- Hallertau.info

Verbreitungsgebiet: alle Haushalte im Landkreis Pfaffenhofen inkl. Manching, Hohenwart und Vohburg mit Mainburg, Au/Hallertau, Nandlstadt und Abensberg
+ + + Laufend Berichte unter www.hallertau.info + + + Laufend Berichte unter www.hallertau.info + + +
StadtZeitung
Pfaffenhofener
Fr., 6. 5.: Watt-Turnier, Germania-Schützen, 19.30 Uhr, Landgasthof Ottilinger, Jetzendorf.
Fr., 6. 5.: „An Evening of Poetry“, Lesu ng m it Neal Hal l,
19.30 Uhr, Theatersaal im Haus
der Begegnung, Hauptplatz 47.
Fr., 6. 5. bis Fr., 13. 5.: Ausstellung „Am seidenen Faden“, Rathaus, Hauptplatz 1; Mo. 8–16,
Di/Mi., 8–12, Do. 7–18, Fr. 8–12
Uhr, jeden 1. und 3. Sa. 9–12
Uhr.
Fr., 6. 5. bis Di., 31. 5.: 47. Ausstellung „Kunst im Finanzamt“,
Schirmbeckstr. 5; Mo./Di./Mi.
7.30–14.30, Do. 7.30–17.30, Fr.
7.30–12.30 Uhr.
Fr., 6. 5. bis Mo., 16. 5.: „Kunst
deines Nachbarn III: Afrikanische
Kunst“, Städt. Galerie im Haus
der Begegnung, Hauptplatz 46;
geöffnet Mo.–Fr. 9–12/13.30–
16.30, Sa./So. 10–18 Uhr.
Fr., 6. 5. bis So., 15. 5.: Ausstellung „Canal Grande“, int. Videokunst aus Amsterdam, Kulturhalle, Ambergerweg; Do.–Fr.
16–19, Sa./So. 15–18 Uhr, Eintritt: 3,– Euro, Sonntag 1,– Euro.
Sa., 7. 5.: Erste-Hilfe-Kurs für Jugendleiter, BRK-Kreisverband,
17 Uhr, M.-Weingartner-Str. 9.
Wir helfen Ihnen, die berühmte
Nadel im Heuhaufen zu finden!
Zuverlässige
Reinigungskraft
Telefonische Bewerbungen an:
Fa. HSM Hans Sauermann GmbH & Co. KG
85119 Ernsgaden · Frau Sauermann · Tel. 0 84 52 / 72 68-18
Schreinerei im
Landkreis Pfaffenhofen
sucht ab sofort einen
Untermieter
Sa., 7. 5.: Kuriositäten-Tour,
Stadtführung, 11 Uhr, Rathaus,
Hauptplatz 1; Preis: 3,– Euro
(Kinder/Schüler frei).
Sa., 7. 5.: Café am Samstag für
Menschen mit Demenz und Begleit u ng, A l zhei mer-Gesel lschaft, 15 Uhr, BRK-Haus, M.Weingartner-Straße 9.
Sa., 7. 5.: Maikranzl, VdK, 14
Uhr, Landgasthof Ottilinger,
Jetzendorf.
So., 8. 5.: Tag der offenen Tür,
Golfclub Schloss Reichertshausen e. V., ab 10 Uhr, Reichertshausen.
So., 8. 5.: Floh- und Trödelmarkt,
8 bis 16 Uhr, Parkplatzgelände,
L iebigst ra ße 2, Schweit enkirchen.
Di., 10. 5.: Infoabend „Aufsichtspflicht und Haftung“, Kreisjugendring PAF, 18 Uhr, Rentamtsaal, Hauptplatz 22.
2
Di., 10. 5.: Abend zur Partnerschaft mit Tansania, 19.30 Uhr,
ev. Gemeindezentrum, J.-M.Lutz-Straße 1.
3UR¿SDUWQHU
3DUNHWW/DPLQDW9LQ\O
%RJHQEHUJHU6WUD0DLQEXUJ
Zuschriften bitte an
Medienhaus Kastner,
Schloßhof 2–6, 85283
Wolnzach, Chiffre-Nr. 15.
7HOHIRQ
ZZZUHLVHUUDXPGHNRUGH
Train. Samstagabend. Schauplatz: Zehentstadl, Train.
Schmunzeln breitet sich aus,
wenn der „Aurer Jackl“ den
Saal betritt. Manche kennen
ihn bereits, manche wollen
ihn endlich kennenlernen.
Mit einer großen Portion Witz,
serviert auf einem Tablett Humor, zieht er vom ersten Wort
an das Publikum in seinen
Bann. Den Alltag vergessen,
abschalten und aus tiefstem
Herzen lachen: das ist sein
Erfolgsrezept. Aber sein besonderes und im bayerischen
Raum einzigartiges Talent ist
das Bauchreden. Sein Kumpane „Luggi“, ein 8-jähriger
Bub, der neunmalklug alles
kommentiert, kennt sich in
allen Lebenslagen aus. Sogar
die Ehe und der Alkohol sind
Ihr zuverlässiger Partner für Steuer- und
Wirtschaftsberatung:
DIAMANTTECHNIK
Q Kernbohrungen
Q Betonsägearbeiten
Hauptstr. 42, 85283 Geroldshausen
Telefon 0 84 42 / 96 82 89-0
www.demmel-sbs.de
„Reichertshofener
Musikanten“ spielen
Reichertshofen. Am Samstag,
den 7. Mai zeigen die „Reichertshofener Musikanten“
wieder ihr Können in der
Paarhalle Reichertshofen. Die
„Reichertshofener Musikanten“ interpretieren Tschaikowskis „Schwanensee“ mit
ihren Blasinstrumenten,
verzaubern mit Solostücken,
Melodien von Phil Collins oder
fetzigen Sambarhythmen. Abgerundet wird das Programm
mit dem „Graf-ToerringMarsch“ und dem „Blaze
Away March“, einer Polka
sowie einem Swing im Christian-Hofner-Big-Band-Sound.
Lassen Sie sich überraschen
und erleben Sie große Solisten
und die Klangfülle des Blasorchesters. Das Konzert beginnt
um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr),
der Eintritt ist frei. Getränke gibt es vor und nach dem
Konzert sowie in der Pause.
ihm nicht fremd. Die Unterhaltungen vom Jackl und seinem „Luggi“ – das Ganze gepaart mit Witzgeschichten und
Gedichten in frecher MundartManier – werden den Gästen in Erinnerung bleiben.
Bei Brotzeiten und süffigem
Maibockbier wird der „Aurer Jackl“ von den „Meinrad
Buam“ musikalisch unterstützt. Beginn ist am Samstag,
den 7. Mai um 19 Uhr im Zehentstadel in Train. Karten zu
8,– Euro gibt es im Vorverkauf
unter www.gemeinde-train.
de, im Zehentstadl Train donnerstags 16.30 bis 18.30 Uhr,
Tel. 0 94 44 / 8 75 00, in der
Bäckerei Buchta, St. Johann,
Tel. 0 94 44 / 82 14, und der
Metzgerei Fritsch, Train, Tel.
0 94 44 / 83 20.
Richard Brummer
‡([LVWHQ]JUQGHUEHUDWXQJ
‡6WHXHUEHUDWXQJIU3ULYDWSHUVRQHQXQG8QWHUQHKPHQ
‡(UVWHOOXQJVlPWOLFKHU6WHXHUHUNOlUXQJHQ
‡(UVWHOOXQJGHUOIG/RKQ)LQDQ]EXFKKDOWXQJ
‡(UVWHOOXQJYRQ-DKUHVDEVFKOVVHQ
‡8QWHUQHKPHQVEHUDWXQJPLW)LQDQ]LHUXQJVEHUDWXQJHWF
‡%HUDWXQJL69HUHUEHQXQG9HUVFKHQNHQ
Steuerberater
LDW - Buchstelle
+|IHQVWU8D‡85084/DQJHQEUXFN
7HO08453/3345700‡FD[70
,QIR#6W%%UXPPHUGH
ZZZ67%%UXPPHUGH
Ab sofort
*
auf das
gesamte Sortiment!
25 %
*ausgenommen bereits
reduzierte Ware
Sa./So., 7./8. 5.: „Aladdin und
Beladdin“, Scheyerer Bühne, 15
Uhr, Theater an der Grundschule, Scheyern.
%RGHQEHOlJH
oder einen Schreiner, der
stundenweise unseren Maschinenpark nutzen möchte. Werkstattgröße 300 m2
inkl. Maschinenpark.
Sa., 7. 5.: Musikalische Stadtführung, Städtische Musikschule,
10 Uhr, Rathaus, Hauptplatz 1.
Sa., 7. 5.: Tischtennismeisterschaft, MTV PAF, 10 Uhr, Mehrzweckhalle, Realschule, Scheyerer Str. 51.
Erstes Maibockfest im
Trainer Zehentstadel
auf 450-Euro-Basis ab sofort gesucht.
6FKXKH
für
dich.
für
mich.
für
alle!
Der Kinderschuh.
+HUUHQ'$PHQ.LQGHUVFKXKH
:ROQ]$FK
Preysingstr. 16
0 84 42/9 68 30 97
Einzelteile
stark reduziert!
*Promotionzeitraum: gültig bis Muttertag 2016 / Artikelnummern: KE1496 / KE1497
Am 6. Mai Start für die
SVG-Sommerschwimmschule 2016
Geroldshausen. Auch in diesem Jahr bietet der SV Geroldshausen weiterführendes
Schwimmtraining für alle
interessierten Kinder und
Jugendliche an. Dieser Kurs
wird die gesamte Sommersaison immer freitags im Wolnzacher Freibad (hauptsächlich
im 50-m-Becken) stattfinden.
Die Sommerschwimmschule
beinhaltet das Erlernen weiterer Schwimmstile, das Training wird nach Altersklassen
bzw. nach Leistungsstand
eingeteilt. Trainingsziele der
Sommerschwimmschule sind:
UÊÊGruppe I: Festigen der
Brustschwimmtechnik,
verschiedene Rückenschwimmstile, Startsprung,
Weit- und Tieftauchen.
UÊÊGruppe II: Gleich wie Gruppe I, zusätzlich erste Übungen zum Kraulschwimmen.
UÊÊGruppe III: Brustschwimmen mit Atemtechnik (Kopf
im Wasser), Rückenkraul
und Kraulschwimmen.
Die Gruppeneinteilung und
Zeiten sind wie folgt: Gruppe
I 14 Uhr bis 14.30 Uhr, Alter
ca. 5 bis 6 Jahre; Gruppe II
14.30 Uhr bis 15 Uhr, Alter
ca. 7 bis 9 Jahre; Gruppe III
15 Uhr bis 15.45 Uhr, Alter
ab 10 Jahre.
Voraussetzung für die Teilnahme an der Schwimmschule ist: angstfrei 25 Meter schwimmen im tiefen
Schwimmerbecken!
Der Unkostenbeitrag für die
gesamte Saison beträgt 40,–
Euro für SVG-Mitglieder /
60,– Euro für Nichtmitglieder. Die Kursgebühr ist am
ersten Trainingstag zu entrichten. Zusätzlich muss
noch der reguläre Eintritt
(pro Kurstag!) für das Freibad bezahlt werden. Für die
Anmeldung und weitere Fragen steht Hannelore Meßner,
Telefon 0 84 42 / 45 74, bzw.
per E-Mail hannelore.mess
[email protected] gerne zur
Verfügung.
„Mai hoch vier“ mit der Stadtkapelle
Mainburg. Unter dem Motto „MAI hoch vier“ lädt die
Mainburger Stadtkapelle die
gesamte Bevölkerung am 1.
Mai zu einem gemütlichen
Blasmusiknachmittag auf
dem „grünen Markt“ unterm Mainburger Maibaum
ein. Auch wenn kein Mai-
baum aufgestellt wird (das
ist nächstes Jahr wieder der
Fall), soll der Mai gebührend
gefeiert werden. Die Musik
spielt ab 12 Uhr mittags und
das Ende ist gegen 18 Uhr geplant. Bei schlechtem Wetter
findet die Veranstaltung in
der Stadthalle statt.
Fr., 6. 5.: Einweihung Kapuzinerhalle, mit Tag der offenen Tür,
Grund- und Mittelschule Wolnzach, 11 bis 16 Uhr.
Fr., 6. 5.: Maiandacht, KDFB
Wolnzach, 18 Uhr, Egg.
Sa., 7. 5.: Pflanzentauschbörse,
Gartenfreunde Niederlauterbach, 14 Uhr, Gasthaus Reich,
Niederlauterbach.
Mo., 9. 5. bis Mi., 11. 5.: Schuleinschreibung, 8.30 bis 16.30 Uhr,
Hallertau-Gymnasium, Sportweg
10.
Mo., 9. 5.: Wirtshaussingen, Bayern, Brauch & Volksmusik, 19.30
Uhr, Vereinsheim, Fahlenbach.
Di., 10. 5.: VdK-Sprechtag, VdK
Wolnzach, 14.45 bis 16.15 Uhr,
Rathaus Wolnzach, 2. Stock.
Di., 10. 5.: „Die Welt der saueren
Biere“, Bierseminar, 19 Uhr,
Deutsches Hopfenmuseum; Leitung Dr. Pinzl (Dipl.-Biersommelier), Voranmeldung unter Tel.
0 84 42 / 75 74 erforderlich.
Di., 10. 5.: Maiandacht, Kolpingsfamilie Wolnzach, 19.30 Uhr,
Maria-Hilf.
Do., 12. 5.: Marktgemeinderatssitzung, Sitzungssaal, Rathaus,
Wolnzach.
Do., 12. 5.: Incontri-Mitgliederversammlung, 19 Uhr, IncontriKulturwerk, Rohrbach.
StadtAnzeiger
Geisenfelder
Do., 5. 5 bis So., 8. 5.: 40-JahrFeier, SV Ilmendorf, Sportgelände, Ilmendorf.
Fr., 6. 5.: Volksliedersingen,
Sängerverein, 20 Uhr, Gasthaus
Glas.
AUS LIEBE SCHENKEN ZUM MUTTERTAG
Kaufen Sie Schmuckstücke aus der exklusiven Muttertagskollektion
und sichern Sie sich einen Preisvorteil von bis zu 25 %.*
WWW.THOMASSABO.COM
Sa., 7. 5.: „500 Jahre Reinheitsgebot“, Musik fr ü hschoppen
„Da brau ’ma was zamm“, 10
Uhr, Stadtplatz.
U R B A
w w w. u r b a n - p a f . d e
Fahrt nach Berlin mit Besichtigung des
Reichstags und der Bayerischen Vertretung
Pfaffenhofen. Die VdK-Ortsverbände Pfaffenhofen und
Schweitenkirchen/Paunzhausen fahren vom 3. bis
7. Juli nach Berlin. Auf dem
Programm stehen u. a. eine
Stadtrundfahrt, Schifffahrt
durch die City Berlin, Besichtigung der Kuppel des
Reichstags, Gesprächsrunde
mit dem Bundestagsabgeordneten Irlstorfer, Besichtigung
in der Bayerischen Vertretung und die Besichtigung
von Potsdam mit Führung
durch Schloss Sanssouci.
Unterbringung mit Halbpension im 4* Best Western PlusHotel in Steglitz. Der Fahrtpreis beträgt 375,– Euro,
Einzelzimmerzuschlag 80,–
Euro. Anmeldung beim VdKOV Schweitenkirchen, Herr
Seidl, Tel. 0 84 44 / 6 49. Anmeldungen sind bis 15. Mai
2016 möglich. An dieser
Fahrt können auch Personen
teilnehmen, die kein Mitglied
beim VdK sind, und VdK-Mitglieder anderer Ortsverbände.
04.-16. MAI 2016
30% 50% 70%
RIEKER__ARA__ECCO__GABOR__PAUL GREEN__K&S__TAMARIS__S.OLIVER
CONVERSE__VANS__BUFFALO__LLOYD__CAMEL ACTIVE__KAMIK
SALOMON__BUGATTI__TIMBERLAND__SUPERFIT__RICOSTA__ROHDE
MAINBURG - POSTSTRASSE 4
GEISENFELD
STADTPLATZ 3
(Rückgebäude, neben Kirche)
Ö F F N U N G S Z E I T E N :
Mi 04.05.+FR 06.05. 9-19 UHR
SA 07.05.
9-13 UHR
DO 09.05.-FR 13.05. 9-18 UHR
SA 14.05.
9-13 UHR
verkaufsoffener Pfingstmarkt
MO 16.05.
13-17 UHR
Sa., 7. 5.: Feuerwehrübung,
FFW, 16 Uhr, Feuerwehrgerätehaus, Ernsgaden.
Sa., 7. 5.: Wochenmarkteröffnung, Stadt Geisenfeld, FrauenUnion, 10 Uhr, Stadtplatz.
Sa., 7. 5.: Tennis-Schleiferlturnier, HSV Rottenegg, 11 Uhr,
HSV-Tennisplatz, Rottenegg.
Sa., 7. 5.: Gottesdienst und Flurumgang, kath. Pfarrgemeinde,
17 Uhr, Pfarrkirche, Ernsgaden.
So., 8. 5.: „Bürgerstolz & Prangerstrafen“, Stadtstorchführung, 19 Uhr, Eingang Sinnesgarten.
Mi., 11. 5.: Z’sammasitz’n im Seniorenheim, 19 Uhr, Gartenanlage, Seniorenheim.
3
Die schönsten Veranstaltungen in der Hallertau
IUVWHQIHOGHU
JDUWHQWDJH
ZZZIXHUVWHQIHOGHUJDUWHQWDJHGH
0DL
.ORVWHU)UVWHQIHOG
)UVWHQIHOGEUXFNEHL0QFKHQ
'HXWVFKODQGVIKUHQGH*DUWHQPHVVHSUlVHQWLHUWGLH
QHXVWHQ,GHHQIUGHQ*DUWHQXQGGDVVWLOYROOH:RKQHQ
9HUNDXIVDXVVWHOOXQJPLWGHUEHUDXVFKHQGHQ9LHOIDOW
YRQEHUDXVJHVXFKWHQ$XVVWHOOHUQ
3ÁDQ]HQUDULWlWHQ*DUWHQP|EHO$FFHVVRLUHV)DFKEFKHU*DUWHQEHGDUI$QWLTXLWlWHQ
6FKDXJlUWHQ9RUWUlJH:RUNVKRSV]ZHL.LQGHUSURJUDPPH%LHUJlUWHQ
*DUWHQNRQ]HUWH5XGHUERRW6KXWWOH
,WDOLHQLVFKH1DFKWDP0DLDEPLW%DURFNIHXHUZHUNXPFD
)UHLWDJ6DPVWDJ6RQQWDJXQG0RQWDJ
7DJHVNDUWHĄ'DXHUNDUWHĄ(UPl‰LJWĄ.LQGHUXQWHU-IUHL
9HUDQVWDOWHU/DQGVFKDIWVDUFKLWHNWXUEUR/RKGH')UVWHQIHOGEUXFN
7HOLQIR#ORKGHODQGVFKDIWGHZZZORKGHODQGVFKDIWGH
Wenn die Frühlingssonne vom
Himmel lacht, die ersten Blumen ihre Köpfe in die Höhe
recken, dann erwacht auch die
Hallertau zu neuem Leben . . .
Entspannen, Wohlfühlen und
Spaß haben – unsere Region
bietet den Hallertauern und Ihren Gästen viele Möglichkeiten
zur Entspannung und des Entdeckens!
Kultur und Spaß, ein zünftiges
Essen und natürlich das süffige
Bier der Schlossbrauerei Au/
Hallertau lassen auch in diesem
Jahr das Holledauer Pfingstfest
zu dem Highlight am Pfingstwochenende in der Hallertau werden. Vom 12. bis 15. Mai sind die
Weißbierhalle der Schlossbrauerei Au und das dort stehende
Festzelt eine heiße Adresse für
Spitzenunterhaltung und erstklassige Bewirtung. Los geht’s
schon am Donnerstag mit dem
Treffen der Vereine und Bürger
im Schlossgarten. Am Samstag
ab 14 Uhr wird zum Kindernachmittag mit Monique Sonnenschein eingeladen. Und abends
spielt die „Blechblosn“ Sie bringen das Zelt zum Wackeln und
die Stimmung wird kochen!
Auch am Sonntag wird viel geboten. Ein kulinarischer Höhepunkt wird der Mittagstisch sein
– musikalisch begleitet mit den
„Ledawix“ –, das verspricht ein
rundum gelungener bayerischer
Sonntagmittag zu werden! Am
Montag öffnet das Bierzelt ab
9 Uhr zum Weißwurstfrühstück. Draußen vorm Zelt wird
das
Oldtimer-Bulldog-Treffen
stattfinden. Also, auf das spritzige „Hallertauer Weisse“ und
Schmankerl aus der Festküche
sowie zünftige Unterhaltung
dürfen wir uns schon mal freuen. Für die Kleinen ist ein großer
Vergnügungspark rund um das
Festzelt aufgebaut.
Die Fürstenfelder Gartentage
gehören schon seit Langem zum
Veranstaltungsreigen in unserer
Region. Die Mischung aus barocker Lebensfreude, hochwertiger
Ausstellung und inspirierender
Erlebnisplattform machen die
Fürstenfelder Gartentage wieder
zu einem bezaubernden Fest für
die ganze Familie. Die 15 aufwendig gestalteten Schaugärten
der Garten- und Landschaftsbaubetriebe bieten einen einmaligen Einblick in die moderne
Gartenkultur. Über 250 ausgesuchte Aussteller präsentieren
ihre Ideen für den Garten und das
stilvolle Wohnen in den Anlagen
des ehemaligen Zisterzienserklosters. Die Vorträge, Workshops
und Schaugärten widmen sich
dieses Jahr dem Thema „Gärten
für die Stadt“. Das musikalische
Rahmenprogramm begleitet die
Gartentage auf drei Bühnen mit
18 Konzerten und bietet eine
Ein Tag im Zeichen des Spargels
‚N=B˜JEANPA/L=NCAHGNA=PEKJAJ
‚2ANG=QBRKJBNEO?DAI/L=NCAH
‚QJPAO.=DIAJLNKCN=II
IEP@AN!TLNAOON=OO=J@@AJ$KDAJS=NPAN)QOA>Q=I
'EJ@ANLNKCN=IIIEP)KJEMQA/KJJAJO?DAEJQJ@/L=NCAHDKBBìDNQJCAJ
/=IOP=C
)=E›
>EO
1DN
/?DHKOO,çNJ>=?D›/?DHKOOLH=PV›!EJPNEPPBNAE
4
Es ist Spargelzeit im Landkreis Pfaffenhofen a. d. Ilm! Viele Feinschmecker haben sich
schon lange auf das gesunde und vielseitige Gemüse gefreut und genießen nun ausgiebig die leckeren Kreationen, die die Gastronomiebetriebe im Landkreis zu bieten haben.
Als Highlight der Spargelsaison 2016 findet im Landkreis Pfaffenhofen das „Fest der
Spargelvielfalt“ statt. Am Samstag, 7. Mai, dreht sich von 11 bis 17 Uhr im Schloss Pörnbach alles um das königliche Gemüse. Die Besucher können sich bei freiem Eintritt auf
köstliche Spargelkreationen, den Verkauf von frischem Spargel sowie auf ein buntes
Rahmenprogramm mit musikalischer Unterhaltung, attraktiven Verlosungsaktionen und einem
kurzweiligen Kinderprogramm freuen.
Die heimischen Gastronomiebetriebe Hotel
Moosburger Hof und BavarResi aus Pfaffenhofen, Gasthaus Schrätzenstaller aus Hettenshausen, Gasthof Fröhlich aus Langenbruck, Gasthof Bogenrieder aus Pörnbach
sowie das Gasthaus Alter Wirt aus Rohrbach
präsentieren Leckereien aus und mit Spargel:
Von Spargelsalat über Spargellasagne bis hin
zum Spargel-Hotdog werden den Festbesuchern
abwechslungsreiche Schöpfungen angeboten. Zudem ist an den Erzeugerständen von
Spargel Schiebel, Alexander Schmid und der Familie Kügler frisch geernteter Spargel
aus der Region erhältlich. Ergänzend bieten Direktvermarkter passende Köstlichkeiten
wie Schinken oder Wein an. Das besondere Rahmenprogramm mit mitreißender LiveMusik garantiert einen unterhaltsamen Nachmittag für Jung und Alt. Für den musikalischen Auftakt sorgen die „Hohenwarter Musebuam“. Um 13.30 Uhr zieht das Münchner
Kollektiv „Express Brass Band“ die Besucher mit ihrem unverwechselbaren Stil aus Jazz,
Soul und Afrobeat in ihren Bann. „Monique Sonnenschein“ begeistert die kleinen Gäste
mit Zauber-Mitlach-Theater, Kinderschminken und Luftballonmodellage. Hofführungen
bei den teilnehmenden Spargelbauern ermöglichen einen Blick hinter die Kulissen –
hier lässt sich Interessantes über Anbau und Verarbeitung des edlen Gemüses erfahren. Außerdem haben die Festbesucher die Chance, im Rahmen von Verlosungsaktionen
regionale Preise zu gewinnen. Die Hallertauer Spargelwochen laufen im Anschluss an
das „Fest der Spargelvielfalt“ noch bis Mitte Juni. Feinschmecker können in dieser Zeit
bei den 17 teilnehmenden Gastronomiebetrieben im Landkreis Pfaffenhofen vielerlei
Spargelgerichte genießen. Nähere Informationen zum Fest und zu den Kulinarikwochen
gibt es unter www.spargelvielfalt.kus-pfaffenhofen.de.
Die schönsten Veranstaltungen in der Hallertau
Fülle unterschiedlicher Genres.
Das beeindruckende Barockfeuerwerk am 14. Mai wird wieder
live auf der Fux-Orgel in der
Klosterkirche begleitet und die
Feuerwerk-Symphonie auf das
Klosterareal übertragen. Den
Besuchern stehen 2000 kostenlose Stellplätze zur Verfügung.
Die Einkäufe können kostenfrei
an den Pflanzengarderoben im
Messebüro sowie an Kasse 2 abgegeben werden.
Am 8. Mai feiert der Golfclub
Schloss Reichertshausen sein
30-jähriges Jubiläum. Zwischen
Ilmauen und sanften Hügeln
eingebettet, bietet dieser anspruchsvolle Golfplatz auf 18
Bahnen alles, was sowohl der
sportlich ambitionierte Spieler
als auch der Naturliebhaber begehrt. Das 30-jährige Jubiläum
feiert der GCR mit einem großen
Jubiläumsfest und einem Tag der
offenen Tür. Dazu sind alle GolfInteressierten, Anwohner, Holledauer und speziell auch Vereine
in der Nachbarschaft herzlich
eingeladen. Musik, Steckerlfisch, BBQ, Fußball-Golf, Demo-Stationen zu „Pitch“, „Chip“
und „Putt“, Kinder-Programm,
„Mini“-Golf-Wettbewerb . . . Für
die Kleinen wird ein eigenes
Programm angeboten: Hüpfburg, Clown, Kinderschminken
und natürlich Golf! Genießen
Sie diesen herrlichen Tag auf
der Terrasse des GCR – mitten
im Grünen – oder bei einer der
zahlreichen Mögichkeiten, den
Golfsport kennen zu lernen. Natürlich möchten wir unseren Lesern auch das Fest der Spargelvielfalt im idyllischen Schloss
Pörnbach und die Freisinger
Gartentage ans Herz legen, den
Text dazu lesen Sie ebenfalls auf
diesen Seiten - gleich neben den
Anzeigen.
(ket)
±-DKUH
*ROIFOXE6FKORVV5HLFKHUWVKDXVHQ
0$,
-8%,/b806)(67
llertau
in Au-Ha
Pfings tfes t
Festprogramm Pfingstfest 2016
Donnerstag, 18:00 Uhr Treffen der Vereine und Bürger im Schlossgarten
12. Mai
mit Anstich und anschl. Ausmarsch zum Festzelt
19:00 Uhr Eröffnungsabend mit „Holledauer Hopfareisser“
Freitag,
13. Mai
19:00 Uhr „Nachtstark“
Samstag,
14. Mai
14:00 Uhr Kindernachmittag mit Monique Sonnenschein
19:00 Uhr „Blechblos’n”
Sonntag,
15. Mai
11:00 Uhr Mittagstisch mit „Ledawix“
19:00 Uhr „Blechblos’n”
Montag,
16. Mai
9:00 Uhr
Weißwurstfrühstück
mit 11. Holledauer Oldtimer Bulldog-Treffen
11:00 Uhr Mittagstisch mit „Rottaler“
Festwirt Claus Soller
7$*'(52))(1(17h5
)h5*2/)(5)866%$//*2/)(50,1,*2/)(51,&+7*2/)(5
$QOlVVOLFKGHU-DKU)HLHUOlGW6LH'LFK
(XFKGHU*ROIFOXE6FKORVV5HLFKHUWVKDX
VHQJDQ]KHU]OLFK]XHLQHP(UOHEQLVWDJLQ
GHQ*ROIFOXEHLQ
)HLHUWPLWEHL/LYH0XVLN%%46WHFNHUO¿VFK
.XFKHQ.DIIHH3URVHFFR0OOHUEUlX%LHUVSH]L
DOLWlWHQXQGXQGXQG
*HQLH‰WHLQHQKHUUOLFKHQ7DJDXIGHU7HUUDVVH
GHV*&5±PLWWHQLP*UQHQ±RGHUEHLHLQHU
GHU]DKOUHLFKHQ0|JOLFKNHLWHQGHQ*ROIVSRUW
NHQQHQ]XOHUQHQ
(JDORE$QIlQJHUMXQJRGHUZHLVHVSRUW
OLFKRGHUUHOD[HGLQWHUHVVLHUWRGHUHLQIDFK
QRFKVNHSWLVFK
'HU*&5ELHWHWDQGLHVHP7DJYHUVFKLHGHQH
'HPR6WDWLRQHQ3LWFK&KLS3XWWHLQHQ
JUR‰HQÄ0LQL*ROI3XWWLQJ³:HWWEHZHUEEHU
/RFKMHGHUNDQQPLWPDFKHQXJHZLQQHQXQG
VRJDUHLQHQ)X‰EDOO*ROI3ODW]EHU%DKQHQ
)UGLH.OHLQHQJLEWHVHLQHLJHQHV3URJUDPP
PLW+SIEXUJ&ORZQ.LQGHUVFKPLQNHQXQG
QDWUOLFK*ROIVSLHOHQ
*5266(9(5/2681*
0,7*/,('6&+$)7-$+581'
3/$7=5(,)(.856(
/DVVWXQVJHPHLQVDPHLQHUOHEQLVUHLFKHVXQG
XQYHUJHVVHQHV)HVWIHLHUQ
*5266(6.,1'(5352*5$00
0,7+h3)%85*.,1'(5*2/)
2)),=,(//(5%(*,11
/,9(086,.$%
%%467(&.(5/),6&+
%$<6&+0$1.(5/.8&+(1
3526(&&2)h5',(0$0$6
)h5185(852
Ä0,1,*2/)³3877,1*:(77
%(:(5%)h5*526681'./(,1
0,772//(135(,6(1
Ä)866%$//*2/)³:(77%(:(5%
)h5*526681'./(,1±
0,772//(135(,6(1
*2/)'(0267$7,21(1=80
Ä6&+1833(51³±817(5$1/(,
781*816(5(5*2/)3526
*2/)(48,30(177(67
67$7,21(1816(5(63$571(56
*2/)+286(0h1&+(1
,QIRUPDWLRQXQG.RQWDNWZZZJFUGH‡LQIR#JFUGH‡
*ROIFOXE6FKORVV5HLFKHUWVKDXVHQH9‡+RO]KRI‡5HLFKHUWVKDXVHQ
8QVHUH.RRSHUDWLRQVSDUWQHU
ZZZP\YLFLW\FRP'LH9LGHR3ODWWIRUP
IU'HLQH5HJLRQRGHUGLHJDQ]H:HOW
*ROI+RXVH
/(,'(16&+$)79(5%,1'(7
)LOLDOH0QFKHQ6FKZDELQJ)UHLPDQQ
Die 20. Freisinger Gartentage sind dem Gartenland
Russland gewidmet. Über
120 Aussteller zeigen qualitätsvolle Pflanzen, Raritäten
und Neuzüchtungen.
Vorträge: Der Bestsellerautor
Wladimir Kaminer wird aus
seinen Büchern lesen. Aus
Moskau wird uns Dr. Elena
Dubnova mit ihren Projekten
in die Faszination russischer
Gärten und Parkanlagen
entführen. Der preisgekrönte Landschaftsarchitekt Udo
Dagenbach berichtet über
10 Jahre Gartenplanung vom
Kaukasus bis St. Petersburg,
die Kulturhistorikerin Dr. Anna
Ananieva aus London präsentiert Landsitze und Sommer-
residenzen des Zarenreichs.
Gartentage-Praxis: „Renaissance der Rhododendren“ mit zwei Experten von
Weltruf, Dr. Hartwig Schepker
und Kenneth Cox.
Ausstellungen: „Blattschöne Rhododendren“, „Ikonen
der Gartenarchitektur im Modell“, „Der Apfelpfarrer“ zum
50. Todestag von Korbinian
Aigner und weitere Ausstellungen sowie ein Kinderprogramm komplettieren das
Angebot.
Freitag 13 bis 19 Uhr,
Sa. und So. 10 bis 18 Uhr
Eintritt 8,– Euro, erm. 6,–
Euro, 2-Tageskarte 12,– Euro
www.freisingergartentage.de
5
Es bellt, miaut & wiehert.
Reitkurse
in den
Pfingstferien
Reiten lernen – was Eltern wissen sollen
hr Kind redet nur noch von Pferden? Das Kinderzimmer ist über
und über mit Pferdepostern tapeziert? Jedes Pony muss gestrei-
I
Osteopathie &
Physiotherapie für
Pferde & Hunde
Tanja Schiller
chelt werden? Dann ist Ihr Kind
mit dem Pferdevirus infiziert!
Wenn Sie Ihrem Kind das Hobby
„Pferd“ ermöglichen, eröffnen
Sie Ihrem Kind eine Welt, von der
es ein Leben lang profitiert. Das
Pferd kann Freund und Tröster
sein. In unserer technisierten Welt
bietet das Hobby „Pferd“ die Ver-
bindung zur Natur. Der Umgang
mit dem Pferd erfordert und fördert Verantwortungsbewusstsein
und Selbstständigkeit, Beobachtungsgabe und Einfühlungsvermögen. Ist Ihr Kind noch sehr jung
oder klein, sollte die Reitschule
über Ponys verfügen. Kleine Kinder gehören auf kleine Pferde –
UÊÊ"ÃÌiœ«>̅ˆi
UÊÊ*…ÞȜ̅iÀ>«ˆi
UÊÊ>Ãâˆi˜Li…>˜`Õ˜}
UÊʜÀÃiLœ`ÞvœÀ“ˆ˜}
UÊʜÀÃi“>˜Ã…ˆ«‡/À>ˆ˜ˆ˜}
4ANJA3CHILLERs4EL
also Ponys. Das Pony für Einsteiger sollte gelassen, einfühlsam,
kinderlieb und neugierig sein. Es
sollte einen zufriedenen Eindruck
machen. Auch das bravste Pony
kann sich mal erschrecken. Denn
es ist ein Tier und keine Maschine.
Und genau diese Lebendigkeit, die
Partnerschaft mit einem anderen
Lebewesen macht den Reiz und
die Faszination dieses Hobbys
auch. Je mehr die Haltung auf der
Reitanlage die Natur und die Bedürfnisse des Pferdes berücksichtigt, desto ausgeglichener sind die
vierbeinigen Lehrer.
Ferien-Grundkurs Bambini
(4 bis 8 Jahre)
Abenteuer-Ausritt
für Fortgeschrittene
Kurse finden in Kleingruppen statt.
(FerienkursKidsvon9bis14Jahren
bis
14bisUhr
(AbenteuerausrittfürFortgeschrittene
bis
16bis18Uhr
(FerienkursBambinivon4bis8Jahren
bis
9bisUhr
(HeilpädagogischerFerienkurs
fürKinder
bis
11bisUhr
Reittherapie & Reitpädagogik
Beatrice Rochel
Geisenhausener Straße 4
85301 Preinerszell
Telefon 01 75 / 4 17 83 18
www.tanjaschiller.de
)NGA+NIGGE
LȐȽȨɄɑȐȽ RATGEBER
6
Geht es im Alter wirklich
bergab mit dem Gehirn?
„Als ich jünger war, konnte ich
mir noch viel mehr merken!“ Diesen Satz hat jeder schon einmal
gehört oder selbst von sich gegeben. Lässt die Lernfähigkeit im
Alter tatsächlich nach? Experten
sagen: Nein. Denn ein durch Alter
verursachter Abbau des Gehirns
findet bei einem gesunden Menschen erst jenseits der 80 statt.
Grundsätzlich ist es so, dass mit
steigendem Alter das Kurzzeitgedächtnis nachlässt und man für
die Einspeicherung ins Langzeitgedächtnis länger braucht. Dafür
kann man aber Dinge aus dem
Langzeitgedächtnis fehlerfreier
wiedergeben als jüngere Menschen. Man kann mit steigendem
Alter also nicht schlechter lernen
– man muss nur anders lernen.
Dafür eignet sich hervorragend
die
Assoziationslernmethode.
Außerdem fällt es Erwachsenen
leichter zu lernen, wenn eine
gewisse Motivation beziehungsweise Einsicht dahinter steht,
also man einen Sinn in dem zu
Lernenden erkennt.
(ket)
-ARKTSTRA”Es.ANDLSTADT
4ELs&AX
WWWFUTTERUNDMEHRBAYERN
0ȐǾȐȽɕɍɤǸȵȨɜʎɜ
ɍ
im Alter
Podologische Fußpflegepraxis
Patricia Bogenrieder
Med. Fußpflege – staatl. gepr. Podologin
Problemfußbehandlung –
Diabetiker-Behandlung auf Rezept
Ab 0,– € bei Pflegestufe 1
passt praktisch überall
" für gewendelte und gerade Treppen
" neu oder gebraucht
" bis 5 Jahre Garantie
" Miete und Finanzierung
" schnelle Lieferung
und Einbau
" Inklusive Service
Med. Fußpflege Patricia Bogenrieder
Im Mühlgrund 4 · 85283 Wolnzach-Gosseltshausen · Tel. 0 84 42 / 20 27 · Mobil 01 78 / 7 82 40 91
info@fusspflege-bogenrieder.de · www.fusspflege-bogenrieder.de
Unser Haus bietet eine Vielzahl an Pflegeangeboten
in den Bereichen stationäre Pflege oder Kurzzeitpflege sowie in Wohngruppen und betreuten Appartements. Ein umfangreiches Therapie- und Veranstaltungsangebot gehört mit zu unseren Leistungen.
Wir suchen ab sofort
U Sozialpädagogen m/w
U Ergotherapeuten m/w
U Krankenpfleger m/w
U Altenpfleger m/w sowie
U zusätzliche Betreuungskräfte
Bewerbung an:
Haus der Generationen
Hr. A. Röhrich
Ziegelstr. 11, 85283 Wolnzach
Tel. 0 84 42 / 92 42-20 05
E-Mail: [email protected]
PROFESSIONELLES HANDWERK
in Wolnzach
Qualität, gute Beratung, Pünktlichkeit: Handwerk aus Wolnzach
ie Handwerker aus Wolnzach haben sich schon lange einen guten Namen gemacht.
Es sind ausschließlich regional
ansässige Meisterbetriebe mit
jahrzehntelanger Erfahrung, die
alle Ihre Wünsche erfüllen und
bei denen der Chef zugleich vorbildlicher Facharbeiter, Meister,
Ausbilder und Berater ist. Und
bei nicht wenigen Betrieben
hat das Wachstum in den vergangenen Jahren zu leistungsstarken Betrieben geführt, die
auch in München und Regensburg ihren Einsatz haben. Sie
sind mit DIN-Normen und den
letzten Ausschreibungsfinessen
vertraut. Empfehlungen wer-
D
den gerne angenommen, denn
es geht ja schließlich auch um
solche Dinge wie Sauberkeit,
Vertrauen und natürlich um die
Sicherheit, die absolut neueste
und zuverlässigste Technik eingebaut zu bekommen. Woher soll
man wissen, dass das Unternehmen, das einem aus den „Gelben
Seiten” entgegenstrahlt, diesen Anforderungen entspricht?
Denn ob ein Handwerker sorgfältig arbeitet, kundenfreundlich und zuverlässig ist, wissen
Sie erst hinterher. Entscheidend
beim Bauen ist wie eh und je das
richtige Augenmaß in der Größe und Ausstattung, die spätere einfache Erweiterbarkeit
und vor allem die Qualität der
Ausführung. Hierzu ist immer
noch die menschliche Basis und
Vertrauen nötig. Einige Wolnzacher Betriebe warten gerade im
Design mit Beachtlichem auf,
womit sie in ganz Bayern auf
sich aufmerksam machten. So
soll es auch weitergehen. Und
grundsätzlich sind die wirklich
wichtigen Dinge immer ein-
GmbH
DIAMANTTECHNIK
Q Kernbohrungen
Q Betonsägearbeiten
Hauptstr. 42, 85283 Geroldshausen
Telefon 0 84 42 / 96 82 89-0
www.demmel-sbs.de
Plant, installiert, repariert.
så4/0,EISTUNGåååså4/06ERFßGBARKEITå
så4/0:UVERLÊSSIGKEIT
Hausnerstr. 25 · 85283 Burgstall
Telefon (0 84 42) 82 13 · Fax 70 26
www.elektro-nemetz.de
[email protected]
spart der Auftraggeber die
Mehrwertsteuer, dafür können
auf eine ordentliche Rechnung
überwiesene Lohnkosten von
der Steuer abgesetzt werden.
Außerdem hat der Auftraggeber
nach Schwarzarbeit keine Rechte, wenn etwas daneben geht.
Doch das alles werden Ihnen die
Wolnzacher Handwerker auch
sagen…
(ket)
fach. Beides finden Sie in den
Wolnzacher Bauhandwerkern.
Mit moderner Ausbildung und
weiterführenden
Schulungen
wissen sie nicht nur, wie die
Innovationen am Bau umzusetzen sind, sondern auch um ihre
Wirtschaftlichkeit. Mißtrauen
Sie auch Schwarzarbeiten; mal
ganz davon abgesehen, dass
Sie sowieso verboten ist: Zwar
5!&0$#*./#-1#-%(.0*%
5+-"8!&#5*4%(.0.!&#**!&7
5.+('#-%(.8-)#!&((.!&0/4
5-'./((.,'#%#(
5,'#%#(0*"(.%#.!&('$$#*
5'* -0!&.!&0/4
5#,-/0-#-%(.0*%#*
Glaserei
Brummer
+(*4!&5-#3.'*%./-7#
#(
52
'(-)'*-0))#-/+*('*#"#
SCHEBA, Eschelbach / Wolnzach
Renovierung
… es gibt immer
Metall-Design-Schlosserei
Johann Brummer jun.
Anzeigenschluss
Donnerstag,
16.00 Uhr
,%$$"
,%$$" ."%
, #" ."%
,("" "
,(""%&/""
!&'% %%%'("
#$")+
%# &(&"
#" +* )))%(!!%&"+%(!!%&"'#" "
´ Wir machen Sie erfolgreich!
25 Jahre
Erfahrung
eine Lösung!
Fenster, Türen, Boden, Decke, Wand –
alles aus einer Hand, mit sämtlichen
Nebenarbeiten und Entsorgung,
schnell und sauber!
Tel. 0 84 42 / 44 84
Mobil 01 78 / 5 36 03 10
Wolnzach – Gabes 1 a
[email protected]
7
Rund 1.000 Modelle
sind bei uns am Start.
Jetzt wechseln. Schnell sparen. Und fahren.
Wir kaufen Ihr aktuelles Auto an und belohnen Sie beim Kauf eines Gebrauchtwagenmodells mit einer attraktiven Wechselprämie1.
Hier sehen Sie eine kleine Auswahl unserer Angebote. Wer die große Auswahl will, bekommt sie. Auto Köhler. Einfach vorbeikommen, wechseln, sparen und fahren.
le
50 x Beet
Cabriolet
Beetle Cabriolet Exclusive
2.0 TSI, DSG
77 kW (105 PS), 8.800 km, EZ 12/14
Ausstattung: Leder, 18“ Alu u. v. m.
1 5 x Eo s
50 x Golf
Cabriolet
Eos 1.4 TSI
Golf Cabriolet 1.4 TSI, DSG
90 kW (122 PS), 56.100 km, EZ 05/11
Ausstattung: Bi-Xenon, Keyless u. v. m.
UVP:
40.145,– €
118 kW (160 PS), 7.400 km, EZ 11/14
Ausstattung: Bi-Xenon, Leder u. v. m.
UVP:
39.650,– €
Hauspreis:
Hauspreis:
17.460,– €
25.790,– €
Das Finanzierungsbeispiel basiert
auf einer jährlichen Fahrleistung von
10.000 km.
Fahrzeugpreis:
Anzahlung:
Nettodarlehensbetrag:
Sollzinssatz (geb.) p. a.:
Effektiver Jahreszins:
Laufzeit:
Schlussrate:
Gesamtbetrag:
48 Monatsraten à
24.900,00 €
4.000,00 €
20.900,00 €
2,95 %
2,99 %
48 Monate
13.439,71 €
22.943,71 €
2
198,00 €
00 €
Bis zu 4.0
rämie bei
Wechselp hme.1
na
Inzahlung
Eos CUP 2.0 TDI, DSG
Golf Cabriolet GTI
103 kW (140 PS), 10.900 km, EZ 02/15
Ausstattung: Leder, RadioNavi, „Park Assist“, AHK u. v. m.
UVP:
44.240,– €
155 kW (210 PS), 27.500 km, EZ 12/14
Ausstattung: Radio-Navi,
Bi-Xenon, Leder, PDC u. v. m.
UVP:
45.895,– €
Hauspreis:
Hauspreis:
29.970,– €
27.470,– €
1 Im Aktionszeitraum vom 01.01. bis 30.06.2016 erhalten Sie bei Inzahlungnahme (Konzernfahrzeuge Audi, SEAT, ŠKODA, Porsche sind ausgeschlossen) Ihres mindestens 4 Monate auf Ihren Namen zugelassenen alten Gebrauchtwagens und gleichzeitigem Kauf eines Jungen Gebrauchten eine Prämie von bis zu 4.000 €. Dabei ist
die Höhe der Prämie sowohl von der Marke des in Zahlung gegebenen Fahrzeuges als auch vom Modell des neu gekauften Jungen Gebrauchten abhängig. Wir beraten
Sie gern über die konkreten Einzelheiten. 2 Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler
gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Bonität vorausgesetzt. Nähere Informationen erhalten Sie unter www.volkswagenbank.de und bei uns.
Auto Köhler GmbH & Co. KG
Max-Spenger-Straße 11, 84048 Mainburg
Tel. 08751 / 8670-0
24-Stunden-Abschleppdienst: Tel. 08751 / 8670-11
www.auto-koehler.de