- Hallertau.info

Verbreitungsgebiet: alle Haushalte im Landkreis Pfaffenhofen inkl. Manching, Hohenwart und Vohburg mit Mainburg, Au/Hallertau, Nandlstadt und Abensberg
+ + + Laufend Berichte unter www.hallertau.info + + + Laufend Berichte unter www.hallertau.info + + +
Rund 1.000 Modelle
sind bei uns am Start.
Jetzt wechseln. Schnell sparen. Und fahren.
Wir kaufen Ihr aktuelles Auto an und belohnen Sie beim Kauf eines Gebrauchtwagenmodells mit einer attraktiven Wechselprämie1.
Hier sehen Sie eine kleine Auswahl unserer Angebote. Wer die große Auswahl will, bekommt sie. Auto Köhler. Einfach vorbeikommen, wechseln, sparen und fahren.
le
50 x Beet
Cabriolet
Beetle Cabriolet Exclusive
2.0 TSI, DSG
77 kW (105 PS), 8.800 km, EZ 12/14
Ausstattung: Leder, 18“ Alu u. v. m.
1 5 x Eo s
50 x Golf
Cabriolet
Eos 1.4 TSI
Golf Cabriolet 1.4 TSI, DSG
90 kW (122 PS), 56.100 km, EZ 05/11
Ausstattung: Bi-Xenon, Keyless u. v. m.
UVP:
40.145,– €
118 kW (160 PS), 7.400 km, EZ 11/14
Ausstattung: Bi-Xenon, Leder u. v. m.
UVP:
39.650,– €
Hauspreis:
Hauspreis:
17.460,– €
25.790,– €
Das Finanzierungsbeispiel basiert
auf einer jährlichen Fahrleistung von
10.000 km.
Fahrzeugpreis:
Anzahlung:
Nettodarlehensbetrag:
Sollzinssatz (geb.) p. a.:
Effektiver Jahreszins:
Laufzeit:
Schlussrate:
Gesamtbetrag:
48 Monatsraten à
24.900,00 €
4.000,00 €
20.900,00 €
2,95 %
2,99 %
48 Monate
13.439,71 €
22.943,71 €
2
198,00 €
00 €
Bis zu 4.0
rämie bei
Wechselp hme.1
na
Inzahlung
Eos CUP 2.0 TDI, DSG
Golf Cabriolet GTI
103 kW (140 PS), 10.900 km, EZ 02/15
Ausstattung: Leder, RadioNavi, „Park Assist“, AHK u. v. m.
UVP:
44.240,– €
155 kW (210 PS), 27.500 km, EZ 12/14
Ausstattung: Radio-Navi,
Bi-Xenon, Leder, PDC u. v. m.
UVP:
45.895,– €
Hauspreis:
Hauspreis:
29.970,– €
27.470,– €
1 Im Aktionszeitraum vom 01.01. bis 30.06.2016 erhalten Sie bei Inzahlungnahme (Konzernfahrzeuge Audi, SEAT, ŠKODA, Porsche sind ausgeschlossen) Ihres mindestens 4 Monate auf Ihren Namen zugelassenen alten Gebrauchtwagens und gleichzeitigem Kauf eines Jungen Gebrauchten eine Prämie von bis zu 4.000 €. Dabei ist
die Höhe der Prämie sowohl von der Marke des in Zahlung gegebenen Fahrzeuges als auch vom Modell des neu gekauften Jungen Gebrauchten abhängig. Wir beraten
Sie gern über die konkreten Einzelheiten. 2 Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler
gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Bonität vorausgesetzt. Nähere Informationen erhalten Sie unter www.volkswagenbank.de und bei uns.
Auto Köhler GmbH & Co. KG
Max-Spenger-Straße 11, 84048 Mainburg
Tel. 08751 / 8670-0
24-Stunden-Abschleppdienst: Tel. 08751 / 8670-11
www.auto-koehler.de
Große Tanzshow der Tanzschule
„Saphira“ im Wolnzacher Gymnasium
Wolnzach. Am Samstag, den
30. 4. findet im HallertauGymnasium Wolnzach die
Tanzshow „Freude des Orients“ der Tanzschule „Saphira“ statt, Beginn ist um 20 Uhr
(Einlass 19 Uhr). Der Eintritt
kostet 12,– Euro, für Schüler und Studenten 10,– Euro.
Der Erlös wird an den Verein
„Orienthilfe“ des Kabarettisten
Christian Springer gespendet.
Ebenfalls im Hallertau-Gymna-
Honig und Gold bei
den Königsgütler Gärtnern
sium findet am 30. April und
am 1. Mai die Kindertanzshow
„Love 2 Dance“ statt. Beginn
ist jeweils um 14 Uhr, Einlass
um 13 Uhr. Hier kostet der
Eintritt 5,– Euro, für Schüler
und Studenten 3,– Euro. Karten für beide Veranstaltungen
gibt es im Tanzstudio „Saphira“, bei Schreibwaren Bäck,
Tabak Breitner in Pfaffenhofen
und bei Spielwaren Krömer in
Geisenfeld.
TÜRKISCHER
Gold sieben können die Kinder wieder am Wochenende
23. und 24. April von 10 bis 18
Uhr, während die Eltern durch
die Baumschule und die Gewächshäuser der Königsgütler
Gärtner schlendern. Eine überwältigende Fülle von Stauden
gedeiht auf den Tischen im
FRISEUR
Damen-Gesichtshaarentfernung mit Faden 10,– €
Herren-Nassrasur türkischer Art 10,– € Ger
ne
mit od
Damen-Haarschnitt ab 18,– €
e
ohne r
Herren-Haarschnitt ab 15,– €
Termin
!
Tage der offenen Tür
Hohenwarter Str. 68, 85276 PAF, Telefon 0 84 41 / 7 88 47 35
Sa./So., 23./24. April 10–18 Uhr
Geöffnet: Di.–Fr. 8–12/14–18 Uhr
Sa. 9–13 Uhr
Königsgütler 5 · 84072 Au/Hall.
Tel. 0 87 52 / 12 38
www.königsgütler-gärtner.de
Laubenhaus – Bienenweiden, Frühjahrsblüher oder
Duftpflanzen. Winterharte
Gehölze in der Baumschule
öffnen gerade Blätter und
Blüten – vom preiswerten
Zierstrauch bis zum großen
Solitär. Und in den Gewächshäusern bezaubert der Duft
tausender Zitruspflanzen,
von „Meyers Lemon“ über
„Buddhas Hand“ bis zur
„Roten Zitrone“. Jeweils um
11 und 17 Uhr gibt es an beiden Tagen den Workshop
„Honigbienen blüht was –
Bienenweidepflanzen“ mit
Dagmar Winkhaus, dazu
Honig in allen Variationen
mit der Apifaktur von Michael Schuster. Außerdem
die Tombola zu Gunsten der
Haslacher Dorfkirche und
das Kaffeemobil Oberprieler
mit den legendären selbstgemachten Kuchen.
Bürgerversammlung
in Nandlstadt
Nandlstadt. Eine Bürgerversammlung findet am 20.
April ab 19 Uhr in der Aula
der Grund- und Mittelschule
Nandlstadt statt. Der Bürgermeister legt Rechenschaft
über das vergangene Jahr ab
und stellt sich der Diskussion.
Am 24. April ist ab 10 Uhr im
Gasthaus Schapfl, Altfalterbach die Ortsteilversammlung für Baumgarten mit der
Vorstellung des Flächennutzungsplans für Baumgarten
und Altfalterbach.
R
ATION FÜ
V
O
N
IN
IE
D
ER
MAXIMAL
PUSH-UPR
EFFEKT FÜ
TIEFE
IT TE
N
H
C
SS
AU
E
KOLLETÉ
E
D
S
E
T
K
IN PERFE
HEBT DIE
NE
FORMT EI
SCHÖNE,
RUNDE
RM
BRUSTFO I& GIBT OPT T
AL
MALEN H
ERBUNG
W
V
T
R
E
AUS D
DIE INNOVATION FÜR EIN PERFEKTES DEKOLLETÉ
ERHÄLTLICH BEI
H
BRUST NAC
OBEN &
T
H
VERLEI
ÖNE,
EINE SCH
RUNDE
TE
ET
SILHOU
U R B A
6RQQHQVFKXW]
JHQDXQDFK0D‰
5ROOR3OLVVHH-DORXVLHQ
%RJHQEHUJHU6WUD0DLQEXUJ
7HOHIRQ
ZZZUHLVHUUDXPGHNRUGH
Sa./So., 23./24. 4.: Tag der offenen Gärtnerei, Flora Mediterrana, 10 – 18 Uhr, Königsgütler 5.
Sa., 23. 4.: Kinderflohmarkt,
EKP-Team, 13 Uhr, Hopfenhalle;
Standgebühr 5,– Euro, Anmeldung unter 01 52 / 28 70 85 54.
Sa., 23. 4.: „Meet the Beat“,
Westernsaloon Okee Dokee, 20
Uhr, Ahornweg 1.
Sa. 23. 4.: 1. Schleiferlturnier, TC
Au Ha l ler t au, Ten n i shei m,
12.30 Uhr.
Schon
reingeschaut?
www.pafnews.de
Familienwandertag „Rund ums Windrad“
Hohenwart. Der Markt Hohenwart lädt am Sonntag,
den 24. April zum 4. Familienwandertag ein. Start ist am
Feuerwehrhaus in Koppenbach. Die Begrüßung erfolgt
um 10.30 Uhr durch 1. Bürgermeister Manfred Russer
und Harry Müller vom AktivPark e. V. Zunächst wandern
die Teilnehmer zu einem der
Windräder bei Englmannsberg. Dort wird Graf zu Toerring-Jettenbach persönlich
vor Ort sein, um Auskünfte zu
erteilen. Ebenfalls vor Ort ist
Kräuterpädagoge Helmut Löffler mit seinem Team, um mit
den Kindern Verschiedenes
aus Naturmaterialien zu basteln. Vom Windrad aus führen
zwei Wege zurück zum Feuerwehrhaus: Der lange Weg geht
vor Seibersdorf links weiter
über einen Feldweg entlang
von Wiesen und Waldrändern, weiter durch Schlott
und über Stadel zurück zum
Feuerwehrhaus. Unterwegs
wird Mineralwasser und Obst
an die Walker und Wanderer
verteiltL (Länge: ca. 12,5 km).
Der kurze Weg geht über einen Waldweg mit zum Teil
sehr schöner Fernsicht zurück auf die Straße und zum
Feuerwehrhaus (Länge: ca.
6 km). Am Feuerwehrhaus
erwartet der Maibaumverein
Koppenbach die Wanderer
mit Brotzeit und Getränken
zur Stärkung. Um 13.30 Uhr
findet dann noch eine Verlosung statt. Jede Familie und
jeder Einzelwanderer hat die
Chance auf einen von drei
Spargelkörben im Wert von
je 20,– Euro. Vereine, die mitwandern und mindestens 10
Teilnehmer haben, dürfen sich
auf eines von drei Bierfässern
freuen. Die Wanderer müssen
sich auf ihrem Weg an der
orangen Beschilderung orientieren! Der Markt Hohenwart
freut sich auf viele Teilnehmer. 3
YHUNDX
XIV
IVRI
IIH
IHQLLQ
StadtZeitung
Pfaffenhofener
Fr., 22. 4. bis Fr., 13. 5.: Ausstellung „Am seidenen Faden“, Rathaus, Hauptplatz 1; Mo. 8–16,
Di./Mi., 8–12, Do. 7–18, Fr. 8–12
Uhr, jeden 1. und 3. Sa. 9–12 Uhr.
Fr., 22. 4. bis Di., 31. 5.: 47. Ausstellung „Kunst im Finanzamt“,
Schirmbeckstr. 5; Mo./Di./Mi.
7.30–14.30, Do. 7.30–17.30, Fr.
7.30–12.30 Uhr.
Fr., 22. 4.: Vernissage „Kunst
deines Nachbarns III: Afrikanische Kunst“, 19.30 Uhr, Städtische Galerie im Haus der Begegnung, Hauptplatz 46; geöffnet
Mo.–Fr. 9–12/13.30–16.30, Sa./
So. 10–18 Uhr, bis Mo., 16. 5.
Fr., 22. 4.: Clubabend, Dt. Amateur Radio Club, 20 Uhr, Naturfreundehaus, Ziegelstraße 88.
Sa., 23. 4.: Muttertagsausfl ug
nach Sandharlanden und Kelheim, VdK Pfaffenhofen, 9 Uhr
Abfahrt Volksfestplatz, Kosten:
10,– Euro, Anmeldung unter Tel.
0 84 41 / 39 13.
Sa., 23. 4.: Offene Schachgruppe
PAF, 14 bis 18 Uhr, ev. Gemeindezentrum, Joseph-Maria-LutzStraße 1; Info u nter Telefon
0 84 41 / 78 68 61; Eintritt frei.
Sa., 23. 4.: Kulturfahrt mit Reinhard Haiplik, Heimat- und Kulturkreis PAF, Abfahrt 14 Uhr,
Schyrengymnasium; Kosten: 8,–
Eu ro ( Verei nsmitgl ieder 8,–
Euro), Exkursion u. a. zur Nibelungenquelle bei Pförring.
Maidult mit verrkaufsoofffenem S
„AufTAKT“-Gottesdienst: „Von der
Sehnsucht echt zu sein“ mit Pastor Frach
Pfaffenhofen. Am Sonntag,
den 1. Mai ab 17.30 Uhr begrüßt das Team der „Kirche
für’s Ilmtal“ alle Interessierten zu einem besonderen
Gottesdienst. Veranstaltungsort ist die Intakt-Musikbühne
in der Raiffeisenstraße 33 in
Pfaffenhofen; um 17.30 Uhr
ist Einlass.
Unter der Überschrift „Von
der Sehnsucht echt zu sein“
beginnt der Gottesdienst um
18 Uhr mit viel Musik und
einer Einführung in ein Mut
machendes und herausforderndes Thema. Im Vortrag spricht Pastor Christian
Frach über den Wunsch echt
und authentisch zu leben. Er
entfaltet inspirierende Gedanken, wie Sie Kopf und
Herz zusammenbekommen.
Christian Frach ist verheiratet , Vater von 2 Töchtern und
wohnt in Moosburg. Neben
dem Studium der Theologie
hat er eine Coachingausbilur Maidult mit verkaufs- ein. Normalerweise steht dieser
dung durchlaufen. Neben
offenem Sonntag lädt die Jahrmarkt am ersten Sonntag
einer Teilzeitbeschäftigung
Stadt
Pfaffenhofen diesmal im Mai auf dem Kalender, doch
als Pastor ist er selbständig
als Coach und Berater und bereits am Sonntag, 24. April die Stadt Pfaffenhofen möchte
seit 2012 Partner bei „IHH
International Head Hunters
und CPS – Christlicher Personalservice“ in München, dort
Ausbildungsleiter für ein
wertemetrisches Personaldiagnostikverfahren. Im Gotam Dultsonntag
tesdienst werden Getränke
auf das gesamte Sortiment*
und Pizza angeboten. Zum
*ausgenommen Gutscheine und reduzierte Ware
Abschluss der Veranstaltung
freut sich das Team über
Rückfragen, Gespräche und
Menhorn oHG
Zeit mit den Gästen, Ende ist
Hauptplatz 27 · 85276 Pfaffenhofen
Telefon 08441 80 44 10
gegen 19 Uhr.
Telefax 08441 80 44 11
Informationen gibt es im Gewww.cityparfuemerie.de
meindebüro unter der NumBesuchen Sie uns auch auf unserer Facebook-Seite!
mer 0 81 37 / 80 81 28 oder im
Internet auf der Seite www.
facebook.com/kirchefuers
Uhrmachermeister Wolfgang Triffterer
ilmtal.
Entdecken Sie
unsere Beauty-Welt!
20 %
Uhren & Schmuck
Sa., 23. 4.: Bunkerführung, 11
Uhr, Heimgartenweg; Anmeldung unter www.stadtfuehrun
gen-pfaffenhofen.de oder Tel.
0 84 41 / 4 05 50-10.
ente
m
o
M
n
e
t
s
n
ö
sch
Ringe für die Lebens
des
harmony
So., 24. 4.: Maidult und verkaufsoffener Sonntag, Hauptplatz
und Innenstadt, 10 Uhr, Geschäfte ab 13 Uhr geöffnet.
So., 24. 4.: Großer Flohmarkt, 6
bis 14 Uhr, Volksfestplatz, Ingolstädter Straße
Mo. – Fr. 9 – 13 Uhr, 14 – 18 Uhr, Sa. 9 – 12.30 Uhr
So., 24. 4.: Kolping-Familienwanderung, 9 Uhr, Kolpinghaus,
Auenstraße 50.
So., 24. 4.: Tag der offenen Tür,
11 bis 17 Uhr, Städtisches Seniorenbüro, Hofberg 7.
Foyer künstlerisch gestaltet: Bilder von
Rainer Schlamp im Haus der Begegnung
So., 24. 4.: Saisonauftakt mit der
Aktion „100 000 km für ein Motorrad“, 11.30 Uhr, Kreuzkirche, Moosburger Straße 2.
Pfaffenhofen. Mit Bildern von
Rainer Schlamp hat das Foyer
im Haus der Begegnung eine
neue künstlerische Note bekommen. Drei Bilder aus einem Zyklus mit schwarzer
Ölfarbe hängen jetzt neben
dem Eingang zur „Städtischen
Galerie“. Die beiden Bilder
„Antwort“ und „Tanz“ sind
mit Ölfarbe gewalzt, während „Wehrhaft“ eine Glasradierung ist. Ähnliche Motive
hatte Rainer Schlamp bereits
1968 in gleicher Technik gestaltet und 47 Jahre später
hat er sie neu aufgelegt. Drei
weitere Arbeiten von Rainer
Schlamp in gleicher Technik,
So., 24. 4.: Schleiferlturnier, Tennisclub Jetzendorf, 10 Uhr, Tennisanlage, Jetzendorf.
So., 24. 4.: Familienkonzer t
„Sternschnuppe“, mit Chorkindern der Städt. Musikschule, 15
Uhr, Stockerhof, Münchener Str.
86; Eintritt: 12,– Euro.
Schon
reingeschaut?
4
"
#"
www.pafnews.de
aber mit Aquafarben, tragen
den Titel „Bewegung“ und
sind in der Nische im vorderen Teil des Foyers ausgestellt. Rainer Schlamp ist in
Pfaffenhofen als Maler und
Radierer, Bildhauer und Puppenspieler sowie langjähriger
Kunsterzieher am SchyrenGymnasium bereits seit Jahrzehnten bestens bekannt. Im
Herbst widmet ihm die Stadt
Pfaffenhofen eine eigene große Ausstellung in der „Städtischen Galerie“ im Haus der
Begegnung sowie in Zusammenarbeit mit dem „Neuen
Kunstverein“ in der Kulturhalle.
Frühjahrs-Weinmesse
Sa., 23.4.16 von 10 bis 20 Uhr
So., 24.4.16 von 13 bis 17 Uhr
Wir präsentieren zum ersten
Mal die Weingüter Pratello und
Dante Rivetti sowie vom Bienenhof
Pausch edle Brände und Geiste.
Wir freuen uns auf
Ihren Besuch!
Unser
Heimfahrservice
für Sie am
Sa., 17 & 20 Uhr,
So., 17 Uhr.
Schulstraße 9 · 85276 Pfaffenhofen
Telefon 08441/7482
YHUNDX
XIVRIIHQLLQ
m Son
nntaag – diiesm
mal schoon am 24. Aprill
weder dem Maibaumaufstellen
am 1. Mai noch dem Muttertag
am 8. Mai Konkurrenz machen.
Am 24. April werden wieder
über 80 Händler ihre bunten
Stände am Hauptplatz und in
den umliegenden Straßen aufbauen, sodass sich ab 10 Uhr ein
Bummel über die Maidult lohnt.
Ab 13 Uhr laden dann auch die
Geschäfte zum verkaufsoffenen
Sonntag ein.
Neben einem vielfältigen Warenangebot von Haushaltsgegenständen über Spielsachen
bis zu Schmuck und von CDs
über Lederwaren bis zu einem
großen Angebot an Textilien aller Art gehört auch viel Kulinarisches, Süßes und Deftiges zur
Dult dazu. Nicht fehlen dürfen
auch die Marktschreier, die ihre
Produkte leutselig anpreisen.
Und wie üblich ist natürlich
auch das beliebte Kinderkarussell mit von der Partie.
Zwei weitere Attraktionen an
diesem Dultsonntag sind der
Tag der offenen Tür im Seniorenbüro am Hofberg und die
große Präsentation des BRK
samt
Rettungshundestaffel,
Jugendrotkreuz, Wasserwacht
usw. auf dem Platz vor dem
Haus der Begegnung. In der
Städtischen Galerie im Haus
der Begegnung lädt außerdem
die Ausstellung „Kunst deines
Nachbarn – Afrikanische Kunst“
zu einem Besuch ein und auf
dem Volksfestplatz findet vormittags der große Flohmarkt
statt.
Damit die Besucher der Dult
ungestört durch die Stadt
spazieren können, wird der
motorisierte Verkehr aus dem
Zentrum verbannt. Wegen der
BRK-Veranstaltung vor dem
Haus der Begegnung wird auch
der Kirchplatz gesperrt, sodass
der komplette Hauptplatz an
diesem Sonntag zur „Fußgängerzone“ wird. Der Verkehr wird
über die Kellerstraße und die
Schulstraße umgeleitet.
Für die Besucher der Dult und
auch für Kirchgänger – am 24.
April ist Erstkommunion in der
Stadtpfarrkirche – gibt es aber
rund um die Innenstadt viele
Parkplätze, die sonntags kos-
Umzug in neue
Räumlichkeiten:
Münchener Str. 7
85276 Pfaffenhofen
Fon 0 84 41 / 78 96 57
Neueröffnung
am Dultsonntag
Wir freuen uns auf
Ihren Besuch!
Claudia Scheid
0 84 42 / 92 53 704
[email protected]
auswärtigen Besuchern schon
am Rand der Innenstadt den
Weg zu den nächsten Parkplätzen. Für Behinderte werden
am Sparkassenplatz und in der
AB MAI 2016 IM KINO
Scheyerer Straße (direkt gegenüber der Stadtpfarrkirche) jeweils vier Stellplätze als
Behindertenparkplätze ausgewiesen.
DER GRÖSSTE
SCHWARM
DER FAMILIE
HAPPY :DAYS
Ŷŵ
Đ
ňŌŐčģ ľ
ň
0 € ANZAHLUNG
+ 0 % ZINSEN
= 100 % HAPPY
ď
Ŷ
Ē Đ ŵĻĒ
Ŷ
Ē ŶŶŶ
Ŷ
ŶŶŵŶ ŵ
ŵŶ
Đ
ŶĒ
Ŷ ʼn
3 ŵ
ŐŌ •••Đ‡’ƒŒĐ‚ƒ
“ ‘ŠŒ…ƒ ’ ƒ‡†’č ’“‹ ”€ƒ†Š’ƒŒĐ
ŶŒ…— ŵ‡‚‘ļ ĺ ʼnŇňō ”‡ Œ’ƒ’‡Œ‹ƒŒ’ ’‚Đ Œ‚ ”‡ ŶŒ‡‹’‡Œ ’‚Đ ŶŠŠ ‡…†’‘ ƒ‘ƒ”ƒ‚Đ ňŵƒ‡
‚ƒ‹ ‡Š‹ƒ’ƒĒƒ‘‡Œ…Œ…ƒ€’ „é ‡”’‰“Œ‚ƒŒ ‚ƒŵŒ“ƒ Ŷ ‡ŒŒƒ ĐŶĐ ‡ƒ‚ƒŠ‘‘“Œ… ƒ“’‘†ŠŒ‚č
ƒ‘†„’‘€ƒƒ‡† 3 ŵŶč ‡ƒ‹ƒŒ‘‘’რňŇč ōŊʼnōŊ ƒ“Ē
‘ƒŒ€“…č ƒŒ’‘Ž‡†’ ‚‡ƒ “‹‹ƒ “‘ ƒ‘‡Œ…’ƒŒ
“Œ‚ ‰Š‰“Š‡ƒ’ƒ‹ ƒ‘’•ƒ’ ‚ƒ‹ ŵŽƒ‡‘ „é ‚ƒŒ 3 ŵ
Ŷ ŐŌ ħŎʼn ĨĐ
“‘’˜Š‡† •“‚ƒ ‚‡ƒ Œ˜†Š“Œ…Œ†‹ƒŽ‹‡ƒ ‡Œ ”ŠŠƒ ҆ƒ “„ ‚‡ƒ ƒ‘‡Œ…’ƒŒ Œ…ƒƒ†Œƒ’č €ƒ‡ Ňčģ ľ
Œ‚ƒ˜†Š“Œ…č ňŇĐŇŇŇ ‰‹ġ† “„Šƒ‡‘’“Œ… “Œ‚ ŋŏ Œ’ƒŒ “„˜ƒ‡’č ˜˜…ŠĐ “Š‘‘“Œ…č …éŠ’‡… €‡‘ ŊňĐŇŌĐʼnŇňōĐ ŵƒ‡
‡†’‡ŒŒ‘Ž“†Œ†‹ƒ ‚ƒ Œ˜†Š“Œ…Œ†‹ƒŽ‹‡ƒ €ƒ’…’ ‚‡ƒ ‹Œ’Š‡†ƒ ƒ‘‡Œ…’ƒ ňŎŐčŏŋ ľ ‹’ŠĐč ‡‚ƒ“„‘ƒ†’
…ƒ‹á „ ŋŐŌ ŵŵĐ ʼn
Œ˜†Š“Œ…Œ†‹ƒŽ‹‡ƒ ‡Œ ҆ƒ ”Œ ňĐŇŇŇčģ ľ 逃 Ŷġ†•‰ƒ „é †ƒŒ ƒ€“†’ƒŒ
€ƒ‡‹ ƒ‘‡Œ… ƒ‡Œƒ‘ 3 ŵ
…銒‡… €‡‘ ˜“‹ ŊňĐŇŌĐʼnŇňōč Œ‡†’ ‰‹€‡Œ‡ƒ€ ‹‡’ Œ‚ƒƒŒ
Ŷ‰’‡Œ‘Œ…ƒ€’ƒŒĐ Ŷ€€Đ ˜ƒ‡…’ ƒ”’ŠĐ Œ‚ƒ“‘‘’’’“Œ…ġ†Ò†ƒ•ƒ’‡…ƒ Ŷ“‘‘’’’“Œ…Đ
„’‘’„„”ƒ€“† ‡ŒŒƒ’‘ ŏčʼn ŠġňŇŇ ‰‹č “ა’‘ ŌčŊ ŠġňŇŇ ‰‹č ‰‹€‡Œ‡ƒ’ ōčŋ
ŠġňŇŇ ‰‹č ʼn Ē‹‡‘‘‡ŒƒŒ ‰‹€‡Œ‡ƒ’ ňŋŏ …ġ‰‹Đ † ”…ƒ‘†‡ƒ€ƒŒƒ‹
ƒ‘‘”ƒ„†ƒŒ ‡Œ ‚ƒ …ƒ…ƒŒ•’‡… …ƒŠ’ƒŒ‚ƒŒ ‘‘“Œ…Đ „„‡˜‡ƒŒ˜‰Š‘‘ƒď An zeigen -Hot line
Ihre Medienberaterin für
Rohrbach, Reichertshofen
und Pfaffenhofen a. d. Ilm
tenlos genutzt werden können
und von denen der Hauptplatz
schnell zu Fuß zu erreichen
ist. Das Parkleitsystem mit den
großen Hinweistafeln zeigt
Anika Schmid
www.anika-nagelstudio.de
Ŷ Ē Ŷ“’†“‘ ‹ “…Š†„ ‹€ ħĨ
€ƒ‘’რō ĥ ŏŌʼnŎō „„„ƒŒ†„ƒŒ ĥ ƒŠƒ„Œ Ň ŏŋ ŋň ġ ŏŌ ŇŇ
‹‡Š ‡Œ„Ĺ“’Ē‘†•ƒ‡…ƒĐ‹ ĥ ƒ€‘ƒ‡’ƒ •••Đ“’Ē‘†•ƒ‡…ƒĐ‹
ħĨşƒ’…‘†Œ‚Šƒč ħŶĨşƒ’…‘•ƒ‰‘’’’ ‹‡’ ƒ“•…ƒŒ…ƒŒ’“č ħĨşƒ‰“„‘‘’ƒŠŠƒ
5
Die Spargelsaison ist eröffnet!
Start für die Hallertauer Spargelwochen 2016
mit musikalischer Unterhaltung,
attraktiven Verlosungsaktionen
und ein kurzweiliges Kinderprogramm freuen.
Herrlich frisch kommt der Spargel dank der direkt vermarktenden Pflanzer der Erzeugergemeinschaft
Abensberger
Qualitätsspargel e. V. sowie des
Spargelerzeugerverbandes Südbayern e. V. auf den Tisch. Die
Anforderungen an den Markenspargel gewährleisten auch in
2016 wieder eine gleichbleibend
hohe Qualität.
Wer gerne selbst den Kochlöffel
schwingt, kann auf den Spargelhöfen, in den Hofläden und an
vielen Verkaufsständen in der
Region das begehrte Stangengemüse direkt vor Ort erstehen.
Organisiert werden die Spargelwochen wie in den Jahren zuvor
von den Kreisstellen des Bayerischen Hotel- und Gaststättenverbands (BHG) mit Unterstützung vom Hopfenland Hallertau
Tourismus e. V.
Doch damit nicht genug. Frische
und Regionalität spielen auch
bei den Hallertauer Kulinarikwochen im Sommer und Herbst
eine tragende Rolle. Während
der Hallertauer Hopfen- und
Bierwochen von August bis
Mitte September 2016 wird neben kreativen Biergerichten und
Biermenüs mit Bierbegleitung
bzw. Bierverkostung auch das
„Original Hallertauer Hopfenzupfermahl“ angeboten. Im Rahmen der Wildwochen von Mitte
Oktober bis November 2016
garantieren kulinarische „WildKlassiker“ sowie neue Kreationen köstlichen Wildgenuss.
Spargel Sepp
H
täglich
Garantie
ch
fris
Das hochwertige Qualitätsprodukt wird nach den Richtlinien des integrierten
kontrollierten Anbaus
au
erzeugt
rn
® ge
sc
fd
hütz
Pö
en F
eldern um
te M
arke
Maushof-Allee 12 · 85309 Pörnbach
Tel. 08446-267 u. 08446-1414· Fax 08446-1515
Viele Sortierungen zu gewohnt günstigen Preisen.
Es gibt keine aufrichtigere Liebe als die zum Essen.
Häußlers
SPARGELZEIT
Genießen Sie leckere
Spargelgerichte auf
unserer schönen
S nnenterrasse
Häußlers
Spargelbuffet
am 29. April
ab 18.30 Uhr
Knusprige Hax’n
k u nf
ts
er
spargelvielfalt.kus-pfaffenho
fen.de. Alles Wissenswerte zum
Abensberger Qualitätsspargel
bzw. zum Schrobenhausener
Spargel unter www.qualitaets
spargel.de bzw. www.spargel.de.
Spargel satt: Vorspeise,
Hauptgang, Nachspeise
pro Person 26,90 €
unser Spargel
Fuchs Josef
Lindenstraße 1
85084 Reichertshofen
OT Agelsberg
Tel. 0 84 53 / 13 76
Fax: 0 84 53 / 33 56 60
Mobil: 01 73 / 9 18 26 83
Vorgestellt werden die drei
Hallertauer
Kulinarikwochen
in der kompakten Broschüre
„Hopfenland Hallertau schmecken & entdecken 2016“. Auf
48 Seiten werden alle teilnehmenden Gastronomiebetriebe
mit Kontaktdaten aufgeführt,
außerdem enthält die Broschüre
fast 250 Veranstaltungen, die
im April bis November 2016 in
der Hallertau stattfinden. Ebenso sind zahlreiche Spargelhöfe
sowie Anbieter von regionalen
Produkten gelistet.
Die Broschüre ist seit Ende April
2016 beim Kommunalunternehmen Strukturentwicklung Lkr.
PAF, Tel. 0 84 41 / 4 00 74-40 oder
[email protected] kostenlos erhältlich. Weitere Infos
zu den Spargelwochen und zum
Fest der Spargelvielfalt unter
ba
ch
gee
rntet
ie Hallertauer Kulinarikwochen gehen in die erste
Runde. Den Start machen dabei
die Hallertauer Spargelwochen, die bis Mitte Juni 2016
dauern. 17 Restaurants und
Gaststätten im Landkreis Pfaffenhofen nehmen an den Spargelwochen teil und bieten traditionelle Spargelgerichte sowie
neue Spargelkompositionen an.
Als Höhepunkt der Hallertauer
Spargelwochen findet im Landkreis Pfaffenhofen das „Fest
der Spargelvielfalt“ statt. Am
Samstag, 7. Mai dreht sich von
11 bis 17 Uhr im Schloss Pörnbach alles um das königliche Gemüse. Die Besucher können sich
bei freiem Eintritt auf köstliche
Spargelkreationen, den Verkauf
von frischem Spargel sowie auf
ein buntes Rahmenprogramm
D
Täglich von 8.00 bis 19.00 Uhr – auch So. u. Feiertage!
George Bernard Shaw
am 1. Mai mittags und
am Vatertag ganztags
geöffnet à 7,90 €
Muttertag
mittags & abends geöffnet!
Hotel · Restaurant · Café · Catering
Häußler
Pörnbacher Str. 28
85084 Langenbruck
Telefon 0 84 53 / 72 84
www.hotel-haeussler.de
Häußler – Ihr Veranstaltungspartner!
Die Spargelsaison ist eröffnet!
Köstliche Schinken vom Bio-Rind, Trägler-NaturSchwein, Bio-Pute: z. B. Rosmarin-Schinken, Backschinken, Kräuterschinken, Bio-Parma-Schinken . . .
Köstliches Bio-Fleisch von Rind, Kalb, Pute, Hähnchen
und Trägler-Naturschwein.
Bio-Natur
Metzgerei
6
Party-Service
Haus-Lieferung
Galster
85276 Pfaffenhofen
Förnbachstraße 19
www.Metzgerei-Galster.de Tel. 0 84 41/98 03
UJHOKRI+XEH
D
S
U
6
JU
QHU
XQG ZHL‰HU 6SDUJ
HO
Frischer Spargel direkt vom Bauern!
Spargelhof Huber
Johannesstr. 13 · 85283 Lohwinden
Tel. 0 84 42 / 88 52 · Fax 95 39 36
Mobil 01 63 / 2 98 88 18
www.Spargelhof-Huber.de
[email protected]
Besuchen Sie uns auf Facebook: www.facebook.com/pages/Spargelhof-Huber/250871801652593
Eisenmarkt in MAINBURG
am 24. April 2016
Grußwort von
Josef Reiser,
1. Bürgermeister
der Stadt Mainburg
Herzlich willkommen zum Eisenmarkt am 24. April 2016
Liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger,
liebe Gäste in Mainburg!
In der noch jungen Saison der
Jahrmärkte findet in Mainburg
bereits der zweite seiner Art
statt. Am vierten Sonntag nach
Ostern, also am 24. 4., steht der
traditionelle Eisenmarkt im Veranstaltungskalender der Hopfenmetropole. Dies ist der älteste
der vier Mainburger Jahrmärkte.
Er wurde bereits in den Jahren
1270/80 unter dem Namen „Eisenmarkt“ erstmals als ein Jahrmarkt in „Slegilespach“, dem
ältesten der drei Siedlungskerne
Mainburgs, erwähnt.
Zu diesem Markt und verkaufsoffenem Sonntag begrüße ich alle
Besucher aus nah und fern recht
herzlich. Neben dem Markttreiben empfehle ich Ihnen einen
Blick in unser Heimat- und Hopfenmuseum, geöffnet von 11 bis
17 Uhr, und selbstverständlich
einen Besuch der Mainburger
Geschäfte, die von 12 bis 17 Uhr
geöffnet haben. Ein Spaziergang
am Sonntagnachmittag, verbunden mit einem Museumsbesuch
und einem kleinen Einkaufsbummel, lohnt sich ganz sicher!
Rund 90 fliegende Händler werden auf über 700 Metern Standlänge ihre vielfältigen Waren
anbieten, wobei alles vorhanden sein wird, um einen attraktiven und abwechslungsreichen
Marktsonntag zu garantieren.
Die fahrenden Warenhändler
kommen jedes Jahr gerne nach
Mainburg, und sie verstehen es
immer wieder, uns aus dem gewohnten Alltag zu entführen
und Abwechslung zu bringen.
Mainburg verdankt den Markt-
kaufleuten ein Stück seiner Lebensqualität, schließlich gehört
das Marktwesen seit der Verleihung des Marktrechtes im Jahr
1397 zu den ältesten Traditionen
unserer Stadt. Die Marktkaufleute sind daher seit vielen Jahren
gern gesehene Gäste in Mainburg.
Mit einem Stand wird auch die
Fairtrade-Steuerungsgruppe vertreten sein, um fair gehandelte
Waren zum Kauf anzubieten; ein
weiterer Beitrag zum Prädikat
„Mainburg ist Fair-Trade-Stadt“.
Auch unsere kleinen Besucher
werden wieder auf ihre Kosten
kommen. Auf der Fläche beim
Kreisverkehr am Griesplatz ist
für sie ein nostalgisches Kinderkarussell aufgebaut.
All unseren Gästen und natürlich
auch uns Mainburgern wünsche ich schöne und abwechs-
lungsreiche Stunden bei einem
Einkaufsbummel anlässlich des
diesjährigen Eisenmarktes. Freuen wir uns auf einen schönen
Markt-Sonntag in unserer lebens- und liebenswerten Stadt.
Ihr Josef Reiser
Erster Bürgermeister
der Stadt Mainburg
+(5=/,&+:,//.200(1
=807$*'(52))(1(17h5
DP$SULOYRQ²8KU
.h&+(.2&+(1/(%(1
.FKHQVWXGLR0QVWHUHU*PE+Ã=LPPHUHUVWUD‰HÃ0DLQEXUJ
7HOHIRQ ÃZZZNXHFKHQPXHQVWHUHUGH
Herzlich willkommen zum Tag der offenen Tür am 24. April 2016 von 10 bis 17 Uhr
Mit dem Slogan „Küche. Kochen.
Leben!“ beginnt die Küchenstudio
Münsterer GmbH einen neuen Abschnitt in ihrer Firmengeschichte.
Erstmalig findet der Tag der offenen Tür am 24. April in den Räumen
der Zimmererstraße 7 in Mainburg
statt. Markus Münsterer und Wolfgang Leuschner und das gesamte
Team freuen sich, ihre neuen Küchen im neuen Ambiente präsentieren zu können. Dabei bedanken
sie sich bei allen Firmen, die zum
Gelingen des Bauvorhabens beigetragen haben.
Der Tag der offenen Tür beginnt
um 10 Uhr. Bis 17 Uhr bieten die
Küchen kulinarische Leckerbissen. Siemens zeigt, wie schnell
und einfach die aktuellen Dampf-
garer zu bedienen sind, denn schon
nach kurzer Zeit schreitet man zur
Degustation. Ebenfalls ganztägig
zeigt ein Meisterkoch der Firma
Bora, wie vielfältig die verschiedenen Kochfelder und Dunstabzugssysteme eingesetzt werden können. Natürlich kann man alles sofort probieren.
Der Umzug von Kreuth nach Mainburg bringt nicht nur modernste
Räumlichkeiten mit sich, sondern
auch optimale Möglichkeiten der
Kooperation. Es öffnet am 24. April gleichzeitig auch Bauzentrum
Schwarz & Sohn, der Baustoff-Profi, seine Tore – und zwar die alten
und die neuen. Besucher können
mit einem kostenlosen ShuttleService von der Bahnhofstraße in
die Zimmererstraße pendeln. Beide Häuser arbeiten Hand in Hand,
wenn Kunden Bauvorhaben und
Küche gemeinsam planen wollen.
Ein gemeinsames Preisausschreiben der Kooperationspartner am
Eröffnungs-Tag ist das Tüpfelchen
auf dem „i“.
Um 14 Uhr erhält das neue „Zuhause“ des Küchenstudios Münsterer den kirchlichen Segen durch
Pfarrer Rauscher. Dieser ist den
Gästen des letztjährigen Musicals
in bzw. aus Nandlstadt bestens
bekannt. Schon beim „Sister Act“
unterstützte er die Aktion „Wir
helfen Heilen“, bei der bekanntlich
25 000,– Euro an das Kinderkrankenhaus St. Marien in Landshut
gespendet werden konnten. Einen
Rückblick auf den Event bekommt
man unter www.muensterer-bene
fiz.de, wer nicht auf den Tag der
offenen Tür warten möchte, erhält
einen Ausblick auf die Küchen unter www.kuechen-muensterer.de!
Unbedingt sehenswert sind die
Messeneuheiten 2016 rund um
Küche und Innenarchitektur. Die
offene Wohnraumküche verlangt
beste handwerkliche Verarbeitung
der eingesetzten Materialien. Noch
nie gab es eine derartige Vielfalt an
Kombinationsmöglichkeiten. Granit
ist nicht einfach Granit, wie man
ihn von früher kennt. Er wird wahlweise poliert, satiniert oder antiquisiert. In Kombination mit Glas,
Beton, Corian oder warm gewalztem Edelstahl entstehen völlig neue
Küchenwelten. Der Einsatz von
Quarz Composite oder Sile Stone,
von Altholz oder ganzen Baumstämmen gehört selbstverständlich
zum handwerklichen Repertoire
der Küchenmanufaktur Münsterer.
Die „Collection Münsterer“ erfüllt
darüber hinaus alle Wünsche nach
individuellen Fronten, bis hin zu den
Entwürfen der Kunden.
Treu geblieben ist man seinen langjährigen Lieferanten. Ob „Siemens
Studio Line“, „Miele“, „Bora“, „Nieburg“, „ewe“ oder „intuo“, alle sind
weiterhin fester Bestandteil der
Philosophie von Markus Münsterer
und Wolfgang Leuschner, dass man
nicht einfach die erstbeste Lösung
für eine neue Küche nehmen solle,
sondern schlicht die Beste!
7
Eisenmarkt in MAINBURG
am 24. April 2016
Eisenmarkt und verkaufsoffener So
+HU]OLFKZLOONRPPHQ]XP
0DLQEXUJHU(LVHQPDUNW
6RQQWDJELV8KU
%HVXFKHQ6LHXQVHUHQJUR‰HQ)LHUDQWHQPDUNWLQGHU,QQHQVWDGW
)DVW0DUNWKlQGOHUPLWPHKUDOV0HWHUQ6WDQGÀlFKH
HUZDUWHQ6LHPLWHLQHPYLHOIlOWLJHQ$QJHERWDQ:DUHQDOOHU$UW
'DV0DLQEXUJHU+HLPDWPXVHXPLVWYRQELV8KUJH|IIQHW
'LH0DLQEXUJHU*HVFKlIWH|IIQHQHEHQIDOOVYRQELV8KU
8QGXQVHUHMXQJHQ%HVXFKHUN|QQHQVLFKDXI
HLQQRVWDOJLVFKHV.LQGHUNDUXVVHOO
DP*ULHVSODW]IUHXHQ
'LH6WDGW0DLQEXUJXQGGLH
)LHUDQWHQIUHXHQVLFKDXI,KUHQ%HVXFK
Am kommenden Sonntag findet
Mainburgs ältester Jahrmarkt,
der Eisenmarkt statt. Bereits
im Jahr 1270 wird unter dem
Namen „Eisenmarkt“ erstmals
ein Jahrmarkt im Mainburger
Stadtteil Schleißbach erwähnt.
Neben den örtlichen Fachgeschäften werden heuer sicher
wieder – wenn das Wetter mitspielt – viele Fieranten ihre Waren anbieten.
Angemeldet haben sich bereits
über 100 Fieranten. Und auch
die Mainburger Gastronomie
hat sich an diesem Sonntag für
ihre Gäste vorbereitet.
Parkplätze sind am Volksfestplatz ausreichend vorhanden.
Der Fierantenmarkt findet von
9.00 bis 17.00 Uhr statt.
Offen stehen auch die Türen
des Einzelhandels in der gesamten Innenstadt: Von 12.00
bis 17.00 Uhr ist Zeit für einen
langen Einkaufsbummel und
für’s Kennenlernen der neuen
Frühjahrs- und Sommermode.
Und damit haben die Besucher
des Festmarktes eine tolle Gelegenheit an diesem Sonntag
das besondere Einkaufserlebnis
in der gemütlichen Mainburger
Innenstadt zu erleben.
Und wenn auch viele Geschäfte
schon ganz umkomplizierte
Öffnungszeiten haben, so ist es
doch noch mal ein ganz anderes
! %)"
3ðQJVWURVHQ
:VY[LUPU
\UNLHOU[LY=PLSMH
S[
\UK7YHJO[
Frühjahrsfest
)HLHUQ6LHPLWXQVGHQ%HJLQQGHUQHXHQ*DUWHQVDLVRQò
ZLUODGHQ6LHHLQ]XXQVHUHP)UşKMDKUVIHVW
:HTZ[HN(WYPS!¶!<OY
:VUU[HN(WYPS!¶!<OY
8
7ÅHUaLUJLU[LY4HQ\U[RLÇ,IYHU[ZOH\ZLY:[YÇ4HPUI\YN
^^^THQ\U[RLNHLY[LUKL
& &! & !&
>ÌØÀˆV… LiÃÃiÀ ÃV…>vi˜
!+ ! &*& "!! &! ((
, # ' (,
*
, # #$
!&+ (
, ( (' $'
!
,, ( ,, !
) !!)
', ( ,, !
,, ,, !
', $ ,, !
Eisenmarkt in MAINBURG
am 24. April 2016
Lust auf
Leder
Die neue Jackenkollektion für Damen
und Herren ist eingetroffen!
Große Auswahl an Trachtenmode!
Sonntag in Mainburg am 24. April
Einkaufserlebnis, am Sonntag
durch die Stadt zu bummeln,
ohne Zeitdruck mit der gesamten Familie „shoppen“ zu gehen. Auch die Markthändler mit
Korb- oder Töpferwaren und
Leckereien aller Art werden den
Besuchern eine abwechslungsreiche Dult bieten.
Bummeln Sie durch Mainburg
und informieren Sie sich über
das Angebot. Nachmittags wird
es auf jeden Fall voll, gegen
13.00 Uhr strömen erfahrungsgemäß viele Käufer und Gucker
in das Zentrum. Neben großzügigen Rabatten, kulinarischen
Angeboten, Beratung und Aktionen kommt am familienfreundlichen, verkaufsoffenen
Sonntag ganz bestimmt jeder
voll auf seine Kosten!
Die Mainburger Innenstadt ist
von ca. 5.00 bis ca. 19.00 Uhr
wegen des Fastenmarktes komplett gesperrt.
(ket)
/DQGVKXWHU6WUD‰HÃ0DLQEXUJ
7HO
BETRETEN SIE
DIE PREMIUMKLASSE
IM OUTDOORBEREICH
Eisenmarkt-Sonntag von 13 bis 17 Uhr geöffnet!
ofi!
arke Pr
t
s
m
u
a
Der b
Mainburg
Abensberger Str. 39−41
84048 Mainburg
Telefon 08751/1284
Telefax 08751/9935
www.holz-huber.com
Wir sind persönlich für Sie da!
Vielfältige Angebote, hervorragende Beratungsqualität
und Service auf höchstem Niveau erwarten Sie in
unserem TUI TRAVELStar Reisebüro.Sichern Sie sich Ihre
persönliche Traumreise.
-SERIE:
$
0DOORUFD, 3OD\DGH3DOPD
*UXSRWHO2ULHQW ****
HP, Doppelzimmer,:HOOQHVVEHUHLFK
Woche inkl. Flug ab München
pro Person
ab
rie ab
IZY-Se
€
,hren 7raumurlaub IinGen 6ie bei uns im
TRAUMBÖDEN & GARDINEN
Abb. zeigt
IZY
HRG 466 PK
IZY-Serie*:
# # % # "$
# !$ $ * Ausstattungsvarianten sind Modellabhängig
** Händler Hauspreis
Gardinen
Bodenbeläge
Freisinger Str. 22
84048 Mainburg
Tel. (08751) 9319
www.kurt-weil.de
6XQ5HLVHVWXGLR*PE+
6FKORVVKRI . :ROQ]DFK
Tel. . Fax [email protected]
www.VXQVRIRUW.de
www.IDFHERRNFRPVXQUHLVHVWXGLR
Zum Eisenmarkt
Besuchen Sie unsere
traumhaft schöne
Ausstellung und lassen
Wischböden,
Sie
sich inspirieren!
neue TraumGerne beraten,
Tapeten, Frühverlegen und
lingserwachen
montieren
wir. der
neuen Gardinenkollektionen.
GEBEN SIE GAS!
dabei und
´Seien Sie nächstes Mal einfach mit
66.000
in
en
präsentieren Sie Ihr Unternehm
au
Haushalten in der gesamten Hallert
Melden Sie sich bei Erika Ketterle 0 84 42 / 92 53 - 33 oder bei
Claudia Scheid 0 84 42 / 92 53 - 704
9
k Aus- & Weiterbildung kkk
Warum lebenslanges Lernen immer wichtiger wird –
Wissen ist DER entscheidende Faktor in unserer Gesellschaft
issen hat sich in unserer
Informationsgesellschaft
längst zum entscheidenden
Wettbewerbsfaktor entwickelt.
Körperliche Arbeit wird immer
unwichtiger als geistige Fähigkeiten. Und so ist der Begriff
„lebenslanges Lernen“ in aller
Munde. Die ständige Aus- und
W
Weiterbildung wird zur notwendigen Aktualisierung und zum
Neuerwerb von Wissen und
Techniken in vielen Bereichen
benötigt. Aber warum ist das lebenslange Lernen so wichtig?
Die Welt von heute wird oft mit
den Begriffen Globalisierung und
Informations- sowie Wissensge-
sellschaft beschrieben. „Wissen
wird dann geschaffen, wenn
Informationen problembezogen
verarbeitet und für spezifische
Entscheidungen zur Verfügung
stehen“, lautet ein einfaches
Erklärungsmodell von J. Becker.
Wir befinden uns in einer Gesellschaft, für die das Wissen zu
einem entscheidenden Faktor
wird. Gewerbliche Produktion
und Handel basieren immer stärker auf Information, Wissen und
Kreativität als auf physischer
Arbeit. Einkommen und soziale
Stellung der Menschen ergeben
sich aus ihrem Wissen und die
soziale Ungleichheit ist zuneh-
Jetzt bewerben
für Berufsstart
eistern.
„Talent beweisen und andere beg
.“
AOK
Das kann ich: als Azubi bei der
kasse
Julian Rieck, AOK – Die Gesundheits
Sie möchten zeigen, was Sie können. Sie möchten Ihre Talente entfalten,
Ihre Stärken beweisen, Ihre Ideen einbringen. Als herausragende Größe
im Gesundheitswesen bereiten wir Sie bestens auf einen spannenden
Berufsweg vor: mit viel Verantwortung und ausgezeichneten Entwicklungsperspektiven.
Wir suchen für unsere Direktion Ingolstadt zum 1. September 2017
Auszubildende zum
Sozialversicherungsfachangestellten (m / w)
:Sie erleben die Praxis dieses vielseitigen Berufsbildes hautnah
:Sie lernen, unsere Kunden fachkundig zu unterstützen und umfassend
zu beraten
:Wir bereiten Sie sorgfältig auf den persönlichen Umgang mit Menschen vor
:Wir schulen Sie in unserem AOK-eigenen Bildungszentrum und an
regionalen Standorten
:Nach drei Jahren Ausbildung erwarten Sie vielfältige Einsatzmöglichkeiten
:Verkürzung der Ausbildung auf zwei Jahre möglich
Wir freuen uns auf Ihre vollständige Online-Bewerbung bis zum
15.08.2016. Bitte bewerben Sie sich über
www.aok.de/bayern/bewerbung/ausbildung
Falls Sie noch Fragen zur Ausbildung haben, rufen Sie uns bitte an.
AOK Bayern – Die Gesundheitskasse
Direktion Ingolstadt, Herr Tobias Kasper, Telefon: 0841 9349-113
Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei gleicher
Eignung bevorzugt berücksichtigt.
Ausführliche Informationen zu Ausbildung, Bewerbung und Auswahl
finden Sie online: www.aok-azubi.de
10
Mehr machen. Mehr bewegen. Mehr Zukunft. AOK.
Wer 2017 mit einer Ausbildung in den Beruf starten
will, sollte sich bereits jetzt Gedanken um einen möglichen Ausbildungsplatz machen. Mit der Übergabe der
Zwischenzeugnisse beginnt für viele Schülerinnen und
Schüler die Bewerbungsphase für den Berufsstart 2017.
Über 200 Auszubildende haben die Möglichkeit, bei der
AOK Bayern in das Berufsleben einzusteigen. „Damit
zählt die AOK zu den größten Ausbildungsbetrieben im
Freistaat“, so AOK-Direktor Ulrich Resch von der AOK
Ingolstadt. Für den Berufsstart 2017 bietet die AOK in
Ingolstadt auch wieder einigen jungen Menschen die
Ausbildung zum Sozialversicherungsfachangestellten
an. Die Azubis durchlaufen alle Fachbereiche und Abteilungen und erwerben dadurch umfangreiches Fachwissen über alle Bereiche der Kranken- und Pflegeversicherung. In der AOK-Direktion unterstützen erfahrene
Ausbilderinnen und Ausbilder die Berufsstarter. Ergänzt
wird die Ausbildung vor Ort durch mehrere zweiwöchige
Lehrgänge im AOK-Bildungszentrum in Hersbruck. „Wir
legen viel Wert auf eine gute umfassende Beratung unserer Versicherten rund um die vielfältigen Leistungen
und Angebote der AOK“, erklärt Resch. Daher ergänzen spezielle Seminare zur Kundenbetreuung die Ausbildungsinhalte.
Schüler finden Arbeitgeber AOK gut
Die AOK zählt bei Schülerinnen und Schülern zu den
beliebtesten Arbeitgebern. Das zeigt das aktuelle
Trendence-Schülerbarometer 2015. Die AOK belegt in
der Umfrage bei zukünftigen Berufsstartern den Spitzenplatz der Versicherungsbranche. Das Institut Trendence
hat die Angaben von rund 13.000 Schülerinnen und
Schülern der Klassen acht bis 13 ausgewertet. Dabei sicherte sich die AOK den ersten Platz der Versicherungsunternehmen, im Unternehmensvergleich aller Branchen schaffte es die AOK unter die Top 20.
Wer bei der AOK in Ingolstadt in den Beruf starten will,
sollte sich über www.aok-azubi.de online bewerben.
Dort gibt es auch weitere Informationen zur Ausbildung
bei der AOK oder vor Ort bei Tobias Kasper unter der
Rufnummer 08 41 /93 49-1 13 beziehungsweise per E-Mail
[email protected].
mend wissensbedingt. Die Wissensgesellschaft hat aber auch
ihre Schattenseiten: Rasches
Wachstum und Veralterung des
Wissens können zu Überforderung und Desorientierung und
damit wiederum zum Wunsch
nach einfachen Erklärungen und
zu ideologischer Radikalisierung
führen. Und gerade das rasche
Veraltern des Wissens unterstreicht die Notwendigkeit des
lebenslangen Lernens: „Um 1800
betrug die Halbwertszeit, also die
Zeitdauer der Verdopplung des
Wissens der Menschheit, noch
100 Jahre. Seitdem ist die benötigte Zeitdauer, in der sich das
Weltwissen verdoppelt, auf fünf
Jahre geschrumpft. Der Zeitraffer, mit dem bisheriges Wissen
überholt und durch neues ersetzt wird, eskaliert in einem
schwindelerregenden
Tempo:
Heute wird weltweit jede Minute eine neue chemische Formel
entwickelt, alle 3 Minuten ein
neuer physikalischer Zusammenhang erforscht und alle 5
Minuten eine neue medizinische
Erkenntnis gewonnen“, schreibt
der Erziehungswissenschaftler
W. Marotzki.
Das Wertschöpfungspotenzial
der Unternehmen beruht immer
weniger auf der Qualität ihrer
Produkte, sondern auf der InWert-Setzung ihres Wissens. Unternehmenserfolg hängt somit in
hohem Maße von der gezielten
Filterung und Bereitstellung von
Wissen sowie der permanenten
Weiterbildung der Mitarbeiter
ab. Und das bedeutet: lebenslanges Lernen!
(ket)
Werbung in
der „Aktion“
trifft immer!
k Aus- & Weiterbildung kkk
Ausbildung
im Handwerk
Die kurze Geschichte des Handwerks: Rad erfunden, Pyramiden
gebaut, Mars erkundet, Abfluss
repariert . . . Mit diesem Satz
bewirbt sich das Handwerk in
Deutschland selbst und zeigt, wie
vielseitig die Einsatzfelder sind.
Handwerker werden immer gebraucht. Der Bäcker, der uns morgens das Brot backt, der Schreiner,
der uns unsere Möbel baut, oder
der Goldschmied, welcher kunstvoll
verzierten Schmuck herstellt. Die
handwerkliche Tätigkeit steht der
industriellen Massenproduktion
gegenüber. Das Handwerk wird
als Fundament der dualen Ausbildung in Deutschland angesehen.
Laut Statistischem Bundesamt
arbeiten im deutschen Handwerk
ca. 5 Mio. Menschen in knapp
890 000 Betrieben und bietet mit
ca. 130 Ausbildungsberufen ein
attraktives Angebot an.
Wir suchen eine(n)
Zahnmedizinische(n) Fachangestellte(n)
für die Behandlungsassistenz sowie
eine(n) Auszubildende(n)
zur/zum Zahnmedizinischen Fachangestellten
Zahnarzt
Thomas Helm
Pfaffenhofener Straße 1
85293 Reichertshausen
Tel.: 0 84 41 / 24 88
E-Mail: [email protected]
:LUVXFKHQ$]XELV
%HUXIVNUDIWIDKUHUPZ
)U6HSWHPEHU
Wir sind eine leistungsstarke, mittelständische Unternehmensgruppe
mit 170 Mitarbeitern im Bereich Hoch- und Tiefbau, schlüsselfertiges
Bauen und in der Entsorgungswirtschaft. Zum 1. 9. 2016 bilden wir aus
ƒ6SD‰DP)DKUHQ
ƒ3.:)KUHUVFKHLQYRQ
9RUWHLO
ƒ%HODVWEDUNHLW
„
Dualer Studiengang
Bauingenieurwesen (m/w)
„
Hochbaufacharbeiter/Maurer (m/w)
„
Tiefbaufacharbeiter/Kanalbauer (m/w)
„
Fachkraft für Kreislauf- und
Abfallwirtschaft (m/w)
„
Baugeräteführer (m/w)
)U/DFKHU
NODFKHU#DPHQGDJPEKGH
Weiterbildung
macht flexibel &
selbstständig
Die Weiterbildung hat im
Handwerk einen besonderen
Stellenwert, weil dieser Wirtschaftsbereich ganz besonders auf die Selbständigkeit
und die Flexibilität des einzelnen Handwerkers angewiesen
ist. Von der Fortbildung profitieren gleich drei Seiten:
Der Betrieb: Der qualifizierte Mitarbeiter ist
flexibler einsetzbar.
Der Arbeitnehmer: Er wird
durch seine zusätzliche Qualifikation für den Betrieb und
für den Arbeitsmarkt interessanter, außerdem trägt die
Weiterbildung zur Entfaltung
seiner Persönlichkeit und zur
Selbstverwirklichung bei.
Die Gesellschaft: Fortbildung
führt zu einer Anhebung des
Qualifikationsniveaus und zu
einer Entlastung des Arbeitsmarktes.
Bei der Weiterbildung unterscheidet man zwischen
Aufstiegs- und Anpassungsfortbildung. Während es bei
der Aufstiegsfortbildung
um eine Höherqualifizierung
geht, beinhaltet der Begriff
Anpassungsfortbildung die
laufende Anpassung an das
neueste technische Wissen.
Wir bieten eine interessante Ausbildung in einem regionalen Unternehmen mit angenehmen Betriebsklima. Senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder Online bis spätestens 30. 5. 2016 an:
Hechinger Bau GmbH
1HXH=LHOHGXUFKTXDOL¿]LHUWH
:HLWHUELOGXQJ
Raiffeisenstraße 4 · 85276 Pfaffenhofen · Telefon: 0 84 41 89 51 - 0
Internet: www.maxhechinger.de · E-Mail: [email protected]
%HWULHEVZLUW+Z2
vom 23. 5. 2016 bis 7. 10. 2016
0HLVWHUNXUV7HLO,,,,99ROO]HLW
vom 30. 5. 2016 bis 22. 7. 2016
$G$6FKHLQ:RFKHQHQGNXUV
vom 27. 5. bis 9. 7. 2016
$XWR&$'*UXQGODJHQ
Abendkurs, 30. 5. bis 22. 6. 2016
('9
2XWORRN
Abendkurs, 26. 4. bis 10. 5. 2016
:RUG
Abendkurs, 28. 4. bis 12. 5. 2016
([FHO
Abendkurs, 2. 5. bis 11. 5. 2016
Samstagkurs, 23. 4. bis 30. 4. 2016
3RZHUSRLQW
Abendkurs, 30. 5. bis 8. 6. 2016
:RUG$XIEDXNXUV
Abendkurs, 21. 6. bis 30. 6. 2016
%LOGXQJV]HQWUXP,QJROVWDGW
Brückenkopf 3 + 5, 85051 Ingolstadt, Tel. 08 41 / 96 52-0
EDV, Telefon 0841-9652-130 (Maria Popp)
BdH, Telefon 08 41-96 52-2 51 (Astrid Stahl)
MVK, SPS Telefon 08 41-96 52-1 22 (Isolde Bitterwolf)
[email protected]
www.hwk-muenchen.de
$86%,/'81*
6WDQGRUW3IDIIHQKRIHQ
'XVXFKVWHLQH$XVELOGXQJPLW6SDQQXQJ$EZHFKVOXQJXQGOHKUUHLFKHQ(UIDK
UXQJHQ"'DQQEHZLUEGLFKMHW]WIUHLQHQXQVHUHUIROJHQGHQ$XVELOGXQJVEHUXIH
(OHNWURQLNHULQIU%HWULHEVWHFKQLN
$QIRUGHUXQJHQ
‡2IIHQKHLWIUXQWHUVFKLHGOLFKH$UEHLWVXPJHEXQJHQXQG$UEHLWVEHGLQJXQJHQ
‡%HUHLWVFKDIWVLFKN|USHUOLFKHQXQGJHLVWLJHQ+HUDXVIRUGHUXQJHQ]XVWHOOHQ
‡,QWHUHVVHDQWHFKQLVFKHQ6DFKYHUKDOWHQ0DWKHPDWLNXQG3K\VLN
‡,QWHUHVVHDQ:DUWXQJV,QVWDOODWLRQVXQG,QVWDQGKDOWXQJVWlWLJNHLWHQ
(OHNWURQLNHULQIU
(QHUJLHXQG*HElXGHWHFKQLN
$QIRUGHUXQJHQ
‡6RUJIlOWLJHXQGJHQDXH$UEHLWVZHLVH
‡%HUHLWVFKDIWVLFKN|USHUOLFKHQXQGJHLVWLJHQ+HUDXVIRUGHUXQJHQ]XVWHOOHQ
‡,QWHUHVVHDQWHFKQLVFKHQ6DFKYHUKDOWHQ0DWKHPDWLNXQG3K\VLN
‡,QWHUHVVHDQ:DUWXQJV,QVWDOODWLRQVXQG,QVWDQGKDOWXQJVWlWLJNHLWHQ
:LUIUHXHQXQVDXIGHLQH%HZHUEXQJ
(1$&2*PE+3HUVRQDOZHVHQ
7XOSHQVWUD‰H‡0DLVDFK
7HOHIRQ‡7HOHID[
(0DLO%HZHUEXQJ#HQDFRGH
,QWHUQHWZZZHQDFRGH
11
Tag der offenen
Gärtnereien
Fachberatung in der Hallertau am 23. und 24. April
iele Gärtnereien in der
Hallertau öffnen die Türen
zu ihren Gewächshäusern und
präsentieren den neugierigen
Besuchern eine Fülle von Ideen
für das neue Gartenjahr. Passend
zum Beginn der Pflanzzeit bieten
die Gärtner ihren Kunden dabei
einen besonderen Informationsservice rund um die Bepflanzung
von Balkon, Terrasse und Garten.
Die Vielfalt der Neuheiten ist
heutzutage schier unübersichtlich. Ohne Fachberatung ist es
für den Kunden oft schwierig,
die richtigen Pflanzen für den
richtigen Standort zu finden.
Daher stellen die Gärtner mit
Musterkästen und Sonderpräsentationen Pflanzbeispiele und
Neuheiten vor. Doch an diesem
Tag bieten die Gärtner noch
vieles mehr: So kann man in
den Gärtnereien beispielsweise sehen, wie ein Balkonkasten
fachmännisch gepflanzt wird,
Bodenproben aus dem Gemüsegarten untersuchen lassen
oder bei einem Pflanzendoktor
Rat für die „kranken Patienten“
holen. Aber auch die Kleinsten
V
kommen nicht zu kurz. In vielen
Gärtnereien werden für diesen
Tag spezielle „Kinder-Gärtnereien“ vorbereitet, in denen die
Kleinen nach Herzenslust Töpfe
bemalen und bepflanzen oder im
Rahmen einer Kinderolympiade
an Geschicklichkeitsspielen teilnehmen können.
Für Groß und Klein ist es auch
immer wieder überraschend
zu sehen, wie heutzutage der
„Grüne Daumen“ des Gärtners
unterstützt wird. Mit Hilfe von
ausgefeilter Computer-Technik
werden die Pflanzen umweltge-
recht bewässert und gedüngt.
Unter dem Motto „Kaufen wo’s
wächst“ garantieren die Gärtner für hochwertige Pflanzen
aus der Region und aus eigenem
Anbau.
Die Gärtner in unserer Region laden alle Blumen-, Pflanzen- und
Gartenliebhaber recht herzlich
ein, an diesem Tag die Arbeit ihrer Gärtnerei ganz aus der Nähe
kennen zu lernen. Als Fachleute
in allen Fragen rund um das Thema „Garten“ stehen die Berufsgärtner gerne den Hobbygärtnern mit Rat und Tat zur Seite.
von 8 bis 18 Uhr geöffnet
Erst testen, dann düngen –
Oscorna-Gartenseminar bei
der Gärtnerei Schechinger!
Samstag, 23. 4. und Sonntag, 24. 4. von 10 bis 17 Uhr
Oscorna-Gartenseminar
Donnerstag, 28. 4. um 19 Uhr
(um Voranmeldung wird gebeten)
von 17 bis 19 Uhr Bodenproben.
Was bzw. wie viel in Ihrer Gartenerde wirklich ist!
12
„TAG DER OFFENEN GÄRTNEREI“
Sa., 23. 4. 16 von 8.00 bis 16.00 Uhr
Gärtnerei Merkl
!#
84 41 / Sa 23.
Sa.
23 & So
So. 24
24. April 2016 · 9
9 bis 17 Uhr
Am Donnerstag, 28. 4.
Gartenseminar
Tag der offenen Gärtnerei
Besuchen Sie uns am
Für blühende Gärten und Bäume: Starten Sie erfolgreich ins Gartenjahr mit
einer Bodenanalyse von Oscorna! Die
wichtigste Voraussetzung für gesunde Pflanzen und eine ertragreiche Ernte bildet ein gesunder und lebendiger
Boden. Den Boden zu bearbeiten gehört zum Gärtnern wie das Pflanzen,
Wässern und Rasenmähen. Vorher ist
es jedoch besser, zuerst den Boden untersuchen zu lassen. Dabei hilft eine
Bodenanalyse: Sie ermittelt den pHWert und die Aktivität des Bodens und
hilft somit bei der Düngeempfehlung.
Damit sich Hobbygärtner rasch und
umfassend informieren können, bietet
Gärtnerei Schechinger in Wolnzach zusammen mit der Firma Oscorna einen
Bodentest und fachkundige Beratung
an. Um Voranmeldung wird gebeten.
Tag
der
Dipladenien
ab 2,45 €
offen
o
offenen
ff
Gärtnerei
Wir haben einiges
iniges für S
Sie zzu bieten:
– Bayerische Pflanze des Jahres 2016
– 40 verschiedene Sorten Tomaten & exotische Kräuter
– Für Kinder gibt’s was zum selber pflanzen
und einen echten Bagger zu fahren
– Allerlei bienen- & schmetterlingsfreundliche Pflanzen
– Kompetente Beratung zum Traumgarten
– Bayerns älteste Olive
– Raritäten & Neuheiten wie Indianerbananen,
Wildobstarten, Essblüten, Goji, Bayernfeige, usw.
– Italienisches Gartencafé mit Kuchen
inmitten tausender Blüten
Außenküchen & Grills – Orientalischer Bauchtanz (Salomes
Oase) – Gartenbrunnen aus Metall (Fa. Holzbauer) – Töpfereien
für Haus & Garten (Tonladen) – mehr Infos unter www.fahn.de
Die Gärtnerei Hohenwart
mitten in
Manfred
d Fahn
ahn
h GmbH
hn
bH & CO.
C KG
G · Pfaffenhofener
Pfaffe
Pf
f nhofen
h f er Straße 1
86558 Hohenwart · Tel. 08443 9265-0 · www.fahn.de
StadtZeitung
Mainburger
Neu!
Abenteuer Freizeit
Fr./Sa., 22./23. 4.: „Steinbach
feiert 500 Jahre Reinheitsgebot“, Kultur- und Förderverein
Hopfenhalle Steinbach e. V., 20
Uhr, Hopfenhaus, Steinbach,
Hauptstr. 14.; mit Hoagart’n und
Bierprobe.
Bunkertour in Pfaffenhofen
Der Pfaffenhofener Fernmeldebunker, ein Stück
Geschichte, das lange unter
strengster Geheimhaltung
stand und der Kenntnis der
Zivilbevölkerung verborgen
blieb, wird nun der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
Auf unserer Bunker-Tour
führen wir Sie durch die vielen Räume und verwinkelten Gänge der über 1400 m²
großen Anlage. Unterwegs
sehen Sie Filter-, Lüftungs-,
Notstrom- und andere Versorgungsanlagen und erfahren alles Wissenswerte über
die Geschichte des Bunkers,
über den Kalten Krieg und
fühlen die beklemmende
Situation in einem Bunker
unter der Erde. Das Interesse an den Führungen ist
enorm, die Bunker-Tour ist
bis Jahresende nahezu ausverkauft. Um der Nachfrage
gerecht zu werden, bietet
die städtische Wirtschaftsund Servicegesellschaft
mbH bis zum Jahreswechsel sechs zusätzliche Termine auf ihrer Webseite www.
stadtfuehrungen-pfaffen
hofen.de an.
Tag der offenen Tür
im „Städtischen Seniorenbüro“
Pfaffenhofen. Das „Städtische
Seniorenbüro“ im Bürgerzentrum Hofberg ist eine beliebte
Anlaufstelle und Begegnungsstätte für Senioren der Stadt
Pfaffenhofen und aller Ortsteile. Am Sonntag, 24. April von
11 bis 17 Uhr lädt das Seniorenbüro alle Interessierten
zum großen Tag der offenen
Tür ein. Die beiden Leiterin-
Ihr zuverlässiger Partner für Steuer- und
Wirtschaftsberatung:
‡([LVWHQ]JUQGHUEHUDWXQJ
‡6WHXHUEHUDWXQJIU3ULYDWSHUVRQHQXQG8QWHUQHKPHQ
‡(UVWHOOXQJVlPWOLFKHU6WHXHUHUNOlUXQJHQ
‡(UVWHOOXQJGHUOIG/RKQ)LQDQ]EXFKKDOWXQJ
‡(UVWHOOXQJYRQ-DKUHVDEVFKOVVHQ
‡8QWHUQHKPHQVEHUDWXQJPLW)LQDQ]LHUXQJVEHUDWXQJHWF
‡%HUDWXQJL69HUHUEHQXQG9HUVFKHQNHQ
nen Heidi Andre und Yvonne
Fraebel haben mit zahlreichen
ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ein abwechslungsreiches Programm
vorbereitet. Neben vielen Informations-, Aktions- und
Verkaufsständen gibt es beste
Unterhaltung mit viel Musik
und Tanz, Theater und einem
Vortrag.
Richard Brummer
Sa., 23. 4.: Frühjahrsboten im
Rehmoos, Fü h r u ng, L a ndschaftspflegeverband Kelheim
VöF e. V./Bund Naturschutz, 14
Uhr, Parkplatz westlich B 301
gegenüber Agip-Tankstelle; Kosten: 6,– Euro, Anmeldung unter
Tel. 0 8751 / 87 59 01.
So., 24. 4.: Eisenmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag, ab 9
Uhr, Geschäfte haben ab 12 Uhr
geöffnet, Innenstadt.
So., 24. 4.: „Steinbach feiert 500
Jahre Reinheitsgebot“, Kulturund Förderverein Hopfenhalle
Steinbach e. V., 10 Uhr, Hopfenhaus, Steinbach, Hauptstr. 14;
mit Weißwurstfrühschoppen.
Steuerberater
LDW - Buchstelle
So., 24. 4.: 1. Damen-Schafkopfturnier, Billardclub Manching,
15 Uhr, „Push Out“, Grenzweg
2a; Anmeldung erbeten unter
01 73 / 9 58 27 29.
+|IHQVWU8D‡85084/DQJHQEUXFN
7HO08453/3345700‡FD[70
,QIR#6W%%UXPPHUGH
ZZZ67%%UXPPHUGH
Di., 26. 4.: Yoga für Anfänger
und Fortgeschrittene, mit Fr.
Cernohorsky-Lücke, 19.45 Uhr,
Praxisraum für Lebenskunst,
Pfarrer-Straub-Str. 12.
Kfz-Schwarzmeier GmbH
Klassische Oldtimer & Youngtimer
O LDTIMER:
QPorsche 911 Cabriolet 3.2
Carrera, Bj. 1983, Sammlerfahrzeug, 1. Hand, 52 TKM,
Preis: 129 000,– Euro
QBMW 502, Barockengel
Super V8, Bj. 1961, 56 TKM,
Preis: 69 000,– Euro
QBMW 326, Limousine,
Bj. 1936, Sammlerobjekt,
49 000,– Euro
QMercedes 220, W 187, Bj.
1952, Faltdach, 76 TKM,
Preis: 40 000,– Euro
QTatra Pheaton 12, Bj. 1928,
Cabriolet, restauriert, Preis:
25 000,– Euro
QMercedes Benz W 111
220 Se/b Coupe, Bj. 1963,
Preis: 35 000,– Euro
QMercedes Benz W 111
280 Se/b Coupe, Bj. 1961,
Preis: 29 990,– Euro
QOpel Kadett C Rallye,
Bj. 1979, 1. Hand, Preis:
10 000,– Euro
QMercedes / 8 Coupe W 114,
Bj. 1972, Restaurationsobjekt, Preis: 6000,– Euro
QMercedes W 126, S 500,
Bj. 1983, 1. Hand,
Restaurationsobjekt,
Preis: 8500,– Euro
QVW Käfer, Bj. 1976,
2. Hand, Schiebedach,
Preis: 3500,– Euro
QHonda CBX 1000, Bj. 1980,
Supersport, Sammlerstück,
Preis: 15 000,– Euro
Original, 15 TKM, Coupe,
1. Hand, Preis: 15 000,– Euro
QJaguar/Daimler Double
Six V 12, Bj. 1993, 113 TKM,
Preis: 8000,– Euro
QVW Treser Polo, Cabriolet,
Bj. 1993, 89 TKM, Preis:
8000,– Euro
QBMW 320i, EZ 1989,
47 TKM, Cabriolet, rot,
Sammlerfahrzeug,
Preis: 26 990,– Euro
W E I TE R E FA H R ZE U G E:
YO U N G T I M ER:
QBMW 320i, E 30, Cabriolet,
Bj. 1990, 50 TKM, 1. Hand,
Preis: 25 000,– Euro
QPorsche 911/996, Bj. 1998,
87 TKM, schwarz, Preis:
19 000,– Euro
QBMW 325i, Touring,
Bj. 1993, E 30, Top,
Preis: 12 990,– Euro
QMercedes CLK, Bj. 1998,
QBMW 550 M, Bj. 2013,
92 TKM, Limousine,
Preis: 43 000,– Euro,
MwSt. ausweisbar
QMercedes Benz SL 55
AMG, Bj. 2007, 77 TKM,
Preis: 40 000,– Euro
QBMW 330 D, Coupe, Bj. 2011,
63 TKM, Top, Preis: 23 000,–
Euro, MwSt. ausweisbar
QFord Kuga, neues Modell,
EZ 6/2014, 1. Hand, AHK,
Top, Preis: 20 000,– Euro,
MwSt. ausweisbar
QVW T 4, Multivan, Bj. 2001,
Top-Zustand, 168 TKM,
Preis: 16 990,– Euro
QVW Caddy, EZ 9/2014, 1.9
Tdi, 5-Sitzer, 28 TKM, Preis:
13 990,– Euro
QVW Caddy, Trendline,
EZ 10/2011, 57 TKM,
Preis: 12 990,– Euro,
MwSt. ausweisbar
QFiat Ducato Kombi,
9-Sitzer, Bj. 2008, 229 TKM,
Preis: 9000,– Euro
QFord C-Max Style, Mod.
2010, 94 TKM, TopZustand, Preis: 8990,– Euro
S O N D E R FA H R ZE U G E:
QToyota HZJ, Bj. 1999, 93
TKM, Wohnmobil , Uben/
Devil-Aufbau, Hochdach,
Preis: 48 990,– Euro
QFiat Ducato, Wohnmobil, Joint AME, Bj. 2006,
37 TKM, Alkoven, Preis:
18 990,– Euro
QWilk, Melrose, Wohnwagen,
2-Achser, Bj. 2003, Top,
Preis: 8500,– Euro
QDaihatsu Rocky, Winterdienst, Schneeschild,
Bj. 1991, Diesel,
Preis: 5000,– Euro
QTraktor ICH, 724, Frontlader, Allrad, Bj. 1971,
Preis: 7000,– Euro
QTrigano Odysee, Wohn/
Klappanhänger, Bj. 2006,
Preis: 3000,– Euro
QWohnwagen Dethleffs
Beduin L, Bj. 1991,
Preis: 3000,– Euro
QWohnmobil Rimor Brig
628, EZ 1998, 96 TKM,
Top-Zustand,
Preis: 15 000,– Euro
Kfz-Schwarzmeier GmbH · Münchener Str. 79a · 85290 Geisenfeld · Tel. 0 84 52/733 104 · E-Mail: [email protected]
Ankauf von Oldtimern, Youngtimern, Wohnmobilen, Wohnwagen, Traktoren, Motorräder, Sportwagen etc.
Ohne telefonische Terminvereinbarung keine Besichtigung möglich!
13
Fr., 22. 4.: Clubstammtisch, MSC
Wolnzach, 19.30 Uhr, Restaurant „Da Pippo“; Thema: USCars-Treffen.
Fr., 22. 4.: Endschießen, SchlossSchützen Rohrbach e. V., 22 Uhr,
Schützenheim im TSV-Vereinsheim, Rohrbach.
Rockende Pauker treten im
Pfaffenhofener „Soundkeller“ auf
Stadt Geisenfeld präsentiert
„Bierkultur und Musik“
So., 24. 4.: Frühschoppen, Imkerverein Wolnzach, 10 Uhr,
Gasthof zur Post.
Pfaffenhofen. Dass ein Burnout richtig Spaß machen
kann, will die gleichnamige
Lehrerband des SchyrenGymnasiums am Sa., 23. April ab 21 Uhr bei ihrem Debüt
im Stegerbräu-„Soundkeller“
unter Beweis stellen. Bereits
vor vier Jahren hatten sich
die musikbegeisterten Pädagogen zusammengetan, um
bei diversen Schulveranstaltungen mit Coverversionen
bekannter Rock-Songs aufzutreten. Mittlerweile sind die
rockenden Pauker mit Alois
Hipper (Posaune), Patrick Roider (Saxophon), Roland Scheerer (Gitarre), Markus Geier
(Bass), Julian Oswald (Piano),
Wolfgang Jung (Drums) sowie
den beiden Sängerinnen Ruth
Knoll und Theresa Stumpf
Geisenfeld. „Bier gewinnt“
ist die Auftaktveranstaltung
der Stadt Geisenfeld zur Reihe „Bierkultur und Musik“
zum Jubiläumsjahr des Reinheitsgebotes. Danach geht es
weiter mit einem Musikfrühschoppen jeden ersten Samstag im Monat vormittags von
10 bis 12 Uhr auf dem Stadtplatz. Auch der „Stadtstorch“
bietet zum Jubiläum ab Juni
im neurenovierten „Alten Rathaus“ mit Schauspiel, LiveMusik und geschichtlichen bis
So., 24. 4.: Erstkommunion mit
Kirchenzug, 10.20 Uhr, Pfarrkirche St. Laurentius.
auch außerhalb des Gymnasiums unterwegs. Einziger Profi
in der Band ist Musiklehrer
Oswald, der auch mit seinem
Projekt „VolxGesang“ schon
zweimal im „Soundkeller“ gastierte. Alle anderen „Burnout“Mitglieder machen Musik nur
außerhalb des Unterrichts, wo
sie ihren Schülern Sprachen,
Geschichte oder Naturwissenschaften vermitteln. Zuletzt
machte die Gruppe „Burnout“
mit der von Roland Scheerer
komponierten und getexteten
Hymne auf Wacky Singers
Künstlerwerkstatt beim Pfaffenhofener Heimatsong-Contest 2015 von sich reden. Vielleicht steht der Titel ja auch
am 23. April im „Soundkeller“
auf der Setliste. Einlass ist ab
19.30 Uhr (Eintritt frei).
neuzeitlichen Informationen
zum Thema „Reines Bier! Den
Bayern zur Zier?“ eine „etwas
andere Führung“ an.
Di., 26. 4.: Bau- und Umweltausschutzsitzung, 18.30 Uhr, Sitzungssaal, Rathaus Wolnzach.
Di., 26. 4.: Öffentliche Gemeinderatssitzung, 19.30 Uhr, Rathaus Rohrbach.
Balkone & Zäune aus Alu Edelstahl Holz
Balkonanbauten Balkonböden Trennwände Überdachungen Treppengeländer
Claudia Scheid
Werksvertretung: Jürgen Loch, Schreinermeister
0 84 44 / 91 55 35 [email protected]
Ausstellung: Lenbachstraße 4, 85301 Schweitenkirchen
Ihre Medienberaterin für
Rohrbach, Reichertshofen
und Pfaffenhofen a. d. Ilm
0 84 42 / 92 53 704
[email protected]
Mi., 27. 4.: Seniorenausflug nach
Plankstetten, Kath. Frauenbund
Wolnzach, ab 12.30 Uhr; Infos
b ei Fr au Br u n ner, Telefon
0 84 42 / 31 41.
Do., 28. 4.: Auftritt „Helmut A.
Binser “, 19.30 Uh r, Gast hof
Zeidl maier, Bah n hofst r. 55,
Rohrbach; Eintritt: 18,– Euro.
Fragen Sie nach Leeb
COLOR & VACU PROTECT!
An zeigen -Hot line
Mo., 25. 4.: Fronleichnam mit
Prozession, KDFB Gebrontshausen, Gebrontshausen.
SCHEBA, Eschelbach / Wolnzach
StadtAnzeiger
Geisenfelder
Sa., 23. 4.: Stadtstorchführung
„Geisenfelds dunkle Zeiten“, 20
Uhr am Löwendenkmal.
So., 24. 4.: 500 Jahre Reinheitsgebot, „Stadtstorch“, 19 Uhr,
Rathaussaal; „Bier gewinnt mit
Boxgalopp“ aus Franken – Lieder und Geschichten rund ums
Bier.
„KiK“ begrüßt Kunden mit neuer Filialoptik
und bietet angenehme Einkaufsatmosphäre
14
R e i c h e r t s h of e n . Familien, Mütter, Sparfüchse und
Schnäppchenjäger finden
ab dem 14. April 2016 in
der Neuburger Straße 32 in
85084 Reichertshofen eine
große Auswahl an Damen-,
Herren-, Kinder- und Babykleidung sowie Wäsche- und
Strumpfartikeln zu kleinen
Preisen. Weiterhin bietet
„KiK“ seinen Kunden ein
breites Sortiment an Geschenk- und Trendartikeln,
Schreib- und Spielwaren sowie Heimtextilien.
„Die Renovierungsarbeiten
sind abgeschlossen und wir
freuen uns sehr, die Filiale
eröffnen zu können. Deshalb
bieten wir unseren Kunden
eigens für die Eröffnung exklusive Knallerangebote“,
erklärt eine Unternehmens-
sprecherin. Die „KiK“-Filialen bekommen in den nächsten Jahren ein neues Gesicht
– Ziel ist es, das gesamte Filialnetz im In- und Ausland
bis 2017 nach den Kriterien des neuen Konzeptes in
Silber erstrahlen zu lassen.
Außerdem besteht mit dem
Onlineshop „KiK24“ für die
Couch-Shopper nun auch die
Möglichkeit, ganz bequem
vom Sofa aus modische Artikel sowie die Basics für den
Kleiderschrank zu kaufen.
Der Onlineshop bietet den
Kunden neben einem breitgefächerten Textil- und NonFood-Sortiment auch andere
Produkthighlights.
Im Internet erfahren Sie
mehr unter www.kik.de,
www.facebook.com/kik.de
bzw. www.kik-blog.de.
Fr., 22. 4: „Tag der offenen Schule“, Aufnahme in die Realschule, 14 bis 16 Uhr, Realschule am
Keltenwall.
Sa., 23. 4.: Jahreshauptversammlung, VdK Ortsverband
Ma nch i ng, 17 Uh r, Gast hof
Kumpf.
So., 24. 4.: Leistungsprüfung
Frühjahr, Schäferhundeverein
Manching, 10 Uhr, Vereinsgelände Salzstraße.
Projekt-/Anzeigenleitung
Erika Ketterle
[email protected]
¬¬¬¬¬¬¬¬s¬ 01 71 / 1 24 33 07
So., 24. 4: Kulinarische Führung
mit Verkostung „Von keltischem
Bier und römischen Gaumenfreuden“, 14 Uhr, kelten römer
museum, Im Erlet 2; Preis: 10,–
Euro zzgl. ermäßigter Eintritt
5,– Euro.
Do., 28. 4.: Sponsorenabend mit
Kegeln, TSV-SKC Kegelabteilung, 19 Uhr, Sportheim Baar.
Wir helfen
Ihnen, die
berühmte
Nadel im
Heuhaufen
zu finden!
„Kunst deines Nachbarn III“:
afrikanische Kunst
Pfaffenhofen. Bereits zum
dritten Mal lädt die Ausstellungsreihe „Kunst deines
Nachbarn“ dazu ein, die verschiedenen und reichhaltigen Kulturen der Migranten
kennenzulernen, insbesondere liegt der Fokus hierbei
auf dem Kunstschaffen. In
diesem Jahr widmet sich die
Ausstellung der Kunst Afrikas. „Die Kunst deines Nachbarn“ zeigt verschiedenste
Arbeiten afrikanischer und
von afrikanischer Kunst inspirierter Künstler, sowohl
aus den Bereichen der bildenden wie auch der darstellenden Kunst. Ziel ist es, den
Besuchern die Vielfalt dieser
Kultur näher zu bringen. Die
Künstler Rawle Harper, Vivian Timothey, Beate Diao
sind in dieser Ausstellung mit
Werken aus Malerei, Zeichnung und Skulpturen vertreten. Es beteiligen sich zudem
auch afrikanische Bürger mit
verschiedensten Objekten aus
ihrem privaten Besitz.
Die Vernissage am Freitag,
22. April um 19.30 Uhr gestalten der international bekannte Erzähler und Musiker
Tormenta Jobarteh und die
afrikanische Gruppe „Tamatogo“ aus Geisenfeld.
An zwei Sonntagen werden
Veranstaltungen und eine
anschließende Führung angeboten: Am Sonntag, 1. Mai
um 16 Uhr geht es um Gedichte und Tänze aus Afrika
mit Bernard Nleya und Gemaine Ntumba. Am Sonntag,
8. Mai um 16 Uhr bietet die
Galeristin Margit Büchler eine
allgemeine Einführung in die
afrikanische Kunst.
Die Ausstellung läuft vom
23. April bis einschließlich
Pfingstmontag, 16. Mai. Die
„Städtische Galerie“ im Haus
der Begegnung ist zu folgenden Zeiten geöffnet: Montag
bis Freitag von 9 bis 12 Uhr
und 13.30 bis 16.30 Uhr geöffnet, Samstag, Sonntag und
an Feiertagen von 10 bis 18
Uhr. Der Eintritt ist frei.
Steinmassl mit Karl-Valentin-Hommage
mit Ziehharmonika, Hund und Papagei
Rohrbach. Eine ganz besondere Vorankündigung des
Sommerprogramms können
wir an dieser Stelle vermelden: Am 30. April ab 20 Uhr
im Incontri, Rohrbach nämlich wird der in Graz geborene Schauspieler Werner
Steinmassl mit Valentin-Texten in Rohrbach erwartet. Mit
„österreichisch-grantiger Me-
lancholie“ interpretiert er bei
seinen Auftritten Texte von
Villon bis Dostojewski, von
Nestroy bis Qualtinger und
von Kinski bis eben zu Karl
Valentin. Mit großer Lust und
Leidenschaft wird Steinmassl
„seinen“ Valentin vorstellen –
ganz einem Valentin-Zitat folgend: „Kunst ist schön, macht
aber viel Arbeit.“
„Glück und mehr“: Vortrag im evangelischen Frühstückscafé in Wolnzach
Wolnzach. Mit 25 Jahren Praxiserfahrung referiert zum
Thema „Glück“ die Heilpraktikerin Karin Plate-Mathur. Das
persönliche Glück ist abhängig
von der eigenen Einstellung
und vom persönlichen Wohlbefinden. Die Naturheilkunde
sowie Yoga, Meditation oder
Akupunktur können dabei
unterstützend sein. Anregungen dazu bekommen die Besucher am Mittwoch, 27. April ab 9 Uhr im evangelischen
Gemeindezentrum in der Klosterstraße. Nach einem „entspannten“ Frühstück wird die
gebürtige Münchnerin über
die Erfahrungen aus ihrer
Naturheilpraxis in Rohrbach
berichten, wie man gelöst und
befreit am Glück arbeiten und
es auch annehmen kann. Der
Vortrag ist wie immer kostenlos. Das Team freut sich über
zahlreich Interessierte. Jung
und Alt jeder Konfession sind
herzlich eingeladen.
Unser Unternehmen
ist ein mittelständischer, zukunftsorientierter und kundennaher
Betrieb in den Bereichen Messtechnik, Elektronik-Entwicklung und
Elektronik-Fertigung.
Die Funktion
In Dauerstellung und zum sofortigen Eintritt suchen wir eine/n
Elektroniker/in oder Elektrotechniker/in
Suche
Das Aufgabengebiet
erfahrene Fahrer (m/w)
auf Kühlsattelzug
für Nahverkehr und Fernverkehr
(Deutschland/Italien).
Aufbau von komplexen Mess-Systemen unter anderem für die
Automobilindustrie.
Das ausführliche Stellenprofil finden Sie unter www.linner-elektronik.de.
Hermann Bittelmeyer
Internationale Kühltransporte
85276 Pfaffenhofen
Telefon 0 84 41 / 68 46
Sie haben Interesse?
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an:
[email protected]. Für telefonische Rückfragen:
0 84 42 / 9 56 99 68 oder per Post an LINNER-ELEKTRONIK AG,
Ingolstädter Straße 24, 85283 Wolnzach
Web-Entwickler/-in
Springer gesucht!
Die Webabteilung der Kastner AG mit Sitz
in Wolnzach sucht zur Verstärkung ihres
aufstrebenden Teams einen Webentwickler (m/w).
Einsatz nach Bedarf in allen Verteilungsgebieten, Mobilität und
zeitliche Flexibilität vorausgesetzt
GUTE BEZAHLUNG!
Aufgaben:
– Programmierung von Webprojekten
– Betreuung und Pflege von Webprojekten
– Umsetzung von Layouts in Web-Templates
– Optimierung für mobile Endgeräte
Austräger/innen ab
sofort gesucht für
t.BJOCVSH
t1GBòFOIPGFO
t3VEFM[IBVTFO
Die Umsetzung von grafischen Vorlagen in
Templates bereitet Ihnen keine Schwierigkeiten,
außerdem haben Sie Erfahrung mit den
CMS-Systemen WordPress, Contao und TYPO3.
tVOEXFJUFSF(FCJFUF
Bitte senden Sie Ihre Bewerbung per E-Mail an:
Hermine Demmel, [email protected]
Frau Dierl · 01 60 / 4 79 65 41
(bitte zwischen 18 und 21 Uhr)
KASTNER AG · 85283 Wolnzach
Schloßhof 2–6 · Tel. 0 84 42 / 92 53-0
Schloßhof 2 – 6 · 85283 Wolnzach
Telefon: 0 84 42 – 92 53-30
&"
*$+(./!/
"$&+*
""*!"/%-"* %'-5#/")*$"(
4&(('+))"*.'0(/04)&/$"/-$"*1+*!"-
7* %"*"-
2"-*/!/*$+(./!/
0*!!")*!'-"&.
#9"*%+#"*
Impressum:
Projekt-/Anzeigenleitung:
Erika Ketterle, 0 84 42 / 92 53 33 oder
01 71 / 1 24 33 07
Medienberatung für Rohrbach,
Pfaffenhofen und Reichertshofen:
Claudia Scheid, 0 84 42 / 92 53 704
*#+-)&"-"*&".& %0*/"de
+!"-
+(*3 %
Medienberatung für Mainburg und Au:
Erika Ketterle, 0 84 42 / 92 53 33
Büroorganisation und Verteilung:
Stefanie Proksch, 0 84 42 / 92 53 14
Kerstin Lang, 0 84 42 / 92 53 774
Alexandra Friedl, 0 84 42 / 92 53 774
Layout/Redaktion: Alexandra Fischbacher
Anzeigengestaltung / DTP:
Stephan Maria Sommer, Monika Ebner
V.i.S.d.P.: Eduard Kastner
Auflage: 66 000
- "(+*
/(+*&"*
40(&8'/&+*
40*!6-!"-0*$
!".)+*/&$"*
*/"*.&1,- %'0-.".
&*- "(+*
Es gilt die Preisliste vom 1. 1. 2008.
Verbreitung an alle Haushalte im Landkreis
Pfaffenhofen mit Mainburg, Rudelzhausen, Au/
Hallertau, Nandlstadt, Siegenburg und Elsendorf
Verlag:
Wolnzacher Anzeiger, E. Kastner KG,
Schloßhof 2–6, 85283 Wolnzach,
Tel. 0 84 42 / 92 53-0, Fax 0 84 42 / 92 53 706,
www.kastner.de, [email protected]
Erscheinung:
wöchentlich
.ËCHSTE!USGABEs!NZEIGENHOTLINE%RIKA+ETTERLE4ELEFON
15
(QWGHFNHQ6LH
PLWXQVGLH:HOW
0800 - 900 800 2
www.stanglmeier.de
(1
Å9(5<%5,7,6+«´581'5(,6
7DJH
S3LP'=DE
6h'(1*/$1'&251:$//
½
'XUFKIKUXQJVJDUDQWLH
7DJH
,5,6&+(6026$,.
7DJH
S3LP'=DE
Termine & Preise
Do 02.06. - 12.06.16 DZ 1.289,– EZZ 350,–
Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen
Stanglmeier-Leistungspaket
• Fahrt im Fernreisebus
• Fährüberfahrt Amsterdam – Newcastle in
2-Bettkabinen innen inkl. Frühstücksbuffet
und Abendbuffet
• Fährüberfahrt Cairnryan – Belfast
• 8 x Übernachtung mit irischem Frühstück
in guten Mittelklassehotels im Raum: 1
x Belfast, 1 x Letterkenny, 1 x Sligo, 1 x
Lisdoonvarna, 2 x Tralee, 2 x Dublin
• 8 x Abendessen
• Eintritte Giant`s Causeway, Glencolumbkille Folk Park, Cliffs of Moher
• Qualifizierte Reiseleitung vom 3. – 9. Tag
• Fährüberfahrt Dublin – Holyhead
• Fährüberfahrt Hull – Rotterdam bzw.
Zeebrugge in 2-Bettkabinen innen inkl.
Frühstücksbuffet und Abendbuffet
0877(57$*6)$+57(1$0
Termine & Preise
Sa 14.05. - 21.05.16 DZ 1.149,– EZZ 235,–
Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen
Stanglmeier-Leistungspaket
• Fahrt im Fernreisebus
• Fährüberfahrt Hoek van Holland – Harwich - Hoeck van Holland in 2-Bettkabinen innen
• 2 x Frühstücksbuffet auf der Fähre
• 1 x Abendessen auf der Fähre
• 5 x Übernachtung in guten Mittelklassehotels: 1 x Bristol, 3 x Plymouth, 1 x
Southampton,
• 5 x englisches Frühstück und Abendessen,
davon 1 x Abendessen im Pub
• Reiseleitung für Ausflüge am 4. - 5. Tag
• Eintritte Stonehenge und Eden Project
• Stadtführung in Bath
• Abendessen im Pub am 7. Tag
6&+277/$1'
S3LP'=DE
½
½
Termine & Preise
Sa 20.08. - 28.08.16 DZ 1.299,– EZZ 315,–
Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen
Stanglmeier-Leistungspaket
• Fahrt im Fernreisebus
• Fährüberfahrt Rotterdam/Zeebrügge nach
Hull und zurück in 2-Bett-Kabinen innen
• 2 x Frühstücksbuffet an Bord
• 2 x Buffet Abendessen an Bord
• 6 x Übernachtung inkl. Halbpension in
guten Mittelklassehotels: 1 x Raum
Glasgow, 2 x Insel Skye, 2 x Highlands, 1
x Raum Edinburgh
• Stadtrundfahrt Glasgow
• Besichtigung und Eintritt Gretna Green
Museum
• Fähre zur Insel Skye und zurück
• Ausflug Insel Skye
• Ausflug Loch Ness
• Besuch einer Whiskybrennerei inkl.
Kostprobe und Whisky Diplom
• Stadtrundfahrt Edinburgh
• Schottische Reiseleitung vom 2. - 7. Tag
Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen
0XWWHUWDJDXIGHU,QVHO0DLQDX
0XWWHUWDJLP$OWPKOWDO
0XWWHUWDJLQ+LQWHUWKLHUVHH
Stanglmeier - Leistungspaket
Überfahrt zur Insel Mainau, Eintritt,
Kaffee und Kuchen
Stanglmeier - Leistungspaket
Schifffahrt auf der MS Altmühlperle,
Schlemmerbuffet an Bord
Stanglmeier - Leistungspaket
Mittagessen (3-Gang-Wahl-Menü),
Kaffee und Kuchen
½
Zustiege: Ingolstadt, München, Mainburg, Pfaffenhofen
16
½
Zustiege: Ingolstadt, München, Mainburg, Pfaffenhofen
:LUEHUDWHQ6LHJHUQHLQHLQHPXQVHUHU5HLVHEURVLQ
0DLQEXUJ,QJROVWDGW0QFKHQXQG3IDIIHQKRIHQ
(VJHOWHQXQVHUHDNWXHOOHQ5HLVHEHGLQJXQJHQ
½
Zustiege: Ingolstadt, München, Mainburg, Pfaffenhofen