJHOV3DUNVWHLQGHV7UXSSHQEXQJVSODW]HV*UDIHQZ|KU:RKQJHELHW1HW]DEHUJVRZLHGHU5HJHQVEXUJHU
+HUEVWGXOW,Q$PEHUJXQWHUQDKPHQZLUDOV7HLOQHKPHUJUXSSHQHEHQHLQHU6WDGWEHVLFKWLJXQJHLQH%RRWVIDKUWDXIGHU9LOV1DWUOLFK
GXUIWH GHU 0RQWH .DROLQR HLQH %HVLFKWLJXQJ GHU )HOVHQNHOOHU LQ 6FKZDQGRUI XQG GDV 2EHUSIlO]HU 6HHQODQG QLFKW IHKOHQ (LQH
)DKUW ]XP )UHLODQGPXVHXP 1HXVDWK3HUVFKHQ ]XU :DOKDOOD XQG HLQH %UDXHUHLEHVLFKWLJXQJ %LVFKRIVKRI 5HJHQVEXUJ VRZLH HLQH
6WUXGHOIDKUW DXI GHU 'RQDX UXQGHWHQ GDV JHOXQJHQH 3URJUDPP DE ,QVJHVDPW ZDU HV HLQH$XV]HLFKQXQJ IU DOOH7HLOQHKPHU PLW
*HOHJHQKHLW]XP$XVWDXVFKXQWHUHLQDQGHU
)ORULDQ)RUVWHU:%$$
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
0RRGOH±GLHYLUWXHOOH/HUQSODWWIRUPDQGHU(XURSD%HUXIVVFKXOH:HLGHQ±HLQ6\VWHPKDW=XVSUXFK
,P-DKUQDFKGHU(LQIKUXQJIDQGPRRGOHLQGHU=ZLVFKHQ]HLWZHLWHUKLQLPPHU
PHKU$QKlQJHUXQGGDPLW1XW]HU6RNRQQWHGLH=DKOGHU1XW]HUGLHVHV-DKU
±HVVLQGDNWXHOOFDDNWLYH1XW]HU±ZHLWHUXPJHVWHLJHUWZHUGHQ
'LHV LVW DXI GDV DQKDOWHQG KRKH (QJDJHPHQW GHU EHWHLOLJWHQ /HKUNUlIWH XQG
GHUHQ(LQVDW]LQGLHVHU3ODWWIRUP]XUFN]XIKUHQ
6RVWLHJGLH=DKOGHU/HKUHUGLHPLWPRRGOHDUEHLWHQDXI3OXVXQGGLHGHUDQJHERWHQHQ.XUVUlXPHDXIDQ±GLH
Ä6SLHOZLHVHQ³3OXV]XP7HVWHQXQG.HQQHQOHUQHQQLFKWPLWJHUHFKQHW'LHK|FKVWH=DKOGHU=XJULIIHDQHLQHP7DJNRQQWH
PLW IDVW YHU]HLFKQHW ZHUGHQ LP 9RUMDKUHVYHUJOHLFK 6RZRKO GLH ]LHOJUXSSHQVSH]L¿VFKH 3UIXQJVYRUEHUHLWXQJ DOV
DXFKGHUXQWHUULFKWVEHJOHLWHQGHXQGXQWHUULFKWVJHVWDOWHQGH(LQVDW]ZXUGHQLQGLHVHP6FKXOMDKUDXIEHNDQQWKRKHP1LYHDXPLW+LOIH
YRQPRRGOHGXUFKJHIKUW
6HLW GLHVHP 6FKXOMDKU N|QQHQ ]X GHQ EHZlKUWHQ 0RGXOHQ XQG 'HVLJQV ZHLWHUKLQ QHXH 'HVLJQV XQG GDV 0RGXO Ä0LQGPDS³ DOV
6FKOHUDNWLYLWlWHLQJHVHW]WZHUGHQ
'DVELVKHUEHUGLH3ODWWIRUPSXQNWXHOOGXUFKJHIKUWH,QGLYLGXDOIHHGEDFNZXUGHGXUFKHLQHHLJHQVSURJUDPPLHUWH/|VXQJLP,QWUDQHW
IUGLHJHVDPWH6FKXOHDEJHO|VW
8P1HXHLQVWHLJHUQGHQ(LQVDW]]XHUOHLFKWHUQIDQGHQYHUVFKLHGHQHVFKXOLQWHUQH/HKUHUIRUWELOGXQJHQVWDWW1DFK9HUDQVWDOWXQJHQPLW
GHP7KHPDÄHUVWHU(LQVWLHJPRRGOH³IULQWHUHVVLHUWH.ROOHJ,QQHQLQFONDXIPlQQLVFKHP6HPLQDUIROJWHLP6FKXOKDOEMDKU
GLH)RUWELOGXQJÄ6FKOHUDNWLYLWlWHQXQG7HVWVPRRGOH³DQGHUVLFKZLHGHULQWHUHVVLHUWH.ROOHJ,QQHQEHWHLOLJWHQ
)UGLH=XNXQIWLVWHVDQJHGDFKWHLQ8QWHUVWW]XQJVDQJHERWIUDOOH/HKUHU,QQHQLP%HUHLFKGHU6FKXOYHUZDOWXQJ)RUPXODUHDOV
DXFKLP%HUHLFKGHV('96XSSRUWV$QOHLWXQJHQIUYHUVFKLHGHQVWH5RXWLQHQLQGHU6FKXOH]XLQVWDOOLHUHQ'LH*URESODQXQJGDIU
VROOQRFK]XP(QGHGHV6FKXOKDOEMDKUHVKLQDEJHVFKORVVHQZHUGHQ
(VEOHLEW]XKRIIHQGDVVPRRGOHZHLWHUKLQVRVWDELOXQGDXVIDOOIUHLOlXIWHUIROJUHLFKEOHLEWXQGP|JOLFKVWYLHOH/HKUHQGHXQG/HUQHQGH
GXUFKGLHVH3ODWWIRUPHLQHQSHUV|QOLFKHQ=XJHZLQQKDEHQN|QQHQ
%HVRQGHUHU 'DQN JLOW DQ GLHVHU 6WHOOH 7KRPDV 6‰QHU YRQ GHU 6WDGW :HLGHQ GHU DXFK QDFK )HLHUDEHQG EHLP %HWULHE XQG
YHUVFKLHGHQHQ,QVWDOODWLRQHQVWHWVXQEURNUDWLVFKH+LOIHOHLVWHW-
)-*UHWVFK
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
%DXXQG+RO]WHFKQLN-RD
%DXXQG+RO]WHFKQLN-R$
$EWHLOXQJ%DXXQG+RO]WHFKQLN-R$
=lVXULQGHU%DXXQG+RO]DEWHLOXQJ
$EWHLOXQJVOHLWHU 6W' /XGZLJ +RIPDQQ 26W5 -RKDQQ 2SSLW] )2/ XQG )DFKEHWUHXHU $ORLV
'LPSHUXQG)2/XQG$EWHLOXQJVOHLWHU-R$3HWHU%UQQLJVFKHLGHQDXVGHQDNWLYHQ'LHQVWDXV
XQGJHKHQLQGHQYHUGLHQWHQ5XKHVWDQGE]ZLQGLH)UHLVWHOOXQJVSKDVH*OHLFKYLHU.ROOHJHQ
YHUODVVHQIDVWJOHLFK]HLWLJGLH6FKXOHXQGELHWHQGDPLWGLH*HOHJHQKHLWHLQHQ1HXDQIDQJXQG
HLQH1HXDXIVWHOOXQJGHU%DXXQG+RO]DEWHLOXQJYRU]XQHKPHQ6LHKH%HULFKWDQDQGHUHU6WHOOH
$XVEOLFN
8QVHUH$EWHLOXQJSODJWVFKRQMDKUHODQJGHU6FKOHUVFKZXQG9LHO.UDIWXQG=HLWZXUGHDXIJH
ZHQGHWXPGLH.ODVVHQVWlUNHQ]XVLFKHUQXQGGLH%HVFKXOXQJGHUHLQ]HOQHQ%HUXIHDP6WDQG
RUW:HLGHQ]XHUKDOWHQ%HLGHQ0DXUHUQXQGGHQ0DOHUQLVWXQVGLHVOHLGHUQLFKWJHOXQJHQ
'LH6WUXNWXUUHIRUPGHU5HJLHUXQJGHU2EHUSIDO]KDWXQVHLQHQZHLWHUHQ$GHUODVVJHNRVWHWGHQ
9HUOXVWGHU)DFKVWXIHQ=LPPHUHU
1XQJLOWHVIUGLHNQIWLJ9HUDQWZRUWOLFKHQXQGGLH.ROOHJHQGHU$EWHLOXQJDOOH.UlIWHXQG$QVWUHQJXQJHQ]XEQGHOQJHPHLQVDP
DQHLQHP6WULFN]X]LHKHQXQGPLWJUR‰HP(LQVDW]]XYHUVXFKHQGHQMHW]LJHQ6WDQG]XKDOWHQXQGDXV]XEDXHQ'D]XZQVFKHQ
ZLUGLHVFKHLGHQGHQ.ROOHJHQYLHO(UIROJJXWH,GHHQXQGHLQHYHUWUDXHQVYROOH=XVDPPHQDUEHLWXPGHQ6WDQGRUW:HLGHQIUGLH
YHUEOLHEHQHQ%HUXIHXQGGDPLWDXFKGHQHLJHQHQ$UEHLWVSODW]]XVLFKHUQ
2EZRKOZLUDP6FKXOMDKUHVDQIDQJ]XPHUVWHQ0DOVHLW-DKUHQZLHGHUHLQHQ6FKOHU]XZDFKVYHU]HLFKQHQNRQQWHQVLHKWGLH=XNXQIW
GHU%DXDEWHLOXQJDP6FKXOMDKUHVHQGHQLFKWPHKUJDQ]VRURVLJDXVJODXEWPDQGHQ%HULFKWHQGHU0HGLHQGDVVQLFKWPHKUDOOH
IUHLHQ/HKUVWHOOHQEHVHW]WZHUGHQN|QQHQ'LHVH(QWZLFNOXQJWULIIWQDWUOLFK]XDOOHUHUVWGLH%DXEHUXIHGLHPLWDPVWlUNVWHQXQWHUGHP
/HKUOLQJVPDQJHO]XOHLGHQKDEHQ
9LHOH$NWLYLWlWHQZXUGHQGHVKDOEEHUHLWVGXUFKJHIKUWXQG
VLQG LQ 3ODQXQJ XP GLH 6FKXODEJlQJHU DXI GLH %DX XQG
+RO]EHUXIHDXIPHUNVDP]XPDFKHQVR]%
ƒ GLH7HLOQDKPHGHU6FKUHLQHUXQG=LPPHUHUDQGHU
$XVELOGXQJVPHVVHLQGHU0D[5HJHU+DOOH
ƒ EHUXIVNXQGOLFKH9RUWUlJHLQGHQ$EVFKOXVVNODVVHQ
GHU+DXSWXQG0LWWHOVFKXOHQ
ƒ 7HLOQDKPHDP*LUOVGD\
ƒ 0LWZLUNXQJDP%UJHUIHVWGHU6WDGW:HLGHQ
*H]HLJWZXUGHQSUDNWLVFKH9RUIKUXQJHQJUXQGOH
JHQGHU6FKUHLQHUXQG=LPPHUHUDUEHLWHQ$XIVWHO
OXQJHLQHV)DFKZHUNKDXVHVXVZ
ƒ HLQ7DJGHV6FKUHLQHUVLQGHU(XURSD%HUXIVVFKX
OH
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
%DXXQG+RO]WHFKQLN-R$
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
6FKXOSDUWQHUVFKDIWHQ3URMHNWH
ƒ 8QVHUH$EWHLOXQJQLPPWDQGHU%HZHUEXQJIUGDV0RGHOOSURMHNWÄ,QNOXVLYHEHUXÀLFKH%LO
GXQJLQ%D\HUQ³]XVDPPHQPLWGHU%HUXIVVFKXOH]XUVRQGHUSlGDJRJLVFKHQ)|UGHUXQJ6W
0LFKDHOV:HUNLQ*UDIHQZ|KUWHLO+LHUN|QQHQZLUXQVHUHEHUHLWVEHVWHKHQGHQ(UIDKUXQ
JHQ=LPPHUHUXQG6FKUHLQHUXQG0RGHOOHYRQÄ,QNOXVLRQVNODVVHQ³PLWHLQEULQJHQ
ƒ 'LH=LPPHUHUXQG%DX]HLFKQHUEHWHLOLJHQVLFK]XVDPPHQPLWXQVHUHU3DUWQHUVFKXOHDXV
3LOVHQDP3URMHNWÄ3DYLOORQIUGLH*DUWHQVFKDXLQ7LUVFKHQUHXWK³8QVHUH%DX]HLFK
QHUXQGGLH6FKOHUDXV3LOVHQIHUWLJWHQ0RGHOOHGLHEHLHLQHP%HVXFKGHU3DUWQHUVFKXOHLP
-DQXDULQXQVHUHU$XODSUlVHQWLHUWZXUGHQ'LH6FKOHUZlKOWHQGLHIQIEHVWHQ0R
GHOOHZHOFKHGDQQNXU]GDUDXIGHQ*HVFKlIWVIKUHUQXQG3ODQHUQGHUÄ1DWXULQGHU6WDGW³
YRUJHVWHOOWZXUGHQ0DQHQWVFKLHGVLFKHLQVWLPPLJIUGHQ(QWZXUIGHU6FKOHU0DWWKLDV
9RJOXQG6DVFKD'LHWODXVGHUHKHPDOLJHQ%%=,PQlFKVWHQ6FKXOMDKUZLUGGDQQGHU
3DYLOORQQDFK&$'=HLFKQXQJHQXQVHUHU%DX]HLFKQHUYRQXQVHUHQ=LPPHUHUQXQWHU$QOHL
WXQJYRQ)/'DYLG%UHLWNRSIKHUJHVWHOOWXQGLP)UKMDKUDP8IHUGHV6WDGWWHLFKHVLQ
7LUVFKHQUHXWKHUULFKWHW
ƒ ,P0DLZHLOWHQGLH6FKOHUGHU%%=XQWHU/HLWXQJYRQ6W55LFR.OHLQKHPSHOZLHGHU7DJHEHLXQVHUHU3DUWQHUVFKXOH/\FqH
/H&RUEXVLHULQ6WUD‰EXUJXPGLH.RQWDNWH]XSÀHJHQXQG]XYHUWLHIHQ
ƒ =XU7UDGLWLRQJHZRUGHQLVWGLH7HLOQDKPHXQVHUHU%DX]HLFKQHUDQGHU|VWHUUHLFKLVFKHQ*HVHOOHQSUIXQJLQ=XVDPPHQDUEHLWPLW
XQVHUHU3DUWQHUVFKXOHLQ:DOV6RNRQQWHQDXFKGLHVHV-DKUDOOH3UÀLQJHGHQ|VWHUUHLFKLVFKHQ*HVHOOHQEULHIHUZHUEHQ
ƒ 8QVHUH%*-.ODVVHQ=LPPHUHUXQG6FKUHLQHUKDEHQVLFKDXFKGLHVHV-DKUDXIGHP$OWVWDGWIHVWLQ:HLGHQSUlVHQWLHUWXPIU
GLHVH%HUXIH]XZHUEHQ
$XVELOGXQJVEHLKLOIHIUGLH%*-6FKOHU
(LQJUR‰HV+DQGLFDSIUGLH(UOHUQXQJGHV=LPPHUHUXQG6FKUHLQHUEHUXIHVLVWGDVVHVLPHUVWHQ/HKUMDKU%*-NHLQH$XVELOGXQJVEHLKLOIH
JLEW:LUVWDUWHWHQGHVKDOEHLQHQHUQHXWHQ9HUVXFKXP]XPLQGHVWHLQHNOHLQH9HUJWXQJIUGLH%*-6FKOHU]XHUUHLFKHQ,Q=XVDPPHQ
DUEHLW PLW GHP 2EHUPHLVWHU GHU =LPPHUHULQQXQJ$OEHUW 6FKXOOHU *HVFKlIWVIKUHU 3HWHU :LWWPDQQ XQG 6W' /XGZLJ +RIPDQQ ZXUGH HLQ
0RGHOOSUlVHQWLHUWGDVVDOOHQ6FKOHUQHLQHPRQDWOLFKH=XZHQGXQJYRQFD(XURZlKUHQGGHV%*-CVVLFKHUQZUGH9RUDXVVHW]XQJ
ZlUHGDVVGLH6FKOHU]XVlW]OLFK]XGHPZ|FKLJHQ3UDNWLNXPDXFKQRFKWHLOZHLVHZlKUHQGGHU6FKXOIHULHQLQLKUHP]XNQIWLJHQ%HWULHE
DUEHLWHQXQGGLH%HWULHEH(XURMH6WXQGHEH]DKOHQ/HLGHUZXUGHGLHVH,GHHQDFK3UIXQJDOOHUUHFKWOLFKHQXQGRUJDQLVDWRULVFKHQ%H
ODQJHYRQGHU,QQXQJQLFKWPLWJHWUDJHQ
3HUVRQDO
=XP+DOEMDKUZXUGHXQVHU.ROOHJH)2/3HWHU%UQQLJLQGLH$OWHUVWHLO]HLWYHUDEVFKLHGHWXQGJOHLFK]HLWLJWUDWXQVHUH.ROOHJLQ6W5LQ(VWKHU
.QRUUQDFK%HHQGLJXQJLKUHU(OWHUQ]HLWGHQ'LHQVWZLHGHUDQ
=XP6FKXOMDKUHVHQGHVFKHLGHQQRFKZHLWHUH.ROOHJHQDXVV%HULFKWDQDQGHUHU6WHOOHXQGLPQlFKVWHQ6FKXOMDKUNRPPWXQVHUH.ROOH
JLQ6W5LQ6LPRQH.RUEGLHHEHQIDOOVZHJHQGHU(OWHUQ]HLWIUHLJHVWHOOWZDUZLHGHUDQGLH6FKXOH
7URW]GHV$XVVFKHLGHQVYRQ/HKUNUlIWHQPXVVQLFKWQDFKHLQHP(UVDW]JHVXFKWZHUGHQGDDXIJUXQGUFNOlX¿JHU6FKOHU]DKOHQXQGGHP
:LHGHUHLQWULWWYRQ)UDX.RUEGLH$EWHLOXQJSHUVRQHOOJXWYHUVRUJWLVW
'DQN«
«JLOWDQHUVWHU6WHOOHDOOHQ/HKUHUQGHU$EWHLOXQJIULKUHQXQHUPGOLFKHQHQJDJLHUWHQXQWHUULFKWOLFKHQ(LQVDW]XQGIUGLHYLHOHQ6WXQGHQ
DX‰HUXQWHUULFKWOLFKH7lWLJNHLWHQ]XP:RKOHXQVHUHU6FKXOH
'DQNDXFKDQGLH9HUWUHWHUGHU,QQXQJHQ+:.XQG,+.GLHXQVHUH$UEHLWUHJHOPl‰LJPLW*HOGXQG6DFKVSHQGHQXQWHUVWW]HQXQGIU
XQVHUH$QOLHJHQVWHWVHLQRIIHQHV2KUKDEHQ
/XGZLJ+RIPDQQ$EWHLOXQJVOHLWHU
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
%DXXQG+RO]WHFKQLN-RD
%DXXQG+RO]WHFKQLN-R$
)UDXHQXQG7HFKQLN±QDWUOLFK]HUWL¿]LHUW
$QJHKHQGH6FKUHLQHUJHVHOOHQXQG'HVLJQHUOLH‰HQLKUH&1&.RPSHWHQ]HQDQ
GHU(XURSD%HUXIVVFKXOH:HLGHQ]HUWL¿]LHUHQ9O3DWULFN*OHL‰QHU+DQQHV
5RVHPDQQ0DJGDOHQD3URFNO3KLOLSS(FNHUWXQG/HKUHU+HOPXW0HLHU
(LQH6FKUHLQHULQEULFKWLP6FKXOMDKUHLQH0lQQHUGRPlQHXQG]HLJW
GHU PlQQOLFKHQ .RQNXUUHQ] JDQ] VHOEVWEHZXVVW GLH NDOWH 6FKXOWHU 6RZRKO
LP$XVELOGXQJVEHWULHE DOVDXFKLQGHU%HUXIVVFKXOH VWHKW0DJGDOHQD 3URFNO
JDQ]LKUH)UDX6HLWGHU(LQIKUXQJGHU=HUWL¿]LHUXQJ]XU&1&)DFKNUDIWLP
6FKUHLQHUKDQGZHUN GXUFK GDV .XOWXVPLQLVWHULXP LP -DKU KDW VLH QDFK
YLHU-DKUHQHLQHQHXH0HVVODWWHJHOHJWXQGDOVHUVWHZHLEOLFKH7HLOQHKPHULQDQ
GHU(XURSD%HUXIVVFKXOH:HLGHQGLH=HUWL¿NDWVSUIXQJPLW%UDYRXUDEJHOHJW
9HUODQJWZHUGHQ.HQQWQLVVHXQG)HUWLJNHLWHQLQ&$'XQG&1&7HFKQLNEHU
GDV QRWZHQGLJH 0D‰ GHU$XVELOGXQJ KLQDXV :LH LKUH PlQQOLFKHQ 0LWEHZHUEHU PXVVWH DXFK VLH HLQ LQGLYLGXHOOHV HLJHQVWlQGLJHV
NOHLQHV0|EHOHQWZHUIHQSODQHQSURJUDPPLHUHQXQGPLWHLQHU0DSSHSUlVHQWLHUHQ6LQGGLH3UIXQJVYRUDXVVHW]XQJHQHUIOOWZHUGHQ
GLH (LQ]HOWHLOH PLW GHU &1&)UlVPDVFKLQH DEJHDUEHLWHW 'DEHL PXVV MHGHU 3UÀLQJ GLH +DQGKDEXQJ GHU 0DVFKLQH VHOEVWVWlQGLJ
EHKHUUVFKHQXQGDXFK3UREOHPVLWXDWLRQHQPHLVWHUQN|QQHQ'LH3UÀLQJHJLQJHQEHUGDVQRWZHQGLJH0D‰KLQDXVXQGYHUOLHKHQ
LKUHP 0|EHOVWFN VRJDU QRFK 3¿II XQG 'HVLJQ 'HQQ VFKOLH‰OLFK VROO GHU JDQ]H $XIZDQG DXFK QRFK -DKUH LQ JXWHU (ULQQHUXQJ
EOHLEHQ XQG GDV :RKQ]LPPHU ]LHUHQ 1LFKW MHGH 3UIXQJ YHUOlXIW JDQ] JODWW :LH LP ZDKUHQ /HEHQ XQWHUODXIHQ DXFK KLHU HLQLJH
8QUHJHOPl‰LJNHLWHQ GLH VLFK GDQQ DOV EHVRQGHUH +HUDXVIRUGHUXQJ HQWZLFNHOQ .OHLQH )HKOHU VLQG %HVWDQG GHV$OOWDJV XQG DXFK
LQGHU3UIXQJ]XOlVVLJPVVHQMHGRFKVRIRUWPLW/HKUHU+HOPXW0HLHUJHNOlUWXQGJHPHLVWHUWZHUGHQ'HU3UÀLQJEHQ|WLJWHLQHQ
NODUHQ.RSIIUWHFKQLVFKH$QDO\VHQXQGPXVVGHP3UIHUVHLQHZHLWHUH9RUJHKHQVZHLVHHUNOlUHQ+LHU]HLJWVLFKZHUGLH0DVFKLQH
ZLUNOLFKDXVZHQGLJEHKHUUVFKWXQGHLQH/|VXQJELHWHQNDQQGLHHUVRIRUWLQGHU=HUWL¿NDWVSUIXQJXPVHW]HQPXVV$P(QGHGHU
3UIXQJ ZHUGHQ GLH 7HLOH DXI 3DVVJHQDXLJNHLW JHSUIW 3DVVW GDV 0|EHO H[DNW ]XVDPPHQ LVW GDV =HUWL¿NDW EHVWDQGHQ 0LW GHP
=HUWL¿NDW]XU&1&)DFKNUDIWLP6FKUHLQHUKDQGZHUNZLUGIUHUIROJVRULHQWLHUWHQ1DFKZXFKVLQGHQ6FKUHLQHUHLHQHLQOXNUDWLYHU6HNWRU
JH|IIQHW(VTXDOL¿]LHUWGLH$XV]XELOGHQGHQXQGYHUEHVVHUWLKUH&KDQFHQZHQQVLHDOVIULVFKJHEDFNHQH*HVHOOHQGHP$UEHLWVPDUNW
]XU9HUIJXQJVWHKHQ
&1&=HUWL¿NDWPLW/LFKWVWLPPXQJ
$XFK LP 6FKXOMDKU ZXUGH GLH =HUWL¿]LHUXQJ ]XU &1&)DFKNUDIW LP
6FKUHLQHUKDQGZHUN ZLHGHU DQJHERWHQ $QVFKHLQHQG KDW VLFK GHU HQRUPH
]XVlW]OLFKH $UEHLWVDXIZDQG XQWHU GHQ $XV]XELOGHQGHQ KHUXP JHVSURFKHQ
ZHVKDOEQXUGUHL6FKOHUVLFKGHU=HUWL¿NDWVSUIXQJXQWHU]RJHQ
-RKDQQHV 6WLFKW GHU /HKU]HLWYHUNU]XQJ EHDQWUDJW KDWWH OHJWH GLH 3UIXQJ
VFKRQYRUGHQ:HLKQDFKWVIHULHQDE(UNRQ]LSLHUWHHLQHQ6\VWDLQHUGHUVHLQHQ
SUDNWLVFKHQ'LHQVWLP%HUXIVDOOWDJOHLVWHQVROO6HLQH%HKDUUOLFKNHLWLP8PJDQJ
PLWGHP&1&%HDUEHLWXQJV]HQWUXP]DKOWHVLFKDXVGLH3URJUDPPHIUVHLQH
(LQ]HOWHLOH OLHIHQ IHKOHUIUHL GXUFK XQG GHU 6\VWDLQHU OLH‰ VLFK SDVVJHQDX
]XVDPPHQVWHFNHQ
$XV]XELOGHQGHSUlVHQWLHUHQLKU0|EHOIUGLH=HUWL¿NDWV
SUIXQJ9//HKUHU+HOPXW0HLHU0DWWKLDV(QJOHUWXQG
+DQV&KULVWLDQ+|OOHUHU1LFKWPLWDXIGHP%LOG-RKDQQHV
6WLFKW
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
%DXXQG+RO]WHFKQLN-R$
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
0DWWKLDV (QJOHUW HQWZDUI HLQ 5HJDOP|EHO PLW HLQHU 5FNZDQG XQG )DFKE|GHQ ]XU$XIEHZDKUXQJ YRQ *OlVHUQ :LH VHLQH 0LWVWUHLWHU
OHJWHDXFKHU]XYRU(QWZXUIVVNL]]HQYRUOLH‰GLH.RQVWUXNWLRQHQQDFKGHQJHIRUGHUWHQ,QKDOWHQJHQHKPLJHQXQGYHUYROOVWlQGLJWHVHLQH
$UEHLWVYRUEHUHLWXQJPLWHLQHU)HUWLJXQJV]HLFKQXQJXQGGHQQ|WLJHQ&1&3URJUDPPHQ
+DQV&KULVWLDQ+|OOHUHUGHPRQVWULHUWLP%LOGVHLQ+lQJHUHJDOPLW%HOHXFKWXQJ6HLQH([SRQDWHLP5HJDOVROOHQRSWLVFKQRFKEHWRQW
ZHUGHQ0LWVHLQHP0|EHOLPVFKOLFKWHQ'HVLJQP|FKWHHULQGHU5DXPJHVWDOWXQJEHLDEHQGOLFKHU/LFKWVWLPPXQJHLQHQ]XVlW]OLFKHQ
H\HFDWFKHUVHW]HQÄ'XUFKGDVULFKWLJH/LFKWDPUHFKWHQ2UWIKOWPDQVLFKZLUNOLFKZRKO³EHWRQW+|OOHUHUVHLQH,GHH+HUDXVIRUGHUXQJ
ZDUIULKQ]XVlW]OLFKGLHYHUGHFNWH/LFKWIKUXQJ
/HKUHU +HOPXW 0HLHU OREWH GDV (QJDJHPHQW GHU 3UÀLQJH XQG ZQVFKW LKQHQ DXI GHP$UEHLWVPDUNW GHQ YHUGLHQWHQ (UIROJ PLW GHP
HUZRUEHQHQ&1&=HUWL¿NDW
(LQ-DKUYHUVWlUNWIU1DFKZXFKVZHUEHQ
'LH=DKOGHU,QWHUHVVHQWHQGLHGDV6FKUHLQHUKDQGZHUNHUOHUQHQP|FKWHQLVWLPPHU
PHKUUFNOlX¿JXQGGHQ,QKDEHUQGHU6FKUHLQHUHLHQZLUGEDQJHXPLKUHQ1DFKZXFKV
*UR‰H )LUPHQ DQGHUHU %UDQFKHQ PLW JUR‰HQ :HUEHHWDWV ZHUEHQ ]XQHKPHQG PLW
3UlVHQWHQXPGLH*XQVWGHU$XV]XELOGHQGHQ
,P %HUXIVJUXQGVFKXOMDKU GHP HUVWHQ $XVELOGXQJVMDKU ZHUGHQ GLH DQJHKHQGHQ
6FKUHLQHU$]XELV LQ GHU %HUXIVVFKXOH LQ 9ROO]HLWIRUP DXVJHELOGHW )ROJOLFK EHVWHKW
QRFK NHLQ $XVELOGXQJVYHUWUDJ PLW HLQHP %HWULHE ZHVKDOE VLH DXFK QRFK NHLQ
/HKUOLQJVJHKDOWEHNRPPHQ'LHVLVWHLQH]XVlW]OLFKH+HPPVFKZHOOHGHQ%HUXIGHV
6FKUHLQHUV]XHUOHUQHQGHQQGLH-XJHQGOLFKHQEHQ|WLJHQMD*HOGXPLKUH)UHL]HLWXQG
LKUH,QWHUHVVHQ¿QDQ]LHUHQ]XN|QQHQ
8PIUDJHQKDEHQHUJHEHQGDVVGHQ-XJHQGOLFKHQQLFKWZLUNOLFKGDV7lWLJNHLWVIHOG
GHV6FKUHLQHUVEHZXVVWLVWZDVYLHOOHLFKWDXFKHLQ*UXQGVHLQNDQQZHVKDOEGHU
%HUXIEHLP1DFKZXFKVQLFKWVRJHIUDJWLVW1HEHQKDQGZHUNOLFKHP*HVFKLFNXQG
GHP8PJDQJPLW0DVFKLQHQLVWDXFKHLQJXWHV+lQGFKHQIU.UHDWLYLWlWJHIUDJW
6HULHQP|EHOÄYRQGHU6WDQJH³VLQGQLFKWXQEHGLQJWMHGHUPDQQV*HVFKPDFN'LH
.XQGHQJHKHQ]XP6FKUHLQHUZHLOVLHSDVVJHQDXH0|EHOPLW3¿IIVXFKHQ
'HU )DFKYHUEDQG GHU 6FKUHLQHU KDW DXI GLH 1DFKZXFKVVLFKHUXQJ UHDJLHUW XQG
LP OHW]WHQ -DKU KRKH 6XPPHQ DQ *HOGHUQ LQ GLH :HUEXQJ LQYHVWLHUW ,Q VR]LDOHQ
1HW]ZHUNHQ ZLH ]% 6FKOHU9= RGHU IDFHERRN ZXUGH JHEORJJW XQG JHSRVWHW
ZDV GDV =HXJ KlOW :HWWEHZHUEH XQG $EVWLPPXQJHQ GXUFKJHIKUW XP GLH
-XJHQGOLFKHQ DXI GHQ 6FKUHLQHUEHUXI DXIPHUNVDP ]X PDFKHQ )U 6FKXOHQ
ZXUGHQVSH]LHOOH%HUXIVRUGQHUHUVWHOOWXQGGHQ/HKUHUQ]XU+DQGJHJHEHQ$EHU
DXFKZLU6FKUHLQHUNROOHJHQGHU(XURSD%HUXIVVFKXOH:HLGHQVLQGDQGLH6FKXOHQ
JHIDKUHQXQGGXUIWHQGHQ6FKOHUQGDV%HUXIVELOGGHV6FKUHLQHUVQDKHEULQJHQ
$XI GHU$XVELOGXQJVPHVVH ZXUGH LP +HUEVW LQ GHU :HLGHQHU 0D[5HJHU
+DOOHXP6FKUHLQHUQDFKZXFKVJHZRUEHQ0LWYHUVFKLHGHQHQ0|EHOQZXUGHHLQ
(LQEOLFNLQV6FKUHLQHUKDQGZHUNYHUVFKDIIW%HLPÄ*LUOVGD\³VRZRKOLQGHU$JHQWXU
IU$UEHLWDOVDXFKGLUHNWDP$SULOZDUHQZLUEHLGHU0|EHOPDQXIDNWXU
$UQROG LQ /XKH PLW YHUWUHWHQ XQG NRQQWHQ YRU DOOHP GHP ZHLEOLFKHQ 3XEOLNXP
GLH .UHDWLYLWlW GLHVHV %HUXIHV VFKPDFNKDIW PDFKHQ :LU P|FKWHQ XQV EHL GHQ
6FKUHLQHUHLEHWULHEHQDXVGUFNOLFKIUGLHWDWNUlIWLJH8QWHUVWW]XQJUHFKWKHU]OLFK
EHGDQNHQ
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
%DXXQG+RO]WHFKQLN-RD
%DXXQG+RO]WHFKQLN-R$
6FKUHLQHUKDEHQNUlIWLJDXIEHP|EHOW
'LH 6FKUHLQHUNODVVHQ SUlVHQWLHUWHQ LQ GHU
(XURSD%HUXIVVFKXOH
LKUH
:HUNVWFNH
6FKOHU XQG /HKUHU LQIRUPLHUWHQ GD]X EHU
$XVELOGXQJ XQG %HUXIVFKDQFHQ /HKUHU
+HOPXW 0HLHU EHWRQWH GDVV GLH 6FKUHLQHU
NUHDWLY JHVWDOWHQ ZROOWHQ Ä:LU ELQGHQ
6FK|QKHLWLQGLH0|EHOPLWHLQ³'HU8QWHUULFKW
OHKUH QLFKW QXU +DQGZHUNOLFKHV HV PVVWHQ
DXFK .RPSHWHQ]HQ HLQJHVHW]W ZHUGHQ
'LH 6FKOHU VHOEVW VWHOOWHQ GHQ (OWHUQ GHP
+DQGZHUNVPHLVWHU GHQ %HWULHEVLQKDEHUQ
XQG GHU /HKUHUVFKDIW VRZLH ,QWHUHVVLHUWHQ
DXV GHP 6W 0LFKDHOVZHUN *UDIHQZ|KU
GLHVH .RPSHWHQ]HQ YRU =XP HLQHQ GLH
Ä)DFKNRPSHWHQ]³ ZHOFKH GLH 0DWHULDOLHQ
+RO].XQVWVWRIIHXQG0HWDOOHLQVFKOLH‰HXQGGLH9HUDUEHLWXQJXQGGDV/HVHQYRQ3OlQHQEHLQKDOWH'DQQGLHÄ3HUVRQDONRPSHWHQ]³
'LH6FKOHUPVVWHQ6HOEVWVLFKHUKHLWJHZLQQHQGDQQIROJHGLH/HLVWXQJVEHUHLWVFKDIW9RUDXVJHVHW]WZUGHQDXFK$XVGDXHUXQG
3QNWOLFKNHLW1HEHQGHUÄ0HWKRGHQNRPSHWHQ]³±7DIHOELOGHUHUVWHOOHQ&$'=HLFKQXQJHQOHVHQ±JHEHHVQRFKGLHÄ6R]LDONRPSHWHQ]³
GLH]XUKDUPRQLVFKHQ=XVDPPHQDUEHLWLQ*UXSSHQIKUH'LH6FKOHUSUlVHQWLHUWHQJHEDXWH:HUNVWFNHXQG0|EHOGHUMHZHLOLJHQ
/HUQDEVFKQLWWHXQG.ODVVHQXQGHUOlXWHUWHQVLH2EHUVWXGLHQGLUHNWRU-RVHI:HLOKDPPHU]HLJWHVLFKEHUUDVFKWZLHKDUPRQLVFKGLH
MXQJHQ/HXWHDUEHLWHQÄ+LHUJLOW]XHUVWGHP(QJDJHPHQWGHU6FKOHUGHU'DQNDEHUDXFKGHU/HKUHUVFKDIWGLHVLFKHLQVHW]WXQGGLH
6FKOHUVRNRQ]HQWULHUWIKUHQNDQQ³'DV/REJDOW7HDPNRRUGLQDWRU+HOPXW0HLHUXQGGHQ)DFKOHKUHUQ+DQV0DXUHUXQG0DQIUHG
+lULQJ'DV6DKQHKlXEFKHQVHW]WHQGLH6FKOHUPLWHLQHUNOHLQHQ$XVVWHOOXQJYRQ)RWRFROODJHQ$XIQDKPHQYRP:DOG+RO]XQG
GHQHQWVWDQGHQHQ0|EHOQ
+HOPXW0HLHU
7HDPNRRUGLQDWRU+RO]WHFKQLN
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
%DXXQG+RO]WHFKQLN-R$
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
0RGHOOHIUHLQHQ3DYLOORQKDEHQ6FKOHUDXV:HLGHQXQG3LOVHQHQWZRUIHQ
0D[LPLOLDQ$‰PDQQYRQOLQNV.DWHULQD+HUPDFKDZD0LFKDOD%DUWRĖRYi
XQG6LVV\6FKDOOHUSUlVHQWLHUHQYLHUGDYRQ%LOG+XEHU
3DYLOORQIU*DUWHQVFKDX
:HLGHQ INX :HQQ GLH /DQGHVJDUWHQVFKDX /*6 LQ 7LUVFKHQUHXWK HU|IIQHW ZLUG DXFK HLQH ED\HULVFKWVFKHFKLVFKH &R
3URGXNWLRQ]XVHKHQVHLQ'HXWVFKH%DX]HLFKQHUGHU(XURSD%HUXIVVFKXOHXQGMXQJH7VFKHFKHQYRQGHU%DXIDFKVFKXOHLQ3LOVHQ
HQWZDUIHQ3DYLOORQVYRQGHQHQHLQHUDOVEHJHKEDUH5DXPVNXOSWXUDXV+RO]DXIGHP/*6*HOlQGHVWHKHQZLUG
,KUH 0RGHOOH LP 0LQLDWXUIRUPDW DXIJHEDXW ]HLJWHQ GLH 6FKOHU VFKRQ PDO EHL HLQHP 7UHIIHQ LQ :HLGHQ DP 'LHQVWDJ :HOFKHV
GDYRQIU7LUVFKHQUHXWKYHUZLUNOLFKWZLUGHQWVFKHLGHQ0LWVFKOHUXQG2UJDQLVDWRUHQGHU6FKDX'HQ*HZLQQHU(QWZXUIZHUGHQGLH
=LPPHUHUGHU6FKXOHGDQQDOVÄ:UIHO³PLW0HWHUQ.DQWHQOlQJHHQWVWHKHQODVVHQ
'HUQHXH7DJYRP-DQXDU
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
%DXXQG+RO]WHFKQLN-RD
%DXXQG+RO]WHFKQLN-R$
(XURSD%HUXIVVFKXOHJHVWDOWHW3DYLOORQIU*DUWHQVFKDXLQ7LUVFKHQUHXWK
'LH=LPPHUHUXQVHUHU6FKXOHZHUGHQKHXHUHLQHQ3DYLOORQQDFKHLQHP(QWZXUIGHU%DX]HLFKQHUGHU%%=EDXHQXQGDXI
GHP*HOlQGHGHU*DUWHQVFKDXLQ7LUVFKHQUHXWKHUULFKWHQ'LH,GHHGD]XKDWWHXQVHU.ROOHJHXQG$UFKLWHNW7KRPDV*OHL‰QHUGHU
GXUFKVHLQHIUKHUHQ$UEHLWHQEHUHLWV.RQWDNW]XU*DUWHQVFKDXKDWWH(UIUDJWHGRUWEHLGHQ9HUDQWZRUWOLFKHQDQXQGGHU9RUVFKODJ
VWLH‰DXIEUHLWH=XVWLPPXQJ'LH%DX]HLFKQHUPXVVWHQVLFKQXQLP)DFK0RGHOOEDXPLWGHU)RUPGHV:UIHOVDXVHLQDQGHUVHW]HQ
'LH$XIJDEHQVWHOOXQJ
CFXEH0RGHOOSDYLOORQLQ+RO]OHLVWHQ
5HGX]LHUWDXIGLH)RUPXQGGLH.DQWHQOlQJHQHLQHV:UIHOVVROOHLQ3DYLOORQP[P[PHQWZLFNHOWZHUGHQDOVEHJHKEDUH
6NXOSWXULP5DXP
'HU:UIHOO|VWVLFKDXIEOHLEWDEHULQVHLQHU*HVDPWKHLWDOVVROFKHUHUNHQQEDU
(LQJDQJ$XVJDQJ$X‰HQZLUNXQJ,QQHQUDXP/LFKW6FKDWWHQ(LQEOLFN$XVEOLFN'XUFKEOLFN(LQODGHQ$EZHLVHQZHUGHQDOV
HUOHEEDUHVC(OHPHQWKHUDXVJHDUEHLWHW
'LHHLQIDFKH*HRPHWULHGHV:UIHOVVWHKWLQ6SDQQXQJ]XU3RHVLHGHV$XIEUHFKHQVXQG:HJODVVHQVZHOFKHUDWLRQDOXQGVWUHQJ
RGHUSRHWLVFKXQGZHLFKXPJHVHW]WZHUGHQNDQQ
(LQ5DXPLP3ODW]ORVJHO|VWYRQGHU)XQNWLRQGHV)XQNWLRQLHUHQVLPEOLFKHQ6LQQZLUG]XP2UWHLQHU!G\QDPLVFKHQ5XKHHLQH
(LQODGXQJ]XP%HJHKHQ]XP9HUZHLOHQHLQ2UWGHU.RQWHPSODWLRQXQG,QVSLUDWLRQ
=XU9HUIJXQJVWHKHQ+RO]OHLVWHQZHOFKHVLFKVWDSHOQXQGGLH)RUPGHV:UIHOVQDFK]HLFKQHQXQGHLQHQLQWHUHVVDQWHQ,QQHQUDXP
KHUDXVVFKlOHQ
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
%DXXQG+RO]WHFKQLN-R$
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
(LQHED\HULVFKWVFKHFKLVFKH&R3URGXNWLRQ
'LHJOHLFKH$XIJDEHQVWHOOXQJEHDUEHLWHWHQDXFKGLH6FKOHUXQVHUHU3DUWQHUVFKXOHGHU%DXIDFKVFKXOHLQ3LOVHQ'LH3LOVHQHUEUDFKWHQ
LKUH0RGHOOHEHLHLQHP%HVXFKLP-DQXDUPLWQDFK:HLGHQVRGDVVDOOHED\HULVFKHQXQGWVFKHFKLVFKHQ6FKOHUHQWZUIHLP
5DKPHQHLQHU$XVVWHOOXQJDQXQVHUHU6FKXOHSUlVHQWLHUWZHUGHQNRQQWHQ
'LH6FKOHUZlKOWHQGLHIQIEHVWHQ0RGHOOHZHOFKHGDQQNXU]GDUDXIGHQ*HVFKlIWVIKUHUQXQG3ODQHUQGHUÄ1DWXULQGHU6WDGW³
YRUJHVWHOOWZXUGHQ1DFKNXU]HU%HWUDFKWXQJXQG'LVNXVVLRQHQWVFKLHGPDQVLFKHLQVWLPPLJIUGHQ(QWZXUIGHU6FKOHU0DWWKLDV
9RJOXQG6DVFKD'LHWODXVGHUGDPDOLJHQ%%='DV0RGHOOHULQQHUHDPHKHVWHQDQHLQHQ)LVFKNDVWHQHVOlXIWWULFKWHUI|UPLJ]X
XQGEHVWHKWDXVVFKOLH‰OLFKDXVDQHLQDQGHUJHVFKUDXEWHQ+RO]ERKOHQ6HLQHQ3ODW]ZLUGGHU3DYLOORQ|VWOLFKGHV)LVFKKRIHV¿QGHQVR
GDVVPDQGXUFKGLHgIIQXQJHLQHQJXWHQ%OLFNDXIGLH%UFNHKDEHQZLUG
'LH%DX]HLFKQHUIHUWLJHQQXQGLH&$'=HLFKQXQJHQDQEHLGHQ=LPPHUHUQODXIHQXQWHU/HLWXQJXQVHUHV.ROOHJHQ'DYLG%UHLWNRSI
EHUHLWVGLH9RUEHUHLWXQJHQIUGLH8PVHW]XQJGHV3URMHNWHV%LV]XP)UKOLQJZLUGGHU+RO]VWDSHOSDYLOORQYRQGHQ6FKOHUQGHV
=LPPHUHU%*-JHIHUWLJWXQGDP8IHUGHV6WDGWWHLFKHVLQ7LUVFKHQUHXWKHUULFKWHW
'DYLG%UHLWNRSI7KRPDV*OHL‰QHU7KRPDV1HXPDQQ
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
%DXXQG+RO]WHFKQLN-RD
%DXXQG+RO]WHFKQLN-R$
%DX]HLFKQHUPHVVHQ6FKDOOHUNDSHOOHLQ1HXVWDGWDXI
$UWLNHODXV'HU1HXH7DJYRP
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
%DXXQG+RO]WHFKQLN-R$
6WXGLHQVHPLQDU
)UDQNUHLFK6FKOHUDXVWDXVFKGHU.ODVVH%%=
'LHVHV-DKUIDQGYRP±0DLGHU6FKOHUDXVWDXVFKPLWGHUIUDQ]|VLVFKHQ
3DUWQHUVFKXOH /\FpH /H &RUEXVLHU VWDWW 'LH 6FKOHU GHU %%= ZXUGHQ YRQ
+HUUQ .OHLQKHPSHO XQG )UDX (QJOKDUGW EHJOHLWHW 'LH )UHPGVSUDFKHQVFKOHU
UHLVWHQPLW)UDX&LSD1DFKHLQHUHQWVSDQQWHQ)DKUWLP%XVNDPHQZLULQXQVHUHU
-XJHQGKHUEHUJH LQ GHU *UHQ]VWDGW .HKO DQ 1DFK HLQHP NXU]HQ $XIHQWKDOW
PDFKWHQ ZLU XQV DXI GHQ :HJ LQV /\FpH /H &RUEXVLHU QDFK ,OONLUFK 'RUW IDQG
HLQJHPHLQVDPHU8QWHUULFKWYRQGHXWVFKHQXQGIUDQ]|VLVFKHQ6FKOHUQVWDWW,P
$QVFKOXVV IXKUHQ ZLU QDFK 6WUD‰EXUJ XQG EHVLFKWLJWHQ GLH 6WDGW YRP %RRW DXV
'DQDFKKDWWHQZLUQRFKHWZDV=HLW]XUIUHLHQ9HUIJXQJXQGNRQQWHQHWZDVHVVHQ
RGHUGLH6WDGWDXIHLJHQH)DXVWEHVLFKWLJHQ$QVFKOLH‰HQGNHKUWHQZLUHUVFK|SIWLQ
GLH-XJHQGKHUEHUJH]XUFN
'HU QlFKVWH 7DJ EHJDQQ PLW HLQHP DXVJLHELJHQ )UKVWFN XP JHVWlUNW GLH
NRPPHQGH$XIJDEHEHZlOWLJHQ]XN|QQHQ,Q6WUD‰EXUJVROOWHQZLU*HElXGH]X
YRUJHJHEHQHQ%DXVWLOHQ¿QGHQ'D]XIDQGHQZLUXQVLQ9LHUHUJUXSSHQHLQMHZHLOV
]ZHL GHXWVFKH XQG ]ZHL IUDQ]|VLVFKH 6FKOHU XQG PDFKWHQ XQV DQ GLH$UEHLW
$QVFKOLH‰HQGIXKUHQZLULQGLH6FKXOH]XUFN1DFKGHP0LWWDJHVVHQEHUHLWHWHQ
ZLU XQVHUH 9RUWUlJH YRU XQG SUlVHQWLHUHQ GLHVH GHQ DQGHUHQ *UXSSHQ 1DFK
GLHVHPDUEHLWVUHLFKHQ7DJVXFKWHQZLUQRFKHWZDV(QWVSDQQXQJLQGHU6WDGW'RUW
PXVL]LHUWHQHLQLJHYRQXQVPLWHLQHP6WUD‰HQPXVLNDQWHQDQGHUHEHVRUJWHQQRFK
HLQSDDU6RXYHQLUVRGHUEHVLFKWLJWHQGDV6WUD‰EXUJHU0QVWHU:LUNHKUWHQ]HLWLJ
LQXQVHUH8QWHUNXQIW]XUFNXPDXVJHUXKWLQGHQQlFKVWHQ7DJVWDUWHQ]XN|QQHQ
%HYRUZLUXQVHUH+HLPUHLVHDQWUDWHQVWDQGQRFKHLQZHLWHUHU+|KHSXQNWDXIGHP
3URJUDPP GLH %HVLFKWLJXQJ GHU )LUPD :HEHU +DXV 1DFK HLQHU HLQVWQGLJHQ
:HUNVIKUXQJ NRQQWH QRFK GDV Ä8QLYHUVXP GHU =HLW³ EHVXFKW ZHUGHQ ZHOFKHV
HLQPDOLJLQ(XURSDLVW'RUWNRQQWHPDQGLHXQWHUVFKLHGOLFKVWHQ:RKQIRUPHQDXV
YHUVFKLHGHQHQ(SRFKHQHUOHEHQ±YRQGHQ+|KOHQGHU6WHLQ]HLWEHUGLH6WlWWHQ
GHU$QWLNHELVLQGLHIHUQH=XNXQIW
9RU GHP 0LWWDJHVVHQ EHVLFKWLJWHQ ZLU QRFK HLQLJH 0XVWHUKlXVHU GHU :RUOG RI
/LYLQJLP)LUPHQSDUNXDHLQ%DXPKDXV
'DQDFKPDFKWHQZLUXQVDXIGHQ+HLPZHJ1DFKHLQHUDQVWUHQJHQGHQ)DKUWZLU
VWDQGHQLP6WDXNDPHQZLUHUVFK|SIWDEHUXPYLHOH(UOHEQLVVHXQG(UIDKUXQJHQ
UHLFKHUGDKHLPDQ
=XVDPPHQIDVVHQGNDQQPDQVDJHQGDVVHVGUHLDQVWUHQJHQGHDEHUDXFKVHKU
LQIRUPDWLYHHUOHEQLVUHLFKHXQGOXVWLJH7DJHZDUHQ
5LFR.OHLQKHPSHO6W5
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
%DXXQG+RO]WHFKQLN-RD
%DXXQG+RO]WHFKQLN-R$
$EVFKOXVVIDKUWGHU%DX]HLFKQHU%%=DE
$P'RQQHUVWDJGHQ0DLIDQGGLH$EVFKOXVVIDKUWGHU%DX]HLFKQHU%%=DXQGEVWDWWGLHYRQGHQ/HKUHUQ+HUU.OHLQKHPSHO
+HUU1HXPDQQVRZLHGHP/HKUHUD'+HUUQ9RJOEHJOHLWHWZXUGH:LHVFKRQHLQLJH0DOH]XYRUEHUQDKP+HUU9RJOGLHVHV-DKU
ZLHGHUGLH)KUXQJ
1DFK HLQHU XQWHUKDOWVDPHQ +LQIDKUW HUUHLFKWHQ ZLU XQVHU =LHO XQG JOHLFK]HLWLJ XQVHUHQ $EPDUVFKRUW ± GDV .ORVWHU 6WUDKRY 9RQ
GRUWPDFKWHQZLUXQVDXIGHQ:HJLQ5LFKWXQJ5HJLHUXQJVJHElXGHXQG3UDJHU%XUJ+HUU9RJOPDFKWHXQVLPPHUZLHGHUDXIGLH
ZXQGHUEDUH$UFKLWHNWXULQGHQ3UDJHU6WUD‰HQDXIPHUNVDP$QGHU3UDJHU%XUJDQJHNRPPHQEHVLFKWLJWHQZLUGHQ,QQHQKRIXQG
GHQ6W9HLWV'RP'DQDFKJHQRVVHQZLUIUHLQLJH0RPHQWHGLHWUDXPKDIWH$XVVLFKWEHU3UDJXQGJLQJHQGDQQ]XP:DOGVWHLQ
*DUWHQXQGDQVFKOLH‰HQG]XU.DUOVEUFNH9RQGRUWDXVPDFKWHQZLUXQVDXI]XHLQHPZHLWHUHQ+|KHSXQNWGHV7DJHV±GHPHFKW
E|KPLVFKHQ0LWWDJHVVHQ
*HVWlUNW KDWWHQ ZLU QRFK HWZDV =HLW ]XU IUHLHQ 9HUIJXQJ GLH HLQLJH GD]X QXW]WHQ QRFK HLQLJH 6RXYHQLUV ]X EHVRUJHQ DQGHUH
HQWVSDQQWHQLP3DUNRGHUEHVLFKWLJWHQGDV5DWKDXV
,P$QVFKOXVVWUDWHQZLUXQVHUH+HLPUHLVHDQ
5LFR.OHLQKHPSHO6W5
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
%DXXQG+RO]WHFKQLN-R$
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
%DX]HLFKQHUHUNXQGHQ5HJHQVEXUJ
=XP$EVFKOXVV GHV /HKUMDKUHV PDFKWHQ VLFK GLH :HLGHQHU %DX]HLFKQHU LP -XOL DXI XP
5HJHQVEXUJ]XHUNXQGHQ$OVHUVWHVVWDQGGLH'RPEDXKWWHDXIGHP3URJUDPP'LHWUDGLWLRQHOOHQ
KDQGZHUNOLFKHQ )HUWLJNHLWHQ GHU 6WHLQPHW]H ZDUHQ IDV]LQLHUHQG ,Q DQGHUHQ %HUHLFKHQ ZHUGHQ
PRGHUQH 0DVFKLQHQ HLQJHVHW]W DEHU LQ 5HJHQVEXUJ DP 'RP ZLUG PLW KLVWRULVFKHQ 7HFKQLNHQ
JHDUEHLWHW'LH6FKOHUXQGLKUH/HKUNUlIWH5LFR.OHLQKHPSHOXQG*QWKHU6DZDW]N\LQIRUPLHUWHQ
VLFKYRU2UWEHUGLH+HUVWHOOXQJYRQ2UQDPHQWHQXQG)LJXUHQDEHUDXFKYRQ6SH]LDOZHUN]HXJHQ
GLHGLH6WHLQPHW]HVHOEVWVFKPLHGHQ
$QVFKOLH‰HQGJLQJHVVWHLOEHUJDXI'LH6FKOHUNRQQWHQGHQRULJLQDOHUKDOWHQHQPLWWHODOWHUOLFKHQ
'DFKVWXKOGHV'RPHVEHVLFKWLJHQ'DQQJLQJHVZHLWHULQOXIWLJHU+|KH]XGHQ7UPHQGHV'RPV
,Q EHU 0HWHUQ +|KH ERW VLFK HLQ DWHPEHUDXEHQGHU %OLFN EHU GLH KLVWRULVFKH $OWVWDGW YRQ
5HJHQVEXUJXQGGDV5HJHQVEXUJHU8PODQG$QGLHVHU6WHOOHQRFKHLQPDOHLQKHU]OLFKHU'DQNDQ
GLH0LWDUEHLWHUGHU'RPEDXKWWHIUGLHVHLQWHUHVVDQWH)KUXQJ
1DFKGHP0LWWDJHVVHQVWLHJHQZLUGLUHNWDP1HXSIDUUSODW]LQGHQ8QWHUJUXQGDE'DVXQWHUGHP
3ODW]OLHJHQGH0XVHXPÄGRFXPHQW³]HLJWHXQVQLFKWQXUGLH+LVWRULHYRPU|PLVFKHQ/DJHUOHEHQXQG
GDVMGLVFKH9LHUWHOVRQGHUQDXFKGDV/HEHQLQGHU1HX]HLW$XVJUDEXQJHQZLHHLQ*ROGVFKDW]XQG
)LJXUHQYHUVFKLHGHQHU(SRFKHQZDUHQ]XEHVWDXQHQ,P$QVFKOXVVWUDWHQGLH6FKOHUEHHLQGUXFNW
YRQ5HJHQVEXUJVÄ+|KHQ³XQGÄ7LHIHQ³GLH+HLPUHLVHQDFK:HLGHQDQ
5LFR.OHLQKHPSHO6W5
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
%DXXQG+RO]WHFKQLN-RD
%DXXQG+RO]WHFKQLN-R$
%HUXIVDEVFKOXVVSUIXQJHQLQ:HLGHQXQG6DO]EXUJ
$XV]XELOGHQGHGHU(XURSD%HUXIVVFKXOH:HLGHQQHKPHQZLHGHUHUIROJUHLFKDQGHU.DPPHUSUIXQJLQgVWHUUHLFKWHLO±HLQH
GXDOH$XVELOGXQJZLHHVGLHJOREDOLVLHUWH:LUWVFKDIWYHUODQJW'XUFKGHQ%HUXIVDEVFKOXVVLQ]ZHL/lQGHUQHUJHEHQVLFK
QHXH&KDQFHQIUGLH$EVROYHQWHQXQGGLH8QWHUQHKPHQ]XPEHLGHUVHLWLJHQ1XW]HQ
Ä%LOGXQJ HU|IIQHW &KDQFHQ³ ± GDV LVW NHLQ OHHUHV 6FKODJZRUW VRQGHUQ IU GLH (XURSD%HUXIVVFKXOH LQ :HLGHQ GLH 5HDOLWlW
)UHPGVSUDFKHQNHQQWQLVVH LQWHUNXOWXUHOOH .RPSHWHQ] XQG 7HDPIlKLJNHLW JHK|UHQ ]X GHQ 4XDOL¿NDWLRQHQ GLH QHEHQ EHUXÀLFKHQ
.HQQWQLVVHQYHUPLWWHOWZHUGHQ(LQ+LJKOLJKWKLHUEHLLVWVLFKHUOLFKGDV$QJHERWELQDWLRQDOH%HUXIVDXVELOGXQJVDEVFKOVVH]XHUZHUEHQ
'LH$XV]XELOGHQGHQKDEHQKLHUQLFKWQXUGLH0|JOLFKNHLWLKUHEHUXÀLFKHQ4XDOL¿NDWLRQHQ]XHUK|KHQE]Z]XHUZHLWHUQVRQGHUQVLFK
GDPLWIUDQVSUXFKVYROOHOlQGHUEHUJUHLIHQGH$XIJDEHQXQG7lWLJNHLWVIHOGHU]XTXDOL¿]LHUHQ'LHVH&KDQFHKDEHQQXQPHKUVFKRQ
]XPVHFKVWHQ0DO6FKOHUGHU(XURSD%HUXIVVFKXOHLP$XVELOGXQJVEHUXI%DX]HLFKQHUJHQXW]WLQGHPVLHIUHLZLOOLJXQGHUIROJUHLFKDQ
GHU.DPPHUSUIXQJLQgVWHUUHLFKWHLOJHQRPPHQKDEHQ
,Q.RRSHUDWLRQPLWGHU|VWHUUHLFKLVFKHQ3DUWQHUEHUXIVVFKXOHLQ:DOVXQGGHU:LUWVFKDIWVNDPPHU6DO]EXUJKDEHQVHLWGHP6FKXOMDKU
OHLVWXQJVEHUHLWH :HLGHQHU 6FKOHU LP$XVELOGXQJVEHUXI %DX]HLFKQHU GLH 0|JOLFKNHLW ]XVlW]OLFK ]XP GHXWVFKHQ DXFK
GHQ|VWHUUHLFKLVFKHQ%HUXIVDEVFKOXVVDOV%DXWHFKQLVFKHU=HLFKQHU]XHUODQJHQ'LHDQVSUXFKVYROOH3UIXQJVHW]WVLFKGDEHLDXV
GUHL7HLOHQ]XVDPPHQ%HLGHU&$'3UIXQJVDUEHLWVLQGLQQHUKDOEYRQIQI6WXQGHQGUHLYHUVFKLHGHQH$XIJDEHQDXVGHQ%HUHLFKHQ
$UFKLWHNWXU,QJHQLHXUEDXXQG7LHIEDX]XIHUWLJHQ,PDQVFKOLH‰HQGHQ]ZHLVWQGLJHQ3UIXQJVWHLOVLQGYHUVFKLHGHQH%DXGHWDLOVDOV
6NL]]HQGDU]XVWHOOHQXQG]XEHVFKULIWHQ'HQ$EVFKOXVVELOGHWHLQHWZDKDOEVWQGLJHVLQWHQVLYHV)DFKJHVSUlFK
'DEHL HUVWUHFNW VLFK GLH 3UIXQJ LP$OOJHPHLQHQ EHU ]ZHL7DJH$XV]XELOGHQGHQ DXV 'HXWVFKODQG ELHWHW GLH :LUWVFKDIWVNDPPHU
6DO]EXUJ DOOHUGLQJV DXFK GLH 0|JOLFKNHLW GLH 3UIXQJ DQ HLQHP 7DJ DE]XOHJHQ 0LWWHLOXQJ GHU 3UIXQJVHUJHEQLVVH XQG GLH
$XVKlQGLJXQJGHU3UIXQJV]HXJQLVVHHUIROJWGDQQLQGHQVSlWHQ$EHQGVWXQGHQ(LQH0DPPXWOHLVWXQJVRZRKOIUGLH3UÀLQJHDOV
DXFKIUGHQ3UIXQJVDXVVFKXVVGHUGLH$UEHLWHQLQQHUKDOENU]HVWHU=HLWEHZHUWHQPXVV7URW]GLHVHUJUR‰HQ%HODVWXQJKDEHQ
DXFKKHXHUZLHGHUDOOHGHXWVFKHQ7HLOQHKPHUEHVWDQGHQXQGVLFKVRPLWEHUXÀLFKGRSSHOWTXDOL¿]LHUW
'HXWVFKHXQG|VWHUUHLFKLVFKH3UIXQJVWHLOQHKPHU
VFKZLW]HQJHPHLQVDP
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
%DXXQG+RO]WHFKQLN-R$
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
Ä(V VSULFKW IU GLH KRKH 4XDOLWlW XQVHUHU GXDOHQ $XVELOGXQJ DEHU DXFK IU GLH JUR‰H /HLVWXQJVEHUHLWVFKDIW GHU WHLOQHKPHQGHQ
-XJHQGOLFKHQ GDVV VHLW GHP 6WDUW GHU 0D‰QDKPH DOOH GHXWVFKHQ 7HLOQHKPHU GLH 3UIXQJ LQ gVWHUUHLFK EHVWDQGHQ KDEHQ
,FK ELQ PLU VLFKHU GDVV GLHVH JUHQ]EHUJUHLIHQGHQ %HUXIVDEVFKOVVH PLWWHO XQG ODQJIULVWLJ GHQ 7HLOQHKPHUQ EHVWH %HUXIV XQG
.DUULHUHSHUVSHNWLYHQ HU|IIQHQ (V LVW VFK|Q GDVV HV LPPHU ZLHGHU -XJHQGOLFKH JLEW GLH WURW] GHU JUR‰HQ 0HKUEHODVWXQJ VROFKH
&KDQFHQIUHLZLOOLJQXW]HQ³VR6FKXOOHLWHU-RVHI:HLOKDPPHUGHUGLH6FKOHULQ9HUWUHWXQJYRQ6W55LFR.OHLQKHPSHOKHXHUEHJOHLWHWH
&KDQFHQGXUFK%LOGXQJHU|IIQHQVLFKMHGRFKQLFKWQXUGHQ7HLOQHKPHUQVHOEVW$XFKIUGLH%HWULHEHXQG8QWHUQHKPHQORKQWHVVLFK
VROFKH$QJHERWH]XXQWHUVWW]HQXQG]XHLQHP,QVWUXPHQWLKUHU3HUVRQDOHQWZLFNOXQJ]XPDFKHQ'HQQGDV*HVFKlIWZLUGLPPHU
LQWHUQDWLRQDOHUJUHQ]EHUVFKUHLWHQGH+DQGHOVEH]LHKXQJHQZHUGHQ]XU6HOEVWYHUVWlQGOLFKNHLWQLFKWQXUIUPXOWLQDWLRQDOH.RQ]HUQH
6R DEHU N|QQHQ VLH DXI 0LWDUEHLWHU ]XUFNJUHLIHQ GLH VLFK QLFKW QXU HUIROJUHLFK ZHLWHUJHELOGHW KDEHQ VRQGHUQ DX‰HUGHP EHU
HLQVFKOlJLJHEHUXÀLFKH.HQQWQLVVH]ZHLHU/lQGHUXQGLQWHUNXOWXUHOOH.RPSHWHQ]HQYHUIJHQ2GHUPLWDQGHUHQ:RUWHQ%HVFKlIWLJWH
PLWYHUWLHIWHP)DFKZLVVHQGLHVLFKDOV$OOURXQGHUHXURSlLVFKZHLWHUHQWZLFNHOQ
5LFR.OHLQKHPSHO
'HU9RUVLW]HQGHGHU3UIXQJVNRPPLVVLRQ+HUU%DX
PHLVWHU-RKDQQ)HOGEDFKHUEHLGHUhEHUUHLFKXQJGHU
3UIXQJVXUNXQGHQDQGLHED\HULVFKHQ7HLOQHKPHU$XFK
KHXHUKDEHQZLHGHUDOOHEHVWDQGHQ
*HVSDQQWHV:DUWHQGHUGHXWVFKHQ7HLOQHKPHUDXIGLH
3UIXQJVHUJHEQLVVH
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
%DXXQG+RO]WHFKQLN-RD
%DXXQG+RO]WHFKQLN-R$
)0.8)DFKNUDIWIU0|EHO.FKHQXQG8P]XJVVHUYLFH
0LW GHP 6FKXOMDKU ZXUGH HLQ QHXHU 5DKPHQOHKUSODQ XQG HLQH
QHXH$XVELOGXQJVRUGQXQJ IU GHQ %HUXI HLQJHIKUW 'HU 8QWHUULFKW LQ GHQ
)DFKNODVVHQ )DFKNUDIW IU 0|EHO .FKHQ XQG 8P]XJVVHUYLFH ZXUGH
NRQVHTXHQWDXIGLHQHXHQ,QKDOWHDEJHVWLPPWXQGZHLWHUHQWZLFNHOW
6R ZXUGHQ EHLVSLHOVZHLVH YRQ GHU .ODVVH %). XQWHU $QOHLWXQJ YRQ
+HUUQ )/ 0DQIUHG +lULQJ XQG +HUUQ 6W5 0DUNXV +HPPHU PHKUHUH
IDKUEDUH :HUN]HXJ XQG 0RQWDJHZlJHQ KHUJHVWHOOW 'LHVH ZXUGHQ VR
NRQ]LSLHUWGDVVQLFKWQXUVlPWOLFKH+DQGZHUN]HXJHXQG±PDVFKLQHQGDULQ
XQWHUJHEUDFKW ZHUGHQ N|QQHQ VRQGHUQ GLH :lJHQ GXUFK LKUH LQGLYLGXHOOH
%HIHVWLJXQJVP|JOLFKNHLWHQ IU YLHOH 0RQWDJHDUEHLWHQ HLQVHW]EDU VLQG 'LH
HUVWHQ:HUN]HXJZlJHQZXUGHQVFKRQLPEHUXIVEH]RJHQHQ8QWHUULFKWGHU
%)..ODVVHQXQGLQGHUSUDNWLVFKHQ$EVFKOXVVSUIXQJLP:LQWHU
HLQJHVHW]W+LHU]HLJWHQVLHLKUHQJUR‰HQ1XW]HQEHVRQGHUVGHXWOLFK
:HLWHUKLQZXUGHLP5DKPHQHLQHV8QWHUULFKWVSURMHNWHVYRQGHQ6FKOHUQ
HLQHJHEUDXFKWHDEHUWDGHOORVH.FKHLP/HKUOLQJVZRKQKHLP3KLOLSS.DUO
DXIJHEDXW (LQ 3URMHNW YRQ GHP GLH 6FKOHU DOV ]XNQIWLJH 1XW]HU GHU
.FKHGLUHNWSUR¿WLHUHQ
'DEHL JDOW HV DOOH$UEHLWHQ YRQ GHU 3ODQXQJ EHU GHQ7UDQVSRUW ELV KLQ
]XP(LQEDXXQGGHU(OHNWURXQG:DVVHULQVWDOODWLRQGXUFK]XIKUHQ
(LQH $XIJDEH ZHOFKH YRQ GHQ 6FKOHUQ XQWHU $QOHLWXQJ GHU /HKUNUlIWH
HQJDJLHUWXQGSURIHVVLRQHOOGXUFKJHIKUWZXUGH
+HUYRU]XKHEHQ LVW GLH JXWH =XVDPPHQDUEHLW PLW $XVELOGXQJVEHWULHEHQ
XQG GHQ HQWVSUHFKHQGHQ )DFKYHUElQGHQ 6R ZXUGH EHLVSLHOVZHLVH ]ZHL
/HKUNUlIWHQYRQGHU'HXWVFKHQ*WHJHPHLQVFKDIW0|EHOH9GLH7HLOQDKPH
DQ GHP ]ZHLWlJLJHQ 6HPLQDU Ä.XQGHQGLHQVW ± 0RQWDJH ± 7UDQVSRUW ±
/RJLVWLN³HUP|JOLFKW1HEHQIDFKOLFKHQ,QKDOWHQLVWEHLVROFKHQEXQGHVZHLWHQ
9HUDQVWDOWXQJHQDXFKGHU$XVWDXVFKPLW.ROOHJHQDXVDQGHUHQ%XQGHVOlQGHUQYRQEHVRQGHUHP,QWHUHVVH
9RQ JUR‰HU %HGHXWXQJ EOHLEW GLH EHZlKUW JXWH =XVDPPHQDUEHLW PLW GHQ .ROOHJHQ GHU -RVHI*UHLVLQJ6FKXOH LQ :U]EXUJ GHP
]ZHLWHQED\HULVFKHQ%HUXIVVFKXOVWDQGRUWIUGHQ$XVELOGXQJVEHUXI)0.8
$OVQHXHQ.ROOHJHQLP/HKUHUWHDP)0.8NRQQWHQZLULQGLHVHP6FKXOMDKU+HUUQ26W5'U*HUKDUG.HOOQHUEHJU‰HQ(UEHUQDKP
GDV%QGHOXQJVIDFK.XQGHQRULHQWLHUWH$XIWUDJVEHDUEHLWXQJYRQ+HUUQ26W5)UDQ]-RVHI*UHWVFKXQGDUEHLWHWHVRIRUWSURIHVVLRQHOO
XQGPRWLYLHUWLP7HDPPLW8QVHU'DQNIUVHLQJUR‰HV(QJDJHPHQWLQGHU(USUREXQJVSKDVHGHV%HUXIHVJLOW+HUUQ*UHWVFKZHOFKHU
]X%HJLQQGHV6FKXOMDKUHVDXVGHP/HKUHUWHDP)0.8DXVVFKLHG
%HVRQGHUHU'DQNJLOWDXFKQHEHQGHU6WDGW:HLGHQDOV6DFKDXIZDQGVWUlJHUGHU,QGXVWULHXQG+DQGHOVNDPPHU5HJHQVEXUJIU
HLQH*HOGVSHQGHZHOFKHGLH$XVVWDWWXQJGHU:HUN]HXJZlJHQPLW+DQGPDVFKLQHQHUP|JOLFKW
*QWKHU6DZDW]N\
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
%DXXQG+RO]WHFKQLN-R$
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
.ODVVHQXQG6FKOHU
.ODVVH%%=.ODVVHQOHLWXQJ+U.OHLQKHPSHO
%DX]HLFKQHU
6DUDK%DEO
1DWDOLH+lXSO
0DULD%DXPHU
0DUFHO+LOGHEUDQGW
&KULVWLQD%HUJEDXHU
$OH[DQGHU+RIPDQQ
-XOLD%LHUOHU
'DQLHO.D‰HFNHUW
5RELQ'LHVQHU
-RQDV.RKOHU
'RPLQLN'REPHLHU
&KULVWLQH.RQDGO
6WHIDQ)RUVWHU
-DVPLQ.UJHU
0D[LPLOLDQ)UDQN
%HQHGLNW1HHV
&KULVWLDQ)XFKV
5LFDUGD2EHUVW
0LFKDHO*DOOHUVG|UIHU 6HUJHM3DKO
0LFKDHO*OHL‰QHU
/LVD3DXVFK
6HEDVWLDQ*UDGO
.DWULQ3HLQNRIHU
0D[LPLOLDQ*UHLQHU
$QGUHDV5HLWKPHLHU
'DQLHO*UR‰
7DQMD6DXHUEHFN
.ODVVH%%=.ODVVHQOHLWXQJ+U.OHLQKHPSHO
%DX]HLFKQHU
6LPRQ6FKDOOHU :ROIJDQJ$VFKHQEUHQQHU 7KRPDV+DPPHU 6WHIDQ/REHU
/XNDV6FKHUWO
)UDQ]LVND%DXHU
6LPRQ+HFN\
6WHIDQ/REHU
-HOHQD6FKPLGW 0DULD%DXPHU
0DUNXV+H\Q
&KULVWLQD0DOWHUHU
-RQDV6FKPLGW 6LPRQ%HUJOHU
$QMD+LPPHOVWR‰ 7RELDV0KOEDXHU
0HOLVVD6FKXEHUW .ULVWLQD%HW]
5RPDQ+RIPDQQ 0DULR0VVLJ
&KULVWLQD6FKZHLPHU 0HODQLH'LWWPDQQ
7KHUHVD+RO]DSIHO 5LFDUGD2EHUVW
7KHUHVD6WLFK
&KULVWLDQ)XFKV
.DL-DFN\
.DWMD3|W]O
)UDQ]6W|EHUO
0LFKDHO*DOOHUVG|UIHU
g]OHP.DUDEDFDN $GULDQD5|FNO
0DUWLD:HEHU
6DQGUD*HEKDUGW
'DQLHO.D‰HFNHUW 3HWHU6WDKO
0HODQLH:HLQIXUWQHU
6LPRQ*LHWO
1DWKDOLH.HUVFKO
)UDQ]LVND6WHO]HU
/LVD0DULD:HL‰ )ORULDQ*UDGO
0LFKDHO.LHQHU
5RPLQD:HLW]HU
5RPLQD:HLW]HU 6HEDVWLDQ*UDGO
/XNDV:ROWPDQQ
.ODVVH%%=$.ODVVHQOHLWXQJ+U71HXPDQQ
%DX]HLFKQHU±$UFKLWHNWXU
-RQDV$VFKHUO
,QHV%lU
(OPDV'HPLUWDV
6DVFKD'LHWO
6HEDVWLDQ'XQNO
6LPRQ(FNHUW
.DUO*UDIYRQ/HGHEXU
'DYLG+DQVKDQV
0LFKDHOD+HXEHUJHU
6HEDVWLDQ.LUFKQHU
0DQXHOD.OHLQ
&KULVWLDQ/DQJ
'DQLHO/LHEFKHQ
'HQLV0DLHU
*DEULHOD0RVEHUJHU
7RELDV2WWR
0DUWLQD3HLQWLQJHU
6DEULQD3HUDXV
7DQMD5X‰
.DUROLQD6FKLUPHU
0DWWKLDV6FKXGHUHU
7DPLQD6HLIHUW
1LFROH6HUD¿Q
0DWWKLDV9RJO
6WHIDQLH:HJHUHU
1LNR:HJHURZ
6LPRQ:HQGO
6WHIDQLH=DQJO
$OH[DQGHU=LHJOHU
.ODVVH%%=%.ODVVHQOHLWXQJ+U.OHLQKHPSHO
%DX]HLFKQHU±,QJHQLHXUEDX
0D[LPLOLDQ$‰PDQQ
3HWHU-RQDV
$OH[DQGUD5DPO
6XVDQQH%DXHU
.DWKDULQD-XOPXFKDPHWRZ $QGUHD5HLVHU
6YHQ%DXHU
7KRPDV-XQJ
6LVV\6FKDOOHU
7LPR'RW]OHU
0DUWLQ.DLE
0DWWKLDV6FKNXWRZ
6WHIDQ(FN
-XOLD/DQJ
7RELDV6SLW]KLUQ
0RQLTXH(GHU
&KULVWLDQ/RKU
6HEDVWLDQ6WHJHU
/XNDV(PPHULFK
'RPLQLF1HLGKDUGW
6HEDVWLDQ6WXUP
$QQD*ULHVEHFN
&DULQD1HXQHU
$OEHUW:LHVPOOHU
6WHIDQLH+DPEDXHU
3U]HP\VODZ3DQHMNR
+VH\LQ<D\DU
-RKDQQHV+RUQDXHU
)DELDQ5DFNO
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
%DXXQG+RO]WHFKQLN-RD
%DXXQG+RO]WHFKQLN-R$
.ODVVH%)..ODVVHQOHLWXQJ+U6DZDW]N\
)DFKNUlIWHIU0|EHO.FKHQXQG8P]XJVVHUYLFH .ODVVH%)..ODVVHQOHLWXQJ+U6DZDW]N\
)DFKNUlIWHIU0|EHO.FKHQXQG8P]XJVVHUYLFH
.HYLQ$GONLUFKQHU
'HQQLV%LFKOPDLHU
&DQ%RVQDN
'RJDQFDQ&HOHEL
'DQLHO)UXKPDQQ%HUJHU
0DWWKLDV*ORW]
$QLV+DPPDGD
0DUWLQ+HLQULFK
'DQLHO+ROO\
$QGUHDV%LHULQJHU
-RKDQQ%UHQQG|UIHU
%DVWLHQ*IUHUHU
1LFR*UHW]VFKHO
*HRUJ*UXEHU
0LFKDHO-XGHUVOHEHQ
.HYLQ.HOOHU
)DELDQ.OHQJHO
6WHIIHQ/DQJHU
/XNDV0HLVO
$OL0HULW+HGGL
0LFKHO1DSLHFHN
0LFKDHO2EHUPHLHU
'DYXWg]WUN
/HRQLG2JHO
7RELDV2WUDWRZLW]
)ORULDQ3VFKHUHU
0LUNR6FKUHLIHOV
3DWULFN6SLW]O
5REHUW6WDGOHU
/RUHQ]R9LWWL
5RQ:ROI
3DWULFN+HLJO
-UJHQ.URKD
$OH[DQGHU2EVWHU
6DVFKD2KOPDQQ
0DUWLQ5DXWPDQQ
3DWULFN5LWWHU
0LFKDHO6DOOHU
0LFKDHO6DSDUD
'DQLMDO6HUGDUHYLF
3KRQSKRW
:RQJVDWWKDNXQ
.ODVVH%)..ODVVHQOHLWXQJ+U6DZDW]N\
)DFKNUlIWHIU0|EHO.FKHQXQG8P]XJVVHUYLFH
5RE\'DYLV
6HEDVWLDQ(EQHU
0D[LPLOLDQ*HOWO
(PDQXHO*UDQGH
0DWWKLDV+DXSWHQEXFKQHU
$OH[DQGHU+HOJHUW
$UWKXU0DWKHV
-RKDQQHV0D\U
6HUKDQ0HWLQHU
(Q]R6DODPDQGUD
'DYLG6DPPHU
3DWULFN6FKZDU]HQEHUJHU
0XVWDID6KDEDQL
0LFKDHO$QGUH6WDGOHU
7KRPDV6WHLQHU
g]JDQ9HOLRY
.ODVVH%*=.ODVVHQOHLWXQJ+U%UHLWNRSI
%*-V=LPPHUHU
.ODVVH%=,.ODVVHQOHLWXQJ+U+RIPDQQ
=LPPHUHU
'DQLHO%DON
3HWHU*|WWHUW
0LFKDHO%DVOHU
-RKDQQHV+|VO
(GXDUG%DXPHU
.HYLQ/|VFKHO
&KULVWRSK%|VO
&KULVWLDQ5H[LQ
5REHUW'LOOPDQQ
)HOL[6FKlIHU
6HEDVWLDQ)UDQN
$QGUHDV6FK|EHUO
'RPLQLN*DOO
)UHGHULF6HLW]
.ODVVH%=,.ODVVHQOHLWXQJ+U'LPSHU
=LPPHUHU
/DUV6LOOHU
.DUO6|OOQHU
&KULVWLDQ6‰
5RPDQ6XVORY
)HOL[8KO
(OLDV=HKUHU
%HQHGLNW=HLWOHU
)HOL[%lXPOHU
0DWWKLDV%DMRUDW
)ORULDQ%XOHQGD
&KULVWLDQ)LQVWHU
7KRPDV*ULOOPHLHU
-RVHI+DEHUO
)DELDQ.HOOQHU
7KRPDV.|QLJ
0LFKDHO%LWWHUHU
-RKDQQHV%|KP
6HEDVWLDQ%|‰O
$QGUHDV*|W]
0LFKDHO+lUWO
)DELDQ+HFKW
0DQXHO-HUHPLDV
0LFKDHO.RKO
+HLQULFK.ROEHFN
0LFKDHO/|Z
5REHUW0H\HU
0DUWLQ2WW
0LFKDHO3LHKOHU
-RKDQQHV/RGH
&KULVWLDQ0OOHU
1LFR3IHLIIHU
)ORULDQ3O|GW
0LFKDHO5LHGO
0LFKDHO6FKLUFK
7KHUHVLD6WDKO
.HYLQ6WHLQEUHFKHU
7KRPDV:HEHU
.RQVWDQWLQ:ROII
0DUWLQ:ROIUXP
-XOLDQ:RSSPDQQ
7RELDV=DKQ
6WHSKDQ=LPPHUPDQQ
-RKDQQD3O|GW
%HUQG3|OODWK
0DUNXV5XSSUHFKW
3DWULFN6FKPLGWKDPPHU
)ORULDQ6FKUDPO
3KLOLSS:DJQHU
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
%DXXQG+RO]WHFKQLN-R$
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
.ODVVH+*6.ODVVHQOHLWXQJ+U0+lULQJ .ODVVH+7,.ODVVHQOHLWXQJ+U0HLHU
%*-V+RO]WHFKQLN
7LVFKOHU
'DQLHO%UDXQ
&KULVWRSK)OLHJHU
)ULW])RUVWHU
6HEDVWLDQ+HUUPDQQ
%HQMDPLQ+LUVFKPDQQ
'RPLQLN.HVVHOKHLP
'DQLHO0DXULFH/LWFK
'DQLHO0LOHWLF
'RPLQLF5DPVDXHU
-HVVLFD5HLFK
-RKDQQHV6FK|QEHUJHU
6HEDVWLDQ6FKXOOHU
/XNDV9DUQKROG
$QGUHDV:LWW
3KLOLSS:UGLQJHU
)ORULDQ%lFKHU
0DQXHO%HQNQHU
.HYLQ(OVQHU
0D[LPLOLDQ)UDQNRZ
$UWKXU)ULHG
&KULVWRSK+HLQGO
*DEULHO+HLQO
&KULVWRSK.DLVHU
3DVFDO.RSS
0LFKDHO.RSSPDQQ
0D[/DQJ
.HYLQ2UWOHSS
-XOLDQ3ÀDXP
6HEDVWLDQ3LOOHU
$OH[DQGHU5LHGO
-RKDQQHV5|W]HU
-RKDQQHV6FKlUWHO
0DUWLQ6FKDQGHU
%HQMDPLQ6HLGHO
.HYLQ6RPPHU
0DUWLQ6RPPHU
0DWWKLDV6WULHJO
%HQHGLNW8KOHPDQQ
5DPRQD:DJQHU
.ODVVH+7,.ODVVHQOHLWXQJ+U0DXUHU
7LVFKOHU
0DLN%HFNHU
0D[LPLOLDQ%LUDZVN\
0DUWLQ'|WK
7L]LDQ'|WWHUO
0DWWKLDV(QJOHUW
0LFKDHO(UWO
'DQLHO*UQHU
.HYLQ+lKQHO
3DWULFN+HLP
6HEDVWLDQ+|JHUO
+DQV&KULVWLDQ+|OOHUHU
:ROIJDQJ+|VO
3DWULFN+XW]OHU
3KLOLSS6FKlIÀHU
&KULVWLDQ6HLW]
'RPLQLF6H\IHUW
'RPLQLN6SHUO
-RKDQQHV6WLFKW
-RKDQQHV7LW]H
0LFKDHO7VFKLUQ
$OH[DQGHU9|ONO
'DQLHO9|ONO
6HEDVWLDQ:HLJ
.ODVVH%90$.ODVVHQOHLWXQJ)U:LQNOPDQQ
-XQJDUEHLWHU
.ODVVH%90%.ODVVHQOHLWXQJ+U:LFKPDQQ
-XQJDUEHLWHU
-DQLQH%lXPOHU
.HYLQ%DUWK
7KRPDV(LEO
/XFDV*OHL‰QHU
&HVDU\*UDERZVNL
)HOL[+HUUPDQQ
7RELDV+RUDFHN
$OH[DQGHU-DKQ
'RPLQLN.HOOHUPDQQ
$QGUHDV.LQN
)UDQWV.XFK\QVNL
)ORULDQ$VFKHUO
&KULVWLDQ%DLHUO
7\UHVH%DVXEHQ
(QULFR'HOOD3XWWD
6HEDVWLDQ(LFKVWlWWHU
1LFR)DEHU
5REHUW)DEHU
*HRUJ+DEHUNRUQ
5RODQG+LUWK
.HYLQ.ZDUWHQJ
-HUHPLDK/HR
6LQDQ/LPDQRJOX
3DVFDO0XUSK\
&DOYLQ2NR\H
6DQGUD2VWHUPHLHU
$OMRVKD5HLWHU
$QWRQLR5H\HV
$OH[DQGHU6DXHU
.HYLQ6FKRED
3DVFDO6FKZDU]
.HYLQ6HLIHUW
0DUFR6WLUQEHUJ
0DUFHO6WRFN
:DOWHU6XOWDQPXUDWRY
0HWLQ7DQND\D
%XUDN7HPHO
.DUO8UHY
%HQMDPLQ:HLJHO
-RUJLQR:HL‰
.HYLQ:|UOH
1LFKRODV:V]HERURZVNL
6DQGUR+XEHU
'DQQ\+XPLJ
/HRSROG.UDXV
0DUFHO0lKOHU
'DQLHO0HUWKHU
0D[1HLJXP
=LRQ5LHGO6KDQNLQ
$QDWRO5RPDQHQNR
3KLOLSS5RVVD
6HEDVWLDQ6FKHLEO
0DUFR6FKODJEDXHU
3DWULFN6WDGH
'RPLQLN7OXVW\
)ORULDQ9|ONO
5R\9RJHO
3DWULF:HQ]O
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
(OHNWURWHFKQLN
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
$EWHLOXQJ(OHNWURWHFKQLNXQG$XWRPDWLVLHUXQJVWHFKQLN
'LH 6FKOHU]DKOHQ VLQG LQ GLHVHP 6FKXOMDKU ZLHGHU OHLFKW DQJHVWLHJHQ 'LHV ZDU YRU DOOHP EHGLQJW
GXUFK HLQH 8PVFKXOXQJVPD‰QDKPH GHV hEHUEHWULHEOLFKHQ %LOGXQJV]HQWUXPV 2VWED\HUQ h%=2 EHL
GHU FD )UDXHQ ]XU ,QGXVWULHHOHNWULNHULQ DXVJHELOGHW ZHUGHQ 'LHVHU QHXH$XVELOGXQJVEHUXI YHUOHLKW
*UXQGTXDOL¿NDWLRQHQLP%HUHLFK(OHNWURWHFKQLNXQGZLUGEHUHLWVQDFK-DKUHQPLWGHU)DFKDUEHLWHUSUIXQJ
DEJHVFKORVVHQ
:HJHQGHUGHU]HLWLJHQJXWHQ$XIWUDJVODJHKlWWHQYLHOH%HWULHEHJHUQHZHLWHUH/HKUOLQJHHLQJHVWHOOWGLHV
ZDUDEHURIWZHJHQGHUJHULQJHQ%HZHUEHU]DKOQLFKWP|JOLFK
(UQHXHUEDUH(QHUJLHQLP%HUHLFK(OHNWURWHFKQLN
'LH(UHLJQLVVHGHVOHW]WHQ-DKUHV)XNXVKLPD$WRPDXVVWLHJGHU%XQGHVUHJLHUXQJ.OLPDZDQGHOXVZ
KDEHQXQVYHUDQODVVW]XEHUOHJHQZLHVLFKXQVHUH6FKXOHEHLP8PVWLHJDXIHUQHXHUEDUH(QHUJLHTXHOOHQ
HLQEULQJHQXQGSRVLWLRQLHUHQNDQQ'LHVJLOWDXFKLP+LQEOLFNDXIGLHVLFKDE]HLFKQHQGHQ9HUlQGHUXQJHQ
GHU%HUXIVZHOWYRUDOOHPLQGHQ%HUXIVIHOGHUQ0HWDOOXQG(OHNWURWHFKQLN:HQQZLUGLHVH1HXHUXQJHQ
YRQ$QIDQJDQEHJOHLWHQKDEHQZLUPHKU&KDQFHQGLH(QWZLFNOXQJLQXQVHUHP6LQQH]XEHHLQÀXVVHQ
=XP7KHPHQEHUHLFK(UQHXHUEDUH(QHUJLHTXHOOHQKDEHQZLU]XQlFKVWPLWGHQ%HLVSLHOHQ:LQGHQHUJLHXQG3KRWRYROWDLNEHJRQQHQ
'LHVH6FKXODQODJHQGLHQHQQLFKWSULPlU]XU(QHUJLHHU]HXJXQJGD]XVLQGVLHYLHO]XNOHLQ8QVHU6WDQGRUWLVWDXFK±]XPLQGHVWIU
GLH:LQGHQHUJLH±IUHLQHQZLUWVFKDIWOLFKHQ%HWULHEXQJHHLJQHW
,P0DLZXUGHEHLGHQ%DXZHUNVWlWWHQHLQH3KRWRYROWDLN$QODJHDXIJHVWHOOWEHLGHUGLH6RODU0RGXOHGHP6RQQHQVWDQG6RODUWUDFNHU
QDFKJHIKUWZHUGHQN|QQHQ'LHHUIRUGHUOLFKHQ7HLOHZXUGHQ]XPJU|‰WHQ7HLOYRQLVD,QGXVWULHHOHNWURQLNJHVSHQGHW
%HLGH$QODJHQVROOHQLP5DKPHQYRQ8QWHUULFKWVSURMHNWHQHLQJHVHW]WZHUGHQXPGHQ6FKOHUQGHQ8PJDQJPLWGLHVHQ(QHUJLHIRUPHQ
]XHUOHUQHQXQGLKQHQSUDNWLVFKH(UIDKUXQJHQ]XYHUPLWWHOQ
(LQHUVWHU6FKULWWZLUGGLH9HUQHW]XQJGHU$QODJHQVHLQ=LHOLVWHVGLHHU]HXJWH/HLVWXQJXQGZHLWHUH%HWULHEVGDWHQDQHLQHU]HQWUDOHQ
6WHOOHGHV6FKXOJHElXGHV]%3DXVHQKDOOHDXIHLQHPJUR‰HQ'LVSOD\DQ]X]HLJHQ
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
(OHNWURWHFKQLN
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
'LHXPZHOWIUHXQGOLFKVWH(QHUJLHLVWGLHHLQJHVSDUWH(QHUJLH:LUZROOHQGDKHUGLHKHUN|PPOLFKHQ/HXFKWVWRIIU|KUHQLQ.ODVVHQ]LPPHUQ
XQG LQ GHQ )OXUHQ GXUFK HQHUJLHVSDUHQGH /('V HUVHW]HQ 'LH ,QGXVWULH ELHWHW GD]X %DXIRUPHQ DQ GLH LQ GLH YRUKDQGHQHQ
/DPSHQJHKlXVHHLQJHEDXWZHUGHQN|QQHQ'DPLWN|QQHQELV]XHOHNWULVFKH(QHUJLHJHVSDUWZHUGHQ
(OHNWUR7DQNVWHOOH
$XFKLQGHU$XWRPRELOWHFKQLNZHUGHQHUQHXHUEDUH(QHUJLHTXHOOHQ(LQ]XJ
KDOWHQ*HQDXKLHUVHW]WHLQ3URMHNWGHV)DFKEHUHLFKV(OHNWURWHFKQLNDQ
'LH )D$7% $XWRPDWHQ 7HFKQLN %DXPDQQ *PE+ DXV /XKH:LOGHQDX
HUIROJUHLFKHU+HUVWHOOHUYRQ3DUNDXWRPDWHQVRZLH9RUGHQNHUXQG9RUUHLWHU
DXIGHP)HOGGHU(OHNWURPRELOLWlWKDWIUGLH$XVELOGXQJXQVHUHU6FKOHU
DQGHU(XURSD%HUXIVVFKXOH:HLGHQDOOHQRWZHQGLJHQ.RPSRQHQWHQXQG
GDV .QRZ+RZ ]XP%DX HLQHU (OHNWUR7DQNVWHOOH ]XU9HUIJXQJJHVWHOOW
6RZHUGHQGLH$XV]XELOGHQGHQZlKUHQGLKUHUVFKXOLVFKHQ/DXIEDKQDXFK
DXIGLHVHP6HNWRU¿WIUGLH=XNXQIWJHPDFKW
,P 5DKPHQ HLQHU 3URMHNWZRFKH PRQWLHUWHQ XQG LQVWDOOLHUWHQ 6FKOHU
GHU )DFKNODVVHQ HLQH $QODJH DXI GHU ]ZHL )DKU]HXJH JOHLFK]HLWLJ XQG
XQDEKlQJLJ YRQHLQDQGHU EHWDQNW ZHUGHQ N|QQHQ 'LH )UHLJDEH GHU
MHZHLOLJHQ 7DQNVlXOH ]XU %HWDQNXQJ HUIROJW GXUFK PRGHUQVWH 5),' ±
7HFKQLNZLHVLHDXFKLPQHXHQPDVFKLQHQOHVEDUHQ3HUVRQDODXVZHLVGHU
%XQGHVUHSXEOLN'HXWVFKODQGVHLWHLQJHVHW]WLVW
,Q=XVDPPHQDUEHLWPLW.ODVVHQYRQ)DFKLQIRUPDWLNHUQZLUGGHPQlFKVWHLQH6RIWZDUH]XU$EUHFKQXQJGHV7DQNYRUJDQJVHQWVWHKHQ
GLHHLQH%H]DKOXQJGHU7DQNIOOXQJEHU]%.UHGLWRGHU(&.DUWHRGHUDXFKEHUGDV+DQG\HUP|JOLFKW
*HUKDUG+lULQJ
$EWHLOXQJVOHLWHU(OHNWURWHFKQLN
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
(OHNWURWHFKQLN
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
$XWRPDWLVLHUXQJVWHFKQLN
7UDQVIHUV\VWHP)|UGHUEDQG
.RRSHUDWLRQ6FKXOH%HWULHEH
'DVVHLW%HJLQQGHU$XVELOGXQJ]XP(OHNWURQLNHU)DFKULFKWXQJ$XWRPDWLVLHUXQJVWHFKQLNXQG0HFKDWURQLNHU
LP%HUHLFK6363URJUDPPLHUXQJHLQJHVHW]WH7UDQVIHUV\VWHPLVWQXQODQJVDPLQGLH-DKUHJHNRPPHQ
$QLKPHUOHUQHQGLH$XV]XELOGHQGHQVRZRKOGLH636*UXQGODJHQDOVDXFKNRPSOH[HUH)XQNWLRQHQ9RQ
HLQIDFKHQ %HZHJXQJVDEOlXIHQ LQ )RUP YRQ 5HFKWV XQG /LQNVODXI EHU +DQG XQG $XWRPDWLNEHWULHE
ELV KLQ ]XU$XVZDKO GLHVHU %HWULHEVDUWHQ UHLFKW GHU SUDNWLVFKH (LQVDW] 6WlQGLJ LP (LQVDW] LVW HV QLFKW
ZHLWHUYHUZXQGHUOLFKGDVVGLH0HFKDQLN9HUVFKOHL‰]HLJWHXQGDXFKHOHNWULVFKH.RPSRQHQWHQKLQXQG
ZLHGHUDXV¿HOHQ6HQVRUHQNRQQWHQQLFKWPHKUH[DNWSRVLWLRQLHUWZHUGHQGDGLH+DOWHUXQJHQ]XYLHO6SLHO
DXIZLHVHQXQGGDPLWIHKOWHQ6LJQDOHDQGHU6WHXHUXQJ%HGLQJWGXUFKbQGHUXQJHQLQGHU)XQNWLRQGHU
%lQGHUZXUGHQ8PYHUGUDKWXQJHQQ|WLJXQGGLH.OHPPHQEHOHJXQJlQGHUWHVLFK'HV:HLWHUHQQDKPGLH
/DXÀlQJHGHU6\VWHPHVHKUYLHO3ODW]LQ$QVSUXFK0LWHLQHU5HGX]LHUXQJLQGHU/lQJHZUGHKLHU$EKLOIH
JHVFKDIIHQZHUGHQRKQHGLH)XQNWLRQ]XEHHLQWUlFKWLJHQ
(V ZDU GHVKDOE DQ GHU =HLW GLH YRUKDQGHQHQ 6\VWHPH ]X EHUDUEHLWHQ XQG PHFKDQLVFK DOV DXFK
HOHNWULVFKQHXDXI]XEDXHQ=XGHPEHVWDQGGHU:XQVFK]XVlW]OLFKH7UDQVIHUV\VWHPH]XIHUWLJHQ-HGHU
6FKOHUN|QQWHGDPLWLQGHU3UD[LVDQHLQHPHLJHQHQ6\VWHPDUEHLWHQ$OOHUGLQJVVROOWHQGLH.RVWHQVR
JHULQJZLHP|JOLFKDXVIDOOHQ
)U GLH hEHUDUEHLWXQJ GHU7UDQVIHUV\VWHPH HUNOlUWH VLFK GHU$XVELOGXQJVOHLWHU GHU )D &XUDPLN + -RKDQQHV %HLHUO EHUHLW GLHVH
$UEHLWHQLQ=XVDPPHQDUEHLWPLWGHU6FKXOHPD‰JHEOLFK]XEHUQHKPHQ0DWHULDOXQG3OlQHOLHIHUWHGLH6FKXOH$XV]XELOGHQGHGHU
)D &XUDPLN ]HUOHJWHQ GLH %lQGHU XQG EHUDUEHLWHWHQ VLH PHFKDQLVFK ZLH DXFK HOHNWULVFK$OV NQIWLJH (UZHLWHUXQJ ZXUGH VRJDU
GLH 0|JOLFKNHLW YRUJHVHKHQ EHU HLQH 3XOVZHLWHQPRGXODWLRQ GHQ *OHLFKVWURPPRWRU LQ GHU 'UHK]DKO ]X YHUlQGHUQ XQG GDPLW HLQH
]XVlW]OLFKH3URJUDPPLHURSWLRQ]XVFKDIIHQ'LHSUDNWLVFKH8PVHW]XQJVROOLPQlFKVWHQ6FKXOMDKULP=XJHHLQHV8QWHUULFKWVSURMHNWHV
HUIROJHQ
1DFKFD:RFKHQZDUHVVRZHLWXQGGHUhEHUJDEHGHUQHXHQ%lQGHUGXUFK+%HLHUODQGHQ$EWHLOXQJVOHLWHU$XWRPDWLRQ++DJQ
VWDQGQLFKWVPHKULP:HJH
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
(OHNWURWHFKQLN
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
'LH1HXIHUWLJXQJYRQ]XVlW]OLFKHQ)|UGHUElQGHUQEHUQDKPHQGLH)D:,7521XQGGLH)D)((YHUWUHWHQGXUFKGLHMHZHLOLJHQ
$XVELOGXQJVOHLWHU+U)UDQ]*ULOOPHLHUXQG+U7KRPDV6FKPLG$XFKKLHUOLHIHUWHGLH6FKXOH3OlQHXQG9RUODJHQXQGGLHEHWHLOLJWHQ
)LUPHQEDXWHQGLH6\VWHPH=XVlW]OLFKIHUWLJWHQEHLGH)LUPHQDXFKIUGHQ(LJHQEHGDUI'DPLWLVWIUGLH$XV]XELOGHQGHQGLHVHU
)LUPHQ GLH 'XUFKJlQJLJNHLW LQ GHU 6363URJUDPPLHUXQJ JHZlKUOHLVWHW ,Q GHU 6FKXOH XQG %HWULHE ¿QGHQ VLH DEVROXW LGHQWLVFKH
6\VWHPHYRUXQGN|QQHQ(UOHUQWHVLP%HWULHEIRUWIKUHQYHUWLHIHQXQGHUZHLWHUQ
$OOHQ)LUPHQJLOWDQGLHVHU6WHOOHPHLQEHVRQGHUHU'DQNIUGLHKHUYRUUDJHQGHXQGEHLVSLHOKDIWH=XVDPPHQDUEHLW
65&6RXWKHUQ5HJLRQDO&ROOHJH
6FKOHUDXVWDXVFK1RUGLUODQG
,Q GHU =HLW YRP ± 0lU] EHVXFKWH LP 5DKPHQ HLQHV /HRQDUGR 3URMHNWHV HLQH 'HOHJDWLRQ QRUGLULVFKHU 6FKOHU XQG /HKUHU
GLH$EWHLOXQJ (OHNWURWHFKQLN$XWRPDWLVLHUXQJ +LHU QDKPHQ VLH PLW GHXWVFKHQ$XV]XELOGHQGHQ LQ HLQHU .ODVVH DP JHPHLQVDPHQ
8QWHUULFKWGHU(OHNWURQLNHU)DFKULFKWXQJ$XWRPDWLVLHUXQJVWHFKQLNWHLO$EHUQLFKWDOOHLQGLH9HUPLWWOXQJYRQIDFKOLFKHQ.RPSHWHQ]HQ
VROOWHLP9RUGHUJUXQGVWHKHQHVJDOWDXFKGDVGXDOH$XVELOGXQJVV\VWHPGHQQRUGLULVFKHQ6FKOHUQQDKH]XEULQJHQ8QGZLHN|QQWH
GLHVEHVVHUJHOLQJHQDOVGXUFKHLQHQSUDNWLVFKHQ(LQVDW]LQHLQHP$XVELOGXQJVEHWULHE"
'LH)D:,7521DOV*OREDO3OD\HUERWVLFKJHUDGH]XDQ]XPDO$XV]XELOGHQGHGLHVHU)DVLFKDXFKLQGHUJHPHLQVDPHQ.ODVVH
EHIDQGHQ6RHUIROJWHDP0LWWZRFKQDFKPLWWDJHUVWHLQPDOHLQHDXVIKUOLFKH3UlVHQWDWLRQGHU)DGXUFKGHQNDXIPlQQLVFKHQ/HLWHU
+U7KHR=HLWOHUXQGHLQHDQVFKOLH‰HQGH)KUXQJGXUFKGHQ%HWULHE'LHIROJHQGHQ]ZHL7DJHVWDQGHQGDQQLP=HLFKHQSUDNWLVFKHU
7lWLJNHLWHQ
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
(OHNWURWHFKQLN
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
+U*ULOOPHLHU$XVELOGXQJVOHLWHUGHU)D:,7521KLH‰]XQlFKVWDOOHÄQHXHQ$XV]XELOGHQGHQ³KHU]OLFKZLOONRPPHQ$QVFKOLH‰HQG
ZXUGH GLH QRUGLULVFKH 6FKOHUJUXSSH LQ NOHLQH 7HDPV DXIJHWHLOW XQG MHGHP 7HDP HLQ HLJHQHU $UEHLWVEHUHLFK ]XJHZLHVHQ
ZREHL LPPHU HLQ GHXWVFKHU $XV]XELOGHQGHU MHGHP 7HDP ]XU 6HLWH VWDQG *HPHLQVDP EHVWFNWH YHUGUDKWHWH XQG WHVWHWH PDQ
6FKDOWVFKUDQNNRPSRQHQWHQ'LHGHXWVFKHQ$XV]XELOGHQGHQHUNOlUWHQLKUHQQRUGLULVFKHQ0LWVFKOHUQGLH)XQNWLRQXQG$UEHLWVZHLVH
GHU YHUZHQGHWHQ %HWULHEVPLWWHO XQG GHQ *UXQG GHQ$XIEDX VR XQG QLFKW DQGHUV DXV]XIKUHQ$XI GLHVH :HLVH NRQQWHQ VLH LKUH
(QJOLVFKNHQQWQLVVH SUDNWLVFK DQZHQGHQ XQG YHUEHVVHUQ ZHQQJOHLFK PDQFKPDO DXFK GLH =HLFKHQVSUDFKH ]XP (LQVDW] NDP ,P
*HJHQ]XJHUOlXWHUWHQGLHQRUGLULVFKHQ6FKOHU9HUIDKUHQVZHLVHQXQG$UEHLWVWHFKQLNHQDXVLKUHPSUDNWLVFKHQ8PIHOG1HEHQGHP
UHLQIDFKOLFKHQ$XVWDXVFKNDPVHOEVWYHUVWlQGOLFKDXFKGDVSHUV|QOLFKH*HVSUlFKQLFKW]XNXU](LQJHPHLQVDPHV0LWWDJHVVHQLP
¿UPHQHLJHQHQ5HVWDXUDQWOLHIHUWHGD]XGHQSDVVHQGHQ5DKPHQ$QJHUHJWZXUGHVLFKDXVJHWDXVFKWHEHQQLFKWQXUEHUIDFKOLFKH
7KHPHQVRQGHUQDXFKEHU$OOWlJOLFKHVXQG3HUV|QOLFKHV
$P(QGHJDEHVYRQDOOHQ6HLWHQHLQHEUHLWH=XVWLPPXQJ]XGLHVHU0D‰QDKPHXQGHLQEHUDXVSRVLWLYHV)D]LW
1HXH7HFKQLN6HUYRPRWRUHQ
.RRSHUDWLRQ)D%5
$XI GHU 636,3&'ULYHV 0HVVH LQ 1UQEHUJ PLWWOHUZHLOH HLQH GHU JU|‰WHQ 6360HVVHQ ZHOWZHLW IDQG GHU HUVWH .RQWDNW PLW GHQ
3URGXNWHQ GHU )D %5 VWDWW 1DFK HLQHU $QIUDJH DQ GLH )LUPD WUDI PDQ VLFK ]X HLQHU 3URGXNWSUlVHQWDWLRQ GXUFK 9HUWUHWHU GHV
%HWULHEVEURV5HJHQVEXUJDQGHU%HUXIVVFKXOH+LHUNRQQWHQGLH3URGXNWHGHU)LUPDEHU]HXJHQXQGDXFKGDVIROJHQGH$QJHERW
ZDUEHUDXVDWWUDNWLY1DFKPHKUHUHQ(LQ]HOJHVSUlFKHQHUNOlUWHVLFK%5OHW]WOLFKEHUHLWHLQH$XVVWDWWXQJLP:HUWYRQFD¼
GHU6FKXOHDOV)RUVFKXQJVXQGhEXQJVJHUlWNRVWHQORV]XEHUODVVHQ
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
(OHNWURWHFKQLN
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
=XGLHVHU$XVVWDWWXQJJHK|UHQ
-
HLQ3DQHOPLWLQWHJULHUWHU&38
HLQH&$1%XVXQG3UR¿QHW$QVFKDOWXQJ
HLQ6FKULWWPRWRUXQGHLQ6HUYRPRWRUPLWHQWVSUHFKHQGHU$QVWHXHUXQJVRZLH
GLH6RIWZDUHDOV6FKXOOL]HQ]
'HU]HLW HUIROJW LQ GHU$EWHLOXQJ GLH (LQDUEHLWXQJ LQ GDV QHXH 6\VWHPXP DP (QGH EHXUWHLOHQ ]X N|QQHQ LQZLHIHUQ HLQ (LQVDW] LQ
GHUSUDNWLVFKHQ$XVELOGXQJLP%HUHLFK6HUYRXQG6FKULWWPRWRUHQVLQQYROOLVW(LQJHVHW]WZHUGHQGLH3URGXNWHGHU)D%5EHLGHU
)D/XNDV$QODJHQEDXGHUHQ$XV]XELOGHQGHDOV(OHNWURQLNHU)DFKULFKWXQJ$XWRPDWLVLHUXQJVWHFKQLNDQGHU%HUXIVVFKXOHEHVFKXOW
ZHUGHQ(UVWH*HVSUlFKHPLWGHPGRUW]XVWlQGLJHQ(QWZLFNOXQJVLQJHQLHXUEHVWlWLJWHQGHQSRVLWLYHQ(LQGUXFN
)HUGLQDQG+DJQ
$EWHLOXQJVOHLWHU$XWRPDWLVLHUXQJVWHFKQLN
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
(OHNWURWHFKQLN
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
)RUWELOGXQJHQ GHU 5HJLHUXQJ GHU 2EHUSIDO] DQ GHU (XURSD%HUXIVVFKXOH 5HJHQHUDWLYH (QHUJLHQ XQG 6PDUW
*ULG
)DVWVFKRQWUDGLWLRQVJHPl‰IDQGLP2NWREHUGLHDOOMlKUOLFKH%HVSUHFKXQJGHU
5HJLHUXQJGHU2EHUSIDO]PLWDOOHQ$EWHLOXQJVOHLWHUQ(OHNWURWHFKQLNGHU2EHUSIlO]HU
%HUXIVVFKXOHQDQGHU(XURSD%HUXIVVFKXOH:HLGHQVWDWW8QWHUDQGHUHPZHUGHQ
EHL GLHVHQ 9HUDQVWDOWXQJHQ 6FKZHUSXQNWH IU 5HJLHUXQJVIRUWELOGXQJHQ LP
%HUHLFK (OHNWURWHFKQLN ¿[LHUW GLH QHXH 7HFKQRORJLHQ XQG 'HQNDQVlW]H LQ GLH
%HUXIVVFKXOODQGVFKDIWHLQÀLH‰HQODVVHQVROOHQ
'LH$EWHLOXQJVOHLWHUHLQLJWHQVLFKVFKQHOOGDUDXIGDVVGHU%HUHLFK5HJHQHUDWLYH
(QHUJLHQ XQG 6PDUW *ULG 7KHPD HLQHU /HKUHUIRUWELOGXQJ ZHUGHQ VROOWH
8QWHUVWW]XQJVLJQDOLVLHUWHGHU/HKUPLWWHODXVVWDWWHU/8&$61h//(GHUPDVVLYH
$QVWUHQJXQJHQ LQ GLHVHP EHVRQGHUHQ %HUHLFK GHU (OHNWURWHFKQLN XQWHUQLPPW
$XFK/8&$61h//(VSUWGDV3RWHQ]LDOXQGGLH%HGHXWXQJGHU$ENHKUYRQ.RKOH
gO XQG $WRPNUDIW EHL GHU (QHUJLHYHUVRUJXQJ LQ 'HXWVFKODQG +HUU 26W' -RVHI
:HLOKDPPHUVWHOOWHIUGLHNRPPHQGH/HKUHUIRUWELOGXQJVRIRUWGLH5lXPOLFKNHLWHQ
GHV (XURSD%HUXIVVFKXOH ]XU 9HUIJXQJ ELOGHW GRFK GHU %HUHLFK (UQHXHUEDUH
(QHUJLHQHLQHQGHU(FNSIHLOHUGHU3UR¿OELOGXQJGHU(XURSD%HUXIVVFKXOH
$P $SULO WUDIHQ VLFK VFKOLH‰OLFK LQVJHVDPW /HKUNUlIWH XQG 9HUWUHWHU
YRQ)LUPHQXQG+RFKVFKXOHQLQGHQ:HUNVWlWWHQGHU(OHNWURDEWHLOXQJGHU(XURSD
%HUXIVVFKXOH 'LH 7HFKQLNHU GHU )LUPD /8&$61h//( XQG /HKUHU GHU (XURSD
%HUXIVVFKXOHKDWWHQLP9RUIHOGLQVWXQGHQODQJHUDNULELVFKHU)HLQDUEHLWDOOH/8&$6
1h//(.RPSRQHQWHQLQVWDOOLHUWGLHLP.OHLQHQGDV(QHUJLHYHUVRUJXQJVQHW]HLQHV
/DQGHVPLWGH]HQWUDOHU(QHUJLHYHUVRUJXQJVLPXOLHUHQ
+HUU'LS,QJ-|UJ/XGZLJ)D/XFDV1OOHYHUDQVFKDXOLFKW
GDV=XVDPPHQVSLHO]ZLVFKHQGH]HQWUDOHQ.UDIWZHUNHQ
(QHUJLHVSHLFKHUQXQG(QHUJLHYHUEUDXFKHUQLPÄ6PDUW*ULG³
$P 9RUPLWWDJ GHU 9HUDQVWDOWXQJ ZXUGHQ LQ 9RUWUlJHQ XQG 'LVNXVVLRQHQ GLH
*UXQGODJHQ YHUVFKLHGHQHU (QHUJLHTXHOOHQ ZLH 3KRWRYROWDLN RGHU :LQGNUDIW
WKHRUHWLVFKHUDUEHLWHW
:lKUHQGGHV:RUNVKRSVDP1DFKPLWWDJVLPXOLHUWHQGLH7HLOQHKPHULQ*UXSSHQ
GLH3KLORVRSKLHGHV6PDUW*ULG,QWHOOLJHQWHV6WURPQHW]EHUGLHPLWJHEUDFKWHQ
6FKXOXQJVPRGXOH (LQ 1DFKWHLO GHU HUQHXHUEDUHQ (QHUJLHQ LVW GDVV VLH QLFKW
LPPHU6WXQGHQDP7DJ]XU9HUIJXQJVWHKHQ:DQQVFKHLQWGLH6RQQHRGHU
ZDQQZHKWJHQXJ:LQG"'LHVH+HUDXVIRUGHUXQJYHUODQJWQDFKHLQHPLQQRYDWLYHQ
XQGLQWHOOLJHQWHQ.RQ]HSWGHU(QHUJLHYHUWHLOXQJXQGGHV1HW]PDQDJHPHQWV0XVV
GLH:DVFKPDVFKLQHHLQVFKDOWHQZHQQGLH+DXVIUDXHVZLOORGHUZHQQYLHO(QHUJLH
]XU 9HUIJXQJ VWHKW" 0XVV GHU (QHUJLHVSHLFKHU GHV (OHNWURDXWRV DXIJHODGHQ
ZHUGHQZHQQGHU%HVLW]HUHVZLOORGHUZHQQEHUVFKVVLJH(QHUJLH]XU9HUIJXQJ
VWHKW"'LHVVLQGQXU]ZHL%HLVSLHOHIUGLH)UDJHQGLHZlKUHQGGHU9HUDQVWDOWXQJ
DQKDQGK|FKVWSUD[LVQDKHU6LPXODWLRQHQHU|UWHUWXQGGLVNXWLHUWZXUGHQ
+HU]OLFKHQ 'DQN IU LKU DX‰HURUGHQWOLFK NRPSHWHQWHV XQG LQ DOOHQ %HUHLFKHQ
NRRSHUDWLYHV(QJDJHPHQWDQGLH9HUWUHWHUGHU)LUPD/8&$61h//(GLH+HUUHQ
0LFKDHO6RZLVGUDW-|UJ/XGZLJXQG5RPDQ6FKZHQN
+HOPXW1LHUOHLQ
26W5)DFKPLWDUEHLWHUGHU5HJLHUXQJGHU2EHUSIDO]
*UXSSHQDUEHLWDQGHQ.RPSRQHQWHQHLQHVÄ6PDUW*ULG³'LH
5HIHUHQWHQJHEHQ+LOIHVWHOOXQJEHL.RQ¿JXUDWLRQXQG6LPXDOWLRQ
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
(OHNWURWHFKQLN
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
1RUGLULVFKH6FKOHUEHVXFKHQGLH(XURSD%HUXIVVFKXOH
9RP±EHVXFKWHQQRUGLULVFKH6FKOHUPLW/HKUNUlIWHQLP5DKPHQGHV/HRQDUGR3URJUDPPHVGHU(8GLH$EWHLOXQJ
(OHNWURWHFKQLN$XWRPDWLVLHUXQJGHU(XURSD%HUXIVVFKXOH'LHVZDUGHU*HJHQEHVXFK]XXQVHUHP6FKOHUDXVWDXVFKLPYRULJHQ-DKU
DQGHP6FKOHUGHU)DFKNODVVHQIU(OHNWURWHFKQLN$XWRPDWLVLHUXQJVWHFKQLNEHWHLOLJWZDUHQ
,QGHUHUVWHQ:RFKHQDKPHQGLHQRUGLULVFKHQ*lVWHDP)DFKXQWHUULFKWGHU-DKUJDQJVVWXIHGHU$XWRPDWLVLHUXQJVWHFKQLNHUWHLO
6LH NQSIWHQ GDEHL HUVWH .RQWDNWH PLW GHQ GHXWVFKHQ 0LWVFKOHUQ XQG ZXUGHQ DXI GDV 8QWHUULFKWVSURMHNW GHU IROJHQGHQ :RFKH
Ä,QEHWULHEQDKPHHLQHU$XWRPDWLVLHUXQJVDQODJH³YRUEHUHLWHW'LHVHFKV6FKOHUJUXSSHQKDWWHQGHQ$XIWUDJLKUHQMHZHLOLJHQ$EVFKQLWW
GHV)|UGHUEDQGV\VWHPVPLWGHQYRUKDQGHQHQWHFKQLVFKHQ8QWHUODJHQ]XHUNXQGHQXQGGDQQ±]XQlFKVWPDQXHOO±LQ%HWULHE]X
QHKPHQ'DQDFKEHJDQQHQVLHPLWGHU3URJUDPPLHUXQJGHU6366WHXHUXQJHQ(LQLJHQ*UXSSHQJHODQJHVDXFKLKUHQ7HLOEHUHLFK
DXWRPDWLVFK PLW GHU 636 ]X VWHXHUQ )U IDVW DOOH 6FKOHU ZDU HV HLQ EHVRQGHUHV (UOHEQLV HLQH HFKWH$XWRPDWLVLHUXQJVDQODJH
HLQPDOYRQ*UXQGDXILQ%HWULHE]XQHKPHQ
)UDX%RGHQVWHLQHUHUWHLOWHGHQQRUGLULVFKHQ*lVWHQDXFKGHQ/HKUNUlIWHQHLQLJH6WXQGHQ*UXQGODJHQXQWHUULFKWLQ'HXWVFK'DLQ
GLHVHU:RFKHPHKUHUHDXVOlQGLVFKH6FKOHUJUXSSHQLP+DXVHZDUHQIDQGHLQLQWHUQDWLRQDOHV)X‰EDOOWXUQLHUVWDWW'LHQRUGLULVFKH
$XVZDKOHUUHLFKWHHLQHQHKUHQYROOHQ]ZHLWHQ3ODW]
1HEHQ GHP 8QWHUULFKW EHVXFKWHQ ZLU PLW GHQ 1RUGLUHQ YHUVFKLHGHQH$XVELOGXQJVEHWULHEH GHU 5HJLRQ %HL :,7521 LQ 3DUNVWHLQ
VDKHQVLHGLH)HUWLJXQJYRQ6FKDOWVFKUlQNHQXQGPHFKDQLVFKHQ)|UGHUV\VWHPHQ=XVlW]OLFKOXGGHU$XVELOGXQJVOHLWHU+HUU*ULOOPHLHU
DQ7DJHQMHZHLOVGLHKDOEH*UXSSHGHU*DVWVFKOHU]XU0LWDUEHLWHLQ=XVDPPHQPLWHLQHPGHXWVFKHQ/HKUOLQJYHUGUDKWHWHQVLH
6FKDOWVFKUlQNHLP5DKPHQGHUDNWXHOOHQ)HUWLJXQJ$XFKGLHDQZHVHQGHQ/HKUNUlIWHEHWHLOLJWHQVLFKDQGHU$UEHLW
(LQ EHVRQGHUHU +|KHSXQNW ZDU GDV 0LWWDJHVVHQ LQ GHU %HUXIVIDFKVFKXOH IU *DVWURQRPLH LQ :LHVDX %HL HLQHP HUVWNODVVLJHQ
*lQJH0HQHUKLHOWGLH%HVXFKHUJUXSSHHLQHQ(LQEOLFNLQGHQ$EODXIXQGGLH*UXQGUHJHOQEHLHLQHP*HVFKlIWVHVVHQ
'HUDQVFKOLH‰HQGH%HVXFKLQGHU.7%LQ:LQGLVFKHVFKHQEDFKJDEQLFKWQXUGHQ*lVWHQVRQGHUQDXFKXQVHLQHQVHKULQWHUHVVDQWHQ
(LQEOLFNLQGLH(UGJHVFKLFKWH
6HKU EHHLQGUXFNW ZDUHQ GLH 1RUGLUHQ YRP %HVXFK HLQHU W\SLVFKHQ 0DVFKLQHQIDEULN GHU %+6 &RUUXJDWHG LQ :HLKHUKDPPHU +LHU
HUOHEWHQ VLH KDXWQDK ZLH JUR‰H XQG VFKZHUH 0DVFKLQHQWHLOH PLW JUR‰HU 3Ul]LVLRQ JHIHUWLJW PRQWLHUW XQG LQ %HWULHE JHQRPPHQ
ZHUGHQ
%HLPDEVFKOLH‰HQGHQLQ%D\HUQEOLFKHQ±:HL‰ZXUVWHVVHQZXUGHQGLH=HUWL¿NDWHYHUOLHKHQ$OOHZDUHQEHJHLVWHUWYRQGLHVHQ
:RFKHQLQ'HXWVFKODQG'LH=HLWLVWZLHLP)OXJYHUJDQJHQ:LUIUHXHQXQVDXIHLQEDOGLJHV:LHGHUVHKHQ
*HUKDUG+lULQJ
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
(OHNWURWHFKQLN
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
'HUQHXH7DJYRP'H]HPEHU
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
(OHNWURWHFKQLN
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
.ODVVHQXQG6FKOHU
.ODVVH(*6$.ODVVHQOHLWXQJ+U+LUVFK
(OHNWURQLNHU
.ODVVH(*6%.ODVVHQOHLWXQJ+U+LUVFK
(OHNWURQLNHU
$QGUHDV%RFN
'RPLQLN'DQQKlX‰HU
7RELDV'LWWPDQQ
0DUYLQ(LVPDQQ
3DVFDO)DOWHQEDFKHU
0DUWLQ)UDXHQUHXWKHU
0DULR*UQHU
-RQDV+lXSOHU
(GXDUG+XWWHU
-XOLDQ.|QLJ
0DUWLQ.XPPHU
6HEDVWLDQ/DQJ
0DUNXV6ROOIUDQN
-RVFKXD6SHUEHU
.HYLQ6WDQLHN
6WHYHQ6WUPHU
$QWRQLR7UDFDUR
9LNWRU9LQLWVN\
-RVHSK9|ONO
.DWKDULQD:HLGQHU
(OLDV:HL‰
-XOLDQ:HQGH
&KULVWRSKHU:HQ]O
$QGUHDV%DXHU
3KLOLSS%DXHUQIHLQG
*HQQDUR%HUJOHU
7RELDV%LQGO
0LFKDHO%RGHQVWHLQHU
&KULVWLDQ%\WRI
-UJHQ'ROOPDQWHO
-HV~V)ORUHV0HGUDQR
1LFR)UHLEHUJHU
'DQLHO*|W]
0LJXHO*RQ]iOH]9DOHUR
0LFKDHO*ULOOPHLHU
)DELDQ0DUN
0DULR0HKOLV
)ORULDQ0H\HU
.RQUDG3IDIIHQ]HOOHU
5HEHFFD5WK
7DEHD6FKlUWO
)ORULDQ6FKDXPEHUJHU
%HQHGLNW6FKLUPHU
0LFKDHO6FK|Q
$QGUp6FKXEHUW
0LFKDHO6FKXJ
0DQIUHG6FKZDQLW]
&KULVWLDQ+lUWO
/XLV+HOOHU
7RELDV+|UHW
$OH[DQGHU+RUQ
0DUWLQD0DUN
&KULVWLDQ0|‰EDXHU
0LFKDHO1lJHU
3DWULFN1R‰QHU
7RELDV2KHLP
3DVFDO3HHW]
$DURQ3HWW\
.ODVVH(*6&.ODVVHQOHLWHU*HUKDUG+lULQJ6W'
(OHNWURQLNHU
.ODVVH(*6'.ODVVHQOHLWXQJ+U:LQWHU
(OHNWURQLNHU
'DQLHO$PPHU
0DWWKLDV%DXHU
2VFDU%HUQDUGLQRGH&DVWUR
)ORULDQ&KULVWO
'DQLHO'LHWO
1DWKDQ(GG\
)DELDQ)RUVWHU
0LFKDHO)ULWVFK
$OH[DQGHU*HLWKQHU
-RQDV*HUPDQ
0DQXHO*VFKZHQG
&KDUOHV*\DQ
1LFROH%HUJHU
%LUJLW%LHOHU
(VPLUD'HOOLQJHU
%HDWH(UPHU.KOHLQ
1LFROH)LFKWO
0DUWLQD*DOO
-RKDQQHV+HLQO
3KLOLSS-DQNHU
)DELDQ.HVVHOKHLP
0D[LPLOLDQ0DUN
0LJXHO0HGLQD0DUWtQ
6HEDVWLDQ0OOHU
g\VWHLQ1DVVYLN
0DUYLQ-RH3IDE
)HOL[3O|‰O
:ROIJDQJ3O|‰QHU
&KULVWLDQ3UHLVLQJHU
$QGUHDV3ULOO
1LFR3KO
&KULVWRSK5LWWQHU
3DWULFN6FKPLGW
-RKDQQ6FKPLHJHO
)ORULDQ6FKXOOHU
0D[LPLOLDQ6HOFK
-DQ6W|FNHU
+DQQD:HLJO
'RPLQLN:HUÀ
.DL:LHQDQG
,YRQQH*ORELJ
6LONH+RIIPDQQ
6LONH+XEHU
1DWDVFKD.OHEHU
.DWULQ.ULHPHU
-XGLWK0OOHU
+HLGL3DWWHUHU
6LOYLD3UHFKWO
.DWKOHHQ6FKLHIQHU
&ODXGLD6FKLQGOHU
$QLWD6LWWDXHU
.ODVVH($7$.ODVVHQOHLWXQJ+U6LHJHUW
(OHNWURQLNHU)5$XWRPDWLVLHUXQJVWHFKQLN .ODVVH($7%.ODVVHQOHLWXQJ+U3HFKHU
(OHNWURQLNHU)5$XWRPDWLVLHUXQJVWHFKQLN
5DLQHU%DQQHUW
0DUWLQ%LEHU
%DGLDO\&LVVRNKR
0LFKDO&]XUXN
$QGUHDV'HPO
0DUNXV)ULPELFKOHU
&KULVWLQD+HLQULFK
)ORULDQ+RFKKRO]HU
0DUNXV+RIEDXHU
$OH[DQGHU%DONR
1LFRODV%DXHU
7KRPDV%DXHU
0DWKLDV%LHJHUO
'DYLG%ORPHQKRIHU
$QQD%UDQGVWlWWHU
-DQ'LVWOHU
)ORULDQ.DVWQHU
-DQ.OXJHU
'HQQLV.RWXOD
5REHUW.UQLF
-XOLDQ/LQGLQJHU
7KRPDV6FKLPHN
0DUWLQ6FKO|W]HU
+ROJHU6FKXO]
'RPLQLN6FKZDLJHU
'DQLHO6FKZHLEHUJHU
&KULVWRSK6WHSKDQ
5RQDOG6WHSSDQ
$QGUHDV7URWWPDQQ
-RQDV:DOGPDQQ
-RKDQQ:HUQWKDOHU
3HWHU:LWWHN
$GULDQ*HEKDUG
0DUNXV*UDI
7RELDV+DDV
7RELDV+|VO
-DQ-lJHU
0DLGH.DEXN
0DUNXV.KQ
$QQD5FNHUO
3KLOLSS6HLIHUW
7LPR6WHLQEHUJHU
5RELQ/HN|HQ9LNHQ
)HOL[:DOWKHU
6YHQ:HEHU
%HQHGLNW:HLJ
3KLOLSS:HLKHUHU
7RELDV:HL‰
$PEURV:LWW
-XOLDQ:XQVFK
/XNDV0RKU
3DVFDO5LHGHO
7RELDV5LHJHU
6WHIDQ6FKPLG
6HEDVWLDQ6FKPLGW
3LHUUH6FKQHLGHU
)UDQN=LPPHUPDQQ
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
(OHNWURWHFKQLN
)DFKEHUHLFK
.ODVVH($7&.ODVVHQOHLWXQJ+U+DJQ (OHNWURQLNHU)5$XWRPDWLVLHUXQJVWHFKQLN 7DQMD$GDP
$QGUH+RKHLVHO
5REHUW6FKPLGW
-|UJ%UDXQ
0DUNXV.QRWW
&KULVWRSK6WHLQKDXVHU
0LFKDHO)OHLVFKPDQQ 6YHQ.ULFKHQEDXHU 0LFKDHO:LOG
3DWULFN*HEHUW
0LFKDHO/LQWO
*HRUJ:LWW
3DWULFN*UDI
6WHIDQ5DXSDFK
0DUWLQ:XU]HU
-RKDQQHV*ULOOPHLHU 7RELDV5RLWK
)DELDQ=DQQHU
0D[LPLOLDQ+DEHUNRUQ 6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
.ODVVH($7$.ODVVHQOHLWXQJ+U0HWHOND
(OHNWURQLNHU)5$XWRPDWLVLHUXQJVWHFKQLN
$OH[DQGHU$FKPDQQ
&KULVWLDQ%DXHU
(ULF%D\HU
0DUWLQ%HFNH
-XOLDQ%XUNKDUG
/XNDV(FNHUW
&DUVWHQ(LGHQSHQW]
3DWULFN)HUQDQGH]'LH]
3DWULFN)LHELJ
-DQ)RUVWPHLHU
6WHIDQ)UDQN
3HWHU*ROOZLW]HU
'DQLHO+HLQ
0D[LPLOLDQ+HLQO
0D[LPLOLDQ+HUUPDQQ
0DUNXV+RIIPDQQ
)DELDQ+RIPDQQ
)HOL[.UDXV
)ORULDQ.UDXV
$QGUHDV/LHEV
6WHIDQ/LSSHUW
0LFKDHO0OOHU
&DUVWHQ6FKHFNOPDQQ
0DUNXV6FK|QDXHU
0LFKDHO6FKXVWHU
$QGUHDV6WUXQJ
%HQHGLNW:LOWVFKNH
'RPLQLN:RURIVN\
.ODVVH($7%.ODVVHQOHLWXQJ+U0HWHOND
(OHNWURQLNHU)5$XWRPDWLVLHUXQJVWHFKQLN
)ORULDQ%DXHU
7RELDV%HHU
.OHPHQV%RGPDLHU
0LFKDHO)HGHU
'DQLHO)HQHLV
)DELDQ*OHL‰QHU
6WHIDQ*ROOZLW]HU
6HEDVWLDQ+XEHU
6LPRQ,ZDQRZ
'RPLQLN.DPPHUHU
/XNDV.DUO
<DQQLF.LQGVFKXK
0DUFXV.UDXV
6DVFKD0lW]OHU
&KULVWLDQ0DO]
0DUNXV1LHGHUOlQGHU
&KULVWLDQ3O|‰QHU
6HEDVWLDQ3RFNHU
)DELDQ5DFNO
$QGUHDV5DPJUDEHU
6HEDVWLDQ6FKDUQDJO
5REHUW6FKQHLGHU
-RKDQQHV6FKUDQQHU
'DQLHO8UPDQQ
/RXLV9HONH
*HUDOG:DJQHU
$QGUHDV:HLJO
'RPLQLN:LWWPDQQ
gPHU<HQLNRPVX
.ODVVH($7$.ODVVHQOHLWXQJ+U+DJQ
(OHNWURQLNHU)5$XWRPDWLVLHUXQJVWHFKQLN
6DPXHO$YDJOLDQR
-RKDQQD%LQGO
&KULVWLDQ(FNHUW
$GULDQ)DOWOKDXVHU
/XNDV)ULVTXH
0HODQLH*DQ]POOHU
6YHQ*UlEH
%HQMDPLQ*UDX
1LOV*QQHO
$QGUHDV+DJO
6HEDVWLDQ+HUJRWW
$QGUHDV.HOOQHU
(XJHQ.OHLQ
&KULVWLDQ.URSI
2OLYHU.XU]
)ORULDQ0RHUVFK
6LPRQ0|VODQJ
&KULVWRSKHU5HLQGO
&KULVWLDQ5|PHU
3HWHU6FKHXHUHU
$OH[DQGHU6FKXKPDQQ
0DUWLQ6FKZLQGOHU
)ORULDQ6WDXIHU
7RELDV6WULHJO
0D[*HRUJ6WW]LQJHU
6HEDVWLDQ:DOWHU
3DWULFN:HUÀ
6HEDVWLDQ:RKOUDE
2OLYHU:ROIUDWK
6WHIDQ:UGLQJHU
&KULVWLDQ:XQQHU
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
(OHNWURWHFKQLN
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
.ODVVH($7%.ODVVHQOHLWXQJ+U6LHJHUW
(OHNWURQLNHU)5$XWRPDWLVLHUXQJVWHFKQLN
3DWULFN%|KP
-UJHQ)DONXV
$QGUHDV)UDQN
0LFKDHO*UHJHU
0LFKDHO*VFKUHL
'DQLHO+lUWO
3DWULFN+HL‰
&KULVWRSK+RFKZLQG
0LFKDHO+|FKW
6WHIDQ+RII
6HEDVWLDQ.DUO
$QWRLQHWWH1LFROH5|VFK
3KLOOLS.LVWHQSIHQQLJ
4XLQWRQ5RQDOG-RVHSK6DXHU
-XOLDQ.RKO
0DUFXV6FKPLG
0DUWLQ.ROOPDQQVEHUJHU 0LFKDHO6FKUDQQHU
$QGUHDV.URSI
0LFKDHO6FKULFNHU
5DOI.XQ]H
6WHIDQ6FKXOWHV
6WHSKDQ/XNDV
&KULVWLDQ6LUWO
*HUDOG0HUWKHU
)ORULDQ6SHUEHU
3KLOLSS0XKUD
%HQMDPLQ9LQNH
0LOHQNR3RSRYLF
&KULVWRSK:RWNH
.ODVVH(%7$.ODVVHQOHLWXQJ+U+LUVFK
(OHNWURQLNHUIU%HWULHEVWHFKQLN
.ODVVH(%7%.ODVVHQOHLWXQJ+U(FNVWHLQ
(OHNWURQLNHUIU%HWULHEVWHFKQLN
3DWULFN%H‰HQUHXWKHU
$QGUH(QJHOPDQQ
0DWWKLDV*DOOLW]HQG|UIHU
9HUHQD*HEKDUGW
:ROIJDQJ*UDI
/HUR\+lIIQHU
5DOSK+|VO
$QGUHDV+RIPHLVWHU
)ORULDQ5|VFK
$QGUHDV5R‰PDQQ
)DEULFH6FKPLGW
-RKDQQHV6FKQHHEHUJHU
3DVFDO6WLFK
)DELDQ:HLGHQVWHLQHU
9DOHQWLQ:LVJLFNO
3DWULFN%lXPOHU
$QGUHD'L%HOOD
0LFKDHO*OHL‰QHU
3KLOLSS-DQGD
-|UJ.ROOHU
'LPLWUL/DOHQNR
7KRUVWHQ5HLO
-RKDQQHV6FKDUQDJO
6HEDVWLDQ6FKHQN
)HUGLQDQG6FKPLGW
7RELDV6FKXO]
)DELDQ7URLGO
/XNDV9RJHOVWHOOHU
7KRUVWHQ=UHQQHU
.ODVVH(%7$.ODVVHQOHLWXQJ+U6SRUHU
(OHNWURQLNHUIU%HWULHEVWHFKQLN
7KRPDV.DLVHU
$QQ0DULH.DOV
7KRPDV.XPPHU
0LFKDHO/HJDW
%HQMDPLQ1LFNO
&KULVWLDQ3DSDQLFRODRX
7RELDV3DXOXV
$QGUHDV3DXVFK
.ODVVH(%7.ODVVHQOHLWXQJ+U6SRUHU
(OHNWURQLNHUIU%HWULHEVWHFKQLN
&KULVWRSKHU)LVFKHU
'DQLHO/H
7KRPDV)LVFKHU
3DWULFN0HVVHU
0DWWKLDV)RUVWHU
0D[0LVFKLQJHU
3KLOOLS)UDQN
&KULVWLDQ0OOHU
3DWULFN*|W]
&KULVWRSK0OOHU
$OH[DQGHU+|FKW
%HQHGLNW1DPEHUJHU
3DWULFN.DVWQHU
$QGUHDV1HXOLQJHU
0D[LPLOLDQ.RKO
$OH[DQGHU3ÀDXP
0LFKDHO.UDX‰
(UKDUG5HLO
6WHSKDQ$XUHV
3KLOLSS'ROO
$QMD)OHLVFKPDQQ
-XOLD*UDVVHU
'DQLHO+lUWO
7KRPDV+DQLVV
-XOLDQ0HKOKDVH
1RUEHUW0H\HU
%U\DQ0RURQ
6RQMD1HXPDQQ
0DQXHO3U|OV
'HQQLV+HLQ]
8OULFK+|VO
'RPLQLN/HKQHU
7KRPDV0lQQHU
/LVD0RLV
6YHQ2OOHUPDQQ
3DWULFN3URWVFKN\
-XOLDQ5HLO
-XDQ6DKXTXLOOR5XL]
0LFKDHO6FKUDPO
-DYLHU6LOYHVWUH0HGUDQR
0DWWKLDV6FKPLG
)ORULDQ6FKZlJHUO
'RPLQLN6LHJO
6WHIDQ7URJODXHU
)ORULDQ:DOEUXQQ
-UJHQ=LW]PDQQ
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
(OHNWURWHFKQLN
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
.ODVVH(%7%.ODVVHQOHLWXQJ+U3HFKHU
(OHNWURQLNHUIU%HWULHEVWHFKQLN
0DQXHO%D\HUO
0LFKDHO+HLQGO
+HLNR3UHQJHU
0DWWKLDV%HUOLQJHU
)HOL[+HUUPDQQ
'DQLHO6FK|Q
0LFKDHO%UDXQ
&KULVWLDQ+ROIHOGHU
0DWWKLDV6FKUHLHU
-DFRE'UH[OHU
-XULM/\V\XN
6HEDVWLDQ6FKZDE
7RELDV6FKZDE
6LPRQ'UH[OHU
6WHIDQ0HLHU
$QGUHDV+DLPHUO
)ORULDQ0KOLQJ
0DUNXV:HL‰
.ODVVH((*.ODVVHQOHLWXQJ+U(FNVWHLQ
(OHNWURQLNHU)5(QHUJLHXQG*HElXGHWHFKQLN
.ODVVH((*.ODVVHQOHLWXQJ+U:LQWHU
(OHNWURQLNHU)5(QHUJLHXQG*HElXGHWHFKQLN
3KLOLSS%lXPOHU
-XOLD%XGQLN
-RKDQQHV'DQ]HU
)DELDQ'HXHUOLQJ
.HYLQ)RUJHO
3DWULFN)XURQH
0LFKDHO*HLHU
0DWWKLDV+lJOHU
/HRQKDUG+DUWZLJ
0DUNXV%DXPDQQ
:DOGHPDU'HUHY\HY
5REHUW'LW]
*QWHU)UH\
&KULVWLDQ*DW]ND
5RPDQ+lUWO
+HOPXW.lV
'DYLG+DVHOEDXHU
0LFKDHO.|QLJ
6WHIDQ.|SSO
7RELDV.UDX‰
$QGUHDV.XFKDU]
&KULVWLDQ0HOOHU
6WHIIHQ0HO]QHU
,JRU0LFKHO
$OH[DQGHU3ROMDNRY
0RULW]3VFKLHUHU
$GHOH5HQWVFK
6WHIDQ5R‰PDQQ
:LOKHOP6FKHFN
3DWULFN6FKZlJHUO
0DQXHO6WDGH
-RKDQQ:DJQHU
$QGUH:RLWNRZLDN
:HQ]O=XSIHU
0DWWKLDV0HLHU
&KULVWRSKHU0HLQO
$QGUH1lJHU
5RPDQ3ULW]O
/XNDV5RWK
0DUFR6FKlUWO
+DQQHV6FKHLQRVW
%HQMDPLQ6FKPDO]O
'RPLQLN6FKPHL‰QHU
&KULVWLDQ6FK|QEHUJHU
*HRUJ6FKUDPP
5RPDQ6HFKRYHF
$UWKXU:DO]
.ODVVH((*.ODVVHQOHLWXQJ+U*+lULQJ
(OHNWURQLNHU)5(QHUJLHXQG*HElXGHWHFKQLN
0DUFR%DXHU
$OH[DQGHU%HO]
'RPLQLN%HVROG
%HUQKDUG)OHLVFKHU
7RELDV)UDXHQGRUIHU
*LXVHSSH*DUJLXOR
'RPLQLN*ROOZLW]HU
7RELDV+DQDXHU
6WHYH+EVFK
2OLYHU/HLSROG
6RQQ\/LVWRQ
7KRPDV0KOEDXHU
0DUNXV5HEHU
0DUFR5LFKWPDQQ
9LNWRU5|ULFK
&KULV6LHEHUW
7LP6LHGHU
0DUNXV6LHJOHU
.ODVVH(0&$.ODVVHQOHLWXQJ+U3DXO
0HFKDWURQLNHU
)ORULDQ%lXPOHU
)DELDE%DVVHN
3DWULFN%|OO
)ORULDQ%XUNKDUGW
3HWHU'ROOKRSI
*HUDOG'XPOHU
7RELDV)LFNHU
-RQDV)LVFKHU
6LPRQH)ULWVFK
$QGUHDV+HLQGO
)HOL[+|VO
3DWULFN+|‰O
7RELDV.OLPRZLWVFK
'DQLHO.QHLGO
0DUNXV0DFKHU
(OLVDEHWK0HLHU
5DOI0HLOOHU
0DUNXV0OOHU
0DQXHO2SSO
'DYLG3LHKOHU
5RPDQ5HW]HU
6WHIDQ5LHJHU
0DQXHO6D[
'RPLQLN6FKZLQGHO
0DUNXV6‰
'HQQLV:LQWHU
.ODVVH(0&%.ODVVHQOHLWXQJ+U5DXK
0HFKDWURQLNHU
0DULR%DXHU
7RELDV%HQNQHU
&KULVWRSKHU'|UQHU
6HEDVWLDQ*UDI
0DUWLQ*UR‰
-RVHI+DEHUO
0HODQLH+DUPV
:LOKHOP+HLQO
6DEULQD.UDSI
$QGUHDV0DU]L
6WHIDQ0OOHU
5REHUWR3DVFDOH
0DWWKLDV5RLWK
0D[LPLOLDQ5RVQHU
0D[LPLOLDQ5XEHQEDXHU
0DWWKLDV6FKOLFKW
)HOL[6WHLQNRKO
)DELDQ6WUREO
:ROIJDQJ8OULFK
%HQMDPLQ:HQQLQJ
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
(OHNWURWHFKQLN
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
.ODVVH(0&$.ODVVHQOHLWXQJ+U5HQJ
0HFKDWURQLNHU
.ODVVH(0&%.ODVVHQOHLWXQJ+U1LHUOHLQ
0HFKDWURQLNHU
$OH[DQGHU$FNHUPDQQ
7KRPDV$FNHUPDQQ
-RVHI$OWQ|GHU
-XOLDQ%|KP
0XKDPHG%UDKLPL
-RKDQQHV)LVFKHU
7RELDV*VFKUH\
6DELQH+DUWZLJ
-XOLDQ.HOOQHU
0DUFR6FKlIÀHU
7KRPDV6FKDUI
-UJHQ6FKLQGOHU
'RPLQLN6FKPLG
'DQLHO6WLFK
&KULVWLDQ:HLJ
&KULVWRSK:LWW
6HEDVWLDQ=HLWOHU
)ORULDQ=LQNO
0LFKDHO'LPSHU
$OH[DQGHU'REPDQQ
9LQ]HQ]'RUVFKQHU
0LFKDHO*|W]
-UJHQ.DXIPDQQ
0D[LPLOLDQ.UHX]HU
$QGUHDV/XEHU
5HQp0DXULWLXV
6YHQ0D\HU
-RKDQQHV1LFNO
$QWRQLD2KOD
0LFKDHO3HLQWLQJHU
0DUFHO3ULHKlX‰HU
-RQDV5HLFKHQEHUJHU
6WHIDQ5FNO
0DUNXV.XFKHQUHXWKHU
6\OYLDQ/RUHQ]
0DUNXV0D\HU
6HEDVWLDQ3LQ]HU
'DQQ\3RQQDWK
&KULVWLDQ5HLFKHO
.ODVVH(0&$.ODVVHQOHLWXQJ+U.LHQGO 0HFKDWURQLNHU
.ODVVH(0&%.ODVVHQOHLWXQJ+U3HFKHU
0HFKDWURQLNHU
5DSKDHO'|WVFK
7KRPDV)DNOHU
)DELDQ*HEKDUGW
+XEHUW*U|WVFK
-RKDQQHV+|QLQJ
3DWULFN+|‰O
-XOLDQ%DXHU
$QGUHDV)UHLEHUJHU
7KRPDV+HLQLQJ
$QGUHDV+H\
%DUEDUD.UHX]HU
'DYLG.XKQ
$UPLQ-DQNH
/XNDV.UDXV
0LFKHO.UDXV
)DELDQ.KQO
'RPLQLN/LH‰PDQQ
7KRPDV3ÀDXP
/XNDV6FKlW]OHU
7KRPDV6FK|SV
6WHIDQ6WUHQJ
-RKDQQHV6WU|‰QHU
3HWHU:LOG
0DUFR:|KUO
.ODVVH(0&.ODVVHQOHLWXQJ+U5HQJ
0HFKDWURQLNHU
<YRQQH$FKPDQQ
0DUFR)HXOQHU
/H\OD$NVR\
-HQQLIHU)UDXQKRO]
-RKDQQHV%DGHU
6XVDQQH*DOELHU]
'DQLHO%lXPOHU
%HQHGLNW*DOOL
'DQLHO%DXHU
-RVHI*U|JHU
-RKDQQHV%DXHU
5DPRQD+|UO
-XOLD%LHJHUO
0DUWLQ.LFN
-XGLWK%RGHQVWHLQHU
-XOLD.|QLJ
7KRPDV%ROHPDQW
0LFKDHO0DFKHU
&KULVWRSKHU%XFKELQGHU 0LFKDHO3KLOLSS
0DJGDOHQD%XFKPDQQ 7DWMDQD3|OOPDQQ
'RPLQLN'LHWO
6HEDVWLDQ5DVFKNH
'DYLG'LHW]
1LFROH5LHGO
6DQGUR)HKOQHU
0DWKLDV5RWK
5DPRQD6FKlUWO
6YHQ6FKDW]
/LVD6FKDXPEHUJHU
0LFKDHO6FKHOWHU
$OLFD6FKPLG
+HLNH6FKXVWHU
.ULVWLQD6LUWO
7RELDV7DXEHU
&KULVWLDQYDQ/H\HQ
'DQLHO:LHVHQW
'RPLQLN:XU]HU
7KRPDV=LQWO
6WHIDQLH0LHGO
0DQXHO5DDE
3HWHU5LWWHU
6DEULQD6FKHUOH
0D[LPLOLDQ6FKORVVHU
)ORULDQ6FKLQGOHU
6DQGUR6FK|QIHOGHU
0DUFHO6FKZHU
0LFKDHO6WRSIHU
0DUWLQ7XVHN
$QGUHDV:ROI
0DQXHO6FKUDPO
5DSKDHO6FKXOWHV
0LFKDHO6WDKO
6WHIDQ6WULHJO
'RPLQLN:DOEHUHU
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
*HVXQGKHLW.|USHUSÀHJH
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
$EWHLOXQJ*HVXQGKHLW.|USHUSÀHJH
$OOJHPHLQHV
)U GHQ $XVELOGXQJVEHUXI Ä3KDUPD]HXWLVFKNDXIPlQQLVFKHU $QJHVWHOOWHU³ ZXUGH PLW %HJLQQ GHV QHXHQ
6FKXOMDKUHV GLH (XURSD%HUXIVVFKXOH :HLGHQ DOV 6FKXOVWDQGRUW IU GLH JHVDPWH 2EHUSIDO] VRZLH IU GHQ
%HUHLFK.HKOKHLPIHVWJHOHJW9LHOhEHU]HXJXQJVDUEHLWPXVVWHDP(QGHGHVYHUJDQJHQHQ6FKXOMDKUHVJHOHLVWHW
ZHUGHQ¿HOGRFKGLH$EOHKQXQJGHU%HVFKXOXQJGHU3KDUPD]HXWLVFKNDXIPlQQLVFKHQ$QJHVWHOOWHQLQ:HLGHQ
YRQ 6HLWHQ HLQLJHU$SRWKHNHU LQ 5HJHQVEXUJ XQG 1HXPDUNW ]LHPOLFK GHXWOLFK DXV %HIUFKWXQJHQ GDVV GLH
$XVELOGXQJV]DKOHQ HLQEUHFKHQ ZUGHQ EHZDKUKHLWHWHQ VLFK MHGRFK QLFKW 'LH QHXHQ $XV]XELOGHQGHQ
ZXUGHQ LQ GLHVHP 6FKXOMDKU LQ .ODVVHQ EHVFKXOW ZREHL GDV 7HLOEORFNPRGHOO³ IU GLH $XV]XELOGHQGHQ PLW
OlQJHUHU$QUHLVHJUR‰H$N]HSWDQ]DXFKEHLGHQ$XVELOGXQJVEHWULHEHQIDQG'LH(XURSD%HUXIVVFKXOHZLUGDXFK
LQ=XNXQIWGHQ$XV]XELOGHQGHQLQGLHVHP$XVELOGXQJVEHUXIEHVWP|JOLFKH%HGLQJXQJHQDQELHWHQVRGDVVDXFK
ZHLWHUKLQHLQHKRKH8QWHUULFKWVTXDOLWlWJHJHEHQVHLQZLUG
+HUYRUUDJHQGH(UJHEQLVVHEHLGHQ$EVFKOXVVSUIXQJHQ
$P 0LWWZRFK GHQ ZXUGHQ LQ HLQHU
)HLHUVWXQGH 0HGL]LQLVFKH )DFKDQJHVWHOOWH VRZLH
3KDUPD]HXWLVFKNDXIPlQQLVFKH $QJHVWHOOWH DQ
GHU (XURSD%HUXIVVFKXOH :HLGHQ YHUDEVFKLHGHW
%HVRQGHUV JHHKUW ZXUGHQ GLH 3UIXQJVEHVWHQ %HL
GHQ 3KDUPD]HXWLVFKNDXIPlQQLVFKHQ $QJHVWHOOWHQ
ZXUGHQ0HOLVVD5LFKWKDPPHU1RWHQGXUFKVFKQLWW
6XVDQQH *|W] XQG +HLNH7KRPD IU
LKUH KHUDXVUDJHQGHQ /HLVWXQJHQ DXVJH]HLFKQHW
%HL GHQ 0HGL]LQLVFKHQ )DFKDQJHVWHOOWHQ HU]LHOWHQ
-XOLD (FNO .DWKULQ %LWWQHU XQG %LULJW 0DVFKDXHU KHUYRUUDJHQGH (UJHEQLVVH$P JOHLFKHQ 7DJ ZXUGHQ DXFK GLH
=DKQPHGL]LQLVFKHQ)DFKDQJHVWHOOWHQLQ5HJHQVEXUJLPÄ3UIHQLQJHU6FKORVVJDUWHQ³IHLHUOLFKYHUDEVFKLHGHW$OOH$EVROYHQWLQQHQ
GHU %HUXIVVFKXOHQ $PEHUJ &KDP 1HXPDUNW 5HJHQVEXUJ 6FKZDQGRUI XQG GHU (XURSD%HUXIVVFKXOH :HLGHQ KDWWHQ QXQ LKU
ODQJHUVHKQWHV =LHO HUUHLFKW XQG HUKLHOWHQ LKUH 8UNXQGHQ ]XU DXVJHELOGHWHQ =DKQPHGL]LQLVFKHQ )DFKDQJHVWHOOWHQ 'U $QGUHDV
+RIIPDQQ 9RUVLW]HQGHU GHV =DKQlU]WOLFKHQ %H]LUNVYHUEDQGHV 2EHUSIDO] OREWH GDV (QJDJHPHQW GHU HKHPDOLJHQ 6FKOHULQQHQ
XQGYHUZLHVDXIGLH8QYHU]LFKWEDUNHLWGHU=)$LQMHGHU=DKQDU]WSUD[LV%HVWHGHU(XURSD%HUXIVVFKXOHZDU)UDX5RGLFD1LHPH\HU
)UDX1LHPH\HUDEVROYLHUWHLKUH$XVELOGXQJLQGHU=DKQDU]WSUD[LV):HFKVOHULQ:HLGHQ$OOHQ$EVROYHQWLQQHQJLOWXQVHUKHU]OLFKVWHU
*OFNZXQVFKYHUEXQGHQPLWGHQEHVWHQ:QVFKHQIUGLH=XNXQIW
3HUVRQDO
=X%HJLQQGHV6FKXOMDKUHVZXUGHGHU$EWHLOXQJ)UDX6WXGLHQUHIHUHQGDULQ6XVDQQH&ODX‰/HKUDPW*3]XJHZLHVHQ6LHZDUYRU
DOOHPLQGHQ/HUQIHOGHUQGHV0HGL]LQEHUHLFKVXQGLQLKUHP=ZHLWIDFK6R]LDONXQGHVRZLHLP)DFK'HXWVFKHLQJHVHW]W)UDX&ODX‰
KDW VLFK LQ YLHOIlOWLJHU :HLVH LQ GLH$EWHLOXQJ HLQJHEUDFKW XQG LQ LKUHQ 3UIXQJHQ VHKU JXWH (UJHEQLVVH HU]LHOW :LU GDQNHQ )UDX
&ODX‰IULKUHJHOHLVWHWH$UEHLWXQGZQVFKHQLKUIUGLH=XNXQIWDOOHVHUGHQNOLFK*XWH:HLWHUKLQYHUVWlUNWVHLWGLHVHP6FKXOMDKU
)UDX26W5LQ$QGUHD%UXQQHUXQVHUH$EWHLOXQJ)UDX%UXQQHUKDWVLFKPLWVHKUJUR‰HP(QJDJHPHQWLQGLH$EWHLOXQJLQWHJULHUWXQG
VLFKLQQHXH$XIJDEHQEHUHLFKHZLH]%/DERUNXQGHEHLGHQ0HGL]LQLVFKHQ)DFKDQJHVWHOOWHQXQG$SRWKHNHQXQG:DUHQNXQGHEHL
GHQ3KDUPD]HXWLVFKNDXIPlQQLVFKHQ$QJHVWHOOWHQHLQJHDUEHLWHW$EVFKOLH‰HQGP|FKWHLFKHVQLFKWYHUVlXPHQDOOHQ.ROOHJLQQHQ
XQG .ROOHJHQ GHU$EWHLOXQJ IU GLH ± RIWPDOV ZHLW EHU GDV QRUPDOH 0D‰ KLQDXVJHKHQGH 8QWHUULFKWV XQG (U]LHKXQJVDUEHLW IU
GHQ HQRUPHQ (LQVDW] XQG GLH VWHWV IDLUH NROOHJLDOH =XVDPPHQDUEHLW UHFKW KHU]OLFK ]X GDQNHQ 'DQN JLOW DXFK LQVEHVRQGHUH GHU
6FKXOOHLWXQJIUGLHVHKUJXWH=XVDPPHQDUEHLWXQG8QWHUVWW]XQJ
$OIUHG.LU]LQJHU6W'
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
*HVXQGKHLW.|USHUSÀHJH
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
$NWLYLWlWHQ
)ROJHQGHYHUVFKLHGHQVWH3URMHNWH9HUDQVWDOWXQJHQXVZZlUHQKLHU]XQHQQHQ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
'XUFKIKUXQJGHV*HVXQGKHLWVWDJHVPLWGHQ7KHPHQVFKZHUSXQNWHÄ2UJDQVSHQGH³XQGÄ*HVXQGH'URJHQ³
7HLOQDKPHDQGHU6FKXONLQRZRFKH
.RPSUHVVLRQVVWUXPSIVHPLQDUGHU)LUPD%HOVDQD
3UD[LVVHPLQDU6WHFNXQG)OHFKWIULVXUHQEHLGHQ)ULVHXUHQ
(UVWH+LOIH.XUVHLQYHUVFKLHGHQHQ)DFKNODVVHQ
%HVXFKGHU)DFKPHVVH+DLUPLWGHQ)DFKNODVVHQ)ULVHXUH
%HWHLOLJXQJEHLGHU$XVELOGXQJVPHVVHLQGHU0D[5HJHU+DOOH
2UJDQLVDWLRQGHUEHUEHWULHEOLFKHQ$XVELOGXQJIU0)$bU]WOLFKH.UHLVYHUElQGH:HLGHQ$PEHUJXQG1HXPDUNW
,QVWDOODWLRQHLQHV,QWHOOLERDUGVLP5DXPLQ(LJHQOHLVWXQJGHU/HKUNUlIWH
9RUWUDJLQGHU0D[5HJHU+DOOHÄ6LFKHUKHLWLP,QWHUQHW³
%HVXFKHEHLGHU3DUWQHUVFKXOHLQ=QDLP±3ODQXQJZHLWHUHU$NWLYLWlWHQ)ULVHXUH
%HVXFKGHU$EVFKOXVVNODVVHQ0)$EHLGHU%XQGHVZHKULQ$PEHUJ6DQLWlWVDXVELOGXQJ
(UVWH(UJHEQLVVHGHUEHUEHWULHEOLFKHQ$XVELOGXQJ
'LH $XVELOGXQJVYHURUGQXQJ IU 0)$ VFKUHLEW QHEHQ GHU WKHRUHWLVFKHQ $XVELOGXQJ LQ GHU %HUXIVVFKXOH DXFK HLQH SUDNWLVFKH
8QWHUZHLVXQJ LQ GHQ $XVELOGXQJVEHWULHEHQ YRU 'HU bU]WOLFKH .UHLVYHUEDQG :HLGHQ ELHWHW VHLW OHW]WHP -DKU LQ =XVDPPHQDUEHLW
PLW GHU %D\HULVFKHQ /DQGHVlU]WHNDPPHU DQ GHU (XURSD%HUXIVVFKXOH GLHVH HUJlQ]HQGHQ SUDNWLVFKHQ $XVELOGXQJVPD‰QDKPHQ
IUGLHQ|UGOLFKH2EHUSIDO]DQ+LQWHUJUXQGLVWGDVVGHU6WHOOHQZHUWGHVSUDNWLVFKHQ7HLOVGHU$EVFKOXVVSUIXQJGHUVLFKDXIGLH
$OOJHPHLQDU]WSUD[LV EH]LHKW ZHVHQWOLFK JHVWHLJHUW ZXUGH 0LW GHU 7HLOQDKPH DQ GHU EHUEHWULHEOLFKHQ $XVELOGXQJ HUIOOHQ DXFK
)DFKDU]WSUD[HQLKUHJHVHW]OLFKHQXQGYHUWUDJOLFKHQ9HUSÀLFKWXQJHQJHJHQEHULKUHQ$XV]XELOGHQGHQ,POHW]WHQ-DKUQDKPHQFD
/HKUOLQJHWHLODOOH%HWHLOLJWHQZDUHQEHJHLVWHUW,QNOHLQHQ*UXSSHQNRQQWHQGLH6FKOHULQQHQJH]LHOWLKUHSUDNWLVFKHQ)HUWLJNHLWHQDOV
0)$YHUEHVVHUQGLHVIKUWHDXFK]XHQWVSUHFKHQGJXWHQ3UIXQJVHUJHEQLVVHQ
1HXH=LHOHLQGHU$XVELOGXQJGHU0)$
8PXQVHUHQ6FKOHULQQHQHLQHP|JOLFKVWJXWH$XVELOGXQJ]XHUP|JOLFKHQSODQWGLH%HUXIVVFKXOH:HLGHQLQ=XVDPPHQDUEHLWPLW
HLQHP H[WHUQHQ 3DUWQHU HLQ =XVDW]PRGXO Ä:XQGPDQDJHPHQW³ $XV .RVWHQJUQGHQ '5*V LP .UDQNHQKDXVEHUHLFK ZXUGH GLH
:XQGEHKDQGOXQJLQGHQDPEXODQWHQ%HUHLFKYHUVFKREHQGDPLWVLQGIDVWDOOHlU]WOLFKHQ)DFKULFKWXQJHQPLWHLQHU9LHO]DKOYRQ:XQGHQ
NRQIURQWLHUW*OHLFK]HLWLJHU|IIQHWGLHPRGHUQH:XQGEHKDQGOXQJEHVVHUHGDVEHGHXWHWLQGLYLGXHOOHUH7KHUDSLHP|JOLFKNHLWHQDOVIUKHU
YHUODQJWDEHUDXFKEHVRQGHUVJHVFKXOWHV3HUVRQDO+LHUP|FKWHQZLUPLWXQVHUHU=XVDW]TXDOL¿NDWLRQDQVHW]HQ0LW8QWHUVWW]XQJ
GXUFKGHQlU]WOLFKHQ.UHLVYHUEDQGZHUGHQZLULPQlFKVWHQ6FKXOMDKUGHQHUVWHQ.XUVDQELHWHQGHUVLFKDQ6FKOHULQQHQGHU
-DKUJDQJVVWXIHULFKWHW1lKHUH,QIRUPDWLRQHQHUKDOWHQDOOH%HWHLOLJWHQ]X6FKXOMDKUHVEHJLQQ
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
*HVXQGKHLW.|USHUSÀHJH
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
(LQ*HVFKHQNGDV/HEHQHUP|JOLFKW
,QGLHVHP-DKUVWDQGGLH*HVXQGKHLWVZRFKHDQGHU(XURSD%HUXIVVFKXOH
:HLGHQ XQWHU GHP 0RWWR Ä2UJDQVSHQGH³ *HVXQGKHLWVPLQLVWHU
%DKU ZLOO ELV ]XP )UKMDKU HLQH QHXH JHVHW]OLFKH 5HJHOXQJ
]XU 2UJDQVSHQGH HUDUEHLWHQ (LQH 6SUHFKHULQ VHLQHV 0LQLVWHULXPV
VDJWH ©-HGHU VROO ]XPLQGHVW HLQPDO LP /HEHQ PLW GLHVHU )UDJH Ä)U
RGHU JHJHQ 2UJDQVSHQGH³ NRQIURQWLHUW ZHUGHQª 8P DEHU VROFK HLQH
EHZXVVWH (QWVFKHLGXQJ WUHIIHQ ]X N|QQHQ PVVHQ GLH 0HQVFKHQ
]XHUVW HQWVSUHFKHQG DXIJHNOlUW XQG VHQVLELOLVLHUW ZHUGHQ 'LHVHU
$XIJDEH ,QIRUPDWLRQHQ ]XP 7KHPD 2UJDQVSHQGH ]X VDPPHOQ XQG
DQVSUHFKHQG VRZLH DQVFKDXOLFK DXI]XDUEHLWHQ VWHOOWHQ VLFK GLH 0)$V
GHU*HVXQGKHLWVNODVVHQLP)DFKNXQGHXQG5HOLJLRQVXQWHUULFKW
6LHKDEHQHLQHLQIRUPDWLYHXQGXPIDVVHQGH$XVVWHOOXQJHUDUEHLWHWGLH
HV DOOHQ -XJHQGOLFKHQ XQVHUHU 6FKXOH HUP|JOLFKW VLFK HLQJHKHQG PLW
GHU7KHPDWLN]XEHVFKlIWLJHQ'D]XJHK|UHQXDDXFK.HQQWQLVVHGHU
YHUVFKLHGHQHQ JHVHW]OLFKHQ 5HJHOXQJHQ :DV YHUELUJW VLFK KLQWHU GHU
:LGHUVSUXFKVUHJHOXQJ GLH LQ gVWHUUHLFK XQG YLHOHQ DQGHUHQ 6WDDWHQ
JLOWXQGZDVEHGHXWHWGLH=XVWLPPXQJVUHJHOXQJGLHZLULQ'HXWVFKODQG
KDEHQ" :HOFKH .RQVHTXHQ]HQ GLHVH JHVHW]OLFKHQ 5HJHOXQJHQ IU
GDV NRQNUHWH /HEHQ YRQ 'LDO\VHSDWLHQWHQ KDEHQ YHUGHXWOLFKWHQ
+HUU 'U PHG %HFNPDQQ /HLWHU GHV .I+ 1LHUHQ]HQWUXPV XQG +HUU
)UDQ] 1RZ\ YRQ GHU ,QWHUHVVHQJHPHLQVFKDIW GHU 'LDO\VHSDWLHQWHQ
XQG 1LHUHQWUDQVSODQWDWLRQHQ LQ LKUHP 9RUWUDJ ,Q gVWHUUHLFK ZDUWHQ
'LDO\VHSDWLHQWHQ QXU HLQ ELV HLQHLQKDOE -DKUH DXI HLQ 6SHQGHURUJDQ
ZlKUHQG +HUU 1RZ\ FD DFKW -DKUH DXI ÄVHLQH³ 1LHUH ZDUWHQ PXVVWH
0LWWLHIHU'DQNEDUNHLWGHQNWHUDQGHQ0HQVFKHQGHULKPGXUFKVHLQH
%HUHLWVFKDIW ]XU 2UJDQVSHQGH HLQ QHXHV /HEHQ HUP|JOLFKWH *HUDGH
+HUU 1RZ\ O|VWH PLW GHU 6FKLOGHUXQJ VHLQHV /HEHQVZHJHV EHL DOOHQ
=XK|UHUQWLHIH%HWURIIHQKHLWDXV+HUU'UPHG+DXVHOlU]WOLFKHU/HLWHU
GHU.OLQLNHQ1RUGREHUSIDO]VSUDFKEHUVHLQHQ(LQVDW]LP(WKLNNRPLWHH
(U VFKLOGHUWH HLQGUXFNVYROO GLH 3UREOHPDWLN GHU VLFK 3ÀHJHSHUVRQDO
bU]WH XQG $QJHK|ULJH JHJHQEHU VHKHQ ZHQQ EHU GLH %HJUHQ]XQJ
YRQ %HKDQGOXQJVPD‰QDKPHQ DP /HEHQVHQGH JHVSURFKHQ ZLUG 'LH
XQWHUVFKLHGOLFKHQ UHOLJL|VHQ hEHU]HXJXQJHQ RGHU 9RUVWHOOXQJHQ YRQ
HLQHPJXWHQ/HEHQDOOHU%HWHLOLJWHQN|QQHQGLH(QWVFKHLGXQJV¿QGXQJ
DP .UDQNHQEHWW HUVFKZHUHQ 'HU 9RUWUDJ O|VWH EHL GHQ 6FKOHULQQHQ
HLQH OHEKDIWH XQG DQJHUHJWH 'LVNXVVLRQ DXV %HVRQGHUV EHGDQNHQ
P|FKWHLFKPLFKEHL+HUUQ'UPHG+ROWPHLHU/HLWHUGHV*HVXQGKHLWVDPWHV:HLGHQ1HXVWDGWGHUXQVPLWJUR‰HPSHUV|QOLFKHQ
(LQVDW]XQWHUVWW]WHLQGHPHUXQHUPGOLFK)UDJHQGHU6FKOHUEHDQWZRUWHWHXQG]DKOORVH6SHQGHUDXVZHLVHDXVVWHOOWH(UXQGDOOH
.ROOHJHQGHU*HVXQGKHLWVDEWHLOXQJWUXJHQHQWVFKHLGHQG]XGHPJUR‰DUWLJHQ(UIROJGHUÄ:RFKHGHU2UJDQVSHQGH³EHL
%DUEDUD6WHLQKDXVHUbU]WLQ
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
*HVXQGKHLW.|USHUSÀHJH
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
.HLQH6FKPHU]HQ]XP$EVFKLHG
PHGL]LQLVFKH)DFKNUlIWHIHLHUQ$EVFKOXVVDQ%HUXIVVFKXOH±9LHO*HVXQGKHLWJHZQVFKW
:HLGHQN]U'DV(QGHGHU6FKXO]HLWIHLHUWHQ0HGL]LQLVFKH)DFKDQJHVWHOOWHXQG3KDUPD]HXWLVFKNDXIPlQQLVFKH$QJHVWHOOWH
%HLP)HVWDNWDQGHU(XURSD%HUXIVVFKXOHPDFKWH6WXGLHQGLUHNWRU$OIUHG.LU]LQJHUGHQ$EVROYHQWLQQHQ0XWÄ(VZHUGHQLPPHUJXW
DXVJHELOGHWH)DFKNUlIWHJHVXFKW(XHU$EVFKLHGYRQGHU6FKXOHHUIROJWHKHUPLW(UOHLFKWHUXQJDOVPLW6FKPHU]HQ8QGGDVLVWJXW³
Ä)UGHQ&KHILVWGLH$UEHLWGHU+HOIHULQQHQZLFKWLJ±LVWHVDXFKIUHXFKVR"³IUDJWHbU]WLQ%DUEDUD6WHLQKDXVHUGLH3UIXQJVYRUVLW]HQGH
1DFKGUHL-DKUHQVHLGDV=LHOHUUHLFKW'HQMXQJHQ)UDXHQVROOHGLH$UEHLW6LQQYHUPLWWHOQVR]LDOH$QHUNHQQXQJVFKDIIHQÄ,KUDUEHLWHW
PLWXQGIU0HQVFKHQGLHHXFKYHUWUDXHQGLHYRQHXFK=XZHQGXQJHUZDUWHQXQGGLHDXIHXFKDQJHZLHVHQVLQG³
$SRWKHNHULQ$QJHOD +|VO 3UIXQJVDXVVFKXVVPLWJOLHG GHU$SRWKHNHUNDPPHU IRUPXOLHUWH GHQ$QVSUXFK ÄQRFK EHVVHU ]X ZHUGHQ
EHLGHU%HUDWXQJLQGHU3UlVHQWDWLRQEHLGHU/LHIHUIlKLJNHLWXQGEHLP]XVlW]OLFKHQ6HUYLFH³'DQQVHLGHU$UEHLWVSODW]VLFKHU$OV
%HDXIWUDJWHUGHVbU]WOLFKHQ.UHLVYHUEDQGHV:HLGHQ1HXVWDGWIUHXWHVLFK'UPHG5XGROI3RVFKHQULHGHUGDVVGLH$]XELVVLFKPLW
GHP&KDUPHXQGGHU1HXJLHUGHU-XJHQGGHQVFKXOLVFKHQ$XIJDEHQJHVWHOOWKlWWHQÄ9RUDXVVHW]XQJIUGHQ%HUXILVW*HVXQGKHLW
%HODVWEDUNHLW *HGXOG XQG $XVGDXHU RE LP 8PJDQJ PLW DQVWHFNHQGHQ .UDQNKHLWHQ XQUHJHOPl‰LJHQ $UEHLWV]HLWHQ ELV LQ GLH
$EHQGVWXQGHQXQ]XIULHGHQHQ3UD[LVEHVXFKHUQRGHUXQO|VEDUHQ7HUPLQSUREOHPHQELVKLQ]XP0LWWOHU]ZLVFKHQ$U]WXQG3DWLHQW³
%HVRQGHUVJHHKUWZXUGHQGLH3UIXQJVEHVWHQEHLGHQ3KDUPD]HXWLVFKNDXIPlQQLVFKHQ$QJHVWHOOWHQ0HOLVVD5LFKWKDPPHU
6XVDQQH*|W]XQG+HLNH7KRPD%HLGHQ$U]WKHOIHULQQHQ-XOLD(FNO.DWKULQ%LWWQHU%LUJLW0DVFKDXHU
$XIGUHL-DKUH$XVELOGXQJEOLFNWHQ0DJGDOHQD%XFKPDQQXQG$OLFD6FKPLGIUGLH*$+D6DEULQD.QRUUXQG6DQGUD6WLFKIUGLH
EXQG+HLNH7KRPDXQG-XOLD)X‰IUGLH*$3]XUFN5HIHUHQGDU)HOL[6FKDSSOHUZXUGHPLWHLQHP*HVFKHQNYHUDEVFKLHGHWHU
JHKWQDFK5HJHQVEXUJ+DQQHORUH$QWRQF]\NYHUOlVVWGLH6FKXOHLPQlFKVWHQ0RQDWQDFK-DKUHQ,KUVROOHLQHHLJHQH)HLHUVWXQGH
JHOWHQ
%HLGHQ$EVFKOXVVSUIXQJHQJOlQ]WHQVLHPLWEHVRQGHUHQ
/HLVWXQJHQ+HLNH7KRPD6XVDQQH*|W]0HOLVVD5LFKWKDPPHU
%LUJLW0DVFKDXHU-XOLD(FNOXQG.DWKULQ%LWWQHU
VLW]HQGYRQOLQNVhEHUGHQ(UIROJIUHXWHQVLFKDXFK
$QJHOD+|VO2EHUVWXGLHQUDW)UDQ]-RVHI*UHWVFK
bU]WLQ%DUEDUD6WHLQKDXVHU'UPHG5XGROI3RVFKHQULHGHU
XQG6WXGLHQGLUHNWRU$OIUHG.LU]LQJHUKLQWHQYRQOLQNV
%LOG5.UHX]HU
'HUQHXH7DJYRP
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
*HVXQGKHLW.|USHUSÀHJH
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
9RUWUDJ6LFKHUKHLWLP,QWHUQHW³LQGHU0D[5HJHU+DOOH:HLGHQ
%HLGHU(QWZLFNOXQJGHU0HGLHQNRPSHWHQ]YRQ.LQGHUQVWHKHQ6FKXOHXQG(OWHUQJHPHLQVDPLQGHU9HUDQWZRUWXQJ$XVGLHVHP
*UXQG EHVXFKWHQ GLH .ODVVHQ *$+*=+ GHU $EWHLOXQJ *HVXQGKHLW XQG .|USHUSÀHJH PLW LKUHQ /HKUNUlIWHQ +HUUQ $OIUHG
.LU]LQJHU6W'+HUUQ)UDQ]-RVHI*UHWVFK26W5XQG)UDX6XVDQQH&ODX‰6W5H¿QGHQ9RUWUDJYRQ+HUU(UZLQ0DUNRZVN\GHU
)LUPDFRP]XU7KHPDWLN6LFKHUKHLWLP,QWHUQHW³LQGHU0D[5HJHU+DOOH'LH,76HFXULW\)LUPDFRPNHQQWVLFKEHUXIVEHGLQJWPLW
+DFNLQJ &RPSXWHU XQG ,QWHUQHWVLFKHUKHLW DXV VR GDVV VLH YRQ GHQ 5DLIIHLVHQEDQNHQ LP /DQGNUHLV 1HXVWDGW D G :DOGQDDE LQ
.RRSHUDWLRQPLWGHU6WDGW:HLGHQHQJDJLHUWZXUGHXPGLH-XJHQGOLFKHQSUD[LVQDKXQGDQVFKDXOLFKEHUGLH*HIDKUHQXQG5LVLNHQ
GHUGLJLWDOHQ0HGLHQ]XLQIRUPLHUHQ,QVEHVRQGHUHZXUGHQ7KHPHQZLH6H[XDOVWUDIWlWHULP,QWHUQHW8UKHEHUUHFKWIU-XJHQGOLFKH
$E]RFNHU LP ,QWHUQHW XQG 'DWHQSURVWLWXWLRQ LP 1HW] DQJHVSURFKHQ +HUU 0DUNRZVN\ GHPRQVWULHUWH XQWHU DQGHUHP OLYH ZLH GDV
+DFNHQ HLQHV +DQG\V XQG SULYDWHQ &KDWV &RPSXWHU XQG :HEFDP+DFNLQJ )DFHERRN &R IXQNWLRQLHUW XQG HUNOlUWH ZHOFKH
9RUVLFKWVPD‰QDKPHQ PDQ JHJHQ +DFNHU HUJUHLIHQ NDQQ =XVlW]OLFK NDPHQ (0DLO XQG =DKOXQJVYHUNHKUVPDQLSXODWLRQHQ ] %
GXUFK3KLVKLQJXQGGLHGDIUJHHLJQHWHQ6FKXW]PD‰QDKPHQ]XU6SUDFKH,P$QVFKOXVVHUKLHOWHQGLH-XJHQGOLFKHQGLH*HOHJHQKHLW
DQ+HUUQ0DUNRZVN\)UDJHQ]XVWHOOHQXQGVLFKEHUGLH5LVLNHQGHU,QWHUQHWQXW]XQJ]XLQIRUPLHUHQ(UVFKDIIWHHVZlKUHQGVHLQHV
9RUWUDJHVGXUFKGLHMXJHQGXQGVFKOHUJHUHFKWH$UWGLH6FKOHULQQHQGXUFKJlQJLJIUGLH7KHPDWLN]XVHQVLELOLVLHUHQ
6XVDQQH&ODX‰6W5H¿Q)-*UHWVFK26W5
)RUWELOGXQJLP:DKOIDFK.RVPHWLNÄKDXWQDK³LPZDKUVWHQ6LQQHGHV:RUWHV
$P 0RQWDJ GHQ 0lU] IDQG IU GLH .ODVVHQ *$3 D XQG E
GLH VHLW OlQJHUHP JHSODQWH )RUWELOGXQJ LP :DKOIDFK .RVPHWLN VWDWW $OV
5HIHUHQWLQ NRQQWHQ ZLU )UDX $OH[DQGUD =HLWOHU YRQ GHU 6FKZHL]HU )LUPD
/RXLV:LGPHUJHZLQQHQ'LH3URGXNWHGHUYRQLKUYHUWUHWHQHQ)LUPDVLQG
QDFKGHQSKDUPD]HXWLVFKHQ5LFKWOLQLHQDXVJHULFKWHWXQGZHUGHQLQYLHOHQ
$SRWKHNHQ YHUWULHEHQ )UDX =HLWOHU VWHOOWH LQ LKUHU )RUWELOGXQJ GLH VRJ
%DVLVSURGXNWHZLH5HLQLJXQJVSUlSDUDWH7DJHVXQG1DFKWFUHPHVYRU6LH
NOlUWHGLH6FKOHULQQHQXQG6FKOHUEHUGHUHQ=XVDPPHQVHW]XQJXQGGLH
VLFKGDUDXVHUJHEHQGHQ:LUNXQJHQDXI
%HVRQGHUV JUR‰HV ,QWHUHVVH ]HLJWHQ GLH 6FKOHU DOV VLH GLH 3URGXNWH DQ
VLFKDXVSURELHUHQGXUIWHQ:LUGDQNHQ)UDX=HLWOHUIUGLHLQIRUPDWLYHXQG
ÄKDXWQDKH³)RUWELOGXQJ
(ONH:LWWPDQQ26W5LQ
6FKXONLQRZRFKH'LH*HVFKLFKWHXP)DFHERRNXQGVHLQHQ%HJUQGHU
'LH .ODVVHQ *$+ D XQG *$+ E EHVXFKWHQ DP )UHLWDJ GHQ LP 5DKPHQ GHU 6FKXONLQRZRFKH GHQ )LOP Ä7KH
VRFLDOQHWZRUN³'LHDQJHKHQGHQ0HGL]LQLVFKHQ)DFKDQJHVWHOOWHQZXUGHQLP%29'HXWVFKXQG6R]LDONXQGH8QWHUULFKWEHUHLWVYRQ
GHQ/HKUNUlIWHQVHQVLELOLVLHUW'DV7KHPDLVWKRFKDNWXHOOXQGQDKH]XMHGHU/HKUHUZLH$XV]XELOGHQGHLVWLQ]ZLVFKHQDXIGLHVHU
3ODWWIRUPYHUWUHWHQ:LHGLH3ODWWIRUPHQWVWDQGXQGGDVVHLQHGHUHUVWHQ)XQNWLRQDOLWlWHQLPÄ9HUJOHLFKYRQ6WXGHQWLQQHQZLH]%
EHL1XW]YLHK³EHVWDQGZDUVLFKHUOLFKYLHOHQGHU$XV]XELOGHQGHQQLFKWEHNDQQW'LH*HIDKUHQGLHYRPXQUHÀHNWLHUWHQ9HU|IIHQWOLFKHQ
YRQSHUV|QOLFKHQ'DWHQELVKLQ]X0REELQJGHU([)UHXQGLQGHV+DXSWGDUVWHOOHUVUHLFKHQZXUGHQVHKUDQVFKDXOLFKXQGGUDVWLVFK
GDUJHVWHOOW(LQHJXWH*HOHJHQKHLWVLFKPLWGLHVHP7KHPDNRQNUHWXQGNRQWURYHUVDXVHLQDQGHU]XVHW]HQ
$QGUHD%UXQQHU26W5LQ)UDQ]-RVHI*UHWVFK26W5
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
*HVXQGKHLW.|USHUSÀHJH
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
0)$.ODVVHQ GHU $EWHLOXQJ *HVXQGKHLW EHVXFKHQ .RRSHUDWLRQVYHUDQVWDOWXQJ GHV -XJHQG]HQWUXPV :HLGHQ PLW GHP
'RUQURVHH9
.27URSIHQ)LHVH'URJHQLP*ODV³ZDUGLH7KHPDWLNGHU9HUDQVWDOWXQJPLWGHUVLFKGLH0lGFKHQGHU.ODVVHQ*$+DP
EHIDVVWHQ$XVGLHVHP*UXQGEHVXFKWHQGLH6FKOHULQQHQGHU.ODVVH*$+EDP'RQQHUVWDJPLW)UDX&ODX‰XQG
GLH.ODVVHQ*$+DXEPLW)UDX%UXQQHU)UDX+HLOHNXQG+HUUQ*UHWVFKDP)UHLWDJGLH,QIRUPDWLRQVYHUDQVWDOWXQJLP-X=:HLGHQ
,P5DKPHQGHV3URJUDPPVZXUGHGHQ0lGFKHQ]XQlFKVWGHUHUVWPDOLJ$QIDQJDXVJHVWUDKOWH)LOP(VZDUHLQHUYRQXQV³
YRUJHIKUW'HU)LOPHU]lKOWGLH)DOOJHVFKLFKWHHLQHUMXQJHQ)UDXGHUDXIHLQHU3DUW\YRQHLQHP0DQQDXVGHPGLUHNWHQ)UHXQGHVNUHLV
.27URSIHQ YHUDEUHLFKW ZXUGHQ ,P $QVFKOXVV GDUDQ PRGHULHUWHQ 0LFKDHOD 6FKLQGOHU 6R]LDOSlGDJRJLQ XQG 0LWDUEHLWHULQ EHL
'RUQURVH H9 VRZLH +HUU +DXSWNRPPLVVDU :LOOL )ULW] -XJHQGNRQWDNWEHDPWHU GHU 3ROL]HLLQVSHNWLRQ :HLGHQ HLQH 'LVNXVVLRQ EHL
GHUYRUDOOHPGLH:LUNXQJVZHLVHYRQ.27URSIHQGLH9RUJHKHQVZHLVHGHU3ROL]HLVRZLH)ROJHQXQG8QWHUVWW]XQJVP|JOLFKNHLWHQ
IU%HWURIIHQHEHVSURFKHQZXUGHQ,QVEHVRQGHUHLQGHUOHW]WHQ=HLWVLQGLQ:HLGHQ]XQHKPHQG)lOOHEHNDQQWJHZRUGHQLQGHQHQ
0lGFKHQYHUHLQ]HOWVRJDUDXFKMXQJH0lQQHU2SIHUYRQ.27URSIHQZXUGHQ'LH0lGFKHQOHUQWHQGDVV.27URSIHQJHUDGH
GHVKDOEVR¿HV³VLQGZHLOGHU:LUNVWRII*DPPDK\GUR[\EXWWHUVlXUHELV]XPD[LPDO6WXQGHQLP%OXWQDFKZHLVEDULVWXQGQLFKW
ZHVHQWOLFKLQGHQ6WRIIZHFKVHOHLQHV0HQVFKHQHLQJUHLIW,QQLHGULJHUHQ'RVHQZHUGHQGLH.27URSIHQDOV3DUW\'URJHHLQJHVHW]W
ZLUNHQHQWKHPPHQGXQGVWHLJHUQGDV/XVWHPS¿QGHQ,QK|KHUHQ'RVHQPDFKHQVLHZLGHUVWDQGVXQIlKLJ'DGLHULFKWLJH'RVLHUXQJ
QLHH[DNWKHUDXV]X¿QGHQLVWZHUGHQVRJDU7RGHVIlOOHEHULFKWHW/HLGHUYHUKDOWHQVLFKGLHEHWURIIHQHQ0lGFKHQXQG)UDXHQQDFK
*HZDOWEHUJULIIHQLPPHUZLHGHUY|OOLJIDOVFK=XPHLVWUHLQLJHQVLFKGLH2SIHULQWHQVLYVWYHUEUHQQHQP|JOLFKHUZHLVHLKUH.OHLGXQJ
XQGYHUZLVFKHQVRPLWDOOH6SXUHQGLH+LQZHLVDXIGHQ7lWHUJHEHQN|QQWHQ=XGHPIKUWLQVEHVRQGHUHGLH6FKDP2SIHUHLQHV
VROFKHQ 9RUIDOOV JHZRUGHQ ]X VHLQ VLFK MHGRFK QLFKW DQ LKQ HULQQHUQ ]X N|QQHQ GD]X GDVV %HWURIIHQH QLFKW ]XU 3ROL]HL JHKHQ
EHULFKWHWGHUDQZHVHQGH3ROL]LVW'LH'XQNHO]LIIHUGHU%HWURIIHQHQLVWXPHLQ9LHOIDFKHVK|KHU³
6XVDQQH&ODX‰6W5H¿Q
'LH'URJHGHLQHV/HEHQVE]Z'URJHQGLHGHP.|USHUJXWWXQ
8QWHUGLHVHP7KHPDVWDQGGHU3URMHNWEHLWUDJGHUEHLGHQ3.$.ODVVHQ
]XU *HVXQGKHLWVZRFKH 'DVV HV VLFK EHL GHQ 'URJHQ KLHU QLFKW XP
([WDV\ XQG &R VRQGHUQ XP 7HHV KDQGHOW ZXUGH PDQFKHP 7HLOQHKPHU
HUVWYRU2UWEHZXVVW'LH6FKOHULQQHQGHU.ODVVHQ3.$DXQG3.$E
3KDUPD]HXWLVFKNDXIPlQQLVFKH$QJHVWHOOWHQVWHOOWHQKLHU]XDP'LHQVWDJ
GHP LQ GHU 3DXVHQKDOOH GHU %HUXIVVFKXOH YHUVFKLHGHQH 7HHVRUWHQ
YRU=XLQVJHVDPWÄ'URJHQ³3IHIIHUPLQ]H%UHQQQHVVHO+LELVNXV.DPLOOH
XVZKDWWHQGLH.ODVVHQXQWHUGHU/HLWXQJLKUHU/HKUNUlIWH$SRWKHNHULQ)UDX
$QJHOD +|VO XQG 26W5LQ )UDX $QGUHD %UXQQHU 3ODNDWH PLW XPIDVVHQGHU
,QIRUPDWLRQ YRUEHUHLWHW )U HLQ SDVVHQGHV 4XL] ZDU YD *HVFKPDFNV
XQG *HUXFKVLQQ JHIUDJW YHUVFKLHGHQH 7HHV PXVVWHQ JXVWDWRULVFK XQG
RSWLVFK HUNDQQW E]Z ]XJHRUGQHW ZHUGHQ 'LHV ¿HO GHQ 6FKOHULQQHQ XQG
6FKOHUQQLFKWLPPHUOHLFKWYDZHLOGHUHLQRGHUDQGHUH7HHQLFKWJDQ]GHQ
:XQVFKJHVFKPDFNWUDI
'LHDQJHKHQGHQ3.$VVWDQGHQMHGRFKHUNOlUHQG]XU6HLWHXQGVRNRQQWHDXV]DKOUHLFKHQ4XL]7HLOQHKPHUQGHU*HZLQQHUHUPLWWHOW
ZHUGHQ 'LH EHWHLOLJWHQ 3.$V HPSIDQGHQ GDV 3URMHNW LQ 9RUEHUHLWXQJ XQG 'XUFKIKUXQJ DOV LQWHUHVVDQW XQG DEZHFKVOXQJVUHLFK
ZHQQDXFKPDQFKHUGHU.RQWDNW]XPÄ.XQGHQ³QRFKVFKZHU¿HO,QVJHVDPWZDUHVIUGLH0lGFKHQHLQLQWHUHVVDQWHU7DJPLWJXWHU
9RUEHUHLWXQJDXIGLH$XIJDEHQLQGHU$SRWKHNH
$QGUHD%UXQQHU26W5LQ$QJHOD+|VO$SRWKHNHULQ
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
*HVXQGKHLW.|USHUSÀHJH
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
1HXHVLP)DFKEHUHLFK)ULVHXUH
6HLWGHP6FKXOMDKUKDEHQZLUHLQH3DUWQHUVFKXOHLQ=QRMPR&=GHU
ZLUDP$SULOHLQHQÄ$QWULWWV³%HVXFKDEVWDWWHWHQ8QWHUGHP0RWWRÄ'LH
:HOW GHU 0DJLH XQG GHV =DXEHUV³ IDQG GRUW GHU DOOMlKUOLFKH %HUXIVZHWWNDPSI
LP %HUHLFK .|USHUSÀHJH VWDWW ]X GHU DXFK GLH (XURSD%HUXIVVFKXOH :HLGHQ
HLQJHODGHQZDU
'LHVH (LQODGXQJ QDKPHQ ZLU ]XP $QODVV XP XQV NHQQHQ]XOHUQHQ XQG XP
ZHLWHUH3ODQXQJHQIUGLH=XNXQIW]XWUHIIHQ'RUWZXUGHQDXFKZHLWHUH'HWDLOV
IUGHQLP+HUEVWVWDWW¿QGHQGHQ$XVWDXVFKYRQ3UDNWLNDQWHQEHVSURFKHQ
6HLW GLHVHP 6FKXOMDKU KDEHQ ZLU HUVWPDOLJ HLQH ,QNOXVLRQVNODVVH LP %HUHLFK
)ULVHXUHDQXQVHUHU6FKXOH8QVHUH.RRSHUDWLRQ¿QGHWPLWGHP6W0LFKDHOVZHUN
*UDIHQZ|KUH9VWDWW
)UDX 0DUWLQD 0HLHU *UDIHQZ|KU DUEHLWHWH PLW )UDX :RONHUVGRUIHU :HLGHQ
]XVDPPHQXPOHUQVFKZlFKHUH6FKOHULQ.OHLQVWJUXSSHQ]XI|UGHUQ
:LHGHU7RSHUJHEQLVVHEHLGHU*HVHOOHQSUIXQJGHU)ULVHXUH
'LHDOOMlKUOLFKH)UHLVSUHFKXQJGHU)ULVHXUHIDQGLQGLHVHP-DKUDP6HSWHPEHULQGHU0D[5HJHU+DOOHLQ:HLGHQVWDWW:LH
VFKRQLP9RUMDKUNRQQWHGHU.UHLVKDQGZHUNVPHLVWHU.DUO$UQROGGUHL)ULVHXULQQHQXQGGHUHQ$XVELOGXQJVEHWULHEHDXV]HLFKQHQ
.DWKULQ/HWWQHU6DORQ3UHWW\+DLUXQG6RQMD.UDSÀ6DORQSURMHFW+*PE+HUUHLFKWHQLQGHU7KHRULHGLH1RWH]ZHLXQGLQGHU3UD[LV
GLH1RWHHLQV
&KULVWLQD/LSSHUW6DORQ6HQJHQEHUJHUGLHVRZRKOLPWKHRUHWLVFKHQDOVDXFKLPSUDNWLVFKHQ7HLOGHU3UIXQJGLH1RWHVHKUJXW
HUUHLFKWHKLHOWGLH'DQNHVUHGHIUGLH3UÀLQJH
(LQH:HLGHQHU)ULVHXULQPLWXQWHUGHQ%HVWHQEHLGHU%D\HUQ+DLU
)U -HQQLIHU 5HLQHUW 6DORQ +DDUPRQLH DXV GHU .ODVVH .)5 E WUDI GLHV
JOHLFKLPGRSSHOWHQ6LQQH]X6LHEHVWDXQWHQQLFKWQXUGLHQHXHVWHQ7UHQGV
VRQGHUQQDKPVHOEVWLQGUHL:HWWEHZHUEHQIUGLH<RXQJVWHUVPLWJUR‰HP(UIROJ
WHLO6LHJHZDQQGHQ.RPELQDWLRQVZHWWEHZHUEIUGDVHUVWH/HKUMDKU=XGHP
EHOHJWHVLHEHLGHUPRGLVFKHQ+HUUHQ)|KQ)ULVXU3ODW]]ZHL
'LH 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU GHU .ODVVHQ .)5 DE VRZLH GHU .ODVVH
NRQQWHQ VLFK EHU GLH QHXHVWHQ +DLU7DWRRV NUHDWLYHV 6W\OLQJ LQQRYDWLYH
+DDUVFKQHLGHWHFKQLNHQXQGYLHOHVPHKULQIRUPLHUHQ
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
*HVXQGKHLW.|USHUSÀHJH
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
(VLVWVFKRQ]XHLQHU6HOEVWYHUVWlQGOLFKNHLWJHZRUGHQGDVVGLH$EWHLOXQJ*HVXQGKHLWXQG.|USHUSÀHJHDQGHU
%HUXIVELOGXQJVPHVVHLQ:HLGHQWHLOQLPPW6LHIDQGGLHVHV0DODP2NWREHUVWDWW(UVWPDOLJLQIRUPLHUWHQGLH)ULVHXULQQXQJ
XQGGLH%HUXIVVFKXOH:HLGHQJHPHLQVDPDQHLQHP6WDQGGDV3XEOLNXP'LHVHU=XVDPPHQVFKOXVVNDPEHLGHQ%HVXFKHUQJXW
DQNRQQWHQVLHGRFKDQHLQHP2UW$XVNXQIWEHUGLHSUDNWLVFKHXQGWKHRUHWLVFKH$XVELOGXQJEHNRPPHQ)UGLH)UDJHQGLH
GLH)ULVHXUSUD[LVEHWUDIHQZDU&DUVWHQ6WlXGHO*HVHOOHLP6DORQ.OLHEKDQGHU$QVSUHFKSDUWQHU)UDX:RONHUVGRUIHUXQG)UDX
:LWWPDQQJDEHQ$XVNXQIWEHUGLHVFKXOLVFKH$XVELOGXQJ
1LFKW]XYHUJHVVHQLVWGLHODQJMlKULJHJXWH=XVDPPHQDUEHLWPLWGHP)DFKVWXGLR0OOHULQ:HLGHQ)UDX0OOHUXQGLKUH
0LWDUEHLWHULQ)UDX/RUHQ]ELHWHQVFKRQVHLW-DKUHQXQVHUHQ6FKOHUQGHU.ODVVH)RUWELOGXQJHQDXIKRKHP1LYHDX8QVHUH
$XV]XELOGHQGHQHUKLHOWHQGDVQ|WLJH)DFKZLVVHQ]XP7HPD+RFKVWHFNIULVXUHQ
$XFKLQGLHVHP6FKXOMDKUGXUIWHQZLUZLHGHUGLH)ULVHXUPHLVWHULQ(YL%UHQQHUDQXQVHUHU6FKXOHEHJU‰HQGLHXQVHUHQ
6FKOHULQQHQGLH+DDUYHUOlQJHUXQJHQXQGYHUGLFKWXQJHQ]HLJWHVLHDXIHWZDLJH)HKOHUDXIPHUNVDPPDFKWHXQGJXWH7LSSVJDE
%HLEHLGHQEHGDQNHQZLUXQVIUGDVJUR‰H(QJDJHPHQW
7HDPNRRUGLQDWRULQ(ONH:LWWPDQQ
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
*HVXQGKHLW.|USHUSÀHJH
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
.ODVVHQXQG6FKOHU
.ODVVH*$+$.ODVVHQOHLWXQJ)U(QJOKDUGW
0HGL]LQLVFKH)DFKDQJHVWHOOWH
.ODVVH*$+%.ODVVHQOHLWXQJ+U*UHWVFK
0HGL]LQLVFKH)DFKDQJHVWHOOWH
-HVVLFD$FKDW]
6DEULQD$UQROG
&DULQD%|W]O
$QQD/HQD'RVWOHU
&RULQQD.OHEHU
-HVVLFD.OHLQ
1DGLQH/REHQKRIHU
-XOLD%OHL
0DJGDOHQD%|KP
0HODQLH(LVROG
6XVDQQH*lUWQHU
%DUEDUD*UR‰PDQQ
&KULVWLQD+XW]OHU
'DQLHOD.LFN
6DEULQD.URKHU
$QGUHD3O|GW
1DWDVFKD5RKUPOOHU
/DXUD5RWK
$QMD6FKPLGNRQ]
1DGLQH6FKZHPPHU
6LQD6FKZLWDOOD
$QGUHD6HKQNH
%LDQFD6LPRQV
0DULND6WDKO
,QD7DPSORQ
6DEULQD:DOWHU
6DQGUD:HLQ]LHUO
(OL]DEHWK=DZDO
0DULQD0HLHU
-XOLD0HO]HU
.DWKULQ0OOHU
$QQD3ÀDXP
-HVVLFD3RQDWK
6LVND5\]D
1DGMD6FKUHLQHU
'DQLHOD6FKUOHLQ
5HEHNND6FKXO]
.DWULQ6‰
.ULVWLQD9ROOHQZHLGHU
9DQHVVD:LQNOHU
0LFKHOOH:LQWHU
1DGLQH:LW]O
$QQD0DULD=RVHO
.ODVVH*$+$.ODVVHQOHLWXQJ)U6WHLQKDXVHU
0HGL]LQLVFKH)DFKDQJHVWHOOWH
.ODVVH*$+%.ODVVHQOHLWXQJ)U&ODX‰
0HGL]LQLVFKH)DFKDQJHVWHOOWH
/LVD%|VO
6RSKLD%UH\HU
/HQD'DJQHU
$OH[DQGUD)UDQ]
0DUOHQH+DPPHUO
.DWKDULQD+DXFK
6LPRQH+HVHU
-DVPLQ.UDXV
6DVNLD$PDQQ
-XOLD%DVVHN
'DMDQD%HHU
$OLVD%HUQKDUGW
/HQD%RGHQVWHLQHU
9HUHQD&KULVWO
,ULQD'HO
.DUROLQ'RUQHU
.DWKDULQD(QJHO
1LQD(UGZLFK
6DUDK.ULHFKHQEDXHU
9DQHVVD/HKQHU
.DWKULQ5DVV
6DEULQD5XSSUHFKW
-XOLD6D[
.DWKULQ6FKLHGHU
9DQHVVD6FKLHGHU
1DWDOLH6FKLQ]HO
'DQLHOD6FKPLGNRQ]
5DPRQD7KLHUPDQQ
-DQLQH7URJODXHU
$QJHOLND9RJO
.HUVWLQ9ROODWK
-XOLD:HGHU
-DVPLQ:UI
7DWMDQD)LVFKHU
0HOLVVD)ULHGULFK
6DQGUD)ULVFKKRO]
'DQLHOD*UHLP
0DULD+HQWVFKHO
&DULQD+RFK
$OH[DQGUD.ROOHU
5DPRQD.VSHUW
-XOLD.XPPHU
6DQGUD/HLWHUPDQQ
6WHIDQLH0HLHU
+HOHQD0OOHU
,VDEHOOD5LHEROG
-XOLD5RWK
/LOOL6FKQHLGHU
'DQLHOD6FKUDPP
/HQD6FKXO]
0HOLVVD6LUWO
1DGLQH7UlJHU
.ODVVH*$+$.ODVVHQOHLWXQJ)U6WHLQKDXVHU
0HGL]LQLVFKH)DFKDQJHVWHOOWH
5DPRQD$FK
0DU\$QJHUPDQQ
9DQHVVD%DKU
&RULQQD'DXEHQPHUNO
,ORQD)HLOHU
6WHSKDQLH)RUVWHU
.DWKDULQD*|W]
'HQLVH*UQHU
1LQD+DGHUHU
9HUHQD+DJVSLHO
0DULD+HQWVFKHO
7LQD+UXE\
6WHSKDQLH.OHEHU
5HEHFFD.QHL‰O
&DWKDULQD.XJOHU
.DWKDULQD0HL‰QHU
$QQD/HQD1HXPDQQ
7KHUHVD3\UNRVFK
&KULVWLQD5|PLVFK
$QQD6FKZlJHUO
.DULQD6SLFKWLQJHU
1DGLQH7UlJHU
&KULVWLQD9|ONO
8OULNH:DOGURS
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
*HVXQGKHLW.|USHUSÀHJH
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
.ODVVH*$+%.ODVVHQOHLWXQJ)U(QJOKDUGW
0HGL]LQLVFKH)DFKDQJHVWHOOWH
$QLND$OEHUVG|UIHU
$QGUHD%DON
-XOLD%HUQGW
0LFKHOOH%LOOHU
7DQMD(LFKQHU
&KULVWLQD)LFNHU
&RULQQD)ULVFKPDQQ
'DQLHOD*LHKO
%DUEDUD*UDI
-DFTXHOLQH*UHHQVZHLJKW
.HUVWLQ+lQVFK
0DULRQ+DPSO
9HUHQD+DXEQHU
6WHIDQLH.DVWQHU
$QMD.DXIPDQQ
.ODVVH*$3$.ODVVHQOHLWXQJ+U.LU]LQJHU
3KDUPD]HXWLVFKNDXIPlQQLVFKH$QJHVWHOOWH
0HOLVVD%DXPDQQ
1LFROH%HUJKDPPHU
-HVVLFD&XUWLV
-XOLD)DOWHQEDFKHU
0DULQD)OHLVFKPDQQ
.HUVWLQ*UDI
.DWMD+DQHGHU
$QMD+HUUPDQQ
6DUDK+|IHU
0RQLND,UOEDFKHU
&ODXGLD.XEHQND
9HUHQD/DQGJUDI
+DQQD/DQJHU
6DULQD1HXPDQQ
0DULQD.LFN
.DWULQ0DUN
0HOLND0RMDGGDUL
9DQHVVD3IDE
1LQD5DXFK
$QMD6FKDOOHU
9DQHVVD6LHJHUW
'DU\QD2V\SHQNR
&KULVWLQD5HLQGO
&DUROLQ6FKDW]
-XOLD6FKLPPHU
&KULVWLQD:HLJHUW
-XOLD=HXV
.ODVVH*$3.ODVVHQOHLWXQJ)U+|VO
3KDUPD]HXWLVFKNDXIPlQQLVFKH$QJHVWHOOWH
1DWKDOLH$PRQ
,ORQD%LQGHZDOG
7LQD'LUPHLHU
/LVD*|WK
7DQMD+DDVH
5DPRQD+HUROG
0DULD.ULHEOLQ
%HDWULFH0DUWLQHN
6DEULQD0D\HU
1LFROH0HLHU
&DULQD3DQ]HU
9DOHQWLQD5DW]
&DULQD5LHV
0LFKDHOD6FKHUHU
&KULVWLQD6FKLOOHU
%LUJLW:LQWHU
.ODVVH*$3.ODVVHQOHLWXQJ+U.LU]LQJHU
3KDUPD]HXWLVFKNDXIPlQQLVFKH$QJHVWHOOWH
0DJGDOHQD%lXPOHU
5DPRQD%DXHU
(VUD%XGDQ
6DQGUD(QJO
/LQGD*HEKDUGW
0DUWLQD*|WK
7DQMD+DDVH
5DPRQD+HUROG
0DULQD.OHEHU
-DVPLQ.QHL‰O
6LONH.ROEHFN
%HDWULFH0DUWLQHN
7LQD0HLHU
0DULQD1RUJDXHU
1DGLQH3|OOPDQQ
6DUDK5XWKDUGW
1DWKDOLH6FKORVVHU
6DEULQD6FKOR‰HU
6WHIDQLH6FKOR‰HU
0DULRQ6FKZHQGQHU
6DEULQD7KRPD
%LUJLW:LQWHU
6DEULQD:LVPHW
6WHIDQLH=HLWOHU
.ODVVH*$3%.ODVVHQOHLWXQJ+U*UHWVFK
3KDUPD]HXWLVFKNDXIPlQQLVFKH$QJHVWHOOWH
,PDQ$]]DP
/LVD%LQGHU
6LPRQH'HFKDQW
$QQD(OVQHU
*DULS,QDQ
7KHUHVD/DXPHU
.DWULQ/LHEO
/HQD0HLOHU
$OH[DQGUD0H\HU
/LVD0LW
0HUYH1D\LU
.DWKDULQD3RG\PVNL
6HEDVWLDQ6FKZDU]
.DWKULQ6HQQHERJHQ
6DQGUD6WHLQEHUJHU
0DULQD6WXEHU
1LFROH:LHF]RUHN
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
*HVXQGKHLW.|USHUSÀHJH
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
.ODVVH*=+.ODVVHQOHLWXQJ)U.UlPHU
=DKQPHGL]LQLVFKH)DFKDQJHVWHOOWH
.ODVVH*=+.ODVVHQOHLWXQJ+U.LU]LQJHU
=DKQPHGL]LQLVFKH)DFKDQJHVWHOOWH
0DOLVD$VVLRQ
9DQHVVD%HUJPDQQ
$QQD%LHEHU
/XFLH&LHUQLNRYD
0HODQLH(LJOPHLHU
%LDQFD+DJQ
)UDQ]LVND+HLQGO
-XGLWK+RIIPDQQ
/DXUD+RIPDQQ
,ULQD/HQD-lJHU
7KHUHVD.DSSO
&KULVWLQD5JHU
6RSKLH5VWLJ
6DEULQD6FKPLG
5DFKHO6FKQHLGHU
6DEULQD6FK|IIHO
0HODQLH8OULFK
&KULVWLQD:DOWHU
1DWDOLD:DVFKNHZLWVFK
6XVDQQH:HQQLQJ
6DEULQD:LWWH
0LFKHOOH=HQJHU
9DQHVVD%DXHU
1DGLQH)UDQNHQKlXVHU
0LULDP)URQK|IHU
/LVD*DOOLW]HQG|UIHU
$QQD/HQD*UXPPH
1LQD+DEHUEHUJHU
1DWKDOLH.LUFKEHUJHU
9DQHVVD/DFKHU
1DGLQH/LSSHUW
0DUNpWD.DVNRYi
(PLOLD.ODVVHQ
9LNWRULD.RQRQHQNR
6DEULQD/DQJ
.DWMD/LQGQHU
0RQLTXH/LQNH
7DWMDQD0HOLQJ
/LVD0RRUH
9DOHQWLQD3KLOLSS
5RPLQD3UREVW
5HJLQH5HLFK
/LVD0DULH0HLQHU]
6DQGUD0HUNO
/HQD3IHQGW
7DPDUD3XII
6WHIDQLH5RFNLQJHU
6DEULQD6FKXVWHU
1DGMD6PLWK
/DUD6ROOIUDQN
/HQMD7UlJHU
(VUD7XUVDN
&DULQD9RLJW
$QQD:HFKVOHU
&RULQQD
:HL‰HQEHUJHU
-DVPLQ:LQNOHU
$QJHOLQD:LWW
g]OHP<FHO
.ODVVH*=+.ODVVHQOHLWXQJ)U)ULWVFK
=DKQPHGL]LQLVFKH)DFKDQJHVWHOOWH
7DQMD%D\HU
6DQGUD%HFN
0LULDP%HQNQHU
.DWKULQ%OHFKD
'DQLHOOD'H$EUHX6RX]D
9DQHVVD(FNHUW
1DWDVFKD)UDXQKRO]
+HOHQD)XKUPDQQ
-HVVLFD+DQLVFK
.DWKDULQD+DQNO
-DVPLQ-DQNHU
6DQGUD-XVWXV
,QHV.DLVHU
6WHSKDQLH.UDXV
$OLQH1HXEHU
-XOLD1HXPDQQ
&KULVWLQD2WW
-XOLD3HQWQHU
1DWDOLH3LQ]HU
6DEULQD5RGHUHU
6WHIDQLH6DXHU
(YD6FKDXPEHUJHU
9HUHQD6FKHUP
6DUDK6FK|EHO
6DEULQD6FK|IIHO
&ODXGLD6HHU
&KULVWLQ6WUREHO
.DWULQ6XPPHU
6LPRQH8VFKROG
9LNWRULD:DVFKLQH]
.DWKULQ:UÀ
-XOLD=HLWOHU
0DULQD=LONH
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
*HVXQGKHLW.|USHUSÀHJH
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
.ODVVH.)5$.ODVVHQOHLWXQJ)U:LQNOPDQQ
)ULV|UH
.ODVVH.)5%.ODVVHQOHLWXQJ)U:RONHUVGRUIHU
)ULV|UH
6XVDQQD%DODM
0HODQLH%DOKXEHU
&KULVWLQH%RYD
/LVD%UHLWHQJUDVHU
9DQHVVD(EQHW
'LDQD(QJOHUW
)DWPD&KDVDQ2JORX
-HQQLIHU'HPLQ
-DTXHOLQH'RQKDXVHU
7XED)HULN
&DUROLQ.RKO
0HODQLH.UDXVH
6WHIDQLH.XQ]
5DPRQD/DPPHU
6RSKLD*UQEDXHU
<YRQQH+LOSHUW
'LDQD+RIDFNHU
6\OYLD-DQNHU
,ORQD.HQG]LD
<YRQQH/HQN
/LVD0HL[QHU
$\OLQ5LFKWKDPPHU
&DUROLQD5RWWPDQQ
0DQG\6SLW]O
,UPHOD7DWOLF
.ODVVH.)5.ODVVHQOHLWXQJ)U:LWWPDQQ
)ULV|UH
*OWHQ$\
-HQQLIHU%RFN
6DQGUD%RFN
0HODQLH%UXQQHU
7UDF\%XUJHU
&KHOVHD'LFNHUVRQ
)UDQ]LVND'LWWPDQQ
0HODQLH'LWWQHU
1DGLQH)RUVWHU
3DWULFLD+HLQLQJ
9DQHVVD+HLQLQJ
6WHIDQLH+LUVFKPDQQ
$QDVWDVLMD,ZDQRZ
$OLQD.DODQHS
.ULVWLQ.DXVOHU
6WHSKDQLH.XW]
6WHIDQLH/DQJ
-DQD1HXOLQJHU
0DULQD5XSS
-RQDV6FKLPO
(YD6FKPLG
-XOLD6HHPOOHU
6RSKLD6SHWK
6HEDVWLDQ6SLW]HU
6WHSKDQLH6WLFK
$ULI7RPEDV
5DFKHO:DONHU
7DPDUD:LW]O
.ODVVH.)5.ODVVHQOHLWXQJ)U:RONHUVGRUIHU
)ULV|UH
<YRQQH%DUWVFK
0D[L)DXOPDQQ
/HQD)HGHUO
$QMD*DOOLW]HQG|UIHU
-DVPLQ*HEHUW
/DXUD+lUWHLV
/XLVD+HFKW
1DWKDOLH+ROOlQGHU
-DVPLQ+RUQ
1DGLD.UJHU
.DWULQ/LHJO
.ULVWLQ/LQNH
5DPRQD0DLZDOG
6XUUD0DWWL
%HQMDPLQ0F'RQDOG
1LFROH0HLHU
6DPDQWKD0HUNO
-DFTXHOLQH0HUWKHU
$QGUHD0OOHU
-HQQLIHU1HXEHU
6DVNLD5HQQHU
/RUHQD5LWWHU
'DQLHO6FKPXFNHU
6DELQH6FKU|SI
/HQD:DJQHU
.DULQD:HEHU
<YRQQH=HVFKLFN
0DQG\=LPPHUW
0HODQLH1DJOHU
'HQLVH2HVWUHLFK
6DVNLD3RQQDWK
6WHSKDQLH5HLFK
-HQQLIHU5HLQHUW
1DGLQH5LFKWHU
.DWKULQ6FKPLG
0DQXHOD6FKPLG
-DQLV6FKU|GO
6XVDQQH6FKXVWHU
-DVPLQ6WHFNHO
1LQR:HL‰
9DQHVVD<YRQQH:HUO
$QQD/HQD:LHVHQW
$OLQD:LWWPDQQ
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
0HWDOOWHFKQLN
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
$EWHLOXQJ0HWDOOWHFKQLN.I]
'LH*HVDPWDEWHLOXQJ0HWDOOEOLFNWZLHGHUDXIHLQHUHLJQLVUHLFKHV-DKU]XUFN
'LHLP)ROJHQGHQEHVFKULHEHQHQ$NWLYLWlWHQVROOHQHLQHQNOHLQHQ(LQEOLFNLQGLH
EHUGHQDOOJHPHLQHQ6FKXODOOWDJKLQDXVJHKHQGH$UEHLWJHEHQ
*HJHQ GHQ DOOJHPHLQHQ 7UHQG GHV 6FKOHUUFNJDQJHV LVW GLH 6FKOHU]DKO
GHU 0HWDOODEWHLOXQJ DXI 6FKOHU JHZDFKVHQ 'LHV EHGHXWHW HLQHQ
$QVWLHJXP6FKOHU$XFKGLH.ODVVHQ]DKOVWLHJYRQDXI,QGLHVHP
6FKXOMDKU NRQQWHQ ZLU LQ GHU -DKUJDQJVVWXIH ZLHGHU *UXQGNODVVHQ
PLW GHQ ,QGXVWULHEHUXIHQ ,QGXVWULHPHFKDQLNHU =HUVSDQXQJVPHFKDQLNHU
:HUN]HXJPHFKDQLNHU 7HFKQLVFKH =HLFKQHU .RQVWUXNWLRQVPHFKDQLNHU
0DVFKLQHQ XQG $QODJHQIKUHU 7HLOH]XULFKWHU GHQ +DQGZHUNVEHUXIHQ )HLQZHUNPHFKDQLNHU0DVFKLQHQEDX )HLQZHUNPHFKDQLNHU
:HUN]HXJEDX .)=0HFKDWURQLNHU 0HWDOOEDXHU XQG$QODJHQPHFKDQLNHU ELOGHQ ,QVJHVDPW ZXUGHQ ]X %HJLQQ GHV 6FKXOMDKUHV FD 6FKOHUQHXDXIJHQRPPHQ
,P QlFKVWHQ 6FKXOMDKU ZHUGHQ XQV EHGLQJW GXUFK GLH 6WUXNWXUUHIRUP GLH 0HWDOOEDXHU LQ GHU
-DKUJDQJVVWXIH YHUODVVHQ 'LH6FKOHUZHUGHQ GDQQLQ :LHVDX ZHLWHUEHVFKXOW 0LWUXQG /HKUHUZRFKHQVWXQGHQZDUHQGLH0HWDOONROOHJHQEHL0HFKDWURQLNHUQ$XWRPDWLVLHUHUQXQGGHP
%HUXI )DFKNUDIW IU 0|EHO XQG 8P]XJVVHUYLFH HLQJHVHW]W )HUQHU XQWHUULFKWHWHQ /HKUNUlIWH
HLQLJH:RFKHQVWXQGHQDQGHU)26%26:HLGHQGHU:LUVFKDIWVVFKXOH(VFKHQEDFKXQGGHU
)|UGHUEHUXIVVFKXOH*UDIHQZ|KU
1HEHQ GHQ )DFKNODVVHQ GHU *UXQG XQG )DFKVWXIHQ ZXUGH DXFK HLQH EHUXIVYRUEHUHLWHQGH
0D‰QDKPHLP0HWDOOEHUHLFKJHELOGHWLQGHQHQVLFKEHUXIVORVH-XJHQGOLFKHDXIHLQH$XVELOGXQJ
YRUEHUHLWHQ0LWGHU:HLGHQHU3HVWDOR]]L0LWWHOVFKXOHIKUWHQZLUHLQH.RRSHUDWLRQVPD‰QDKPH
GXUFKLQGHUNQIWLJH$XV]XELOGHQGHLQGHQPHWDOOLVFKHQ*UXQGIHUWLJNHLWHQXQWHUZLHVHQZXUGHQ
5HIHUHQGDUH
$QGHU(XURSD%HUXIVVFKXOH:HLGHQZDUHQLQVJHVDPWVHFKV6WXGLHQUHIHUHQGDUH]XU$XVELOGXQJ
LP(UVWIDFK0HWDOOWHFKQLNHLQJHWHLOW(VKDQGHOWVLFKXPGLH.ROOHJHQ0DOWH0LFKDHOLV%HQMDPLQ
5RGHU$QGUHDV6WHLQNRKO3DWULN)UDQ]'RPLQLN)UVWXQG-RKDQQHV6FKLOO
=ZHLGHUMXQJHQ.ROOHJHQ%HQMDPLQ5RGHUXQG'RPLQLN)UVWYHUOLH‰HQEHUHLWV]XP+DOEMDKUGLH
(XURSD%HUXIVVFKXOH:HLGHQXPLKU]ZHLWHV-DKUDOV5HIHUHQGDUDQHLQHUDQGHUHQ%HUXIVVFKXOH
]XDEVROYLHUHQ
YRQOLQNV6HPLQDUOHKUHU5:LQGHUO
0DOWH0LFKDHOLV%HQMDPLQ5RGHU
$QGUHDV6WHLQNRKO3DWULN)UDQ]'RPLQLN
)UVW-RKDQQHV6FKLOO
'LH $XVELOGXQJ GHU 5HIHUHQGDUH HUIROJWH YRUZLHJHQG LQ GHQ QHX JHVFKDIIHQHQ LQWHJULHUWHQ
)DFKUlXPHQGHU.)=$EWHLOXQJVRZLHEHLGHQ7HFKQLVFKHQ=HLFKQHUQGHQ,QGXVWULHPHFKDQLNHUQ
XQG GHQ 0HFKDWURQLNHUQ GHU (XURSD%HUXIVVFKXOH :HLGHQ 'RUW YHUPLWWHOWHQ GLH /HKUNUlIWH
VRZHLWP|JOLFKGLHLQGHQQHXHQ/HKUSOlQHQJHIRUGHUWHQ/HUQIHOGHUPLWPRGHUQVWHU7HFKQLN
'HQ ]ZHLWHQ $XVELOGXQJVDEVFKQLWW LP 6FKXOMDKU ZHUGHQ GLH MXQJHQ .ROOHJHQ DQ
DQGHUHQ6FKXOHQLQ%D\HUQDEVROYLHUHQ'DV.ROOHJLXPGHU0HWDOODEWHLOXQJZQVFKWLKQHQHLQHQ
HUIROJUHLFKHQ$EVFKOXVVXQGYLHO(UIROJIUGLH=XNXQIW
)UDX6XVDQQH=HOOQHUPLW(UVWIDFK6R]LDOSlGDJRJLNXQWHUULFKWHWHGLHEHLGHQOHW]WHQ6FKXOMDKUH
EHLXQVLQGHU0HWDOODEWHLOXQJPLWGHQ)lFKHUQ6R]LDONXQGHXQG'HXWVFKXQGYHUOlVVWXQV]XP
(QGHGHV6FKXOMDKUHV)ULKUHQ]XNQIWLJHQ/HEHQVZHJZQVFKHQZLULKUDOOHV*XWH
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
0HWDOOWHFKQLN
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
,QGXVWULHPHFKDQLNHU=HUVSDQXQJVPHFKDQLNHU)HLQZHUNPHFKDQLNHU
:LH DXFK LQ GHQ YHUJDQJHQHQ -DKUHQ NRQQWHQ VLFK LP 6FKXOMDKU YHUVFKLHGHQH
.ODVVHQ DXI GHP *HELHW GHU )HUWLJXQJVWHFKQLN EHL LQQRYDWLYHQ %HWULHEHQ GHU 5HJLRQ EHU GHUHQ
/HLVWXQJVIlKLJNHLWEHU]HXJHQ%HLDOOHQ%HVXFKHQJDOWGLH9RUJDEH'LH%HVLFKWLJXQJHQVLQGYRQ
GHQ6FKOHUQLQ(LJHQUHJLH]XSODQHQXQGGXUFK]XIKUHQ
%HVXFKEHLGHU)LUPD6LHPHQVLQ.HPQDWK
'LH .ODVVH 0=0 E =HUVSDQXQJVPHFKDQLNHU EHVXFKW LP 0DL GLH )LUPD 6LHPHQV LQ
.HPQDWK'LH$XV]XELOGHQGHQ/XNDV(FNHUW&KULVWRSK%DXPDQQXQG/HRSROG6FKPLGWVWHOOWHQGHQ
$XV]XELOGHQGHQLKUHQ$XVELOGXQJVEHWULHEYRU,P$QVFKOXVVGDUDQIKUWHQVLHLKUH0LWVFKOHUGXUFK
GLH)LUPDXQGVWHOOWHQGLHHLQ]HOQHQ$EWHLOXQJHQYRU=XP$EVFKOXVVJDEHLQHNOHLQH%URW]HLWXQG
LQHLQHUORFNHUHQ*HVSUlFKVUXQGHVWHOOWHVLFKGHU$XVELOGXQJVOHLWHU+HUU3DQ]HUGHQ)UDJHQGHU
/HKUOLQJH
%HVXFKEHLGHU)LUPD+HLEOLQ:HLKHUKDPPHU
'LH .ODVVH 0)0 )HLQZHUNPHFKDQLNHU EHVXFKWH ]XP$EVFKOXVV GHV 6FKXOMDKUHV GLH )LUPD
+HLEO +DXSWDXJHQPHUN ODJ GDEHL DXI GHU %HVLFKWLJXQJ GHU /DVHUDQODJH GLH VLFK GLH )LUPD
LP )UKMDKU QHX DQJHVFKDIIW KDWWH +HUU +HLEO HUNOlUWH ]XVDPPHQ PLW VHLQHP 6RKQ 0DUWLQ GLH
WHFKQLVFKHQ'HWDLOVXQGGLH)XQNWLRQVZHLVH
'LHYLHOHQ)UDJHQGHU/HKUOLQJH]HLJWHQGDVJUR‰H,QWHUHVVHDQGLHVHU7HFKQRORJLH'HQ$EVFKOXVV
ELOGHWHGLH%HVLFKWLJXQJGHV)HUWLJXQJVZHUNV
%HVXFKEHL.URQHV$*LQ1HXWUDXEOLQJ
=XP $EVFKOXVV GHV 6FKXOMDKUHV EHVXFKWHQ GLH ,QGXVWULHPHFKDQLNHU GHU .ODVVHQ 0,0 D
XQG 0,0E GLH .URQHV $* 'HU %HWULHE LVW :HOWPDUNWIKUHU LP %HUHLFK GHU $EIOO XQG
9HUSDFNXQJVWHFKQLNIU*HWUlQNH1DFKGHU%HJU‰XQJGXUFK)UDX3XFNOZXUGHGHQ6FKOHUQGLH
)LUPDNXU]YRUJHVWHOOWXQGHLQNXU]HU)LOP]HLJWHGLH)XQNWLRQVZHLVHVROFKHU$QODJHQ$QVFKOLH‰HQG
VWDQGHLQH%HWULHEVIKUXQJGXUFKGLHXQWHUVFKLHGOLFKHQ%HUHLFKGHU0RQWDJHDXIGHP3ODQ
'LH 6FKOHU VDKHQ ZLH $EIOOHU PRQWLHUW RGHU 3(7)ODVFKHQ KHUJHVWHOOW ZHUGHQ 1DFK GHU
]ZHLVWQGLJHQ)KUXQJVWHOOWHVLFK)UDX3XFNOQRFKGHQ)UDJHQGHU6FKOHU
%HVXFKEHLGHU)LUPD.HQQDPHWDOLQ1DEEXUJ
,P 0DL EHVXFKWHQ GLH %ORFNNODVVHQ 0,0 E ,QGXVWULHPHFKDQLNHU XQG 0=0 E
=HUVSDQXQJVPHFKDQLNHU GDV .HQQDPHWDOZHUN LQ 1DEEXUJ (LQH VHKU JXW RUJDQLVLHUWH )KUXQJ
EUDFKWH GHQ 6FKOHUQ GLH 8QWHUQHKPHQVVWUXNWXU XQG GLH )HUWLJXQJ YRQ %RKU )UlV XQG
'UHKZHUN]HXJHQQlKHU
%HLGHUDEVFKOLH‰HQGHQ%URW]HLWKDWWHQGLH6FKOHUGLH0|JOLFKNHLWGHP$XVELOGXQJVOHLWHUGHU)LUPD.HQQDPHWDO+HUUQ)XFKVQRFKGHQ
)UDJHQ]XVWHOOHQ(UNRQQWHGHQ:LVVHQVGXUVWGHUVHKULQWHUHVVLHUWHQ6FKOHUVWLOOHQ
.ODVVHQDXVÀXJGHU0,0E]XP%0::HUN5HJHQVEXUJ
,P0lU]EHVXFKWHQGLH,QGXVWULHPHFKDQLNHUGLH$XWRPRELOIHUWLJXQJGHU%D\ULVFKHQ0RWRUHQZHUNHLQ1HXWUDXEOLQJ'LH)KUXQJGXUFKGDV
:HUNEHJDQQLQGHU+DOOHZRGDV.DURVVHULHEOHFKLQJUR‰HQ5ROOHQVRJ&RLOVDQJHOLHIHUWZLUG,QGHQLQWHUHVVDQWHQ(UNOlUXQJHQGHV)KUHUV
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
0HWDOOWHFKQLN
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
HUIXKUHQGLH6FKOHUGDQQZLHDXVGHPÄ%OHFK³ODQJVDPGLHJDQ]H.DURVVHHLQHV%0:HUVHQWVWHKW%HVRQGHUVLQWHUHVVDQWZDU
GLH 5RERWHUVFKZHL‰DQODJH GLH IDVW RKQH 0HQVFKHQDUEHLW GLH$XWRPRELOH ]XVDPPHQVFKZHL‰W :LH LQ HLQHP 6LHQFH)LFWLRQ)LOP
ZHUGHQHLQ]HOQH%OHFKVWFNHKHUDQJHIKUWSRVLWLRQLHUWJHKHIWHWXQGYHUVFKZHL‰W(EHQVRYROODXWRPDWLVFKJHVFKLHKWGLH/DFNLHUXQJ
GHU)DKU]HXJH6RJDUXQWHUVFKLHGOLFKH)DUEHQZHUGHQQDFKHLQDQGHUDXIWUDJVEH]RJHQDEJHDUEHLWHW1DFKYLHOHQVHKHQVZUGLJHQ
6WDWLRQHQ JHODQJWH GLH *UXSSH VFKOLH‰OLFK ]XU 0RQWDJH 'HU +|KHSXQNW ZDU QDWUOLFK GLH VRJ Ä+2&+=(,7³ +LHU ZLUG GHU GLH
%DXJUXSSH$QWULHE0RWRU*HWULHEHPLWGHU%DXJUXSSH.DURVVH]XVDPPHQJHIJW
$XFK KLHU VLQG GLH$UEHLWVJlQJH DXWRPDWLVLHUW MHGRFK EHQ|WLJW PDQ GRFK
QRFK GLH HUIDKUHQH +DQG HLQHV )DFKDUEHLWHUV 'LH )OLH‰EDQGPRQWDJH
GHU /LPRXVLQHQ &DEULRV XQG GHU 6SRUWZDJHQ = ZLUG YRUZLHJHQG YRQ
Ä0HQVFKHQ³ DXVJHIKUW 0HLVW VLQG HV )DFKDUEHLWHU PLW 0HWDOO XQG RGHU
(OHNWURDXVELOGXQJ0RPHQWDQODXIHQGLH*HVFKlIWHVRJDUVRJXWEHL%0:
GDVVVRJDUQRFK)DFKDUEHLWHUJHVXFKWZHUGHQ8QVHUH,QGXVWULHPHFKDQLNHU
$]XELVGLVNXWLHUWHQDXIGHU+HLPIDKUWQRFKGDUEHUZLHHVZRKOZlUHEHL
%0:]XDUEHLWHQ
1RFKHLQH$QPHUNXQJIU.ODVVHQOHKUHUIDOOVHLQH.ODVVH,QWHUHVVHKDW%0:]XEHVLFKWLJHQ(VZLUGVHLWNXU]HPHLQH*HEKUIUGLH
%HVLFKWLJXQJYRQFD¼HUKREHQGDGLH1DFKIUDJHVHKUJUR‰LVW7URW]GHPZDUHVHLQHVHKULQWHUHVVDQWH%HVLFKWLJXQJ
0HWDOODEWHLOXQJ]HLJW$XVELOGXQJVNRPSHWHQ]DXIGHU$XVELOGXQJVPHVVH
,P 5DKPHQ GHU $XVELOGXQJVPHVVH KDEHQ GLH .ROOHJHQ 7KRPDV *ODVHU :HUQHU
.OHPHQW 0DQIUHG :LFKPDQQ 8OULFK .UDSI XQG &KULVWLDQ 5DXK GLGDNWLVFKH XQG
PHWKRGLVFKH 0|JOLFKNHLWHQ GHV %HUXIVVFKXOXQWHUULFKWHV DXIJH]HLJW %HVRQGHUV LP
6FKZHUSXQNW GHU 6WHXHUXQJVWHFKQLN NRQQWHQ GLH LQWHUHVVLHUWHQ -XJHQGOLFKHQ EHUHLWV
HUVWH $XIJDEHQVWHOOXQJHQ LQ SQHXPDWLVFKHQ 6WHXHUXQJHQ EHDUEHLWHQ 0LWWHOV GHU
6LPXODWLRQVVRIWZDUH NRQQWHQ VLH /|VXQJHQ YRUKHU EHWUDFKWHQ XQG RSWLPLHUHQ 'LH
3UlVHQWDWLRQ IDQG ]XVDPPHQ PLW GHU )LUPD .HQQDPHWDO GHUHQ 0HVVHVWDQG VWDWW :LU
GDQNHQ$XVELOGXQJVOHLWHU+HUUQ)XFKVKLHUPLWIUGLHJXWH=XVDPPHQDUEHLW
3XSSHQEKQHIUGHQ9HUNHKUVXQWHUULFKWHUVWHOOW
)U GLH 3ROL]HL ZXUGH HLQ )DKU]HXJ ]XP .DVSHUOWKHDWHU DXVJHEDXW PLW GHP DQ
*UXQGVFKXOHQGLH9HUNHKUVHU]LHKXQJXQWHUVWW]WZHUGHQZLUG
'LH )DFKOHKUHU.ROOHJHQ GHU %DX XQG 0HWDOODEWHLOXQJ EDXWHQ LQ (LJHQOHLVWXQJ LQ LKUHU
)UHL]HLW]XVDPPHQPLW6FKOHUQGHQ7UDQVSRUWHUXP
0DVFKLQHQXQG$QODJHQIKUHU
6HLW $SULO ZLUG HLQH 8PVFKXOXQJVPD‰QDKPH XQWHU GHU /HLWXQJ GHU )LUPD %+6
&RUUXJDWHG XQWHUULFKWHW 'DEHL ZHUGHQ MXQJH (UZDFKVHQH RKQH PHWDOOEHUXÀLFKH
9RUNHQQWQLVVHDQGLH0HWDOOWHFKQLNKHUDQJHIKUW
'LH$XV]XELOGHQGHQ]XP,QGXVWULHPHFKDQLNHUZHUGHQLP$XJXVWGLH/HKU]HLWPLWGHU
.DPPHUSUIXQJDQGHU,+.5HJHQVEXUJDEVFKOLH‰HQ'D]XZQVFKHQZLULKQHQEHUHLWV
KLHUYLHO(UIROJXQGDOOHV*XWHIUGLH=XNXQIW
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
0HWDOOWHFKQLN
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
$QODJHQPHFKDQLNHUIU6DQLWlU+HL]XQJVXQG.OLPDWHFKQLN
'LH KRKH 4XDOLWlW GHU $XVELOGXQJ LP %HUHLFK $QODJHQPHFKDQLNHU 6+. DQ GHU (XURSD%HUXIVVFKXOH :HLGHQ ZXUGH GXUFK GHQ
$XV]XELOGHQGHQ)DELDQ*UDGO.ODVVH06+DOV3UIXQJVEHVWHUPLWGHU1RWHÄ6HKUJXW³LQ7KHRULHXQG3UD[LVEHVWlWLJW:HLWHU
VFKQLWWHQPLWGHU1RWHÄ6HKUJXWLQEHLGHQ3UIXQJVWHLOHQDE$OH[DQGHU/HKQHUXQG0DUWLQ6FKQHLGHU
'DV7KHPDGHU3UIXQJVDXIJDEHZDUGLH0RGHUQLVLHUXQJHLQHUEHVWHKHQGHQ
+HL]XQJVDQODJHXQGGLH(UQHXHUXQJGHU6DQLWlULQVWDOODWLRQ
$PEHVXFKWHQYLHOHLQWHUHVVLHUWH+DXSWVFKOHUGLH%HUXIVVFKXOH
XPZHLWHUH(UIDKUXQJHQIU,KUH%HUXIVZDKO]XVDPPHOQ,P6+.%HUHLFKJDE
HVGLH0|JOLFKNHLWHLQLJHHLQIDFKH$UEHLWHQGXUFK]XIKUHQXQG(UIDKUXQJHQ
LP 8PJDQJ PLW 0DWHULDOLHQ GHV 6+. *HZHUEHV ]X VDPPHOQ %HVRQGHUHQ
$QNODQJIDQGGLH$NWLRQEHLGHQ0lGFKHQ
)RUWELOGXQJVPD‰QDKPHQIUGLH/HKUNUlIWH
(QHUJLHHLQVSDUXQJ XQG DOWHUQDWLYH (QHUJLHNRQ]HSWH EOHLEHQ DNWXHOO 8P
VLFKEHUGLHQHXHVWHQ(QWZLFNOXQJHQ]XLQIRUPLHUHQEHVXFKWHQ+=UQHU
XQG + .LUVFKQHU 6HPLQDUH GHU )LUPD 9DLOODQW LQ 0QFKHQ ]XP 7KHPD
Ä0LNUR%ORFNKHL]NUDIWZHUNH³XQGLQ5HPVFKHLG]XP7KHPDÄ+\GUDXOLVFKHU
$EJOHLFK³
'LH*HUlWHDXVVWDWWXQJGHU:HUNVWDWWNRQQWHGXUFKHLQHJUR‰]JLJH6SHQGH
GHU)LUPD9DLOODQWHUKHEOLFKHUZHLWHUWXQGHUJlQ]WZHUGHQ
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
0HWDOOWHFKQLN
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
.I]0HFKDWURQLNHU±(OHNWURPRELOLWlWDQGHU(XURSD%HUXIVVFKXOH
,Q GLHVHP -DKU VWDUWHW GLH (XURSD%HUXIVVFKXOH LQ =XVDPPHQDUEHLW PLW GHU ,+.$NDGHPLH 5HJHQVEXUJ GLH 4XDOL¿]LHUXQJ GHU
$XV]XELOGHQGHQLP%HUHLFKGHU+RFKYROWWHFKQLNIU(OHNWURIDKU]HXJH,P=XJHGHUGUHLHLQKDOEMlKULJHQ$XVELOGXQJDQGHU%HUXIVVFKXOH
:HLGHQ LG23I N|QQHQ GLH DQJHKHQGHQ )DFKDUEHLWHU HLQH =XVDW]TXDOL¿NDWLRQ IU GDV$UEHLWHQ DQ (OHNWURIDKU]HXJHQ HUZHUEHQ
'LHVH$XVELOGXQJ LVW QRWZHQGLJ XP GLH )DFKDUEHLWHU YRU GHQ *HIDKUHQ
GHU+RFKYROWWHFKQLN]XVFKW]HQXQGVLHIUGLH]XNQIWLJHQ7lWLJNHLWHQDQ
(OHNWURE]Z+\EULGIDKU]HXJH]XUVWHQ
=X GLHVHP =ZHFN ZXUGH HLQ VSH]LHOOHU $XVELOGXQJVVWDQG Ä&DU7UDLQ³
¼DQJHVFKDIIWGHUHVHUP|JOLFKWJHIDKUORVGLH$XV]XELOGHQGHQLQ
GLHVHP%HUHLFK]XVFKXOHQXQGGLHQ|WLJHQ.HQQWQLVVHXQG)HUWLJNHLWHQ
]XYHUPLWWHOQ
'LH$XVELOGXQJVROOLQGUHL6WXIHQHUIROJHQ
0RGXOÄ*UXQGODJHQGHU(OHNWURWHFKQLN³
0RGXOÄ*HIDKUHQXQG6FKXW]PD‰QDKPHQ³
0RGXOÄ+RFKYROW6\VWHPHLP)DKU]HXJ³
$EVFKLH‰HQGHUIROJWHLQH3UIXQJ]XUÄ(OHNWURIDFKNUDIWIUHOHNWURWHFKQLVFKH7lWLJNHLWHQDQ+RFKYROWV\VWHPHQLPVSDQQXQJVIUHLHQ
=XVWDQG³ GXUFK GLH ,+.$NDGHPLH 5HJHQVEXUJ 1DFK HLQHU LQQHUEHWULHEOLFKHQ (LQZHLVXQJ GXUFK GHQ MHZHLOLJHQ .I]%HWULHE E]Z
)DKU]HXJKHUVWHOOHUN|QQHQGDQQ$UEHLWHQDQ(OHNWURRGHU+\EULGIDKU]HXJHQYRUJHQRPPHQZHUGHQ
(LQ0RGXOÄ(OHNWURIDFKNUDIWIUHOHNWURWHFKQLVFKH7lWLJNHLWHQDQ+RFKYROWV\VWHPHQXQWHU6SDQQXQJ³NDQQDXIEDXHQG]XHLQHP
VSlWHUHQ=HLWSXQNWHYHQWXHOOLQ9HUELQGXQJPLWGHU0HLVWHURGHU7HFKQLNHUDXVELOGXQJHUZRUEHQZHUGHQ
Ä=XVDPPHQDUEHLWEHU*UHQ]HQ)DFKNHQQWQLVVHRKQH*UHQ]HQ³.I]3URMHNWJHKWHUIROJUHLFK]X(QGH
1DFKGHP ]X %HJLQQ GHV 6FKXOMDKUHV
GLH HUVWHQ 6FKOHUDXVWDXVFKH
DQVWDQGHQ ZXVVWH QLHPDQG ZLUNOLFK
ZDV DXI XQV ]XNRPPHQ ZUGH
1DFK QXQ GUHL -DKUHQ JHPHLQVDPHU
3URMHNWDUEHLW ZLVVHQ ZLU GDVV ZLU
QHEHQ GHP HUIROJUHLFKHQ $EVFKOXVV
GHU 3URMHNWH DXFK YLHOH QHXH )UHXQGH
JHIXQGHQKDEHQ
,Q 3LOVHQ HQWVWDQG QDFK GUHL -DKUHQ
LQWHQVLYHU $UEHLW ]XVDPPHQ PLW
WVFKHFKLVFKHQXQGGHXWVFKHQ6FKOHUQ
HLQ ZXQGHUVFK|Q UHVWDXULHUWHU 6NRGD
2FWDYLD%DXMDKU
1HEHQGHU0|JOLFKNHLWIUXQVHUHGHXWVFKHQ6FKOHUGLH6WDGW3LOVHQXQGGLH8PJHEXQJEHVVHUNHQQHQ]XOHUQHQKDEHQVLFKDXFK
XQWHUGHQ6FKOHUQEHLGHU$UEHLWXQGGHUJHPHLQVDPHQ)UHL]HLWJHVWDOWXQJQHXH)UHXQGVFKDIWHQJHELOGHW
%HLXQVLQ:HLGHQOlXIWGHUJDVEHWULHEHQH2SHO&RUVDZLHHLQ8KUZHUN1HEHQGHP8PEDXGHV$XWRVDXI*DVEHWULHEHQWVWDQGDQ
GHU(XURSD%HUXIVVFKXOH]XVDPPHQPLWGHQ6FKOHUQ]XVlW]OLFKHLQ/HKUVWDQGIUGHQ*DVXPEDXGHUDXFKLQGHQQlFKVWHQ-DKUHQ
GHQ.I]0HFKDWURQLNHUQLP8QWHUULFKWQRFK]XU9HUIJXQJVWHKHQZLUG
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
0HWDOOWHFKQLN
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
/HLGHUJHKWGDV3URMHNWPLWGLHVHP6FKXOMDKU]X(QGHGRFKHVJLEWEHUHLWV3OlQHIUHLQ1DFKIROJHSURMHNW6RVROOHQDEGHP6FKXOMDKU
LQ3LOVHQ]ZHL5ROOHUUHVWDXULHUWXQGLQ:HLGHQHLQ6PDUW]XP(OHNWURDXWRXPJHEDXWZHUGHQ:LUKRIIHQGDVVDXFKGLHVHV
3URMHNW ZLHGHU HUIROJUHLFK GXUFKJHIKUW ZHUGHQ NDQQ XQG EDXHQ GDIU QDWUOLFK DXI GLH 8QWHUVWW]XQJ GHU %HWULHEH RKQH GHUHQ
0LWKLOIHGLH5HDOLVLHUXQJVROFKHUDX‰HUVFKXOLVFKHQ$NWLYLWlWHQQXUVFKZHUP|JOLFKZlUH
7HFKQLVFKH=HLFKQHUZHUGHQ]X7HFKQLVFKHQ3URGXNWGHVLJQHUQXQG7HFKQLVFKHQ6\VWHPSODQHUQ
'LHELVKHULJHQ%HUXIH7HFKQLVFKHU=HLFKQHU9HURUGQXQJXQG7HFKQLVFKHU3URGXNWGHVLJQHU9HURUGQXQJYRQVLQGVHLW
$XJXVWDXVJHODXIHQXQGLQGHQQHXHQ%HUXIHQ7HFKQLVFKHU3URGXNWGHVLJQHUXQG7HFKQLVFKHU6\VWHPSODQHUDXIJHJDQJHQ
$XFK]XNQIWLJZHUGHQDOOH)DFKULFKWXQJHQGHV7HFKQLVFKHQ3URGXNWGHVLJQHUV7HFKQLVFKHQ6\VWHPSODQHUVLPHUVWHQ$XVELOGXQJVMDKU
LQ:HLGHQEHVFKXOW'HQ%HUXI7HFKQLVFKHU3URGXNWGHVLJQHU)DFKULFKWXQJ0DVFKLQHQXQG$QODJHQNRQVWUXNWLRQEHKDOWHQZLUELV
]XU $EVFKOXVVSUIXQJ 1DFK GHU 1HXRUGQXQJ ZHUGHQ GLH )DFKULFKWXQJHQ IROJHQGHUPD‰HQ EHQDQQW 0LW HLQJHWUDJHQ VLQG LQ GHU
'DUVWHOOXQJGLH%HVFKXOXQJVRUWH
:DVLVWQHX
% $EVFKOXVVSUIXQJJHVWUHFNWLQ7HLO
HKHPDOV=ZLVFKHQSUIXQJPLW
XQG7HLOHKHPDOV$EVFKOXVVSUIXQJ
PLW*HZLFKWXQJ
% 8QWHUULFKWQLFKWLQ)lFKHUWUHQQXQJ
VRQGHUQLQ/HUQIHOGHUQ
% 'LH$XVELOGXQJVLQKDOWHZHUGHQDXIGLH
JHlQGHUWHQ$QIRUGHUXQJHQLQ,QGXVWULH
XQG+DQGZHUNDQJHSDVVW
:DVlQGHUWVLFKQLFKW
% $XVELOGXQJVGDXHUZLHELVKHU-DKUH
% 'HU%HVFKXOXQJVRUW:HLGHQZLUGDXFK
IUGHQ7HFKQLVFKHQ3URGXNWGHVLJQHU
EHVWHKHQ
% 'LH$EVFKOXVVSUIXQJ7HLOXQG7HLO
WHLOZHLVHNDQQIDOOVYRQGHQ%HWULHEHQ
JHZQVFKWDXFKZHLWHUKLQDQGHU
%HUXIVVFKXOHHUIROJHQ
0RGHUQH3URGXNWHQWZLFNOXQJKDXWQDKHUOHEHQ
,QIRUPDWLRQVQDFKPLWWDJÄ7HFKQLVFKHU3URGXNWGHVLJQHU³
$P0LWWZRFKGHP$SULOZXUGHDQGHU(XURSD%HUXIVVFKXOH:HLGHQGHUQHXH
$XVELOGXQJVEHUXIGHV7HFKQLVFKHQ3URGXNWGHVLJQHUVGHQ$XVELOGXQJVEHWULHEHQ(OWHUQ
6FKOHUQ XQG /HKUNUlIWHQ YRUJHVWHOOW 1HEHQ GHU ,QIRUPDWLRQ ]XP $XVELOGXQJVEHUXI
XQG GHVVHQ 8PVHW]XQJ DQ GHU (XURSDEHUXIVVFKXOH :HLGHQ ZXUGH DXFK DXI GDV
3UIXQJVZHVHQ HLQJHJDQJHQ +LHUEHL ZXUGHQ GLH .ROOHJHQ GHU 0HWDOODEWHLOXQJ YRQ
IDFKNXQGLJHQ5HIHUHQWHQXQWHUVWW]W
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
0HWDOOWHFKQLN
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
:DOWHU 6WDXGDFKHU )LUPD *UDPPHU $* DXV $PEHUJ ± +DVHOPKO HUNOlUWH NRPSHWHQW GDV EUHQQHQGH 7KHPD 3UIXQJVZHVHQ
+HUU 6WDXGDFKHU LVW QHEHQ VHLQHU )LUPHQWlWLJNHLW DOV 3HUVRQDOHQWZLFNOHU XQG $XVELOGHU VHLQHU )LUPD DXFK 9RUVLW]HQGHU GHV
3UIXQJVDXVVFKXVVHV XQG IU GHQ QHXHQ %HUXI7HFKQLVFKHU 3URGXNWGHVLJQHU LP 3UIXQJVHUVWHOOXQJVJUHPLXP GHU 3$/ ,+. 'LH
7HLOQHKPHUNRQQWHQGDGXUFK1HXLJNHLWHQDXVHUVWHU+DQGHUIDKUHQ
1HXHVWH6RIWZDUHDXIGHP*HELHWGHV'LJLWDO3URWRW\SLQJGLHDXFKLQ$XVELOGXQJXQG%HWULHE]XP(LQVDW]NRPPWZXUGHYRQGHU
)LUPDDUDGRVDXV$PEHUJSUlVHQWLHUW'LH)LUPDDUDGRVLVWHLQHVGHUJU|‰WHQXQGHUIROJUHLFKVWH,76\VWHPKlXVHUGHU2EHUSIDO]
:LUEHGDQNHQXQVKHU]OLFKEHLGHQ5HIHUHQWHQIULKUHVHKULQIRUPDWLYHQ9RUWUlJH
5HJLRQDOH)RUWELOGXQJ]X&$'&$0
$XFK GLHVHV -DKU YHUDQVWDOWHWHQ GLH /HKUNUlIWH 0DUWLQ .UDX‰ 5LFKDUG /DQJ
XQG5REHUW:LQGHUOZLHGHUHLQHUHJLRQDOH/HKUHUIRUWELOGXQJDXIGHP*HELHWGHU
'&$'.RQVWUXNWLRQ$XIGHU]ZHLWlWLJHQ)RUWELOGXQJZXUGHDP&$':HUN]HXJ
$XWRGHVN ,QYHQWRU QHEHQ GHU %DXWHLO XQG %DXJUXSSHQNRVWUXNWLRQ DXFK GLH
'=HLFKQXQJJHVFKXOW1HXZDUGLHVHV-DKUGDV.DSLWHO&$0GDVYRP.ROOHJHQ
7KRPDV*ODVHUSUD[LVQDKXQGDQVFKDXOLFKPLWGHU6RIWZDUH,QYHQWRU&$0HUNOlUW
ZXUGH
6W' -RVHI 1LNODV XQG 6FKXOOHLWHU 26W' -RVHI :HLOKDPPHU EHJU‰WHQ GLH
/HKUJDQJVWHLOQHKPHU
%XQGHVZHLW EHVWHU 7HFKQLVFKHU =HLFKQHU
0DWWKLDV.XPPHUW
0DWWKLDV .XPPHUW YRQ GHU )LUPD 'HXWVFKH
6WHLQ]HXJ $* LQ 6FKZDU]HQIHOG VFKORVV
%HUXIVVFKXOH XQG GLH ,+.3UIXQJ PLW
GHU 7UDXPQRWH DE XQG ZXUGH ]XP
EXQGHVEHVWHQ7HFKQLVFKHQ=HLFKQHUHUNRUHQ
Ä,PPHUGDV*HIKOJHEHQJHIRUGHUW]XVHLQ³
ODXWHW GLH 0D[LPH YRQ $XVELOGHU *HUKDUG
5HZLW]HUUGHVVHQ$]XEL0DWWKLDV.XPPHUW
O EXQGHVEHVWHU WHFKQLVFKHU =HLFKQHU
ZXUGH
4XHOOH ,+. 5HJHQVEXUJ :LUWVFKDIW NRQNUHW
6$XVJDEH
4XHOOH %LOG 'HU QHXH 7DJ /DQGNUHLV
6FKZDQGRUI6X-DQXDU
0RGHUDWRULQ%DUEDUD6FK|QHEHUJHUPRGHULHUWHGLH3UHLVYHUOHLKXQJhEHUUHLFKWZXUGHGLH8UNXQGHYRQ3URIHVVRU'U+DQV+HLQULFK
'ULIWPDQQ3UlVLGHQWGHV'HXWVFKHQ,QGXVWULHXQG+DQGHOVNDPPHUWDJHVXQG:LUWVFKDIWVPLQLVWHU3KLOLSS5|VOHU
,Q]ZLVFKHQEHVXFKW0DWWKLDV.XPPHUWGLH%26LQ6FKZDQGRUIXQGZLOODQVFKOLH‰HQGDQGHU+$:$PEHUJHLQ0DVFKLQHQEDXVWXGLXP
DQWUHWHQ+LHUPLWJUDWXOLHUHQZLULKPQRFKPDOVXQGZQVFKHQLKPIUVHLQHQZHLWHUHQEHUXÀLFKHQ:HUGHJDQJYLHO(UIROJ
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
0HWDOOWHFKQLN
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
0HWDOOEDXHU
%HUHLWV LP -DQXDU ZXUGH GLH .ODVVH GHV $XVELOGXQJVEHUXIHV 0HWDOOEDXHU
.RQVWUXNWLRQVWHFKQLNPLWLQVJHVDPW6FKOHUQYHUDEVFKLHGHW
%HVRQGHUVKHUYRU]XKHEHQVLQGGLH/HLVWXQJHQYRQ6WHIDQ/LSSHUWLP%LOGYRQUHFKWV
'LHHUUHLFKWH$EVFKOXVVQRWHYRQVWHOOWHLQHKHUDXVUDJHQGHVFKXOLVFKH/HLVWXQJGDU
0LW VHLQHU DXIJHVFKORVVHQHQ XQG HUIULVFKHQGHQ $UW ZDU HU GDUEHU KLQDXV HLQH
WUDJHQGH6lXOHGHV8QWHUULFKWVXQGGHU.ODVVHQJHPHLQVFKDIWZlKUHQGGHVJHVDPWHQ
$XVELOGXQJV]HLWUDXPHV
:LU ZQVFKHQ LKP XQG DOOHQ XQVHUHQ Ä6FKORVVHUQ³ YLHO *OFN XQG (UIROJ DXI LKUHP
ZHLWHUHQEHUXÀLFKHQZLHDXFKSULYDWHQ/HEHQVZHJ
'XUFKGLH6WUXNWXUUHIRUPZLUGGLHVHV%LOGDEHUEDOGGHU9HUJDQJHQKHLWDQJHK|UHQ1XU
QRFK GLH MHW]LJHQ .ODVVHQ 6FKOHU XQG .ODVVHQ 6FKOHU ZHUGHQ LQ
:HLGHQLKUHQ$EVFKOXVVPDFKHQN|QQHQ,Q=XNXQIWZLUGGDQQQXUQRFKGLH*UXQGVWXIH
DXVJHELOGHWEHYRUGLHVHLQ:LHVDXLKUH$XVELOGXQJEHHQGHQNDQQ
%HUXIVIHOGEHUJUHLIHQGH.RRSHUDWLRQ0HWDOOEDXHU±6FKUHLQHU
,P/HUQIHOGGHV%*-+RO]WHFKQLNZLUGHLQ6SLHJHOP|EHOÄ*XFNVW'X³KHUJHVWHOOW
+LHUEHLVROOHQXQWHUVFKLHGOLFKH0DWHULDOLHQZLH+RO].XQVWVWRIIH*ODVXQG0HWDOO]XP
(LQVDW]NRPPHQ8PGDV0|EHOVWFNDQGHU:DQGEHIHVWLJHQ]XN|QQHQPXVVWHHLQ
$XIKlQJHEHVFKODJ DXV 0HWDOO JHIHUWLJW ZHUGHQ +LHUEHL XQWHUVWW]WHQ GLH 6FKOHU GHU
0HWDOOEDXHU.ODVVH 0*0 E GLH 6FKUHLQHU GHU +*6 WDWNUlIWLJ XQG ZLHVHQ VLH LQ
3DUWQHUDUEHLWLQGLH:HOWGHV0HWDOOEDXVHLQ
'XUFKGLHIDFKNXQGLJH$QOHLWXQJGHU0HWDOOEDXHUNRQQWHQGLH6FKUHLQHUHLJHQVWlQGLJ
LQ JHIRUGHUWHU *HQDXLJNHLW GHQ $XIKlQJHEHVFKODJ IHUWLJHQ 'LH 6FKUHLQHU EHNDPHQ
VRPLW (LQEOLFN LQV 6lJHQ )HLOHQ$QUHL‰HQ .|UQHQ XQG %RKUHQ YRQ 0HWDOO 1DFK FD
YLHU 8QWHUULFKWVVWXQGHQ KDWWH MHGHU 6FKUHLQHU HLJHQVWlQGLJ ]ZHL $XIKlQJHEHVFKOlJH
JHIHUWLJW'HP$XIKlQJHQGHV0|EHOVWFNVVWDQGVRPLWQLFKWVPHKULP:HJH
'HXWVFKWVFKHFKLVFKH)DFKNODVVHIU0DVFKLQHQXQG$QODJHQIKUHUVFKOLH‰W
HUIROJUHLFKDE
,P OHW]WHQ 6FKXOMDKU ZXUGH DQ GHU (XURSD%HUXIVVFKXOH :HLGHQ HLQH )DFKNODVVH IU
0DVFKLQHQXQG$QODJHQIKUHUHUIROJUHLFK]XP$EVFKOXVVJHIKUW'LHDFKWGHXWVFKHQ
XQGDFKWWVFKHFKLVFKHQ$XV]XELOGHQGHQZXUGHQLQ%ORFNIRUPEHVFKXOWXQGVFKORVVHQGLH
]ZHLMlKULJH/HKU]HLWPLWGHU.DPPHUSUIXQJDQGHU,+.5HJHQVEXUJDE$XVELOGXQJVRUWH
ZDUHQ GDEHL GLH $XVELOGXQJVZHUNVWDWW GHU )LUPD <RXFRPS LQ :HLKHUKDPPHU GLH
)LUPD 3RO\WHF :HLGHQ =ZHLJQLHGHUODVVXQJHQ GHU )LUPHQ LQ 7DFKRY 7VFKHFKLHQ GHQ
3DUWQHUVFKXOHQ7HFKQLVFKH)DFKVFKXOH7DFKRYXQGGHU(XURSD%HUXIVVFKXOH:HLGHQ
'LH$EVFKOXVVNODVVH0'&QDFKGHUhEHUUHLFKXQJGHU=HXJQLVVH
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
0HWDOOWHFKQLN
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
.RQ]HSWGHUGHXWVFKWVFKHFKLVFKHQ)DFKNODVVHKHL‰EHJHKUW
$UEHLWVDJHQWXUHQDXV%D\HUQ6DFKVHQGLH,+.6DFKVHQGLH.UHLVKDQGZHUNVNDPPHUXQGGDV%H]LUNVDPWDXV.DUOVEDGIROJWHQGHU
(LQODGXQJGHU(XUHJLR(JUHQVLV]XP7KHPDÄ*UHQ]EHUVFKUHLWHQGHU$UEHLWVPDUNW±+HUDXVIRUGHUXQJHQ(UIDKUXQJHQXQG&KDQFHQ³
6HKU LQWHUHVVLHUW IROJWHQ GLH =XK|UHU GHQ $XVIKUXQJHQ YRQ 5LFKDUG /DQJ XQG 0DUWLQ .UDX‰ ]X GHQ (UIDKUXQJHQ GHU
ÄJUHQ]EHUVFKUHLWHQGHQ)DFKNODVVHIU0DVFKLQHQXQG$QODJHQPHFKDQLNHU³0LWGHPSUHLVJHNU|QWHQ%HLVSLHOIUGLHJHPHLQVDPH
$XVELOGXQJYRQ-XJHQGOLFKHQEHLGHUVHLWVGHU*UHQ]HQ%D\HUQVXQG7VFKHFKLHQVPLWGHU<RXFRPSH9LQ:HLKHUKDPPHUXQGGHU
(XURSD%HUXIVVFKXOHLQ:HLGHQKDEHQ5LFKDUG/DQJXQG0DUWLQ.UDX‰GLH=XK|UHUEHJHLVWHUW
0LW XQVHUHQ 3DUWQHUQ GHU )LUPD <28&203 XQG XQVHUHU 3DUWQHUVFKXOH LQ 7DFKRY 7VFKHFKLHQ LVW DE $XJXVW PLW GHP
$XVELOGXQJVEHUXI,QGXVWULHPHFKDQLNHUHLQ)ROJHSURMHNWIHVWHLQJHSODQW
(XUHJLR(JUHQVLV3UHLV
'LH (XURSD%HUXIVVFKXOH :HLGHQ HUKLHOW
]XVDPPHQ PLW GHU 7HFKQLVFKHQ )DFKVFKXOH
7DFKRY7DFKDXXQGGHP9HUHLQ<RXFRPSH9
GHQ(85(*,2(*5(16,63UHLV
$XI6FKORVV:HUQEHUJHUKLHOWHQGLH3URWDJRQLVWHQ
GHU GWF])DFKNODVVH GLH 3UHLVH GLH )UDX 'U
%LUJLW 6HHOELQGHU XQG +HUU 'U ,QJR YRQ 9RVV
EHUUHLFKWHQ%LOG'HUQHXH7DJ
*OFNZQVFKH]XUGHXWVFKWVFKHFKLVFKHQ)DFKNODVVH
(UIUHXOLFKLVWDXFKGDV(FKRGDVGLHVHJUHQ]EHUVFKUHLWHQGH)DFKNODVVHLQ:LUWVFKDIWXQG3ROLWLNKHUYRUUXIW6RJUDWXOLHUWHQXQV
XQWHUDQGHUHPDXFKGLH9RONVEDQN1RUGREHUSIDO]XQG)UDX0G/3HWUD'HWWHQK|IHU]XGLHVHPLQQRYDWLYHQ3URMHNW
,QQRYDWLRQVWUDQVIHUSURMHNW029(7,,
(LQH3KDVHGHV6WXGLXPVLP$XVODQG]XDEVROYLHUHQLVWIU6WXGLHUHQGHDQ8QLYHUVLWlWHQ]X7HLOHQVHOEVWYHUVWlQGOLFKJHZRUGHQ,P
%HUHLFKGHUEHUXÀLFKHQ%LOGXQJLVWGLHVQRFKODQJHQLFKWGHU)DOO/HGLJOLFKGHU3HUVRQHQLQGHU(UVWDXVELOGXQJLQ'HXWVFKODQG
QHKPHQ DQ HLQHP$XVODQGVSUDNWLNXP WHLO hEHU GLH 8UVDFKHQ GHU PDQJHOQGHQ 3DUWL]LSDWLRQ GHU$XV]XELOGHQGHQ DEHU DXFK EHU
GDVVSlUOLFKH$QJHERWYRQ6HLWHQGHUEHUXÀLFKHQ6FKXOHQXQG%HWULHEHOlVVWVLFKQXUPXWPD‰HQ(LQH8UVDFKHOlVVWVLFKGXUFKGLH
IHKOHQGH0|JOLFKNHLWGHU$QHUNHQQXQJYRQLP$XVODQGHUZRUEHQHQ)DFKNRPSHWHQ]HQLPKHLPLVFKHQ%LOGXQJVV\VWHPGH¿QLHUHQ$Q
GLHVHP3XQNWVHW]WGDV,QQRYDWLRQVWUDQVIHUSURMHNW,73029(70RGXOHVIRU9RFDWLRQDO(GXFDWLRQDQG7UDLQLQJIRU&RPSHWHQFHV
LQ(XURSHDQ
,P5DKPHQYRQ029(7ELVHQWZLFNHOQ/HKUNUlIWHDXVIQIHXURSlLVFKHQ%HUXIVVFKXOHQMHZHLOVHLQELV]ZHLGUHLZ|FKLJH
/HUQHLQKHLWHQ-HGHGHUWHLOQHKPHQGHQ%HUXIVVFKXOHQDXV'HXWVFKODQG'lQHPDUN)LQQODQGXQGGHU6ORZDNHLHQWVDQGWHHLJHQH
6FKOHULQQHQ]XGHQHXURSlLVFKHQ3DUWQHUQVRGDVVGUHLELVYLHU1DWLRQDOLWlWHQJHPHLQVDPDQHLQHP8QWHUULFKWEHLVSLHOVZHLVH
EHU(OHNWURSQHXPDWLN,7%XV6\VWHPHRGHU&1&WHLOQHKPHQ
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
0HWDOOWHFKQLN
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
&$'&$00RGXO
(XURSD%HUXIVVFKXOH :HLGHQ PLW ,QQRYDWLRQVSURMHNW ÄJR0RYHW³ LQWHUQDWLRQDO DQHUNDQQW ± -XJHQGOLFKH DXV (XURSD
TXDOL¿]LHUHQVLFKLQ:HLGHQ
0LW GHP /HRQDUGR3URMHNW ÄJR029(7³ HLQHU
$UEHLWVJHPHLQVFKDIW GHU 7HFKQLVFKHQ 8QLYHUVLWlW
0QFKHQ PLW %HUXIVVFKXOHQ DXV 0QFKHQ GHU
6ORZDNHL 'lQHPDUN )LQQODQG XQG GHU (XURSD
%HUXIVVFKXOH LQ :HLGHQ ZHUGHQ LQWHUQDWLRQDOH
6WDQGDUGV LQ GHU %HUXIVDXVELOGXQJ GH¿QLHUW XQG
SUDNWLVFKXPJHVHW]W
$XVJH]HLFKQHWH4XDOLWlW+RKH$XV]HLFKQXQJIU
GDV3URMHNWÄJR029(7³
,P 0lU] QDKPHQ IQI 6FKOHU DXV 'lQHPDUN VHFKV
6FKOHU DXV GHU 6ORZDNHL XQG GUHL $XV]XELOGHQGH
GHU (XURSD%HUXIVVFKXOH DQ GHP 3URMHNW &$'
&$0 WHLO ,Q GHP GUHLZ|FKLJHQ 0RGXO HUOHUQWHQ
GLH $XV]XELOGHQGHQ GLH '.RQVWUXNWLRQVWHFKQLN
(LQ]HOWHLOH XQG %DXJUXSSHQ ZXUGHQ NRQVWUXLHUW XQG
PRGL¿]LHUW 'LH HUVWHOOWHQ =HLFKQXQJHQ ZXUGHQ PLW
GHP 3URJUDPP ,QYHQWRU&$0 LQ &1&3URJUDPPH
XPJHZDQGHOWXQGDQVFKOLH‰HQGEHUHLQH&$'&$0
$QELQGXQJ DXI GLH MHZHLOLJH 0DVFKLQH EHUWUDJHQ
XQG GLH NRQVWUXLHUWHQ %DXWHLOH JHIUlVW RGHU JHGUHKW
'LH (UJHEQLVVH XQG GLH $EVFKOXVVWHVWV ZXUGHQ YRQ
XQV XQG GHU ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ 0LWDUEHLWHULQ GHU 78
0QFKHQ)UDX/DXUD)ODFNHHYDOXLHUW
%HUHLWV LP 2NWREHU QDKPHQ$XV]XELOGHQGH GHU
(XURSD%HUXIVVFKXOH:HLGHQDQHLQHPGUHLZ|FKLJHQ
0RGXO IU &1&3URJUDPPLHUXQJ XQG +\GUDXOLN
EHL XQVHUHQ 3DUWQHUVFKXOHQ LQ 6SLVVND 1RYD 9HV
6ORZDNHLXQGLQ.RSHQKDJHQ'lQHPDUNWHLO
'LHHUZRUEHQHQ.HQQWQLVVHXQG)HUWLJNHLWHQZXUGHQ
]HUWL¿]LHUWXQGGHPHUVWHOOWHQ(XURSDVVEHLJHIJW'HU
(XURSDVVLVWHXURSDZHLWDOV4XDOL¿NDWLRQVQDFKZHLVLQ
GHU$XVELOGXQJDQHUNDQQW
0LWGLHVHP3URMHNWXQGGHQEHWHLOLJWHQ/HKUNUlIWHQ%HUQG+HLEO3URMHNWOHLWXQJ7KRPDV*ODVHU&$0&1&0DUWLQ.UDX‰&$'
XQG5LFKDUG/DQJ&$'VWHOOWGLH(XURSD%HUXIVVFKXOHZLHGHUKROWVHLQHIDFKOLFKHXQGSlGDJRJLVFKH.RPSHWHQ]LQGHUEHUXÀLFKHQ
%LOGXQJ KHUDXV 'LH 0RGXOH ZXUGHQ PLW GHU LQWHUQDWLRQDOHQ $XV]HLFKQXQJ Ä%HVW 3UDFWLFH³ SUlPLHUW :LU P|FKWHQ XQV EHL GHQ
$XV]XELOGHQGHQEHGDQNHQGLHLQGHQGUHL:RFKHQYROOPRWLYLHUWHLQHKHUYRUUDJHQGH/HLVWXQJDQGHQ7DJOHJWHQDX‰HUGHPEHLGHQ
$XVELOGXQJVEHWULHEHQ.HQQDPHWDO/HLVWULW]XQG&RQVWDQWLD+XHFN)ROLHQGLHLKUH$XV]XELOGHQGHQIUGLH=HLWGHU3URMHNWHIUHLVWHOOWHQ
XQGXQVYROOXQWHUVWW]WHQ
:HLWHUH,QIRVXQWHUZZZJRPRYHWHX
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
0HWDOOWHFKQLN
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
&RPHQLXV3URMHNW±DOWHUQDWLYH(QHUJLHQXQG-XJHQGOLFKHPLWEHVRQGHUHP)|UGHUEHGDUI
'LH81%HKLQGHUWHQUHFKWVNRQYHQWLRQLP3URMHNWLQWHJULHUW,QNOXVLRQ
,P 2NWREHU WUDIHQ ZLU GLH 9RUEHUHLWXQJHQ IU GLH QHXH
6FKXOSDUWQHUVFKDIWPLWGHQEHUXÀLFKHQ6FKXOHQLQ7DERU
&= LQ 6NRIMD /RND 6/ LQ 2URVODYMH +5 %,(/$:$
3/.RFDHOL7UNHLXQGGHU7HFKQLVFKHQ$NDGHPLHLQ
6SLVVND 1RYD 9HV 6. %HLP YRUEHUHLWHQGHQ %HVXFK
ZXUGHQ GLH 7HUPLQH XQG ,QKDOWH ]XP QHXHQ 3URMHNW
DXVJHDUEHLWHW (1(5*< 81,7(6 &8/785(6 ZLUG VLFK
PLW GHQ UHJHQHUDWLYHQ (QHUJLHQ EHVFKlIWLJHQ :LH NDQQ
GLHVH7KHPDWLNLP8QWHUULFKWXPJHVHW]WZHUGHQNULWLVFK
KLQWHUIUDJW XQG LP HLJHQHQ /HEHQ LQWHJULHUW ZHUGHQ GDV
ZLUG GHU WKHPDWLVFKH 6FKZHUSXQNW VHLQ 'DEHL VROOHQ
KDQGOXQJVRULHQWLHUWH 8QWHUULFKWVXQWHUODJHQ LQ PHKUHUHQ
6SUDFKHQ HUVWHOOW DQJHZHQGHW XQG EHZHUWHW ZHUGHQ
3DUWQHU¿UPHQZHUGHQGDEHL0DWHULDOHQ]XU6RODUWHFKQLN3KRWRYROWDLN%LRPDVVH:LQGNUDIWXQG/('7HFKQLN]XU9HUIJXQJVWHOOHQ
'DPLWZLUGGHUEHVRQGHUH3UD[LVEH]XJJHZlKUOHLVWHW
(LQHEHVRQGHUH+HUDXVIRUGHUXQJZLUGGDEHLVHLQZLHVLFK-XJHQGOLFKHPLWEHVRQGHUHP)|UGHUEHGDUILQGHQ8QWHUULFKWLQWHJULHUHQ
ODVVHQ'LH3DUWQHUVFKXOHLQ.RFDHOLKDWKLHUEHUHLWV(UIDKUXQJHQZHLOVLHLQGLHVHP%HUHLFKEHUHLWVXQWHUULFKWHW
0HKU,QIRUPDWLRQHQDXIZZZHXEVGH6WLFKZRUW&20(1,86
*UHQ]EHUVFKHLWHQGH0HFKDWURQLNHUDXVELOGXQJ)LUPD*UDPPHU(XURSD%HUXIVVFKXOH:HLGHQ±,66%UQQ]HLJHQ
EHLVSLHOKDIWH=XVDPPHQDUEHLW
'LH (XURSD%HUXIVVFKXOH :HLGHQ XQG GLH EHUXÀLFKH 0LWWHOVFKXOH ,66 &23 LQ %UQQ DUEHLWHQ VHLW GHP -DKU HUIROJUHLFK LQ
GHU$XVELOGXQJ]XVDPPHQ%LVKHUZXUGHQJHPHLQVDPH3URMHNWHLP%HUHLFK5DSLG3URWRW\SLQJLQGHU$XVELOGXQJGHU7HFKQLVFKHQ
=HLFKQHUUHDOLVLHUW,QKDOWOLFKXQGSHUVRQHOOZLUGGLHVVHLW-DKUHQYRQGHU)LUPD
*UDPPHUXQWHUVWW]W'LHJUHQ]EHUVFKUHLWHQGH$XVELOGXQJLVWIUGLHMXQJHQ
$XV]XELOGHQGHQHLQZLFKWLJHU%HLWUDJ]XLKUHU)DFKDUEHLWHUSHUV|QOLFKNHLW
(LQ QHXHV .DSLWHO GHU JUHQ]EHUVFKUHLWHQGHQ =XVDPPHQDUEHLW ZXUGH MHW]W
LP %HUHLFK GHU 0HFKDWURQLNHUDXVELOGXQJ DXIJHVFKODJHQ ,P 5DKPHQ GHV
3URJUDPPV ]XU Ä4XDOLWlWVHUK|KXQJ LQ GHU $XVELOGXQJ³ GHU VGPlKULVFKHQ
5HJLHUXQJ KDEHQ -XJHQGOLFKH DXV %UQQ DQ GHU 3URMHNWZRFKH
Ä+DQGOXQJVRULHQWLHUWH 8QWHUULFKWVNRQ]HSWH³ LQ :HLGHQ XQG .PPHUVEUXFN
WHLOJHQRPPHQ1HEHQGHQWKHRUHWLVFKHQ*UXQGODJHQODJGHU6FKZHUSXQNWLP
HLJHQYHUDQWZRUWOLFKHQ/HUQHQXQG$QZHQGHQYRQ6366WHXHUXQJHQ
%HLGHU)LUPD*UDPPHULQ.PPHUVEUXFNZXUGHQGLHVH.RQ]HSWHEHLVSLHOKDIW
XPJHVHW]W %D\HULVFKH XQG WVFKHFKLVFKH $XV]XELOGHQGH KDEHQ JHPHLQVDP
$XIJDEHQ XQG 3UREOHPVWHOOXQJHQ JHO|VW XQG SUlVHQWLHUW +HUYRUUDJHQG
RUJDQLVLHUWXQGYRUEHUHLWHWZXUGHQGLH8QWHUULFKWVLQKDOWH$XIJDEHQVRZLHGHU
3URMHNWDXIHQWKDOW YRQ GHQ $XVELOGHUQ +HUUQ *HUKDUG 3LO] +HUUQ 5DLQKDUG
(VSDFK:DOWHU6WDXGDFKHUXQG6WXGLHQGLUHNWRU0DUWLQ.UDX‰
'LH $XV]XELOGHQGHQ GHU )LUPD *UDPPHU XQG ,66
%UQR PLW LKUHQ $XVELOGHUQ +HUUQ *HUKDUG 3LO]
)LUPD *UDPPHU YO )UDX +HOHQD 3DYOLNRYD XQG
+HUU =GHQHN .QDS ,66 %UQR VRZLH +HUUQ :DOWHU
6WDXGDFKHU)LUPD*UDPPHU
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
0HWDOOWHFKQLN
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
1HXDXVULFKWXQJGHU0HWDOODEWHLOXQJ
'LH 0HWDOODEWHLOXQJ GHU (XURSD%HUXIVVFKXOH :HLGHQ VLHKW VLFK DOV 'LHQVWOHLVWHU GHU UHJLRQDOHQ :LUWVFKDIW 8P GLHVHP$QVSUXFK
JHUHFKW ]X ZHUGHQ EHGDUI HV RSWLPDOHU =XVDPPHQDUEHLW GHU .ROOHJHQ GHU 8PVHW]XQJ PRGHUQHU 8QWHUULFKWVPHWKRGHQ PLW HLQHU
$XVVWDWWXQJGHU:HUNVWlWWHQDXI+|KHGHU=HLW
$XVVRQGHUXQJYHUDOWHWHU:HUNVWDWWDXVUVWXQJ
9HUDOWHWHV,QYHQWDUXQGYHUVFKlUIWH6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQYHUDQODVVWHQXQVGD]XHLQH
%HVWDQGVDXIQDKPHPLW%HJHKXQJGHU:HUNVWlWWHQGXUFK9HUWUHWHUGHUÄ.RPPXQDOHQ
8QIDOOYHUVLFKHUXQJ%D\HUQ³NXU].89%GXUFK]XIKUHQ:LUVWHOOWHQIHVWGDVVHLQLJH
GHU0DVFKLQHQQLFKWPHKUIXQNWLRQVWFKWLJXQGQLFKWPHKU]HLWJHPl‰RGHUQLFKWPHKU
GHQJHVHW]OLFKHQ6LFKHUKHLWVEHVWLPPXQJHQHQWVSUDFKHQ
'LHVH 0DVFKLQHQ ZXUGHQ QDFK 5FNVSUDFKH PLW 6FKXOOHLWXQJ XQG GHP
6DFKDXIZDQGVWUlJHU6WDGW:HLGHQDXVJHVRQGHUWXQGDQHLQHQ9HUZHUWXQJVEHWULHE
YHUNDXIW'HU(UO|VHUP|JOLFKWHGHQ.DXIHLQHUQHXHQ0HWDOONUHLVVlJH'LH'HPRQWDJH
GHU DOWHQ :HUN]HXJPDVFKLQHQ XQG GHUHQ 9HUZHUWXQJ IKUWHQ GLH )DFKOHKUHU GHU
0HWDOODEWHLOXQJLQ(LJHQUHJLHGXUFK
%HJHKXQJGHU:HUNVWlWWHQGXUFKGDV*HZHUEHDXIVLFKWVDPWXQGGHU.RPPXQDOHQ8QIDOOYHUVLFKHUXQJ
,P0DLZXUGHQGLH:HUNVWlWWHQGHU0HWDOODEWHLOXQJGXUFK9HUWUHWHUGHU*HZHUEHDXIVLFKW
XQG GHU .RPPXQDOHQ 8QIDOOYHUVLFKHUXQJ .89% HKHPDOV *899 EHVLFKWLJW 'DEHL
ZXUGHEHVRQGHUHV$XJHQPHUNDXIGLHVLFKHUKHLWVWHFKQLVFKH$XVVWDWWXQJGHU5lXPH
XQG:HUN]HXJPDVFKLQHQJHOHJW:LFKWLJVWH$XIJDEHGHU.89%LVWGLH3UlYHQWLRQYRQ
8QIlOOHQ%HUXIVNUDQNKHLWHQXQGDUEHLWVEHGLQJWHQ*HVXQGKHLWVJHIDKUHQ
,P%LOGGLHEHLGHQ6LFKHUKHLWVEHDXIWUDJWHQGHU(XURSDEHUXIVVFKXOH:HLGHQ
:HUQHU+LUVFKXQG:HUQHU.OHPHQWOLQNVGLH9HUWUHWHUYRQ.89%XQG
*HZHUEHDXIVLFKWVDPWXQG6FKXOOHLWHU26W'-RVHI:HLOKDPPHUUHFKWV
=HUVSDQXQJVWHFKQLN
(LQHGHU.HUQNRPSHWHQ]HQGHU0HWDOODEWHLOXQJLVWGLH)HUWLJXQJVWHFKQLNPLWGHP%HUXI
GHV =HUVSDQXQJVPHFKDQLNHUV 0RGHUQH $FKVHQ%HDUEHLWXQJ LVW LQ GHQ %HWULHEHQ
QLFKW PHKU ZHJ]XGHQNHQ$XFK LQ GHQ /HKUSOlQHQ XQG 3UIXQJHQ ¿QGHQ VLFK GLHVH
7HFKQRORJLHQ ZLHGHU 'LH &1&0DVFKLQHQ GHU 0HWDOOZHUNVWDWW VLQG LQ GLH -DKUH
JHNRPPHQ XQG N|QQHQ GLHVHQ $XVELOGXQJVEHUHLFK QLFKW PHKU DEGHFNHQ .ROOHJHQ
GHU0HWDOODEWHLOXQJLQIRUPLHUWHQVLFKGHVKDOEEHL1DFKEDUVFKXOHQXQG+HUVWHOOHUQYRQ
&1&:HUN]HXJPDVFKLQHQ ZHOFKH 5DKPHQEHGLQJXQJHQ IU HLQH ]HLWJHPl‰H &1&
$XVELOGXQJQ|WLJVLQG$QHUVWHU6WHOOHVWHKWGDEHLIUXQVGHU(UZHUEHLQHU$FKV
8QLYHUVDOIUlVPDVFKLQH XP DXFK ZHLWHUKLQ HLQ NRPSHWHQWHU 3DUWQHU GHU UHJLRQDOHQ
:LUWVFKDIW]XVHLQ
.ROOHJHQGHU0HWDOODEWHLOXQJEHLP%HVXFKGHU+DXVPHVVHYRQ'0*LQ3IURQWHQ
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
0HWDOOWHFKQLN
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
.ROOHJHQ GHU 0HWDOODEWHLOXQJ EHLP %HVXFK GHU QHX JHVWDOWHWHQ
0HWDOOZHUNVWDWWGHU%HUXIVVFKXOHLQ3HJQLW]
'LH 1HXDQVFKDIIXQJ YRQ &1&:HUN]HXJPDVFKLQHQ PXVV
HLQJHEHWWHWLQHLQ.RQ]HSWGHU8PVWUXNWXULHUXQJGHU0HWDOODEWHLOXQJ
VHLQXPGLH$XV]XELOGHQGHQQDFKGHQ/HUQIHOGULFKWOLQLHQRSWLPDO
XQWHUULFKWHQ]XN|QQHQ(LQH7UHQQXQJYRQ7KHRULHXQG3UD[LVLVW
QLFKWPHKUP|JOLFK%HUXIVJUXSSHQVROOHQPLWWHOIULVWLJDQ]HQWUDOHQ
2UWHQGHU%HUXIVVFKXOHVWlUNHU]XVDPPHQJHIDVVWZHUGHQ
(QJH =XVDPPHQDUEHLW GHU .ROOHJHQ LQ LQWHJULHUWHQ )DFKUlXPHQ
XQG 8QWHUULFKW LQ YROOVWlQGLJHQ +DQGOXQJHQ /HUQIHOGWKHRULH DQ
WHFKQLVFKHU$XVVWDWWXQJDXI+|KHGHU=HLWLVWXQVHU]HQWUDOHV=LHO
GDVZLUGLHQlFKVWHQ-DKUHUHDOLVLHUHQZROOHQ
-RKDQQ%DUWPDQQ5LFKDUG/DQJ$ORLV/DXWHQVFKODJHU
$EWHLOXQJVOHLWHU)DFKJUXSSH0HWDOO
'LH.HQQDPHWDO$XV]XELOGHQGHQ)HOL[6FKORVVHU$QMD2EHUPHLHU
.HYLQ9RJHOXQG$OH[DQGHU=KONHYRQOLQNVQDKPHQDP3URJUDPP
Ä/HEHQVODQJHV/HUQHQ³WHLO$XVELOGXQJVOHLWHU/XGZLJ)XFKVUHFKWV
JUDWXOLHUWHVHLQHQ6FKW]OLQJHQ]XP(UIROJ%LOGGRE
$XVODQGVHUIDKUXQJVDPPHOQ
.HQQDPHWDO/HKUOLQJHEHLLQWHUQDWLRQDOHP3URJUDPP
9RKHQVWUDX‰GRE'LH$XVELOGXQJVDEWHLOXQJYRQ.HQQDPHWDOQLPPW
LQ=XVDPPHQDUEHLWPLWGHU0HWDOODEWHLOXQJGHU(XURSD%HUXIVVFKXOHLQ
:HLGHQDP3URJUDPPÄ/HEHQVODQJHV/HUQHQ³WHLO'DULQHQWKDOWHQLVW
GDV%LOGXQJVSURJUDPPÄ0RGXOHVIRU9RFDWLRQDO(GXFDWLRQDQG7UDLQLQJ
&RPSHWHQFHVLQ(XURSH³GDVGHU/HKUVWXKOIU3lGDJRJLNGHU7HFKQLVFKHQ8QLYHUVLWlW0QFKHQXQG3DUWQHUZLHGLH%0:*URXS
0QFKHQRGHUGLH%HUXIVVFKXOH.RSHQKDJHQXQWHUVWW]HQ
=LHOVHL$XV]XELOGHQGHQ$XVODQGVDXIHQWKDOWH]XHUOHLFKWHUQ$QJHKHQGH0HFKDWURQLNHU,QGXVWULHXQG=HUVSDQXQJVPHFKDQLNHU
GHVGULWWHQ/HKUMDKUV±PLWVHKUJXWHQ(QJOLVFKNHQQWQLVVHQ±N|QQHQGLH(LQKHLWHQ&1&&$'&$0+\GUDXOLN(3QHXPDWLNXQG
%XV6\VWHPHEHL3DUWQHUVFKXOHQEHVXFKHQ'LHGUHLZ|FKLJHQ)DFKPRGXOHZHUGHQDQGHQ%HUXIVVFKXOHQ:HLGHQ0QFKHQ
.RSHQKDJHQ3RUL)LQQODQGXQG6SLVVND1RYD9HV6ORZDNHLDQJHERWHQ
)HOL[6FKORVVHU$XV]XELOGHQGHULP:HUN9RKHQVWUDX‰DEVROYLHUWHGDV0RGXO+\GUDXOLNLQGHU%HUXIVVFKXOH.RSHQKDJHQ(LQ
3UDNWLNXPVWDQGEHLHLQHURUWVDQVlVVLJHQ)LUPDDQ'LH$XV]XELOGHQGHQ$QMD2EHUPHLHU.HYLQ9RJHOXQG$OH[DQGHU=KONH
EHWHLOLJWHQVLFKDP&1&0RGXOGHU%HUXIVVFKXOH6SLVVND1RYD9HV)UDOOH7HLOQHKPHULVWGDV=HUWL¿NDWQDFKEHVWDQGHQHU3UIXQJ
HLQJUR‰HUSHUV|QOLFKHU(UIROJ
$QGHQ0RGXOHQQDKPHQDXFK$XV]XELOGHQGHGHU)LUPHQ+XHFN)ROLHQ3LUNXQG/HLVWULW]3OH\VWHLQWHLO=ZLVFKHQGLHVHQ)LUPHQ
XQG.HQQDPHWDOVRZLHGHU(XURSD%HUXIVVFKXOHJLEWHVHLQHQUHJHQ(UIDKUXQJVDXVWDXVFK
'HUQHXH7DJYRP
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
0HWDOOWHFKQLN
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
.ODVVHQXQG6FKOHU
.ODVVH0*)$.ODVVHQOHLWXQJ+U+HLEO %*-0HWDOO)HUWLJXQJVX)HLQZHUNWHFKQLN
.ODVVH0*)%.ODVVHQOHLWXQJ+U-RKD
%*-0HWDOO)HUWLJXQJVX)HLQZHUNWHFKQLN
1LFR%lU
0DUWLQ%DPOHU
7RELDV'LHW]H
$OH[DQGHU'LW]
0LFKDHO*HVLHULFK
0LFKDHO*LHGO
0DWWKLDV*UHVVHU
)DELDQ*UXEHU
/XNDV*UQHU
0D[LPLOLDQ+DDVPDQQ
0DUNXV%OHLHU
'DQLHO)UDQN
0DUFR)ULVFKKRO]
.HYLQ+DLEDFK
6HEDVWLDQ+|VO
6WHIDQ.HLO
3DWULFN.ORW]
0DQXHO.URKHU
-RKDQQHV.UXJ
.DWKDULQD/LQGQHU
1LFKRODV+HUOLQJ
6HEDVWLDQ,UOEDFKHU
'DQLHO.QHLVVO
6WHIDQ/DQJ
'DQLHO/HKQHU
3KLOLSS/LQVPHLHU
0DQXHOD/RWWQHU
3DWULFN0OOHU
6WHIDQ5RWKEDOOHU
'DQLHO5XLGHU
+HOHQD6FKHUWO
3DWULFN6FKOHLFKHU
)ORULDQ6FKPLG
0LFKDHO6FKPLG
6WHIDQ6FKPLG
7HUHVD6FKQHLGHU
6DQGURhEHUDOO
9HUHQD:HL‰
0DUNXV:LWWPDQQ
0LFKDHO/LQGQHU
)DELDQ0HUNO
&KULVWLDQ0OOHU
$QGUHDV1LFNO
1LNRODV3LQ]HU
6DQGUR3RSS
-XOLDQ5DPP
0DULR5LHGHO
'RPLQLN5LHV
1LNRODL6FKHPHOD
0DUNXV6FKXOWHV
1LFR6HLGHO
0LFKDHO6LOOHU
-RKDQQHV6WDKO
-RQDV7DSSH
7KRPDV7URLGO
/XNDV9RLW
7KRPDV=HOOHU
.ODVVH0*)&.ODVVHQOHLWXQJ+U+HLEO %*-0HWDOO)HUWLJXQJVX)HLQZHUNWHFKQLN
.ODVVH0*)'.ODVVHQOHLWXQJ+U.OHPHQW
%*-0HWDOO)HUWLJXQJVX)HLQZHUNWHFKQLN
&DQ$NLQ
6WHIDQ)UH\
6LQDQ*|N
$QGUHDV+|VO
$GULDQ-DQRWWD
7KRPDV.XW]
.ULVWLQD%DXHU
-RKDQQHV%D\HUO
6WHIDQ%HHU
7KRPDV%HHU
&DQ&RODN
.DUO'DXEHQPHUNO
-DFRE(LFKHUPOOHU
$QGUHDV)LQN
/XNDV+DFNHU
/XNDV+HLQGO
3KLOLSS+RIZHEHU
6DEULQD/DQJ
$PLQ0DDWRXJ
'DQLHO0HLQNH
.HYLQ0LOHV
0DUFR5HLQLJ
0DUNXV6FKlUWO
'LDQD6RPPHU
-RQDV6WDQJO
+DNDQhONHU
7RELDV=HW]OPDQQ
'DQLHOD=LPPHW
0LFKDHO=REOHU
3LD.DLVHU
7RELDV.HOOQHU
0D[LPLOLDQ.LFN
0DUNXV.UlPO
)HOL[.UDX‰
$QGUHDV/HQNHLW
$QQD0HVVHU
3DWULFN0RQWRXU
$OH[DQGHU3HPS
0RULW]3RSS
'RPLQLN3XW]HU
.ODVVH0*0$.ODVVHQOHLWXQJ+U+D\GQ
%*-0HWDOO)HUWLJXQJVX)HLQZHUNWHFKQLN
.ODVVH0*0%.ODVVHQOHLWXQJ+U)HQ]O
%*-0HWDOO)HUWLJXQJVX)HLQZHUNWHFKQLN
0LFKHOH$OEHUV
'RPLQLN%DOGDXI
$QGUH%HUWHOVKRIHU
/XNDV)RUVWHU
6WHIDQ*UlI
0LFKDHO*UDIEHUJHU
3DWULFN+DPPHU
)ORULDQ0LHGO
9LHW1JX\HQ
0DUFHO3IDE
0DULQD%RGHQVWHLQHU
&KULVWLDQ'LGXFK
'RPLQLN(WWHUHU
0D[LPLOLDQ)HLOHU
+HOHQD+HUR
0DUFR+RFK
7RELDV3R\HU
$QGUHDV3U|OV
)DELDQ5HJQ
0DUFR5RPHLNH
1LFROH6DXHU
3KLOLSS6FKDUO
$QGUHDV6FKUDPO
$OH[DQGHU6FKXEHUW
3DWULFN6HHJHUHU
7RELDV6HQIWOHEHQ
)DELDQ6WXEHQYROO
0LFKDHO7UDVFK
0DULRQ9RLW
1LFR:HLFK
6WHSKDQ:LOGJDQV
&KULVWRSK:LWWH
0LFKDHO:ROI
6LQDQ<HVLONLU
3DWULFN+XEHU
6LPRQ+X‰OHLQ
%HQHGLNW/DDVHU
1RDK3HODH]
0DWWKLDV3O|‰QHU
6WHIDQ5|KO
.HYLQ5XPPHO
0DULR6DPHN
7KRPDV6FKDIIHU
)ORULDQ6FKPLGW
0DQXHO6WUDX‰
6HEDVWLDQ9DWHU
&RULQQD9|ONO
(GXDUG:DOWHU
$OH[DQGHU:HQ]O
%HQHGLNW=HKHQW
'DQLHO3ORQQHU
6WHSKDQ6FKDUQDJO
-XOLDQ6‰
0HOLQGD9|ONO
-RQDV:HL‰
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
0HWDOOWHFKQLN
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
.ODVVH0)0.ODVVHQOHLWXQJ+U%FKHUO
)HLQZHUNPHFKDQLNHU±0DVFKLQHQEDX
0LFKDHO%D\HUO
'HQQLV(OELQJHU
0D[LPLOLDQ*lUEHU
0LFKDHO+|JHU
&ODXGLR-DKQ
)HOL[.OlUHQ
0DUFR1HXPDQQ
7LP1RZDN
6DQGURgVWUHLFKHU
5REHUW5DGLHV
&DUPHQ5|W]HU
6WHIDQ6FKHX
7KRPDV6HLEHUW
$QGUp9RONPHU
6H]HU<HWLP
7KRPDV=DKQ
.ODVVH0)0.ODVVHQOHLWXQJ+U.UDSI
)HLQZHUNPHFKDQLNHU±0DVFKLQHQEDX
'DQLHO%|KP
3KLOLSS+DFNO
0DUWLQ+HLEO
$OH[DQGHU+HUPDQQ
)DELDQ,UOEDFKHU
.HYLQ.OHLQH
3DVFDO.OLHU
'RPLQLN.QHLGO
)ORULDQ.XVFKHO
.DWKDULQD1LFNO
5DSKDHO3O|GW
0LFKDHO3O|‰QHU
%HQMDPLQ3XUXFNHU
3DWULFN5HLQGO
0LFKDHO5LHGO
-LP6FKOLFN
$QGUHDV6FKRSSHU
5DOSK6FKUHLHU
%HQHGLNW6FKURWW
7KRPDV6FKZDE
.DWMD8PODXI
0DQXHOD9RJO
(UQVW:HL‰
.ODVVH0,0$.ODVVHQOHLWXQJ+U031HXPDQQ
,QGXVWULHPHFKDQLNHU .ODVVH0,0%.ODVVHQOHLWXQJ+U5DXK
,QGXVWULHPHFKDQLNHU
$QGUHDV%DXHU
&KULVWLDQ%DXHU
6WHIDQ%HHU
0DQXHO%UDXQ
-RKDQQHV%UHLWVFKDIW
7RELDV(LFKOHU
7KRPDV+LOEXUJHU
.HYLQ+|‰O
7KHUHVLD+ROOHU
0DUFR+EQHU
-HUU\:D\QH-RKQVRQ
6HUJHM.DXIPDQQ
3DWULFN.RKOPDLHU
)ORULDQ.UDXV
/DXUD%lFKHU
&KULVWRSK%DXHU
6WHIDQ%DXHU
0LFKDHO%UDXQ
'DQLHO%UQQLJ
6HEDVWLDQ&&DVWUR
7L]LDQ'|UQHU
'DQLHO)ULVFKKRO]
1RUPDQ.ZDVQLDN
(XJHQ0DLHU
&RULQQD0HLHU
0DUNXV0HLHU
%HQHGLFW0HL‰QHU
$QGUH0H\HU
)HOL[0XUU
%HQHGLNW1LHKDJH
-HVVLFD3LQ]HU
0RULW]3RSS
&KULVWLDQ3R‰
'DQLHO5HJQHU
6WHIDQ5|KO
5RODQG5|PLVFK
)ORULDQ5|VVOHU
6HEDVWLDQ5RKQVWRFN
/XGZLJ6FKDOOHU
)ORULDQ6FKLFKWO
-XOLDQ6FKPLGW
&KULVWRSKHU6FK|OOQHU
$QGUHDV6WDGOHU
*HRUJ6WDKO
'RPLQLN7K|PPHV
:LOWRQ7KRPSVRQ
)ORULDQ8OOPDQQ
$QGUp:LOGJDQV
7KRPDV=DKQ
$OL=DPDQRY
&KULVWLQD*UDI
3KLOLSS/DQGJUDI
-RKDQQHV/DQJ
'DQLHO3HWHU
0DWWKLDV3IDQQHQVWHLQ
.HYLQ3ODW]HU
0DUWLQ3RHUVFKNH
0DWWKLDV5RVFKHU
&KULVWLDQ6FKORVVHU
0LFKDHO6FKPLG
6HEDVWLDQ6FKUH\HU
-UJHQ6HLW]
6WHIDQ6WDKO
7RELDV7KXPEHFN
5HQDWR=XEDN
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
0HWDOOWHFKQLN
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
.ODVVH0,0.ODVVHQOHLWXQJ+U$OW
,QGXVWULHPHFKDQLNHU
)DELDQ%DLHU
$QWRQ%DXHU
'RPLQLN%UGHUHU
+DVDQ&RSXU
0DQXHO(OOHU
0LFKDHO*LVVLEO
0DUWLQ*O|NOHU
3DWULFN*|W]
)ORULDQ*UDX
0HKPHW*GN
7KRPDV+DXEQHU
0DWWKLDV+DXHU
0LFKDHO+RFK
-RVHI.HLOZHUWK
7RELDV.LHQHU
7RP/DSWDV
6DQGUR0HLHU
6WHIDQ0RVLQ
$QGUH5DPVDXHU
%DVWLDQ5LHV
'DQLHO5|PLVFK
6WHIDQ6FKHLEO
7LP6LPEHFN
&KULVWRSKHU6SHFKW
7KRPDV6WHJHU
0DUFHOO6WHKEDFK
&KULVWLDQ7UHQ]
)DELDQ:DOGPDQQ
-RVHI:LWWPDQQ
6HEDVWLDQ=DUXED
6WHIDQ=LHJOHU
.ODVVH0,0.ODVVHQOHLWXQJ+U$OW
,QGXVWULHPHFKDQLNHU
0DQXHO%RGHQVWHLQHU
$QMD%URQROG
6HEDVWLDQ'LHSROG
)HOL['RVWOHU
.HYLQ(EHOLQJ
*DEULHO*DUFLD
)DELDQ*UXEHU
'DQLHO+DJQ
-XOLDQ+HLQO
'RPLQLN.OHGWNH
-XOLDQ.OHGWNH
7KRPDV0KOLQJ
0LFKDHO.QHLGO
$OH[DQGHU0OOHU
'RPLQLN.RSS
)ORULDQ0OOHU
$QGUHDV/HKQHU
7LQR1RZDN
0DWWKLDV0DLHU
0DWWKLDV3U|O‰
0LUNR0DLQKDUW
6HEDVWLDQ6FK|QHU
1LNLWD0DWYHHY
&KULVWLDQ%DVWLDQ9RONPHU6WUHKO
6HEDVWLDQ0D\ZDOG )ORULDQ:HL‰
0LFKDHO0XFNHQVFKQDEO
.ODVVH0.0$.ODVVHQOHLWXQJ+U:LQGHUO
0HFKDQLNHUIU/DQGXQG%DXPDVFKLQHQWHFKQLN
.ODVVH0.0%.ODVVHQOHLWXQJ+U:LQGHUO
.I]0HFKDWURQLNHU
0DWWKLDV$GDP
0LFKDHO%DON
2JX]KDQ%D\DQGLU
7DQMD%HUQHU
)HOL[%LUQHU
0LFKDHO*PHLQHU
3KLOLS*ROOZLW]HU
&KULVWLDQ+HVHU
-UJHQ.DOWHQHFNHU
0LFKDHO.HOOQHU
1LFRODV$OEHUW
/XNDV%DXHU
0LFKDHO%DXHU
'RPLQLN%RGHQVWHLQHU
)DELDQ'HODNRZLW]
+DQV)LFN
)HOL[)‰O
0XVWDID*GN
*HRUJL+DEHGDQN
5DSKDHO+|VO
3KLOLS.ROOHU
&DULQD.U|V
)DELDQ/HKQHU
:ROIJDQJ0H\HU
'HQLV0LQJD]LQ
-RKDQQHV1lJHU
6DQGUR3HWVFKOHU
$OH[DQGHU5HL‰
3DWULFN5HL‰QHFNHU
*HRUJ5LHGO
0LFKDHO6FKPLG
3DWULFN6FK|VVHU
0DUWLQ6LZLHF
0LFKDHO6SLFNHQUHLWKHU
0DUFHO6SULQJHU
$\EHUNhQGDU
$QGUHDV9HWWHU
$OH[DQGHU9RJO
/XNDV:DJQHU
$QGUHDV=HLVHU
'RPLQLN+ROOHGHU
)ORULDQ-lQLFNH
$OH[DQGHU.UDX‰
'HQLV0RUODQJ
9LWDOL\0RUODQJ
%HUQKDUG0OOHU
0DUNXV5DVV
05DWWDQDVDNWKDUD
$QGUHDV5HEHU
%XUDN5HW]HS
6WHIDQ6FK|UQHU
)DELDQ6HLGO
.HYLQ6WRFN
)UDQ]LVND7FKXU]
7RELDV8UEDQ
$QGUHDV:HL‰
0DUWLQ:UWK
6WHIDQ:XUGDFN
0LFKDHO=LVFKND
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
0HWDOOWHFKQLN
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
.ODVVH0.0$.ODVVHQOHLWXQJ+U3RGROVN\ .I]0HFKDWURQLNHU
.ODVVH0.0%.ODVVHQOHLWXQJ+U3RGROVN\
.I]0HFKDWURQLNHU
+DQQHV$FNHUPDQQ
7DQMD%HUQHU
$QGUHDV%XUJHU
'RPLQLN)HQQHUO
&KULVWLDQ)OHL‰QHU
0DWWKLDV)ULHGULFK
)ORULDQ*LUNH
$OH[DQGHU$LFKLQJHU
)DELDQ%lXPOHU
'RPLQLN%RVVHU
9ODGLVODY)DEHU
0LFKDHO)LVFKHU
)DELDQ-DQRWWD
0DQXHO.LHVO
.HYLQ*ROOZLW]HU
-XOLDQ.|QLJ
0DWKLDV/XNDV
$QGUHDV0HLVO
6WHYHQ1HXEDXHU
)HOL[3LHSHU
$QG\3URVNH
/XNDV6FKPLGW
0DLN6LHJHPXQG
6HEDVWLDQ6SHFKW
)HOL[6WULJO
&KULVWLDQ7UlJHU
'DQLHO8QJHU
)ORULDQ9|ONO
.ODVVH0.0$.ODVVHQOHLWXQJ+U6HOFK
.I]0HFKDWURQLNHU3.:7HFKQLN
:%DXHU3IDQQHQVWHLQ
&KULVWLDQ%D\HUO
.HYLQ%UXQQHU
-RKDQQD%XUJHU
*QHU&KRXVHLQ
$QDWROLM*HUVWHMQ
7RELDV+HUVFKPDQQ
0DUFR.lV
5RQDOG0LFKO
,YDQ1DXPHQNR
7RELDV5|VFK
-HQV6FK|QPDQQ
-RKDQQHV6FKUDPO
&KULVWLDQ6LHJO
0DQXHO6WLFK
-XOLDQ6WXEHQUDXFK
0DQXHO9|ONO
-RQDV9RJHOVWHOOHU
.HYLQ:KLWOH\
9DGLP:RLWK
7RELDV.UDXV
-RQDV.UHLQK|IQHU
0D[LPLOLDQ.XPPHU
:ROIJDQJ0LFKO
5LFKDUG0LHGHUHU
/XNDV0FNH
,YDQ1DXPHQNR
'RPLQLN7UlJHU
0LFKDHO7UDXWQHU
7RELDV7UHWWHU
-RKDQQHV:XUP
%HUWKROG=HLWOHU
.ODVVH0.0%.ODVVHQOHLWXQJ+U/HKQHU
.I]0HFKDWURQLNHU3.:7HFKQLN
6HEDVWLDQ(FNO
3DXO)ULHVHQ
7KRPDV)U|PHO
)DELDQ*LOFK
5LFKDUG+DPPHU
6WHIDQ+HLVLJ
$OH[DQGHU+RUQ
(GJDU.|QLJ
&KULVWRSK.XQ]
0DUNXV/|Z
.HYLQ/RUHQ]
0LFKDHO0HL‰QHU
-DQ0XWVFKLVFKN
2OLYHU3U|‰O
7RELDV3WWQHU
'DQLHO:DFK
$QGUp:DOEHUHU
)ORULDQ:HQGHO
2OLYHU:|KUO
.ODVVH0.0.ODVVHQOHLWXQJ+U/HKQHU
.I]0HFKDWURQLNHU3.:7HFKQLN
.DUO%lFKOH
0LFKDHO%lXPOHU
5DOSK%HUJOHU
7RELDV%HUJOHU
$QGUHDV&HUQLFHN
.HYLQ'LHWO
6WHIDQ)ULVFKKRO]
$OH[DQGHU*HEHO
)ORULDQ+LUPHU
6YHQ.DUORE
&KULVWLDQ.LFN
7KRPDV.OHEHU
&KULVWRSK.UDXV
6WHIDQ/LQGQHU
6HEDVWLDQ/RHZ
0DQXHO0HLHU
&KULVWLDQ1HLGKDUGW
'RPLQLF1HLGW
5RODQG1LHGHUKDXV
7RELDV5HLQGO
5DSKDHO6FKQHLGHU
3DWULFN6FKZDE
0DUHN9HVHO\
3HWHU9RJO
)HOL[:HLJHQG
0DQXHO:LSDXHU
0D[LPLOLDQ:ROI
0DQXHO=HLWOHU
0LFKDHO=REOHU
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
0HWDOOWHFKQLN
.ODVVH00%$.ODVVHQOHLWXQJ+U3RGROVN\
0HWDOOEDXHU±.RQVWUXNWLRQVWHFKQLN
/XNDV$UQROG
0LFKDHO(FNO
'DQLHO)|OOQHU
)ORULDQ)ULVFKKRO]
6HEDVWLDQ*RUND
)DELDQ+DEHUNRUQ
.HYLQ+|VO
0DQXHO+|VO
9DOHULM,VDNRY
6\OYHVWHU.XQ]
$OH[DQGHU/LQJO
0DWWKLDV3RSS
7RELDV5HLQNQHFKW
6HEDVWLDQ5HLVQHFNHU
0D[LPLOLDQ6FKDUQDJO
)HOL[6FKQXUHU
$QGUHDV+lFNO
5REHUW+RWK
5DOI/HKQLJHU
$OH[DQGHU/HKUIHOG
&KULVWLDQ0HLOHU
6WHIIHQ2FKV
,VPDLO4D\\XP
0DUWLQ6FKUDPO
6HEDVWLDQ6FKU|GO
7KRPDV6FKZHQJOHU
3DWULFN6HQIIW
0DWWKLDV6KDXJKQHVV\
)HOL[9|ONO
0LFKDHO9RONPHU
(XJHQ=LQROHM
.ODVVH00%$.ODVVHQOHLWXQJ+U:LFKPDQQ
0HWDOOEDXHU±.RQVWUXNWLRQVWHFKQLN
-RKDQQHV%|KP
5REHUW%XUNKDUG
0D[LPLOLDQ'DGGHU
0D[LPLOLDQ(FNHUW
$OH[DQGHU(VLQ
'DQLHO)|OOQHU
.RUELQLDQ)WWHUHU
$QGUHDV*OHL‰QHU
)DFKEHUHLFK
-RKDQQHV5HLQGO
$OH[DQGHU6FKQHLGHU
&KULVWLDQ7ULH‰O
0LFKDHO9RLW
'DQLHO:HJQHU
6WHIDQ:HLJ
.RQUDG:LWWPDQQ
.ODVVH00%.ODVVHQOHLWXQJ+U)HQ]O
0HWDOOEDXHU±.RQVWUXNWLRQVWHFKQLN
0DWWKLDV$FKDW]
'DQLHO$Q]HU
0D[LPLOLDQ%DOGDXI
-UJHQ%HHU
-RKDQQHV%XFKIHOGHU
0DUNXV&DUGD
-RQDV*UQDXHU
'RPLQLN*KO
*HRUJ+|JHU
7RELDV.HWW
)DELDQ/DXEHQVWHLQ
6WHIDQ/LSSHUW
7RELDV0HLHU
(QG\3HW]ROGW
$QGUHDV3UHJOHU
'RPLQLN5HEHU
$ULMDQ6HOLPL
-RKDQQHV6LOOHU
)ORULDQ6WDGOHU
6HEDVWLDQ6WLQJO
0DUNXV7UDXE
3DWULFN:DOGKLHU
3DWULFN:LOO
7KRPDV:LQWHU
-RKDQQHV:XUP
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
.ODVVH00%%.ODVVHQOHLWXQJ+U)HQ]O
0HWDOOEDXHU±.RQVWUXNWLRQVWHFKQLN
6HEDVWLDQ%DUWPDQQ
0DQXHO%DXHU
/XNDV+HFKW
-RKDQQHV+HLQGO
0D[-DNRE
0DUNXV.DSSO
0DWWKLDV.XPSI
'DQLHO0DUNZHUWK
-RQDV0HL‰QHU
+ROJHU6FKPDO]UHLFK
0DQXHO6FK|QEHUQHU
3DWULFN6WU|OO
0DQXHO:LWW
0DWWKLDV=LPPHUHU
.ODVVH00%%.ODVVHQOHLWXQJ+U)HQ]O
0HWDOOEDXHU±.RQVWUXNWLRQVWHFKQLN
+DJHQ%D\HU
'DQLHO+lUWO
0DWWKHZ+DUWNHPH\HU
.HYLQ+DVOHU
-XOLDQ0HL‰QHU
0DWWKLDV2VWHUPHLHU
0DUFHO6FKUHLEHU
0DWWKLDV6FKXEHUW
%DVWLDQ6WDXIHU
)ORULDQ7URWWPDQQ
'DQLHO:LON
3DWULFN:|OÀ
&KULVWLDQ=DQQHU
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
0HWDOOWHFKQLN
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
.ODVVH06+.ODVVHQOHLWXQJ+U+D\GQ
$QODJHQPHFKDQLNHU6DQLWlUXQG+HL]XQJVWHFKQLN
.ODVVH06+.ODVVHQOHLWXQJ+U.LUVFKQHU
$QODJHQPHFKDQLNHU6DQLWlUXQG+HL]XQJVWHFKQLN
)ORULDQ%HUJPDQQ
'HQQLV%ORFK
6WHIDQ%UHGLQ
$QGUHDV)LVFKHU
'RULDQ)ORUHV
)DELDQ)UDQN
$FKLP)UDQ]NH
&KULVWRSK)U|KOLFK
-RKDQQHV)U|KOLFK
&KULVWRSK%DXHU
-RKDQQHV%D\HU
5RELQ&KULVW
)DELDQ*UXEHU
7LPR+LUPHU
3DWULFN+|FKW
3KLOLSS+RUQ
)HOL[-DNRE
)DELDQ.DSSO
7RELDV)WWHUHU
0DQXHO*OHL‰QHU
5LGYDQ*GN
0DUFHO+DDUPDQQ
&HQJL].DVD
3DWULFN.XSND
$OH[DQGHU/DQJ
-RKDQQHV3RSHO
1LNODV3UHLVLQJHU
(ULFK5DKQ
6HEDVWLDQ5|FNO
$UWKXU6FKHZDOMH
5XGROI6FK|QLJ
3DWULFN6WDKO
0DUNXV7UHWWHU
3DVFDO:HQGH
5HQq=DKQ
0DUWLQ=ZLFN
0LFKDHO.RSSPDQQ
-DQ.UROOLNRZVN\
)ORULDQ.XQVW
'DQLHO0OOHU
&KULVWLDQ1HXPDQQ
0DQXHO2WWRUHSHW]
6HEDVWLDQ3O|GW
0D[LPLOLDQ3URFKHU
-RKDQQHV5DXK
3KLOLSS5|PLVFK
$OH[DQGHU6RPPHU
)ORULDQ6WUHKO
0RULW]7UlJHU
.LOLDQ9|ONO
6WHIDQ9RJO
0DLN:DSSOHU
-RQDV:LQGLVFK
7RELDV=LQWO
.ODVVH06+.ODVVHQOHLWHU*HUKDUG.LUVFKQHU26W5
$QODJHQPHFKDQLNHU6DQLWlUXQG+HL]XQJVWHFKQLN
,ONHU$NEL\LN
0D[LPLOLDQ%ROODQG
%HQQR%UDXQ
,JRU%XUEDFK
0DQXHO'HPOHLWQHU
%HQMDPLQ(FNDUW
$QGUHDV)HQHLV
$QG\*HUWK
-RKDQQHV*|W]
'DQLHO.DKO
-XOLDQ.XWWQHU
0D[LPLOLDQ/DQJ
0DQXHO/LQGQHU
)DELDQ0RLV
0XVWDID0XUDWRJOX
:LWDOL6FKOHGHZLW]
7RELDV6FKPLG
0DQXHO6FKRSSHU
9LNWRU6FKW]
0LFKDHO6FKXVWHU
7LPR6HLW]
0LFKDHO:LHVHQW
0DWWKLDV:LQWHU
+HLNR=HXV
.ODVVH06+.ODVVHQOHLWXQJ+U.LUVFKQHU
$QODJHQPHFKDQLNHU6DQLWlU+HL]XQJV.OLPDWHFKQLN
'RPLQLN$PVWlWWHU
0DUFHO'HXHUOLQJ
$QGUHDV'|WVFK
6LPRQ(EHQEXUJHU
$QGUH)DEHU
-RVHI)HQHLV
$QGUHDV*ROG
)DELDQ*UDGO
7RELDV+DPPHU
3DWULFN+HLJO
$OH[DQGHU.LHQHU
6DVFKD.UDXV
3DWULFN.QQHWK
6HEDVWLDQ.XWWQHU
$OH[DQGHU/HKQHU
&KULVWLDQ/HKQHU
:ROIJDQJ0lQQHU
3DWULFN0HLHUK|IHU
9LQFHQ]R1DWROD
-UJHQ1HXPDQQ
$OH[DQGHU2KHLP
3DWULFN5HEKDQ
&KULVWLDQ5LHGO
)ORULDQ5|JQHU
$QGUHDV6FKPLGW
0DUWLQ6FKQHLGHU
0DUWLQ6ROOPDQQ
'RPLQLF9|ONO
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
0HWDOOWHFKQLN
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
.ODVVH073$.ODVVHQOHLWXQJ+U+HLQULFK 7HFKQ3URGXNWGHVLQJHUXQG7HFKQ6\VWHPSODQHU .ODVVH073%.ODVVHQOHLWXQJ+U+HLQULFK
7HFKQ3URGXNWGHVLQJHUXQG7HFKQ6\VWHPSODQHU
0DWWKLDV$OWPDQQ
&KULVWRSK%UXFNQHU
)UDQ]LVND'REOHU
0DUFR'RQKDXVHU
0DUNXV(QJOKDUGW
+HLNH*LHKUO
)UDQ]LVND*PHLQHU
&LQG\+lUWO
-XOLD+ROOZHFN
3KLOLSS%DUWRQL]HN -DNRE/DQGHV
,UHQH%DXHU
-RKDQQHV/|Z
,QD'HPOHLWQHU
$UWKXU/RUHQ]
2OLYHU'LWWPDU
%HOLQGD0HLHU
0LFKDHO)U|PHO
)DELDQ0HO]QHU
6LPRQH)XFKV
$QGUHDV0KOEDXHU
'DQLHO*|EHO
0LFKDHO1HXQHU
)ORULDQ*ROOZLW]HU 7KRPDV6FKHLWLQJHU
0D[LPLOLDQ:HLVPHLHU
&KULVWRSK.DD
+DQQHV.HUVFKHU
/LQGD.LEDW
&KULVWLQD/RVFK
6WHIDQ0OOHU
-RQDV3DSSHQEHUJHU
7RELDV5HLQKDUGW
3DWULFN5HLQZDOG
$QWRQLD+|O]O
0LNH5LFKWHU
.HYLQ6FKPHOOHU
0LULDP6FKRUQHU
3DWULFN6HLEHUW
6LPRQH6WU|KO
(YD:HLQIXUWHU
)ORULDQ:HL‰
$QGUHDV:LWLQJ
/RUHQ]6FKPLG
/HQD6FKULFNHU
1DGLQH6FKUHU
7RELDV6HHU
8ZH6WDUN
'RPLQLN6WDXGWH
'HQLV*HRUJ6WHUEOLQJ
9HUHQD7KXPIDUW
$QQD9ROODWK
.ODVVH07=$.ODVVHQOHLWXQJ+U-RKD
7HFKQLVFKH=HLFKQHU0DVFKLQHQXQG$QODJHQWHFKQLN
.ODVVH07=%.ODVVHQOHLWXQJ+U-RKD
7HFKQLVFKH=HLFKQHU0DVFKLQHQXQG$QODJHQWHFKQLN
$QGUHDV%lU
&KULVWLDQ%DXHU
%DUEDUD%KOHU
&KULVWLDQ(UPHU
$QGUHZ)DUQVOHU
0LFKDHO)HQN
7DQMD)ULVFKKRO]
0LFKDHO)U|PHO
0LFKDHO%LQGO
0DULD(UWO
0LFKDHO)XFKV
)HOL[+HGULFK
-RKDQQHV+EQHU
0DWWKLDV.l‰
6LPRQH)XFKV
)ORULDQ*|OWO
$UWKXU/RUHQ]
'DQLHO/XEHU
7RELDV/XGZLJ
0DULR0LFNR
)UDQFHVFR0RUJDQD
$QGUHDV0KOEDXHU
1LQD0OOHU
0LFKHOO3VFKHUHU
0DUOHQH5RWK
7KHUHVD5RWKXW
$QGUHDV6FKDXPEHUJHU
0RULW]6FKZDU]
&KULVWRSKHU/XGDVFKHU
6HEDVWLDQ0OOQHU
'DQLHO5HLO
)UDQ]LVND6FKlUWO
0D[6FKHGO
0DQXHO6FKOHW]
&KULVWLQD6FKPLGW
$QGUHDV6FK|Q
0DUWLQ6FKZDU]
-RKDQQHV7KRPD
9DQHVVD:LUEHO
7KRPDV=HLWOHU
.ODVVH07=$.ODVVHQOHLWXQJ+U/DQJ
7HFKQLVFKH=HLFKQHU0DVFKLQHQXQG$QODJHQWHFKQLN
.ODVVH07=%.ODVVHQOHLWXQJ+U.UDX‰
7HFKQLVFKH=HLFKQHU0DVFKLQHQXQG$QODJHQWHFKQLN
6DEULQD'RPHV
6LJULG'UJQHU
&KULVW(UQVWEHUJHU
$QQD)UHVFKHU
6HEDVWLDQ)UXWK
-XOLD*UXEHU
6DPXHO'RUH
0D[)HOGPHLHU
0DUNXV)ULHGO
6HEDVWLDQ/LQGQHU
3KLOLSS0D\HU
'HQLVH+lULQJ
$QGUHDV.LFN
1DGLQH0DMHFNL
.DWKDULQD0HUNO
6DELQH0OOHU%UDQGO
$OH[DQGHU3RWHUMDHZ
$QGUHDV3ODQN
7DQMD3RKO
0HODQLH5HLFKHUW
'DQLHO5LHV
-XOLD6FKO|IIHO
.ODVVH07=.ODVVHQOHLWXQJ+U.UDX‰
7HFKQLVFKH=HLFKQHU0DVFKLQHQXQG$QODJHQWHFKQLN
$QGUHD%UHX
7KRPDV)UHXQG
-XOLDQH-REVW
:DGLP.LULWVFKNR
6DQGUD6FKHGO
&DULQD6SHUU
7KRPDV:LOGHQDXHU
6YHQ3UVFKHQN
6LPRQ5HLQGO
3DWULFN5LHGO
-RVp6DQFKH]7RUUHV
-RVp)67RUUHV
0LFKDHO6SLUN
0DUWLQ:HOO
)ORULDQ:LQNOHU
$GHP<DOWLULN
1DQ=KDQJ
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
0HWDOOWHFKQLN
.ODVVH0=0$.ODVVHQOHLWXQJ+U%DUWPDQQ =HUVSDQXQJVPHFKDQLNHU 0LFKDHO$IIROWHU
-RVHI%DXHU
.DUO'DXEHQPHUNO
+HUPDQQ'LHUO
$QGUHDV)LQN
$QGUHDV)OHLVFKPDQQ
0DQXHO)URKQK|IHU
$QGUHDV*UDGO
0HODQLH+HUUPDQQ
$QGUHDV+|VO
7RELDV+XEHU
6HEDVWLDQ.LHQHU
$OH[DQGHU/DXWRQ
)ORULDQ0HLHUK|IHU
)DFKEHUHLFK
6DQGURgVWUHLFKHU
6HEDVWLDQ3ÀDXP
3HWHU3UXFNHU
7KRPDV6FKDIIHU
-RKDQQHV6ROIUDQN
7RELDV9RJO )ORULDQ:LWWPDQQ
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
.ODVVH0=0%.ODVVHQOHLWXQJ+U.UDSI
=HUVSDQXQJVPHFKDQLNHU
7RELDV%HHU
)ORULDQ%XFKELQGHU
%'LHVHQEDFKHU
0LFKDHO(LFKLQJHU
-RKDQQHV(QJHOKDUGW
7RELDV)ULVFKKRO]
/XNDV*UXEHU
0RQLND.HGHUHU
'DQLHO.RZDO
-RKDQQHV.UHX]HU
$QGUHDV.XU]
6HEDVWLDQ/DQJ
0DUNXV5D‰
0LFKDHO6FKDXHU
'RPLQLN6FK|IHU
0LFKDHO6WHQJO
6HEDVWLDQ6WRSSH
-HVVLFD8UEDQ
1LFR:RNHQVN\
.ODVVH0=0.ODVVHQOHLWXQJ+U$OW
=HUVSDQXQJVPHFKDQLNHUDOOH)DFKULFKWXQJHQ
0DUNXV$PVFKO
6LPRQ%|VO
'RPLQLN+|O]HO
1LNRODL.DUQDHY
&KULVWRSK/DQ]
/XNDV/HKQHU
6WHIDQ/RWWQHU
'DQLHO0HO]QHU
.DWKDULQD0HVVHU
-RDFKLP0|KUOHLQ
$QMD2EHUPHLHU
1LFROH3ULHKlX‰HU
6WHSKDQ5LHGO
'DQLHO6FKLHGHU
)HOL[6FKORVVHU
%HQHGLNW6FKPLGW
5REHUW6FK|QPDQQ
0LFKDHO6SLW]QHU
0DUFHO7UDXWQHU
0DWWKLDV7URLGO
.HYLQ9RJHO
0DXULFH:DO]
-RKDQQHV:LQGVFKLHJO
6HEDVWLDQ:ROI
$OH[DQGHU=KONH
.ODVVH0=0.ODVVHQOHLWXQJ+U+HPPHU
=HUVSDQXQJVPHFKDQLNHUDOOH)DFKULFKWXQJHQ
)ORULDQ%DVW
9HURQLND%HLHUO
6RQMD%OHXO
0DWWKLDV%UHQQHU
-XOLDQ%XFKQHU
1LFRODV'REPHLHU
'DQLHO*UDGO
0DUNXV*UXEHU
6HEDVWLDQ+HLPHUO
7RUVWHQ+LHUROG
-RDFKLP.LHQHU
3KLOLSS.OHLQ
6WHIIHQ.XKEDQGQHU
+DOLO.X]JXQFXN
-XOLD/DQGJUDI
$QGUHDV/LSSHUW
3KLOLSS5XSSHUW
$QGUHDV6FKPLGW
6WHIDQ6FK|QEHUJHU
7RELDV6ROOPDQQ
0DQXHO6WHPPHU
&KULVWLDQ7UHQ]
&KULVWLDQ9RLJW
:HUQHU:LQNOHU
.DL+HOPXW:ROI
6WHSKDQ:ROIUDWK
(UZLQ.DVWQHU/RQGRQ
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
1DKUXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
$EWHLOXQJ1DKUXQJ
'HU 6FKXOEHJLQQ VWDQG XQWHU ]ZHL QHJDWLYHQ 9RU]HLFKHQ =XP HLQHQ ZLUNWH VLFK HUVWPDOLJ GLH
%HUXIVVFKXOQHXRUJDQLVDWLRQLQGHU2EHUSIDO]LQXQVHUHU$EWHLOXQJNUlIWLJDXVEHNDQQWOLFKYHUORUHQZLUGLH
]ZHL%HUXIH0HW]JHU,QXQG0HW]JHUHLIDFKYHUNlXIHU,QQHQXQG]XPDQGHUHQKDWWHQZLULQGHQYHUEOLHEHQHQ
1DKUXQJVEHUXIHQHUKHEOLFKHQ6FKOHUUFNJDQJ6RNRQQWHQZLUQXUFD6FKOHULQQHQXQG6FKOHUEHLGHQ
%lFNHUQ.RQGLWRUHQXQG%lFNHUHLXQG.RQGLWRUHLIDFKYHUNlXIHU,QQHQQHX]XP6FKXODQIDQJDXIQHKPHQ
(LQLJH.ROOHJLQQHQXQG.ROOHJHQPXVVWHQGHVKDOELKU6WXQGHQPD‰DQSDVVHQXQGLQDQGHUHQ6FKXOHQRGHU
$EWHLOXQJHQXQVHUHU6FKXOHHUJlQ]HQXQGDEOHLVWHQ
(VSUlJWHQDEHUDXFKSRVLWLYH(UHLJQLVVHGHQUHJXOlUHQ8QWHUULFKWVDOOWDJ
0LW GHU 3HVWDOR]]L0LWWHOVFKXOH NRQQWH HLQH .RRSHUDWLRQ HLQJHJDQJHQ ZHUGHQ (LQH 6FKOHUJUXSSH DXV
GHU -DKUJDQJVVWXIH GHU 3HVWDOR]]L0LWWHOVFKXOH EHVXFKWH Z|FKHQWOLFK 6WXQGHQ GHQ )DFKXQWHUULFKW LQ
GHU1DKUXQJVDEWHLOXQJ]XVDPPHQPLWLKUHU/HKUNUDIW,P9RUGHUJUXQGGHV8QWHUULFKWHVVWDQGKLHUEHLHLQHQ
HUVWHQ.RQWDNWKHU]XVWHOOHQXQGHLQHQHUVWHQ(LQEOLFNLQGLH$QIRUGHUXQJHQ,QKDOWHXQG=XVDPPHQKlQJH
YRQ%HUXIHQDXVGHP/HEHQVPLWWHOKDQGZHUNJHZLQQHQ]XODVVHQ'LH6FKOHUVROOHQGDEHLLKUHQ(UIDKUXQJVKRUL]RQWHUZHLWHUQXQG
HLQZHQLJLQGLHYRQXQVDQJHERWHQHQ1DKUXQJVEHUXIHÄKLQHLQVFKQXSSHUQ³
8QVHUH$EWHLOXQJQDKPZLHGHUDQGHU$XVELOGXQJVPHVVHLQGHU0D[5HJHU+DOOHWHLOXQGSUlVHQWLHUWHGLHEHLGHQ%HUXIVELOGHU%lFNHU
XQG%lFNHUHLIDFKYHUNlXIHULQQHQVLHKHH[WUD%HULFKW
+HUU5D‰PLWVHLQHPÄ=XJDXIGHU(UIROJVVSXUGHU
$XVELOGXQJ³EHLGHU$XVELOGXQJVPHVVH
6FKOHUGHU3HVWDOR]]L0LWWHOVFKXOHEHLPÄVFKQXSSHUQ³
PLW)2/-RVHI%DEVW
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
1DKUXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
/DQJMlKULJHU.ROOHJH+DQV5D‰YHUOlVVWXQVDP
1LFKW QXU GLH $Q]DKO GHU 6FKOHU VRQGHUQ DXFK XQVHU .ROOHJHQNUHLV LVW LP ODXIHQGHQ
6FKXOMDKU HWZDV NOHLQHU JHZRUGHQ )UDX7KLHO XQG )UDX 6SHUUHU KDEHQ XQV EHUHLWV ]XP
OHW]WHQ 6FKXOMDKU YHUODVVHQ XQG XQVHU )DFKOHKUHU IU GLH 0HW]JHUEHUXIH +HUU +DQV
5D‰ VFKLHG ]XP DXV GHP DNWLYHQ 6FKXOGLHQVW DXV (U EH¿QGHW VLFK MHW]W LQ
GHU )UHLVWHOOXQJVSKDVH GHU$OWHUVWHLO]HLW ,Q HLQHP ZUGLJHQ 5DKPHQ EHL 6HNWHPSIDQJ
XQG HLQHP YRQ LKP SURIHVVLRQHOO ]XEHUHLWHWHQ ,PELVV KDEHQ ZLU +HUUQ 5D‰ JHEKUHQG
YHUDEVFKLHGHW :LU EHGDQNHQ XQV IU VHLQH ODQJMlKULJH NROOHJLDOH =XVDPPHQDUEHLW XQG
ZHUGHQ VHLQ JUR‰HV (QJDJHPHQW LQ JXWHU (ULQQHUXQJ EHKDOWHQ *OHLFK]HLWLJ ZHUGHQ ZLU
LKQYHUPLVVHQXQGZQVFKHQXQVGDVVHUDEXQGDQEHLXQVÄYRUEHLVFKDXW³VLHKH%HULFKW
DXFKDQDQGHUHU6WHOOH
6SLFNEUDWHQXQG5RXODGHQVSLH‰HIULVFKDXIGHQ7LVFK
'DQNDQDOOH%HWHLOLJWHQ
$Q GLHVHU 6WHOOH JLOW HV ZLHGHU DXFK XQVHUHQ 3DUWQHUQ IU GLH JXWH XQG VWHWV NRQVWUXNWLYH =XVDPPHQDUEHLW ]X GDQNHQ 'HU 'DQN JHKW
LQVEHVRQGHUH DQ GLH $XVELOGXQJVEHWULHEH GLH .UHLVKDQGZHUNHUVFKDIW 1RUGREHUSIDO] GLH %lFNHU XQG 0HW]JHULQQXQJHQ VRZLH GLH
+DQGZHUNVNDPPHU1LHGHUED\HUQ2EHUSIDO]
(EHQVRGDQNHLFKDOOHQ.ROOHJLQQHQXQG.ROOHJHQIUGLHJHOHLVWHWH8QWHUULFKWVXQG(U]LHKXQJVDUEHLWIULKU(QJDJHPHQW]XJXQVWHQGHU
XQVDQYHUWUDXWHQ-XJHQGXQGGLH=XVDPPHQDUEHLWLPDEODXIHQGHQ6FKXOMDKU
6W'+XEHUW=|OFK$EWHLOXQJVOHLWHU
,5(.6.XOPEDFK±LPPHUHLQH5HLVHZHUW
$OV3DUWQHUGHU%DFNEHWULHEHLVW,5(.6.XOPEDFKZHOWZHLWEHNDQQW$XFKYLHOH%lFNHUHLHQDXVXQVHUHU5HJLRQVLQG.XQGHQGHU)D,5(.6
GLHQLFKWQXUHUVWNODVVLJH%DFN]XWDWHQOLHIHUWVRQGHUQPLWLKUHQKRFKTXDOL¿]LHUWHQ0LWDUEHLWHUQDOOHVDPW%lFNHUXQG.RQGLWRUPHLVWHUGHQ
%DFNEHWULHEHQEHLGHU(QWZLFNOXQJNUHDWLYHU3URGXNWLGHHQDEHUDXFKEHLGHU3UREOHPO|VXQJ]XU6HLWHVWHKW6RODJHVQDKHGDVVHLWPHKU
DOV-DKUHQWlWLJH)DPLOLHQXQWHUQHKPHQPLWXQVHUHQ$XV]XELOGHQGHQGHUXQG-DKUJDQJVVWXIH]XEHVXFKHQ
1DFK HLQHP DQVSUHFKHQGHQ 9RUWUDJ EHU GLH *HVFKLFKWH XQG 3KLORVRSKLH GHV 8QWHUQHKPHQV ZXUGHQ DOOH 7HLOQHKPHU +$&&3JHUHFKW
HLQJHNOHLGHW XQG LQ *UXSSHQ GXUFK GLH 3URGXNWLRQ JHIKUW =XU %HVLFKWLJXQJ VWDQGHQ QHEHQ GHU *HWUHLGHDQQDKPH GLH 0lO]HUHL GLH
%DFNPLWWHOSURGXNWLRQXQGYLHOHVPHKU+LHUEHLNRQQWHQGLH6FKOHUHLQHQ(LQEOLFNLQGLH9LHOIDOWGHU3URGXNWHXQGGHUHQ+HUVWHOOXQJVZHLVH
JHZLQQHQ,PPHUZLHGHUVDKHQ6FKOHU3URGXNWHGLHDXFKLQLKUHP%HWULHE9HUZHQGXQJ¿QGHQXQGNRQQWHQKLHU]XLKUH)UDJHQVWHOOHQ
%HVRQGHUHV,QWHUHVVH]HLJWHQXQVHUH-XQJElFNHUDQGHU9HUVXFKVEDFNVWXEHXQGGHU6FKXOXQJVElFNHUHLLQGHUGLH$X‰HQGLHQVWPLWDUEHLWHU
JHVFKXOWXQGQHXH3URGXNWHHQWZLFNHOWZHUGHQ+LHUEH¿QGHWVLFKDXFKGLHÄKRWOLQH³EHLGHUGLH%lFNHUPHLVWHUYRU2UWEHLDXIWUHWHQGHQ
3UREOHPHQMHGHU]HLWDQUXIHQN|QQHQ
$XFK IU GDV OHLEOLFKH :RKO VRUJWH GLH )D ,5(.6 KHUYRUUDJHQG ,P $QVFKOXVV DQ GLH )KUXQJ OXG VLH DOOH ]XP 0LWWDJHVVHQ HLQ
%HVRQGHUV VFK|Q ZDU GDVV GLH 0LWDUEHLWHU XQV ZHLWHUKLQ ]XP *HVSUlFK ]XU 9HUIJXQJ VWDQGHQ 9RU DOOHP GLH ,QIRUPDWLRQHQ ]X GHQ
%HVFKlIWLJXQJVP|JOLFKNHLWHQXQG.DUULHUHFKDQFHQEHLGHU)D,5(.6QDFK$EVFKOXVVGHU%HUXIVDXVELOGXQJZDUIUXQVHUH6FKOHUVHKU
DXIVFKOXVVUHLFK :LU GDQNHQ GHQ HQJDJLHUWHQ 0LWDUEHLWHUQ GHU )D ,5(.6 IU GLHVHQ HLQGUXFNVYROOHQ$XVÀXJVWDJ XQG YHUVSUHFKHQ :LU
NRPPHQZLHGHU
3ULVND(EHQVEHUJHU
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
1DKUXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
7UDXQHU9HUODJDQGHU(XURSD%HUXIVVFKXOH:HLGHQ
,QGHU:RFKHYRP±0lU]VWHOOWHGHU7UDXQHU9HUODJDXV2EHU|VWHUUHLFKPLW
VHLQHP$X‰HQGLHQVWPLWDUEHLWHUIU%D\HUQ+HUUQ*QWHU'LWWULFKVHLQYLHOIlOWLJHV$QJHERW
DQ%FKHUQIU%lFNHU.RQGLWRUHQXQG)DFKYHUNlXIHULQQHQLP1DKUXQJVPLWWHOKDQGZHUN
YRU
8QVHUH6FKOHU]HLJWHQJUR‰HV,QWHUHVVHXQGZDUHQYRQGHUGLGDNWLVFKHQ$XIEHUHLWXQJ
GHU)DFKEFKHUEHJHLVWHUW
%ULJLWWH%D\HU+lULQJ
'DXPHQKRFKIUGLH%HUXIHLP%lFNHUKDQGZHUN
%HVXFKHU DXI GHU $XVELOGXQJVPHVVH DP 2NWREHU 'LHV ZDU HLQH JXWH
*HOHJHQKHLW DXFK YRQ VFKXOLVFKHU 6HLWH KHU GLH 9RU]JH HLQHU $XVELOGXQJ IU GDV
%lFNHUKDQGZHUN EH]LHKXQJVZHLVH ]XU )DFKYHUNlXIHULQ LP /HEHQVPLWWHOKDQGZHUN
± %lFNHUHL.RQGLWRUHL KHUDXV]XVWHOOHQ %HL HLQHU 5LHVHQDXVZDKO YRQ $XVELOGXQJVEHWULHEHQ GHU +:. XQG GHU ,+. LVW HV QLFKW OHLFKW GLH MXJHQGOLFKHQ
,QWHUHVVHQWHQDXI$QKLHEYRQGLHVHQ7UDGLWLRQVEHUXIHQ]XEHU]HXJHQHVNRQQWHDEHU
GLH .RPPXQLNDWLRQVSODWWIRUP JHQXW]W ZHUGHQ XP YLHOHQ $XVELOGXQJVVXFKHQGHQ GLH
KHUYRUUDJHQGHQ=XNXQIWVSHUVSHNWLYHQLQGLHVHQ1DKUXQJVEHUXIHQDXI]X]HLJHQ
0RWLYDWLRQXQG$QHUNHQQXQJ]XJOHLFKNDPHQYRQ2EHUEUJHUPHLVWHU.XUW6HJJHZL‰EHL
VHLQHP 0HVVHUXQGJDQJ PLW GHQ 9HUDQVWDOWHUQ Ä'DXPHQ KRFK³ IUV %lFNHUKDQGZHUN
DEHUDXFKIUGLHJHOXQJHQHQ+lSSFKHQGLHJHUHLFKWZXUGHQ
2EHUEUJHUPHLVWHU.XUW6HJJHZL‰6LHJIULHG
%KQHU/HLWHUGHU$JHQWXUIU$UEHLWXQG6WHIDQ
5DQNVWHOOY9RUVLW]HQGHUGHV:LUWVFKDIWVFOXEV
.RQVHUYHQXQG)HUWLJSURGXNWHDXVGHP)OHLVFKHUKDQGZHUN
'DV )OHLVFKHUKDQGZHUN ELHWHW HLQH ULHVLJH 3URGXNWYLHOIDOW XQG EHVWLPPW VRPLW XQVHUHQ
6SHLVHSODQ HUKHEOLFK PLW $EHU ZHQQ IUKHU GHU NODVVLVFKH %UDWHQ LPPHU ZLHGHU DXI
GHU6SHLVHNDUWHVWDQGVRVRUJWKHXWHGLH%HUXIVWlWLJNHLWEHLGHU3DUWQHURIWGDIUGDVV
]XU=XEHUHLWXQJGLHVHU6SHLVHQNHLQH=HLWEOHLEWXQGSRWHQWLHOOH.XQGHQVLFKJHUQHLP
6XSHUPDUNWPLWHQWVSUHFKHQGHQ.RQVHUYHQEHGLHQHQ
,PPHU PHKU 0HW]JHUHLHQ ZROOHQ DXI GLHVHP *HELHW PLW KRKHU 4XDOLWlW GHQ
,QGXVWULHHU]HXJQLVVHQ GHQ .DPSI DQVDJHQ 6R IDQG GLH )RUWELOGXQJ Ä.RQVHUYHQ XQG
)HUWLJSURGXNWH DXV GHP )OHLVFKHUIDFKJHVFKlIW³ JXWHQ $QNODQJ &LUFD LQWHUHVVLHUWH
0HW]JHUPHLVWHU XQG /HKUNUlIWH IROJWHQ GHU (LQODGXQJ DP 1RYHPEHU LQ GLH
(XURSD%HUXIVVFKXOH
,QWHUHVVLHUWH0HW]JHUPHLVWHUEHLGHU)RUW
ELOGXQJVYHUDQVWDOWXQJEHU.RQVHUYHQXQG
)HUWLJSURGXNWH
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
1DKUXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
=XQlFKVWVWHOOWHGLH)LUPDÄ.RULPDW*PE+³IUGLHVFKQHOOHXQG]XYHUOlVVLJH=XEHUHLWXQJYRQJU|‰HUHQ6SHLVHQPHQJHQLKUHYHUVFKLHGHQHQ
HOHNWULVFKJDVRGHU|OEHKHL]WHQ.HVVHOPLW$XWRNODYHQYRU0LNURSUR]HVVRUJHVWHXHUWVHLHQVLHIUMHGH'RVHQE]Z*OlVHUIOOXQJXQG
JU|‰HGXUFK9RUJDEHYRQ.HVVHOWHPSHUDWXU.RFK]HLW.HUQWHPSHUDWXUHWFSURJUDPPLHUEDU
'HU .HUQ GHU 9HUDQVWDOWXQJ ZDU DXI GLH ]HLWVSDUHQGH =XEHUHLWXQJ YRQ %UDWHQ DOOHU $UW 1XGHOJHULFKWHQ (LQW|SIHQ XQG 6XSSHQ GXUFK
HQWVSUHFKHQGDEJHVWLPPWH*HZU]PLVFKXQJHQGHU)D+HOD*PE+EHVWLPPW6NHSWLVFKEHlXJWGDLQ0LQXWHQVFKQHOOHHLQ*HULFKWQDFK
GHPDQGHUHQÄJH]DXEHUW³ZXUGHNRQQWHQEHLGHUDEVFKOLH‰HQGHQ9HUN|VWLJXQJGLHNULWLVFKHQ6WLPPHQLQEHUUDVFKWHXQG]XVWLPPHQGH
Ä*XW³XQGÄ0PK³/DXWHYHUZDQGHOWZHUGHQ
$EJHUXQGHW ZXUGH GLH )RUWELOGXQJVYHUDQVWDOWXQJ GXUFK GLH )LUPD +HVNR *PE+ GLH EHU (WLNHWWLHUPDVFKLQHQ$XINOHEHUGHVLJQ ELV ]XU
)DUEJHVWDOWXQJGHU*OlVHUGHFNHOEHULFKWHWH
%HVXFKDXV7VFKHFKLHQLQGHU6FKXOPHW]JHUHL
$P 0DL NDPHQ YLHU 6FKOHU GHU PLWWOHUHQ EHUXIVELOGHQGHQ 6FKXOH ÒGOLFH HLQHU
=ZHLJVWHOOH GHV %LOGXQJV]HQWUXPV &KRPXWRY 1lKH (U]JHELUJH ]X %HVXFK LQ GLH
Ä$X‰HQVWHOOH 6FKODFKWKRI³ GHU (XURSD%HUXIVVFKXOH %HJOHLWHW YRQ ]ZHL /HKUNUlIWHQ
XQG GHU 3URMHNWPDQDJHULQ ,YDQD -HOtQNRYi GLH DXFK DOV hEHUVHW]HULQ IXQJLHUWH
EHVXFKWHQVLH]XQlFKVWGHQ7KHRULHXQWHUULFKWGHU.ODVVH1)/,QGHU0HW]JHUHLEHLP
3UD[LVXQWHUULFKW DQJHOHLWHW GXUFK 0HW]JHUPHLVWHU 0DUNXV 6FKUDPO EOLFNWHQ VLH GDQQ
GHQ6FKOHUQEHLP=HUOHJHQHLQHV5LQGHUKLQWHUYLHUWHOVEHUGLH6FKXOWHU
$OVGLH:HLGHQHU0HW]JHUOHKUOLQJHHUIXKUHQGDVVLQ7VFKHFKLHQGLH%HUXIVDXVELOGXQJ
EHUZLHJHQG LQ GHU 6FKXOH QXU XQWHUEURFKHQ YRQ WlJLJHQ 3UDNWLND VWDWW¿QGHW
IDQGHQVLHIDVW:RKOJHIDOOHQDQGLHVHU$XVELOGXQJVIRUPZHQQVLHHVPLWLKUHUPDQFKPDO
KDUWHQ$XVELOGXQJLP%HWULHEYHUJOLFKHQ$OVVLHDEHUHUIXKUHQGDVVDX‰HUHLQHUNOHLQHQ
$XVELOGXQJVI|UGHUXQJGDPLWNHLQ9HUGLHQVWYHUEXQGHQZDUZDULKQHQGLH$XVELOGXQJLP
'XDOHQ6\VWHPGRFKOLHEHU$XFKGLH9HUDQWZRUWOLFKHQDXV7VFKHFKLHQ]ROOWHQGLHVHP
$XVELOGXQJVPRGHOO$QHUNHQQXQJXQGZDUHQYRUDOOHPYRQGHU6FKXOPHW]JHUHLLQGHU
DOOHEHUXIVW\SLVFKHQ7lWLJNHLWHQLPNOHLQHQ0D‰VWDEGXUFKJHIKUWZHUGHQN|QQWHQEHHLQGUXFNW'LHWVFKHFKLVFKHQ6FKOHUGLHDP(QGH
HLQHV]ZHLZ|FKLJHQ3UDNWLNXPVEHLGHU)LUPDÄ6GÀHLVFK³VWDQGHQIUHXWHQVLFKDXILKUÄZRKOYHUGLHQWHV³:RFKHQHQGH]X+DXVHDEHUQLFKW
RKQHHLQH*HJHQHLQODGXQJQDFKÒGOLFHIUGLH:HLGHQHU.ROOHJHQDXV]XVSUHFKHQ
6LHNULHJHQHVJHEDFNHQ
:HLGHQN]UÄ6WHOOHQ6LHDXV]ZHL.LORJUDPP*HVDPWPHKO5RJJHQPLVFKEURWHLQHLQHU
0LVFKXQJKHU'DV$XVEDFNJHZLFKWLVW*UDPP³IRUGHUWH3UIHU-RVHI%DEVW
:HLWHU VROOWHQ GLH %lFNHU GDYRQ ]HKQ 3UÀLQJH GHV 0LFKDHOVZHUNV *UDIHQZ|KU
EHL GHU *HVHOOHQSUIXQJ LQ GHU (XURSD%HUXIVVFKXOH 6HPPHOWHLJ YHUDUEHLWHQ XQG
.DLVHUVHPPHOQ(LHUZHFNHUO6FKULSSHQXQG0RKQ]|SIFKHQKHUVWHOOHQ
(LQH 7RUWH PLW %XWWHUNUHP ]X IOOHQ ZDU GLH OHW]WH SUDNWLVFKH $UEHLW Ä3UlVHQWLHUHQ
6LHGLHVH3URGXNWHLQHLQHP6FKDXIHQVWHUDQLKUHP$UEHLWVSODW]³EDW%DEVW(UKDWWH
]XVDPPHQPLW+DQV=DFKXQG3HWHU+ROODQGGLH:HUNH]XEHQRWHQ'LH.RPPLVVLRQ
ZDU PLW GHQ (UJHEQLVVHQ ]XIULHGHQ 'LH )UHLVSUHFKXQJVIHLHU ZLUG LP 6HSWHPEHU
DEJHKDOWHQ
'HUQHXH7DJYRP
%LOG.UHX]HU
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
1DKUXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
8P]XJLVW0HW]JHUQQLFKWZXUVW
.ULWLNDP$XVELOGXQJV$XVLQ:HLGHQ±MXQJH0lQQHUEHL*HVHOOHQSUIXQJHQ
:HLGHQN]U:HQQVLFKGLHQHXH.ODVVHGHU0HW]JHUIRUPLHUWGDQQQLFKWPHKUDQGHU(XURSD%HUXIVVFKXOHLQ:HLGHQ$E6HSWHPEHU
ZHUGHQGLHDQJHKHQGHQ0HW]JHUXQG)DFKYHUNlXIHULQQHQDXVGHU5HJLRQ:HLGHQ7LUVFKHQUHXWKLP%ORFNXQWHUULFKWLQ6XO]EDFK
5RVHQEHUJEHVFKXOW'LH6FKOHUGHV]ZHLWHQXQGGULWWHQ/HKUMDKUHVN|QQHQLKUH$XVELOGXQJQRFKLQ:HLGHQEHHQGHQ
'HU]HLWODXIHQGLHSUDNWLVFKHQ3UIXQJHQGHUDQJHKHQGHQ0HW]JHUJHVHOOHQLQGHQ5lXPHQGHU%HUXIVVFKXOHDP6FKODFKWKRI
.FKHQIHUWLJH3URGXNWHVLQGJHIRUGHUW%LVKHUPXVVWHQGLH3UÀLQJHHLQ5LQGHUKLQWHUYLHUWHODXVEHLQHQGLH)OHLVFKWHLOHEHQHQQHQXQG
ODGHQIHUWLJ]XVFKQHLGHQVRZLHHLQH%UKZXUVWXQGHLQUHJLRQDOHV3URGXNWVHOEVWVWlQGLJKHUVWHOOHQ
6HUYLFHOHLVWXQJHQEHWRQW
%HL GHU :DKOTXDOL¿NDWLRQ NRQQWH DXFK QRFK GDV 6FKODFKWHQ HLQHV 6FKZHLQV JHZlKOW ZHUGHQ .XQGHQRULHQWLHUW ]X DUEHLWHQ ± GDV
LVWQLFKWQXUIUGHQ9HUNDXIZLFKWLJDXFKGLH0HW]JHUPVVHQOHUQHQZLHVLHGLHJHIRUGHUWHQ6SLFNEUDWHQRGHU5RXODGHQVSLH‰H
KHUVWHOOHQ+HXHUZLUGYHUVWlUNW:HUWDXIGLH6HUYLFHOHLVWXQJHQLP)OHLVFKHUIDFKJHVFKlIWJHOHJW
Ä(V VFKPHU]W VHKU ZHQQ PDQ GLH KRKH 4XDOLWlW GHU 3UIXQJVHUJHEQLVVH VLHKW XQG ZHL‰ GDVV GLH $XVELOGXQJ DQ GHU (XURSD
%HUXIVVFKXOH DE QlFKVWHP 6FKXOMDKU DXIJUXQG GHV 5HJLHUXQJVEHVFKOXVVHV ]X (QGH JHKW³ EHGDXHUWH 3UIXQJVYRUVLW]HQGHU 7RQL
/DQGJUDI2EHUPHLVWHUGHU0HW]JHULQQXQJ7LUVFKHQUHXWK.HPQDWK
'LHbQGHUXQJHUIROJHQRFKGD]XRKQH1RWÄ'LH*HIDKUHLQHU0LQGHUNODVVHKlWWHQLFKWPHKUJHGURKWZHLOGLH)DFKYHUNlXIHULQQHQXQG
0HW]JHU]XNQIWLJLQHLQHU.ODVVHJHIKUWZHUGHQN|QQHQ³
)ULVFKDXIGHQ7LVFKGLH(UJHEQLVVHGHUSUDNWLVFKHQ
*HVHOOHQSUIXQJGLHYRQ+XEHUW5LHGOKLQWHQOLQNVXQG
7RQL/DQGJUDIUHFKWVGDQHEHQEHJXWDFKWHWZHUGHQ%LOG5.UHX]HU
'HUQHXH7DJYRP
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
1DKUXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
.ODVVHQXQG6FKOHU
.ODVVH1%..ODVVHQOHLWXQJ)U%D\HU+lULQJ
%lFNHUXQG.RQGLWRUHQ %lFNHU
.ODVVH1%b.ODVVHQOHLWXQJ)U(EHQVEHUJHU
'DUOHQH%OHQGLQJHU
5DPRQ%FKQHU
:D\QH&DQQRQ
'RPLQLN'HODNRZLW]
6XVDQQH(KRO]HU
0DJGDOHQD)LFKWQHU
-HQQLIHU*XWKPDQQ
0LFKDHOD+DIQHU
6DQGUD+DUWLQJHU
6LPRQ$OOHPDQQ
&KULVWLDQ$OWPDQQ
$QMD%DON
.HYLQ%DXHU
%HQHGLNW%UDQGO
6RSKLH)HUQDQGH]'LH]
%RKXPLO*XWZHLQ
3DWULFN+lX‰OHU
7DWMDQD+HOJHUW
3DVFDO+HXPDQQ
)ORULDQ-RVW
-HQV-XLOIV
7KRPDV.LFN
)ORULDQ/DQJHU
'DQLHO0RLV
7XDQ$QK1JX\HQ
7KDQK+DQJ3KDQ7LHQ
/RUH5XSSULFK
&DUROLQ6FKDDU
0DUFXV6FKDDUVFKPLGW
/XNDV6FKPLGW
.HYLQ6FKPLHGO
0DWWKLDV:HL‰
1LFR:LWWPDQQ
0DUF=HWWO
.ODVVH1%b.ODVVHQOHLWXQJ3ULVND(EHQVEHUJHU26W5LQ
%lFNHU
$OH[DQGHU%DXHU
6DEULQD%XKOH
1DGMD'RVWOHU
3DVFDO*UDI
0DUWLQ+DPPHUO
0DQXHO+HLVLJ
5HQp+HUEUHFKHU
%DVWLDQ+LUVFK
0DQXHO+LUVFKPDQQ
.HYLQ.HLNXWK
7RELDV.HLP
&KULVWRI.RNRWW
0DQXHO.URSI
0DUWLQ0DUN
(OLVDEHWK3RUWQHU
0DUWLQ3U|O‰
:ROIJDQJ5LQJ
9DQHVVD6DXHU
0DWWKLDV6LJULW]
0LFKDHO7UlJHU
0DWWKLDV7ULVO
-UJHQ8EULJ
$UPLQ:HL‰
&KULVWRSK:HQLJ
.DWKULQ=LHJOHU
.ODVVH1)/.ODVVHQOHLWXQJ+U=|OFK
)OHLVFKHU
$QGUHDV$PWPDQQ
0LFKDHO$SSO
6HEDVWLDQ%D\HU
)DELDQ%LUQHU
7KRPDV%UXQQHU
(OLDV)UHXQGO
$QQLND)ULHGO
0DUWLQ)U|WVFKO
0DUFHO+RIPHLVWHU
0DWWKLDV.|VWOHU
-RKDQQHV0HLHU
0DUFR0HLHUK|IHU
3DVFDO3HWHUVRKQ
7LPR3KLOEHUW
3HWHU6FKLOEDFK
5HQp6FK|QZHLW]
/XNDV:DJQHU
.DUO3KLOLSS:HL‰
0DUNXV=LPPHUKDFNO
&KULVWLDQ+HLQULFK
-RVHI,UOEDFKHU
.HYLQ.|SSO
0LFKDHO.UDXV
5HJLQD.UDXV
:ODGLPLU/L¿Q]HZ
'RPLQLN1HXPDQQ
7LP3HSSHUO)XFKV
)DELDQ6FKUDPO
'HQ\V6LGDN
+VH\LQ6LSHUR
'RPLQLN6WLHJOHU
6HEDVWLDQ7DXVFKH
3DWULFN9DUQKROG
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
1DKUXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
.ODVVH1)/.ODVVHQOHLWXQJ+U=|OFK
)OHLVFKHU
6DVFKD%XUJHU
/XNDV)LHELJ
0D[LPLOLDQ)LOFKQHU
6HE+DUWPDQQ
3DVFDO+RIPDQQ
0DWWKLDV.DVWQHU
-UJHQ/DQJ
&KULVWLDQ0HUNO
$QGUH0H‰QHU
0DUFHO0OOHU
3DWULFN1HXPDQQ
0D[LPLOLDQ3RUWQHU
$QGUHDV6FKPLGW
0LFKDHO6WDUN
;XDQ7UXRQJ7ULQK
$OH[DQGHU:HLNDUW
.ODVVH19%$.ODVVHQOHLWXQJ)U.QRUU
)DFKYHUNlXIHULP/HEHQVPLWWHOKDQGZHUN%lFNHUHL.RQGLWRUHL
6DELQH$KO
)UDQ]LVND+DUWPDQQ 'HQLVH3DO]HU
=HOLKD%D\LN
6WHIDQLH+HFNO
-XOLD3ROOLQJHU
.HUVWLQ%LWWQHU
9HUHQD+RFN
9HUHQD6FKLPPHUHU
.DWKDULQD&RQIDO
.HOO\-H]
'RULV6FKPLG
/LVD(FNVWHLQ
/LVD.DVWQHU
$QMD6SLFNHQUHXWKHU
1LFROH(UQVWEHUJHU
3DWULFLD.URKHU
7DQ\D6WHPPHU
-RVH¿QH*O]RZ
6WHIDQLH.UXPPHO
0RQLND:HLJO
-DTXHOLQH*XWWHQEHUJHU 6DEULQD1HXEDXHU
.ODVVH19%%.ODVVHQOHLWXQJ)U6FKDIEDXHU
-XJHQGOLFKHRKQH$XVELOGXQJVSODW]
(PLOLR%UXQHU
'HQLVH'LVWOHU
-HVVLFD)UDQN
6DUDK*OHL‰QHU
0DUD/LVD+lUGWHU
'LDQD+HXEHFN
6DPLUD+ROO
6DEULQD.DWKROLQJ
)UDQ]LVND0DLHU
7DQMD3HWUDVFKND
5DPRQD3UH‰O
&KU5RPDQHQNR
7DWMDQD6FKLQGOHU
/LQGD:DOWHU
6WHIDQLH:HQ]O
-DVPLQ:HWWLQJHU
.ODVVH19%.ODVVHQOHLWXQJ)U%UXQQHU
)DFKYHUNlXIHULP/HEHQVPLWWHOKDQGZHUN%lFNHUHL.RQGLWRUHL
7DPDUD$QGULW]N\
0HOLVVD%lU
0DULQD%DXHU
5RPLQD%D\HUO
/HQD%UHLWHQJUDVHU
-HQQ\)DFKWDQ
'DQLHOD)OHL‰QHU
%LDQFD)RUVWHU
)UDQ]LVND)ULHGULFK
.DWKDULQD)U|KOLFK
0HODQLH*XWWHQEHUJHU
1LFROH+DUWLQJHU
6WHSKDQLH.LFN
7HUHVD0HQO
&KULVWLQD0OOHU
0DULQD3HPS
-DVPLQ6FKLHGHU
&RULQQD6FKOLFKW
1DGMD6FKPHOOHU
/DXUD6FKPLG
&RULQQD6FKUDPO
/LQGD6FKUDPO
-DQLQD6WLFK
-DQLQH:ROIUXP
1DWDOLH=LOVNH
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
1DKUXQJ
)DFKEHUHLFK
.ODVVH19%$.ODVVHQOHLWXQJ+U'U.HOOQHU
)DFKYHUNlXIHULP/HEHQVPLWWHOKDQGZHUN%lFNHUHL.RQGLWRUHL
-DQLQH%lXPOHU
1DWDOLH0HLQNH
1DWDOLH5HL‰QHFNHU
6DEULQD'RVWOHU
1DGLQH0HVVQHU
6DUDK6FKDOOHU
5HEHFFD6DPDQWKD)DKUQEDXHU
/LVD6FKLHQHU
-HVVLFD)U|KOLFK
-XOLD0XW]EDXHU
5RPLQD6FKOLFKW
.DWKDULQD.XUSLHU]
0DULD2XWHUHOR3HUH] 1DWDVKD6LHGHU
&RULQQD/HKQHU
+HDWKHU&DVVDQGUD5HHKHU
.ODVVH19%%.ODVVHQOHLWXQJ+U'U.HOOQHU
)DFKYHUNlXIHULP/HEHQVPLWWHOKDQGZHUN%lFNHUHL.RQGLWRUHL
+DWLFH$UVODQ
&HYKHUL\H'RCJUXO
/HQD*lUWQHU
6XVDQQH*UD‰ROG
&RULQQD+HFKW
/DXUD+HUEHUW
-HQQLIHU+LOOHU
6HUSLO+RODW
7DQMD.XPPHUW
'DQLHOD0DLHU
3HWUD3OD‰
(J]RQD6DOLKX
&RULQQD6FK|GO
-HVVLFD6FK|IIHO
6DQGUD6FKZHLJKDUW
6WHIDQLH7KLHQHO
.ODVVH19).ODVVHQOHLWXQJ)U'REPD\HU
)DFKYHUNlXIHULP/HEHQVPLWWHOKDQGZHUN±)OHLVFKHUHL
%DUEDUD%LOOHU
%LDQND&KODSHN
-XOLD'LHVHQEDFKHU
/HV\D'LUQEHUJHU
0HOLVVD(QWZLVWOH
5RPLQD)RUWH
0DUWLQD*HLJHQPOOHU
7LQD*UXEHU
)UDQ]LVND+lULQJ
7KHUHVD+HLQGO
-HVVLFD+|UO
6YHQ+RIIPDQQ
&KULVWLQD+RIPDQQ
,VDEHOOD.DWKROLQJ
-HVVLFD/XEDQVNL
1DWDOLH0HGLFN
)UDQ]LVND3RVSLVFKLO
$QMD3OKRUQ
%HQMDPLQ6FKHOO
-HVVLFD6FKPLG
0DULRQ6FKPLG
9DQHVVD6HUÀLQJ
1LFROH6‰
9DQHVVDhEODFNHU
-HQQLIHU:HL‰
6DUDK:LW]HQGRUII
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
1DKUXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
.ODVVH19)$.ODVVHQOHLWXQJ)U/RUHQ]
)DFKYHUNlXIHULP/HEHQVPLWWHOKDQGZHUN±)OHLVFKHUHL
'DYLG%LQGO
5DPRQD)UDQNH
5HQp)ULHPHO
7DPDUD+DEHUNRUQ
-HVVLFD+HUPDQQ
5HEHFFD+HUWHU
&RULQQD+ROOHU
6WHIDQLH1LFNO
.DWKDULQD5HELQ
-XOLD6FK|QEHUJHU
0LFKDHOD6FKURWW
&KULVWLQD6LHJOHU
'DQLHOD6WRSIHU
5DPRQD:HUQHU
'LHWHU:RKQHU
.ULVWLQD=ZDVFKND
.ODVVH19)%.ODVVHQOHLWXQJ)U/RUHQ]
)DFKYHUNlXIHULP/HEHQVPLWWHOKDQGZHUN±)OHLVFKHUHL
6WHIDQLH$FKDW]=DXV
-DFTXHOLQH%LQGO
6WHI¿'XQVH
7DPDUD)LVFKHU
6DEULQD)OHWFKDOO
6DEULQD)WWHUHU
0DULQD*D\HU
7LQD*ULOOPHLHU
6WHIDQLH*UXQGOHU
/XFDV+HQWVFKHO
.DWKULQ+|UO
1DWDVFKD.UDXV
3HWHN.XUXEDFDN
1DGLQH0HLHU
'DQLHO0|VEDXHU
)UDQ]LVND0RVHU
.HYLQ2SSHQDXHU
)UDQ]LVND3HO]
-HQQLIHU3HWHUVRQV
0DULQD6DMLQD
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
1DKUXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
(UZLQ.DVWQHU/RQGRQ
:HUEXQJ
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
%HUDWXQJ,QGXVWULH
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
$EWHLOXQJ%HUDWXQJ,QGXVWULH
2UJDQLVDWLRQ
=XGLHVHU)DFKJUXSSHJHK|UHQGLH)LQDQ]XQG%HUDWXQJVEHUXIH%DQNNDXÀHXWHXQG6WHXHUIDFKDQJHVWHOOWHVRZLH
5HFKWVDQZDOWVIDFKDQJHVWHOOWHOHLGHUIlOOWMHGHV-DKULQIROJHGHU2UJDQLVDWLRQVUHIRUPGHU5HJLHUXQJGHU2EHUSIDO]
HLQH -DKUJDQJVVWXIH GHU OHW]WJHQDQQWHQ %HUXIVJUXSSH ZHJ XQG GLH ,QGXVWULHNDXÀHXWH 'LH (UJHEQLVVH EHL
$EVFKOXVVSUIXQJHQEHVWlWLJHQGDVVGLH6FKOHUYRQHUIDKUHQHQXQGNRPSHWHQWHQ/HKUHUQXQWHUULFKWHWZHUGHQ
5GLJHU )ULWVFK HUIOOWH VLFK LP DEJHODXIHQHQ 6FKXOMDKU VHLQHQ HLJHQHQ /HEHQVWUDXP XQG EHUHLVWH ZlKUHQG
VHLQHV 6DEEDWMDKUHV 6GDPHULND 'HQ GDGXUFK DQIDOOHQGHQ ]XVlW]OLFKHQ )DFKXQWHUULFKW LQ GHQ %DQNIDFKNODVVHQ
KDEHQEHUHLWZLOOLJGLH.ROOHJHQ8OULNH(UWOXQG0LFKDHO%lXPOHUEHUQRPPHQ'LH]XVlW]OLFKH%HODVWXQJYHUGLHQW
$QHUNHQQXQJXQG/RE*OHLFK]HLWLJQXW]WHPDQGLH(LQDUEHLWXQJ]XHLQHU1HXRUJDQLVDWLRQEHLGHU$XIWHLOXQJGHU
/HUQIHOGHU
,QVJHVDPWNDQQPDQDXIHLQHUIROJUHLFKHV6FKXOMDKU]XUFNEOLFNHQGDVGXUFKYLHOH(UHLJQLVVHJHSUlJWZXUGH:HQQ
PDQGLH7HLOEHULFKWHGHUQDFKIROJHQGHQ%HUXIHOLHVW]HLJWVLFKZHOFKH/HLVWXQJHQGXUFKGHQ(LQVDW]GHU/HKUHU
P|JOLFKZDUHQ
=LHOYHUHLQEDUXQJHQ
,QPHKUHUHQ$EWHLOXQJVNRQIHUHQ]HQZXUGHQGXUFKGLH.ROOHJLQQHQXQG.ROOHJHQGHU$EWHLOXQJ9RUVFKOlJHIU$EWHLOXQJV]LHOHJHVDPPHOW
XQGGLVNXWLHUW/HW]WHQGOLFKHLQLJWHPDQVLFKGDQQHLQVWLPPLJDXIHLQH=LHOYHUHLQEDUXQJPLWGHU6FKXOOHLWXQJZHOFKHDXFKVRGXUFKGHQ
6FKXOOHLWHU26W':HLOKDPPHUJHQHKPLJWZXUGH
8QWHU DQGHUHP ZHUGHQ /HKUNUlIWH GLH LQ ,QGXVWULHNODVVHQ XQWHUULFKWHQ JHPHLQVDP /HUQVLWXDWLRQHQ HUVWHOOHQ GLH HEHQVR DOV 'DWHLHQ
DOOHQ,QGXVWULHOHKUNUlIWHQYRUJHVWHOOWXQG]XJlQJOLFKJHPDFKWZHUGHQ=XGHPZDUPDQVLFKHLQLJGDV6HQLRU-XQLRU3ULQ]LSLQ%DQNXQG
6WHXHUIDFKNODVVHQHLQ]XIKUHQXPZLHDEJHVWLPPW/HKUNUlIWH]LHOJHULFKWHWHLQ]XDUEHLWHQ
7HDPNRRUGLQDWRUHQ
'HU(LQVDW]GHU7HDPNRRUGLQDWRUHQKDWVLFKEHZlKUW6LHVLQG9HUPLWWOHULQQHUKDOEGHU7HDPVXQGEHUQHKPHQXDLQLKUHU)DFKJUXSSHGLH
2UJDQLVDWLRQGHU$EVFKOXVVSUIXQJHQXQGGLH9HUDQWZRUWXQJIUGHQMHZHLOLJHQ$XVELOGXQJVEHUXI,FKGDQNHGHQ7HDPNRRUGLQDWRUHQ6W5LQ
(UWO6W'6HLEROG26W5+lULQJXQG26W5LQ6FKDUOIUGLHJHOHLVWHWH$UEHLWXQGIUGDV$QIHUWLJHQGHV%HLWUDJHVGHV$XVELOGXQJVEHUXIHV
]XP-DKUHVEHULFKW
*HRUJ+HUUPDQQ6W'$EWHLOXQJVOHLWHU
ĂŶŬŬĂƵŇĞƵƚĞ
$XIHLQHUIROJUHLFKHVXQGHUHLJQLVUHLFKHV6FKXOMDKUN|QQHQGLH%DQNIDFKNODVVHQPLWGHP/HKUHUWHDP
6W'*HRUJ+HUUPDQQ26W50LFKDHO%lXPOHUXQG6W5LQ8OULNH(UWO]XUFNEOLFNHQ'HXWVFKODQGV%HVWHU%DQND]XEL
NRPPWDXVGHU(XURSD%HUXIVVFKXOH:HLGHQGDV3ODQVSLHO0LFUREDQNLQ.RRSHUDWLRQPLWGHU%D\HUQ/%%D\HULVFKH
/DQGHVEDQNNRQQWHHUVWPDOVQDFK:HLGHQJHKROWZHUGHQXQGHLQQHXHV.RQ]HSWIUGLH%DQNEHUDWHUWDJHZXUGH
HQWZLFNHOW±XPQXUHLQLJH+LJKOLJKWVGLHVHV6FKXOMDKUHVDXI]XIKUHQ'DV/HKUHUWHDPGHU%DQNIDFKNODVVHQEOLFNW
DXIJUXQGGHUYRUOLHJHQGHQ1HXDQPHOGXQJHQIUGLH%DQNIDFKNODVVHQIUGDV6FKXOMDKUGLHNRQVWDQWH
6FKOHU]DKOHQ YHUVSUHFKHQ XQG YLHOHQ QHXHQ ,GHHQ IU HLQHQ SUD[LVQDKHQ DNWXHOOHQ XQG DEZHFKVOXQJVUHLFKHQ
TXDOLWDWLYKRFKZHUWLJHQ8QWHUULFKWVHKURSWLPLVWLVFKLQGDVQHXH6FKXOMDKU
8OULNH(UWO6W5LQ7HDPNRRUGLQDWRULQ%DQNIDFKNODVVHQ
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
%HUDWXQJ,QGXVWULH
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
'HXWVFKODQGVÄ%HVWHU%DQND]XEL³8QVHUHKHPDOLJHU6FKOHU6WHIDQ*HEHUW
'LH6SLW]HQ$]XELVGHV/DQGHVXQGLKUHDX‰HURUGHQWOLFKHQ/HLVWXQJHQGLHVLHLKUH%HUXIVVFKXOHXQGLKU$XVELOGXQJVEHWULHE
HUEUDFKWKDEHQZXUGHDP'H]HPEHULP5DKPHQGHU1DWLRQDOHQ%HVWHQHKUXQJLQ%HUOLQJHZUGLJW'LH7RS$EVROYHQWHQLQGHQ
,+.%HUXIHQZXUGHQKLHUEHLIHLHUOLFKDXVJH]HLFKQHW'HXWVFKODQGVEHVWHU%DQND]XELLVW6WHIDQ*HEHUW6FKOHUGHU(XURSD
%HUXIVVFKXOHXQG$XV]XELOGHQGHUGHU9HUHLQLJWHQ6SDUNDVVHQ(VFKHQEDFKLG23I1HXVWDGWDG:19RKHQVWUDX‰
',+.3UlVLGHQW +DQV +HLQULFK
'ULIWPDQQ EHUUHLFKWH LP 0DULWLP
+RWHO %HUOLQ JHPHLQVDP PLW
&DUROD 6FKDDU 9RUVLW]HQGH GHV
',+.%LOGXQJVDXVVFKXVVHV
XQG
3UlVLGHQWLQ GHU ,+. +DOOH'HVVDX
GLH $XV]HLFKQXQJHQ 'HU )HVWDNW
ZXUGHYRQGHU(QWHUWDLQHULQ%DUEDUD
6FK|QHEHUJHUPRGHULHUW)HVWUHGQHU
ZDU
%XQGHVZLUWVFKDIWVPLQLVWHU
3KLOLSS5|VOHU
Ä)LQDQ]WHVWPDFK6FKXOH³
%DQNIDFKNODVVHQGHU(XURSD%HUXIVVFKXOH:HLGHQVLQGGDEHL
=XU(LQIKUXQJVYHUDQVWDOWXQJIUGDV3URMHNWÄ)LQDQ]WHVWPDFKW6FKXOH³LP6WHLJHQEHUJHU+RWHO%HUOLQYRP0RQWDJELV
'LHQVWDJ ZDUHQ /HKUHULQQHQ DXV %HUXIVVFKXOHQ XQG :LUWVFKDIWVJ\PQDVLHQ E]Z %HUXIVNROOHJV GHXWVFKODQGZHLW
DXVJHZlKOWZRUGHQ)UGLH(XURSD%HUXIVVFKXOH:HLGHQZXUGH6W5LQ8OULNH(UWO7HDPNRRUGLQDWRULQ%DQNIDFKNODVVHQHLQJHODGHQ
$OV5HIHUHQWHQZDUHQYHUWUHWHQ'U6LONH'UHJHU,=23,QVWLWXW'U%HWWLQD'LQJOHU6WLIWXQJ:DUHQWHVW&KHIUHGDNWHXUGHU=HLWVFKULIW
)LQDQ]WHVW +HUUPDQQ-RVHI 7HQKDJHQ XQG DOV ZLVVHQVFKDIWOLFKHU /HLWHU GHU =HLWVFKULIW )LQDQ]WHVW 6WHIDQ .KOHQ] 1DFK GHU
%HJU‰XQJXQG9RUVWHOOXQJGHV3URMHNWVÄ)LQDQ]WHVWPDFKW6FKXOH³XQGGHUHLQ]HOQHQ3URMHNWWHLOQHKPHUGLHDXVYLHOHQ%HZHUEXQJHQ
QDFK HLQHP %HZHUEXQJVDQVFKUHLEHQ DXVJHZlKOW ZXUGHQ N|QQHQ XQVHUH 6FKOHULQQHQ QXQPHKU DQ GHP 3URMHNW Ä)LQDQ]WHVW
PDFKW 6FKXOH³ IU GDV 6FKXOMDKU WHLOQHKPHQ ,Q HLQHP HUVWHQ :RUNVKRS HUDUEHLWHWHQ GLH 7HLOQHKPHU LQ .OHLQJUXSSHQ
HLQH (LQIKUXQJV8QWHUULFKWVHLQKHLW IU GDV 3URMHNW 'DEHL VWDQG GLH PHWKRGLVFKGLGDNWLVFKH VFKOHUJHUHFKWH XQG ]HQWULHUWH
+HUDQIKUXQJ VRZLH GDV ,QWHUHVVH ZHFNHQ XQG 9HUWUDXWPDFKHQ PLW GHU =HLWVFKULIW )LQDQ]WHVW LP 9RUGHUJUXQG 'LH 7HLOQHKPHU
ZDUHQ VFKXODUW XQG OHUQIHOGKRPRJHQ LQ .OHLQJUXSSHQ ]XVDPPHQJHIDVVW ZDV HLQ HI¿]LHQWHV $XVDUEHLWHQ HLQHU VLQQYROOHQ XQG
LQWHUHVVDQWHQ (LQIKUXQJV8QWHUULFKWVHLQKHLW P|JOLFK PDFKWH ,Q HLQHP 9RUWUDJ ]HLJWHQ &KHIUHGDNWHXU +HUUPDQQ-RVHI7HQKDJHQ
XQG GHU ZLVVHQVFKDIWOLFKH /HLWHU 6WHIDQ .KOHQ] GLH$UEHLW GHU 6WLIWXQJ :DUHQWHVW XQG )LQDQ]WHVW GLH (QWZLFNOXQJ GHU 6WLIWXQJ
LQWHUHVVDQWH 7HVWV .ULWHULHQDXVZDKO IU HLQHQ 7HVW *HZLQQXQJ DQRQ\PHU 7HVWHU /HVHUVFKLFKW XQG HLQHQ 9HUJOHLFK PLW DQGHUHQ
7HVW]HLWVFKULIWHQDXI)HUQHUZXUGHQGLH:RUNVKRSHUJHEQLVVHPLW3UlVHQWDWLRQDXVJHZHUWHW,QHLQHP]ZHLWHQ:RUNVKRSZXUGHHLQH
NRQNUHWH8QWHUULFKWVHLQKHLWXQWHU%H]XJQDKPHDXIGLHDNWXHOOH)LQDQ]WHVWDXVJDEHLQ.OHLQJUXSSHQPLWDQVFKOLH‰HQGHU3UlVHQWDWLRQ
XQG NRQWURYHUVHU 'LVNXVVLRQ HQWZLFNHOW 'LH %DQNIDFKVFKOHU GHU (XURSD%HUXIVVFKXOH :HLGHQ VHW]WHQ GLH =HLWVFKULIW )LQDQ]WHVW
HI¿]LHQWLQXQWHUVFKLHGOLFKHQ/HUQIHOGHUQHLQ'LHVHV3URMHNWVWHOOWHHLQH%HUHLFKHUXQJKLQVLFKWOLFKDNWXHOOHU3UD[LVEHLVSLHOHIUGHQ
8QWHUULFKWGDU'LHWHLOQHKPHQGHQ6FKOHULQQHQXQG6FKOHUZXUGHQGXUFKGLH6WLIWXQJ)LQDQ]WHVWPLWHLQHU8UNXQGHDXVJH]HLFKQHW
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
%HUDWXQJ,QGXVWULH
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
7HDPGHU%DQNOHKUNUlIWHEHLUHJLRQDOHU/HKUHUIRUWELOGXQJ
DPDQGHU$NDGHPLHLQ%HLOQJULHV
$P1RYHPEHUIDQGGXUFKGLH$%*%HLOQJULHVHLQH/HKUHUIRUWELOGXQJIU)DFKOHKUNUlIWHVWDWW+LHUEHL
QDKPHQIUXQVHUH6FKXOH$EWHLOXQJVOHLWHU6W'*HRUJ+HUUPDQQ7HDPNRRUGLQDWRULQ6W5LQ8OULNH(UWOXQG
26W50LFKDHO%lXPOHUWHLO1DFKGHU%HJU‰XQJGXUFK5HJLRQDOGLUHNWRU*HUKDUG+RUQDXHUDOV2UJDQLVDWRUGHU
)RUWELOGXQJJLQJHVXPDNWXHOOH7KHPHQGHU%DQNHQUHJXOLHUXQJ9HUEUDXFKHUVFKXW]LQ%DQNHQ$NWXHOOHVYRQ
GHU$XVELOGXQJÄ%DQNNDXÀHXWH³DXV6LFKWGHU$%*VRZLHXPGDV7KHPD+LVWRULVFKH:LUWVFKDIWVNULVHQ+LHU]X
KDWWHPDQVDFKNXQGLJH5HIHUHQWHQ6WHXHUEHUDWHU'LHWHU.DOOHGHU9RUVWDQGVDVVLVWHQW±%HUHLFK3UIXQJ
VSUDFKEHU%DQNHQUHJXOLHUXQJ+LHUEHLJLQJHVDXFKXPGLHQHXHHXURSlLVFKH%DQNHQDXIVLFKWXQGGHUHQ
,QVWUXPHQWH5HDNWLRQHQGHV%DVHOHU$XVVFKXVVHVDXIGLH)LQDQ]NULVHRGHUGLH(LQODJHQVLFKHUXQJVULFKWOLQLH
XQG GDV *UQEXFK GHU (8.RPPLVVLRQ ]XU $EVFKOXVVSUIXQJ 'U 2OLYHU 6FKLH‰HU YRQ GHU $EWHLOXQJ
5HFKWVEHUDWXQJ]HLJWHDP7KHPD9HUEUDXFKHUVFKXW]GLH3ÀLFKWHQLQGHU$QODJHEHUDWXQJGLH1HXHUXQJHQ
GXUFK GDV 3IlQGXQJVVFKXW]NRQWR Ä3.RQWR³ XQG GHQ 9HUEUDXFKHUVFKXW] LP %*% DXI )UDQ] .LQDWHGHU
LQIRUPLHUWHEHU*UXQGVlW]OLFKHV]XU$XVELOGXQJLP*HQRVVHQVFKDIWVEHUHLFKXQGGHU$%*XQGLOOXVWULHUWH
%HZHUWXQJVXQWHUVFKLHGH LP .XQGHQJHVSUlFK PQGOLFKH$EVFKOXVVSUIXQJ GXUFK HLQ 9LGHR EHU HLQHQ
EHLVSLHOKDIWHQ)DOO$EVFKOLH‰HQGJLQJ*HUKDUG+RUQDXHUDXIKLVWRULVFKH:LUWVFKDIWVNULVHQHLQ
(LQVDW]YRQ,QQRYDWLRQHQLP8QWHUULFKW
1HXH7HFKQLNXQWHUVWW]W/HKUHQXQG3UlVHQWLHUHQ
'LH .ROOHJHQ GHV %DQNEHUHLFKV N|QQHQ ]XVDPPHQ PLW LKUHQ 6FKOHUQ LQ GHQ
.ODVVHQUlXPHQ QXQPHKU QHEHQ 9LVXDOL]HUQ DXFK DXI HLQH LQWHUDNWLYH 7DIHO
]XUFNJUHLIHQ 'XUFK GDV (QJDJHPHQW XP $EWHLOXQJVOHLWHU 6W' +HUUPDQQ XQG
7HDPNRRUGLQDWRULQ %DQNIDFKNODVVHQ 6W5LQ 8OULNH (UWO VLQG GLH 8QWHUULFKWVUlXPH
EH]JOLFK GHV VFKOHUJHUHFKWHQ PRGHUQHQ FRPSXWHUJHVWW]WHQ /HKUHQV DXI
QHXHVWHPXQWHUULFKWVWHFKQLVFKHQ6WDQG
'XUFK GDV LQWHUDNWLYH :KLWHERDUG N|QQHQ 7DIHOELOGHU DOV 'DWHL JHVLFKHUW XQG
DXVJHGUXFNW ZHUGHQ 0LW GHQ 9LVXDOL]HUQ N|QQHQ 6FKOHULQQHQ LKUH (LQ]HO
XQG *UXSSHQDUEHLWVHUJHEQLVVH YRU GHU .ODVVH YRUVWHOOHQ XQG SUlVHQWLHUHQ
0LWWHOV EHGLHQHUIUHXQGOLFKHQ $EIRWRJUD¿HUHQV LVW VRPLW HLQH VFKQHOOH XQG JXWH
9HUYLHOIlOWLJXQJ P|JOLFK $EHU DXFK 2EMHNWH XQG ,QIRUPDWLRQHQ DXV =HLWXQJHQ
ZLH GHP +DQGHOVEODWW RGHU )RUPXODUHQ XQG )O\HUQ YRQ %DQNHQ XQG 6SDUNDVVHQ
N|QQHQGDGXUFKDQVFKDXOLFKDOV3UlVHQWDWLRQIUDOOHJH]HLJWZHUGHQ
$NWXHOOH7KHPHQDXVGHP%DQNEHUHLFK%D\HUQZHLWH/HKUHUIRUWELOGXQJIU%DQNIDFKOHKUNUlIWH
$OOH]ZHL-DKUHWULIIWPDQVLFKED\HUQZHLWDQGHU$NDGHPLHIU/HKUHUIRUWELOGXQJXQG3HUVRQDOIKUXQJLQ'LOOLQJHQDG'RQDXXPVLFKEHU
DNWXHOOH7KHPHQDXVGHP%DQNHQEHUHLFKDXV]XWDXVFKHQXQG]XLQIRUPLHUHQ)UXQVHUH%HUXIVVFKXOHZDULQGLHVHP-DKUEHUHLWV]XP
GULWWHQ0DOLQ)ROJHXQVHU%DQNOHKUHU0LFKDHO%lXPOHUYHUWUHWHQZLHDXFKXQG$P0RQWDJJLQJHVQDFKGHU
%HJU‰XQJGHU/HKUJDQJVWHLOQHKPHUGXUFK'U2OLYHU/DTXDYRQGHU$NDGHPLHYRUDOOHPXPGHQ(UIDKUXQJVDXVWDXVFKVRZLHGLH9RUVWHOOXQJ
XQG%HVSUHFKXQJYRQGXUFKJHIKUWHQ8QWHUULFKWVSURMHNWHQPRGHULHUWYRQ6W'+HLQ]5RWHUPXQG$P'LHQVWDJVWDQGGDQQ
DOV+LJKOLJKW]XPZLHGHUKROWHQ0DOH0LFKDHO%XVFKNKOÄ*XUXGHV=DKOXQJVYHUNHKUV³DOVQDPKDIWHU5HIHUHQWDXIGHU7DJHVRUGQXQJ(U
LQIRUPLHUWHGDEHLZLHLPPHUVHKUIDFKNRPSHWHQWXQGWHLOQHKPHUDNWLYXQWHUDQGHUHPEHUGLH8PVWHOOXQJGHU(LQ]XJVHUPlFKWLJXQJVODVWVFKULIW
DXI9RUDXWRULVLHUXQJVRZLHZHLWHUH3UD[LVIUDJHQQDFK36'8PVHW]XQJXQGZHLWHUH1HXHUXQJHQ]X6¼3$
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
%HUDWXQJ,QGXVWULH
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
)HUQHUJLQJHVXPGLH8PVHW]XQJGHV%*+8UWHLOV]XU,QVROYHQ]IHVWLJNHLWYRQ(LQ]XJVHUPlFKWLJXQJVODVWVFKULIWHQ%HGLQJXQJHQIU=DKOXQJHQ
PLWWHOV/DVWVFKULIWLP(LQ]XJVHUPlFKWLJXQJVYHUIDKUHQ%HGLQJXQJHQIU=DKOXQJHQPLWWHOV/DVWVFKULIWLP6¼3$%DVLVODVWVFKULIWYHUIDKUHQ
$ENRPPHQ EHU GHQ /DVWVFKULIWYHUNHKU YRP ZHVHQWOLFKH 8QWHUVFKLHGH GHV 6¼3$/DVWVFKULIWYHUIDKUHQV LP 9HUJOHLFK ]XP
GHXWVFKHQ /DVWVFKULIWYHUIDKUHQ XQG 3UD[LVIUDJHQ QDFK GHU 36'8PVHW]XQJ PLW )D]LW XQG $XVEOLFN 'LHVHU 7DJ ZDU HLQH VHKU JUR‰H
%HUHLFKHUXQJ $P 0LWWZRFK JLQJ HV VFKOLH‰OLFK XP QHXH (QWZLFNOXQJHQ DP 'HULYDWHPDUNW XQG $NWXHOOHV ]XP :HUWSDSLHUPDUNW GXUFK
1RUEHUW3DXOYRQGHU%|UVH6WXWWJDUW$XFKGLHVHU7HLOJDEYLHOH,QIRUPDWLRQHQ]XU(LQELQGXQJLQGHQ8QWHUULFKW
-DKUH6WXGLHQIDKUWHQ7HLOGHU6FKXOHQWZLFNOXQJLQGHQ%DQNIDFKNODVVHQGHU(XURSD%HUXIVVFKXOH:HLGHQ
,P6FKXOMDKURUJDQLVLHUWH26W50LFKDHO%lXPOHU]XPHUVWHQ0DO]ZHLWlJLJH6WXGLHQIDKUWHQIUGLHXQG%DQNIDFKNODVVHQ
DQGHU%HUXIVVFKXOH:HLGHQ1XQPHKUNDQQPDQDXIGLHVHVIHVWH$QJHERWGHUVFKXOLVFKHQ$XVELOGXQJEHUHLWVDXI]HKQ-DKUH]XUFNEOLFNHQ
(LQ%HOHJIUNRQWLQXLHUOLFKHDEHUDXFKJXWVWUXNWXULHUWH6FKXOHQWZLFNOXQJPLWNRQVHTXHQWHU9HUNQSIXQJYRQ7KHRULHXQG3UD[LV=LHOLVW
HVLPPHUJHZHVHQGHQ3UD[LVEH]XJGHULQGHU%HUXIVVFKXOHYHUPLWWHOWHQ/HUQLQKDOWHKHU]XVWHOOHQYRUDOOHPGLHZLUWVFKDIWOLFKHQ%HUHLFKH
%DQN XQG %|UVHQZHVHQ VRZLH DXFK NXOWXUHOOJHVHOOVFKDIWOLFKH$VSHNWH ]X GHQ 5HLVH]LHOHQ XQG +LQWHUJUQGH ]X GHUHQ %HGHXWXQJ LP
ZLUWVFKDIWOLFKHQ.RQWH[W'HU,QIRUPDWLRQVDXVWDXVFKGHU6FKOHUXQWHUHLQDQGHUGDVLHYHUVFKLHGHQHQ,QVWLWXWHQDQJHK|UHQNDQQVRZHLWHU
JHI|UGHUWZHUGHQ,P6FKXOMDKULVWGDV=LHOGHU-DKUJDQJVVWXIHGHU%DQNNDXÀHXWHGLH6WXWWJDUWHU%|UVH,Q:RUNVKRSVXQG
9RUWUlJHQHUIDKUHQGLH6FKOHULQQHQ6FKOHU:HUWYROOHV]XP7KHPDÄ:HUWSDSLHU+DQGHOXQG'HULYDWH³$X‰HUGHPEHVWHKWGLH0|JOLFKNHLW
GLH+lQGOHUDP%|UVHQEDQNHWWGLUHNWEHLGHU$UEHLW]XEHREDFKWHQ'LH-DKUJDQJVVWXIHIlKUWEHZlKUWHUPD‰HQLQGLH%XQGHVKDXSWVWDGW
%HUOLQ
.XQGHQJHVSUlFKDOV$EVFKOXVVGHUHUIROJUHLFKHQ$XVELOGXQJ0QGOLFKH3UIXQJGHUDQJHKHQGHQ%DQNNDXÀHXWH
%DQND]XELVKDEHQLQGHU:RFKHYRPELV-DQXDULKUHQOHW]WHQ3UIXQJVXQG
GDPLW$XVELOGXQJVWDJ 6LH ZHUGHQ DQ GHU ,+. :HLGHQ LKUH PQGOLFKH 3UIXQJ DEVROYLHUHQ
XQG GDEHL HLQ )DOO DOV .XQGHQJHVSUlFK IKUHQ %HJOHLWHW ZHUGHQ 6LH GXUFK GLH MHZHLOLJHQ
3UIXQJVDXVVFKVVHPLWGHQ/HKUHUYHUWUHWHUQ6W'*HRUJ+HUUPDQQ26W50LFKDHO%lXPOHU
XQG6W5LQ8OULNH(UWO%HLGHUPQGOLFKHQ3UIXQJKDWGHU%DQND]XELHLQ%HUDWXQJVJHVSUlFK
YRQPD[LPDO0LQXWHQ'DXHU]XIKUHQ'D]X]LHKWHUVHOEVWDXVGHQ%HUHLFKHQ.RQWRIKUXQJ
XQG =DKOXQJVYHUNHKU *HOG XQG 9HUP|JHQVDQODJH VRZLH .UHGLWJHVFKlIW ]XIlOOLJ ]ZHL
)lOOH 'DYRQ NDQQ HU HLQH 6LWXDWLRQ DXVZlKOHQ =XU 9RUEHUHLWXQJ GHV %HUDWXQJVJHVSUlFKV
VWHKHQ PD[LPDO 0LQXWHQ =HLW ]XU 9HUIJXQJ (LQ 0LWJOLHG GHU 3UIXQJVNRPPLVVLRQ DXV
/HKUHUYHUWUHWHUXQG]ZHL9HUWUHWHUQGHU.UHGLWLQVWLWXWHGDVGHQ)DOOJHVWHOOWKDWEHUQLPPW
GLH5ROOHGHV.XQGHQ,QGHUPQGOLFKHQ3UIXQJVROOGHUNQIWLJH%DQNEHUDWHU]HLJHQGDVV
HULQGHU/DJHLVW%HUDWXQJVJHVSUlFKHV\VWHPDWLVFKDXI]XEDXHQXQGDQOHJHUJHUHFKWVRZLH
DQODJHJHUHFKW ]X IKUHQ$OV +LOIVPLWWHO VLQG 3URVSHNWH XQG DQGHUH ,QIRUPDWLRQHQ DXV GHP
$XVELOGXQJVLQVWLWXWXQGGHQ9HUEXQGSDUWQHUQVRZLH7DVFKHQUHFKQHUHUODXEW
(KUXQJGHUSUIXQJVEHVWHQ%DQND]XELVXQG7UHIIHQGHU9HUELQGXQJVVWHOOH%DQNHQ%HUXIVVFKXOHDP
'LH9RUVLW]HQGHGHU9HUELQGXQJVVWHOOH)UDX,QJH%HUJOHUYRQGHU6SDUNDVVH2EHUSIDO]1RUGHPS¿QJDP'LHQVWDJ0lU]GLH
9HUWUHWHU GHU$XVELOGXQJVEHWULHEH LP (LQ]XJVEHUHLFK GHU (XURSD%HUXIVVFKXOH :HLGHQ VRZLH GDV /HKUNUlIWHWHDP IU %DQNIDFKNODVVHQ
DQ GHU (XURSD%HUXIVVFKXOH XQG GLH 9HUWUHWHULQ GHU ,+. 5HJHQVEXUJ )UDX 1DXPDQQ ]XU (KUXQJ GHU EHVWHQ $XV]XELOGHQGHQ XQG
]XP (UIDKUXQJVDXVWDXVFK LP 6LW]XQJVVDDO GHU +DXSWQLHGHUODVVXQJ GHU 6SDUNDVVH 2EHUSIDO] 1RUG LQ :HLGHQ =XHUVW ZXUGHQ GLH ]ZHL
3UIXQJVEHVWHQ GHU OHW]WHQ $EVFKOXVVSUIXQJ )UDX (OLVDEHWK 6FKDUQDJO 9HUHLQLJWH 6SDUNDVVHQ (VFKHQEDFK LG23I 1HXVWDGW DG
:19RKHQVWUDX‰XQG)UDX-XOLD*URKPDQQ6SDUNDVVH2EHUSIDO]1RUGGXUFKGLH9HUELQGXQJVVWHOOHDXVJH]HLFKQHW'LH/DXGDWLRQHV
IU GLH KHUYRUUDJHQGHQ /HLVWXQJHQ KLHOWHQ GHU 9RUVWDQGVYRUVLW]HQGH GHU 6SDUNDVVH 2EHUSIDO] 1RUG +HUU /XGZLJ =LW]PDQQ GLH
9HUELQGXQJVVWHOOHQYRUVLW]HQGH)UDX,QJH%HUJOHUVRZLHDOV/HKUHUYHUWUHWHU+HUU6W'*HRUJ+HUUPDQQ
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
%HUDWXQJ,QGXVWULH
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
,QVJHVDPWNRQQWHGDV/HKUNUlIWHWHDPGHU%HUXIVVFKXOHDOOHQ$EVROYHQWHQPLWJXWHU
9RUEHUHLWXQJ ]XP HUIROJUHLFKHQ $XVELOGXQJVDEVFKOXVV YHUKHOIHQ QLHPDQG KDWWH
ZHQLJHUDOV3XQNWHXQGVRJDUUXQGKDWWHQHLQ*HVDPWHUJHEQLVYRQ1RWH
XQGEHVVHU'LH]ZHL%HVWHQPLWHLQHU(LQVYRUGHP.RPPD ZDUHQDEHU )UDX
6FKDUQDJOPLW8UNXQGHDP%LOGUHFKWVXQG)UDX*URKPDQQPLW8UNXQGHDP%LOG
OLQNV
'LUHNWLP$QVFKOXVVDQGLH(KUXQJIDQGGHU(UIDKUXQJVDXVWDXVFKGHU$XVELOGHULQQHQ
VRZLH9HUDQWZRUWOLFKHQGHU%DQNHQXQG6SDUNDVVHQXQGGHU%DQNIDFKOHKUNUlIWHVWDWW
$XIGHUGLHVMlKULJHQ7DJXQJVRUGQXQJGHU9HUELQGXQJVVWHOOH%DQNHQ%HUXIVVFKXOH
VWDQGHQYLHOH7KHPHQGLHGXUFKGLH7HDPNRRUGLQDWRULQGHU%DQNIDFKNODVVHQ6W5LQ
8OULNH(UWO]XVDPPHQJHVWHOOWXQGPRGHULHUWZXUGHQXQWHUVWW]WZXUGHVLHGDEHLYRQ
$EWHLOXQJVOHLWHU6W'*HRUJ+HUUPDQQXQG26W50LFKDHO%lXPOHU)UDX(UWOVWHOOWH
]XQlFKVWGLHGHWDLOOLHUWH$QDO\VHGHU=ZLVFKHQXQG$EVFKOXVVSUIXQJVHUJHEQLVVH
YRUXPEHVRQGHUH+HUDXVXQG$QIRUGHUXQJHQGHUJHVWHOOWHQ3UIXQJHQDXI]HLJHQ
XQG GLH ]XNQIWLJHQ 3UIXQJVHUJHEQLVVH QRFK ZHLWHU YHUEHVVHUQ ]X N|QQHQ
)HUQHUJLQJHVXPGLHJHlQGHUWH%HZHUWXQJVV\VWHPDWLNLQGHU$EVFKOXVVSUIXQJXQGZHLWHUH1HXKHLWHQ,QIRUPLHUWZXUGH]XGHPEHUGLH
JHSODQWHQ6WXGLHQIDKUWHQE]ZGHUHQJHQDXHU$EODXILP6FKXOMDKUGHUXQG-DKUJDQJVVWXIHQDFK%HUOLQE]Z6WXWWJDUW
(LQJDQ]EHVRQGHUHV+LJKOLJKWZLUGVLFKHUGLHVHV6FKXOMDKUGDVHUVWPDOLJRUJDQLVLHUWH3ODQVSLHO0LFUREDQNYRPELVLQ
.RRSHUDWLRQPLWGHU6WDGWVSDUNDVVH0QFKHQXQGGHU%D\HULVFKHQ/DQGHVEDQN=XGHPZXUGHGDVQHXH.RQ]HSWIUGLH%DQNEHUDWHUWDJH
DQ GHU (XURSD%HUXIVVFKXOH :HLGHQ YRP ELV DXIJH]HLJW ZHOFKHV EUHLWH =XVWLPPXQJ IDQG ,QIRUPDWLRQHQ EHU GLH
JHSODQWHQ 9RUWUlJH IU GLH %DQNIDFKNODVVHQ LP DNWXHOOHQ 6FKXOMDKU XQG GLH 9RUVWHOOXQJ GHU :DKONXUVDQJHERWH LP 6FKXOMDKU GXUFK6W5LQ(UWOUXQGHWHQGLH7DJHVRUGQXQJDE
'DV MlKUOLFKH 7UHIIHQ GHU 9HUELQGXQJVVWHOOH ZLUG YRQ DOOHQ %HWHLOLJWHQ DOV ZLFKWLJ XQG XQXPJlQJOLFK IU HLQH KRKH$XVELOGXQJVTXDOLWlW
JHVHKHQ'HUGLUHNWH$XVWDXVFKEHUbQGHUXQJHQ(UJHEQLVVH(UIDKUXQJHQVRUJWIUGLHQRWZHQGLJH.RPPXQLNDWLRQGHU$XVELOGXQJVSDUWQHU
Ä%DQN³XQGÄ%HUXIVVFKXOH³]XP:RKOHGHU$XV]XELOGHQGHQ
)RUWELOGXQJIU/HKUNUlIWHLP$XVELOGXQJVEHUXI%DQNNDXÀHXWHGXUFK9HUHLQLJWH6SDUNDVVHQ
%HUHLWV GDV VLHEWH -DKU LQ )ROJH RUJDQLVLHUWHQ GLH 9HUHLQLJWHQ 6SDUNDVVHQ
(VFKHQEDFK LG23I 1HXVWDGW DG :DOGQDDE 9RKHQVWUDX‰ LQ =XVDPPHQDUEHLW
PLWGHU5HJLHUXQJGHU2EHUSIDO]IU/HKUNUlIWHGHU%DQNIDFKNODVVHQDXVGHP,+.
%H]LUN 2EHUSIDO].HOKHLP DP 0lU] 1LFKW QXU ]XU %HJU‰XQJ VRQGHUQ
DXFK IU ]DKOUHLFKH )UDJHQ XQG ,QIRUPDWLRQHQ ]XU =XVDPPHQDUEHLW ]ZLVFKHQ
%HUXIVVFKXOHXQG6SDUNDVVHKDWWHVLFK9RUVWDQGVYRUVLW]HQGHU6SDUNDVVHQGLUHNWRU
-RVHI3ÀDXPEHUHLQH6WXQGH=HLWJHQRPPHQ'LH7DJHVRUGQXQJGHUUHJLRQDOHQ
/HKUHUIRUWELOGXQJ EHLQKDOWHWH 7KHPHQ ZLH 'HULYDWH =HUWL¿NDWH 2SWLRQVVFKHLQH
)XWXUHV VRZLH %HOHLKXQJVZHUWEHUHFKQXQJHQ EHL ,PPRELOLHQ¿QDQ]LHUXQJHQ XQG
$NWXHOOHV VRZLH 7KHPHQ XQG (UIDKUXQJVDXVWDXVFK ]XU %HUXIVDXVELOGXQJ 'LH
5HIHUHQWHQ ZDUHQ ]XP 7KHPD 'HULYDWH +HUU 6FKZDU] YRQ GHU %D\HUQ/% IU
%HOHLKXQJVZHUWEHUHFKQXQJHQ LQ GHU 3UD[LV +HUU 0DUNXV ,PKROI 6SDUNDVVH 8%
.UHGLWPDQDJHPHQW XQG DOV 0RGHUDWRU XQG 2UJDQLVDWRU GHU )RUWELOGXQJ XQG IU
7KHPHQ]XU$XVELOGXQJ+HUU+HOPXW*UDI6SDUNDVVH/HLWHU8%3HUVRQDO
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
%HUDWXQJ,QGXVWULH
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
Ä(XURLQ*HIDKU":DV(XURSDWXW³
%HVXFKGHU9HUDQVWDOWXQJDP0lU]8KU0D[5HJHU+DOOH:HLGHQ
'LH6FKOHULQQHQGHU%DQNNODVVHQ:%$$XQG:%$$QDKPHQKLHUDQWHLO%HJOHLWHWZXUGHQ6LHYRQ7HDPNRRUGLQDWRULQ6W5LQ8OULNH
(UWOXQG.ODVVHQOHLWHU26W50LFKDHO%lXPOHU(PLOLD0OOHUGLHED\ULVFKH6WDDWVPLQLVWHULQIU%XQGHVXQG(XURSDDQJHOHJHQKHLWHQ
$OH[DQGHU+DJHONHQYRQGHU6GGHXWVFKHQ=HLWXQJXQG'U+HQQLQJ$US/HLWHUGHU(XURSlLVFKHQ.RPPLVVLRQLQ0QFKHQKLH‰HQ
GLH 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU GHU %DQNIDFKNODVVHQ :%$ $ XQG :%$ $ DP 'LHQVWDJ XP 8KU ]X HLQHU
3RGLXPVGLVNXVVLRQLP5DKPHQGHV%UJHUIRUXPVKHU]OLFKZLOONRPPHQ
$XI%DVLVGHULP8QWHUULFKWHQWZLFNHOWHQ6FKOHUIUDJHQGLVNXWLHUWHQJHODGHQH*lVWHDXVGHU1RUGREHUSIDO]3ROLWLNHU9RUVWlQGHYRQ
%DQNHQXQG8QWHUQHKPHQDOOJHJHQZlUWLJH)UDJHVWHOOXQJHQUXQGXPGLH(XURSlLVFKH8QLRQXQGXPGLH:lKUXQJÄ(XUR³,P=HLWDOWHU
GHU)LQDQ]XQG6WDDWHQNULVHOLHJWGDV+DXSWDXJHQPHUNYLHOHU%UJHUDXIGHU6WDELOLWlWXQGGHU:HUWHUKDOWXQJGHU(UVSDUQLVVHXQG
.DSLWDODQODJHQZLH]%,PPRELOLHQ'LHVH6WDELOLWlWNDQQQXUHLQHVWDELOH:lKUXQJDOVRHLQVWDELOHU(XURVFKDIIHQ'HU0RGHUDWRU
GHU9HUDQVWDOWXQJ+DQV.OHPPYRP1HXHQ7DJVWUHXWHJHVFKLFNWGLH6FKOHUIUDJHQ]XU(PRWLRQDOLVLHUXQJGHV3XEOLNXPVXQG]XU
'LVNXVVLRQVDQUHJXQJDXIGHP3RGLXP'RNXPHQWLHUWYRQ3UHVVHYHUWUHWHUQGHV%D\HULVFKHQ5XQGIXQNV279'HU1HXH7DJXQG
GHU0LWWHOED\HULVFKHQ=HLWXQJGLVNXWLHUWHQXQVHUH%DQNVFKOHULQQHQVRZLHJHODGHQHQ*lVWHIDVW6WXQGHQPLWGHQ9HUWUHWHUQDXV
6WDDWVPLQLVWHULXP(XURSlLVFKHU.RPPLVVLRQXQG6GGHXWVFKHU=HLWXQJ$EVFKOLH‰HQGNDPPDQQDFKGHU¿QDOHQ6FKOHUIUDJHYRQ
)UDX-HVVLFD+|VO:%$D]XGHP(UJHEQLVGDVVGHU(XURDOV:lKUXQJLQQHUKDOEGHU(XURSlLVFKHQ8QLRQVWDELOXQGZLFKWLJ
YRUDOOHPIU'HXWVFKODQGDOV([SRUWODQGLVW'DV6WDDWVPLQLVWHULXPYHUWUHWHQGXUFK(PLOLD0OOHUEHGDQNWHVLFKIUGLHYLHOVHLWLJHQ
LQWHUHVVDQWHQ)UDJHQXQGIUGLHPRWLYLHUWH7HLOQDKPHGHU6FKOHUJUXSSHDQGHPHUVWHQ%UJHUIRUXPLQGHU2EHUSIDO]
9RUWUDJ]XP7KHPD)DOVFKJHOGDPXQG
%DQNIDFKNODVVH:%$HUKlOWHUJlQ]HQGH,QIRVXQG7LSSV]X.RQWRIKUXQJ
Ä)KOHQ.LSSHQ7DVWHQ³ EH]HLFKQHW )UDX 3HWUD
0DLHU 0LWDUEHLWHULQ GHU 'HXWVFKHQ %XQGHVEDQN
1LHGHUODVVXQJ 5HJHQVEXUJ DOV ZHVHQWOLFKH
3UIEHVWDQGWHLOH EHL GHU )DOVFKJHOGHUNHQQXQJ 'LH
%DQNVFKOHULQQHQXQGVFKOHUGHU-DKUJDQJVVWXIH
IROJWHQNRQ]HQWULHUWGHQ$XVIKUXQJHQYRQ)UDX0DLHU
GLH LKUHQ 9RUWUDJVVFKZHUSXQNW DXI GLH 3UIPHUNPDOH
YRQ (XURVFKHLQHQ ZLH 3HUOIDGHQ )ROLHQSDWFK XQG
)DUEZHFKVHO OHJWH )U HLQHQ %DQNNDXIPDQQIUDX
LVW HV XQHUOlVVOLFK )DOVFKJHOG EHL GHU +HUHLQQDKPH
YRQ %DUJHOG ]X HUNHQQHQ GD GLHVHV QLFKW PHKU
KHUDXVJHJHEHQ VRQGHUQ ]X (UPLWWOXQJV]ZHFNHQ DQ
GLH3ROL]HLXQGDQVFKOLH‰HQGDQGLH%XQGHVEDQN]XUHQGJOWLJHQ3UIXQJXQG$XIEHZDKUXQJZHLWHUJHJHEHQZHUGHQPXVV
%HVRQGHUV EHJHLVWHUW XQWHUVXFKWHQ GLH %DQND]XELV GHU :%$ $ QDFK GHQ WKHRUHWLVFKHQ ,QIRUPDWLRQHQ GLH YRQ )UDX 0DLHU
PLWJHEUDFKWHQÄIDOVFKHQ³(XURVFKHLQHXPGDVIXQGLHUWHUZRUEHQHV:LVVHQSUD[LVQDKXP]XVHW]HQ
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
%HUDWXQJ,QGXVWULH
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
9RUWUDJ]XP7KHPD*HOGSROLWLNIU:%$XQG:%$DPXQG
]XP7KHPDÄ(XURSlLVFKH:lKUXQJVXQLRQ$NWXHOOH3UREOHPHXQG+HUDXVIRUGHUXQJ³
Ä'LH 6WDDWHQ GHU (XURSlLVFKHQ :lKUXQJVXQLRQ PVVHQ PDURGHQ
0LWJOLHGVWDDWHQ KHOIHQ XP GLH 6WDELOLWlW GHV (XURV XQG GDV
:LUWVFKDIWVZDFKVWXP GHV MHZHLOLJHQ HLJHQHQ 6WDDWHV ]X JHZlKUOHLVWHQ³
ZDUHQ GLH ¿QDOHQ :RUWH GHV 'LUHNWRUV GHU 'HXWVFKHQ %XQGHVEDQN )LOLDOH
5HJHQVEXUJ +HUU 3IDIIHO )U GLH %DQNIDFKVFKOHULQQHQ GHU XQG -DKUJDQJVVWXIH KDWWH 7HDPNRRUGLQDWRULQ 6W5LQ 8OULNH (UWO GLHVHQ 9RUWUDJ
RUJDQLVLHUW XQG LP 8QWHUULFKW YRUEHUHLWHW *HPHLQVDP GLVNXWLHUWHQ VLH PLW
GHP %XQGHVEDQNGLUHNWRU LQWHQVLY EHU GLH $XVZLUNXQJHQ GHU )LQDQ]NULVH
DXIGLHZLUWVFKDIWOLFKH6LWXDWLRQGHU(XUR6WDDWHQYRUDOOHPEH]RJHQDXIGLH
]XNQIWLJH (QWZLFNOXQJ 'HXWVFKODQGV 'DEHL ZXUGH DXFK DXI GLH .ULWHULHQ
GHV0DDVWULFKWHU9HUWUDJHVXQGHYHQWXHOOH6DQNWLRQVP|JOLFKNHLWHQEHLHLQHP
9HUVWR‰HLQJHJDQJHQ
'LH6FKOHUEHU]HXJWHQ+HUUQ3IDIIHOPLWIXQGLHUWHP+LQWHUJUXQGZLVVHQ]XGHQ7KHPHQ(XURSlLVFKH=HQWUDOEDQN*HOGSROLWLNQDWLRQDOHU
)LVNDOSROLWLNXQGNUHDWLYHQ/|VXQJVDQVlW]HQ]XU5HWWXQJGHV(XUR6WDDWHV*ULHFKHQODQGVRGDVVVLFKGHU%XQGHVEDQNGLUHNWRUDXFK
LPQlFKVWHQ6FKXOMDKUJHUQHZLHGHU]XHLQHP9RUWUDJDQGHU(XURSD%HUXIVVFKXOH:HLGHQEHUHLWHUNOlUWKDW
)RUWELOGXQJVP|JOLFKNHLWHQQDFKGHU$XVELOGXQJ
0DWWKLDV0HPPHOYRQGHU)UDQNIXUW6FKRRORI)LQDQFH0DQDJHPHQWLQIRUPLHUWHGLH6FKOHUDP$SULOXQGDP-XQLEHU
:HLWHUELOGXQJVP|JOLFKNHLWHQIU%DQNNDXÀHXWH(UJLQJDXFKDXIGLH$QJHERWHGHU$NDGHPLH'HXWVFKHU*HQRVVHQVFKDIWHQ$'*
XQGGHV'HXWVFKHQ6SDUNDVVHQXQG*LURYHUEDQGHV'6*9HLQ'LHVPDOOHJWHHUHLQHQ6FKZHUSXQNWDXIGLH8QWHUVFKLHGH]ZLVFKHQ
DNDGHPLVFKHU:HLWHUELOGXQJXQGQLFKWDNDGHPLVFKHU)RUWELOGXQJ
%DQNDXV]XELOGHQGHGHU(XURSD%HUXIVVFKXOHDEVROYLHUHQ]ZHLWlJLJHV3ODQVSLHO0LFUREDQN
.RPSOH[H/HUQVLWXDWLRQI|UGHUWYHUQHW]WHV'HQNHQXQG7HDPDUEHLW
(UVWPDOLJ NRQQWH GLH (XURSD%HUXIVVFKXOH PLW LKUHQ %DQNIDFKOHKUNUlIWHQ 6W5LQ 8OULNH (UWO DOV
2UJDQLVDWRULQVRZLH6W'*HRUJ+HUUPDQQXQG26W50LFKDHO%lXPOHUGHQ$XVELOGXQJVEHWULHEHQXQG
6FKOHULQQHQGLH0|JOLFKNHLWDQELHWHQLKU:LVVHQGXUFKHLQ3ODQVSLHONXU]YRUGHU$EVFKOXVVSUIXQJ
]XWHVWHQ'XUFKGLH.RRSHUDWLRQXQG8QWHUVWW]XQJPLW)UDX.XIIQHU%D\HUQ/%XQG+HUUQ:XW]
6WDGWVSDUNDVVH 0QFKHQ ZDU GLHVHV QHXH =XVDW]DQJHERW Ä0LFUREDQN³ YRP ELV
DQGHU%HUXIVVFKXOHP|JOLFKÄ=ZHL7DJHDOV9RUVWDQGRGHUOHLWHQGHU$QJHVWHOOWHUHLQHU
%DQNRGHU6SDUNDVVH«³VRODXWHWHGLH=LHOVHW]XQJGXUFK&RPSXWHUSURJUDPPVLPXODWLRQHQHLQ
YLUWXHOOHV.UHGLWLQVWLWXW]XOHLWHQ
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
%HUDWXQJ,QGXVWULH
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
'LH$XIJDEHEHVWDQGXDGDULQ.UHGLWXQG6SDU]LQVVlW]HVRZLH.RQWRIKUXQJVJHEKUHQ
IHVW]XOHJHQ XQG 3HUVRQDOPDQDJHPHQW ]X EHWUHLEHQ 'DEHL WUDWHQ 6FKOHU GHU
%DQNIDFKNODVVH:%$$DXIJHWHLOWLQVHFKV7HDPVJHJHQHLQDQGHUDQXQGYHUVXFKWHQ
PLW ÄDWWUDNWLYHQ³ .RQGLWLRQHQ XQG /HLVWXQJHQ QHXH .XQGHQ XQG VRPLW QHXH *HOGHU ]X
JHZLQQHQ Ä'DV ODQJIULVWLJH 3ODQHQ GDV 9RUKHUVHKHQ XQG %HUHFKQHQ GHU JHZlKOWHQ
6WUDWHJLH VRZLH HLQ RSWLPDOHU %HVWDQG DQ OLTXLGHQ 0LWWHOQ VWHOOW GLH EHVRQGHUH
+HUDXVIRUGHUXQJ DP 3ODQVSLHO 0LFUREDQN IU GLH %DQNIDFKVFKOHU GDU³ EHVWlWLJWH
6SLHOOHLWHULQ)UDX.XIIQHUGLH]XVDPPHQPLW+HUUQ:XW]]ZHL7DJHGXUFKGDVNRPSOH[H
3ODQVSLHOOHLWHWHXQGLQLPPHUVFKZLHULJHUHQ6SLHOUXQGHQQHXHNQLIÀLJH$XIJDEHQVWHOOWH
'LHEHLGHQ0RGHUDWRUHQZDUHQYRQGHQPRWLYLHUWHQHKUJHL]LJHQXQGJXWYRUEHUHLWHWHQ
6FKOHULQQHQEHJHLVWHUWXQGVLQGEHPKWDXFKLPNRPPHQGHQ6FKXOMDKUHLQHQ7HUPLQ
IUGDV3ODQVSLHOLQ:HLGHQ]X¿QGHQ9RUEHUHLWHWZXUGHQGLH6FKOHUEHUHLWVLP8QWHUULFKW
GXUFK GDV EDQNVSH]L¿VFKH )DFKZLVVHQ GXUFK GLH /HKUNUlIWH XQG GXUFK 6HOEVWVWXGLXP HLQHU UHFKW XPIDQJUHLFKHQ 6SLHODQOHLWXQJ
.UHDWLYLWlWXQGYHUEOIIHQGH)lKLJNHLWHQ]HLJWHQGLH%DQNIDFKVFKOHUDXFKLQLKUHQJUD¿VFKXQGUKHWRULVFKVHKUJXWDXIEHUHLWHWHQ
.XU]UHIHUDWHQXQG:HUEHVSRWVGLHHEHQIDOOV,QKDOWGHV3ODQVSLHOVZDUHQ
$P(QGHGHUEHLGHQ7DJHJLQJHVGDQQIUGDVMHZHLOLJH%DQNHQWHDPE]ZGHUHQÄ9RUVWDQGVYRUVLW]HQGHQ³XPDOOHVGHQQGDPXVVWH
IUGLH(QWVFKHLGXQJHQ5HGHXQG$QWZRUWJHVWDQGHQZHUGHQ$EHUJHQDXGDVZDUQHEHQGHP'XUFKGULQJHQGHU.RPSOH[LWlWGHV
%DQNHQZLVVHQVGDVHLJHQWOLFKH=LHO1DFKYROO]LHKHQ]XN|QQHQZLHVFKZLHULJHVLVWDOV9RUVWDQGULFKWLJH(QWVFKHLGXQJHQ]XWUHIIHQ
GLH JOHLFK]HLWLJ GDIU VRUJHQ LQ GHU )LQDQ]ZHOW ]X EHVWHKHQ XQG WURW]GHP UHQWDEHO DEHU DXFK NXQGHQIUHXQGOLFK VHLQ ]X N|QQHQ
'LH .RPSOH[LWlW GHU *HVDPWKHLW XQG GLH :LFKWLJNHLW GHV SUl]LVHQ .DONXOLHUHQV KDEHQ GLH %DQNIDFKVFKOHU GXUFK GDV 3ODQVSLHO
YHULQQHUOLFKW
%HUDWXQJVZRFKHGHU%DQNIDFKNODVVHQYRP
Ä$]XELVEHUDWHQ$]XELVXQG6FKOHU³
9RP'LHQVWDJ-XOLELV)UHLWDJ-XOLKDEHQDQJHKHQGH%DQNNDXÀHXWHGHU(XURSD%HUXIVVFKXOH:HLGHQLQGHU$XODDQLKUHQ
DXIJHEDXWHQÄ*HVFKlIWVVWHOOHQ³DOOHLQWHUHVVLHUWHQ$]XELVXQG6FKOHULQQHQGHU6FKXOHQ:HLGHQVIDFKNXQGLJ]XP7KHPDÄ(U|IIQXQJ
HLQHV*LURNRQWRV.RQWRIKUXQJ=DKOXQJVYHUNHKUVWDDWOLFKH6SDUI|UGHUXQJ³EHUDWHQ$X‰HUGHPVWDQGHQGLH$XV]XELOGHQGHQ]XP
%DQNNDXIPDQQIUDX UXQG XP GDV %HUXIVELOG Ä%DQNNDXIPDQQ³ 5HGH XQG $QWZRUW 'LH %DQNEHUDWHUWDJH GLHQHQ GHU 9RUEHUHLWXQJ
DXI GLH PQGOLFKH 3UIXQJ LQ GHU HLQ %HUDWXQJVJHVSUlFK VLPXOLHUW ZLUG 'LH $XV]XELOGHQGHQ N|QQHQ VRPLW LP *HVSUlFK PLW
YHUPHLQWOLFKHQ.XQGHQQHEHQGHU%HUDWXQJLQGHQMHZHLOLJHQ*HVFKlIWVVWHOOHQXQGGHU%HWUHXXQJGXUFKGLH$XVELOGXQJVOHLWHUIUGLH
3UIXQJVVLWXDWLRQWUDLQLHUHQ
8OULNH(UWO6W5LQ7HDPNRRUGLQDWRULQ%DQNIDFKNODVVHQ
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
%HUDWXQJ,QGXVWULH
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
'HUQHXH7DJYRP
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
%HUDWXQJ,QGXVWULH
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
%D\HUQVEHVWHU%DQN/HKUOLQJ
,+.HKUW6WHIDQ*HEHUWYRQGHU6SDUNDVVH1HXVWDGW
1HXVWDGW:1PV*UR‰H)UHXGHXQGDXFKEHUHFKWLJWHU6WRO]EHLGHQ9HUHLQLJWHQ6SDUNDVVHQ(VFKHQEDFK1HXVWDGW9RKHQVWUDX‰
6LHVWHOOHQGHQEHVWHQ$XV]XELOGHQGHQLP%DQNJHZHUEHLQ%D\HUQ
:ROIJDQJ(FN/HLWHUGHU,+.*HVFKlIWVVWHOOHLQ:HLGHQZDUPLW8UNXQGHXQG3UlVHQWLQGLH6SDUNDVVHQ+DXSWJHVFKlIWVVWHOOHQDFK
1HXVWDGWJHNRPPHQXPGHP$EVROYHQWHQ6WHIDQ*HEHUW]XGHPJUR‰DUWLJHQ(UIROJ]XJUDWXOLHUHQ'LH,+.2EHUSIDO].HOKHLP
KDEHKHXHU%DQN/HKUOLQJHJHSUIWED\HUQZHLWVHLHQHVVRJDUJHZHVHQÄ:HQQPDQGDDQGHU6SLW]HVWHKWGDQQLVWGDV
VFKRQHLQHKHUDXVUDJHQGH/HLVWXQJ³ZUGLJWH(FN
'DVVVLFKGDVJUR‰H(QJDJHPHQWIUGHQ-lKULJHQDXFKUHQWLHUH]HLJH
GLH$FKWXQJXQGGLH:HUWVFKlW]XQJGLHGHU$UEHLWJHEHUGHP-lKULJHQ
HQWJHJHQEULQJH EHWRQWH (FN 'LH 6SDUNDVVH VHW]W *HEHUW NQIWLJ DOV
.XQGHQEHUDWHULQVHLQHP+HLPDWRUW3OH\VWHLQHLQ
'HU 'DQN GHV ,+.9HUWUHWHUV JDOW DXFK GHQ 9HUHLQLJWHQ 6SDUNDVVHQ Ä6LH
VLQG HLQHU GHU EHVWHQ $XVELOGXQJVEHWULHEH LQ GHU 5HJLRQ³ VDJWH (FN ]X
9RUVWDQGVFKHI-RVHI3ÀDXPXQG3HUVRQDOOHLWHU+HOPXW*UDI
*OHLFK]ZHL8UNXQGHQKDWWH:ROIJDQJ(FN=ZHLWHUYRQUHFKWV&KHIGHU
,+.LQ:HLGHQPLWLQGLH6SDUNDVVH1HXVWDGWJHEUDFKWHLQHIUGHQEHVWHQ
%DQN$]XEL%D\HUQV6WHIDQ*HEHUW=ZHLWHUYRQOLQNVXQGGLHDQGHUHIU
GHQ $XVELOGXQJVEHWULHE $XFK 6SDUNDVVHQ9RUVWDQGVFKHI -RVHI 3ÀDXP
OLQNV XQG 3HUVRQDOFKHI +HOPXW *UDI UHFKWV JUDWXOLHUWHQ *HEHUW IU GLH
KHUDXVUDJHQGH/HLVWXQJ%LOGPVW
'HUQHXH7DJYRP
%HORKQXQJIU(LQVHU6FKOHU
9RKHQVWUDX‰(LQHHUIUHXOLFKH0LWWHLOXQJHUKLHOW)ORULDQ)RUVWHU$]XELEHLGHU5DLIIHLVHQEDQN
1HXVWDGW9RKHQVWUDX‰XQG6FKOHUDQGHU(XURSD%HUXIVVFKXOH:HLGHQ'DV.XOWXVPLQLVWHULXPKDW
LKQLQGHQ6RPPHUIHULHQ]XP6HPLQDUIUYLHOVHLWLJ,QWHUHVVLHUWHXQG%HJDEWHVRZLHVR]LDOYHUDQODJWH
%HUXIVVFKOHUQDFK5HJHQVEXUJHLQJHODGHQ
'LH(QWVFKHLGXQJIU)RUVWHU¿HOGDQNVHLQHUVHKUJXWHQ/HLVWXQJHQPLWHLQHP1RWHQGXUFKVFKQLWW
YRQLP-DKUHV]HXJQLVGHU%DQNNODVVHVRZLHVHLQHVEHUGXUFKVFKQLWWOLFKHQ(QJDJHPHQWVIU
GLH*HPHLQVFKDIWXQGGHVVHKUSRVLWLYHQ6R]LDOYHUKDOWHQV(UIUHXWEHUGLH/HLVWXQJHQLKUHV$]XELV
JUDWXOLHUWHQGHU9RUVWDQGYHUWUHWHQGXUFK'LUHNWRU5REHUW6WDKOVRZLH$XVELOGXQJVOHLWHU0DUWLQ)XFKV
GHPVLFKWOLFKVWRO]HQ1DFKZXFKVEDQNHU
)ORULDQ)RUVWHU
'HUQHXH7DJYRP
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
%HUDWXQJ,QGXVWULH
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
5HFKWVDQZDOWVIDFKDQJHVWHOOWH
,P6FKXOMDKUEHVFKXOWHGLH(XURSD%HUXIVVFKXOH:HLGHQGLH$XV]XELOGHQGHQGHU.ODVVH6FKOHULQQHQXQGGLHGHU
.ODVVH6FKOHULQQHQIU5HFKWVDQZDOWVIDFKDQJHVWHOOWH
%HVRQGHUV HUIUHXOLFK ZDU ZLHGHU GLH (KUXQJ GHU -DKUJDQJVEHVWHQ DP 0LW MHZHLOV HLQHP 1RWHQGXUFKVFKQLWW YRQ LP
$EVFKOXVV]HXJQLVGHU%HUXIVVFKXOHZXUGHQGLHEHLGHQ$XV]XELOGHQGHQ5DIDHOD$EVDODPRYDXQG7DQMD0HWVFKOJHHKUW%HLGH$EVROYHQWLQQHQ
VLQG0LWDUEHLWHULQQHQGHU5HFKWVDQZDOWVNDQ]OHL'U6FKZDUW],QVROYHQ]YHUZDOWXQJHQLQ$PEHUJ
+XEHUW+lULQJ
26W57HDPNRRUGLQDWRU5HFKWVDQZDOWVIDFKDQJHVWHOOWH
6WHXHUIDFKDQJHVWHOOWH
'LH$EVFKOXVVSUIXQJ6RPPHUEUDFKWHIUGLHDQJHKHQGHQ6WHXHUIDFKDQJHVWHOOWHQJUR‰H9HUlQGHUXQJHQPLWVLFK6WHOOWHELVKHUMHGH
6WHXHUEHUDWHUNDPPHULQ'HXWVFKODQGLKUHHLJHQH3UIXQJVRJLEWHVQXQHLQH9HUEXQGSUIXQJDQGHUVLFKGLH*UR‰]DKOGHU.DPPHUQ
EHWHLOLJW 8P GHQ )HULHQ LQ GHQ YHUVFKLHGHQHQ %XQGHVOlQGHUQ 5HFKQXQJ ]X WUDJHQ PXVVWH GHU 3UIXQJVWHUPLQ DXI HLQHQ IUKHUHQ
=HLWSXQNW YHUOHJW ZHUGHQ :lKUHQG ELVKHU GLH 3UIXQJ LPPHU 0LWWH 0DL VWDWWIDQG ZLUG VLH NQIWLJ LPPHU VFKRQ FD GUHL :RFKHQ IUKHU
GXUFKJHIKUW8QVHUH6FKXOHUHDJLHUWHGDUDXILQGHPVLHGUHL8QWHUULFKWVWDJHDXVGHU=HLW]ZLVFKHQVFKULIWOLFKHUXQGPQGOLFKHU3UIXQJ
YRUYHUOHJWH VR ZXUGH GLH :6W MHZHLOV HLQHQ 7DJ LQ GHQ +HUEVW :HLKQDFKWV XQG 2VWHUIHULHQ EHVFKXOW GDPLW VLH QLFKW GXUFK GHQ
IUKHQ3UIXQJVWHUPLQEHQDFKWHLOLJWZDU$X‰HUGLHVHP]HLWOLFKHQ$VSHNWEUDFKWHGLH9HUEXQGSUIXQJDEHUDXFKLQKDOWOLFKHbQGHUXQJHQ
PLWVLFK,QGHU5HFKQXQJVZHVHQSUIXQJZHUGHQQXQNHLQH3DUDJUDIHQDQJDEHQPHKUYHUODQJWZlKUHQGDQGHUHUVHLWVLQGHU$OOJHPHLQHQ
:LUWVFKDIWVOHKUH GD LQ GLHVHP 3UIXQJVIDFK QXQ DXFK *HVHW]H ]XJHODVVHQ VLQG WHLOZHLVH HLQH %HJUQGXQJ PLW GHU HQWVSUHFKHQGHQ
*HVHW]HVVWHOOHHUIRUGHUOLFKLVW
%HVRQGHUVHUIUHXOLFKZDULQGLHVHP6FKXOMDKUGLH=DKOGHUQHXHLQWUHWHQGHQ6FKOHU*OHLFK$XV]XELOGHQGHEHVXFKWHQGLH.ODVVH
VRGDVV ZLU ]ZHL .ODVVHQ ELOGHQ NRQQWHQ 'LHV ZDU EULJHQV GDV OHW]WH 0DO LP 6FKXOMDKU GHU )DOO 'HVKDOE ZXUGHQ DXFK GLH
7HLOQHKPHU DP )LEX3UD[LVWDJ DQ GHP GHQ QHX HLQWUHWHQGHQ$XV]XELOGHQGHQ LQ GHU OHW]WHQ )HULHQZRFKH GLH *UXQGODJHQ GHV '$7(9
)LQDQ]EXFKIKUXQJVSURJUDPPHV.DQ]OHL5HFKQXQJVZHVHQSURYHUPLWWHOWZXUGHQDXI]ZHL9HUDQVWDOWXQJHQYHUWHLOW)UGDVNRPPHQGH
6FKXOMDKULVWGLH9HUDQVWDOWXQJIUGHQ'RQQHUVWDJ6HSWHPEHUELV8KUYRUJHVHKHQ
=X HLQHU IHVWHQ (LQULFKWXQJ LVW GHU %HVXFK GHU .ODVVH EHLP )LQDQ]DPW JHZRUGHQ 'HU$XVELOGXQJVOHLWHU GHV )LQDQ]DPWHV :HLGHQ
+HUU%XHJJHUIKUWHXQVGXUFKGLHYHUVFKLHGHQHQ$EWHLOXQJHQXQGHUOlXWHUWHEHUGHQ$XIEDXGHV)LQDQ]DPWV$XIGLHVH:HLVHEHNDPHQ
GLH 0LWDUEHLWHU GHU 6WHXHUEHUDWXQJVNDQ]OHLHQ ZLFKWLJH ,QIRUPDWLRQHQ EHU LKUH
3DUWQHUEHLGHU6WHXHUHUKHEXQJ
(LQH EHVRQGHUH $XV]HLFKQXQJ HUKLHOWHQ DXI GHU $EVFKOXVVIHLHU GHU
6WHXHUEHUDWHUNDPPHU1UQEHUJLQGHU6WDGWKDOOH)UWK$JQHV:XU]HU.DQ]OHL
8UEDQ(VODUQXQG-XOLD=LQWO.DQ]OHL5RVQLWVFKHN7LUVFKHQUHXWK%HLGHZDUHQ
PLW GHU *HVDPWQRWH GLH 3UIXQJVEHVWHQ GHU JHVDPWHQ .DPPHU EHL GHU
6RPPHUSUIXQJ XQG HUKLHOWHQ IU GLHVH KHUYRUUDJHQGH /HLVWXQJ YRQ GHU
0XQNHUW6WLIWXQJHLQHQ*HOGSUHLVLQ+|KHYRQ¼HLQNOHLQHU$XVJOHLFKIU
GLHYLHOH)UHL]HLWGLHVLHLQGLH3UIXQJVYRUEHUHLWXQJLQYHVWLHUWKDEHQ
.XUW6HLEROG
6W'7HDPNRRUGLQDWRU6WHXHUIDFKDQJHVWHOOWH
'LHGLHVMlKULJH:6WEHLP%HVXFK
GHV:HLGHQHU)LQDQ]DPWVLP-XOL
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
%HUDWXQJ,QGXVWULH
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
'LH%HVWHQDXV2EHUSIDO]
)QI6WHXHUIDFKDQJHVWHOOWHPLWGHU1RWHHLQV
1HXVWDGW:1)QIIULVFKJHEDFNHQH6WHXHUIDFKDQJHVWHOOWHGLHLQLKUHUGXDOHQ%HUXIVDXVELOGXQJDXFKGLH(XURSD%HUXIVVFKXOH:HLGHQ
EHVXFKWKDEHQEHZLHVHQGDVVVLHPLWGHQ$QIRUGHUXQJHQGHV6WHXHUZHVHQVNHLQH3UREOHPHKDEHQ1LQD6RPPHU+DOPHVULFKW
6WHXHUEHUDWXQJVNDQ]OHL 0HLHU /HKQHU :HLGHQ &KULVWLQH 6WULHJO 1HXVWDGW:1 7UHXNRQWD[ 6WHXHUEHUDWXQJVJHVHOOVFKDIW
:HLGHQ 0DULD 6WULHJO 1HXVWDGW:1 6WHXHUEHUDWHU 3UXVNR :HLGHQ
$JQHV :XU]HU .OHLQVFKZDQG 6WHXHUEHUDWHU 8UEDQ (VODUQ XQG -XOLD
=LQWO 6FK|QKDLG 6WHXHUEHUDWHU 5RVQLWVFKHN 7LUVFKHQUHXWK VFKORVVHQ
LKUH $EVFKOXVVSUIXQJ LQ GHQ )lFKHUQ 6WHXHUOHKUH 5HFKQXQJVZHVHQ
$OOJHPHLQH:LUWVFKDIWVOHKUHXQG0DQGDQWHQRULHQWLHUWH6DFKEHDUEHLWXQJPLW
GHU1RWHDE8QWHU7HLOQHKPHUQDXVGHP.DPPHUEH]LUN1UQEHUJ
2EHU 0LWWHO XQG 8QWHUIUDQNHQ VRZLH GHU 2EHUSIDO] JHODQJ GLHV QXU .DQGLGDWHQ'LH$EVFKOXVVIHLHUZDUDP)UHLWDJLQGHU6WDGWKDOOH)UWK
(LQHEHVRQGHUH(KUXQJZXUGH$JQHV:XU]HUXQG-XOLD=LQWO]XWHLO0LWGHU
*HVDPWQRWHZDUHQVLH]XVDPPHQPLWHLQHU6FKOHULQGHU%HUXIVVFKXOH
+RI GLH -DKUJDQJVEHVWHQ )U GLHVH KHUYRUUDJHQGH /HLVWXQJ HUKLHOWHQ VLH
YRQGHU'U0LFKDHO0XQNHUW6WLIWXQJHLQHQ*HOGSUHLVLQ+|KHYRQ(XUR
'HQ OHW]WHQ 3UIXQJVEHVWHQ KDWWH GLH %HUXIVVFKXOH :HLGHQ LP 6RPPHU
JHVWHOOW
)UYLHOH%UJHULVWGDVGHXWVFKH6WHXHUV\VWHP
YLHO]XNRPSOL]LHUW1LQD6RPPHU&KULVWLQHXQG
0DULD6WULHJO$JQHV:XU]HUXQG-XOLD=LQWO
YRQOLQNVKDEHQGDPLWNHLQH3UREOHPH
VLHDEVROYLHUWHQLKUH3UIXQJHQPLWGHU1RWHHLQV
'HUQHXH7DJYRP
3UD[LVWDJDQGHU%HUXIVVFKXOH
:HLGHQ)UGLHQHXHQ$XV]XELOGHQGHQLP%HUXI6WHXHUIDFKDQJHVWHOOWH|IIQHWHGLH(XURSD%HUXIVVFKXOH:HLGHQEHUHLWV]XP]HKQWHQ
0DOLKUH3IRUWHQHLQH:RFKHIUKHU
%HLHLQHPHLQWlJLJHQ&UDVK.XUV]XP'$7(9)LQDQ]EXFKIKUXQJVSURJUDPP
.DQ]OHL 5HFKQXQJVZHVHQ SUR NRQQWHQ VLFK GLH %HUXIVDQIlQJHU
GLH QRWZHQGLJHQ .HQQWQLVVH DQHLJQHQ GDPLW VLH VRIRUW LQ LKUHU
6WHXHUEHUDWXQJVNDQ]OHL PLW %XFKKDOWXQJHQ EHWUDXW ZHUGHQ N|QQHQ 'LH
5HVRQDQ] DXI GLHVH LQ 'HXWVFKODQG HLQPDOLJH )HULHQYHUDQVWDOWXQJ ZDU LQ
GLHVHP -DKU VR JUR‰ ZLH QRFK QLH 0LWDUEHLWHU GHU VWHXHUEHUDWHQGHQ
%HUXIH DXV .DQ]OHLHQ PHOGHWHQ VLFK VR GDVV HLQH$XIWHLOXQJ DXI ]ZHL
7HUPLQHHUIROJWH
:LVVHQZR¶VODQJJHKW1RFKLQGHQ)HULHQKROWHQVLFKGLHDQJHKHQGHQ
)LQDQ]EXFKKDOWHUHUVWH,QIRUPDWLRQHQEHLP3UD[LVWDJLQGHU
(XURSDEHUXIVVFKXOHLQ:HLGHQ%LOGKI]
'HUQHXH7DJYRP
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
%HUDWXQJ,QGXVWULH
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
,QGXVWULHNDXÀHXWH
,P6FKXOMDKUNRQQWHQGUHL]HKQWH.ODVVHQJHELOGHWZHUGHQZHLOLP=XJHGHU6WUXNWXUUHIRUPQXQDXFKGLH$XV]XELOGHQGHQGHU
$XVELOGXQJVEHWULHEHLP/DQGNUHLV7LUVFKHQUHXWKLQ:HLGHQEHVFKXOWZHUGHQ
8P LP 9HUNDXI XQG 6HUYLFH DQJHPHVVHQ DXI GLH ]XQHKPHQG LQWHUQDWLRQDOHQ .XQGHQ UHDJLHUHQ ]X N|QQHQ JHZLQQW GLH %HKHUUVFKXQJ
YRQ)UHPGVSUDFKHQDQ%HGHXWXQJ,QGLHVHP6FKXOMDKUNRQQWHZLHGHUHLQH.ODVVHIU)UHPGVSUDFKHQLQGXVWULHNDXÀHXWHJHELOGHWZHUGHQ
(UVWPDOV KDEHQ VLFK GDEHL ]ZHL 6FKOHULQQHQ IU GLH$XVELOGXQJ ]XU 2VW:HVW.DXIIUDX HQWVFKLHGHQ ,QQHUKDOE YRQ -DKUHQ ZHUGHQ
VLH GLH $XVELOGXQJ ]XP ,QGXVWULHNDXIPDQQIUDX GLH :HLWHUELOGXQJ ]XP )UHPGVSUDFKHQNRUUHVSRQGHQWHQLQ ,+. HQJOLVFK XQG ]XP
)UHPGVSUDFKHQNRUUHVSRQGHQWHQLQ,+.WVFKHFKLVFKGXUFKODXIHQ
7UHIIHQGHU9HUELQGXQJVVWHOOH,QGXVWULHEHWULHEH±%HUXIVVFKXOH
$P0DLRUJDQLVLHUWH)UDX0DQJYRQGHU)LUPD%+67DEOHWRS$*]XVDPPHQPLW)UDX6FKDUOYRQGHU(XURSD%HUXIVVFKXOHGDVMlKUOLFKH
.RRUGLQLHUXQJVJHVSUlFK ,P$QVFKOXVV DQ HLQH %HWULHEVEHVLFKWLJXQJ HUIROJWH HLQ 9RUWUDJ YRQ )UDX 1DXPDQQ YRQ GHU ,+.$NDGHPLH LQ
2VWED\HUQ*PE+]XGHPQHXHQ.RQ]HSWGHV2VW:HVW.DXIPDQQVLQ.RRSHUDWLRQPLWGHU(XURSD%HUXIVVFKXOH:HLGHQGDVLQQHUKDOE
YRQGUHL-DKUHQ]XGUHL$EVFKOVVHQIKUW,QGXVWULHNDXIPDQQIUDXSOXV,+.)UHPGVSUDFKHQNRUUHVSRQGHQWHQJOLVFKDOWHUQDWLYVSDQLVFK
IUDQ]|VLVFKLWDOLHQLVFKXQG,+.)UHPGVSUDFKHQNRUUHVSRQGHQWWVFKHFKLVFKDOWHUQDWLYUXVVLVFKSROQLVFKWUNLVFK
+HUU3DW]HOWVWHOOWHGLH/HUQSODWWIRUPÄPRRGOH³YRUXQG]HLJWHGLH=ZLVFKHQXQG$EVFKOXVVSUIXQJVHUJHEQLVVHLP9HUJOHLFK]XGHQ,+.
'XUFKVFKQLWWHQDXI
'LHMlKUOLFKHQ7UHIIHQGHU9HUELQGXQJVVWHOOHVLQGHLQZHUWYROOHU%HLWUDJ]XU)|UGHUXQJGHU/HUQRUWNRRSHUDWLRQXQGIDQGHQQXQVFKRQ]XP
GULWWHQ0DOVWDWW
$EZHFKVOXQJVUHLFKHULQGLYLGXDOLVLHUWHU8QWHUULFKW
8QWHUULFKWVJlQJH 3URMHNWH XQG .ODVVHQIDKUWHQ EHUHLFKHUQ GHQ 8QWHUULFKW XQG
KHOIHQLPPHUZLHGHUGDEHL8QWHUULFKWVLQKDOWH]XYHUDQVFKDXOLFKHQ
6REHJDQQGDV6FKXOMDKUPLWHLQHPIlFKHUEHUJUHLIHQGHQ3URMHNW]XPÄ/HUQHQ
OHUQHQ³ XP GLH DQJHKHQGHQ ,QGXVWULHNDXÀHXWH JXW DXI HLQ VHOEVWJHVWHXHUWHV
XQGHLJHQYHUDQWZRUWOLFKHV/HUQHQYRU]XEHUHLWHQ
8P HLQH SUD[LVQDKH PRGHUQH 8QWHUULFKWVJHVWDOWXQJ ]X HUP|JOLFKHQ KDWWHQ
GLH 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU GHU .ODVVHQ GHQHQ SULYDW NHLQ /DSWRS ]XU
9HUIJXQJ VWDQG HUVWPDOV GLH *HOHJHQKHLW EHU GLH 6FKXOH HLQHQ /DSWRS ]X
OHDVHQ 6RPLW KDW MHGHU$XV]XELOGHQGH HLQHQ HLJHQHQ 3&$UEHLWVSODW] =XJULII
DXI GLH /HUQSODWWIRUP ÄPRRGOH³ XQG GLH 0|JOLFKNHLW /HUQVLWXDWLRQHQ XQWHU
(LQVDW]SUD[LVUHOHYDQWHU6RIWZDUH]XEHDUEHLWHQ
(QJOLVFK]HUWL¿NDWH
'LH$QPHOGXQJHQIUGLHEHUXIVEH]RJHQH.0.=HUWL¿NDWVSUIXQJLP)DFK(QJOLVFKVLQGLQGHQ,QGXVWULHNODVVHQVWDUN]XUFNJHJDQJHQ
VHLWHVHLQGHUDUWEUHLWJHIlFKHUWHV)UHPGVSUDFKHQDQJHERWJLEW=DKOUHLFKH6FKOHULQQHQXQG6FKOHUGHU)UHPGVSUDFKHQNODVVHQQXW]WHQ
ZLHGHU GLH 0|JOLFKNHLW LP 5DKPHQ HLQHV GUHLZ|FKLJHQ$XVODQGVDXIHQWKDOWV DP &&/ LQ /RQGRQ LKUH (QJOLVFKNHQQWQLVVH SUDNWLVFK ]X
HUSUREHQXQGDXV]XEDXHQ
$QGUHD6FKDUO
26W5LQ7HDPNRRUGLQDWRULQ,QGXVWULHNDXÀHXWH
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
%HUDWXQJ,QGXVWULH
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
$OV2VW:HVW.DXIPDQQGUHLIDFKTXDOL¿]LHUW
,QGXVWULHEHWULHEHXQG:HLGHQHU(XURSD%HUXIVVFKXOHVWLPPHQ.RQ]HSWEHLGHU%+6&RUUXJDWHGDE
:HLKHUKDPPHU:HLGHQ 'LH ,QGXVWULHEHWULHEH GHU Q|UGOLFKHQ 2EHUSIDO] XQG HUVWPDOV DXFK GLH $XVELOGXQJVEHWULHEH DXV GHP
/DQGNUHLV7LUVFKHQUHXWKZHUGHQLP=XJHGHU%HUXIVVFKXOUHIRUPLKUH]XNQIWLJHQ,QGXVWULHNDXÀHXWHLQ:HLGHQVFKXOHQ
/DSWRSVIUDOOH
(LQHZLFKWLJH5ROOHVSLHOWGLH%+6&RUUXJDWHG'RUWWUDIHQVLFKGLH9HUDQWZRUWOLFKHQDXV%HUXIVVFKXOHXQG%HWULHEHQ]XP.HQQHQOHUQ
XQG .RRUGLQLHUXQJVJHVSUlFK ,P $QVFKOXVV DQ HLQH %HWULHEVEHVLFKWLJXQJ HUIROJWHQ ,QIRUPDWLRQHQ ]X GHU LP OHW]WHQ 6FKXOMDKU
HUIROJUHLFKDQJHODXIHQHQ'RSSHOTXDOL¿]LHUXQJ]XP)UHPGVSUDFKHQ,QGXVWULHNDXIPDQQ
'XUFK JHVFKLFNWH 8QWHUULFKWVRUJDQLVDWLRQ XQG GLH 1XW]XQJ YRQ 6\QHUJLHHIIHNWHQ N|QQWHQ GLH 6FKOHU EHLGH 0D‰QDKPHQ DQ GHQ
UHJXOlUHQ8QWHUULFKWVWDJHQEHVXFKHQVRGDVVNHLQH]XVlW]OLFKHQ8QWHUULFKWVWDJHXQG)DKUWHQKLHUIUDQIDOOHQZUGHQ
2EHUVWXGLHQUDW 0DQIUHG 3DW]HOW VWHOOWH GHQ $XVELOGXQJVYHUDQWZRUWOLFKHQ GDV 0RGHOO GHU /DSWRS.ODVVHQ YRU 6R VROO MHGHP
$XV]XELOGHQGHQHLQ/DSWRSIUGHQ(LQVDW]LP8QWHUULFKW]XU9HUIJXQJJHVWHOOWZHUGHQ'LH*HUlWHN|QQHQEHUHLQ/HDVLQJPRGHOO
GHU6FKXOHRGHUSULYDWDQJHVFKDIIWZHUGHQ'HQNEDULVWDXFKGDVVGHU$XVELOGXQJVEHWULHEHLQ*HUlW]XU9HUIJXQJVWHOOW
'DPLWLVWGHU(LQVDW]HQWVSUHFKHQGHU3URJUDPPHIU6LWXDWLRQVDXIJDEHQMHGHU]HLWXQGSUD[LVQDKP|JOLFK$X‰HUGHP]HLJWH3DW]HOW
GLH=ZLVFKHQXQG$EVFKOXVVSUIXQJVHUJHEQLVVHLP9HUJOHLFK]XGHQ,+.'XUFKVFKQLWWHQDXIXQGVWHOOWHEHVRQGHUVOHLVWXQJVVWDUNH
6FKOHUYRU
(LQHQ6FKZHUSXQNWGHV7UHIIHQVELOGHWHGLH0|JOLFKNHLWGHU=XVDW]TXDOL¿NDWLRQ]XP,+.)UHPGVSUDFKHQNRUUHVSRQGHQWHQ(QJOLVFK
'LHVHVEHUHLWVHUIROJUHLFKH3URMHNWGHU,+.$NDGHPLHLQ2VWED\HUQXQGGHU(XURSD%HUXIVVFKXOH:HLGHQNDQQQXQGXUFKGHQ(UZHUE
GHV ,+.)UHPGVSUDFKHQNRUUHVSRQGHQWHQ 7VFKHFKLVFK HUZHLWHUW ZHUGHQ 'LHVHV .RQ]HSW GHU 'UHLIDFKTXDOL¿NDWLRQ IKUW LQQHUKDOE
YRQGUHL-DKUHQ]XP2VW:HVW.DXIPDQQ(VVHW]WVLFKDXVGHQIROJHQGHQGUHL$EVFKOVVHQ]XVDPPHQ,QGXVWULHNDXIPDQQSOXV
,+.)UHPGVSUDFKHQNRUUHVSRQGHQW (QJOLVFK XQG ,+.)UHPGVSUDFKHQNRUUHVSRQGHQW 7VFKHFKLVFK $QVWHOOH GHU $XVELOGXQJ ]XP
,QGXVWULHNDXIPDQQNDQQDXFKGHU$XVELOGXQJVEHUXI%URNDXIPDQQIUDXRGHU.DXIPDQQIU%URNRPPXQLNDWLRQJHZlKOWZHUGHQ
$QVSUHFKSDUWQHU
=XJDQJVYRUDXVVHW]XQJHQ VLQG 0LWWOHUH 5HLIH$ELWXU RGHU )DFKDELWXU VRZLH HLQ$XVELOGXQJVYHUWUDJ %HL DXVUHLFKHQGHU 1DFKIUDJH
NDQQ GHU 2VW:HVW.DXIPDQQ DE GHP NRPPHQGHQ 6FKXOMDKU DQ GHU (XURSD%HUXIVVFKXOH DQJHERWHQ ZHUGHQ $QVSUHFKSDUWQHU
IU5FNIUDJHQVLQG$QGUHD6FKDUO,QGXVWULHNDXÀHXWH7HOHIRQXQG$ORLV*LOOLW]HU%URNDXÀHXWHXQG.DXÀHXWHIU
%URNRPPXQLNDWLRQ7HOHIRQ
'HUQHXH7DJYRP
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
%HUDWXQJ,QGXVWULH
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
.ODVVHQXQG6FKOHU
.ODVVH:%$$.ODVVHQOHLWXQJ+U%lXPOHU
%DQNNDXÀHXWH
.ODVVH:%$%.ODVVHQOHLWXQJ)U(UWO
%DQNNDXÀHXWH
1LQD$OEHUW
'DQLHO%lXPOHU
&DUROLQH%DV\
*XGUXQ%HLPOHU
6DQG\&ROEHUJ
.HYLQ)LFKWO
5DPRQD*DOOLW]G|UIHU
$QGUHD*LOFK
.DWULQ%lXPO
1DWDVFKD)HQHLV
0DWWKLDV)WWHUHU
)HOL[*|KO
0DWWKLDV-RQHN
0DULD.QRUU
&RUQHOLD.RSS
6WHIDQLH0lUNO
&KULVWLDQ0HLHU
$OH[DQGHU*REOLUVFK
$QWRQLD*UDELQJHU
0DWKLDV+lUWO
)DELDQ+HLQ]
0D[LPLOLDQ-DQNHU
6HEDVWLDQ.LFN
-DVPLQ.LHVZHWWHU
0LFKDHO.XU]
/LVD3UXFNHU
5DPRQD5HLV
7KRUVWHQ5XII
$QGUHDV5XSSUHFKW
0DQXHO6FKPXFNHU
7KRPDV6LHJHUW
1DGMD:HVQHU
/LQGD:HVWHUPDQQ
&KULVWRSK0HLHU
(OLVDEHWK0H\HU
)DELDQ1DVVHU
6DQGUR3DQ]HU
6DEULQD5LHGO
0DUFR5LQJ
6DQGUD6FK|Q
9HUHQD6FK|QEHUJHU
)UDQ]LVND6SLHV
.ODVVH:%$$.ODVVHQOHLWXQJ+U%lXPOHU
%DQNNDXÀHXWH
.ODVVH:%$%.ODVVHQOHLWXQJ)U(UWO
%DQNNDXÀHXWH
5LFR%DXW]
&DUROLQ%HKULQJHU
(YD0DULD%UHXHU
3HWHU)HUEHU
)ORULDQ)RUVWHU
7RELDV*ULOOPHLHU
&DULQD*UQEDXHU
-HVVLFD+|VO
$GULDQ%RHUHQ
6WHI¿)ULHGO
0LOHQD*|KO
6DQGUD+HUUPDQQ
-HQQLIHU-RQHLWLV
/HQD.DVVHFNHUW
/XNDV.OLPRZLWVFK
6DQGUD+RSSHUGLHW]HO
0LFKHOOH/DQJHU
.HUVWLQ0DO]HU
-HQQLIHU0|VFK
/LVD5HLFKHUW
&KULVWLQD5LHGO
-HVVLFD6FKLHGHU
&DULQD6FKRSSHU
)UDQ]6WLHUVWRUIHU
6WHSKDQ6XWWQHU
7KRUVWHQ9DWHU
6WHSKDQLH:DLGKDV
)HOL[:LW]O
0DUFR:|OÀ
%LUJLW=HQJHU
0DQXHO.|OOQHU
6WHSKDQLH.UDXVV
)ORULDQ/XNDV
6DQGUD0HLHUK|IHU
6DEULQD3O|GW
&DUROLQ3XW]HU
(YD0DULD6HOOPH\HU
6DUDK6WDUN
5RPDQ6WHO
(OLVDEHWK7RSRUNRZ
$QQD8OULFK
'DQLHO8OULFK
6LPRQH:ROIUDWK
-RKDQQHV6LHU
0DUFR6WUHLW
/LHVD:HL‰
6HEDVWLDQ:HOW]
0DUOLHVD:HQJHUW
7KRPDV:LWWPDQQ
.ODVVH:%$$.ODVVHQOHLWXQJ+U*+HUUPDQQ
%DQNNDXÀHXWH
3DWULFN%DXHU
&DULQD'REPHLHU
6DEULQD)U|PHO
7KHUHVD*ROOZLW]HU
3HWHU*UHLQHU
6WHSKDQLH+|VO
.DWKULQD.RQUDG
-XOLD0lQQHU
6WHIDQLD6DQWRUR
(OLVDEHWK6FKDUQDJO
&KULVWLQ:HLJO
6HEDVWLDQ:LWW
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
%HUDWXQJ,QGXVWULH
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
.ODVVH:%$%.ODVVHQOHLWXQJ+U*+HUUPDQQ
%DQNNDXÀHXWH
)HOL[%lXPOHU
0DJGDOHQD.QRWW
0DUWLQ5LHGO
-HQQLIHU%HFNHU
0HOLVVD.RKO
&DULQD6DORPRQ
6WHIDQLH(UQVW
&DULQD/DQJ
*HRUJ6FKlUWO
1DWKDOLH)HQHLV
-XOLDQ0LFKO
)HOL[6FKDOOHU
-XOLD*URKPDQQ
(OLVD1DXMRN
9HUHQD6FKREHUW
1LQD0DULH5HJHU
6LPRQH:HLJ
0DUWLQ+DKQ
&KULVWLQD+HUUPDQQ 6XVDQQH5HLQGO
6XVDQQH=HLWOHU
.ODVVH:,1$.ODVVHQOHLWXQJ)U6FKDUO ,QGXVWULHNDXÀHXWH
-RKDQQHV%lXPO
0DWWKLDV1HXEDXHU
$QQLND(GO
0DULD3XUXFNHU
/LVD)HVHOPHLHU
$UDEHOOD5HLWHU
-XOLD*DPPHU
7KHUHVD5LQJOVWHWWHU
$QGUHDV/LQGWKDOHU
$OH[DQGUD6DXHU
.ODVVH:,1&.ODVVHQOHLWXQJ+U3DW]HOW
,QGXVWULHNDXÀHXWH
6DQGUD%DXHU
3DWULFN+RIVWHWWHU
7RELDV%RJQHU
)ORULDQ.HLOZHUWK
&DVVDQGUD'H/XFD )UHGHULN.|OOQHU
5DOSK(JHWHU
/LVD.|VWOHU
-DQD(UQVWEHUJHU
5REHUW.UDX‰
-DTXHOLQH)RUVWHU
0DGOHQ/HKPDQQ
9DVLO*ODV
-XOLD/HLEROG
6XVDQQH+DUWPDQQ
,ULQD/XIW
.ODVVH:,1%.ODVVHQOHLWXQJ)U6FKDUO
,QGXVWULHNDXÀHXWH
)UDQ]LVND6FKHLGOHU
6WHSKDQLH6WDXEHU
7RELDV6WLOS
&RULQQD9|ONO
.DULQ:|KUO
/DXUD0H\HU
'DQLHO5LHEO
9DQHVVD5LWWQHU
$QMD5|‰OHU
2OLYHU:DJQHU
7DWMDQD:HJPDQQ
/LVD:LQGLVFK
$OLVFKD:LWWPDQQ
-RQDV%DXPJlUWQHU
&KULVWLDQ%D\HU
7KRPDV%RO]
0DULQD%XVO
6DUD'LHW]
7RELDV(LPHU
1DGLQH)ULHGULFK
5HQp)ULHGULFK
-XOLD*OHL‰QHU
6RSKLD+DJHU
6DVNLD.UDXV
2NDQ7DPHUg]ED\
(EUXg]GHPLU
.DWKDULQD3HU]O
)DELDQ3RSHO
'HQLVH3U|O‰
&RULQQD5HLQKDUW
1LFROH5LHGHO
-HVVLFD6FKDUQDJO
6DUDK6FKRO]
.DWKULQ6FKZLU]HU
7DPDUD:DJQHU
-XOLD:HLVPHLHU
-DQLQD=HXV
0DUNXV=LPPHUPDQQ
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
%HUDWXQJ,QGXVWULH
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
.ODVVH:,1$.ODVVHQOHLWXQJ)U9|ONO ,QGXVWULHNDXÀHXWH .ODVVH:,1%.ODVVHQOHLWXQJ)U9|ONO
,QGXVWULHNDXÀHXWH
-DVPLQ$\D]
%DVWLDQ%RFN
6WHSKDQ(EQHW
/DXUD(UWO
/HQD+LOEXUJHU
'DQQ\%DXHU
&DULQD%HUJPDQQ
,OMD%RVFKHQNR
&KULVWLQH%XUNXWHDQ
6LPRQH(FNO
0HOLVVD(KOHU
6WHSKDQLH)ULWVFK
9DQHVVD+RFK
1DWDOLH-DQNHU
7KRPDV.XFKLQND
0DULRQ/DQJ
5DPRQD/XGZLJ
$QGUH3RKODQG
+DQQD5LHGO
0LFKDHO6FKPLG
6XVDQQH6XWWQHU
1LFRODV=HLWOHU
.ODVVH:,1.ODVVHQOHLWXQJ+U3DW]HOW
,QGXVWULHNDXÀHXWH
0DUWLQ%HW]
%HQMDPLQ.DKQHV
&KULVWLDQ(EHQK|K
.DWKDULQD.DUO
.HUVWLQ(GHQKDUWHU
'RPLQLN.UDXV
6YHQMD)HOOQHU
7LPR.UDX‰
0LFKDHOD*|W]
.DWKDULQD.URFNDXHU
/LVD*ULOO
'DYLG/LWFK
7LQD*UQEDXHU
0LUH\D/RHZ
7KRPDV*QWKHU
0DUFR0HLHUK|IHU
$QGUHDV+DJQ
<YRQQH1HVVPD\U
&RULQQD+DJQ
-DVPLQ6FKPLGW
.DWKDULQD)XQNQHU
.DWKULQ*|UO
5REHUW-XVWXV
<DVPLQ0DO]HU
6WHIDQ5DKQ
0DUYLQ5HLQGO
%HWWLQD6FKHUP
)ORULDQ6FKQHLGHU
/XFLHQQH7DXVFKDFK
/LVD7UHQ]
&DUROLQ7ULVO
&DUPHQ:LOGHQDXHU
6WHIDQ:LQNOHU
0DUNXV=HW]OPDQQ
&RULQQD6FK|QEHUJHU
5RP\6WHQJHO
-XOLD6WRSIHU
)UDQ]LVND8KO
9HUHQD:DOEHUHU
&ODXGLD:LOGHQDXHU
&KULVWLQD=ZHUHQ]
-XOLD=ZHW]LJ
.ODVVH:5$.ODVVHQOHLWXQJ+U++lULQJ
5HFKWVDQZDOWVIDFKDQJHVWHOOWH
.DWKDULQD%UDQGW
-XOLD+LHUROG
7DPDUD6FKPLG
1DWDOLH%UXQQHU
0HODQLH.LUVFKQHU
.HUVWLQ6FKUOHLQ
9LNWRULD(QJHOKDUGW
$QMD.XVWQHU
6RQMD6WDKO
0DULH)HQ]O
.DUROLQD/DEDU]HZVND 6DEULQD6WDQJO
'HQLVH)LVFKHU
0DUHVD0DULH/DQJ
&KULVWLQD7HLFK
9DQHVVD)LVFKHU
$GHOLQD/XPDQL
0RQLND7U|JHU
%DUEDUD0HLHU
)UDQ]LVND:DJQHU
6XVDQQH*PHLQHU
&LQG\+lFNHO
)UDQ]LVND5D‰
-XOLD=LPPHUPDQQ
.DWULQ+DXVQHU
/LVD0DULH6D[
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
%HUDWXQJ,QGXVWULH
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
.ODVVH:5$.ODVVHQOHLWXQJ)U:HL‰
5HFKWVDQZDOWVIDFKDQJHVWHOOWH
1DGLQH%DXHU
$QMD%D\HU
.DWKDULQD%HXWOHU
(OHQD&]LFKRQ
$QQD'LHVHU
.DWKDULQD)HUWVFK
$JQHV*DUF]DUF]\N
$QGUHD*UDI
)UDQ]LVND+DEHUNRUQ
-HVVLFD+lKQOHLQ
6WHIDQLH.ODU
6WHIDQLH.XU]ND
(OHQD0H\HU
6LQDK0|QFK
6WHSKDQLH1HXEDXHU
6WHIDQLH3UREVW
0DULQD5HJQHU
-HQQLIHU5KHLQED\
$OH[DQGUD6FKHUWO
-DVPLQ6FKEHO
.DWULQ6WDKO
-XOLD8UEDQLN
6WHSKDQLH9RLW
$OHVVD:ORND
.ODVVH:67$.ODVVHQOHLWXQJ+U6HLEROG
6WHXHUIDFKDQJHVWHOOWH
.ODVVH:67%.ODVVHQOHLWXQJ+U6HLEROG
6WHXHUIDFKDQJHVWHOOWH
%DUEDUD%HUWHOVKRIHU
&KULVWLQD%RJQHU
/DULVVD%RWKQHU
$QMD)LFN
-XOLDQ)LFN
*HRUJ)LVFKHU
&DUROLQ$KO
7KHUHVD%UDXQ
6WHIDQLH)HQHLV
0DULQD*HEKDUGW
)ORULDQ.UDXV
-XOLD)LVFKHU
'DQLHOD+DXHU
.RQVWDQWLQ.KQHOW
0DUNXV0OOHU
6DQGUD1HXOLQJHU
6WHIDQLH3IUHXQGWQHU
(OOHQ6FKPLWW
6XVDQQH6SLFNHQUHLWKHU
0HOLVVD7KDONRIHU
&KULVWLQ:HUQHU
$QGUHDV:LHVHQG
6WHIDQLH:LHVQHU
.ODVVH:67.ODVVHQOHLWXQJ+U6HLEROG
6WHXHUIDFKDQJHVWHOOWH
&KULVWLQD%RMHU
7KHUHVD'HXE]HU
0DULQD(FNO
(YD(QJHO
6LPRQ)LVFKHU
1DWDOLH)WWHUHU
0HODQLH*HEKDUGW
0DULQD+HUR
$QGUHD.HUQ
'HQLVH/LQGQHU
)UDQ]LVND0HLHU
0LFKDHOD1HXPDQQ
$QGUHD3IDIIHQ]HOOHU
-XOLD5RVQHU
&RULQQD6FKPDXV
)ORULDQ6FKPHO]HU
0D[LPLOLDQ9|ONO
0DULQD:HL‰
6YHQMD:LUWK
.ODVVH:67.ODVVHQOHLWXQJ+U6HLEROG
6WHXHUIDFKDQJHVWHOOWH
1DGLQH$OWPDQQ
.DWKULQ%RFN
6LOYLD%RKPDQQ
6DELQH%UDXQ
$OH[DQGUD'LHW]
6XVDQQH*UDGO
-RKDQQD+HLQGO
&DUROLQH.|QLJ
&KULVWLDQ.UXJ
&DULQD/DQJ
6WHSKDQLH/XUWVFK
6DQGUD3HWHUPDQQ
&KULVWLQH3IDIIHQ]HOOHU
*HRUJ5HGO
&DULQD5LHWVFK
&KULVWLQD5R‰PDQQ
&DULQD5XSSUHFKW
-XOLD6FK|QDXHU
6XVDQQH6FKXOOHU
0LFKDHO6ROOIUDQN
0LFKqOH6SULQJHU
0HODQLH:HLJHOW
)ORULDQ:LQWHU
%LDQFD:KUO
0HODQLH=LOEDXHU
9HUHQD.UHX]HU
7DPDUD/HKQHU
0D[LPLOLDQ0HWND
-XOLD0QFKPHLHU
)HOL[3DO]HU
-RKDQQD3DQ]HU
&KULVWRSKHU6WHLQERUQ
0LFKDHOD6WULHJO
&DULQD:LHVHQW
.DWKDULQD:ROI
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
+DQGHO9HUNDXI
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
$EWHLOXQJ+DQGHO9HUNDXI
,PDEJHODXIHQHQ6FKXOMDKUZXUGHQLQGHU$EWHLOXQJ+DQGHOXQG9HUNDXIGLH6FKOHULQLQVJHVDPW.ODVVHQ
XQWHUULFKWHW 'HQ $XV]XELOGHQGHQ ZXUGHQ YLHOIlOWLJH $NWLRQHQ XQG $QJHERWH ]XVlW]OLFK ]XP QRUPDOHQ
6FKXOEHWULHEJHERWHQGLHIROJHQGHQ%HULFKWHVROOHQGD]XHLQHQNOHLQHQ(LQEOLFNJHEHQ
$FKLP1HXSHUW$EWHLOXQJVOHLWHU
:HLWHUH'RSSHOTXDOL¿]LHUXQJDQGHU(XURSD%HUXIVVFKXOH:HLGHQ
:HLWHUELOGXQJ]XP+DQGHOVIDFKZLUWSDUDOOHO]XU/HKUH
'LH (XURSD%HUXIVVFKXOH :HLGHQ ELHWHW VHLQHQ ]XNQIWLJHQ .DXÀHXWHQ LP (LQ]HOKDQGHO E]Z *UR‰KDQGHO
]XVDPPHQ PLW GHU $NDGHPLH IU +DQGHO ED\HUQZHLW (LQPDOLJHV 'LH $XV]XELOGHQGHQ N|QQHQ SDUDOOHO
]X LKUHU /HKUH GLH :HLWHUELOGXQJ ]XP +DQGHOVIDFKZLUW DEVROYLHUHQ VR GDVV LP ,GHDOIDOO QDFK GUHL -DKUHQ
EHLGH$EVFKOVVHHUUHLFKWZHUGHQ$OVGULWWHU3DUWQHUGLHVHVQHXDUWLJHQ.RQ]HSWVNRQQWHGLHIUGLH3UIXQJ]XVWlQGLJH,QGXVWULH
XQG+DQGHOVNDPPHUJHZRQQHQZHUGHQ'DQNGHUYRUELOGOLFKHQ.RRSHUDWLRQDOOHULVWHVQXQVRJDUP|JOLFKGDVVVHOEVWEHLHLQHU
/HKU]HLWYHUNU]XQJ GLH UHFKWOLFKHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ IU GLH $XVELOGXQJ ]XP +DQGHOVIDFKZLUW JHJHEHQ VLQG 'HU 8QWHUULFKW LP
%HUHLFK GHU$XV XQG :HLWHUELOGXQJ ¿QGHW VFKOHUIUHXQGOLFK DQ GHU (XURSD%HUXIVVFKXOH LQ :HLGHQ VWDWW XQG LVW EHVWP|JOLFK DXI
GLH $XVELOGXQJV XQG 8QWHUULFKWV]HLWHQ GHU 7HLOQHKPHU DEJHVWLPPW :LH DWWUDNWLY GLHVHV $QJHERW RIIHQVLFKWOLFK IU YLHOH MXQJH
+DQGHOVD]XELVLVWEHZHLVWGLH7DWVDFKHGDVVVLFK]XU]HLWVFKRQGHUGULWWH-DKUJDQJLQ)ROJHDXIGHQ:HJ]XP+DQGHOVIDFKZLUW
JHPDFKWKDW,P6HSWHPEHUZHUGHQGLHHUVWHQ$EVROYHQWHQDEVFKOLH‰HQ$EWHLOXQJVOHLWHU26W5$FKLP1HXSHUWXQGGHU/HLWHU
GHU+DQGHOVDNDGHPLH2EHUSIDO]1LHGHUED\HUQ'U5REHUW5ROOH]HLJHQVLFKYRQGLHVHP0RGHOODEVROXWEHU]HXJWGDDOOH6HLWHQ
SUR¿WLHUHQ'LH%HWULHEHHUKDOWHQMXQJHKRFKTXDOL¿]LHUWH0LWDUEHLWHUOHLVWXQJVEHUHLWHXQG±IlKLJH-XJHQGOLFKHKDEHQGLH0|JOLFKNHLW
GHU'RSSHOTXDOL¿NDWLRQXQGKDEHQPLWGHP+DQGHOVIDFKZLUWVDEVFKOXVVVRJDUGLH=XJDQJVEHUHFKWLJXQJ]XU+ROVFKXOHHUZRUEHQ
(LQ]HOKlQGOHUDXV:HLGHQWRS±,+.]HLFKQHW%HVWHGHU2EHUSIDO]DXV
:LHGHU HLQPDO KDW PLW $QGUHDV %DXPHU HLQ $XV]XELOGHQGHU ]XP
(LQ]HOKDQGHOVNDXIPDQQ DXV :HLGHQ REHUSIDO]ZHLW IU )XURUH JHVRUJW
%HL GHU :LQWHUSUIXQJ ZDU GHU MXQJH 0DQQ YRP 0.&HQWHU GHU
%HVWH LP JDQ]HQ ,+.%H]LUN XQG ZXUGH GHVKDOE EHL HLQHU )HLHUVWXQGH
LQ 5HJHQVEXUJ DXVJH]HLFKQHW $OOMlKUOLFK ZHUGHQ GRUW LQ MHGHP
$XVELOGXQJVEHUXI GLH KHUDXVUDJHQGHQ $EVROYHQWHQ JHHKUW /DXGDWRU
ZDU GHU /DQGWDJVDEJHRUGQHWH *UDI YRQ XQG ]X /HUFKHQIHOG 0LW GHP
HUIROJUHLFKHQ%DXPHUIUHXWHQVLFKGLH/HKUHUGHU$EWHLOXQJ]XVDPPHQPLW
LKUHP$EWHLOXQJVOHLWHU$FKLP1HXSHUW
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
+DQGHO9HUNDXI
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
'LH:DKOGHV-XQLRUYHUNlXIHUV±HLQ:HWWEHZHUEPLW7UDGLWLRQ
%HUHLWV]XP0DOIDQGDXFKLP-XOLZLHGHUGLH:DKO]XPEHVWHQ-XQLRUYHUNlXIHUVWDWW
(OI$XV]XELOGHQGHGHU.ODVVHQLP(LQ]HOKDQGHOXQG*UR‰KDQGHOVWHOOWHQVLFKHLQHPJUR‰HQ
3XEOLNXPEHVWHKHQGDXV6FKOHUQXQGHLQHU/HKUHU-XU\
,QGLHVHP:HWWEHZHUEJLQJHVGDUXP9HUNDXIVJHVSUlFKHNXQGHQRULHQWLHUW]XIKUHQXQGGDVLP
6FKXOMDKUDQJHHLJQHWH:LVVHQHIIHNWLYHLQ]XVHW]HQ
'LH %DQGEUHLWH GHU ]X YHUNDXIHQGHQ 3URGXNWH GLH YRQ GHQ 6FKOHUQ PLW :LW] &KDUPH XQG
JUR‰HP (QJDJHPHQW ÄDQ GHQ 0DQQ³ JHEUDFKW ZXUGHQ UHLFKWH YRQ 5HLQLJXQJVPLWWHOQ EHU
7DVFKHQODPSHQELVKLQ]X:DUHQDXVGHP7HOHNRPPXQLNDWLRQVEHUHLFK
(LQH .DQGLGDWLQ NRQQWH VLFK JHJHQ LKUH 0LWEHZHUEHU GXUFKVHW]HQ -HQQLIHU 5DQVEHUJHU
$XV]XELOGHQGH EHL GHU 7HOHNRP EHU]HXJWH GXUFK HLQ DXVJHZRJHQHV 9HUKlOWQLV YRQ
WKHRUHWLVFK IXQGLHUWHQ .HQQWQLVVHQ LP %HUHLFK GHU 9HUNDXIVWHFKQLN XQG HLQHU KHUYRUUDJHQGHQ
9HUNlXIHUSHUV|QOLFKNHLW 6LH ZXUGH YRQ GHU -XU\ ]XU EHVWHQ -XQLRUYHUNlXIHULQ JHNUW
1HEHQHLQHU8UNXQGHJDEHVIUGLH6LHJHULQ6DFKSUHLVHXQGHLQHQ3RNDO
7DPDUD6FKLOGZlFKWHU5HLO
6FKXONLQRZRFKHQ%D\HUQ
7HLOQDKPHGHU-DKUJDQJVVWXIHGHV$XVELOGXQJVEHUXIHV9HUNlXIHU.DXIPDQQLP(LQ]HOKDQGHO
%HUHLWV]XPIQIWHQ0DOIDQGHQGLHVHV-DKUGLH6FKXONLQRZRFKHQ
LQ %D\HUQ VWDWW XQG DXFK GLHVHV -DKU QDKPHQ GLH .ODVVHQ GHU
$EWHLOXQJ +DQGHO XQG 9HUNDXI ZLHGHU WHLO $P GXUIWHQ GLH IQI .ODVVHQ GHV $XVELOGXQJVEHUXIV 9HUNlXIHU
E]Z .DXIPDQQ LP (LQ]HOKDQGHO GHQ )LOP Ä'HU JUR‰H &UDVK ±
0DUJLQ &DOO³ YRQ 5HJLHVHXU -& &KDQGRU DXV GHP -DKU DQVFKDXHQ 'LHVHU )LOP OLHI LP 5DKPHQ GHV Ä=XNXQIWVSURMHNWV
(5'(³ DQOlVVOLFK GHV :LVVHQVFKDIWVMDKUHV 'HU )LOP
YHUPLWWHOWHLQHQ(LQEOLFNLQGLH:HOWGHU%DQNHUXQG%URNHUXQG
GRNXPHQWLHUW GHQ %HJLQQ GHU )LQDQ]NULVH YRQ 7URW] GHU 6WDUEHVHW]XQJ PLW 6FKDXVSLHOHUQ
ZLH-HUHP\,URQVRGHU.HYLQ6SDFH\ZDUGHU)LOPEHUZHLWH$EVFKQLWWHODQJDWPLJXQG±GDHEHQ
NHLQ.ULPLVRQGHUQHKHUUHDOLVWLVFKH'DUVWHOOXQJGHU/HEHQVZHOWGLHVHU6SH]LHV0HQVFK±ZHQLJ
DXIUHJHQG'HP*UR‰WHLOGHU6FKOHUZXUGHGHU6LQQGLHVHV)LOPVQlPOLFKGLH(QWIUHPGXQJXQG
$EJHKREHQKHLW GHU %DQNHQEUDQFKH YRQ GHU /HEHQVZLUNOLFKNHLW GHU ÄNOHLQHQ /HXWH³ XQG GHUHQ
6RUJHQGXUFKDXVEHZXVVW'DKHUNDQQGLH9HUOHJXQJGHV8QWHUULFKWVYRP.ODVVHQ]LPPHULQV.LQR
ZLHGHU0DODOV(UIROJYHUEXFKWZHUGHQXQGDOVEHVRQGHUH$EZHFKVOXQJLP6FKXODOOWDJDXFKIUQlFKVWHV-DKULP3URJUDPPEOHLEHQ
,PhEULJHQJLQJGLH6FKXO.LQR:RFKH%D\HUQPLWHLQHPQHXHQ=XVFKDXHUUHNRUG]X(QGH6FKOHULQQHQXQG6FKOHU
DOOHU6FKXODUWHQXQG-DKUJDQJVVWXIHQKDEHQ]XVDPPHQPLWLKUHQ/HKUNUlIWHQED\HUQZHLWDQ)LOPYRUIKUXQJHQWHLOJHQRPPHQ
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
+DQGHO9HUNDXI
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
6FKOHUGHU(XURSD%HUXIVVFKXOH:HLGHQEHVXFKHQ9HUDQVWDOWXQJ]XU3UlYHQWLRQYRQ&\EHU0REELQJ
'LH.ODVVHQ:(+F:(+HVRZLHGLH6FKOHUGHU.RRSHUDWLYHQ
:LUWVFKDIWVNODVVH GHU $EWHLOXQJ +DQGHO XQG 9HUNDXI QDKPHQ DQ
GHU )LOPYRUIKUXQJ Ä+RPHYLGHR³ PLW DQVFKOLH‰HQGHU 'LVNXVVLRQ
LP -XJHQG]HQWUXP :HLGHQ WHLO 0RGHUDWRU ZDU +HUU .OLHU YRP
-XJHQG]HQWUXPGHU]XVDPPHQPLWGHP3V\FKRORJHQ+HUUQ+DQQLJ
YRQ GHU (U]LHKXQJVEHUDWXQJVVWHOOH GHP -XJHQGNRQWDNWEHDPWHQ
GHU 3ROL]HL :HLGHQ +HUUQ )ULW] VRZLH PLW GHU ,77UDLQHULQ )UDX
'LUQEHUJHUDOV3DUWQHULQYRQÄNOLFNVDIHGH³XQGGHQWHLOQHKPHQGHQ
6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHUQ GLH (LQGUFNH XQG )UDJHQ EH]JOLFK
GHV )LOPV DEHU DXFK DOOJHPHLQ ]XP 7KHPD Ä0REELQJ³ ]X NOlUHQ
YHUVXFKWH
'LH -XJHQGOLFKHQ EHNDPHQ $QWZRUWHQ DXI GLH )UDJHQ Ä$E ZDQQ
VSULFKWPDQYRQ0REELQJ":DVNDQQLFKWXQZHQQLFKJHPREEW
ZHUGH" :R EHNRPPH LFK +LOIH" :DV ULFKWHW MHPDQG GHU PREEW
OHW]WHQGOLFKIU6FKlGHQEHLVHLQHQ0LWVFKOHULQQHQXQG0LWVFKOHUQ
DQ":LHNDQQLFKMHPDQGKHOIHQGHUJHPREEWZLUG"³
'LHVH9HUDQVWDOWXQJIDQGLP5DKPHQGHV6DIHU,QWHUQHW'D\VWDWWXQGVROOWHGLH-XJHQGOLFKHQIUGLH%HGURKXQJHQGHUYLUWXHOOHQ:HOW
VHQVLELOLVLHUHQ
7DPDUD6FKLOGZlFKWHU5HLO5REHUW7LHW]
$EWHLOXQJ+DQGHOXQG9HUNDXI
%LOGHUZZZIRWRJRHW]GH
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
+DQGHO9HUNDXI
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
/HKUHUDXVWDXVFK]ZLVFKHQGHU(XURSD%HUXIVVFKXOH:HLGHQXQGGHU6WUHGQL2GERUQD6NRODLQ6WULEUR
'HUQXQEHUHLWVVHLWGHP6FKXOMDKUVWDWW¿QGHQGH/HKUHUXQG6FKOHUDXVWDXVFK]ZLVFKHQGHU(XURSD%HUXIVVFKXOH:HLGHQ
XQGGHU6WUHGQL2GERUQD6NRODLQ6WULEURLVWIUGLHEHLGHQEHWHLOLJWHQ6FKXOHQGLH6FKOHUXQGGLH/HKUNUlIWHPLWYLHOHQZHUWYROOHQ
XQGEHUHLFKHUQGHQ±VRZRKOVFKXOLVFKHQDOVDXFKSHUV|QOLFKHQ±(UIDKUXQJHQYHUEXQGHQ=XGHPKDW+HUU7LHW]VHLWGHU(LQIKUXQJ
GHVWVFKHFKLVFKHQ=HQWUDODELWXUVLPOHW]WHQ6FKXOMDKUGLH0|JOLFKNHLWDOV3UIHUGLHPQGOLFKH$EVFKOXVVSUIXQJLP)DFK'HXWVFK
PLW]XEHZHUWHQ
8P DXFK ZHLWHUKLQ GLH LQWHQVLYH =XVDPPHQDUEHLW
EHLGHU6FKXOHQ]XJHZlKUOHLVWHQXQGGLHGHXWVFK
WVFKHFKLVFKH6SUDFKNRPSHWHQ]]XI|UGHUQKRIIHQ
DOOH %HWHLOLJWHQ GDVV GLHVHV 3URMHNW IRUWJHIKUW
ZHUGHQNDQQ
5REHUW7LHW]6W5
$XV]XELOGHQGH GHU $EWHLOXQJ +DQGHO XQG
9HUNDXIJHVWDOWHQ6FKDXIHQVWHU
,P 5DKPHQ GHU $XVELOGXQJ ]XP]XU 9HUNlXIHULQ9HUNlXIHU E]Z .DXIIUDX.DXIPDQQ
LP (LQ]HOKDQGHO JHK|UHQ LQ GHU .ODVVH QHEHQ GHQ UHFKWOLFKHQ %HVWLPPXQJHQ ]X
9HUWUDJVDEVFKOVVHQXQG9HUNDXIVJHVSUlFKHQDXFKGDV*HVWDOWHQYRQ9HUNDXIVUlXPHQXQG
6FKDXIHQVWHUQ+LHUEHLHUDUEHLWHQVLFKGLH6FKOHULQQHQXQG6FKOHU]XHUVWGLHWKHRUHWLVFKHQ
*UXQGODJHQXQGVHW]WHQGLHVHDQVFKOLH‰HQGLQGLH3UD[LVXP'HQ$XV]XELOGHQGHQVWHKHQ
LP 6WRFN GHU (XURSD%HUXIVVFKXOH ]ZHL UHDOLWlWVQDKH
XQG UHDOLVWLVFKH 6FKDXIHQVWHU ]XU 9HUIJXQJ PLW GHQHQ
GDVULFKWLJH'HNRULHUHQWUDLQLHUWZLUG%HLGH6FKDXIHQVWHU
VLQGPLWGHQHQWVSUHFKHQGHQ%HOHXFKWXQJVP|JOLFKNHLWHQ
DXVJHVWDWWHW VR GDVV DXFK KLHU JH]LHOWH $N]HQWH
JHVHW]W ZHUGHQ N|QQHQ 'LH7KHPHQ IU GLH*HVWDOWXQJ
ZXUGHQ ]XVDPPHQ PLW GHQ /HKUNUlIWHQ EHVSURFKHQ
$QVFKOLH‰HQGEHUQDKPHQGLH6FKOHULQQHQXQG6FKOHU
GLH 2UJDQLVDWLRQ GHU 'HNRUDWLRQVPDWHULDOLHQ EHYRU HV
GDQQDQGDVHLJHQWOLFKH'HNRULHUHQJLQJ
'LH DEJHELOGHWHQ 6FKDXIHQVWHU VLQG QXU HLQH NOHLQH
$XVZDKOGHUWROOHQ(UJHEQLVVHGHUDQJHKHQGHQ9HUNlXIHU
XQG(LQ]HOKlQGOHU
5REHUW7LHW]6W5
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
+DQGHO9HUNDXI
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
$XVÀXJ]XP:DUHQYHUWHLO]HQWUXPGHU)LUPD:LWWLQ:HLGHQ
$P 'H]HPEHU EHVXFKWH GLH .ODVVH :*+ GHU (XURSD%HUXIVVFKXOH
:HLGHQPLWXQVHUHP/HKUHU+U.XU]GDV:DUHQYHUWHLO]HQWUXP:9=GHU)LUPD:LWW
LQ:HLGHQLP,QGXVWULHJHELHWÄ%UDQGZHLKHU³)UDX)UDQNKDWWHVLFKIUHXQGOLFKHUZHLVH
IU XQV =HLW JHQRPPHQ XQG JDE XQV EHLP 5XQGJDQJ GXUFK GLH /DJHU YLHOH
,QIRUPDWLRQHQ,P:9=EHVFKlIWLJWGDV8QWHUQHKPHQFD0LWDUEHLWHU+LHUEHLLVW
]XHUZlKQHQGDVVYRQLQVJHVDPWFD0LWDUEHLWHUQLQ:HLGHQEHVFKlIWLJW
VLQG3UR7DJZHUGHQXPGLH6HQGXQJHQYHUVFKLFNW'D]XLVWHLQJHQDXHU
XQGUHLEXQJVORVHU$EODXIQRWZHQGLJ
'LHYRQ$X‰HQVWHOOHQNRPPHQGHQ:DUHQZHUGHQ]XP:9=JHOHLWHWXQGGRUWYRQGHQ
0LWDUEHLWHUQNRPPLVVLRQLHUW'DQDFKZHUGHQGLH$UWLNHOLQGLHGDIUYRUJHVHKHQHQ
:DQQHQVRUWLHUWGLHVLFKDQ.XQGHQ'ULQJOLFKNHLWXQG%HVWLPPXQJVRUWHQRULHQWLHUHQ
-HW]WZHUGHQGLHYROOEHSDFNWHQ:DQQHQPLWGHP6\VWHPÄYHUKHLUDWHW³GDVKHL‰WGLH
:DUHQZHUGHQLQGDVEHWULHEVHLJHQH
:DUHQZLUWVFKDIWVV\VWHP ::6
HLQJHVSHLVW 1XQ ZLVVHQ GLH
0LWDUEHLWHU LPPHU JHQDX ZR VLFK
GLH :DUHQ LP 0RPHQW EH¿QGHQ
XQG ZDQQ GLHVH YHUVHQGHW ZHUGHQ
PVVHQ .XU] YRU GHP 9HUVHQGHQ
ZHUGHQ GLH :DQQHQ QRFK HLQPDO
DXVJHOHHUWXQGGLHHLQ]HOQHQ$UWLNHO
HLQJHVFDQQW XP DXWRPDWLVFK PLW
+LOIHGHV::6GHQ:DUHQDXVJDQJ
]X EXFKHQ $QVFKOLH‰HQG ZHUGHQ
GLH ZLHGHU JHIOOWHQ :DQQHQ EHU
HLQULHVLJHV)OLH‰EDQG]XGHQ/.:V
EHI|UGHUWXPGLH5HLVH]XLKUHP%HVWLPPXQJVRUWDQ]XWUHWHQXQGVFKQHOOVWP|JOLFKXQGXQEHVFKDGHWEHLP.XQGHQDQ]XNRPPHQ
=XP$EVFKLHGGXUIWHQGLHJDQ]H.ODVVHQRFK(LQWUlJHLP*lVWHEXFKKLQWHUODVVHQXQGHVZXUGHHLQ*UXSSHQIRWR]XU(ULQQHUXQJ
JHPDFKW$EVFKOLH‰HQGP|FKWHQZLUDXIGLHVHP:HJHQRFKHLQPDOGHU)LUPD:LWW:HLGHQ)UDX)UDQNXQGXQVHUHU.ODVVHQNDPHUDGLQ
6DQGUD+RIPHLVWHUGLHPD‰JHEOLFKDQGHU2UJDQLVDWLRQEHWHLOLJWZDUIUGLHVHQQHWWHQXQGLQIRUPDWLYHQ1DFKPLWWDJGDQNHQ
$UWXU.HUEHO-|UJ%UDQG:*+
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
+DQGHO9HUNDXI
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
)LUPHQVWHOOHQVLFKYRU(LQ]HOKlQGOHUQ3HUVSHNWLYHQDXIJH]HLJW
,Q GHQ$EVFKOXVVNODVVHQ GHU (LQ]HOKDQGHOVNDXÀHXWH VWHOOWH .RQVWDQWLQ *DW]NH
GHUUHJLRQDOH9HUWULHEVOHLWHUGHU)LUPDÄ(LVPDQQ³VHLQHQ%HWULHEYRU(U]HLJWHGLH
3URGXNWSDOHWWHVHLQHV$UEHLWJHEHUVDXIXQGJHZlKUWHGHQ6FKOHUQHLQHQ(LQEOLFN
LQ GHQ %HUXI GHV +DQGHOVYHUWUHWHUV EHL GHU .KONRVWNHWWH 'DV 9HUNDXIHQ XQG
%HUDWHQVHL*UXQGYRUDXVVHW]XQJXPHUIROJUHLFKVHLQ]XN|QQHQ0LW$XVGDXHU
)DFKZLVVHQ XQG (QJDJHPHQW N|QQH PDQ DOV VHOEVWlQGLJHU +DQGHOVYHUWUHWHU
.DUULHUH PDFKHQ XQG DXFK JXWHV *HOG YHUGLHQHQ 'LH EHUXÀLFKHQ 3HUVSHNWLYHQ
VHLHQYRU2UWGXUFKDXVJHJHEHQ
0LW6H]DM(UEHULFKWHWH]XGHPHLQMXQJHU0DQQGHUQRFKYRU]ZHL-DKUHQVHOEVW
LQ :HLGHQ VHLQH $XVELOGXQJ ]XP (LQ]HOKDQGHOVNDXIPDQQ DEVROYLHUW KDWWH YRQ
VHLQHP:HJLQGLH6HOEVWlQGLJNHLWLP0RELOIXQNEHUHLFK(UVWHOOWHGLH+UGHQXQG
5LVLNHQGDU]HLJWHDEHUDXFKGLHYLHOIlOWLJHQVWDDWOLFKHQ+LOIVDQJHERWHDXIGLHYRU
DOOHPMXQJHQ8QWHUQHKPHQVJUQGHUQJHZlKUWZUGHQ(UDQLPLHUWHGLH6FKOHU
GD]XGLH6FKXOHZLFKWLJ]XQHKPHQ(UVWDOVÄVHLQHLJHQHU&KHI³KDEHHUVHOEVW
HUNDQQW GDVV KLHU WDWVlFKOLFK NRVWEDUHV :LVVHQ YHUPLWWHOW ZLUG GDV PDQ LQ GHU
3UD[LVXQDEGLQJEDUEUDXFKW
.RRSHUDWLYH:LUWVFKDIWVNODVVH
9RUIQI-DKUHQVWDUWHWHXQWHUGHP0RWWRÄ$EVFKOXVVPLW$QVFKOXVV³GDV%HVFKXOXQJVPRGHOOGHU.RRSHUDWLYHQ:LUWVFKDIWVNODVVHPLW
GHP=LHO-XJHQGOLFKHQLQHLQHUDQJHVSDQQWHQ/HKUVWHOOHQVLWXDWLRQHLQH$OWHUQDWLYHDQGLH+DQG]XJHEHQEHLGHUVLH]XPHLQHQLKUHQ
4XDOL¿]LHUHQGHQ+DXSWVFKXODEVFKOXVVXQG]XPDQGHUHQGHQHUVWHQ7HLOGHU%HUXIVDXVELOGXQJHUZHUEHQN|QQHQ
%HGLQJW GXUFK GLH 8PVWHOOXQJ GHU 2UJDQLVDWLRQVIRUP GHU .ODVVH N|QQHQ GLH
6FKOHU EHUHLWV QDFK GHP 6FKXOMDKU DQ GHU (XURSD%HUXIVVFKXOH :HLGHQ
GHQ4XDOL¿]LHUWHQ+DXSWVFKXODEVFKOXVVLQ=XVDPPHQDUEHLWPLWGHU3HVWDOR]]L
0LWWHOVFKXOHHUZHUEHQ
,P 6FKXOMDKU VWHOOWHQ VLFK VRZRKO GLH 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU
GHU :.- E DOV DXFK GLH GHU %:.- D JHPHLQVDP GLHVHU 3UIXQJ 9RQ
LQVJHVDPW 3UÀLQJHQ KDEHQ GHQ 4XDOL¿]LHUHQGHQ +DXSWVFKXODEVFKOXVV
EHVWDQGHQ
)UGLHJXWH=XVDPPHQDUEHLWEHGDQNHLFKPLFKLQGLHVHP=XVDPPHQKDQJEHL
DOOHQ.ROOHJLQQHQXQG.ROOHJHQGLHLQGLHVHP%HVFKXOXQJVPRGHOOXQWHUULFKWHQ
5REHUW7LHW]6W57HDPNRRUGLQDWRU.RRSHUDWLYH:LUWVFKDIWVNODVVH
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
+DQGHO9HUNDXI
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
.ODVVHQXQG6FKOHU
.ODVVH:(+$.ODVVHQOHLWXQJ+U7LHW]
9HUNlXIHU
.ODVVH:(+%.ODVVHQOHLWXQJ)U6FKHPPHO
9HUNlXIHU
'DYLG(KULQJ
*HUDOGLQH)HOOJLHEHO
'LDQD)UDQNH
7KHUHVD*HLJHQPOOHU
3KLOLSS+lUWO
5REHUW+|VO
%LDQFD-XQJPDQQ
6DEULQD$GDP
.DWULQ%HW]
)ORULDQ%LOOHU
)ORULDQ%WWQHU
0LFKDHO(UWO
0DUWLQ+HUUPDQQ
7KHUHVD+RKOUWKHU
)DWLK.DUDELEHU
(GXDUG.OHLQ
$OLFH.XUW]DKQ
6WHSKDQLH.XWWLFK
*HRUJ0HFNO
$QGUHDV0KOLQJ
%HQMDPLQ3X]LFKD
5HQp5RKU
-RKDQQHV6FKZLWDOOD
.DGLU8]XQ
6DELQH:HL‰
3DWULN:HL]HU
0DUWLQ=LW]PDQQ
0LFKDHO.Q|EO
+HOHQD/RWK
0HODQLH0DJHV
'DQLHOH0D]]XOOR
0RQLTXH0RVFKHN
*OKDQ1D]OLJXORJOX
$QQD3DQHY
0LFKDHO6FKHOO
9HUHQD6FKLQ]HO
/LVD6WHLHU
6DVFKD7XUEDQLVFK
$QQD:HEHU
.ODVVH:(+&.ODVVHQOHLWXQJ)U6FKHPPHO
9HUNlXIHU
.ODVVH:(+'.ODVVHQOHLWXQJ+U.XU]
9HUNlXIHU
'X\JX&D\LU
$OLQD(XOHQEHUJ
&KULVWLQH*UXEHU
9DQHVVD+|‰O
$QQLND+RKO
1DGLQH.lV
.HYLQ.UHLQHU
6RSKLD.UHLQHU
0DULD%OHL
0RQLND%RFN
7DQMD%RWK7LPDU
,ULQD'µ$FHQNR
6DVNLD*PHLQHU
0LFKDHO*UQHU
0DJGDOHQD*XUG]LHO
'DQLHO+HLQ]
6HOLQD/LQGQHU
0DUF0HLOHU
0DUFR0LNORV
6LPRQH6FKHPPHO
0D[LPLOLDQ6FKRO]
$OH[DQGUD6FKUDPO
/LOLMD6FKW]
9LYLHQ6FKZHKP
.ODVVH:(+(.ODVVHQOHLWXQJ+U.XU]
.DXÀHXWHLP(LQ]HOKDQGHO
1XUFDQ)LGDQ
)UDQ]LVND+HOP
6WHIDQLH+HUPDQQ
-RVHI+LOV
.DWULQ+LUVFK
6HEDVWLDQ.HOOQHU
)UDQ]LVND.UDXV
6DEULQD.XQVW
7DUDV/DWRUUH
/DULVVD/|Z
&LQG\3DYORZVNL
/LVD3ODXVNDW
0LFKDHO3RSS
$QQD/HQD5ROO
0DWKLDV6FKHLEH
.HYLQ6FKOLHZD
0RQLTXH6WlGOHU
-DVPLQ6WULW]O
0LFKDHO8WHFKW
$9ROOHQZHLGHU
&HGULF:HVOH\
&KULVWLQD:LHVQHU
0DWWKLDV6FKUHLWHU
.DWMD6HHO
$QQDOHQD6‰
$QGUHD:HLQ]LHUO
6DVFKD:LOKHOP
&DWKULQ:LQNOHU
.DWKULQ.RQUDG
7RELDV0LFKO
6WHIDQLH3XII
&KULVWLQH5DDE
$QDVWDVLD6FKDQGHU
(OLVD6FKHUWO
6DQGUD6FKZDU]
&KULVWLQD6HLIHUW
0DLNHO6WREEH
&KULVWLQD9|ONO
-DP\:HQGODQGW
3KLOLSS:UIHO
.ULVWLQD=KRYQHQNR
-XOLD=\U\DQRY
.ODVVH:(+$.ODVVHQOHLWXQJ+U'DQWO
9HUNlXIHU
-DVPLQ$OYHV
$QJHOLND%lXPOHU
/HQD%lXPOHU
/HLOD%DOLMD
$QQD%HUJ
'HQLV%HUWUDP
6HEDVWLDQ%|KP
2OFD\'HPLUWDV
0DULH&KULVWLQ'LHWULFK
9RONDQ'RPGRPODU
&DUPHQ(UWO
&KULVWLQD)LVFKHU
3KLOLSS+DPPHUO
)ORULDQ+DXVHU
0DQXHO+|OOHUHU
-XOLD-DQNHU
/LQR.DOWHQHFNHU
0DULRQ3HPS
7DQMD6FKLQGOHU
3DWULFN7KRPDV
0HODQLH:ROIUDWK
%XVH<LOGL]
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
+DQGHO9HUNDXI
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
.ODVVH:(+%.ODVVHQOHLWXQJ+U'DQWO
9HUNlXIHU
.ODVVH:(+&.ODVVHQOHLWXQJ)U6FKLOGZlFKWHU5HLO
9HUNlXIHU
)ORULDQ%LQQHU
0LVD)ODFK
7RELDV)ULVFKKRO]
-XOLD)U|KOLFK
(YHOLQH*LUVLJ
)ORULDQ+DKQ
'DQLHO+HQVHO
0HODQLH.ORW]
&RULQQD$FK
.%DXHU3IDQQHQVWHLQ
$QQLND%HHU
&KULVWLQD(UPHU
/LVD(WWHUHU
.HYLQ)DLVRQ
$OH[DQGHU)XQN
0HODQLH.UDX‰
&KULVWLDQ.XQ]
6WHSKDQLH.XSHU
-DQLQH/DQJ
.DWKULQ/DQJ
0DQXHOD/RKUHU
6HEDVWLDQ0DUXKQ
3DWULFN2WW
$QGUHD5HLFK
/RXLVD6FKDOOHU
6DEULQD6FKPLGW
&KULVWLDQ6FKUHLEHU
0DUWKD6WRVLN
7LQD9RUOHLWQHU
-XOLD:HEHUSDOV
&DULQD:LQWHU
.ODVVH:(+'.ODVVHQOHLWXQJ)U6FKLOGZlFKWHU5HLO
9HUNlXIHU
0HODQLH%HHU
/DXUD%LHUPHLHU
-DVPLQ%RMHU
)UDQ]LVND(EHUOHLQ
.DWMD(GHOPDQQ
-HQQLIHU)LHQ]
/LVD)U|KOHU
6RQMD*ROOZLW]HU
-HQQLIHU+DFNHU
)HUKDQ,OHUL
.DWKDULQD.QHFKWHO
*L]HP.RFDN
0DUFR.UHV
6WHSKDQ0OOHU
$QGUHDV3|OOPDQQ
0LFKDHO5DWK
$QGUHDV6FKLPPHO
0DWWKLDV6WHLQEHUJHU
7DQMD9|ONO
7ROJDKDQ<LOGL]
.ODVVH:(+$.ODVVHQOHLWXQJ+U1HXSHUW
.DXÀHXWHLP(LQ]HOKDQGHO
6DQGUD%lXPOHU
(OHRQRUH%DXPHU
+HLQULFK%HFNHU
.DWHULQD%HNPXODHZD
,ULQD%RMNRY
2[DQD&KPLU
9HURQLND(UQVWEHUJHU
0DJGDOHQD)LHGOHU
$GULDQ*DUFLD
'DQLHOD*HUKDUWO
$QLWD*UDI
0DULQD+lUWHO
5HQH+DJHQ
$QMD+ROOHU
&DJOD+RVRO
$OHQD-RFKLP
6DEULQD.UDXV
&DUROLQ0HL‰QHU
/LVD1RVVHN
%HQMDPLQ5DLWKHO
0DULQD6LHEHU
0LFKDHO6WDGOHU
7KRPDV:DFKH
'HQLVH:DOGEU|O
5DPRQD:LOGHQDXHU
%DUEDUD:LOGJDQV
&KULVWLQD=LHUHU
7DQMD*U|WVFK
$QJHOLQD.DLVHU
-DVPLQ.DUJXV
'RPLQLN/DQJ
-HVVLFD/DQJ
-HVVLFD0LNRODLF]\N
(QULFR3DXVFK
)ORULDQ3UR‰
-HQQLIHU5DQVEHUJHU
(OLVDEHWK5LFKWHU
$6ZHVGDURY
6DEULQD:DFKVPDQQ
0HODQLH:UO
5XNL\H<UPH]
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
+DQGHO9HUNDXI
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
.ODVVH:(+%.ODVVHQOHLWXQJ+U1HXSHUW
.DXÀHXWHLP(LQ]HOKDQGHO
&KULVWLDQ%RFN
-XOLD(LVPDQQ
7RUVWHQ*|GHU
(YL*RWWVFKDON
6RQMD-DQNHU
3KLOLSS.DVVHO
3DWULFN.UlPHU
)UDQ]LVND.UDXV
/XNDV0HLHU
$QQLND0HL‰QHU
0DUWLQ0HQ]HO
&DULQD0HUWHQ
.DDQg]GHPLU
1DGLQH2KOD
0DQXHOD5HLO
0DUNXV5HLO
(YD6FKXOWHV
$QWRQ6HLOHU
6HUJHM6WDKO
%DVWLDQ6WHLQGO
7RELDV6WHO]O
6HEDVWLDQ6WULHJO
+HQGULNMH7UWPDQQ
6DEULQD:DOWHU
-XOLD:LWWH
%LDQFD:|UOH
.ODVVH:(+&.ODVVHQOHLWXQJ+U1HXSHUW
.DXÀHXWHLP(LQ]HOKDQGHO
5RPLQD$GDP
$QGUHDV%DXPHU
$QGUHDV(QJHPDQQ
7(VFKHQEHFKHU
6HEDVWLDQ*OlVHU
(YD0DULD+DPPHUO
)DELDQ+DUELFK
/\GLD+|VO
+XEHUW-DNRE
0LFKHOOH.UHLVO
&RULQQD.XPPHUW
6YHQ0XKPHQWKDOHU
)ORULDQ1HXPDQQ
*HUGD5DPP
1DGLQH5RLWK
9HURQLND6FKPLGW
-DVPLQ6FKU|GHU
0DUWLQ6FKXO]H
6WHSKDQLH6HLOHU
(PLQD6HOLP
,OLU6KDEDQL
0DUORQ6SDUUHU
6WHIDQLH9RONPHU
-XOLD:ROI
$QJHOLND:UVFKLQJHU
6DEULQD:XU]HU
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
+DQGHO9HUNDXI
.ODVVH:*+.ODVVHQOHLWXQJ+U%LJDONH
.DXIPDQQLP*UR‰XQG$X‰HQKDQGHO)5*UR‰KDQGHO
-|UJ%UDQG
0LFKDHO*UQEDXHU
&ODXGLD+lXSOHU
6DQGUD+RIPHLVWHU
$UWXU.HUEHO
%DUEDUD.LFN
,QJR0OOHU
0DUNXV2VZDOG
6DEULQD3DQ]HU
/LVD3HUO
$QGUHDV5HQQHU
7KHUHVD5XGHUW
'RPLQLN6FKRSSHU
$QQD6FKZLQGO
3KLOLSS6SHUEHU
/XNDV:lOOLVFK
0LFKDHO:ROI
0LOHQD:RWUXED
.ODVVH:*+.ODVVHQOHLWXQJ+U%LJDONH
.DXIPDQQLP*UR‰XQG$X‰HQKDQGHO)5*UR‰KDQGHO
&KULVWRSK%DXHU
6WHIDQ%DXHU
0DULR)LHQ]
%LDQFD+lUWO
0LFKDHO+lUWO
-DFTXHOLQH+HQNHO
,UHQH+|VO
7KRPDV+WWQHU
.ULVWLQ-XQJH
%HQHGLNW.LFN
$QGUHDV.ODSSHU
'DQLHO.QHLGO
)DELDQ.UlPHU
6DEULQD.UDX‰
6HOLQD3LUQHU
/LVD6FKOHU
.DWKULQ6FKZlJHUO
'DQLHOD9|ONO
-HVVLFD:UWK
6DQGUD=LW]PDQQ
.ODVVH:.-%.ODVVHQOHLWXQJ+U6FKDUO
%9-6RQGHUIRUP
1DLI$O$XDNOL
.ULVWLQD$UDFLF
'LDQD%DXQDFK
'DQLHOD%XUNKDUG
.XFLQD&DODEUHVH
5R[DQQH'XGHN
-DQLQD'XPLWUDVFX
.DULQD)UDQN
3DYHO)ULW]
'DQLHO)WWHUHU
.UVDW+DEHGDQN
6DQGUD+lULQJ
5LFDUGR+DOYHUVFKHLG
:LOOLDP+LFNHUQHOO
+DXYHQ-DKQ
(UFDQ.RFD
%HQHGLNW0RULW]
6RSKLD1LFNO
1LFR2HVWUHLFK
0HOWHPg]ED\
5RNL3DYORYLF
'DQLHO3LQ]HU
.DWKDULQD5LHGO
6HEDVWLDQ6FKHOO
5DPRQD6LPRQ
'X\JX6LSHUR
7XIDQ6RQD\
1LQR6WHIIHQV
6DUD7KHLV
$QGUHHD8MLFD
7RELDV:LFKPDQQ
1LQD:VWULFK
+O\D<UPH]
1DGLQH=HLVHO
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
%URPDQDJHPHQW
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
$EWHLOXQJ%URPDQDJHPHQW
2IIHQQDFKDOOHQ6HLWHQ
GDV6HOEVWYHUVWlQGQLVGHU$EWHLOXQJIU%URPDQDJHPHQW
9LHOH+|KHSXQNWHGHVYHUJDQJHQHQ6FKXOMDKUHV]HXJHQYRQGHUSRVLWLYHQ8PWULHELJNHLWYRQ6FKOHUQXQG
/HKUHUQGHU$EWHLOXQJ%URPDQDJHPHQW'DEHLLVWHVYRUDOOHPGDV]HQWUDOH$QOLHJHQGHU/HKUNUlIWHQHEHQ
HLQHUIXQGLHUWHQ9HUPLWWOXQJYRQ/HUQLQKDOWHQGHQMXQJHQ0HQVFKHQHLQHQ%OLFNEHUGHQ7HOOHUUDQGGHV
6FKXODOOWDJVKLQDXV]XHUP|JOLFKHQ'LHVJHOLQJWQXUZHQQVLFKGLH$EWHLOXQJRIIHQJHJHQEHULKUHP8PIHOG
]HLJW,P6HOEVWYHUVWlQGQLVGHU%HWHLOLJWHQXPIDVVWGLHVH2IIHQKHLWVRZRKOGLHHQJH=XVDPPHQDUEHLWPLW
GHQ$XVELOGXQJVEHWULHEHQ DOV PLW DQGHUHQ %HUXIVVFKXOHQ 'DUEHU KLQDXV LVW HV GDV VWHWLJH %HVWUHEHQ
XQVHUHQ $XV]XELOGHQGHQ GLH 0|JOLFKNHLW ]X ELHWHQ LKUH 6SUDFKNHQQWQLVVH XQG LKUH LQWHUNXOWXUHOOHQ
.RPSHWHQ]HQGXUFK.RQWDNWHPLW-XJHQGOLFKHQDXVDQGHUHQ/lQGHUQ]XYHUEHVVHUQ
9HUPLWWOXQJVSUDFKOLFKHUXQGLQWHUNXOWXUHOOHU.RPSHWHQ]HQ
IUXQVNHLQ/HHUVDW]VRQGHUQHLQ/HKUJUXQGVDW]
6REHVWDQGIUXQVHUH6FKOHUZLHGHUXPGLH*HOHJHQKHLWIUGUHL:RFKHQHLQ&ROOHJHLQ/RQGRQ]XEHVXFKHQ$QGLHVHU6WHOOHVHL
+HUUQ6W'3HFKHUIUGLHKHUYRUUDJHQGH2UJDQLVDWLRQGLHVHV$XIHQWKDOWVJHGDQNW'DUEHUKLQDXVIXKUHQLP+HUEVWYHUJDQJHQHQ
-DKUHV XQWHU /HLWXQJ YRQ )UDX 6W5LQ +lUWO 6FKOHU IU HLQH :RFKH ]X XQVHUHU 3DUWQHUVFKXOH QDFK 6WĜtEUR7VFKHFKLHQ VLHKH
JHVRQGHUWHQ%HULFKW8QVHUH6FKOHUPDFKWHQVLFKDEHUQLFKWQXUDXILQGLHZHLWH:HOWVRQGHUQZDUHQDXFKJHUQH*DVWJHEHUIU
DXVOlQGLVFKH*lVWH8QGGDVVGLH6FKOHUXQVHUHU$EWHLOXQJJXWH*DVWJHEHUVLQG]HLJWHLPYHUJDQJHQHQ2NWREHUGHU%HVXFKYRQ
6FKOHUQDXV6HUELHQPLWLKUHQ/HKUNUlIWHQ2KQHODQJH]X]|JHUQHUNOlUWHQVLFKGLH6FKOHUGHU.ODVVHQ:%.DXQG:%hD
EHUHLWGLH*lVWHYRP%DONDQGXUFKXQVHUH6FKXOH]XIKUHQ,QSHUIHNWHP(QJOLVFK
VWHOOWHQ VLH GDEHL GLH YHUVFKLHGHQHQ %HUXIVJUXSSHQ XQG GLH )XQNWLRQVZHLVH GHV
'XDOHQ6\VWHPVYRU7LHIEHHLQGUXFNWYRQGHURIIHQHQXQGKHU]OLFKHQ$UWHUJLQJSURPSW
GLH (LQODGXQJ IU HLQHQ *HJHQEHVXFK GLH YLHOOHLFKW VFKRQ LP QlFKVWHQ 6FKXOMDKU
ZDKUJHQRPPHQZLUG'LH3ODQXQJHQKLHUIUODXIHQ
(LQZHLWHUHV+LJKOLJKWZDUHQ]ZHL:RUNVKRSVYRQ)UDX=X]DQD'XIINRYD'LH'LSORP
3V\FKRORJLQ DXV 7VFKHFKLHQ LVW 7UDLQHULQ %HUDWHULQ XQG &RDFK IU LQWHUNXOWXUHOOHV
0DQDJHPHQW 'LH HUVWH 9HUDQVWDOWXQJ IDQG DQOlVVOLFK GHU %D\HULVFK%|KPLVFKHQ
.XOWXU XQG :LUWVFKDIWVWDJH DQ XQVHUHU 6FKXOH VWDWW XQG GHU ]ZHLWH :RUNVKRS
ZXUGH ]XVDPPHQ PLW XQVHUHQ $XVWDXVFKVFKOHUQ DXV 6WULEUR EHVXFKW 6SLHOHULVFK
ZXUGH GHQ MXQJHQ /HXWHQ DXV EHLGHQ /lQGHUQ YRU$XJHQ JHIKUW ZLH VFKQHOO HV ]X
0LVVYHUVWlQGQLVVHQ NRPPHQ NDQQ ZHQQ PDQ VLFK GHU HLJHQHQ NXOWXUHOOHQ 3UlJXQJ
QLFKWEHZXVVWLVWXQG]XJOHLFKIUHPGHQ.XOWXUNUHLVHQYHUVFKORVVHQJHJHQEHUVWHKW
6FKOHUZHUGHQJHFRDFKW
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
%URPDQDJHPHQW
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
'HU267:(67.DXIPDQQ±HLQHIROJHULFKWLJHU6FKULWWIUGLH$EWHLOXQJ
$XIJUXQG GLHVHU LQWHUQDWLRQDOHQ $XVULFKWXQJ
GHU $EWHLOXQJ LVW HV HLQ NRQVHTXHQWHU
6FKULWW XQVHUHQ 6FKOHUQ HLQHQ =XJDQJ ]XP
YRUKDQGHQHQ 6SUDFKHQDQJHERW XQVHUHU 6FKXOH
]X HUP|JOLFKHQ PLW GHU YHUEXQGHQHQ &KDQFH
]XJOHLFKHQWVSUHFKHQGH:HLWHUELOGXQJVDEVFKOVVH
]X HUZHUEHQ ,Q HQJHU =XVDPPHQDUEHLW PLW
)UDX 26W5 6FKDUO ,QGXVWULHEHUXIH ZXUGH LQ
.RRSHUDWLRQPLWGHU,+.$NDGHPLHLQ5HJHQVEXUJ
GHU EHUHLWV LP YHUJDQJHQHQ 6FKXOMDKU NRQ]LSLHUWH
2VW:HVW.DXIPDQQUHDOLVLHUW:HQQJOHLFKVLFKLP
HUVWHQ 6FKXOMDKU DXIJUXQG GHU NXU]HQ$QODXI]HLW
GLH 5HVRQDQ] DXI GLHVHV QHXH %LOGXQJVDQJHERW
QRFK LQ *UHQ]HQ KLHOW ZDJWHQ GHQQRFK HLQLJH
6FKOHU GHQ 6FKULWW LQ GLHVH ]XNXQIWVZHLVHQGH 0HKUIDFKTXDOL¿NDWLRQ %DVLHUHQG DXI GHP )UHPGVSUDFKHQEUR E]Z LQGXVWULHNDXIPDQQ
N|QQHQ XQVHUH PLWWHOJHUHLIWHQ 6FKOHU ]XVlW]OLFK GHQ )UHPGVSUDFKHQNRUUHVSRQGHQWHQ ,+. LQ HLQHU 2VWVSUDFKH DEOHJHQ :lKUHQG GHU
$XVELOGXQJVGDXHUYRQGUHL-DKUHQZHUGHQVRPLWGUHL$EVFKOVVHHUZRUEHQ
'LHV VLQG GHU %HUXIVDEVFKOXVV LQ HLQHP DQHUNDQQWHQ NDXIPlQQLVFKHQ $XVELOGXQJVEHUXI VRZLH ]ZHL IXQGLHUWH VSUDFKOLFKH
:HLWHUELOGXQJVDEVFKOVVH ]XP )UHPGVSUDFKHQNRUUHVSRQGHQWHQ ,+. 'DV %HVRQGHUH GDEHL LVW GDVV GLH 0|JOLFKNHLW EHVWHKW DXI
VSH]L¿VFKH%HGUIQLVVHGHU%HWULHEHXQGDXIGLH9RUNHQQWQLVVHXQVHUHU6FKOHUHLQ]XJHKHQ6RNDQQEH]JOLFKGHU:HVWVSUDFKH]ZLVFKHQ
(QJOLVFK)UDQ]|VLVFK6SDQLVFKXQG,WDOLHQLVFKXQGLP+LQEOLFNDXIGLH2VWVSUDFKH]ZLVFKHQ7VFKHFKLVFK3ROQLVFK5XVVLVFKXQG7UNLVFK
JHZlKOW ZHUGHQ 9RUDXVVHW]XQJ KLHUIU LVW GDVV JHQJHQG ,QWHUHVVHQWHQ IU GLH MHZHLOLJH 6SUDFKH YRUKDQGHQ VLQG )ROJHQGH *UD¿N
YHUDQVFKDXOLFKWGHQ%LOGXQJVJDQJ
/RKQIU3LRQLHUDUEHLW
(XUR3UHLVJHOGIUGLH)UHPGVSUDFKHQEURNDXÀHXWH)UHPGVSUDFKHQEURNRPPXQLNDWLRQVNDXÀHXWH
%HUHLWVLPYHUJDQJHQHQ6FKXOMDKUZXUGHDQXQVHUHU6FKXOHHLQ:HWWEHZHUEDXVJHULFKWHWLQ
GHPGLHLQQRYDWLYVWHQ3URMHNWHDXVJH]HLFKQHWZXUGHQ(LQHXQDEKlQJLJH-XU\VSUDFKGDEHL
XQVHUHU $EWHLOXQJ IU GDV :HLWHUELOGXQJVPRGHOO GHV )UHPGVSUDFKHQEURNDXIPDQQ E]Z
)UHPGVSUDFKHQEURNRPPXQLNDWLRQVNDXIPDQQGHQ3UHLV]X'LHVHU%LOGXQJVJDQJZXUGH
YRU-DKUHQQRFKXQWHUGHU)HGHUIKUXQJYRQ+HUUQ5RWKNRQ]LSLHUWXQGLQV/HEHQJHUXIHQ
'HPQDFK N|QQHQ OHLVWXQJVVWDUNH -XJHQGOLFKH LQQHUKDOE YRQ ]ZHL -DKUHQ QHEHQ LKUHP
%HUXIVDEVFKOXVVDXFKGHQ:HLWHUELOGXQJVDEVFKOXVV]XP)UHPGVSUDFKHQNRUUHVSRQGHQWHQ
,+.(QJOLVFKHUZHUEHQ'LHVHV.RQ]HSWZLUGPLWWOHUZHLOHDQYLHOHQ6FKXOHQLQJDQ]%D\HUQ
XPJHVHW]W 0LW GHP 3UHLVJHOG ZHUGHQ GLH /HKUNUlIWH JHPHLQVDP HLQ :RFKHQHQGH LP
%D\HULVFKHQ:DOGYHUEULQJHQ
hEHUJDEHGHV3UHLVJHOGHVGXUFK+HUUQ6W'1HXPDQQ
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
%URPDQDJHPHQW
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
$QWRQLD%LHKOHU±EHVWH.DXIIUDXIU%URNRPPXQLNDWLRQLQGHU2EHUSIDO]
%HLDOOGLHVHQ$NWLYLWlWHQXQG=XVDW]DQJHERWHQLVWGHQ%HWHLOLJWHQEHZXVVWGDVVGDV
YRUUDQJLJH=LHOXQVHUHV+DQGHOQVGDVHUIROJUHLFKH%HVWHKHQGHU$EVFKOXVVSUIXQJLVW
'DVVGLHVJHOLQJWGDYRQ]HXJHQGLH3UIXQJVHUJHEQLVVHGHVYHUJDQJHQHQ-DKUHV6R
VWDPPWHGLHEHVWH.DXIIUDXIU%URNRPPXQLNDWLRQDXVXQVHUHU6FKXOH)UDX$QWRQLD
%LHKOHU±$XV]XELOGHQGHEHLGHU$OOLDQ]%HUDWXQJVXQG9HUWULHEV$*LQ:HLGHQ±ZXUGH
DP0lU]LP5DKPHQHLQHU)HLHUYRQGHU,+.LQ5HJHQVEXUJIULKUHKHUYRUUDJHQGHQ
/HLVWXQJHQJHHKUW,QVHLQHU)HVWUHGHKREGHU/DQGWDJVDEJHRUGQHWH+HUU3KLOLSS*UDI
YRQXQG]X/HUFKHQIHOGGLHEHVRQGHUHQ/HLVWXQJHQGHU$EVROYHQWHQKHUYRUXQGEHWRQWH
DXVGUFNOLFK GHQ %HLWUDJ GHU $XVELOGXQJVEHWULHEH XQG GHU %HUXIVVFKXOHQ GLH QXU
JHPHLQVDPMXQJH/HXWH]XVROFKHQ6SLW]HQOHLVWXQJHQIKUHQN|QQHQ
,+.(KUXQJIU)UDX$QWRQLD%LHKOHU
([SHUWHQUVWHQVLFKIUGHQQHXHQ/HKUSODQ
YLHOYHUVSUHFKHQGH.RRSHUDWLRQPLWGHU%HUXIVVFKXOH,,,LQ5HJHQVEXUJ
,Q ]DKOUHLFKHQ )DFK]HLWVFKULIWHQ YHUGLFKWHQ VLFK GLH +LQZHLVH GDVV DE GHP 6FKXOMDKU HLQ QHXHU /HKUSODQ IU GLH %UREHUXIH
HLQJHIKUW ZLUG 'LHVHU ZLUG VLFKHUOLFK NRPSHWHQ]RULHQWLHUWH /HUQIHOGHU DXIZHLVHQ GLH YHUVWlUNW KDQGOXQJVRULHQWLHUWH /HKU XQG
/HUQPHWKRGHQVRZLHDQGHUVDUWLJH2UJDQLVDWLRQVIRUPHQHUIRUGHUQ,P9RUJULIIDXIGLHVH1HXNRQ]HSWLRQKDEHQVLFKGDKHUGLH%URDEWHLOXQJ
GHU.DXIPlQQLVFKHQ%HUXIVVFKXOH,,,LQ5HJHQVEXUJXQGXQVHUH$EWHLOXQJHQWVFKORVVHQHQJ]XVDPPHQ]XDUEHLWHQ'HQQJHUDGHGLHVH
EHLGHQ$EWHLOXQJHQZHLVHQREHUSIDO]ZHLWlKQOLFKH6WUXNWXUHQDXIGDQXUDQGLHVHQ6FKXOHQQHEHQGHQ%URNDXÀHXWHQDXFKGLH.DXÀHXWH
IU%URNRPPXQLNDWLRQXQWHUULFKWHWZHUGHQ,P-DQXDUGLHVHV-DKUHVNDPHV]XUHUVWHQ.RQWDNWDXIQDKPH
'HU)DFKEHWUHXHUDXV5HJHQVEXUJ+HUU6W'/XERZVNLVWDWWHWHXQVHUHU6FKXOHHLQHQ
%HVXFK DE ,Q HLQHU RIIHQHQ XQG DQJHQHKPHQ *HVSUlFKVDWPRVSKlUH ]HLFKQHWH VLFK
UDVFK DE GDVV DXI EHLGHQ 6HLWHQ GHU VWDUNH :XQVFK EHVWHKW ]X NRRSHULHUHQ 6HFKV
:RFKHQVSlWHUIXKUHQ)UDX6W5LQ7HLFKPDQQ)UDX6W5LQ+lUWOXQG+HUU26W5*LOOLW]HU
]XHLQHPHUVWHQ$UEHLWVWUHIIHQQDFK5HJHQVEXUJ,QGHP)DFKJHVSUlFKVWHOOWHVLFKQDFK
NXU]HU=HLWKHUDXVGDVVGLH$EWHLOXQJHQlKQOLFKH3UREOHPH]XEHZlOWLJHQKDEHQDEHU
GXUFKDXVXQWHUVFKLHGOLFKH/|VXQJVDQVlW]HYHUIROJHQ)UEHLGH6HLWHQHU|IIQHWHVLFK
VRPLWGLH0|JOLFKNHLWGLHHLJHQHQYLHOOHLFKWDXFKHLQJHIDKUHQHQ6LFKWZHLVHQNULWLVFK
]XEHUGHQNHQ$OV(UJHEQLVGLHVHVHUVWHQ$UEHLWVWUHIIHQVZXUGHYHUHLQEDUWGDVVMHGH
$EWHLOXQJ]HKQ/HUQVLWXDWLRQHQDXVDUEHLWHQVROOZHOFKHGHUMHZHLOVDQGHUHQ6FKXOH]XU
9HUIJXQJJHVWHOOWZHUGHQ'LH*UXQGODJHGHU8QWHUULFKWVNRQ]HSWLRQHQVWHOOWGDEHLGDV
LQGHU$EVFKOXVVSUIXQJYHUZHQGHWH0RGHOOXQWHUQHKPHQGHUÄ+HLQULFK.*³GDU$XFK
GLH5HIHUHQGDUHGHVNDXIPlQQLVFKHQ6HPLQDUVKDEHQVLFKGDQNHQVZHUWHU:HLVHEHUHLW
HUNOlUWVLFKEHLGLHVHP$XVWDXVFK]XEHWHLOLJHQ,Q=XNXQIWZHUGHQGLH$UEHLWVWUHIIHQ
([SHUWHQJHVSUlFKPLW.ROOHJHQDXV5HJHQVEXUJ
'DV:LFKWLJVWH]XP6FKOXVV±9HUJHOWCV*RWW
:LHPHLQH$XVIKUXQJHQEHOHJHQLVWGLH$EWHLOXQJ%URPDQDJHPHQWHLQHVHKUXPWULHELJH$EWHLOXQJGLHLKUH)KOHUZHLWEHUXQVHUH
+HLPDW KLQDXV DXVWUHFNW 'HVKDOE P|FKWH LFK ]XP 6FKOXVV PHLQHQ 'DQN PLW HLQHP REHUSIlO]LVFKHQ 9HUJHOWCV *RWW DXVGUFNHQ
'LHVHV9HUJHOWCV*RWWULFKWHWVLFK]XDOOHUHUVWDQPHLQH.ROOHJLQQHQXQG.ROOHJHQRKQHGHUHQEHUGXUFKVFKQLWWOLFKHQ(LQVDW]GDV
(UUHLFKWHQLFKWP|JOLFKJHZHVHQZlUH'DQNHQP|FKWHLFKDXFKGHPNDXIPlQQLVFKHQ6HPLQDUIUGLHJHOHLVWHWH8QWHUULFKWVDUEHLW
GHU6FKXOOHLWXQJXQGLQVEHVRQGHUHXQVHUHP6\VWHPEHWUHXHU+HUUQ26W5*UHWVFKIUGLHYHUWUDXHQVYROOH=XVDPPHQDUEHLW1LFKW
]XOHW]WULFKWHWVLFKPHLQ9HUJHOWCV*RWWDXFKDQGLH$XVELOGXQJVEHWULHEHXQGDQXQVHUH-XJHQGOLFKHQIULKUH0LWDUEHLWXQGRIIHQH$UW
2KQHVLHKlWWHXQVHU%HUXIVVWDQGNHLQH'DVHLQVEHUHFKWLJXQJ
$ORLV*LOOLW]HU$EWHLOXQJVOHLWHU
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
%URPDQDJHPHQW
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
5HPLV
EHLP
GHXWVFKWVFKHFKLVFKHQ
6FKOHUDXVWDXVFK
3DUWQHUVFKDIWPLWGHU)DFKVFKXOH6WĜtEUR&=
%HUHLWVDP0lU]¿HOGHU6WDUWVFKXVVIU
GLH6FKXOSDUWQHUVFKDIWGHU(XURSD%HUXIVVFKXOH
:HLGHQ PLW GHU )DFKVFKXOH 6WĜtEUR 6HLWGHP
ZXUGH GLH JUHQ]EHUVFKUHLWHQGH 3DUWQHUVFKDIW
XQGDXFK)UHXQGVFKDIWZHLWHUDXVJHEDXW
(XURSD%HUXIVVFKXOH
6WĜHGQtRGERUQiãNROD
'HQ .HUQ GLHVHU HUIROJUHLFKHQ 3DUWQHUVFKDIW :HLGHQ
6WĜtEUR%HQHãRYD
ELOGHW GHU MlKUOLFKH 6FKOHUDXVWDXVFK EHL GHP 6WRFNHUKXWZHJ
YRUDOOHPGHU$XIEDXXQGGLH9HUEHVVHUXQJGHU :HLGHQLG2SI
)UHPGVSUDFKHHLQ=LHOLVWDEHUDXFKHLQ%HLWUDJ]XU
9|ONHUYHUVWlQGLJXQJJHOHLVWHWZHUGHQVROO%HUHLWV]XPIQIWHQ0DOGXUIWHQGHXWVFKH6FKOHUDP$XVWDXVFKSURJUDPPQDFK7VFKHFKLHQ
WHLOQHKPHQXPVRGDV1DFKEDUODQGEHVVHUNHQQHQ]XOHUQHQXQG%HUKUXQJVlQJVWHDE]XEDXHQ$XFKKHXHUZDUGDV,QWHUHVVHDXI
6HLWHQGHUGHXWVFKHQ6FKOHUZLHGHUVHKUJUR‰VRGDVV$QIDQJ'H]HPEHU:HLGHQHUGLH5HLVHLQVUXQG.LORPHWHUHQWIHUQWH
6WĜtEUR DQWUDWHQ 'RUW DQJHNRPPHQ ZXUGH
XQVHUHQ$XV]XELOGHQGHQHLQDX‰HUJHZ|KQOLFKHV
)UHL]HLW XQG .XOWXUSURJUDPP JHERWHQ 1HEHQ
GHP %HVXFK GHU 6LOEHU%HUJPLQH LQ 6WĜtEUR
XQG%HVLFKWLJXQJHQGHU6WlGWH3LOVHQXQG3UDJ
HUKLHOWHQ GLH 6FKOHU HLQHQ JXWHQ (LQEOLFN LQ
GHQ 6FKXODOOWDJ GHU WVFKHFKLVFKHQ 6FKOHU ,P
JHPHLQVDPHQ 8QWHUULFKW ELOGHWHQ GLH 6FKOHU
DXV EHLGHQ /lQGHUQ 7HDPV XQG NRQQWHQ VLFK
VRPLWEHU+REE\VXQG,QWHUHVVHQDXVWDXVFKHQ
'DUDXV HQWVWDQGHQ HLQLJH IUHXQGVFKDIWOLFKH
/HKUHUXQG6FKOHUEHLP)X‰EDOOWXUQLHU
.RQWDNWHGLHZHLWEHUGHQQRUPDOHQ$XVWDXVFK
KLQDXVJLQJHQ'DV+LJKOLJKWGHVGLHVMlKULJHQ6FKOHUDXVWDXVFKVLQ7VFKHFKLHQZDUHLQGHXWVFKWVFKHFKLVFKHV)X‰EDOOWXUQLHU'LH
0DQQVFKDIWHQEHVWDQGHQDXV/HKUHUQXQG6FKOHUQDXVEHLGHQ/lQGHUQ±HLQ9RUJHVFKPDFNDXIGLHNRPPHQGH(XURSDPHLVWHUVFKDIW
$OOHUGLQJVNRQQWHLQGLHVHU3DUWLHNHLQ*HZLQQHUHUPLWWHOWZHUGHQ1DFKHLQHPJHZDOWLJHQ9RUVSUXQJGHU0DQQVFKDIWDXV:HLGHQ
KROWHQGLHWVFKHFKLVFKHQ6SLHOHUVFKQHOODXIXQGGXUFK]ZHL(LJHQWRUHGHU'HXWVFKHQVWDQGHVQDFKGHP6FKOXVVS¿II
0LWWH -XQL HUIROJWH GHU *HJHQEHVXFK DXV XQVHUHP 1DFKEDUODQG WVFKHFKLVFKH 6FKOHU UHLVWHQ QDFK :HLGHQ XP LKUH
GHXWVFKH3DUWQHUVFKXOH]XEHVXFKHQ'DEHLNDPHQGLHMHQLJHQ6FKOHUGLHEHUHLWVGDV]ZHLWH0DO]X%HVXFKLQ:HLGHQZDUHQLQ
GHQ*HQXVVHLQHV6RQGHUSURJUDPPV6LHGXUIWHQXQVHUH$XV]XELOGHQGHQGLHPDQEHUHLWVYRP6FKOHUDXVWDXVFKDXVGHP9RUMDKU
NDQQWH]XHLQHP3UDNWLNXPLQGHUHQ%HWULHEHEHJOHLWHQ$XFKHLQVLQQYROOHV)UHL]HLWXQG.XOWXUSURJUDPPZXUGHYRQGHQ/HKUHUQ
XQG6FKOHUQGHU(XURSD%HUXIVVFKXOHIUXQVHUHWVFKHFKLVFKHQ)UHXQGHDXIGLH%HLQHJHVWHOOW'LH+|KHSXQNWHGHV$XVWDXVFKHV
ZDUHQ GLH )KUXQJ LP 5DWKDXV YRQ 5HJHQVEXUJ HLQH %HWULHEVEHVLFKWLJXQJ EHL$78 5HF\FOLQJ HLQH 6SUDFKDQLPDWLRQ XQG QLFKW
]XOHW]WGHU%HVXFKGHU*HGHQNVWlWWHLQ)ORVVHQEUJ
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
%URPDQDJHPHQW
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
,Q1RYHPEHUIUHXHQZLUXQVDXIGHQVHFKVWHQ%HVXFKLQ7VFKHFKLHQ±DOOHUGLQJVZLUGGLHVHU%HVXFKYRUHUVWGHUOHW]WHVHLQ
'DVYROOVWlQGLJGXUFKGLH(8¿QDQ]LHUWH3URMHNWZLUG]XP-DKUDXVODXIHQ'LHOHW]WHQVHKUHUIROJUHLFKHQ-DKUH]HLJHQZLHVHKU
VLFKHLQHJUHQ]EHUVFKUHLWHQGH6FKXOSDUWQHUVFKDIWORKQW6RPLWKHU]OLFKHQ'DQNEHLDOOHQGLHVLFKIUGHQ$XIEDXXQGGDVZHLWHUH
*HOLQJHQXQVHUHU6FKXOSDUWQHUVFKDIWHLQVHW]HQ
,YRQQH+lUW+DQV6RGHUHU.RRUGLQDWRUHQGHV$XVWDXVFKHV
$XVWDXVFKLQ6WĜtEUR
'HXWVFKHXQGWVFKHFKLVFKH6FKOHUEHVXFKHQGDV
6LOEHU%HUJZHUN
%HVLFKWLJXQJ5HJHQVEXUJ
%HVXFKLQ3LOVHQ
%HVLFKWLJXQJ3LOVHQHU8UTXHOO
6SLHOHULVFKH6SUDFKDQLPDWLRQLQ:HLGHQ
5HFKWV%HVLFKWLJXQJ5HJHQVEXUJ
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
%URPDQDJHPHQW
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
.ODVVHQXQG6FKOHU
.ODVVH:%*$.ODVVHQOHLWXQJ)U+lUWO
:LUWVFKDIWXQG9HUZDOWXQJ*UXQGVWXIH
(YD%LOOHU
1LQD%LWWQHU
'RPLQLN%UHQQHU
-HQV'DKO
,QJR'LWWPDQQ
7DPDUD(UPHU
6WHSKDQLH)DKUQEDXHU
-HQQ\)LVFKHU
,VDEHOOD*H\HU
6WHSKDQLH+DJQ
6LOYLD+DXVQHU
$QQD/HQD.|VWOHU
-XOLD.UDXV
/HQD.XWWQHU
&KULVWLQD0OOHU
-RKDQQHV0QFK
&ODXGLD1HXEHU
$QQDOHQD2KHLP
7DQMD3O|‰QHU
&ODXGLD3|KOPDQQ
0LFKDHOD5LWWHU
6WHSKDQLH5LWWHU
.ODVVH:%*%.ODVVHQOHLWXQJ+U/HKPHLHU
:LUWVFKDIWXQG9HUZDOWXQJ*UXQGVWXIH
0DULD5XSSUHFKW
-HQQLIHU6FKOLFKW
-XOLD6FKPHL‰QHU
)ORULDQ6FKPLG
'6FKPLGW'HFNVWURP
&RULQQD6FKXVWHU
3KLOLS6‰
:ROIJDQJ9|ONO
-XOLD:DOEHUHU
6DELQH:LHVHQIDUWK
)HOD&DUD=HLWOHU
.ODVVH:%*&.ODVVHQOHLWXQJ+U6RGHUHU
:LUWVFKDIWXQG9HUZDOWXQJ*UXQGVWXIH
0DULR%HFN
0DUNXV)HQ]O
-DQ)LODQGHU
&DULQD)ULHGO
0DULD+DEHUNRUQ
9DQHVVD+lUWO
)ORULDQ+DUWPDQQ
%DSWLVW+|VO
3DWULFN/DQ]O
7LQD/RKQHU
$QGUHDV0DUN
&DULQD0OOHU
-RKDQQHV3HFKHU
7RELDV3LQ]HU
0DULQD3ODF]HN
6HUJHM3RSRY
(ULFK5HQQHU
0DUNXV5LHGO
.DWMD5|GO
-XOLD5|W]HU
.ODVVH:%.%.ODVVHQOHLWXQJ)U+lUWO
%URNDXÀHXWH 6WHSKDQLH$PEURVFK
5HEHFFD$Q]HU
6DUDK'RELMD
3LD)RUVWHU
$QMD*HLWQHU
*ORULD*UHLQHU
6DUDK*XWWDX
0DQXHOD+DJQ
0LFKDHO+HFKW
'RPLQLN+PPHU
&KULVWLQD.DIIDUQLN
,ORQD.DOWHLV
0DQXHO.DUJXV
-HVVLFD.LFN
7RELDV.ORSSPDQQ
.HUVWLQ/H\HUHU
-XOLD3VFKLHUHU
)ORULDQ5RPDKQ
/LVD.KEDQGQHU
&KULVWLQD/HLSROG
(OOHQ0FNH
0RQDOLVD2ULZROO
$OLVD3DXOXV
3DWULFN3VFKHUHU
6RSKLD6FKLQGOHU
(YHO\Q6FKORVVHU
$OH[DQGUD6FKPLHG
$QGUHD6FKXSIQHU
7DPDUD6HXEHUWK
$[HO6WHPSÀH
7DQMD7UDXWQHU
6DELQH7URSSPDQQ
'DQLHO9R[EUXQQHU
3HWHU:DFKKDXV
5HEHNND:HL‰
-XOLD:KUO
$QWRQ:UWK
0DULQD=LYDQRYLF
.ODVVH:%.$.ODVVHQOHLWXQJ)U%RGHQVWHLQHU
%URNDXÀHXWH
6DQGUD6FKZDE
,VDEHOOH6HLIHUW
0DQG\6SDFKWKRO]
7RP6SHFNQHU
3LD6SU\FKD
0DQIUHG6WHLQ
6HGD7XUVDN
&RULQQD9|ONO
7DQMD:HQQLQJ
)DWLK<LOGL]
3DWULFN%OKP
0HOLQD'DQ]O
$QQD'HLVFKO
)UDQ]LVND'LHW]
1LFR)RUVWHU
-HQQ\*HEHUW
0DULQD+DXSW
7LQD.HOOHUPDQQ
'DQLHOD.UHLV
7DPDUD.UHX]HU
)UDQN%lXPOHU
-HQQLIHU-DTXHOLQH%XQN
3HWUD'HLVLQJHU
6DUDK'LHSROG
&KULVWLQD'LHVQHU
-XOLD'XVFKLQJHU
0DULQD(VFKHQEHFKHU
0DUFR*DUFLD
0LFKDHO+DUWZLFK
(YHO\Q+XEHUGHORV6DQWRV 1DGLQH6FKPLG
%M|UQ.XQ]
$QQD6FK|WWOHU
-HQQLIHU/XNHVFK
3DWUL]LD6SDUUHU
)UDQ]LVND0H‰QHU
6WHSKDQLH6WULJO
/LVD1RUGJDXHU
-XOLD8PODXI
&ODXGLD2UGQXQJ
2OJD:DJQHU
&DUROLQ3XW]HU
-XOLD=LPPHUPDQQ
0HODQLH5LHV
-DPLH5REHUWV
.ODVVH:%.&.ODVVHQOHLWXQJ)U+lUWO
%URNDXÀHXWH
-DVPLQ5RVQHU
6DUDK6FKPHL‰QHU
$QJHOLQD6FKPLGW
7KHUHVD6FKPLGW
6WHIDQLH6LHJO
$QGUHDV6WRORU]
0DULQD:HLVPHLHU
-HVVLFD=REU\V
.DWKDULQD%lXPOHU
6WHSKDQ%RGHQVWHLQHU
&RULQQD%RMHU
/XFLH'RKQDORYD
)UDQ]LVND)LHGOHU
/HQD)UDXQKRO]
&RUQHOLD*DW]N\
$OH[DQGUD/DQJ
/XLV/RSH]
-RKDQQD1HXEDXHU
6WHIDQLHgVWUHLFKHU
'RPLQLN3DPOHU
-RKDQQD3LHKOHU
/LQGD5LWWQHU
$QJHOLND5RVHQNUDQ]
$QMD5RWKEDOOHU
)HOL]LWDV6FKDUQDJO
6HEDVWLDQ6FKPLG
6DQGUD6FKZDU]EDXHU
$QQD:LQWHU
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
%URPDQDJHPHQW
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
.ODVVH:%.$.ODVVHQOHLWXQJ+U*LOOLW]HU
%URNDXÀHXWH
&RULQD$OEHUVG|UIHU
9DQHVVD%DOVFKHU
-XOLDQ%HUJHU
6DQGUD%OHLHU
'DQLHO%RMHU
$QQD'RW]HO
&ODXGLD)UDQN
7KRPDV.QHL‰O
7RELDV.|SSO
9DQHVVD.RQ]
<YRQQH.XQ]
-DPHOOH/HH
9DQHVVD0HLQHU]
6WHIDQLH0LFKO
0LULDP0LUZDOG
0DULQD1HXPDQQ
6DEULQD5LHGO
&KULVWRSK5|VQHU
'RPLQLN5XSSHUW
'DQLHOD6FKDUQDJO
6HEDVWLDQ:HL‰
0LULDP:LHVHQW
0LFKDHO=XEHU
.ODVVH:%.%.ODVVHQOHLWXQJ6RGHUHU
%URNDXÀHXWH
9HUHQD'|WVFK
1DGLQH(KPDQQ
6DVNLD)HUUROL
0DUOLHV)RUVWHU
0DULQD*HEKDUGW
0DULQD+DFNHQEHUJ
$GULDQ+HLQO
0DWWKLDV-XQJKDQV
.DWKDULQD.HOOQHU
&DUROLQ.LFN
7HUHVD.LFN
&KULVWRSKHU.LPPLFK
0LULDP0LNHWWD
)ORULDQ0RVW
)HOL[0OOHU
&RULQQD1HXOLQJHU
1LQD3DOHFNL
3HWHU3DQ]HU
5HQp6FKDODPRQ
&RUQHOLD6FKHGO
.DWKULQ6FKPLG
-DFTXHOLQH6FKUDPO
&ODXGLD6RPPHU
7KRPDV6WLFKW
6LPRQ6WUREHO
<YRQQH7UXPPHU
0LFKDHO:HQ]O
.DWKDULQD:LWWPDQQ
$QGUHD:ROIUDP
+HLNH=HLWOHU
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
%URPDQDJHPHQW
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
.ODVVH:%).ODVVHQOHLWHU$ORLV*LOOLW]HU26W5
)DFKNODVVHIU%URNDXÀHXWH
)UDQ]LVND$GDP
-HVVLFD%UDXQ
.HUVWLQ%VFKHUHU
'DYLG'REPDQQ
'DYLG)ORU
6WHIDQLH)RUVWHU
6DELQH*DOOLW]HQG|UIHU
6WHIDQLH/DFKHU
0DUFR/HWWQHU
6DEULQD0HOLVFKNR
1DGLQH0H\HU
&ODXGLD3ÀDXP
&KULVWLQD3|OODWK
5DPRQD3XW]HU
%HQHGLNW5LFKWHU
0HUW6DQ
-DVPLQ6WDKO
.ODVVH:%h$.ODVVHQOHLWXQJ+U%DLHUO
.DXÀHXWHIU%URNRPPXQLNDWLRQ
0LFKDHOD%DUWK
5REHUW&DUWHU
-XOLD(FNO
0DULD)ODW
6YHQMD*HEHUW
6YHQMD*|W]
-RKDQQHV*UQHU
7RELDV*UQHU
5DPRQD+DUUHU
&RUQHOLD+HVV
6DELQH+|OOULHJO
$QJHOLQD+ROXE
&DUROLQ.DUO
0LFKDHOD.UDXV
$QGUHD.UHX]HU
0D[LPLOLDQ/DQGJUDI
6DEULQD0DUN
1LFROH0DU[
.DL0HFNIHVVHO
-DVPLQ0HLHU
0HODQLH0HLHU
/LQGD5DQN
6RSKLH6FKUHPV
6DPDQWKD6FKZDU]
'RPLQLN9|ONO
/LVD:HVVHOV
6WHIDQLH:LWW
.ODVVH:%h.ODVVHQOHLWXQJ)U)HKUPDQQ
.DXÀHXWHIU%URNRPPXQLNDWLRQ
-XOLD%lU
$QWRQLD%LHKOHU
9LROHWWD%OLQG
%LDQFD%RFN
5HJLQD%|VO
5DPRQD%RWK7LPDU
,VDEHO%UXQQHU
6XVDQQH'UHFKVOHU
1DGLQH'UH‰HO
-DQLQH)HOEHU
)UDQ]LVND)ULWVFK
7DQMD)XLHUHU
0DULQD*lFN
'RPLQLN*DOOLW]HQG|UIHU
9HURQLND*UHEHU
&KULVWLDQH+lUWO
5LFDUGD+H‰
&KULVWLQD.LOOHUPDQQ
7DPDUD.RSS
6DQGUD.UDXWZXUVW
-XOLDQ.UHX]HU
5HJLQD/HQXZHLW
(ONH/LQGQHU
0D[LPLOLDQ0HLQHU]
5DPRQD0HL[QHU
-DQ0LVHUUD
$QDVWDVLD0OOHU
6XVDQQH0OOHU
9HUHQD0OOHU
,QD1HLGO
&DULQD1HXPDQQ
-DQLQD3OD‰
0HODQLH3UDQJH
9LROD6FKDQGHUO
6DEULQD6FKDUQDJO
6HUJHM6FKPDO
&DUROLQ6FKUHPEV
$OLVD6WRFN
.DWKDULQD6WXUP
6WHIDQLH6‰
3KLOLSS7UHLFKHO
$QGUHD8OULFK
6RQMD:HL‰
6WHSKDQLH:HQGHO
-HQQLIHU:HUQHU
.ODVVH:%h%.ODVVHQOHLWXQJ)U)HKUPDQQ
.DXÀHXWHIU%URNRPPXQLNDWLRQ
1DWDOLH%DJLQVNL
9DQHVVD)ULVFKKRO]
6WHSKDQLH+lUWO
1DGLQH+DUWO
&KULVWLQD+HSIQHU
/LVD+HUUPDQQ
:ROIJDQJ.|VWOHU
0DULD/DQJ
-XOLD5RRV
1LQD5RVHQEHUJHU
.DWMD6FKDUQDJO
+HLQULFK:|OÀ
6DQGUD:KU
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
5HOLJLRQ(WKLN
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
)DFKEHUHLFK5HOLJLRQ(WKLN
$OOLDQ]IUGHQ5HOLJLRQVXQWHUULFKWDQ%HUXIVVFKXOHQ
/DQGHVELVFKRI +HLQULFK %HGIRUG6WURKP (YDQJHOLVFK/XWKHULVFKH .LUFKH LQ %D\HUQ 0DWWKLDV -HQD 9RUVLW]HQGHU
GHV '*% %D\HUQ (U]ELVFKRI 5HLQKDUG .DUGLQDO 0DU[ 9RUVLW]HQGHU GHU )UHLVLQJHU %LVFKRIVNRQIHUHQ] 3URI
5DQGROI5RGHQVWRFN3UlVLGHQWGHUYEZ±9HUHLQLJXQJGHU%D\:LUWVFKDIWH9XQG+HLQULFK7UDXEOLQJHU0G/D'
3UlVLGHQWGHV%D\HULVFKHQ+DQGZHUNVWDJHVXQWHU]HLFKQHWHQDPLQHLQHP)HVWDNWHLQH(UNOlUXQJIUGHQ
5HOLJLRQVXQWHUULFKWDQ%HUXIVVFKXOHQ
'LH(XURSD%HUXIVVFKXOHZXUGHEHLGHP)HVWDNWGXUFKXQVHUHQ.ROOHJHQ*HLVWOLFKHQ5DW3HWHU=LOOLFKYHUWUHWHQ
Ä%HUHLWVKDEHQ9HUWUHWHUYRQ:LUWVFKDIW*HZHUNVFKDIWXQG.LUFKHQLQ%D\HUQHLQHJHPHLQVDPH(UNOlUXQJ]XP
5HOLJLRQVXQWHUULFKWDQ%HUXIVVFKXOHQXQWHU]HLFKQHW
'LH ZLVVHQVEDVLHUWH 'LHQVWOHLVWXQJVJHVHOOVFKDIW HUIRUGHUW +DQGOXQJVNRPSHWHQ] XP
GLH .RPSOH[LWlW XQG 6SH]LDOLVLHUXQJ EHUXÀLFKHU $QIRUGHUXQJHQ GLH WHFKQLVFKHQ XQG
|NRQRPLVFKHQ ,QQRYDWLRQHQ XQG GLH 9HUQHW]XQJ EHUXÀLFKHU JHVHOOVFKDIWOLFKHU XQG
|NRORJLVFKHU(QWZLFNOXQJHQEHZlOWLJHQ]XN|QQHQ
$UEHLWQHKPHUVROOHQVHOEVWlQGLJDXI*UXQGYRQ9HUVWHKHQ.|QQHQXQG9HUDQWZRUWXQJ
IlKLJXQGEHUHLWVHLQ$XIJDEHQ]XO|VHQ«³
4XHOOHKWWSUS]ED\HUQGH$OOLDQ]B5HOLJLRQVXQWHUULFKWBDQB%HUXIVVFKXOHQKWPO
$NWXHOOHVDXVGHP8QWHUULFKW
$XFK LQ GLHVHP 6FKXOMDKU KDW GHU 5HOLJLRQVXQWHUULFKW ZLHGHU PLW YLHOHQ $NWLRQHQ GHQ %HUXIVVFKXOXQWHUULFKW EHUHLFKHUW 1LFKW QXU GLH
:LVVHQVYHUPLWWOXQJ VWHKW LP 9RUGHUJUXQG VRQGHUQ GHQ %H]XJ KHU]XVWHOOHQ ]XP JDQ]HQ 0HQVFKHQ XQG VLFK VHLQ /HEHQ XQG VHLQH
$XIJDEH]XKLQWHUIUDJHQXQG]XGLVNXWLHUHQ'DPLWZLUGEHVRQGHUVLP5HOLJLRQVXQWHUULFKWGHXWOLFKGDVVMHGHUYRQXQVPHKULVWDOVQXUHLQ
IXQNWLRQLHUHQGHU7HLOGHV*DQ]HQ$XVGHU(EHQELOGOLFKNHLW*RWWHVLVWMHGHUHLQPDOLJZHUWYROOJHVFKlW]WXQGDFKWHQVZHUW'DVZROOHQZLU
XQVHUHQ-XJHQGOLFKHQYHUPLWWHOQXQGYRUOHEHQGDPLWMHGHUVLFKVHLQHU9HUDQWZRUWXQJIUVLFKVHOEVWXQGVHLQHP1lFKVWHQEHZXVVWZLUG
*HPHLQVDPPLWXQVHUHQEHLGHQ.ROOHJHQ*HLVWOLFKHQ5DW3HWHU=LOOLFKXQG3IDUUHU*QWHU'DLGULFKIHLHUQZLU]X%HJLQQGHV6FKXOMDKUHV
LPPHUGLH$QIDQJVJRWWHVGLHQVWHLQ+HU]-HVXXQG.UHX]&KULVWL
'HQ$EVFKOXVVGHV6FKXOMDKUHVELOGHWGDQQGHU|NXPHQLVFKH*RWWHVGLHQVWLQGHU$XOD'LHPXVLNDOLVFKH8PUDKPXQJZLUGMHZHLOVYRQ
XQVHUHP.ROOHJHQ*HRUJ+D\GQ+DQV*HRUJ-RKDXQG3IDUUHU*QWHU'DLGULFKJHVWDOWHW
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
5HOLJLRQ(WKLN
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
/LFKWHUIUGHQ)ULHGHQ
8QWHUGLHVHP0RWWRZXUGHGXUFK5/&KULVWLDQ+RIPHLVWHUGHU.HU]HQYHUNDXIIUGHQ
9RONVEXQGÄ'HXWVFKH.ULHJVJUlEHUIUVRUJHH9³LP+HUEVWGXUFKJHIKUW
%H]LUNVJHVFKlIWVIKUHU.DVSDU%HFKHUOHLWHWHGLH$NWLRQPLWHLQHPVHKULQIRUPDWLYHQ
9RUWUDJEHUGLHYLHOIlOWLJHQ$XIJDEHQGHV9RONVEXQGHVLQGHUYROOEHVHW]WHQ$XODHLQ
'LH (U]LHKXQJ GHU -XJHQG ]XP )ULHGHQ LVW QHEHQ GHU 3ÀHJH YRQ .ULHJVJUlEHUQ
HLQHGHU+DXSWDXIJDEHQGLHVLFKGHU9RONVEXQG]XP=LHOJHVHW]WKDW8PMXQJHQ
0HQVFKHQ7KHPHQEHUHLFKHGHU)ULHGHQVHU]LHKXQJQDKH]XEULQJHQZHUGHQIUGLH
ED\HULVFKHQ6FKXOHQ-XJHQGODJHU3URMHNWWDJHVRZLH3UHLVDXVVFKUHLEHQYHUDQVWDOWHW
$QGHQ-XJHQGODJHUQXQG6FKOHUSURMHNWHQGHV9RONVEXQGHVKDEHQVHLWVFKRQ
EHU -XJHQGOLFKH DXV /lQGHUQ WHLOJHQRPPHQ (V LVW HLQH &KDQFH IU
GLH -XJHQGOLFKHQ EHL GHU 3ÀHJH GHU .ULHJVJUlEHU 9RUXUWHLOH DE]XEDXHQ XQG DXFK
]XHUIDKUHQZDV.ULHJ*HZDOWXQG+DVVDQULFKWHQN|QQHQ,P5HOLJLRQVXQWHUULFKW
ZXUGH GLH 7KHPDWLN XQWHU GHP 0RWWR Ä)ULHGHQ HLQH$XIJDEH IU XQV³ YHUWLHIW 'HU
.HU]HQYHUNDXI HUEUDFKWH (XUR GLH DQ GHQ 9RONVEXQG EHUZLHVHQ ZHUGHQ
NRQQWHQ
,QGHU$GYHQWV]HLWZXUGHGHQ6FKOHUQGLH*HOHJHQKHLWJHJHEHQLP6WXKONUHLVXPHLQHDXIJHEDXWH.ULSSHVLFKLQWHQVLYHUPLWGHP
HLJHQWOLFKHQ*HVFKHKHQYRQ:HLKQDFKWHQ]XEHVFKlIWLJHQ
'LH )DVWHQ]HLW QXW]WHQ GLH 5HOLJLRQVOHKUHU ZLH VFKRQ GLH OHW]WHQ -DKUH XP GHQ 6FKOHUQ GDV NDWKROLVFKH +LOIVZHUN Ä0LVHUHRU³
QDKH]XEULQJHQ Ä*RWWHV 6FK|SIXQJ EHZDKUHQ GDPLW DOOH OHEHQ N|QQHQ³ GLHVHV /HLWZRUW IU GLH )DVWHQDNWLRQ EUDFKWH HLQH
.XQVWSRVWHU5HLKHPLWGHP7LWHOÄGLH(UGHXQVHU/HLE³KHUYRU$QKDQGGHUDXIJHKlQJWHQ%LOGHUPLWGHQHUNOlUHQGHQ7H[WHQVHW]WHQ
VLFKGLH6FKOHUPLWHLQHP$UEHLWVEODWWPLWGHQYLHOVFKLFKWLJHQ7KHPHQ8PZHOWYHUVFKPXW]XQJ7ULQNZDVVHUYHUVRUJXQJXQJHUHFKWH
9HUWHLOXQJGHU*WHU(PLVVLRQVKDQGHO0HQVFKHQDOV7UHLEJXWXVZDXVHLQDQGHU'HUWLHIHQXQGLQQLJHQ%H]LHKXQJ]ZLVFKHQXQV
0HQVFKHQXQGGHU(UGHXQGGHU(UGHXQGLKUHP6FK|SIHUQDFK]XVSUHQKDWGLH0HQVFKHQ]XDOOHQ=HLWHQXQGLQDOOHQ.XOWXUHQ
EHUKUW6LHPDJDEHULQNHLQHU=HLW]XJOHLFKDXFKVRQRWZHQGLJJHZHVHQVHLQZLHXQWHUGHQJHJHQZlUWLJHQ%HGLQJXQJHQHLQHV
PHQVFKHQJHPDFKWHQ .OLPDZDQGHOV XQG VHLQHQ QRFK XQDEVHKEDUHQ )ROJHQ³-|UJ 6LHEHUW 0LVHUHRU 'DV )DVWHQHVVHQ LQ GHU
0HWDOODEWHLOXQJXQGGLH6SHQGHQEHUHLWVFKDIWGHU.ODVVHQYRQ&KULVWLDQ+RIPHLVWHUHUEUDFKWHQ(XURIU0,6(5(25
+LPPOLVFKH5H]HSWH±GLH%LEHOPLWDOOHQ6LQQHQEHJUHLIHQ
$XFK LQ GLHVHP $XVELOGXQJVMDKU KDEHQ VLFK YHUVFKLHGHQH .ODVVHQ PLW XQVHUHP
.ROOHJHQ *HLVWOLFKHQ 5DW 3HWHU =LOOLFK PLW GHU %LEHO XQG GHQ Ä5H]HSWHQ³ GDUDXV
EHVFKlIWLJW'LHEHOLHEWHVWHQ*HULFKWHZDUHQ+LPPOLVFKHU2EVWVDODW-HVXV%XUJHU
QDFK 0DWWKlXV 0DUNXV /XNDV XQG -RKDQQHV $XFK $GDPV .QXVSHUPXV (YDV
$SIHOVFKODQJH 'DYLGV 3RZHU 0VOL XQG YLHOH DQGHUH 5H]HSWH ZXUGHQ YRQ GHQ
*UXSSHQLQGHQ.ODVVHQ]XEHUHLWHWPLWVFK|QHQ'HNRUDWLRQHQDXIJHWLVFKWXQGPLW
JUR‰HU)UHXGHJHQRVVHQ'DV.HQQHQOHUQHQGHU%LEHOJHPHLQVDPH2UJDQLVDWLRQ
YHUWHLOWH $XIJDEHQ]XVWlQGLJNHLWHQ XQG JHJHQVHLWLJH (YDOXDWLRQ ZDUHQ %HVWDQGWHLO
GLHVHU 5HOLJLRQVDNWLRQ LP 8QWHUULFKW 0LW GHP %LEHO5H]HSWH([SHULPHQW ZXUGHQ
DXFK IDFKEHUJUHLIHQGH (UIDKUXQJHQ EHZHUNVWHOOLJW ,Q GHU %HZHUWXQJ GLHVHV
SUDNWLVFKHQ 5HOLJLRQVXQWHUULFKWHV LVW GLH :LHGHUKROXQJ GLHVHU$XIJDEH VHLWHQV GHU
6FKOHU,QQHQJHZQVFKW
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
5HOLJLRQ(WKLN
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
=X%HVXFKLP3DSVWKDXV
6HLW GHP -DKU EHVWHKW HLQH EHVRQGHUH %H]LHKXQJ ]ZLVFKHQ GHU (XURSD
%HUXIVVFKXOHXQGGHPÄ3DSVWKDXV³LQ3HQWOLQJ.ROOHJHQXQG6FKOHU,QQHQKDEHQLQ
=XVDPPHQDUEHLWPLWGHU0HWDOODEWHLOXQJXQGGHQ5HOLJLRQVOHKUHUQ+DXVXQG*DUWHQ
IUGHQ3DSVWEHVXFKUHQRYLHUWXQGKHOIHQZLHGHUKLQEHLDQIDOOHQGHQ$UEHLWHQ
PLW ,Q HLQHP 3URMHNW PLW 3DUWQHUVFKXOHQ DXV 7VFKHFKLHQ GHU 6ORZDNHL .URDWLHQ
XQG5XPlQLHQZXUGHHLQH3KRWRYROWDLNDQODJHLQVWDOOLHUW'HQ(UO|VVSHQGHW3DSVW
%HQHGLNWMHGHQ0RQDWIUGLH%HJHJQXQJGHUEHUXÀLFKHQ-XJHQGLQ(XURSD
%LVFKRI$QGUHZ.DUQOH\GHU'L|]HVHYRQ&DSH3DOPDV/LEHULDQXW]WHGLH.RQWDNWH
]XP %HVXFK LQ 3HQWOLQJ *HPHLQVDP PLW XQVHUHP .ROOHJHQ 6LHJIULHG =UQHU
EHVXFKWH HU GDV HKHPDOLJH :RKQKDXV 3DSVW %HQHGLNWV 'LH +DXVYHUZDOWHUIDPLOLH
+RIEDXHUIUHXWHVLFKEHUGHQ%HVXFKXQGGDVIUHXQGVFKDIWOLFKH9HUKlOWQLVPLWGHQ
5HOLJLRQVOHKUHUQXQG.ROOHJHQDXV:HLGHQ
6FKOHUZDOOIDKUWQDFK$OW|WWLQJ
,P 5DKPHQ GHV 5HOLJLRQVXQWHUULFKWHV QDKPHQ
PHKUHUH.ODVVHQDQGHU6FKOHUZDOOIDKUWQDFK$OW|WWLQJ
WHLO,QGHU6W$QQD%DVLOLNDKDEHQZLUJHPHLQVDPPLW
XQVHUHP.ROOHJHQXQG3IDUUHU3HWHU=LOOLFKGLHKHLOLJH
0HVVH JHIHLHUW 'LH $XV]XELOGHQGHQ DXV :HLGHQ
KDEHQ LKUH )UELWWHQ YRUJHWUDJHQ (LQ 5XQGJDQJ LQ
$OW|WWLQJKDWGHQJHPHLQVDPHQ7DJEHHQGHW
$OOHQ 5HOLJLRQVOHKUHU,QQHQ HLQ KHU]OLFKHV 9HUJHOWV
*RWWIUGLHJHOHLVWHWH$UEHLWLQGLHVHP6FKXOMDKUXQG
XQVHUHQ -XJHQGOLFKHQ HEHQVR IU LKUH 0LWDUEHLW XQG
LKU,QWHUHVVHLP8QWHUULFKW
0DUWLQ.UDX‰)DFKEHWUHXHUNDWK5HOLJLRQ
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
5HOLJLRQ(WKLN
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
'LHHUVWDXQOLFKHQ:RUWHHLQHUXQVFKHLQEDUHQ6FKOHULQ
DP(QGHHLQHU(WKLN6WXQGHLP6FKXOMDKU
Ä6FK|QGDVVHVGLH0|JOLFKNHLWJLEW
VLFKGHQJHVDPWHQbUJHUXQG)UXVWYRQGHU6HHOHUHGHQ]XN|QQHQ³
(7+,.±HLQ)DFKGDV]XQHKPHQGDQ%HGHXWXQJJHZLQQW
:HUKlWWHGDVJHGDFKWGDVVGDV)DFK(WKLNDXFKQRFKDOVÄ3ODWWIRUP³GLHQW*HGDQNHQXQG6SUDFKHÄIUHLHQ/DXI³ODVVHQ]XN|QQHQ
'DEHLVLQGIUXQVHUH6FKOHULQQHQXQG6FKOHUQ)UDJHQZLH
:HOFKH5ROOHVSLHOHLFKLQGHU*HVHOOVFKDIW":HOFKH5ROOHOlVVWPDQPLFKVSLHOHQ":HVKDOEVLQG(UNUDQNXQJHQEHLYLHOHQ
0HQVFKHQGHUDUEHLWHQGHQ%HY|ONHUXQJ]XQHKPHQGSV\FKLVFKHU1DWXU"
:DVE]ZZHQEUDXFKHLFKLQPHLQHP/HEHQXPDXFKPLW([WUHPVLWXDWLRQHQQRFKNODU]XNRPPHQ"'DUIGHU0HQVFK]XP
6SLHOEDOOGHU:LVVHQVFKDIWYHUNRPPHQ",QZHOFKHP0D‰HWUDJHLFK9HUDQWZRUWXQJLP8PJDQJPLWPHLQHU8PZHOW"+DEHQ
GLH:LVVHQVFKDIWOHU5HFKWPLWGHP.OLPDZDQGHORGHUZHUGHQPLWGHUVFKHLQEDUHQ+\VWHULHQXU0LOOLDUGHQYRQijJHPDFKW"
:HUDFKWHWGLH0HQVFKHQUHFKWH":DUXPJHOWHQGLHVHQLFKWIUDOOH0HQVFKHQ"5HFKWKDEHQXQG5HFKWEHNRPPHQ:DV
VDJHQXQVHUH*HVHW]HGD]X"
EHGHXWVDP
,QGLHVHP6FKXOMDKUZXUGHEHUHLWVLQ=XVDPPHQDUEHLWPLWÄ$PQHVW\,QWHUQDWLRQDO³HLQH:DQGHUDXVVWHOOXQJÄ:UIHO³LQXQVHU+DXV
JHKROWPLWGHUPDQDXIGLH0LVVDFKWXQJGHU0HQVFKHQUHFKWHDXIPHUNVDPJHPDFKWKDW
:LUZHUGHQQLFKWDQDOOHQ2UWHQGLH0LVVDFKWXQJGHU0HQVFKHQUHFKWHYHUKLQGHUQN|QQHQDEHUYLHOOHLFKWPLWPDQFKHU$NWLRQGDV
%HZXVVWVHLQXQVHUHU0LWEUJHUEHHLQÀXVVHQN|QQHQ'HQQJHPHLQVDPVLQGZLUVWDUN
,QGLHVHP6LQQHIUHXHLFKPLFKDXI(XUH8QWHUVWW]XQJ
hEHU3URMHNWHLPNRPPHQGHQ6FKXOMDKUZHUGHWLKUUHFKW]HLWLJLQIRUPLHUWZHUGHQ
'HU(WKLNXQWHUULFKWZXUGHLQGLHVHP6FKXOMDKUYRQ+HUUQ0DQIUHG3DW]HOWXQGPLULQQHXQ8QWHUULFKWVJUXSSHQHUWHLOW
%LVEDOG
-RVHI3RGROVN\26W5
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
'HXWVFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
)DFKEHUHLFK'HXWVFK
1HXHU/HKUSODQXQG$XVELOGXQJGHU6WXGLHQUHIHUHQGDUHLP)DFK'HXWVFK
,Q GLHVHP 6FKXOMDKU ZXUGH GHU QHXH /HKUSODQ IU GDV )DFK 'HXWVFK LQ GHU -DKUJDQJVVWXIH HLQJHIKUW
,P =HQWUXP GHU JUXQGOHJHQGHQ 1HXNRQ]HSWLRQ VWHKW GDEHL GLH .RPSHWHQ]RULHQWLHUXQJ XQG GLH HUZHLWHUWH
'LIIHUHQ]LHUXQJLQ6WDQGDUG)|UGHUXQG$XIEDXSURJUDPP'XUFKGHQJHZQVFKWHQ:LHGHUKROXQJVHIIHNWLP
QHXHQ /HKUSODQ IHVWLJHQ VLFK GLH .RPSHWHQ]HQ GHU 6FKOHU LP /DXIH GHU$XVELOGXQJ 'DEHL ZLUG YLHO :HUW
JHOHJWDXIGHQ(LQVDW]YRQ7H[WYHUDUEHLWXQJVSURJUDPPHQXQG,QWHUQHWLP8QWHUULFKW
'HQ 6HPLQDUVFKXOHQ DOVR DXFK XQVHUHU 6FKXOH ZXUGH DE GLHVHP 6FKXOMDKU GLH $XVELOGXQJ GHU
6WXGLHQUHIHUHQGDUHLP$XVELOGXQJVMDKULP)DFK'HXWVFKEHUWUDJHQ3DUDOOHOGD]X¿QGHQDXFKQRFK0RGXOH
DP6WXGLHQVHPLQDUVWDWW6LHXQWHUULFKWHQEHUHLWVDEGHP6FKXOKDOEMDKU'HXWVFKXQGZHUGHQGDGXUFKDXI
,KUHQVSlWHUHQ(LQVDW]LP)DFK'HXWVFKJH]LHOWYRUEHUHLWHW
'DV/HEHQHLQHV0DQQHVHU]lKOWLQGHQ:RUWHQVHLQHU9HUVH
6HUYXVRGHU:DVJHKW"
6R EHJDQQ GLH HWZDV DQGHUH $XWRUHQOHVXQJ GHV 1HYIHO &XPDUW 'HU
WUNLVFKVWlPPLJH KHXWH MlKULJH 0DQQ DXV %DPEHUJ HU|IIQHWH GHQ
6FKOHUQ GHU (XURSD%HUXIVVFKXOH LQ :HLGHQ HLQH JDQ] QHXH 6HLWH GHU
:HOWGHU*HGLFKWH
$P -XOL EHVXFKWH +HUU &XPDUW GLH ]HKQWHQ .ODVVHQ GHU
DQJHKHQGHQ 6WHXHUIDFKDQJHVWHOOWHQ XQG (LQ]HOKDQGHOVNDXÀHXWH XP
LKQHQHLQHQ(LQEOLFNLQVHLQH:HUNH]XYHUVFKDIIHQ,QGHU%LEOLRWKHNOLH‰HU
VLHDQ*HGLFKWHQDXVGHQ%FKHUQÄ:HOOHQGHU=HLW³XQGÄ6FKODIWUXQNHQGLH
6WHUQH³WHLOKDEHQ1LFKWZLHDQGHUH*HGLFKWHUHLPWHQVLFKVHLQH9HUVHLQGLH
+HU]HQ GHU 6FKOHU QHLQ GLHVH *HGLFKWH EHUUDVFKWHQ XQG EHJHLVWHUWHQ
PLWLKUHU3HUV|QOLFKNHLW
Ä'LH +|KOH³ ZDU HLQHV GHU HUVWHQ *HGLFKWH GHV KHXWH -lKULJHQ XQG
HU]lKOW DXV VHLQHU -XJHQG GLH QLFKW LPPHU URVLJ ZDU 6HLQH WUNLVFKHQ
(OWHUQHU]RJHQLKQVWUHQJVRGDVVHUVHLQHHUVWH/LHEHVHFKV-DKUHJHKHLP
KDOWHQPXVVWH6ROFKH(UHLJQLVVHLQVSLULHUWHQXQVHUHQDX‰HUJHZ|KQOLFKHQ
$XWRUEHUHLWVLP$OWHUYRQ-DKUHQXQGVRHUKLHOWHQVHLQH*HGLFKWHGLH
EHVRQGHUHFKDUDNWHULVWLVFKH1RWH
1HYIHO&XPDUWKLQWHUOLH‰PLWGHQ9HUVHQDXVVHLQHP/HEHQHLQHQEOHLEHQGHQ(LQGUXFNXQGEHZLHVGDVV*HGLFKWHQLFKWQXUDXV
5HLPHQEHVWHKHQ
0DULQD:HL‰XQG6YHQMD:LUWK:67
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
'HXWVFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
3RHWU\6ODP:RUNVKRSPLW)HOL[5|PHU
'HU6ODP3RHW)HOL[5|PHUZDULP5DKPHQGHU:HLGHQHU/LWHUDWXUWDJH
IU]ZHL6FKXOVWXQGHQ]X*DVWLQGHU(XURSD%HUXIVVFKXOH:HLGHQ'LHHWZD
6FKOHULQQHQXQG6FKOHUPHOGHWHQVLFKIUHLZLOOLJXPHLQHQ(LQEOLFNLQGLH
.XQVWGHV3RHWU\6ODPVGLUHNWYRQ)HOL[5|PHU]XEHNRPPHQ)QI:|UWHU
OLH‰5|PHUGLH6FKOHUQRWLHUHQ'DUDXVYHUIDVVWHQGLHVH]XVDPPHQPLWGHP
.QVWOHUVHOEVW*HGLFKWHXQG7H[WHXQGWUXJHQVLHGHQ0LWVFKOHUQYRU+LHUEHL
HQWVWDQGHQKHUYRUUDJHQGH%HLWUlJHGHU6FKOHU$OOHZDUHQVHKULQWHUHVVLHUW
DP/HEHQYRQ)HOL[5|PHUXQGGLHVHUEHULFKWHWHYRQVHLQHQ$QIlQJHQEHLP
3RHWU\6ODP(LQ*HGLFKWEHUHLQ.DPHOXQGDOV3UHLVHLQH6FKQDSVÀDVFKH
%HL GHQ %HUXIVVFKOHUQ NDP )HOL[ 5|PHU PLW VHLQHU $UW VHKU JXW DQ XQG
EHJHLVWHUWH VHLQ 3XEOLNXP (LQLJH GHU :RUNVKRS7HLOQHKPHU KDEHQ LKUHQ
6ODP3RHWHQEHVWLPPWDEHQGVEHLP3RHWU\6ODPLP5DKPHQGHU:HLGHQHU
/LWHUDWXUWDJHZLHGHUJHVHKHQ
/LWHUDWXUZHWWEHZHUEH
'LH*HZLQQHUGHVVFKXOLQWHUQHQ6FKUHLEZHWWEHZHUEVPLWGHP7KHPDÄ7HO³ZXUGHQLP+HUEVWLP5DKPHQGHU(KUXQJGHU
6FKXOEHVWHQHEHQIDOOVDOV3UHLVWUlJHUDXVJH]HLFKQHW'LHÄEHVWHQ³%HLWUlJHVLQGXQWHUZZZEHUXIVVFKXOHZHLGHQGHÆ)DFKEHUHLFKHÆ
'HXWVFKÆ6FKUHLEZHWWEHZHUEVFKXOLQWHUQ6-YHU|IIHQWOLFKWXQGJHEHQHLQHQ(LQEOLFNLQGDV7DOHQWXQGGLH.UHDWLYLWlWXQVHUHU
6FKOHULQQHQXQG6FKOHU
%HLP6FKUHLEZHWWEHZHUEIUDOOH%HUXIVVFKXOHQXQG:LUWVFKDIWVVFKXOHQLQGHU
2EHUSIDO]LP-DKUPLWGHP7KHPDÄ)UHXQGVFKDIW³KDEHQ1DWDOLH%UXQQHU
XQG&LQG\+lFNHOEHLGH$XV]XELOGHQGH]XU5HFKWVDQZDOWVIDFKDQJHVWHOOWHQ
PLW LKUHP %HLWUDJ GHQ 3ODW] HUUHLFKW 6LH GXUIWHQ $XV]JH DXV LKUHU
*HVFKLFKWHLP5DKPHQGHU$EVFKOXVVYHUDQVWDOWXQJ]XP6FKUHLEZHWWEHZHUE
LP0DLYRUVWHOOHQ'LHEHLGHQ6FKOHULQQHQKDWWHQEHUHLWVEHLPVFKXOLQWHUQHQ
/LWHUDWXUZHWWEHZHUELP9RUMDKUGHQ3ODW]EHOHJW'LHEHVWHQ%HLWUlJHXQVHUHU
6FKXOH VLQG ZLHGHU XQWHU ZZZEHUXIVVFKXOHZHLGHQGH Æ )DFKEHUHLFKH Æ
'HXWVFKÆ/LWHUDWXUZHWWEHZHUEREHUSIDO]ZHLW6-]XOHVHQ
=X EHLGHQ :HWWEHZHUEHQ ZXUGHQ GLH EHVWHQ %HLWUlJH MHZHLOV LQ HLQHP +HIW
DEJHGUXFNW 'LHVH /HVHKHIWH ZXUGHQ DQ XQVHUHQ 6LW]HFNHQ LP JDQ]HQ
6FKXOKDXV DXVJHOHJW XQG YRQ GHQ 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHUQ JHUQH EHLP
9HUZHLOHQ]XU+DQGJHQRPPHQ
6FKXOEFKHUHL
6HLW GHU 8PJHVWDOWXQJ GHU 6FKXOEFKHUHL ZLUG GLH %FKHUHL ZLHGHU KlX¿JHU JHQXW]W ,P YRUGHUHQ %HUHLFK GHU GHQ 6FKOHULQQHQ XQG
6FKOHUQ]XP$XIHQWKDOW]XU9HUIJXQJVWHKWVLQG]DKOUHLFKH%LVWURWLVFKHDXIJHVWHOOWGLH]XP9HUZHLOHQHLQODGHQ=XU0LWWDJV]HLWN|QQHQ
VLFKGLH6FKOHULQQHQXQG6FKOHUDQMHGHP6FKXOWDJ%FKHUDXVOHLKHQ
,FKGDQNHGHQ0LWJOLHGHUQGHV$UEHLWVNUHLVHV'HXWVFKVRZLHGHQ'DPHQGHV6HNUHWDULDWVKHU]OLFKGDIUGDVVVLHGLHVHUP|JOLFKHQ
6W5LQ&KULVWLQH9|ONO)DFKEHWUHXHULQ'HXWVFK
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
)UHPGVSUDFKHQ
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
)DFKEHUHLFK)UHPGVSUDFKHQ
%HUXIVIDFKVFKXOH)DFKDNDGHPLH 6SUDFKHQ]HQWUXP2EHUSIDO]"
'DGLHWVFKHFKLVFKH6SUDFKHIUXQVLPPHUZLFKWLJHUZLUGIXKUHQGLH.ROOHJHQ$ORLV3HFKHU$ORLV*LOOLW]HU,UHQD
=DQGWXQG%ULJLWWH5RVVJHPHLQVDPQDFK3UDJXPVLFKDP6SUDFKHQLQVWLWXWGHUEHUKPWHQ.DUOV8QLYHUVLWlW
SHUV|QOLFK GDUEHU ]X LQIRUPLHUHQ ZLH VFKQHOO GHXWVFKH %HUXIV E]Z %HUXIVIDFKVFKOHU GLH WVFKHFKLVFKH
6SUDFKHDXIHLQHPVROFKHQ/HYHOHUOHUQHQN|QQHQVRGDVVVLHLQGHU/DJHVLQGGDVRI¿]LHOOH7VFKHFKLVFK
=HUWL¿NDWGHU.DUOV8QLYHUVLWlW]XHUZHUEHQGD]XNQIWLJPHKUXQGPHKUXQVHUHU6FKOHULQQHQXQG6FKOHU
QHEHQ(QJOLVFKDXFK7VFKHFKLVFKHUOHUQHQVROOHQ:LUGDQNHQXQVHUHU.ROOHJLQ,UHQD=DQGWGLHGLHVHV7UHIIHQ
PLWGHQWVFKHFKLVFKHQ.ROOHJHQYRUELOGOLFKRUJDQLVLHUWKDWWH
,PYHUJDQJHQHQ6FKXOMDKUEHJU‰WHQZLU]XPHUVWHQ0DO]ZHL+RVSLWDQWHQ
LP)UHPGVSUDFKHQEHUHLFKEHLXQV0HULW[HOO%DOO~V$QWRQHOODXV%DUFHORQD
6SDQLHQVRZLH-DQaQDMGUDXV1iFKRG7VFKHFKLHQ:lKUHQG)UDX%DOO~V
$QWRQHOOXQVDOV)UHPGVSUDFKHQDVVLVWHQWLQIDVWGDVJHVDPWH6FKXOMDKU]XU
9HUIJXQJ VWDQG ZHLOWH +HUU aQDMGU DOV +RVSLWDWLRQVOHKUNUDIW QXU IU ]ZHL
:RFKHQDQXQVHUHU6FKXOH)UDX%DOO~V$QWRQHOOZDUXQVJHPHLQVDPPLW
GHU%HUXIVVFKXOH:LHVDXYRP.XOWXVPLQLVWHULXP]XJHWHLOWZRUGHQGKLKUH
6WXQGHQWHLOWHQVLFKDXI]ZHL6FKXOHQDXIZDVVLFKHUOLFKPDQFKPDOHWZDV
VWUHVVLJDEHULQVJHVDPWJHVHKHQIUVLHGRFKKRIIHQWOLFKVHKULQWHUHVVDQW
ZDU6LHEHUQDKPDQGHU(XURSD%HUXIVVFKXOH:DKONXUVH6SDQLVFKXQG
EHUHLWHWHGLH(XUR.RUUHVSRQGHQWHQGHU%HUXIVIDFKVFKXOHDXIGLHPQGOLFKH
3UIXQJ]XPÄ*HSUIWHQhEHUVHW]HU,+.³YRU+HUUaQDMGUGHUDQHLQHP
]ZHLZ|FKLJHQ +RVSLWDWLRQVSURJUDPP WHLOQDKP KRVSLWLHUWH VRZRKO LQ GHU
%DXDEWHLOXQJGHU(XURSD%HUXIVVFKXOHDOVDXFKDQGHU%HUXIVIDFKVFKXOH
=XVlW]OLFK EHUQDKP HU YRUEHUJHKHQG GHQ :DKONXUV 7VFKHFKLVFK DOV
XQVHUH.ROOHJLQ,UHQD=DQGWNUDQNKHLWVEHGLQJWDXV¿HO:LUVLQGEHLGHQIU
LKUHQ(LQVDW]DQXQVHUHQ6FKXOHQVHKUGDQNEDUXQGKRIIHQDXFKZHLWHUKLQ
PLWLKQHQLQ.RQWDNW]XEOHLEHQ
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
)UHPGVSUDFKHQ
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
(LQ JUR‰HV (UHLJQLV LQ GLHVHP 6FKXOMDKU ZDU GLH 3UREHHLQVFKUHLEXQJ IU GLH JHSODQWH )DFKDNDGHPLH IU )UHPGVSUDFKHQEHUXIH
GHQQNQIWLJVROOHVLQ:HLGHQQHEHQGHUHLQ]LJHQVWDDWOLFKHQ%HUXIVIDFKVFKXOHIU)UHPGVSUDFKHQEHUXIHDXFKGLHHUVWHVWDDWOLFKH
)DFKDNDGHPLH IU )UHPGVSUDFKHQEHUXIH JHEHQ .RQ]LSLHUW LVW GLH )DFKDNDGHPLH DOV %D\HULVFK7VFKHFKLVFKH )DFKDNDGHPLH IU
)UHPGVSUDFKHQEHUXIHGKHVVROOHQNQIWLJVRZRKOED\HULVFKHDOVDXFKWVFKHFKLVFKH6FKOHULQQHQXQG6FKOHUGLH*HOHJHQKHLW
HUKDOWHQGDV6WXGLXP]XPhEHUVHW]HUXQG'ROPHWVFKHUIUGLHHQJOLVFKH6SUDFKH]XDEVROYLHUHQ1HEHQ(QJOLVFKLVW7VFKHFKLVFK
6FKZHUSXQNWVSUDFKH'HU/HKUSODQGD]XZXUGHXDYRQGHQ.ROOHJLQQHQ,UHQD=DQGWXQG'U(YD6FKLFNHUHUVWHOOW'DQHEHQVROOHQ
DOVZHLWHUH)UHPGVSUDFKHQ)UDQ]|VLVFKXQG6SDQLVFKDQJHERWHQZHUGHQ$OV:DKOIDFKLVWXD,WDOLHQLVFKJHSODQW0HKUZ|FKLJH
6WXGLHQDXIHQWKDOWH LP$XVODQG GLH 7HLOQDKPH DQ GHQ 3UIXQJHQ IU GHQ (XURSlLVFKHQ &RPSXWHUIKUHUVFKHLQ (&'/ VRZLH HLQ
DXVELOGXQJVEHJOHLWHQGHV EHWULHEVZLUWVFKDIWOLFKHV 6WXGLXP EHU HLQ 3DUWQHU&ROOHJH LQ (QJODQG VROOHQ GDV$QJHERW DEUXQGHQ ,P
HXURSlLVFKHQ$XVODQGHQWVSULFKWGHU$EVFKOXVV]XP6WDDWOLFKJHSUIWHQhEHUVHW]HUXQG'RPHWVFKHUEULJHQVGHP%DFKHORUGDPLW
LVW GHU %HVXFK GHU )DFKDNDGHPLH HLQH NRVWHQJQVWLJH $OWHUQDWLYH ]XP 6WXGLXP GD DQ GHU )DFKDNDGHPLH NHLQH 6WXGLHQ E]Z
6FKXOJHEKUHQDQIDOOHQZHUGHQ8QWHUEHVWLPPWHQ9RUDXVVHW]XQJHQKDEHQGLH6FKOHULQQHQXQG6FKOHU$QVSUXFKDXI)|UGHUXQJ
GXUFKGDV%$I|*9RUDXVVHW]XQJIUGLH$XIQDKPHDQGLH)DFKDNDGHPLHLVWGHUHUIROJUHLFKH$EVFKOXVVHLQHU%HUXIVIDFKVFKXOHIU
)UHPGVSUDFKHQEHUXIHRGHUGDV$ELWXU)DFKDELWXU'DV6WXGLXPGDXHUWGUHL-DKUHXQGNDQQXQWHUEHVWLPPWHQ8PVWlQGHQDXI]ZHL
-DKUHYHUNU]WZHUGHQ
:lKUHQGGHU3UREHHLQVFKUHLEXQJLP)HEUXDUEHVXFKWHQGLH6FKXOOHLWHU-RVHI:HLOKDPPHUXQG7KRPDV1HXPDQQJHPHLQVDPPLW
)DFKEHWUHXHULQ IU )UHPGVSUDFKHQ %ULJLWWH 5RVV VR YLHOH 6FKXOHQ ZLH P|JOLFK XP 9RUWUlJH EHU GLH JHSODQWH )DFKDNDGHPLH ]X
KDOWHQXQGGLHVQLFKWQXULQGHU2EHUSIDO]VRQGHUQDXFKEHLXQVHUHQWVFKHFKLVFKHQ3DUWQHUVFKXOHQ
:LUGDQNHQKLHUQRFKPDOVGHU5HJLHUXQJVSUlVLGHQWLQGHU2EHUSIDO])UDX%ULJLWWD%UXQQHUVRZLHXQVHUHP2EHUEUJHUPHLVWHU+HUUQ
.XUW6HJJHZL‰GLHGLHVHV3URMHNWLQV/HEHQJHUXIHQKDEHQVRZLHGHQ6FKXOOHLWHUQGHU6FKXOHQGLHXQVGLH0|JOLFKNHLWJDEHQLQLKUHQ
6FKXOHQIUGLH)DFKDNDGHPLH]XZHUEHQ$XIGHP%LOGOLQNVLVWGLHHUVWH6FKOHULQGLHVLFKDQGHU3UREHHLQVFKUHLEXQJEHWHLOLJWH
]XVHKHQ6LHKDWLP5DKPHQGHU$XVELOGXQJVPHVVHLQ:DOGVDVVHQYRQGHU3UREHHLQVFKUHLEXQJHUIDKUHQXQGGDQQDXFKJOHLFKGDV
)RUPXODUGDIUDXVJHIOOW,QVJHVDPWJHVHKHQLVWGLH3UREHHLQVFKUHLEXQJPHKUDOVHUIROJUHLFKYHUODXIHQ:HLWEHU6FKOHULQQHQ
XQG6FKOHUKDEHQVLFKGDUDQEHWHLOLJW-HW]WZDUWHQZLUQXUQRFKDXIGLH*HQHKPLJXQJGXUFKGDV.XOWXVPLQLVWHULXPLQ0QFKHQ
*UR‰HU'DQNJHEKUWEULJHQVDXFKXQVHUHU.ROOHJLQ3HWUD6WUD‰HQPH\HUZHOFKHGLHgIIHQWOLFKNHLWVDUEHLWIUGLH3UREHHLQVFKUHLEXQJ
EHUQRPPHQKDWWHhEULJHQVKDEHQDXFKVFKRQDQGHUH%HK|UGHQ,QWHUHVVHDQXQVHUHU)DFKDNDGHPLHYHUNQGHW6RZLOO]%GLH
3ROL]HLNQIWLJLKUHQ%HDPWHQLQ:HLGHQ7VFKHFKLVFKEHLEULQJHQODVVHQ
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
)UHPGVSUDFKHQ
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
'HUSRVLWLYH7UHQGGDVVVLFKVSUDFKOLFKEHJDEWH6FKOHULQQHQXQG6FKOHUYRQ
YRUQKHUHLQIUHLQHQVSUDFKOLFKNDXIPlQQLVFKHQ$XVELOGXQJVEHUXIZLH]%GHP
)UHPGVSUDFKHQEURNDXIPDQQ RGHU GHP )UHPGVSUDFKHQ,QGXVWULHNDXIPDQQ
HQWVFKHLGHQ VHW]WH VLFK DXFK LQ GLHVHP -DKU IRUW ZDV HUQHXW GD]X IKUWH
GDVV GLH 7HLOQHKPHULQQHQ XQG 7HLOQHKPHU DP .0.(QJOLVFK]HUWL¿NDW QRFK
ZHLWHU]XUFNJLQJHQXQGGDVREZRKOZLUGDV/HKUHUNROOHJLXPZLUNOLFKDOOHV
LQ XQVHUHQ .UlIWHQ 0|JOLFKH WDWHQ XP GLHVHP 7UHQG ]XPLQGHVW DQ XQVHUHU
6FKXOHHQWJHJHQ]XZLUNHQ
+LHUQRFKPDOVGLHZLFKWLJVWHQ)DNWHQ]XP.0.=HUWL¿NDWGHPVSH]LHOOHQ
$QJHERWGHU%HUXIVVFKXOH
*HVXFKWZHUGHQKHXW]XWDJH0LWDUEHLWHULPNDXIPlQQLVFKHQWHFKQLVFKHQRGHU
JDVWJHZHUEOLFKHQ %HUHLFK GLH VLFK PQGOLFK XQG VFKULIWOLFK JXW LQ (QJOLVFK
DXVGUFNHQN|QQHQ'LHVHP$QOLHJHQGHU%HWULHEHZLUGVHLWYLHOHQ-DKUHQDXFK
LQGHU%HUXIVVFKXOH5HFKQXQJJHWUDJHQ,QYLHOHQ$XVELOGXQJVEHUXIHQJHK|UWKHXWHEHUXIVEH]RJHQHV(QJOLVFK]XGHQ3ÀLFKWIlFKHUQ
'DPLWGLHVHEHUXIVEH]RJHQHQ(QJOLVFKNHQQWQLVVHDXFKEHL%HZHUEXQJHQJHJHQEHU%HWULHEHQQDFKJHZLHVHQZHUGHQN|QQHQKDW
GLH .XOWXVPLQLVWHUNRQIHUHQ] EHUHLWV EXQGHVZHLW HLQKHLWOLFKH 6WDQGDUGV IU GLH VRJHQDQQWH .0.=HUWL¿NDWVSUIXQJ LP )DFK
(QJOLVFK HUODVVHQ =XU 'XUFKIKUXQJ GLHVHU MlKUOLFK DQ GHQ %HUXIVVFKXOHQ VWDWW¿QGHQGHQ 3UIXQJ ZHUGHQ IU HLQH 9LHO]DKO YRQ
%HUXIHQ ODQGHVZHLW HLQKHLWOLFKH $XIJDEHQ DXI GUHL XQWHUVFKLHGOLFKHQ $QIRUGHUXQJVVWXIHQ HUDUEHLWHW 'LH 3UIXQJ XPIDVVW GDEHL
PHKUHUH7HLOH,QHLQHPVFKULIWOLFKHQ7HLOZHUGHQDQEHUXIVEH]RJHQHQ6LWXDWLRQHQGDV+|UXQG/HVHYHUVWHKHQVRZLHGDV9HUIDVVHQ
XQG GDV hEHUVHW]HQ YRQ 7H[WHQ JHSUIW +LQ]X NRPPW HLQH PQGOLFKH 3UIXQJ PLW VWDUNHP 3UD[LVEH]XJ 'LH 7HLOQDKPH DQ GHU
3UIXQJ LVW IUHLZLOOLJ %HL HUIROJUHLFK DEJHOHJWHU 3UIXQJ IU GLH OHGLJOLFK HLQ %HLWUDJ YRQ (XUR ]X HQWULFKWHQ LVW HUKlOW GHU
7HLOQHKPHU HLQ .0.)UHPGVSUDFKHQ]HUWL¿NDW ,Q GLHVHP ZLUG IU MHGHQ (LQ]HOEHUHLFK PLW HLQHU 3XQNWH]DKO GLH HUUHLFKWH /HLVWXQJ
DXVJHZLHVHQHUJlQ]WGXUFKHLQHJHQDXH%HVFKUHLEXQJGHU$QIRUGHUXQJHQ,P*HJHQVDW]]XGHQ6FKXOQRWHQLP)DFK(QJOLVFKDQ
GHQDOOJHPHLQELOGHQGHQ6FKXOHQVWHKHQEHLP.0.=HUWLINDWGLHEHUXIVEH]RJHQHQ(QJOLVFKNHQQWQLVVH LP9RUGHUJUXQG=XJOHLFK
N|QQHQ GDPLW GLH HUIRUGHUOLFKHQ (QJOLVFKNHQQWQLVVH IU GHQ PLWWOHUHQ 6FKXODEVFKOXVV GHU %HUXIVVFKXOH QDFKJHZLHVHQ
ZHUGHQ-HGHV-DKUHUZHUEHQIDVW%HUXIVVFKOHULQ%D\HUQGLHVHV=HUWL¿NDWXQGEHOHJHQGDGXUFKGDVVVLHLQGHU/DJHVLQG
EHUXIVEH]RJHQH6LWXDWLRQHQLQGHU)UHPGVSUDFKHJXW]XPHLVWHUQ'HQMXQJHQ0HQVFKHQNDQQGLHVHV=HUWL¿NDWHLQ7U|IIQHUIU
LQWHUHVVDQWH$UEHLWVSOlW]HLP,QXQG$XVODQGVHLQ
*DQ] KHU]OLFK EHGDQNH LFK PLFK EHL DOOHQ
.ROOHJLQQHQ XQG .ROOHJHQ GLH VLFK ZLHGHU
HLQPDOIUGLH9RUEHUHLWXQJ'XUFKIKUXQJXQG
.RUUHNWXU GHU .0.=HUWL¿NDWH ]XU 9HUIJXQJ
JHVWHOOW KDEHQ ,Q GLHVHP 6FKXOMDKU ZDUHQ
GLHV'DQND%RGHQVWHLQHU0DUWLQD(QJOKDUGW
+XEHUW +lULQJ +HOPXW 1LHUOHLQ XQG $QGUHD
6FKDUO
$XFK KHXHU NRQQWHQ ZLHGHU HLQLJH 6FKOHU
GLHEHJHKUWHQ&DPEULJH'(/(XQG'(/)
=HUWL¿NDWH DXV GHQ +lQGHQ GHV 6FKXOOHLWHUV
HQWJHJHQQHKPHQ,QGLHVHP=XVDPPHQKDQJ
EHGDQNHLFKPLFKJDQ]KHU]OLFKEHLPHLQHQ.ROOHJLQQHQ'DQLHOD)XKUPDQQ$OLFLD*UQHZDOGVRZLH&KORH6FKQHLGHUGLHZLHLPPHU
PLWJUR‰HP(QJDJHPHQWXQVHUH6FKOHUDXIGLH3UIXQJHQYRUEHUHLWHWXQG]7DXFKJHSUIWKDEHQ
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
)UHPGVSUDFKHQ
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
'D GLH $Q]DKO GHU ]XU 9HUIJXQJ VWHKHQGHQ
6WXQGHQ IU IUHLZLOOLJH VSUDFKOLFKH :DKONXUVH
GLUHNWLP$QVFKOXVVDQGHQUHJXOlUHQ8QWHUULFKW
QRFK PHKU ]XUFNJHVFKUDXEW ZHUGHQ PXVVWHQ
NDPHQ KHXHU QXU GUHL 6SDQLVFK XQG HLQ
5XVVLVFKZDKONXUV ]XVWDQGH ,FK EHGDQNH PLFK
KLHU EHL XQVHUHU +RVSLWDQWLQ 0HULW[HOO %DOO~V
$QWRQHOO XQG $ORLV 3HFKHU ZHOFKH VLFK IU GLH
hEHUQDKPHGHU:DKONXUVH]XU9HUIJXQJJHVWHOOW
KDWWHQ
$XI GHU 6XFKH QDFK HLQHU JHPHLQVDPHQ
VSDQLVFKHQ 3DUWQHUVFKXOH HUNXQGHWHQ GHU
:LHVDXHU6FKXOOHLWHU'U:ROIJDQJ(FNVWHLQGHU
:HLGHQHU/HRQDUGR.RRUGLQDWRU$ORLV3HFKHUXQG
%ULJLWWH5RVVGDVVSDQLVFKH*UDQDGD'LH:DKO
¿HO DXI GLH $FDGHPLD &RUGRED $OOH %HWHLOLJWHQ
IUHXHQ VLFK VFKRQ GDUDXI LP NRPPHQGHQ
6FKXOMDKU GHQ 6FKOHUQ HLQHQ GUHLZ|FKLJHQ
$XIHQWKDOWLQ$QGDOXVLHQDQELHWHQ]XN|QQHQ
%ULJLWWH5RVV)DFKEHWUHXHULQ)UHPGVSUDFKHQ
&KDQFHIUMXQJH'ROPHWVFKHU
*UQHV/LFKWIUGHXWVFKWVFKHFKLVFKH6SUDFKDNDGHPLHDQ%HUXIVVFKXOH±$QPHOGXQJHQQ|WLJ
:HLGHQ UJ ,Q JDQ] %D\HUQ JLEW HV QLFKWV 9HUJOHLFKEDUHV $Q GHU (XURSD%HUXIVVFKXOH VLHGHOW VLFK HLQH GHXWVFKWVFKHFKLVFKH
6SUDFKDNDGHPLHDQ$EQlFKVWHP6FKXOMDKUVROOGLH$XVELOGXQJ]XPVWDDWOLFKJHSUIWHQ)UHPGVSUDFKHQXQG(XUR.RUUHVSRQGHQWHQDXFK
LQ7VFKHFKLVFKEHJLQQHQ
+RFKHUIUHXW EHU GDV JUQH /LFKW DXV GHP .XOWXVPLQLVWHULXP ]HLJW VLFK 2% .XUW 6HJJHZL‰ 'LHV VHL HLQ ZHLWHUHU ZLFKWLJHU 6FKULWW XP
6SUDFKEDUULHUHQDE]XEDXHQXQGGLH%LOGXQJVFKDQFHQMXQJHU0HQVFKHQLQGHU5HJLRQ]XHUK|KHQ%HLGHU6SUDFKDNDGHPLHKDQGHOWHV
VLFKXPHLQJUHQ]EHUVFKUHLWHQGHV3URMHNW6HJJHZL‰Ä-HW]WN|QQHQZLUHVEHL)LUPHQLQXQVHUHU5HJLRQXQGLQ7VFKHFKLHQEHZHUEHQ³
'HQQ HLQ NOHLQHU 9RUEHKDOW EHVWHKW QRFK /DXW 6FKXOOHLWHU -RVHI :HLOKDPPHU PXVV GLH %LOGXQJVVWlWWH ELV 0DL JHJHQEHU GHP
0LQLVWHULXPELV$QPHOGXQJHQQDFKZHLVHQXPGHQ%HGDUIDQ'ROPHWVFKHUQ]XEHVWlWLJHQXQGGHQ$XIZDQG]XUHFKWIHUWLJHQ
%HZHUEHUGDYRQNlPHQWDWVlFKOLFK]XP=XJH'LHJHJUQGHWH%HUXIVIDFKVFKXOHIU)UHPGVSUDFKHQEHUXIHXPIDVVWHELVKHU(QJOLVFK
XQG6SDQLVFK0|JOLFKZlUHQNQIWLJ.RPELQDWLRQHQEHLGHU6SUDFKHQPLW7VFKHFKLVFK
)U GLH 8QWHUVWW]XQJ EHL GHU %HZHUEXQJ XP GLH $NDGHPLH GDQNW 6HJJHZL‰ DXVGUFNOLFK GHU 5HJLHUXQJ GHU 2EHUSIDO] 'LH KDW GHQ
%HUXIVVFKXO6WDQGRUWRIIHQEDUDXFKVRQVWJHVWlUNW1DFKGHU6WUXNWXUUHIRUPGHU2EHUSIlO]HU%HUXIVVFKXOHQ]lKOWGLH:HLGHQHU(LQULFKWXQJ
DNWXHOO6FKOHU±PHKUDOVLP9RUMDKU'LHVREZRKOHLQLJH(LQJDQJVNODVVHQXD)OHLVFKHUXQG5HFKWVDQZDOWVIDFKDQJHVWHOOWH
JHVWULFKHQZXUGHQ'DPLWWURW]W:HLGHQHLQHP7UHQG%HLQDKH]XDOOHQDQGHUHQ2EHUSIlO]HU%HUXIVVFKXOHQYHUOLHIGLH(QWZLFNOXQJQHJDWLY
(LQHQ*UXQGIUGLH$XVQDKPHVWHOOXQJHUNHQQW6HJJHZL‰LQGHUāEHUGXUFKVFKQLWWOLFKHQ$XVELOGXQJVEHUHLWVFKDIWGHUUHJLRQDOHQ%HWULHEH³
6HLWH
'HUQHXH7DJYRP
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
)UHPGVSUDFKHQ
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
7VFKHFKLVFKZLUGLPPHUZLFKWLJHU
(XURSD%HUXIVVFKXOH:HLGHQDXIGHP:HJ]XU6SUDFKDNDGHPLH±0LQLVWHUNQGLJW3UREHHLQVFKUHLEXQJDQ
:HLGHQ1HXVWDGW PV :HLGHQ KDW RIIHQEDU JXWH &KDQFHQ HLQH ED\HULVFKWVFKHFKLVFKH 6SUDFKDNDGHPLH ]X EHNRPPHQ 'LHV
MHGHQIDOOV JHKW DXV HLQHP %ULHI YRQ .XOWXVPLQLVWHU 'U /XGZLJ 6SDHQOH DQ GHQ 1HXVWlGWHU /DQGUDW 6LPRQ :LWWPDQQ XQG GHVVHQ
7LUVFKHQUHXWKHU.ROOHJHQ:ROIJDQJ/LSSHUWKHUYRU
:LWWPDQQKDWWHVLFKQDFKGHU5HJLRQDONRQIHUHQ]GHU5HJLRQDONRRSHUDWLRQ3LOVHQ2EHUSIDO]LP0DLLQ1HXVWDGWDQGHQ0LQLVWHU
JHZDQGW XQG LKQ XP 8QWHUVWW]XQJ EHL GHU *UQGXQJ GHU ED\HULVFKWVFKHFKLVFKHQ )DFKDNDGHPLH IU )UHPGVSUDFKHQEHUXIH LP
5HJLHUXQJVEH]LUN 2EHUSIDO] DQ GHU (XURSD%HUXIVVFKXOH LQ :HLGHQ JHEHWHQ 'DV =XVDPPHQZDFKVHQ LQ GHU 0LWWH (XURSDV LQ
ZLUWVFKDIWOLFKHUXQGJHVHOOVFKDIWOLFKHU+LQVLFKWKlQJHLQJUR‰HP0D‰HYRQGHU6SUDFKNRPSHWHQ]DXFKDXIGHUED\HULVFKHQ6HLWH
DEDUJXPHQWLHUWH:LWWPDQQÄ%HLYLHOHQ6WHOOHQDQ]HLJHQLQGHU5HJLRQZLUGLPPHUZLHGHUGDUDXIKLQJHZLHVHQGDVV.HQQWQLVVHGHU
WVFKHFKLVFKHQ6SUDFKHHUIRUGHUOLFKRGHU]XPLQGHVWJHZQVFKWZHUGHQ³
(UZHLWHUXQJJHQHKPLJW
'LHVVLHKWDXFKGHU0LQLVWHUQLFKWDQGHUVÄ8PGLHJUHQ]EHUVFKUHLWHQGH=XVDPPHQDUEHLWGHU5HJLRQHQ2VWED\HUQXQG7VFKHFKLHQ
XQGXPGLHSRVLWLYHZLUWVFKDIWOLFKH(QWZLFNOXQJLQGLHVHP5DXP]XVWlUNHQXQG]XHUOHLFKWHUQEHGDUIHVGHU)lKLJNHLWHQLQVEHVRQGHUH
MXQJHU0HQVFKHQNRPSHWHQWPLWVSUDFKOLFKHUXQGNXOWXUHOOHU9LHOIDOWXP]XJHKHQ+LHIUVLQGYHUWLHIWH6SUDFKNHQQWQLVVHXQDEGLQJEDU³
*HQDXGHVKDOEKDEHGDV0LQLVWHULXPGHP$QWUDJGHUQHXJHJUQGHWHQVWDDWOLFKHQ%HUXIVIDFKVFKXOHIU)UHPGVSUDFKHQEHUXIH
DQGHU(XURSD%HUXIVVFKXOH:HLGHQ]XJHVWLPPWXQG]XU$XVELOGXQJVWDDWOLFKJHSUIWHU)UHPGVSUDFKHQXQG(XUR.RUUHVSRQGHQWHQ
GLH(UZHLWHUXQJGHV$QJHERWVXPGLH]ZHLWH)UHPGVSUDFKH7VFKHFKLVFKEHUHLWVLQGLHVHP-DKUJHQHKPLJWHUOlXWHUW6SDHQOH
'HU]HLW HUDUEHLWH GDV 6WDDWVLQVWLWXW IU 6FKXOTXDOLWlW XQG %LOGXQJVIRUVFKXQJ QRFK GHQ GDIU HUIRUGHUOLFKHQ /HKUSODQ VR GDVV GLH
$XVELOGXQJPLWGLHVHU6SUDFKNRPELQDWLRQYRUDXVVLFKWOLFK]XPQHXHQ6FKXOMDKUEHJLQQHQN|QQH
8P]XSUIHQREGDUEHUKLQDXVDXVUHLFKHQG%HGDUIDQGHU$XVELOGXQJYRQVWDDWOLFKJHSUIWHQhEHUVHW]HUQXQG'ROPHWVFKHUQPLW
(QJOLVFKDOVHUVWHUXQG7VFKHFKLVFKDOV]ZHLWHU)UHPGVSUDFKHGDXHUKDIWJHJHEHQVHLVROOHLQH3UREHHLQVFKUHLEXQJLQGHQ0RQDWHQ
$SULO0DLHUIROJHQ
3DVVJHQDXHV$QJHERW
$XIGHU%DVLVGLHVHU=DKOHQZHUGHGDQQHQGJOWLJHQWVFKLHGHQREGLHDQJHVWUHEWHVWDDWOLFKH)DFKDNDGHPLHIU)UHPGVSUDFKHQEHUXIH
LQ :HLGHQ JHJUQGHW ZHUGHQ NDQQ Ä,FK KRIIH GDVV GLHVH 9RUJHKHQVZHLVH GD]X EHLWUlJW HLQ ]XNXQIWVIlKLJHV DWWUDNWLYHV XQG
SDVVJHQDXHV%LOGXQJVDQJHERW]XUHDOLVLHUHQ³PDFKWGHU6WDDWVPLQLVWHU+RIIQXQJ
'HUQHXH7DJYRP
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
)UHPGVSUDFKHQ
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
7VFKHFKLVFKPDFKW6FKXOH
2%EHLLQWHUQDWLRQDOHU7DJXQJ:HLGHQEHNRPPW)UHPGVSUDFKHQDNDGHPLH
:HLGHQ N]U 'LH EHVWH 1DFKULFKW YHUNQGHWH 2EHUEUJHUPHLVWHU .XUW 6HJJHZL‰ JOHLFK ]X %HJLQQ GHU $UEHLWVNUHLVVLW]XQJ XP
GLH $XVELOGXQJ XQG GLH .RRSHUDWLRQ ]ZLVFKHQ GHU 5HJLRQ 3LOVHQ XQG GHU 2EHUSIDO] ,P QlFKVWHQ 6FKXOMDKU ZLUG :HLGHQ HLQH
)UHPGVSUDFKHQDNDGHPLHEHNRPPHQ
Ä'LH2EHUSIDO]KDWEHGHXWHQGH%UFNHQIXQNWLRQ:LUKDEHQGLHOlQJVWH*UHQ]H'HU$XVEDXGHU6WUD‰HQDFK:HVWE|KPHQLVWDXI
HLQHPJXWHQ:HJ'DVJU|‰WH3UREOHPLVWMHGRFKGLHWVFKHFKLVFKH6SUDFKH'DUDQZROOHQZLUDUEHLWHQ³VDJWH6HJJHZL‰EHLGHU
LQWHUQDWLRQDOHQ7DJXQJDQGHU(XURSD%HUXIVVFKXOH:HLGHQ
6FKRQZXUGHDQGHU(XURSD%HUXIVVFKXOHPLWGHP8QWHUULFKWLQHQJOLVFKHUXQGVSDQLVFKHU6SUDFKHEHJRQQHQQXQVROO7VFKHFKLVFK
GD]XNRPPHQ$XFKGDV.XOWXVPLQLVWHULXPXQWHUVWW]WGLHV6RN|QQWHGLH$NDGHPLH%LQGHJOLHG]XDQGHUHQ$XVELOGXQJVULFKWXQJHQ
VHLQHWZD]XU)DFKKRFKVFKXOH
:HLWHUH0RGXOHN|QQWHQEHUGLH$NDGHPLHGHQ%HK|UGHQXQG)LUPHQDQJHERWHQZHUGHQHWZD6FKQHOONXUVH'HXWVFKH)LUPHQ
GLH JUHQ]EHUVFKUHLWHQG ZLUNHQ KlWWHQ KLHUDXV VLFKHU HEHQVR 9RUWHLOH 8QG XPJHNHKUW Ä6FK|Q VLFK YRU]XVWHOOHQ KLHU LQ :HLGHQ
VWDDWOLFKH'ROPHWVFKHUDXVGHU$NDGHPLHLQV%HUXIVOHEHQVFKLFNHQ]XN|QQHQ³PHLQWHGHU2%
$XFKGHU5HJLHUXQJVGLUHNWRUIUGLH$EWHLOXQJ6FKXOHQ5LFKDUG*ORPELW]DVDKVHKUYLHO6LQQLQGLHVHU$NDGHPLHÄ:LUKDEHQGHQ
0HKUZHUWKHXWHDQV7DJHVOLFKWJHI|UGHUW+HXWHZROOHQZLUXQVPLWDOOHQ6FKXODUWHQXQGGHQ$XVELOGXQJVP|JOLFKNHLWHQEHVFKlIWLJHQ
,P=XJHGHU%HUXIVVFKXOVWUXNWXUUHIRUPKDEHQZLULPJHJHQVHLWLJHQ'LDORJVFKRQEHVSURFKHQGHQOlQGOLFKHQ5DXP]XVWlUNHQXQGGLH
2EHUSIDO]]XNXQIWVZHLVHQGDXI]XVWHOOHQ³'LHVHLQWHUHVVDQWH5HJLRQDOWDJXQJ]HLJHGLHYLHOIlOWLJH6WXGLHQXQG$XVELOGXQJVP|JOLFKNHLW
DXIGLHGLH2EHUSIDO]LQV%OLFNIHOGUFNHQÄ$OV7ULWWXQG%DXVWHLQSDVVWGLHJXWH%RWVFKDIWXPGLH)UHPGVSUDFKHQDNDGHPLH³
$XFKGLH5HJLRQ3LOVHQPVVHHLQLJHVWXQ=XP%HLVSLHOGLH9HUNHKUVZHJHDXVEDXHQ2GHU%UFNHQEDXHQÄ+LHU]XPVVHQZLUGLH
MQJHUH*HQHUDWLRQPLWLQV%RRWQHKPHQ³VDJWH/DGLVODY9LWHN/HLWHUGHU$EWHLOXQJ6FKXOZHVHQ5HJLRQ3LOVHQ
,QGHU$UEHLWVVLW]XQJNDPPDQEHUHLQGLHEHUXÀLFKH$XVELOGXQJPLWGHPGXDOHQ6\VWHPKLHUXQGGLHVFKXOLVFKH%HUXIVDXVELOGXQJ
GHU 3LOVHQHU ]X HLQHQ 'DEHL VROOWHQ DOOH 6FKXODUWHQ DXFK GLH GHU +DQGZHUNVNDPPHU XQG GHU ,QGXVWULH XQG +DQGHOVNDPPHU
HLQJHEXQGHQ ZHUGHQ )HUQHU VROOHQ VLFK GLH 6FKXOOHLWHU LP %HUHLFK LQWHUNXOWXUHOOH
.RPPXQLNDWLRQIRUWELOGHQXQG]XVDPPHQDUEHLWHQ
Ä'DVJU|‰WH3UREOHPLVWMHGRFKGLHWVFKHFKLVFKH6SUDFKH'DUDQZROOHQZLUDUEHLWHQ³
2%.XUW6HJJHZL‰
'HUQHXH7DJYRP
*XWH1DFKULFKWHQYHUNQGHWH2EHUEUJHUPHLVWHU.XUW6HJJHZL‰
KLHUPLWGHUWVFKHFKLVFKHQ'ROPHWVFKHULQ
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6R]LDONXQGH
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
)DFKEHUHLFK6R]LDONXQGH
'LHVHV 6FKXOMDKU ZDU LP )DFKEHUHLFK 6R]LDONXQGH YRU DOOHP GHP .DPSI JHJHQ UHFKWVH[WUHPLVWLVFKH
7HQGHQ]HQ JHZLGPHW ,QVEHVRQGHUH GLH 7HUURUDQVFKOlJH GHU UHFKWVH[WUHPLVWLVFKHQ =ZLFNDXHU
7HUURU]HOOH 168 XQG GLH 7HLOQDKPH XQVHUHU 6FKXOH DQ GHU ,QLWLDWLYH Ä6FKXOH RKQH 5DVVLVPXV³ ZDUHQ
KLHUIUXUVlFKOLFK
=HLW]HXJH+HUU(UQVW*UXEHHU]lKOWDXVVHLQHP/HEHQDOVYHUIROJWHU-XGHLP5HLFK
$P VFKLOGHUWH (UQVW *UXEH VHFKV %HUXIVVFKXONODVVHQ 6WDWLRQHQ VHLQHV /HEHQV
GDVLQVHLQHU.LQGKHLWXQG-XJHQGYRQGHU-XGHQYHUIROJXQJJHSUlJWZDU
(UQVW*UXEHZXUGHDOV.LQGHLQHU-GLQXQGHLQHVHYDQJHOLVFKHQ6R]LDOLVWHQLQ0QFKHQ
JHERUHQ,PÄDULVLHUWHQ³:RKQKDXVLQGHU+HU]RJ0D[6WUD‰HGUHKWPDQGHU)DPLOLH:DVVHU
6WURP XQG *DV DE 'HP 7HUURU DXVJHVHW]W XQG ]XP 9HUODVVHQ GHU :RKQXQJ JH]ZXQJHQ
EULQJHQGLH(OWHUQGLH.LQGHULQGDVMGLVFKH.LQGHUKHLPLQGHU$QWRQLHQVWUD‰HLQ0QFKHQ
6FKZDELQJXQWHU
,Q $SULO ZLUG VFKOLH‰OLFK GDV .LQGHUKHLP JHVFKORVVHQ 'LH .LQGHU ZHUGHQ PLW LKUHQ
%HWUHXHULQQHQ LQ GDV 6DPPHO XQG 'HSRUWDWLRQVODJHU 0LOEHUWVKRIHQ LP 0QFKQHU 1RUGHQ
JHEUDFKW GDQQ LQ GLH ³+HLPDQODJH IU -XGHQ´ LQ %HUJ DP /DLP 'LHVHV ZXUGH )UKMDKU
DXIJHO|VW ZLUG HU PLW VHLQHQ EHLGHQ *HVFKZLVWHUQ XQG VHLQHU 0XWWHU LQV
.RQ]HQWUDWLRQVODJHU7KHUHVLHQVWDGWGHSRUWLHUW
'LH%HIUHLXQJGHUEHUOHEHQGHQ+lIWOLQJHGHV9HUQLFKWXQJVODJHUV$XVFKZLW]DP-DQXDU
GXUFKGLH5RWH$UPHHUHWWHWHLKPXQGVHLQHU)DPLOLHGDV/HEHQ,P-XQLNRPPWHU
QDFK0QFKHQ]XUFN(UZLUG0DOHUPHLVWHUKROWDXIGHP%LOGXQJVZHJVHLQ$ELWXUQDFK
VWXGLHUWXQGZLUG%HUXIVVFKXOOHKUHU
+HUU *UXEH EHVFKULHE VHLQHQ /HEHQVODXI VHKU SODVWLVFK XQG DQVFKDXOLFK 8QVHUH 6FKOHU
]HLJWHQVLFKVHKUEHWURIIHQXQGEHZLHVHQLKU,QWHUHVVHGXUFK]DKOUHLFKH)UDJHQ
=HLW]HXJH+HUU6DOOH)LVFKHUPDQQ
$P 6HSWHPEHU EHVXFKWH GLH %HUXIVVFKXOH HLQ ZHLWHUHU =HXJH GHU 1D]LEDUEDUHL
%HUHLWV PLW -DKUHQ ZXUGH 6DOOH )LVFKHUPDQQ LQV .= 7KHUHVLHQVWDGW HLQJHOLHIHUW 'RUW
ZXUGH HU JH]ZXQJHQ DQ HLQHP 3URSDJDQGD¿OP GHU 1D]LV EHU GDV .= 7KHUHVLHQVWDGW
PLW]XDUEHLWHQXQWHUDQGHUHPDOV.DEHOWUlJHUDEHUDXFKDOV6WDWLVW
=XHUVWVDKHQZLUKLHUEHUHLQHQ)LOP,P$QVFKOXVVEHDQWZRUWHWH+HUU)LVFKHUPDQQVRXYHUlQ
GLH]DKOUHLFKHQ)UDJHQGHUDQZHVHQGHQDFKW.ODVVHQPLW$]XELVZDUGLH$XODJXWJHIOOW
(U VWHOOWH VHKU HLQGUXFNVYROO GHU 6FKHLQZHOW GHV 3URSDJDQGD¿OPV GLH HLJHQHQ (UOHEQLVVH
JHJHQEHUXQGEHU]HXJWHXQVGXUFKVHLQHVHKUDXWKHQWLVFKH$UW
:LUEHGDQNHQXQVKHU]OLFKEHLGHU)ULHGULFK(EHUW6WLIWXQJGLHGLH9HUDQVWDOWXQJHUP|JOLFKWH
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6R]LDONXQGH
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
$XVVWHLJHUGHU1HRQD]LV]HQH+HUU0DQXHO%DXHUDQGHU(XURSD%HUXIVVFKXOH
$P EHVXFKWH GLH %HUXIVVFKXOH GHU $XVVWHLJHU DXV GHU 1HRQD]LV]HQH +HUU 0DQXHO
%DXHU ZDV XQV HUQHXW GLH )ULHGULFK(EHUW6WLIWXQJ HUP|JOLFKWH +HUU %DXHU EHVFKULHE LQ GHU
6FKXODXODPHKUHUHQ.ODVVHQVHKUDQVFKDXOLFKXQGDXWKHQWLVFKLQGHUEHU6]HQHVSUDFKHZLHHU]X
GHQ1HRQD]LVNDPGHUHQ,GHRORJLHVHLQH]DKOUHLFKHQ6WUDIWDWHQVHLQHQ*HIlQJQLVDXIHQWKDOWXQG
ZLHHUOHW]WHQGOLFKGHQ$XVVWLHJDXVGHPUHFKWHQ6XPSIVFKDIIWH
6HLQHEUXWDOHQ6FKLOGHUXQJHQEHUKUWHQMHGHQYRQXQV=DKOUHLFKH1DFKIUDJHQYRQ6FKOHUQDXFK
QRFKQDFKGHU9HUDQVWDOWXQJ]HXJWHQYRQGHU:LUNXQJVHLQHUSODVWLVFKEHVFKULHEHQHQ(UOHEQLVVH
Ä-HW]WOHEHLFKHQGOLFK³
(KHPDOLJHU1HRQD]LVSULFKWDQ%HUXIVVFKXOH
:HLGHQINX,UJHQGZLHNRPPWGDV*HVSUlFKDXIHLQHQ%HNDQQWHQGHU6FKZLHJHUPXWWHU0DQXHO
%DXHULVW]X%HVXFKLQVHLQHUDOWHQ+HLPDWXQGQXQHU]lKOWVLHLKPYRQGHPMXQJHQ0DQQGHU
ZHJHQHLQHV+IWVFKDGHQVQXUKDOEWDJVDUEHLWHQN|QQH9RUHLQLJHQ-DKUHQEHULFKWHWHVLHVHLHU
YRQ1HRQD]LV]XVDPPHQJHVFKODJHQZRUGHQ(UKDEHHLQIDFKGLHIDOVFKHQ.ODPRWWHQDQJHKDEW
3O|W]OLFKVFKZHLJWGLH6FKZLHJHUPXWWHUXQGDXFKVHLQH)UDXVLHKW%DXHUGXUFKGULQJHQGDQ
'DGlPPHUWHVLKPÄ'DVZDUZLHHLQ6FKODJLQGLH)UHVVHIUPLFK³VDJW%DXHUÄ8QGZRIUKDEHLFKGDVDOOHVJHWDQ")UGDVGHXWVFKH
9RON"'DVFKHL‰¶LFKGUDXI³
'D LVW VLH ZLHGHU GLH 9HUJDQJHQKHLW %DXHU -DKUH DOW ZDU VHOEVW HLQHU GHU$QJUHLIHU HLQ 1D]L GHU ]XVFKOXJ PDO HLQH '|QHUEXGH
DQ]QGHWHPDOLQHLQHP$V\OEHZHUEHUKHLPUDQGDOLHUWHZDU)KUXQJVNDGHULQYHUVFKLHGHQHQUHFKWHQ*UXSSLHUXQJHQ±RGHUZLHHUHV
KHXWHNQDSS]XVDPPHQIDVVWÄ,FKZDUHLQ$UVFKORFK³6HLWIUKHVWHU-XJHQGEHZHJWHHUVLFKLQUHFKWVH[WUHPHQ.UHLVHQ(UVWDOV0LWOlXIHU
VSlWHUDOV$JLWDWRU9RUIQI-DKUHQVWLHJHUDXVHU]lKOWVHLWKHUUHJHOPl‰LJLQ9RUWUlJHQVHLQH*HVFKLFKWH3UlYHQWLRQVDUEHLW
$P'LHQVWDJVSULFKWHUDXI9HUPLWWOXQJGHU)ULHGULFK(EHUW6WLIWXQJLQGHU(XURSD%HUXIVVFKXOH(VLVWVHLQ]ZHLWHU9RUWUDJDQGLHVHP7DJ
'LUHNWLP$QVFKOXVVVWHKWHLQ,QWHUYLHZPLWHLQHU+DPEXUJHU=HLWXQJDQNU]OLFKZDUHU*DVWLQGHU)HUQVHKVHQGXQJYRQ*QWKHU-DXFK
%DXHULVWHLQJHIUDJWHU0DQQVHLWGLH(QWKOOXQJHQXPGLH=ZLFNDXHU7HUURU=HOOHGLH6FKODJ]HLOHQEHVWLPPHQ'DVLVWJXWXQGVFKOHFKW
]XJOHLFKVDJWHU*XWLPPHUKLQZHLOLKPGLH0HQVFKHQQXQJHQDX]XK|UHQ-XJHQGOLFKH]XPDOGLHQLFKWLQGHQVHOEHQ$EJUXQGIDOOHQVROOHQ
ZLHHU
6FKOlJHZHJHQ6SDJKHWWL
'HU6WXU]EHJDQQ]XU=HLWGHU:HQGH%DXHUGDPDOVHOI-DKUHDOWHUOHEWGHQ8PEUXFKLP
VlFKVLVFKHQ7RUJDX'LH:LUWVFKDIWLVWDP%RGHQGLH(OWHUQYHUOLHUHQGLH$UEHLW$XWRULWlWHQ
ZLH/HKUHUXQG3ROL]HLGHUHQVR]LDOLVWLVFKH,GHRORJLHVRHEHQJHVFKHLWHUWLVWKDEHQNHLQH
/HJLWLPDWLRQPHKUVLQGEHUIRUGHUW%DXHUUXWVFKWKLQHLQLQHLQHGHUYLHOHQUHFKWHQ&OLTXHQ
(VLPSRQLHUWLKPGDVVVHOEVW/HKUHU$QJVWYRUGHQ0LWJOLHGHUQKDEHQÄ,FKZROOWHLPPHUVR
VHLQZLHPHLQH.XPSHOVLFKZROOWHPLW]LHKHQLQHLQHU*UXSSHVHLQ³
'LHVFKHLQEDUH6ROLGDULWlWEHHLQGUXFNWDXFKGDQQQRFKDOVHUHUOHEWZLHHLQ.DPHUDGGHQ
DQGHUHQQLHGHUSUJHOW'HUKDWWHJHJHQGLHYRUJHEOLFKHGHXWVFKH(VVNXOWXUYHUVWR‰HQXQG
6SDJKHWWLYHUVSHLVW
%DXHU HUKlOW 6FKXOXQJHQ EHVXFKW PLOLWDQWH 7UDLQLQJVODJHU LP $XVODQG 8QG HU EHNRPPW
LPPHUZLHGHU*HZDOWPLW(LQPDOJUHLIWHLQ%HNDQQWHUDXIGHU6WUD‰HXQYHUPLWWHOWHLQHQ0DQQ
DQ VWLFKW LKP PLW HLQHP 0HVVHU HLQ$XJH KHUDXV 'HU *UXQG 'HU 0DQQ KDWWH VFKZDU]H
+DXWIDUEH,P5FNEOLFNVDJW%DXHUÄELQLFKIURKGDVVLFKQLHPDQGHQXPJHEUDFKWKDEH³
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6R]LDONXQGH
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
+LOIHYRQ7UNHQ
,QV*HIlQJQLVNRPPWHUQDFK]DKOORVHQ6WUDIWDWHQWURW]GHP(LQ:HQGHSXQNW'RUWJUHLIHQLKQ]ZHL.DPHUDGHQDQ$XVJHUHFKQHW
]ZHLWUNLVFKH+lIWOLQJHUHWWHQLKQ6FKOLH‰OLFKKLOIWLKPGLH2UJDQLVDWLRQÄ([LW³PLWGHU6]HQH]XEUHFKHQ:HLWIUKHUDOVDQGHUH
PDKQW%DXHUVHLWKHUDXFKYRUGHU0LOLWDQ]GHU1D]LVLQ'HXWVFKODQG
7HUURUÄDEVHKEDU³
'DVV UHFKWH *HZDOW LQ HLQHP VROFKHQ 0D‰H ZLH MHW]W DQV7DJHVOLFKW NRPPW QHQQW HU ÄDEVHKEDU³ 8QG IJW HU DQ ÄGDV ZDU NHLQ
(LQ]HOIDOO³9LHOHVLVWQRFKXQEHNDQQW]XGHPYHUVFKZHLJHQGLH%HK|UGHQODXW%DXHUKlX¿J)lOOH0HKUQRFKÄ(VZLUG1DFKDKPHU
JHEHQ³'HQQZHQQMHW]WGHUVWDDWOLFKH'UXFNDXIGLH6]HQH]XQLPPWZLUGHV5HDNWLRQHQJHEHQ
5HFKWH*HZDOWPXVV%DXHULQ]ZLVFKHQDXFKVHOEVWIUFKWHQ)UGLHIUKHUHQ)UHXQGHÄELQLFKQDWUOLFKHLQ+RFKYHUUlWHU³6HLQH
VlFKVLVFKH+HLPDWPXVVWHHUGHVKDOEVFKRQODQJHYHUODVVHQ7URW]GHPVDJW%DXHUOHEWHUMHW]WIUHLHUDOV]XYRU8QWHUGHQ5HFKWHQ
LVWYRP(VVHQELV]XUSHUV|QOLFKHQ(QWZLFNOXQJVFKOLH‰OLFKDOOHVUHJOHPHQWLHUW-HW]WLVWHVDQGHUVÄ-HW]WOHEHLFKHQGOLFK³
(U ZDU EHU]HXJWHU 1HRQD]L ± KHXWH ZDUQW 0DQXHO %DXHU DQGHUH GDYRU LQ GLH UHFKWH 6]HQH DE]XJOHLWHQ $XI (LQODGXQJ YRQ
6R]LDONXQGH/HKUHU0DQIUHG3DW]HOWVSUDFKHULQGHU(XURSD%HUXIVVFKXOH%LOGKWO
'HUQHXH7DJYRP1RYHPEHU
+HUU/MXELãD/HWLü=ZDQJVDUEHLWLP.RQ]HQWUDWLRQVODJHU
$PZXUGHQZLUHUQHXW=HXJHHLQHVEHHLQGUXFNHQGHQ$XIWULWWV+HUU
/MXELãD /HWLü EHULFKWHWH XQV ZLH HU QDFK GHU %HVHW]XQJ VHLQHV 'RUIHV LP :HOWNULHJGXUFKGLH8QJDUQXQGGHU(UPRUGXQJVHLQHV9DWHUVLQGHQ:LGHUVWDQG
JLQJ +HUU /HWLü ZXUGH JHIDQJHQ GD HLQ 3DUWLVDQ XQWHU )ROWHU LKQ YHUULHW (U
PXVVWHQXQ=ZDQJVDUEHLWLP.RQ]HQWUDWLRQVODJHU)ORVVHQEUJXQG+HUVEUXFN
OHLVWHQ 'LH KDUWH $UEHLW XQWHU DQGHUHP PLW VFKZHUHQ *HUlW VFKZlFKWH LKQ
XQG VFKlGLJWH VHLQ *HK|U QDFKKDOWLJ =X .ULHJVHQGH PXVVWH HU QRFK DP
7RGHVPDUVFK QDFK 'DFKDX WHLOQHKPHQ HU VWUDQGHWH LQ 6FKPLGPKOHQ ZR HU
DEJHPDJHUWDXINJYRQGHU86$UP\EHIUHLWZXUGH
+HUU/HWLFLP9RUWUDJ)UDX'DQND%RGHQVWHLQHUEHUVHW]W
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6R]LDONXQGH
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVVFKXOWRXUGHU'*%-XJHQG
:LHMHGHV-DKUKDWWHQZLUDPZLHGHUGLH'*%*HZHUNVFKDIWVMXJHQG
LQ GHU (XURSD%HUXIVVFKXOH 9HUWUHWHU GHV '*%V EHULHWHQ ]HKQ .ODVVHQ ]X
)UDJHQ GHV $UEHLWVUHFKWV =XGHP HUP|JOLFKWH HLQ 6WDQG LQ GHU 3DXVHQKDOOH
XQVHUHQ$]XELVPLW)UDJHQDQGHQ'*%KHUDQ]XWUHWHQ
+HUU.ODXV3HWHU(QHUJLHZHQGH
$QOlVVOLFK GHU 6R]LDONXQGHIDFKNRQIHUHQ] UHIHULHUWH DP +HUU .ODXV
3HWHU LQ VHLQHU (LJHQVFKDIW DOV (QHUJLHEHUDWHU GHU 9HUEUDXFKHU]HQWUDOH ]XP
7KHPD Ä(QHUJLH ± JHKHQ EHL XQV GLH /LFKWHU DXV" *HIDKUHQ &KDQFHQ XQG
0|JOLFKNHLWHQGHU(QHUJLHZHQGH³'HU7HUPLQODJV\PEROWUlFKWLJGUHL7DJHYRU
GHP-DKUHVWDJGHU$.:.DWDVWURSKHLQ)XNXVKLPDXQGHLQHP7DJQDFKGHU
,QVWDOODWLRQXQVHUHU6FKXOZLQGDQODJH
+HUU3HWHUEHULFKWHWHYRQVHLQHQ6FKZHUSXQNWHQXQGVHLQHUEHUDWHQGHQ7lWLJNHLW
EHLGHU9HUEUDXFKHU]HQWUDOHZRYRUDOOHPLP9RUGHUJUXQGVWHKWHLQ%HZXVVWVHLQ
IUGHQ(QHUJLHYHUEUDXFK]XHQWZLFNHOQXQG(QHUJLHVSDUSRWHQWLDOH]XHUPLWWHOQ
+HUU 3HWHU VWHOOWH ]XGHP 0|JOLFKNHLWHQ UHJHQHUDWLYHU (QHUJLHJHZLQQXQJ LQ
'HXWVFKODQGYRUXQGYHUJOLFKVLHPLWNRQYHQWLRQHOOHQ$QODJHQ%HLVSLHOJHEHQG
ZDU YRU DOOHP GLH 6FKLOGHUXQJ GHU (QWVWHKXQJ GHU %UJHUZLQGNUDIWDQODJH LQ
)UHXGHQEHUJ
0DQIUHG3DW]HOW)DFKEHWUHXHU6R]LDONXQGH
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6SRUW
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
)DFKEHUHLFK6SRUW
8QWHUZHJVLP+RFKVHLOJDUWHQ
'HU (UOHEQLVSDUN DP 0RQWH .DUROLQR LQ +LUVFKDX ZXUGH DP XQG -XOL ZLHGHU YRQ FD 6FKOHULQQHQXQG6FKOHUQSHU%XVDQJHVWHXHUW
6RZRKOGLHDEZHFKVOXQJVUHLFKHQ(OHPHQWH]XP%DODQFLHUHQ.OHWWHUQXQG6FKZLQJHQE]Z6HLOEDKQIDKUHQ
DOVDXFKGDVJHPHLQVDPH(UOHEQLVPRWLYLHUWHDOOHEHVRQGHUH(UIDKUXQJHQ]XVDPPHOQHLJHQH*UHQ]HQ
]XHUOHEHQQHXH:DJQLVVHHLQ]XJHKHQ
%HLPDQVFKOLH‰HQGHQ5RGHOQYRP*LSIHOGHV6DQGEHUJHVVDXVWHQYLHOHPLW6FKZXQJXQG7HPSRWDOZlUWV
±RIWLP:HWWEHZHUEXPGLHVFKQHOOVWH'XUFKJDQJV]HLW
-HGHU 6FKOHULQ HUKLHOW QDFKKHU HLQH 8UNXQGH GLH GLH HUIROJUHLFKH7HLOQDKPH DQ XQVHUHP (UOHEQLV
6SRUWIHVWGRNXPHQWLHUWH
/HKUHUVSRUWDNWLYHV(QJDJHPHQWIUXQVHU.ROOHJLXP
%HVRQGHUVEHGDQNHQP|FKWHLFKPLFKEHLGHQEHLGHQ9HUDQWZRUWOLFKHQIUGLH/HKUHVSRUWJUXSSHQLQXQVHUHU%HUXIVVFKXO7XUQKDOOH
-HZHLOVDP'RQQHUVWDJYRQ8KU]HLJWH3LODWHV7UDLQHULQ,QJH3HFKHUGHQ.ROOHJLQQHQXQG.ROOHJHQPLW]DKOUHLFKHQhEXQJHQ
XQG+LOIHVWHOOXQJHQZLHPDQJHVXQGKHLWVEHZXVVWXQGVFKRQHQGVHLQHQJDQ]HQ.|USHUNUlIWLJHQNDQQ
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6SRUW
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
$P0LWWZRFK$EHQGYRQ8KUZXUGHEHLP9ROOH\EDOOWUDLQLQJÀHL‰LJDXIJHVFKODJHQJHSULWVFKWJHEDJJHUWXQGJHVFKPHWWHUW
+HUU%DEVWLVWKLHUPLWHLQLJHQ.ROOHJHQHLIULJEHLGHU6DFKH
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6SRUW
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
(XURSlLVFKHV)X‰EDOOWXUQLHUDQGHU(XURSD%HUXIVVFKXOH
$QIDQJ0lU]EHVXFKWHQ6FKOHUDXV,UODQG'lQHPDUNXQGGHU6ORZDNHLGLH:HLGHQHU(XURSD%HUXIVVFKXOH8QVHUH)DFKJUXSSH
IKUWHDP0lU]IUXQVHUH*lVWHHLQJHPHLQVDPHV)X‰EDOOWXUQLHULQGHU%HUXIVVFKXO7XUQKDOOHGXUFK
%HUHLWV GHU (LQPDUVFK GHU 0DQQVFKDIWHQ XQVHUHU 3DUWQHUVFKXOHQ XQG XQVHUHU JDVWJHEHQGHQ %HUXIVVFKXOH EHJOHLWHW YRQ GHU
(XURSDK\PQHXQGEHMXEHOWYRQ]DKOUHLFKHQ6FKOHUQ]HLJWHGDVVGHUHXURSlLVFKH*HGDQNHEHLXQVJUR‰JHVFKULHEHQZLUG
-HGH GHU YLHU 0DQQVFKDIWHQ DEVROYLHUWH GUHL 6SLHOH$P (QGH JHZDQQ GDV 7HDP GHU :HLGHQHU %HUXIVVFKXOH YRU GHU 6ORZDNHL
1RUGLUODQGXQG'lQHPDUN
'HUHLJHQWOLFKH*HZLQQHUGLHVHU9HUDQVWDOWXQJZDUQDWUOLFKMHGHUHLQ]HOQHWHLOQHKPHQGH6FKOHU8QVHU6FKXOOHLWHU6W'7KRPDV
1HXPDQQ EHUUHLFKWH EHL GHU 6LHJHUHKUXQJ MHGHP7HDPVSRUWOHU HLQHQ 0LQLIX‰EDOO XQG JHPHLQVDP ZXUGH GDV Y|ONHUYHUELQGHQGH
VSRUWOLFKH0LWHLQDQGHUJHIHLHUW
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6SRUW
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
6ODFNOLQH)RUWELOGXQJIUGLH)DFKJUXSSH6SRUW
8PGHQ8PJDQJPLWGHP7UHQGVSRUWJHUlW6ODFNOLQH]XHUOHUQHQKDWWH)DFKEHWUHXHU+DQV*HRUJ-RKDGLH.ROOHJLQQHQXQG.ROOHJHQ
GHU)DFKJUXSSH]XHLQHULQWHUQHQ/HKUHUIRUWELOGXQJJHODGHQ$P0DL]HLJWHXQV.OHWWHUH[SHUWH:ROIJDQJ6FKZDU]]XQlFKVWZDV
]XEHDFKWHQLVWEHLP$XIEDXHLQHVhEXQJVSDUFRXUV
,P$QVFKOXVVZXUGHGDVVFKULWWZHLVH(USUREHQ(UOHUQHQXQG9HUWLHIHQGHU.HQQWQLVVHPLWE]ZRKQH3DUWQHUE]ZPLWÄ6XUÀHLQH³
DXIJH]HLJW6LFKHUKHLWVDVSHNWHZXUGHQHEHQVREHWRQWZLHGHU6SD‰DOOHUÄ%DODQFLHUNQVWOHULQQHQ³DQGHUQHXHQ+HUDXVIRUGHUXQJ
'DVJUR‰H,QWHUHVVHDOOHU7HLOQHKPHUOlVVWIUGLH=XNXQIWDXIHLQHLQWHUHVVDQWH(UZHLWHUXQJXQVHUHV6SRUWDUWHQUHSHUWRLUHVKRIIHQ
7HDPGHU(XURSD%HUXIVVFKXOHEHLP12),/DXI
)UXQVHUH6FKXOHQDKPHQ+DQV*HRUJ-RKD,QJH3HFKHUXQG$ORLV3HFKHUDP1RUGREHUSIlO]HU)LUPHQODXILQ1HXVWDGWWHLO
,QHLQHPJUR‰HQ7HLOQHKPHUIHOGYRQFD/lXIHULQQHQXQG/lXIHUQODQGHWHGDV/HKUHUWHDPGHU(XURSD%HUXIVVFKXOHLPYRUGHUHQ
'ULWWHO
:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQXQG%LOGHU]XP/DXIHYHQW¿QGHQ6LHXQWHUKWWSZZZQR¿ODXIGH
+DQV*HRUJ-RKD)DFKEHWUHXHU6SRUW
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
0HWDOOWHFKQLN
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
6WXGLHQVHPLQDU0HWDOO
$Q GHU (XURSD%HUXIVVFKXOH :HLGHQ ZDUHQ LQVJHVDPW VHFKV 6WXGLHQUHIHUHQGDUH ]XU $XVELOGXQJ LP
(UVWIDFK0HWDOOWHFKQLNHLQJHWHLOW
=ZHLGHUMXQJHQ.ROOHJHQYHUOLH‰HQEHUHLWV]XP+DOEMDKUGLH(XURSD%HUXIVVFKXOH:HLGHQXPLKU]ZHLWHV
-DKU DOV 5HIHUHQGDU DQ HLQHU DQGHUHQ %HUXIVVFKXOH ]X DEVROYLHUHQ 'LH .ROOHJHQ GHU 0HWDOODEWHLOXQJ
ZQVFKHQGHQ5HIHUHQGDUHQ5RGHU%HQMDPLQXQG)UVW'RPLQLNYLHO(UIROJIULKUHZHLWHUH$XVELOGXQJ
=X%HJLQQGHV6FKXOMDKUHVEHJDQQHQYLHUZHLWHUH5HIHUHQGDUHLKUH$XVELOGXQJ(VKDQGHOWVLFK
XPGLH.ROOHJHQ0LFKDHOLV0DOWH6WHLQNRKO$QGUHDV)UDQ]3DWULNXQG6FKLOO-RKDQQHV
'LH$XVELOGXQJGHU5HIHUHQGDUHHUIROJWHYRUZLHJHQGLQGHQQHXJHVFKDIIHQHQLQWHJULHUWHQ)DFKUlXPHQGHU
.)=$EWHLOXQJVRZLHEHLGHQ7HFKQLVFKHQ=HLFKQHUQGHQ,QGXVWULHPHFKDQLNHUQXQGGHQ0HFKDWURQLNHUQ
GHU(XURSD%HUXIVVFKXOH:HLGHQ'RUWZXUGHQVRZHLWP|JOLFKGLHLQGHQQHXHQ/HKUSOlQHQJHIRUGHUWHQ
/HUQIHOGHUPLWPRGHUQVWHU7HFKQLNYHUPLWWHOW
'HQ]ZHLWHQ$XVELOGXQJVDEVFKQLWWLP6FKXOMDKUZHUGHQGLHMXQJHQ.ROOHJHQDQDQGHUHQ6FKXOHQLQ%D\HUQDEVROYLHUHQ
'DV.ROOHJLXPGHU0HWDOODEWHLOXQJZQVFKWLKQHQHLQHQHUIROJUHLFKHQ$EVFKOXVVXQGYLHO(UIROJIUGLH=XNXQIW
5REHUW:LQGHUO6HPLQDUOHKUHU
YRQOLQNV6HPLQDUOHKUHU5:LQGHUO
0LFKDHOLV0DOWH6WHLQNRKO$QGUHDV
)UDQ]3DWULN6FKLOO-RKDQQHV
YRQOLQNV5RGHU%HQMDPLQ
)UVW'RPLQLN
6HPLQDUOHKUHU5:LQGHUO
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
:LUWVFKDIW
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
6WXGLHQVHPLQDUIU:LUWVFKDIWVZLVVHQVFKDIWHQ
$QGHU(XURSD%HUXIVVFKXOH:HLGHQKDEHQLPYHUJDQJHQHQ6FKXOMDKUVLHEHQ5HIHUHQGDUHLQQHQLKUHUVWHV
5HIHUHQGDULDWVMDKUEHJRQQHQIQIYRQLKQHQPLW6FKXOMDKUHVEHJLQQ]ZHL]XP+DOEMDKU*OHLFK]HLWLJKDW-XULM
.OLHU]XP+DOEMDKUVHLQHUVWHV5HIHUHQGDULDWVMDKUEHHQGHWHUZHFKVHOWHQDFK%D\UHXWK
:LFKWLJH$XVELOGXQJVEHVWDQGWHLOHLPHUVWHQ5HIHUHQGDULDWVMDKUZDUHQQHEHQ+|UVWXQGHQXQG+RVSLWDWLRQHQ
GLH 3ODQXQJ 'XUFKIKUXQJ XQG 1DFKEHVSUHFKXQJ YRQ 8QWHUULFKWVVWXQGHQ 'DEHL ZXUGHQ GLH MXQJHQ
/HKUNUlIWH LP /DXIH GHV 6FKXOMDKUHV YLHOVHLWLJ LQ DOOHQ NDXIPlQQLVFKHQ $EWHLOXQJHQ HLQJHVHW]W ] % LQ
GHQ )DFKNODVVHQ IU %URNDXÀHXWH (LQ]HOKDQGHOVNDXÀHXWH ,QGXVWULHNDXÀHXWH XQG SKDUPD]HXWLVFK
NDXIPlQQLVFKH $QJHVWHOOWH (LQ 6FKZHUSXQNW GHV (LQVDW]JHELHWHV ZDU GHU 8QWHUULFKW LQ GHQ .ODVVHQ IU
%UREHUXIH(LQ7HLOGHU$XVELOGXQJHUIROJWHDQGHU6WDDWOLFKHQ)DFKREHUVFKXOH=ZHLWIDFK0DWKHPDWLN
'LH5HIHUHQGDUHLQQHQZXUGHQLQDOOHQJUXQGOHJHQGHQ)UDJHQGHU8QWHUULFKWVSUD[LVDXVJHELOGHWXQGEHUDWHQ
EHLVSLHOVZHLVH GXUFK VFKXOEHUJUHLIHQGH 0RGXOH XQG +DXSWVHPLQDUVLW]XQJHQ VRZLH LQ 6HPLQDUVLW]XQJHQ
XQG DXVIKUOLFKHQ 8QWHUULFKWVEHVSUHFKXQJHQ DQ XQVHUHU 6FKXOH =XU 6LFKHUXQJ GHU 4XDOLWlW GHU
5HIHUHQGDUVDXVELOGXQJWUXJHQDXFK]DKOUHLFKH.ROOHJHQEHLGLHLKU([SHUWHQZLVVHQLP5DKPHQYRQ)DFKVLW]XQJHQXQGVFKXOLQWHUQHQ
)RUWELOGXQJVDQJHERWHQJHUQHDQGLH5HIHUHQGDUHZHLWHUJDEHQ]%]XGHQ7KHPHQÄ8PJDQJPLW'LV]LSOLQSUREOHPHQ³5REHUW7LHW]
Ä$UEHLWHQ PLW PRRGOH³ )UDQ] -RVHI *UHWVFK Ä9RUVWHOOXQJ YRQ /HKUSUREHQVWXQGHQ³ 7DPDUD 6FKLOGZlFKWHU Ä(UOHEQLVSlGDJRJLN³
$FKLP 1HXSHUW Ä6FKODJIHUWLJNHLWVWUDLQLQJ³ 6WHSKDQLH 6FKDIEDXHU 'LH 5HIHUHQGDUH VHOEVW JDEHQ YRUKDQGHQHV ([SHUWHQZLVVHQ
JHUQHDQGLH.ROOHJHQLQQHQZHLWHU]%KLHOW6W5HI-XULM.OLHUHLQHVFKXOLQWHUQH)RUWELOGXQJ]XUÄ(UVWHOOXQJYRQ9LGHRVHTXHQ]HQ³$Q
GLHVHU6WHOOHKHU]OLFKHQ'DQNDQDOOH.ROOHJHQLQQHQIULKU(QJDJHPHQW
,P YHUJDQJHQHQ 6FKXOMDKU ZXUGHQ KLQVLFKWOLFK GHU $XVELOGXQJ GHU 5HIHUHQGDUH DQ GHU
6HPLQDUVFKXOHHUVWPDOV]ZHL1HXKHLWHQUHDOLVLHUW
$XVELOGXQJLQÄ6FKXOUHFKW³*OFNOLFKHUZHLVHVWHOOWHVLFKDOV'R]HQWKLHUIUPLW26W5
-RKDQQ+HLQULFKHLQHDEVROXWH.RU\SKlH]XU9HUIJXQJ
8QWHUULFKWVHLQVDW] LP )DFK 'HXWVFK $XFK KLHUIU ZDU IU GLH NDXIPlQQLVFKHQ
5HIHUHQGDUH HLQH DEVROXWH ([SHUWLQ YHUDQWZRUWOLFK 'HXWVFK)DFKEHWUHXHULQ 6W5LQ
&KULVWLQH9|ONO
,P]ZHLWHQ5HIHUHQGDUVMDKUZHUGHQGLH5HIHUHQGDUHDQLKUH(LQVDW]VFKXOHQYHUVHW]WZRVLH
VLFK GXUFK YHUPHKUWHQ 8QWHUULFKWVHLQVDW] EHZlKUHQ PVVHQ (LQH ZHLWHUH /HKUSUREH GLH
+DXVDUEHLWGDV.ROORTXLXPXQGGLHDEVFKOLH‰HQGHPQGOLFKH3UIXQJVLQGGLH+UGHQGLH
GDQQJHQRPPHQZHUGHQPVVHQ'DIUZQVFKHQZLUXQVHUHQMXQJHQ
.ROOHJHQLQQHQYLHO*OFNXQG(UIROJ
:LU KRIIHQ GDVV VLFK XQVHUH 5HIHUHQGDUH DQ XQVHUHU 6FKXOH ZRKO
JHIKOWKDEHQXQGXQVLQJXWHU(ULQQHUXQJEHKDOWHQ$OOHV*XWHIUGLH
EHUXÀLFKHXQGSULYDWH=XNXQIW
7KRPDV/HKPHLHU6HPLQDUOHKUHU
1HXH5HIHUHQGDUHDEGHP
6FKXOKDOEMDKU
+DQV-UJHQ1DGOHU
$QGUH0DGHLVN\
.DXIPlQQLVFKHV6HPLQDU]X%HJLQQ
GHV6FKXOMDKUHVYRQOLQNV
7RELDV)HONHO*LRYDQQD'L*DUER-XULM
.OLHU'DOLDK+|KEDXHU6DUDK:HLQ]LHUO
7DQMD:HL‰7KRPDV/HKPHLHU
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
6R]LDONXQGH
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
6HPLQDU6R]LDONXQGH
(LQH%HVRQGHUKHLWIUGDV6HPLQDU6R]LDONXQGHHUJDEVLFKLQGLHVHP6FKXOMDKUGDGXUFKGDVVJOHLFK]HLWLJ]ZHL
6HPLQDUJUXSSHQSDUDOOHOGXUFKGHQ6HPLQDUOHKUHUEHWUHXWZXUGHQ
'D ZDU HLQHUVHLWV GLH 6HPLQDUJUXSSH %LOG UHFKWV GLH HUVWPDOV ]X
HLQHP )HEUXDUWHUPLQ GDV 5HIHUHQGDULDW EHJLQQHQ GXUIWH 'LH GUHL
6WXGLHQUHIHUHQGDULQQHQ )UDX /DXUD 6FKHZH )UDX $QMD 3LHKOHU
XQG )UDX .DWULQ 6SULQNDUW ZDUHQ LQ LKUHP (UVWIDFK )DFKULFKWXQJ
6R]LDOSlGDJRJLN DQ GHP %HUXÀLFKHQ 6FKXO]HQWUXP 5HJHQVEXUJ
HLQJHVHW]W ,Q ,KUHP =ZHLWIDFK 6R]LDONXQGH XQWHUULFKWHWHQ GLH GUHL
6WXGLHQUHIHUHQGDULQQHQLQGLHVHP6FKXOMDKUDQGHUVWlGWLVFKHQ%26LQ
5HJHQVEXUJ1HEHQGHU%HWUHXXQJYRU2UWPLW6HPLQDUVLW]XQJHQXQG
8QWHUULFKWVEHVXFKHQ IDQG WlJLJ HLQH JDQ]WlJLJH 6HPLQDUVLW]XQJ
DQ GHU (XURSD%HUXIVVFKXOH :HLGHQ VWDWW 7URW] PDQFKHU 9RUEHKDOWH
JHJHQEHU GHP (LQVWHOOXQJVWHUPLQ ]XP )HEUXDU ZDUHQ GLH
(UIDKUXQJHQ QLFKW ]XOHW]W DXIJUXQG GHU PRWLYLHUWHQ XQG HQJDJLHUWHQ
6WXGLHQUHIHUHQGDULQQHQSRVLWLY$XFKGLHRUJDQLVDWRULVFKHQ3UREOHPH
GLH EHL GLHVHP HUVWPDOLJHQ 3LORWGXUFKODXI ]ZDQJVOlX¿J DXIWUHWHQ
PXVVWHQ ZDUHQ GDQN GHU NRRSHUDWLYHQ =XVDPPHQDUEHLW PLW GHQ
/HKUNUlIWHQ XQG GHU 6FKXOOHLWXQJ GHU VWlGWLVFKHQ %26±5HJHQVEXUJ
JXW]XPHLVWHUQ
'LH ]ZHLWH 6HPLQDUJUXSSH GLH LP +HUEVW GDV 5HIHUHQGDULDW
EHJDQQ EHVWDQG DXV VHFKV 5HIHUHQGDULQQHQ XQG 5HIHUHQGDUHQ PLW
(UVWIDFK 6R]LDOSlGDJRJLN XQG HLQHP 5HIHUHQGDU GHU )DFKULFKWXQJ
0HWDOOWHFKQLN 'LHVH VLQG YRQ OLQNV QDFK UHFKWV 6WHSKDQ .OHIIHO
&DPLOOD 5HQQHUWVHGHU 0DOWH 0LFKDHOLV -XOLD *UR‰ $QGUH .OLQJHU
0DUJDUHWH'HKVXQG,QJR*LJO
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
6R]LDONXQGH
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
'LH 6WXGLHQUHIHUHQGDUH VDPPHOWHQ 8QWHUULFKWVHUIDKUXQJHQ DQ GHU (XURSD%HUXIVVFKXOH :HLGHQ GHU %HUXIVIDFKVFKXOH IU
)UHPGVSUDFKHQNRUUHVSRQGHQWHQXQGDQGHU*XVWDYYRQ6FKO|U6FKXOH)26%26
$XFKKLHUZXUGHQLQGHQWlJLJHQ6HPLQDUVLW]XQJHQJUXQGOHJHQGHSlGDJRJLVFKHGLGDNWLVFKHXQGPHWKRGLVFKH,QKDOWHYHUPLWWHOW
'LH SUDNWLVFKH 8PVHW]XQJ HUIROJWH ]XQlFKVW QRFK GXUFK GHQ 6HPLQDUOHKUHU LQ )RUP YRQ 8QWHUULFKWVYRUIKUXQJHQ 1DFK GLHVHU
*UXSSHQKRVSLWDWLRQVSKDVH HUIROJWHQ GLH HUVWHQ 8QWHUULFKWVYHUVXFKH GHU 5HIHUHQGDUH ELV KLQ ]XP VHOEVWVWlQGLJHQ 8QWHUULFKW 'LH
6WXGLHQUHIHUHQGDUHJLQJHQPLWJUR‰HP(ODQDQLKUH$UEHLWXQG]HLJWHQYLHO(LQVDW]XPÄLKUHQ³6FKOHUQHWZDV%HVRQGHUHV]XELHWHQ
'LHEHLGHQOHW]WHQ6HPLQDUVLW]XQJHQGLHQWHQEHLEHLGHQ6HPLQDUJUXSSHQHLQHPEHVRQGHUVZLFKWLJHQ7KHPD6RHUIROJWHQDFKHLQHU
)KUXQJGXUFKGLH*HGHQNVWlWWHGHV.RQ]HQWUDWLRQVODJHUV)ORVVHQEUJHLQHPHWKRGLVFKGLGDNWLVFKH$XIEHUHLWXQJGLHVHUVHQVLEOHQ
7KHPDWLN'HQ$EVFKOXVVGHV6HPLQDUMDKUHVELOGHWHGLH%HVLFKWLJXQJGHUMGLVFKHQ6\QDJRJHLQ5HJHQVEXUJXQWHU)KUXQJYRQ'U
$QGUHDV$QJHUVW|UIHU'R]HQWDQGHU8QLYHUVLWlW5HJHQVEXUJXQGHLQHUGDUDQDQVFKOLH‰HQGHQ'LVNXVVLRQEHU5HFKWVH[WUHPLVPXV
'LH7HLOQHKPHUGHV6R]LDONXQGHVHPLQDUVEHGDQNHQVLFKDQGLHVHU6WHOOHEHLP.ROOHJLXPIUGDVJH]HLJWH9HUVWlQGQLVXQGIUGLH
JUR‰H8QWHUVWW]XQJVHLWHQVGHU6FKXOOHLWXQJ
0D[3HWHU1HXPDQQ6HPLQDUOHKUHU
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
)UHPGVSUDFKHQ
%HUXIVIDFKVFKXOHIU)UHPGVSUDFKHQEHUXIHLQWHUNXOWXUHOOXQGQLHVSUDFKORV
'DGLH(UJHEQLVVHGHU$EVFKOXVVSUIXQJHQHUVWQDFK5HGDNWLRQVVFKOXVVGHV-DKUHVEHULFKWVEHNDQQW
ZXUGHQ ZROOHQ ZLU DQ GLHVHU 6WHOOH QRFKPDOV GHQ $EVROYHQWLQQHQ XQG $EVROYHQWHQ XQVHUHV OHW]WHQ
$EVFKOXVVMDKUJDQJV KHU]OLFK JUDWXOLHUHQ %HVRQGHUV KHUYRU]XKHEHQ VLQG GDEHL GLH KHUDXVUDJHQGHQ
/HLVWXQJHQ XQVHUHU 6FKOHULQQHQ /LVD +DDV 6WDDWOLFK JHSUIWH )UHPGVSUDFKHQNRUUHVSRQGHQWLQ XQG
&RULQQD0HUNO6WDDWOLFKJHSUIWH(XUR.RUUHVSRQGHQWLQGLHEHLGHYRQGHU6WDGW:HLGHQDXVJH]HLFKQHW
ZXUGHQ /LVD +DDV EHNDP GDUEHU KLQDXV YRQ LKUHP +HLPDWRUW$U]EHUJ LP 5DKPHQ HLQHU (KUHQVLW]XQJ
LP 5DWKDXV GHQ (PLO*HL‰HQK|QHU3UHLV PLW GHP GLH 6WDGW EHVRQGHUV ÀHL‰LJH MXQJH /HXWH ZUGLJW$OV
9HUWUHWHULQGHU6FKXOHQDKP)DFKEHWUHXHULQ%ULJLWWH5RVVWHLO
=XP (QGH GHV 6FKXOMDKUHV YHUDEVFKLHGHQ ZLU QXQ EHUHLWV ]XP GULWWHQ 0DO HLQHQ -DKUJDQJ MXQJHU
Ä6WDDWOLFK JHSUIWHU )UHPGVSUDFKHQNRUUHVSRQGHQWHQ VRZLH HLQHQ ]ZHLWHQ -DKUJDQJ Ä6WDDWOLFK JHSUIWHU
(XUR.RUUHVSRQGHQWHQ³LQGLH:LUWVFKDIWE]Z]XPZHLWHUHQ6WXGLXP
*DQ]EHVRQGHUVVWRO]VLQGZLULQGLHVHP-DKUMHGRFKDXFKDXIXQVHUH6FKOHULQQHQXQG6FKOHUGLHLP5DKPHQHLQHU3UR¿O
0D‰QDKPHEHUXIVEHJOHLWHQGLQQXU]ZHL-DKUHQDXIGDV$ELWXUYRUEHUHLWHWZXUGHQ6LHKDEHQLPYHUJDQJHQHQ+HUEVWDQGHU%HUXIVVFKXOH
:LHVDX GLH 5HLIHSUIXQJ PLW KHUYRUUDJHQGHQ (UJHEQLVVHQ DEJHOHJW %HL HLQHU )HLHUVWXQGH IDQG GLH (KUXQJ VWDWW (V IUHXWH XQV
EHVRQGHUV GDVV 2EHUEUJHUPHLVWHU .XUW
6HJJHZL‰]XVDPPHQPLWGHQ6FKXOOHLWHUQ
GHU %HUXIVVFKXOHQ :LHVDX 'U :ROIJDQJ
(FNVWHLQXQG:HLGHQ-RVHI:HLOKDPPHU
GHQ$ELWXULHQWHQGLH=HXJQLVVHEHUUHLFKWH
:LUEHGDQNHQXQVKLHUEHLGHQ/HKUNUlIWHQ
0DUNXV +HPPHU (OLQ 6FKDIIHU 3HWUD
6WUD‰HQPH\HU <YHQ :LQWHU XQG (ONH
:LWWPDQQ GLH XQVHUH 6FKOHULQQHQ XQG
6FKOHU RSWLPDO DXI GDV$ELWXU YRUEHUHLWHW
KDEHQ
'LH.ROOHJLQQHQXQG.ROOHJHQGHU%HUXIVIDFKVFKXOHIU)UHPGVSUDFKHQEHUXIHZQVFKHQDXIGLHVHP:HJDOOHQ$EVROYHQWHQXQVHUHU
6FKXOHYLHO(UIROJIULKUHQZHLWHUHQEHUXÀLFKHQXQGSULYDWHQ/HEHQVZHJ
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
)UHPGVSUDFKHQ
8QGGDVZDUHQGLHZHLWHUHQ+LJKOLJKWVLQGLHVHP6FKXOMDKU
%HJLQQHQ ZROOHQ ZLU KLHU PLW HLQHP JHOXQJHQHQ (YHQW QDFK 5HGDNWLRQVVFKOXVV LP OHW]WHQ
6FKXOMDKU'LH6FKOHULQQHQGHU%)6)EHVXFKWHQDP-XOLGLH+HHUHVXQWHURI¿]LHUVFKXOH
LQ GHU 2VWPDUNNDVHUQH LQ :HLGHQ 2UJDQLVLHUW ZXUGH GHU $XVÀXJ YRQ -UJHQ 0D\HU VRZLH
0D[3HWHU1HXPDQQ.ODVVHQOHLWHULQ(OLQ6FKDIIHUEHJOHLWHWHGLH*UXSSH'HU8QWHUULFKWVJDQJ
ZDU 7HLO GHV 6R]LDONXQGHXQWHUULFKWV 2EHUOHXWQDQW 0DUNR +DDV HUNOlUWH GHQ 6FKOHULQQHQ
6WUXNWXUHQ XQG$XIJDEHQ GHU %XQGHVZHKU 'DEHL NDPHQ DXFK GLH SROLWLVFKH %HGHXWXQJ YRQ
$XVODQGVHLQVlW]HQ XQG GLH 5ROOH GHU )UDXHQ EHL GHU %XQGHVZHKU ]XU 6SUDFKH 1DFK HLQHU
%HVLFKWLJXQJ GHU 8QWHUNQIWH VWDQG HLQ .DVHUQHQUXQGJDQJ DXI GHP 3URJUDPP %HL HLQHU
+LQGHUQLVEDKQEHUTXHUXQJZXUGHGHXWOLFKGDVVN|USHUOLFKH)LWQHVVEHLGHU%XQGHVZHKUHLQH
ZLFKWLJH5ROOHVSLHOW1DFKGHPXQVHUH6FKOHUHUIDKUHQKDWWHQZDV]XHLQHU$XVUVWXQJJHK|UW
HUOHEWHQ VLH HLQH 6FKLH‰EXQJ LP FRPSXWHUJHVWW]WHQ 6LPXODWRU 'LH )UHPGVSUDFKHQVFKOHU
GXUIWHQGDQDFKDP(QJOLVFKXQWHUULFKWGHU%XQGHVZHKUWHLOQHKPHQ$XFKKLHUZXUGHQVLHKHU]OLFK
DXIJHQRPPHQ XQG XPJHKHQG LQ GHQ 8QWHUULFKW HLQEH]RJHQ 'DEHL PXVVWHQ GLH 6ROGDWHQ
JUXSSHQZHLVHLQQHUKDOENXU]HU=HLWP|JOLFKVWYLHOEHUHLQH6FKOHULQHUIDKUHQXPGDQQGHP
JHVDPWHQ.XUV)UDJHQ]XU6FKOHULQ]XEHDQWZRUWHQ0LWHLQHP0LWWDJHVVHQLQGHU.DQWLQHGHU
%XQGHVZHKU HQGHWH GHU 8QWHUULFKWVJDQJ 6RZRKO GLH %XQGHVZHKU DOV DXFK GLH %HUXIVVFKXOH
ZUGHQVLFKEHUHLQHQHUQHXWHQ%HVXFKLQGHQQlFKVWHQ-DKUHQVHKUIUHXHQ
8PGDV*HPHLQVFKDIWVJHIKOE]ZGHQÄ7HDP6SLULW³]ZLVFKHQGHQ.ODVVHQGHU%HUXIVIDFKVFKXOH
]X YHUVWlUNHQ XQG DXV]XEDXHQ KDW VLFK GDV .ROOHJLXP GHU %)6) GD]X HQWVFKLHGHQ HLQ
3DWHQVFKDIWVSURMHNW HLQ]XIKUHQ $QIDQJ GHV 6FKXOMDKUHV EHUQDKP MHGHU 6FKOHU GHU .ODVVHGLH3DWHQVFKDIWIUHLQHQ6FKOHUGHU.ODVVH1DFKHLQHUNXU]HQÄ.HQQHQOHUQVWXQGH³
]HLJWHQ GLH =Z|OIWNOlVVOHU GHQ QHXHQ 6FKOHUQ GDV 6FKXOKDXV 'DEHL EHDQWZRUWHWHQ VLH DOOH
P|JOLFKHQ)UDJHQXQGWHLOWHQ:LVVHQVZHUWHVEHUGLH6FKXOHGLUHNWÄIURPWKHKRUVH¶VPRXWK³±
DXVGHP%OLFNZLQNHOGHU6FKOHU±PLW'LHVHV3DWHQVFKDIWVPRGHOOKDWVLFKVHKUEHZlKUWXQG
ZLUGLQGHQQlFKVWHQ-DKUHQZHLWHUJHIKUWE]ZLQWHQVLYLHUWZHUGHQ:LUEHGDQNHQXQVEHLGHQ
.ODVVHQOHLWHULQQHQ(OLQ6FKDIIHUXQG&KORH6FKQHLGHUIUGLH3URMHNWEHWUHXXQJ
%HLHLQHP%HVXFKGHU5HJLHUXQJGHU2EHUSIDO]LPYHUJDQJHQHQ2NWREHUNRQQWHQGLH6FKOHULQQHQ
XQG 6FKOHU GHU %)6) VFKRQ HLQPDO HLQ ELVVFKHQ LQ LKUHQ NQIWLJHQ %HUXI KLQHLQVFKQXSSHUQ
6LH EHUQDKPHQ GLHRI¿]LHOOH%HJU‰XQJGHU*lVWHXQGHPS¿QJHQ VLH LQDOOHQ6SUDFKHQ GHU
%HUXIVIDFKVFKXOH
,P1RYHPEHUKLH‰HVGDQQÄDXIQDFK6SDQLHQ³,P5DKPHQHLQHV/HRQDUGR3URMHNWVYHUEUDFKWHQGLH6SDQLVFKVFKOHUGUHL:RFKHQDQ
HLQHU 6FKXOH LP DQGDOXVLVFKHQ *XDGL[ 'DQN 3UDNWLND LQ GRUW DQVlVVLJHQ %HWULHEHQ YHUEHVVHUWHQ VLH QLFKW QXU LKUH 6SUDFKNHQQWQLVVH
VRQGHUQHUIXKUHQYLHOH'LQJHGLHLPUHJXOlUHQ6SDQLVFKXQWHUULFKWQLFKWVRGHWDLOOLHUWDXIGHP6WXQGHQSODQVWHKHQ2UJDQLVLHUWKDWWHQGLH
5HLVHXQVHU/HRQDUGR.RRUGLQDWRU$ORLV3HFKHUVRZLHXQVHU.ROOHJH'U,QJR6FKXOW]GHUXQVHUH6FKOHULQQHQXQG6FKOHUDXFKQDFK
6SDQLHQEHJOHLWHWHXQGGRUWEHWUHXWH:LUEHGDQNHQXQVKHU]OLFKGDIU
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
)UHPGVSUDFKHQ
%LQJRIUDQoDLVDYHF+HUYp*ODWLJQ\
'HXWVFKIUDQ]|VLVFKHU7DJDQGHU%HUXIVIDFKVFKXOHIU)UHPGVSUDFKHQEHUXIH
$P-DQXDUNRQQWHQVLFKGLH6FKOHULQQHQXQG6FKOHUGHU%)6)DXV$QODVVGHV
GHXWVFKIUDQ]|VLVFKHQ7DJHVDXIHLQHJDQ]EHVRQGHUH8QWHUULFKWVVWXQGHIUHXHQ-HQVHLWV
YRQ *UDPPDWLN XQG +DQGHOVNRUUHVSRQGHQ] VWDQG DQ GLHVHP 7DJ GHU PXVLNDOLVFKH XQG
KXPRUYROOH$VSHNWGHUIUDQ]|VLVFKHQ.XOWXULP0LWWHOSXQNW
+HUYp *ODWLJQ\ HLQ ÄHFKWHU )UDQ]RVH³ DXV GHU *DVFRJQH EUDFKWH GDV YRQ LKQ NUHLLHUWH
%LQJRIUDQoDLVPLWHLQHJDQ]H6DPPOXQJIUDQ]|VLVFKHU9RONVXQG.LQGHUOLHGHUKDWHULQ
HLQ]HOQH6WURSKHQDXIJHWHLOWDXILQGLYLGXHOOHOLHEHYROOJHVWDOWHWH&DUWRQVJHGUXFNW-HGHU
0LWVSLHOHUEHNRPPWHLQHQVROFKHQ&DUWRQ1DFKGHP0RQVLHXU+HUYpRGHU+HUU:DXV
VHLQHP .DUWHQVWDSHO PLW EHU /LHGVWURSKHQ HLQH JH]RJHQ XQG GLH GDUDXI VWHKHQGH
/LHGVWURSKHYRQVHLQHU*LWDUUHEHJOHLWHWJHVXQJHQKDWWHZDUHQGLH6SLHOHUGUDQVWHKWGLH
6WURSKH DXI PHLQHP &DUWRQ" :HQQ MD ZXUGH VLH PDUNLHUW XQG GDV 6SLHO JLQJ VR ODQJH
ZHLWHUELVVFKOLH‰OLFKMHPDQGHLQH5HLKH]ZHL5HLKHQRGHUJDUGHQJDQ]HQ&DUWRQYROO
KDWWH6RJDURULJLQDOIUDQ]|VLVFKH3UHLVHKDWWH0RQVLHXU+HUYpGDEHLIQI6FKOHUHUKLHOWHQ
HLQHQ*XWVFKHLQIUHLQ&UrSHLKUHU:DKOLQHLQHPQHXHU|IIQHWHQ:HLGHQHU%LVWUR.ODU
GDVVGDJHQDX]XJHK|UWXQGQDFKJHOHVHQZXUGH
)U GLH GLH OHLGHU OHHU DXVJLQJHQ JDE HV LP $QVFKOXVV DQ GDV DPVDQWH %LQJRVSLHO
*RXJqUHV 4XLFKH ORUUDLQH XQG 0RXVVH DX &KRFRODW ]XEHUHLWHW YRQ GHQ EHLGHQ
)UDQ]|VLVFKOHKUNUlIWHQ $QQHOLHV &LSD XQG 'DQLHOD )XKUPDQQ 'LH /HLWHULQ GHU %)6)
%ULJLWWH5RVVOLH‰HVVLFKHEHQIDOOVQLFKWQHKPHQEHLPGHXWVFKIUDQ]|VLVFKHQ7DJYRUEHL
]XVFKDXHQ6LHEHUUHLFKWHGHP.QVWOHUDOVNOHLQH$XIPHUNVDPNHLWHLQH(VSUHVVRWDVVH
0HUFLEHDXFRXS0RQVLHXU+HUYpHWjELHQW{W
'DQLHOD)XKUPDQQ
*UR‰HV ,QWHUHVVH DQ XQVHUHU %)6) ]HLJWH VLFK ZLHGHU DXI GHQ YHUVFKLHGHQVWHQ
$XVELOGXQJVPHVVHQVR]%LQ:HLGHQ:DOGVDVVHQ0D[KWWH+DLGKRI3LOVHQXQG7DFKRY
XPQXUHLQLJH]XQHQQHQ$XVELOGXQJVPHVVHQJHZLQQHQPHKUXQGPHKUDQ%HGHXWXQJ
GDVLFKKLHUIUGLHNQIWLJHQ$XV]XELOGHQGHQXQGGHUHQ(OWHUQJHPHLQVDPGLH*HOHJHQKHLW
HUJLEW )UDJHQ ]XP NQIWLJHQ %HUXIVZHJ ]X VWHOOHQ $EHU QLFKW QXU DXI GHQ RI¿]LHOOHQ
$XVELOGXQJVPHVVHQ VRQGHUQ DXFK DXI GHQ YLHOHQ %HUXIVZDKOVHPLQDUHQ GHU$JHQWXU IU
$UEHLWELHWHWVLFKGHQNQIWLJHQ$XV]XELOGHQGHQGLH*HOHJHQKHLW,QIRUPDWLRQHQEHUXQVHUH
VSUDFKOLFKHQ $XVELOGXQJVEHUXIH ]X VDPPHOQ $OV HLQ]LJH VWDDWOLFKH 6SUDFKHQVFKXOH LQ
%D\HUQVLQGZLUGHU$JHQWXUIU$UEHLWLQ:HLGHQXQGGRUWEHVRQGHUVGHQ2UJDQLVDWRUHQ
GHU%HUXIVZDKOVHPLQDUHGDQNEDUGLHVH3ODWWIRUPUHJHOPl‰LJQXW]HQ]XN|QQHQ
(LQ ZHLWHUHV JUR‰HV (UHLJQLV LQ GLHVHP 6FKXOMDKU ZDU LQ GLHVHP =XVDPPHQKDQJ
GLH 3UREHHLQVFKUHLEXQJ IU GLH JHSODQWH %D\HULVFK7VFKHFKLVFKH )DFKDNDGHPLH IU
)UHPGVSUDFKHQEHUXIH LP )HEUXDU EHU GLH DQ DQGHUHU 6WHOOH LQ GLHVHP -DKUHVEHULFKW
DXVIKUOLFKHULQIRUPLHUWZLUG
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
)UHPGVSUDFKHQ
6FKUHLEHQ IRUPXOLHUHQ VLFK DXVGUFNHQ ± GDV EHVWLPPW GHQ %HUXIVDOOWDJ DOOHU
)UHPGVSUDFKHQNRUUHVSRQGHQWHQ :LUNOLFK HUIROJUHLFK VLQG DEHU QXU GLHMHQLJHQ GLH
HV VFKDIIHQ HLQHQ SHUV|QOLFKHQ 6WLO ]X HQWZLFNHOQ XQG LKUH $QVSUHFKSDUWQHU QLFKW
PLW YRUJHIHUWLJWHQ )ORVNHOQ ]X ODQJZHLOHQ ± )HUWLJNHLWHQ GLH LPPHU ZLHGHU 7KHPD LP
'HXWVFKXQWHUULFKWVLQG(LQHJXWH*HOHJHQKHLW]XPhEHQERWGHU6FKUHLEZHWWEHZHUE]XP
7KHPD)UHXQGVFKDIW'LH6FKOHUGHU%)6)QDKPHQHUIROJUHLFKWHLOXQGEHZLHVHQ
GDVVVLHPLW6SUDFKHXPJHKHQN|QQHQ=XQlFKVWJLQJHVGDUXP,GHHQ]XVDPPHOQXQG
]XVWUXNWXULHUHQ,QGHQ'HXWVFKVWXQGHQVWDQGHQ%UDLQVWRUPLQJ&OXVWHUQ0LQGPDSSLQJ
DXIGHP3URJUDPP%HLGHUDQVFKOLH‰HQGHQ$UEHLWPLW*HGLFKWHQGLHVLHXPIRUPXOLHUWHQ
LQGHPVLHQHXH9HUVHHUIDQGHQRGHUHLQHQ3HUVSHNWLYHZHFKVHOYHUVXFKWHQPHUNWHQGLH
6FKOHUZLHNUHDWLYHV6FKUHLEHQIXQNWLRQLHUW6LHVFKULHEHQHLQH9LHO]DKOYHUVFKLHGHQHU
%HLWUlJHIUGHQ:HWWEHZHUE*HGLFKWH&ROODJHQXQG.XU]JHVFKLFKWHQ6LHHUIXKUHQZLH
YLHO6SD‰HVPDFKWVHOEVWOLWHUDULVFKH7H[WH]XYHUIDVVHQ
1DFKGLHVHQSRVLWLYHQ(UIDKUXQJHQZDUHQGLH)UHPGVSUDFKHQVFKOHUEHJHLVWHUWYRQGHP9RUVFKODJ
DP 3RHWU\6ODP:RUNVKRS WHLO]XQHKPHQ GHQ GHU 6ODPPHU )HOL[ 5|PHU ZlKUHQG GHU :HLGHQHU
/LWHUDWXUWDJHDQGHU(XURSD%HUXIVVFKXOHDQERW'UHL6FKOHULQQHQGHU%)6)KDWWHQGLH0|JOLFKNHLW
PLW]XPDFKHQ +LHU ZDU NHLQ7KHPD YRUJHJHEHQ 6WDWWGHVVHQ VROOWHQ VHFKV ZLOONUOLFKH 6WLFKSXQNWH
LQHLQHP7H[WHLQHQ=XVDPPHQKDQJHUJHEHQ'DIUKDWWHQGLH6ODPPHUQXU]ZDQ]LJ0LQXWHQ=HLW
(VHQWVWDQGHQ*HGLFKWHGLH0LWVFKOHUQXQG/HKUHUQXQWHUGLH+DXWJLQJHQXQGGLHLP*HGlFKWQLV
EOHLEHQ ZHUGHQ (LQ KHU]OLFKHU 'DQN JHKW KLHU DQ XQVHUH .ROOHJLQ 3HWUD 6WUD‰HQPH\HU GLH LPPHU
ZLHGHU XQVHUH 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU LP 5DKPHQ GHU YHUVFKLHGHQVWHQ 3URMHNWH ]XP NUHDWLYHQ
6FKUHLEHQDQOHLWHWXQGDXFKXQV.ROOHJHQRIWMRXUQDOLVWLVFKXQWHUGLH$UPHJUHLIW
/DQGHVNXQGH OLYH GDV HUOHEWHQ GLH 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU GHU %)6) EHL HLQHP %HVXFK
GHU VGDIULNDQLVFKHQ 'RNWRUDQGLQ )UHGD &URQMD GLH LP $XIWUDJ GHU 8QLYHUVLWlW 6WHOOHQERVFK
6GDIULND LQ (XURSD XQWHUZHJV ZDU XQG DXI 9HUPLWWOXQJ XQVHUHV HKHPDOLJHQ 6FKXOOHLWHUV
+HULEHUW 0RKU DXFK GHU %HUXIVIDFKVFKXOH HLQHQ NXU]IULVWLJHQ %HVXFK DEVWDWWHWH 'LH DQJHKHQGHQ
)UHPGVSUDFKHQNRUUHVSRQGHQWHQKDWWHQKLHU*HOHJHQKHLWLKUH(QJOLVFKNHQQWQLVVHOLYH]XWUDLQLHUHQ$X‰HUGHPHUIXKUHQVLHHLQH0HQJH
EHUGLHLQWHUHVVDQWH*HVFKLFKWH6GDIULNDV1DWUOLFKNDPDXFKGHU,QIRUPDWLRQVDXVWDXVFKEHUGLHOHW]WH)X‰EDOOZHOWPHLVWHUVFKDIW
QLFKW]XNXU]
,P0lU]WUDIHQZLHGHUGLH6FKOHULQQHQXQG6FKOHUXQVHUHU3DUWQHUVFKXOHDXV.ODWRY\
7VFKHFKLHQEHLXQVHLQ'LHVHV0DOJLQJHVXPGLH7KHPHQÄ$EIDOOUHF\FOLQJ³XQGÄ3ODVWLN³
ZDV LQ GHU 3UD[LV VR DXVVDK GDVV ]ZHL SDUDOOHOH %HWULHEVEHVLFKWLJXQJHQ VWDWWIDQGHQ
HLQH LP$ 7 85HF\FOLQJ&HQWHU XQG GLH ]ZHLWH EHL &RQVWDQWLD +XHFN )ROLHQ %ULJLWWH
5RVV KDWWH GHQ 7DJ RUJDQLVLHUW 6LH ZXUGH EHJOHLWHW YRQ GHU .ODVVHQOHLWHULQ GHU %)6)
(OLQ 6FKDIIHU GHP WVFKHFKLVFKHQ +RVSLWDQWHQ -DQ aQDMGU VRZLH GHQ .ROOHJLQQHQ
GHU 6FKXOH DXV .ODWRY\ *XW JHODXQW XQG JOHLFK]HLWLJ XP YLHO :LVVHQ UHLFKHU JLQJ HV
QDFKGHQ%HWULHEVEHVLFKWLJXQJHQZLHGHU]XUFNDQGLH(XURSD%HUXIVVFKXOHZRDOOHLQ
*UXSSHQDUEHLWHQGLHJHZRQQHQHQ(UNHQQWQLVVHDXI(QJOLVFKDXVWDXVFKWHQ
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
)UHPGVSUDFKHQ
8QGKLHUHLQLJH,PSUHVVLRQHQGLHVHV7DJHV
(UQHXWQDKPLQGLHVHP6FKXOMDKUGLHJHVDPWH%)6)DP%D\HULVFKHQ6FKOHUOHLVWXQJVVFKUHLEHQ
WHLO9RQGHQGUHL7HLOSUIXQJHQHLQH0LQXWHQ$EVFKULIWXQG]ZHL$XWRUHQNRUUHNWXUHQZXUGHQ
PLWGHU1RWHDDOVRDEVROXWIHKOHUIUHLEHZHUWHW'DXQVHU.ROOHJH:LOO\%DLHUOLQGLHVHP6FKXOMDKU
DQ GLH :LUWVFKDIWVVFKXOH DEJHRUGQHW ZDU PXVVWH XQVHUH .ROOHJLQ (OLQ 6FKDIIHU GLH 9RUEHUHLWXQJ
DXIGLHVH3UIXQJVRZLHGLH'XUFKIKUXQJVHOEVWDOOHLQHEHUQHKPHQ%HLGHU.RUUHNWXUVWDQGXQV
:LOO\%DLHUODEHUGDQNHQVZHUWHUZHLVHDOV=ZHLWNRUUHNWRU]XU9HUIJXQJ=XU=HXJQLVEHUJDEHKDW
GLH.ODVVHQXQWROOH8UNXQGHQ]XHUZDUWHQGLHLKUH6FKUHLEIHUWLJNHLWHQEHOHJHQ
1DFK HLQHP 0RQDW 9RUEHUHLWXQJ LQ GHU %)6) XQG XQWHU $QOHLWXQJ LKUHU .ODVVHQOHLWHULQ (OLQ
6FKDIIHU ZDU HV (QGH 0lU] GDQQ HQGOLFK VRZHLW 'HU %XFKVWDELHUZHWWEHZHUE Ä6SHOOLQJ %HH³
± QDFK DPHULNDQLVFKHP 9RUELOG ± VWDQG DXI GHP 3URJUDPP 'D GLH HQJOLVFKH 5HFKWVFKUHLEXQJ
QLFKW GHQ 5HJHOQ GHU 3KRQHWLN IROJW :DUXP ZHUGHQ ] % GLH %XFKVWDEHQ ÄJK³ LQ ODXJK ZLH ÄI³
DXVJHVSURFKHQ" IlOOW HV QLFKW QXU XQV VFKZHU HQJOLVFKH :|UWHU ULFKWLJ ]X VFKUHLEHQ VRQGHUQ
VRJDU GHQ 0XWWHUVSUDFKOHUQ VHOEVW 6R JLOW HV EHL HLQHP Ä6SHOOLQJ %HH³ GDV :RUW GDV YRQ GHQ
6FKLHGVULFKWHUQPQGOLFKYRUJHJHEHQZLUGULFKWLJ±RKQH6WLIWXQG3DSLHU±]XEXFKVWDELHUHQ'LH
6FKOHUZDUHQMHGRFKJXWYRUEHUHLWHWVRGDVVGHU:HWWEHZHUEEHU5XQGHQJLQJ$P(QGHVWDQG
GLH(QWVFKHLGXQJ]ZLVFKHQ7DPDUD*RLQVXQG-HVVLFD+LUVFKDQ-HVVLFDZDUDP(QGHEHUOHJHQ
GHQQ VLH NRQQWH GDV :RUW ÄHORTXHQFH³ GLH Ä5HGHJHZDQGWKHLW³ VRIRUW XQG RKQH ]X ]|JHUQ ULFKWLJ
EXFKVWDELHUHQ'LH*HZLQQHULQIUHXWHVLFKQLFKWQXUEHULKUHQ6LHJVRQGHUQDXFKEHUGHQ3UHLV
HLQHQ2VWHUKDVHQ
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
)UHPGVSUDFKHQ
%HUHLWV ]XP GULWWHQ 0DO OXG %ULJLWWH 5RVV ]XP &DUHHU 'D\ DQ GHU %)6) HLQ 'HU &DUHHU 'D\ GLHQW
]XP HLQHQ GD]X GLH 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU GHU 6SUDFKHQVFKXOH GDUEHU ]X LQIRUPLHUHQ
ZHOFKH EHUXÀLFKHQ 0|JOLFKNHLWHQ LKQHQ QDFK (QGH LKUHU $XVELOGXQJV]HLW ]XP 6WDDWOLFK JHSUIWHQ
)UHPGVSUDFKHQNRUUHVSRQGHQWHQ E]Z 6WDDWOLFK JHSUIWHQ (XUR.RUUHVSRQGHQWHQ PLW )DFKULFKWXQJ
:LUWVFKDIWRIIHQVWHKHQXQG]XPDQGHUHQXPLKQHQZHUWYROOH7LSSVIUGLH$UEHLWVZHOWPLWDXIGHQ:HJ
]XJHEHQ
'HU7DJEHJDQQPLWHLQHP9RUWUDJYRQ*HOGOHKUHULQ6DELQH)DOWHUPHLHU6LHKDWWHVLFKPLWGHP7KHPD
Ä'HUEHVWH)LQDQ]EHUDWHUVLQG6LHVHOEVW±'LH*HKHLPQLVVHGHUULFKWLJHQ*HOGHQWVFKHLGXQJHQ±:DV
LFKIUGDGUDX‰HQDOOHVZLVVHQVROOWH«³DQJHNQGLJW0LWKLOIHYHUVFKLHGHQHU5HFKHQEHLVSLHOHHUNDQQWHQ
GLH 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU GDVV GLH YRP 6WDWLVWLVFKHQ %XQGHVDPW DQKDQG GHV VWDWLVWLVFKHQ
:DUHQNRUEHV HUPLWWHOWHQ ,QÀDWLRQVZHUWH QLFKW LPPHU PLW GHQ ÄSHUV|QOLFKHQ³ ,QÀDWLRQVZHUWHQ
EHUHLQVWLPPHQXQGGDVVUHFKW]HLWLJH¿QDQ]LHOOHXQGDXFKYHUVLFKHUXQJVWHFKQLVFKH9RUVRUJHGDV$
XQG2LP/HEHQVLQG
$QVFKOLH‰HQG VWDQGHQ GLH 9RUWUlJH YRQ &KULVWLDQH
+|IHO6WDGOHU XQG 6WHIDQLH 7KDQQHU YRQ GHU
$JHQWXU IU $UEHLW LQ :HLGHQ DQ 'LH EHLGHQ
5HIHUHQWLQQHQ LQIRUPLHUWHQ GLH 6FKOHU EHU GLYHUVH
:HLWHUELOGXQJVP|JOLFKNHLWHQVRZLHEHUYHUVFKLHGHQH
LQWHUQDWLRQDOWlWLJH8QWHUQHKPXQJHQLQGHUQ|UGOLFKHQ
2EHUSIDO] GLH JHUDGH IU VLH DOV NQIWLJH$UEHLWJHEHU
LQWHUHVVDQWVHLQN|QQWHQ6LHNOlUWHQGLH6FKOHULQQHQ
XQG6FKOHUGDUEHUDXIGDVVKHXW]XWDJHQDKH]XMHGH
%UDQFKH DXI )UHPGVSUDFKHQVSH]LDOLVWHQ DQJHZLHVHQ
LVW
$OV 9HUWUHWHU GHU $UEHLWJHEHUVHLWH EHJU‰WHQ ZLU LQ
GLHVHP -DKU GLH )LUPD %+6 &RUUXJDWHG PLW$XVELOGXQJVOHLWHULQ 6WHIDQLH /XEHU GLH GHQ 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHUQ QLFKW QXU GLH
)LUPD%+6&RUUXJDWHGDOVNQIWLJHQSRWHQWLHOOHQ$UEHLWJHEHUYRUVWHOOWHVRQGHUQLKQHQGDUEHUKLQDXVDXFKYLHOHQW]OLFKH7LSSV]XU
(UVWHOOXQJYRQ%HZHUEXQJVPDSSHQXQG]X9RUVWHOOXQJVJHVSUlFKHQJDE
%ULJLWWH5RVVNQSIWHDQGDV7KHPDÄ%HZHUEHUWUDLQLQJ³DQLQGHPVLHHLQHQ9RUWUDJ
]XP7KHPDÄ)DUEEHUDWXQJ±GHQQIUGHQHUVWHQ(LQGUXFNKDEHQ6LHNHLQH]ZHLWH
&KDQFH³KLHOW'LH6FKOHULQQHQXQG6FKOHUHUNDQQWHQLP9HUODXIGHV9RUWUDJVGDVV
QLFKWMHGHP0HQVFKHQMHGH)DUEHJOHLFKJXWVWHKWXQGGDVVMHGHUGXUFKGLHULFKWLJH
)DUEZDKOEHL+DDU.OHLGXQJXQG6FKPLQNHVHLQHSHUV|QOLFKH$XVVWUDKOXQJRSWLPLHUHQ
NDQQ
'DPLW ZDU GHU 9RUPLWWDJ ]X (QGH DEHU DXFK GHU 1DFKPLWWDJ YHUVSUDFK VSDQQHQG
]X ZHUGHQ 'HQ $XIWDNW KLHU]X PDFKWH GHU 9RUWUDJ GHU 6WDDWOLFK JHSUIWHQ
(QJOLVFKEHUVHW]HULQ (OLVDEHWK +lXVOHU GLH DXV GHP 1lKNlVWFKHQ SODXGHUWH XQG
GHQ =XK|UHUQ GDV $UEHLWVOHEHQ HLQHU hEHUVHW]HULQ HLQGUXFNVYROO VFKLOGHUWH )UDX
+lXVOHU VSUDFK EHU LKUH (UIDKUXQJHQ DOV DQJHVWHOOWH DEHU DXFK DOV VHOEVWVWlQGLJH
hEHUVHW]HULQZDVLKUHQ9RUWUDJEHVRQGHUVLQWHUHVVDQWPDFKWH
'HU &$5((5 '$< HQGHWH VFKOLH‰OLFK PLW HLQHP :RUNVKRS GHU %D\HULVFK%|KPLVFKHQ .XOWXU XQG :LUWVFKDIWVWDJH GHQ GLH LQ
5HJHQVEXUJ ZRKQHQGH WVFKHFKLVFKH 3V\FKRORJLQ =X]DQD 'XIINRYi PRGHULHUWH 0LWKLOIH HLQHV 6LPXODWLRQVVSLHOV HUNDQQWHQ GLH
6FKOHU GHQ =XVDPPHQKDQJ ]ZLVFKHQ .XOWXU XQG 9HUKDOWHQ GHU 0HQVFKHQ 6SlWHU YHUIDVVWHQ VLH YHUVFKLHGHQH *HVFKlIWVEULHIH
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
)UHPGVSUDFKHQ
XQGVHW]WHQGDEHLLKUHQHXHQ.HQQWQLVVHJOHLFKXP:HQQHLQH8QWHUQHKPXQJHLQXQGGHQVHOEHQ:HUEHEULHIZHOWZHLWYHUVHQGHQ
ZUGHGDQQN|QQWHGLHVH0D‰QDKPHNXOWXUHOOEHGLQJWJDUQLFKWEHUDOOHUIROJUHLFKVHLQ*HUDGHLPLQWHUNXOWXUHOOHQ%HUHLFKLVWHV
XQDEGLQJEDUVLFKDXIGLHXQWHUVFKLHGOLFKHQNXOWXUHOOHQ9HUKDOWHQVZHLVHQGHU0HQVFKHQLQYHUVFKLHGHQHQ/lQGHUQHLQ]XVWHOOHQ
=HLWJOHLFK PLW 5HGDNWLRQVVFKOXVV IDKUHQ DXFK KHXHU ZLHGHU LQWHUHVVLHUWH 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU XQVHUHU %)6) JHPHLQVDP
PLWGHU%DXDEWHLOXQJGHU%HUXIVVFKXOHQDFK6WUD‰EXUJ]XXQVHUHU3DUWQHUVFKXOHGHP/\FpH/H&RUEXVLHU2UJDQLVLHUWKDWGLH)DKUW
XQVHU.ROOHJH5LFR.OHLQKHPSHOEHLGHPZLUXQVYLHOPDOVEHGDQNHQ(LQZHLWHUHU'DQNJHKWDQXQVHUH.ROOHJLQ$QQL&LSDGLHXQVHUH
6FKOHUPLWQDFK6WUD‰EXUJEHJOHLWHW
=XP6FKOXVVZLOOLFKPLFKZLHLPPHUEHLDOOHQ.ROOHJLQQHQXQG.ROOHJHQIULKUJUR‰HV(QJDJHPHQWDQXQVHUHU%HUXIVIDFKVFKXOH
EHGDQNHQ(LQJUR‰HV.RPSOLPHQWJLOWDXFKGHU.ODVVHQOHLWHULQGHU.ODVVH(OLQ6FKDIIHUGHQ.ODVVHQOHLWHUQGHU$EVFKOXVVNODVVHQ
&KORH6FKQHLGHUXQG'U,QJR6FKXOW]VRZLHDQ+HOPXW0HLHUGHUDXFKLQGLHVHP6FKXOMDKUZLHGHUYLHOHXQVHUHU(YHQWVIRWRJUD¿VFK
IHVWJHKDOWHQKDW+HU]OLFKEHGDQNHLFKPLFKDX‰HUGHPEHLXQVHUHQ.ROOHJLQQHQLP6HNUHWDULDWGLHLPPHUIUXQVGDVLQG
%ULJLWWH5RVV
,QWHUQDWLRQDOZHLWHUJHELOGHW6SUDFKHQ]HUWL¿NDWHDQGHU%HUXIVIDFKVFKXOH
:HLGHQ *HUDGH IU GLH 6FKOHU GHU
)UHPGVSUDFKHQVFKXOH VHL HV ZLFKWLJ
VLFK VWlQGLJ VSUDFKOLFK ZHLWHU]XELOGHQ
'LHVEHWRQWH-RVHI:HLOKDPPHU&KHIGHU
(XURSD%HUXIVVFKXOH EHL GHU hEHUJDEH
YRQ 6SUDFKHQ]HUWL¿NDWHQ DQ GLH
HUIROJUHLFKHQ $EVROYHQWHQ *HPHLQVDP
PLW GHQ /HKUHUQ 'DQLHOD )XKUPDQQ
$OLFLD *UQHZDOG XQG &KORH 6FKQHLGHU
VRZLHGHU/RFDO6HFUHWDU\GHU8QLYHUVLW\
RI &DPEULGJH 0LFKDHOD .DPP XQG GHU
)DFKEHWUHXHULQIU)UHPGVSUDFKHQDQGHU
%HUXIVVFKXOH%ULJLWWH5RVVKlQGLJWHHUGLH&DPEULGJH'(/(XQG'(/)=HUWL¿NDWHDXV(UIROJUHLFKZDUHQ-XOLD%HW]O.DWKDULQD
%UHLGHQEHQG%HOLQGD%URZQ&RULQD+HHVH9HUHQD.LFN&RUQHOLD/LSSHUW1DWDOLH0DWWKHZV-DTXHOLQH1HXJLUJ6YHQMD3LOVKRIHU
0HOLVVD6FKHOO6WHIDQLH7DQQHUXQG'HQLVH=DQNO:HLOKDPPHUOREWHGHQEHVRQGHUHQ(LQVDW]VHLQHU6FKOHU0LWGHUQHXHQXQG
HLQ]LJHQ6WDDWOLFKHQ)DFKDNDGHPLHIU)UHPGVSUDFKHQEHUXIHLQ%D\HUQGLHDEGHPQlFKVWHQ6FKXOMDKUDQGHU(XURSD%HUXIVVFKXOH
LKUH3IRUWHQ|IIQHQZLUGVHLVFKRQGHUQlFKVWH6FKULWWJHWDQ.QIWLJN|QQWHQVLFKGLH6WDDWOLFKJHSUIWHQ)UHPGVSUDFKHQE]Z(XUR
.RUUHVSRQGHQWHQQDFK$EVFKOXVVGHU%HUXIVIDFKVFKXOHGRUW]X6WDDWOLFKJHSUIWHQhEHUVHW]HUQXQG'ROPHWVFKHUQDXVELOGHQODVVHQ
'HUQHXH7DJYRP'DWXP
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
)UHPGVSUDFKHQ
)UKHV(QGHHLQHV(UIROJVPRGHOOV
1HEHQEHL]XU)DFKKRFKVFKXOUHLIH'LHOHW]WHQÀHL‰LJHQ%HUXIVIDFKVFKOHULQQHQQXW]HQLKUH&KDQFH
:HLGHQ1HXQÀHL‰LJH%HUXIVIDFKVFKOHULQQHQKDEHQLKUH&KDQFHJHQXW]W1HEHQLKUHU$XVELOGXQJDQGHU6WDDWOLFKHQ%HUXIVIDFKVFKXOH
IU )UHPGVSUDFKHQ SDXNWHQ GLH )UHPGVSUDFKHQNRUUHVSRQGHQWLQQHQ IU GLH 3UIXQJHQ ]XU )DFKKRFKVFKXOUHLIH 6LH QXW]WHQ GDPLW
HLQHQ0RGHOOYHUVXFKDQGHU(XURSD%HUXIVVFKXOH'LHMXQJHQ)UDXHQVFKQLWWHQEHLGHQ]HQWUDOHQ3UIXQJHQKHUYRUUDJHQGDEXQG
HUKLHOWHQMHW]WLKUH=HXJQLVVHGLHVLH]XP6WXGLXPDQ)DFKKRFKVFKXOHQLQ%D\HUQEHUHFKWLJHQ
6FKDGHQXU'LHQHXQ$EVROYHQWLQQHQVLQGYRUHUVWGLHOHW]WHQGLHGLHVH&KDQFHEHNRPPHQ=XP%HGDXHUQYRQ2EHUVWXGLHQGLUHNWRU
-RVHI:HLOKDPPHUZLUGGDVHUIROJUHLFKH0RGHOOQLFKWIRUWJHVHW]W$XV0QFKHQJDEHVNHLQZHLWHUHVJUQHV/LFKWIUGLHVHV3URMHNW
'HUNRPELQLHUWH$XVELOGXQJVJDQJÄ%HUXIVDXVELOGXQJXQG)DFKKRFKVFKXOUHLIH³IU]ZHLMlKULJH%HUXIVIDFKVFKXOHQZDULP5DKPHQGHV
0RGHOOYHUVXFKV3UR¿ODQJHERWHQZRUGHQ=LHOJUXSSHZDUHQPRWLYLHUWHXQGOHLVWXQJVIlKLJH6FKOHUPLWPLWWOHUHP6FKXODEVFKOXVV
'LH 7HLOQHKPHU EHVXFKWHQ ]XU 9RUEHUHLWXQJ DXI GLH =XVDW]SUIXQJ ]XP (UZHUE GHU )DFKKRFKVFKXOUHLIH QHEHQ GHP ÄUHJXOlUHQ³
8QWHUULFKWGHU%HUXIVIDFKVFKXOHDXFK=XVDW]XQWHUULFKWLQGHQ)lFKHUQ'HXWVFK(QJOLVFK0DWKHPDWLNXQG1DWXUZLVVHQVFKDIW7HFKQLN
8QG]ZDUJDQ]ÀH[LEHODQLKUH%HGUIQLVVHDQJHSDVVW'LH0lGFKHQGLHLQ6SUDFKHQRKQHKLQ¿WZDUHQEIIHOWHQEHLVSLHOVZHLVH
YHUVWlUNW0DWKHPDWLN(LQLJHGHU6FKOHULQQHQVLQGZHJHQ'H¿]LWHQLQ1DWXUZLVVHQVFKDIWHQVFKRQDP*\PQDVLXPJHVFKHLWHUW-HW]W
KDW¶VPLWJH]LHOWHU6WXQGHQWDIHOJHNODSSW
8QGZLH$OOH6FKOHUGLHDQGHU3UIXQJWHLOJHQRPPHQKDEHQEHVWDQGHQPHKUDOVHUIROJUHLFK'DVEHVWH(UJHEQLVHU]LHOWH.DWKDULQD
%UHLGHQEHQGPLWGHU7UDXPQRWH'LHZHLWHUHQ7HLOQHKPHUZDUHQ/LVD+DDV-XOLD*OHL‰QHU6WHIDQLH5LHGO
1DGLQH6FKZDU]PDLHU6WHIDQLH/DQJQHU0DUOHQH1HXPDQQ0HOLVVD6FKHOOXQG7DPDUD8U\XSLQDDOOH
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
)UHPGVSUDFKHQ
$QGHU%HUXIVVFKXOH]XU)+5HLIH
:HLGHQ FD =ZDU LVW GHU 0RGHOOYHUVXFK HLQJHVWHOOW LP 5DKPHQ GHU ]ZHLMlKULJHQ %HUXIVIDFKVFKXOH GLH )DFKKRFKVFKXOUHLIH ]X
HUODQJHQVLHKH%HULFKW1DFKZLHYRUJLEWHVDEHUGLH0|JOLFKNHLWLP3URJUDPPÄ%HUXIVVFKXOHSOXV³GLH)DFKKRFKVFKXOUHLIHSDUDOOHO
]XU%HUXIVDXVELOGXQJ]XHUODQJHQ$OOHUGLQJVGDXHUWGLHVGUHL-DKUH±XQGGLH6FKOHUPVVHQIUHLH)UHLWDJQDFKPLWWDJHXQG6DPVWDJH
RSIHUQXPLQ:LHVDXIUGLH3UIXQJHQ]XOHUQHQ
'HU]HLW QHKPHQ GLHV %HUXIVVFKOHU DXI VLFK $XFK GDEHL KDQGHOW HV VLFK DEHU QXU XP HLQ 0RGHOOSURMHNW ÄOLPLWLHUW³ DXI HLQH
.ODVVHQVWlUNHÄ:HQQGDVIUHLJHJHEHQZlUHKlWWHQZLU$QPHOGXQJHQ³LVWVLFK2EHUVWXGLHQGLUHNWRU-RVHI:HLOKDPPHUVLFKHU
'HU/HLWHUGHU(XURSD%HUXIVVFKXOHVLHKWLQVROFKHQ&KDQFHQ]XU'RSSHOTXDOL¿]LHUXQJGLH=XNXQIW,QgVWHUUHLFKEHLVSLHOVZHLVHKDEH
VLFKGLHÄ%HUXIVPDWXUD³OlQJVWEHZlKUW
'HUQHXH7DJYRP1RYHPEHU
1XUVWUDKOHQGH*HVLFKWHU2EHUVWXGLHQGLUHNWRU-RVHI:HLOKDPPHU'ULWWHUYRQUHFKWVJUDWXOLHUWHQHXQ%HUXIVVFKOHULQQHQ]XDXVJH]HLFKQHWHQ
(UJHEQLVVHQEHLGHU3UIXQJ]XU)DFKKRFKVFKXOUHLIHGLHVLHSDUDOOHO]XLKUHU$XVELOGXQJDQGHU)UHPGVSUDFKHQ%HUXIVIDFKVFKXOHDEVROYLHUWKDEHQ
%LOGKI]
.ODVVHQXQG6FKOHU
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
)UHPGVSUDFKHQ
.ODVVH%)6).ODVVHQOHLWXQJ)U6FKDIIHU
)UHPGVSUDFKHQNRUUHVSRQGHQWHQ
0DUFR$OEUHFKW
&KULVWLDQ$VFKHUO
7LQD%lKQLVFK
0HOLVVD%lXPOHU
.DWKULQ%HQRLVW
/LVD&HUPDN
7DPDUD&KULVWRSK
/XLVD'L%HOOD
7DPDUD*RLQV
3KLOLSS*U|WVFK
<YRQQH+lUWO
-HVVLFD+LUVFK
'DQLHO,OOLQJ
-RKDQQD-DQNRZVNL
$NHVKD-RQHV
$OH[DQGUD.DSIKDPPHU
=H\QHS.DUDEXOXW
6RSKLH.L‰ZHWWHU
)UDQ]LVND.RKO
'DPLDQ.R]\UD
3ROLQD/LHE
&KULVWLQ/RSH]'LD]
-DVHPLQ0XVWDIDRJOX
6RQHUgNV]
&ODXGLD3DZOXN
-XOLD3RON
0DULQD3RVRFKRYD
.DWKDULQD5DXVFK
1DGLQH5LHGO
0LFKDHOD5|EO
5HEHFFD6FKDGH
6LHJIULHG6FKHPPHO
*DEULHO6FKHUP
&ODXGLD6WDPDWH
-DVPLQ6WUDX‰
0DUWLQD6]LJKDUGW
/DXUD7KRPDV
(YD0DULD9HJD
+HUPDQQ9RK
)UDQ]LVND:ROI
.ODVVH%)6).ODVVHQOHLWXQJ)U6FKQHLGHU
)UHPGVSUDFKHQNRUUHVSRQGHQWHQ
/DXUD$VFKHUO
-XOLD%HW]O
5HP]L%R]NXUW
%HOLQGD%URZQ
6LONH)URKULQJ
'DYLG*UDERZVNL
&RULQD+HHVH
6DEULQD+HOGPDQQ
&DUROD+LHPHU
9HUHQD.LFN
6DEULQD.OHEHU
&RUQHOLD/LSSHUW
-DVPLQ/LSSHUW
0LFKDHO0DJHV
1DWDOLH0DWWKHZV
0RQLND0HUFHU
6YHQMD3LOKRIHU
/HQD5HEHU
&DULQD6FKDXPEHUJHU
.DWULQ6FKXVWHU
-DQLQD6LQJHU
6WHIDQLH7DQQHU
-DVPLQ7UL‰O
.DWKDULQD:DOWHU
6DEULQD:LOO
-XOLD:XU]HOEDFKHU
'HQLVH=DQNO
.ODVVH%)6).ODVVHQOHLWXQJ+U'U6FKXOW]
)UHPGVSUDFKHQNRUUHVSRQGHQWHQ
6HEDVWLDQ$FK
)UDQ]LVND+lUQLQJ
.ULVWLQD%OHFKLQJHU
6WHIDQ.LFN
.DWKDULQD%UHLGHQEHQG
.DWKULQ/DQJ
%HWWLQD'DXEHQPHUNO
-DFTXHOLQH1HXJLUJ
3DORPD)HUQDQGH]$UDJRQ0DUOHQH1HXPDQQ
/LVD+DDV
6YHQMD1LFNO
(OHQD3|OOPDQQ
6WHIDQLH5HJHU
6DQGUD5HXO
6WHIDQLH5LHGO
0HOLVVD6FKHOO
7DPDUD8U\XSLQD
:HUEXQJ
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
:HUEHDQ]HLJHQ
'LH(XURSD%HUXIVVFKXOH:HLGHQEHGDQNWVLFKUHFKWKHU]OLFKEHLGHQQDFKIROJHQGHQ)LUPHQ
IULKUH%HUHLWVFKDIWXQVQLFKWQXUEHLGHU$XVELOGXQJVRQGHUQDXFKGXUFKLKUH:HUEXQJ]X
XQWHUVWW]HQ
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
0LWJOLHGGHU
,KU3DUWQHUIU'LHQVWOHLVWXQJVDXWRPDWHQ
(OHNWUR7DQNVWHOOHQ3DUNVFKHLQDXWRPDWHQ'HILVlXOHQ
)DKUVFKHLQHQWZHUWHU%ULHIVWHPSHOPDVFKLQHQ«
$QGHU%DKQŏ/XKH:LOGHQDXŏZZZDWERQOLQHHX
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
$OOJHPHLQHV
6FKXOOHEHQ
$EWHLOXQJ
)DFKEHUHLFK
6WXGLHQVHPLQDU
%HUXIVIDFKVFKXOH
:HUEXQJ
1RWL]HQ
1RWL]HQ
gIIQXQJV]HLWHQGHV6HNUHWDULDWV
ZlKUHQGGHU)HULHQ
'DV6HNUHWDULDWLVWLQGHQ6RPPHUIHULHQYRQELV8KUIUGHQ3DUWHLYHUNHKU
JH|IIQHW
,QGHU=HLWYRPELV$XJXVWLVWGDV%URQLFKWEHVHW]W
1HXDQPHOGXQJHQVLQGEHUXQVHUH+RPHSDJHZZZHXURSDEHUXIVVFKXOHGH P|JOLFK
6FKXOMDKU
)UDOOHQHXHLQWUHWHQGHQ6FKOHUEHJLQQWGHU8QWHUULFKWDP
'RQQHUVWDJ6HSWHPEHUXP8KU
$OOHDQGHUHQ6FKOHU XQG.ODVVHQKDEHQDQGHP7DJ8QWHUULFKW
GHULKQHQDPOHW]WHQ6FKXOWDJPLWJHWHLOWZRUGHQLVW
'HU8QWHUULFKWDQGHU%HUXIVIDFKVFKXOHIU)UHPGVSUDFKHQEHUXIHEHJLQQWDP
'RQQHUVWDJ6HSWHPEHUXP8KU
8QVHUHQ6FKXODEJlQJHUQZQVFKHQZLU
IUGLH=XNXQIWQXU*XWHVLQVEHVRQGHUH)UHXGHXQG(UIROJ
LP%HUXIVOHEHQ
$OOHQGLHLP6HSWHPEHUXQVHUH6FKXOH
ZLHGHUEHVXFKHQZHUGHQZQVFKHQZLU
HLQHQHUKROVDPHQ8UODXEXQGIURKH)HULHQ
,PSUHVVXP
7H[WH6WDWLVWLNHQXQG%LOGHU
9RQ/HKUNUlIWHQ6HNUHWDULDW3UHVVHXQG6FKOHUQ]XU9HUIJXQJJHVWHOOW
7LWHOELOGHU*HUKDUG*UQZDOG6FKZDQGRUI
$TXDUHOOH(UZLQ.DVWQHU+DDJgVWHUUHLFK
5HGDNWLRQ
-RVHI:HLOKDPPHU26W'6FKXOOHLWHU
%HWWLQD*|W]9HUZDOWXQJVDQJHVWHOOWH
'DQLHOD+HUR9HUZDOWXQJVDQJHVWHOOWH
'UXFN .QDXI±'UXFN0HGLHQ:HLGHQ
$OOH$QJDEHQGLHVHU3XEOLNDWLRQEH]LHKHQVLFKJUXQGVlW]OLFKVRZRKODXIGLHZHLEOLFKHDOVDXFKDXIGLHPlQQOLFKH)RUP=XUEHVVHUHQ/HVEDUNHLWZXUGHDXIGLH
]XVlW]OLFKH%H]HLFKQXQJLQZHLEOLFKHU)RUP]7YHU]LFKWHW