Olchinger Mitteilungsblatt Juli 2016

Eine Sonderinformation des Fürstenfeldbrucker Tagblatt Nr. 154 vom 6. Juli 2016
Gleich zwei neue Projekte in der Stadt Olching konnten in den vergangenen Wochen fertiggestellt und eingeweiht werden: Zum einen das Kinderhaus „Noahs Arche“ (Fotos oben), zum anderen die Erweiterung des Parkfriedhofs (Fotos darunter). Näheres dazu lesen Sie im Brief aus dem Rathaus (Seite 2).
IN DIESER AUSGABE .........................................................................................................................................
Aus dem Rathaus: Die zweite
Amtszeit des Beirats für Menschen mit Behinderung endet
demnächst. Wer Beiratsmitglied werden will, kann sich bis
20. Juli bewerben. Das und
mehr Nachrichten aus dem
Rathaus gibt es auf den
Seiten 1 bis 5
Schulen & Soziales: Im Rahmen einer Projektwoche haben
die SchülerInnen der Martin-
schule ihrer Kreativität freien
Lauf gelassen. Einen Bericht
darüber und weitere Neuigkeiten aus dem Bereich Schulen &
Soziales gibt’s auf den
Seiten 5 und 6
Vereine: Die Volksbühne Olching wird heuer 90 Jahre alt
und hat dafür ein Jubiläumsstück einstudiert. Die Historie
des Vereins, einen Ausblick auf
das neue Stück und weitere
Nachrichten aus dem Olchinger Vereinsleben gibt’s auf den
Seiten 7 bis 13
Kultur: Kinofans kommen
künftig im Haus der Begegnung
auf ihre Kosten, wo der Verein
„Älter werden in Olching“ jeden zweiten Montag im Monat
Filme zeigen will. Das und
mehr aus dem kulturellen Leben der Stadt steht auf den
Seiten 14 bis 16
Rathaus bleibt am 11. Juli geschlossen
Aufgrund des jährlichen Betriebsausflugs bleibt das Rathaus am
Montag, den 11. Juli 2016, ganztägig geschlossen. Das Hallenbad
sowie die städtischen Büchereien in Olching und Esting sind an
diesem Tag ebenfalls nicht geöffnet.
Zusätzlich endet der Parteiverkehr am Montag, 18. Juli, aufgrund
der halbjährlichen Mitarbeiterversammlung bereits um 12 Uhr. Die
Verwaltung bittet um Verständnis.
Entspannt Steuern sparen.
SOMMERFERIEN
Ab 01.08.2016 beginnt jeden
Montag ein 4-Tageskurs
Mo.–Do. € 189,- | 4 Tage
Tägliche Kursdauer ist von 10–15 Uhr (4 Std. Unterricht / Mittagspause) Die Manöver werden ebenso spielerisch erlernt,
wie Vorfahrtsregeln. Inkl.: Surfunterricht – Leihausrüstung mit
Kinder-/Jugendsegel und Surfanzug – Kindersurfurkunde.
82279 Eching
Tel 0179-7889285
[email protected]
SUP- und Surfschule Ammersee
)U 6LH YRU 2UW
Beratungsstellenleiterin
%DUEDUD
Beratungsstellenleiter
orna e2ODSLQVNL
a e
Stra e
Ort
Johann-G.-Gutenberg-Str.
15 · 82140 Olching
Tele0 onnu
Tel.
81 42/6 69er
99 60
[email protected]
ail / nternet
Vereinigte Lohnsteuerhilfe e. V. - wir beraten Mitglieder
im Rahmen von § 4 Nr. 11 StBerG.
2
Aus dem Rathaus
Nr. 154 | Mittwoch, 6. Juli 2016
BRIEF AUS DEM RATHAUS ............................................................................................................................................................................................................................................................
Ein Sommer der Feste und Veranstaltungen
Liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger,
der diesjährige Sommer bringt
wieder einige Feste und Veranstaltungen mit sich. Das
Schwaigfeldfest der BüSch am
9. Juli sowie das Stadlfest des
Veteranen- und Kameradschaftsvereins am 8. Juli freuen
sich auf Ihren Besuch. Die Bürgervereinigung
Schwaigfeld
e.V. feiert in diesem Jahr ihr
15-jähriges Bestehen. Anlässlich dessen findet am 8. Juli
heuer erstmalig der sogenannte Schwaigfeldlauf statt, der
Hobby- und Profiläufern unterschiedliche Distanzen bietet.
Das Fest am darauffolgenden
Tag kann anlässlich des Jubiläums natürlich auch mit einigen
Besonderheiten
aufwarten:
Beispielsweise Human Soccer
für die Sportbegeisterten oder
einem großen Musikfeuerwerk
zum Abschluss. Besonders
freut es mich, dass viele verschiedene Vereine mit Stän-
Erster Bürgermeister Andreas
Magg
FOTO: STADT OLCHING
Am letzten Freitag im Juli wird
die Lange Künstlernacht wieder die Hauptstraße und den
Nöscherplatz beleben. Ein umfangreiches Programm der
Künste unterschiedlichster Art
gepaart mit ausgefallenen kulinarischen Aktionen der lokalen
Gastronomie garantieren einen erlebnisreichen Abend.
Mein Dank für die Organisation
und das ausgefeilte Programm
gilt auch in diesem Jahr wieder
dem Gewerbeverband Olching.
Uhr zu einer Fahrradtour für alle
Neuzugezogenen und alle anderen Interessierten einladen.
Gemeinsam fahren wir in moderatem Tempo zu verschiedenen markanten Punkten der
Stadt, die ich Ihnen gerne näher
bringen möchte. Die Tour umfasst circa 15 Kilometer und
wird rund zwei Stunden dauern.
Im Anschluss bietet sich die
Gelegenheit auf dem Stadtfest
gemeinsam einzukehren.
Zu guter Letzt möchte ich noch
die Fertigstellung der Erweiterung des Parkfriedhofes sowie
des 8. Kinderhauses in Olching
„Noahs Arche“ im letzten Monat erwähnen. Durch seinen
parkähnlichen Charakter und
die großzügigen Spazierwege
ist der Friedhof ein Ort der Einkehr geworden,der zum Verweilen einlädt. Bewusst wurde
auf traditionelle Friedhofsbepflanzung verzichtet, so dass
den und Aktionen dabei sind,
denn nur gemeinsam können
und wollen wir Stadt sein.
Am 23. Juli lockt ab 17 Uhr wieder das Stadtfest auf den Nöscherplatz. Die Big Band des
Olchinger Gymnasiums sowie
die Blaskapelle werden für
Stimmung sorgen. Die Olchinger Vereine werden die Besucherinnen und Besucher mit
kühlen Getränken und leckerem Essen bewirten. Ich drücke
die Daumen, dass das Wetter
schön wird und wir bei Sonnenschein die Musik, die gute
Stimmung und das Miteinander genießen können. Für die
kleinen Gäste ist das Spielmobil des Kreisjugendrings vor
Ort und bietet spielerische Abwechslung. Im Falle von
schlechtem Wetter, können Sie
sich auch schon mal den 30. Juli
als Ersatztermin vormerken.
Im Vorfeld des Stadtfestes
möchte ich Sie außerdem ab 14
Fahrradweg nach Emmering fertig
Der Estinger Weg, der parallel
zur Schloßstraße verläuft, ist
eine wichtige Verbindung zwischen den Kommunen Emmering und Olching. Insbesondere von landwirtschaftlichen
Fahrzeugen, Fußgängern sowie
Fahrradfahrern wird der Weg
intensiv genutzt.
Im Rahmen eines gemeinschaftlichen Projektes der beiden Kommunen ist der zwei
Kilometer lange Feldweg nun
asphaltiert worden. Dies war
notwendig geworden, da dieser zuvor massive Schlaglöcher
aufwies und somit für bei-
spielsweise
Rollstuhlfahrer,
aber auch Radfahrer, völlig ungeeignet war, sodass diese auf
die stark befahrene Schloßstraße als einzige Verbindungsmöglichkeit angewiesen
waren.
Insofern begrüßte auch der
Beirat für Menschen mit Behinderung diese Baumaßnahmen sehr. Zusätzlich ermöglicht der neue Weg eine deutlich ungefährlichere Radfahrt
zum Emmeringer See. Im vergangenen Monat konnten die
Baumaßnahmen, die durch
die beiden Kommunen sowie
Impressum
Das Mitteilungsblatt der
Stadt Olching
erscheint das nächste Mal am
3. August 2016
i sein?
zeige Ihrer Firma dabe
An
er
ein
it
m
en
ht
öc
Sie m
raten Sie gerne und
Anruf genügt – wir be
unverbindlich!
Sigrid Stühmer
0 8141/40 0133 0 8141/4 4170
anzeigen@ffb-tagblatt.de
www.fürstenfeldbrucker-tagblatt.de
eine Zuwendung der Regierung von Oberbayern finanziert wurden, nun abgeschlossen werden. Maßnahmen wie
diese tragen auch dazu bei,
den Autoverkehr weiter zu reduzieren und das Fahrradfahren im Landkreis attraktiver zu
machen. Die Stadt Olching
möchte damit umweltschonende Transportmöglichkeiten fördern.
Der Weg wird auch in den
nächsten Ausgaben der Fahrradkarten des ADFC als Teilstück des überregionalen Radwegenetzes verzeichnet.
Willkommen daheim.
Das Mitteilungsblatt der Stadt Olching erscheint monatlich als Beilage
zum Fürstenfeldbrucker Tagblatt.
Verantwortlich im Sinne des Presserechts ist Bürgermeister Andreas
Magg.
Alle namentlich gekennzeichneten
Artikel geben die Meinung des Verfassers und nicht die der Stadt Olching
wieder.
Redaktion im Rathaus: Julia Henderichs, Telefon 08142/200124,E-Mail:
[email protected]
Redaktionelle Betreuung und Layout: Andreas Daschner.
Anzeigen: Horst Greiner-Mai, Telefon:
08141/400138, Fax 08141/44170,
E-Mail:
[email protected]
Druck: Dessauerstraße, München
Anzeigen-Preisliste Nr. 72, gültig ab
1. Oktober 2015
der unverkennbare Parkcharakter dem Friedhof seine Eigenschaft als Tabuort nimmt.
Auch „Noahs Arche“ kann ich
nur als ein gelungenes Projekt
bezeichnen. Wenngleich es
sich um eine temporäre Lösung handelt, ist es ein helles
und fröhliches Kinderhaus geworden, das den Kindern alle
Möglichkeiten zur Entfaltung
bietet.
Ich würde mich sehr freuen, Sie
bei einer der genannten Veranstaltungen im Juli begrüßen
zu dürfen!
Mit den besten Grüßen aus
dem Rathaus
Ihr
Andreas Magg
Erster Bürgermeister
Einwohnerstatistik
Einwohnerstand zum 31. Mai: 27 603
Einwohner je Ortsteil:
Olching: 15 090
Geiselbullach: 1869
Graßlfing: 4271
Esting: 1945
Neu-Esting: 4428
Meldevorgänge:
Anmeldungen: 107
Abmeldungen: 124
Ummeldungen: 47
Geburten: 7
Sterbefälle: 12
Kontakt zur Stadt
Fundsachen
Anschrift:
Rebhuhnstraße 18
82140 Olching
Tel.: 08142 200-0
E-Mail: [email protected]
Fax: 08142 200-176
Folgende Fundsachen wurden
bei der Stadtverwaltung Olching abgegeben:
Öffnungszeiten:
Mo., Mi. u. Fr. 8 bis 12.30 Uhr
Dienstag
14 bis 16.30 Uhr
Donnerstag
14 bis 18.30 Uhr
Sollten Sie einen der oben angegebenen Gegenstände zwischen dem 1. und 31. Mai verloren haben und genauestens
beschreiben können, so können Sie diese im Rathaus in Olching (Zi. 019 – Bürgerbüro) zu
den allgemeinen Öffnungszeiten abholen.
4 Fahrräder,
1 Elektronikgerät
Individuelle Termine außerhalb der Öffnungszeiten können bei Bedarf ebenfalls vereinbart werden.
Mieten Kaufen Vermitteln
Finanzieren Hausverwaltungen
Grundstücksentwicklungen
●
●
●
IHR IMMOBILIEN-PARTNER
seit über 45 Jahren Ihr Spezialist vor Ort
Sie möchten professionell verkaufen? Ihr
Haus, Ihr Grundstück, Ihre Wohnung? Dann rufen Sie
uns an! Tel.: 08141/3 60 60
Schulstr.15
●
82223 Eichenau www.heos.de [email protected]
●
●
Aus dem Rathaus
Nr. 154 | Mittwoch, 6. Juli 2016
3
NOTRUFE ....................................................................................................
Polizei: Tel. 110.
Polizeiinspektion Olching: Tel.
0 81 42/29 30.
Feuerwehr,
Rettungsdienst
und Notarzt: Tel. 112.
Ärztlicher
Bereitschaftsdienst/Kassenärztliche Vereinigung – Apothekennotdienst
– Kinderärztlicher Notdienst:
Tel. 116 117.
Kreiskrankenhaus
Fürstenfeldbruck: Dachauer Str. 33,
Tel. 0 81 41/9 90.
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
in der Kreisklinik Fürstenfeldbruck:
Telefon
0 81 41/
99 37 00, Fax 99 37 09; Öffnungszeiten: Mittwoch und
Freitag von 18 bis 20 Uhr,
Samstag, Sonntag, Feiertag
von 9 bis 19 Uhr.
Tierrettung
München:
0 18 05/84 37 73 (14 Cent/Min.
aus dem Festnetz, maximal 42
Cent/Min. mobil).
Giftnotrufzentrale München:
Tel. 089/1 92 40, Fax 089/
41 40 24 67.
FFB-Kummertelefon: Montag,
Dienstag, Donnerstag von 15
bis 18 Uhr mit Ansage für Kin-
der und Jugendliche, Tel.
0 81 41/51 25 25; für Eltern Tel.
0 81 41/51 25 26.
Frauennotruf: Tel. 0 81 41/
29 08 50.
Frauenhaus:
Tel.
0 81 41/
3 57 35 65.
Moses-Projekt: Anonyme Beratung – Hilfe für verzweifelte,
werdende Mütter: Notruf-Tel.
0800/00 667 37 rund um die Uhr
erreichbar.
Donum Vitae: Feursstraße 50
(Sozialzentrum) in Olching; jeden 2. und 4. Donnerstag ab 10
Uhr geöffnet; telefonische Anmeldung: 0 81 41/ 1 80 67.
SuchtHotline: Beratung rund
um die Uhr, anonym Tel. 089/
28 28 22; online Beratung über
www.suchthotline.info.
Energie Südbayern GmbH:
ServiceCenter
Fürstenfeldbruck, Tel. 0 81 41/5 02 20.
Amperverband: 0 81 41/731-0
und außerhalb der Geschäftszeiten: Trinkwasserversorgung
– 01 72/ 8 99 12 72; Kanalisation und Pumpwerk – 01 72/
8 30 59 75; Kläranlage – 01 72/
8 15 18 39.
Die T-Shirts der Fußballer des SC Olching zeigen
es: „Meister!!!“ steht dort blau auf weiß (Vereinsfarben des SCO) zu lesen. Olchings Erster Bürgermeister Andreas Magg und Vereinsreferent Dr. Tomas Bauer gratulierten der Mannschaft des SCO offiziell zur Bezirksligameisterschaft und zum Aufstieg in die Landesliga. Magg überreichte ein gläsernes StadtFOTO: STADT OLCHING
wappen zur Erinnerung.
Gratulation zum Aufstieg
Auszeichnung für Unternehmen
Wie seit dem Jahre 2005 regelmäßig, werden auch dieses Jahr
Olchinger Unternehmen für ihre
nachhaltige Unternehmensführung ausgezeichnet. Diese Veranstaltung findet dieses Jahr auf
der FFB-Schau am Samstagnachmittag, dem 15. Oktober,
statt. Bisher wurden schon 27
Olchinger Unternehmen öffentlich und vor zahlreichem Publikum geehrt.
Alle Besucher sind zu dieser
Veranstaltung eingeladen und
können mit ihrem Kommen
auch zeigen, wie sehr sie es
schätzen, dass es in Olching
nach wie vor viele Betriebe
gibt, die nachhaltig arbeiten.
Nach einer Vorauswahl werden
die Anwärter auf die Auszeichnung von einem Auswahlkomitee besucht, um sich von der
Art und Weise der Erfüllung der
gewünschten Punkte zu überzeugen. Erst anschließend wird
endgültig entschieden, wer sie
bekommt. Das Auswahlgremium besteht aus Stadträten und
Mitarbeitern der Olchinger
Agenda 21. Die Unternehmensollen nicht nur den Umweltschutz und die Ressourcenschonung in ihrer Firmenphilosophie enthalten haben, sondern zum Beispiel auch eine
langfristige Existenz, Arbeitsund Ausbildungsplätze in der
Stadt, die Versorgung der örtlichen Bevölkerung, die Herstellung beziehungsweise Vermarktung von regional hergestellten Produkten oder die
Förderung des Gemeinwohls.
Die Kriterien sind schriftlich
festgelegt und können von jedermann im Rathaus oder auf
der Homepage der Stadt unter
www.olching.de
eingesehen
werden. Jeder Bürger kann aktiv
sein um Unternehmen für diese
Auszeichnung vorzuschlagen.
Die Betriebe, die geehrt werden und deren Inhaber und Fa-
milienangehörige persönlich
anwesend sind, werden zunächst im Rahmen einer Laudatio vorgestellt, bevor sie in feierlichem Rahmen eine Urkunde
und eine Tafel überreicht bekommen. Auch werden alle ausgezeichneten Betriebe dauerhaft im Rathaus auf entsprechenden Postern gezeigt.
Die
Unternehmensauszeichnung soll ebenso Ansporn für
andere Betriebe und Privatpersonen sein, Nachhaltigkeit in
ihrem Umfeld umzusetzen.
Nicht alle Maßnahmen müssen
immer mit hohen Kosten verbunden sein. Vieles lässt sich,
in der einen oder anderen Weise, überall realisieren. Beispiele dazu werden gezeigt. Die
Agenda 21 Olching freut sich
auch über weitere Mitstreiter,
die überparteilich und gemeinnützig arbeiten und einen Platz
suchen, um ihre Gedanken umzusetzen.
AGENDA 21
Sehleistung OK?
Jetzt zum Check
direkt zu uns!
Jeder Augenblick hält
tausende bemerkenswe te,
wunderschöne Details
bereit. Behalten Sie den klaren
Blick da ür! Wir überprüfen Ihre
Sehleistung und be aten Sie rund
um gutes Sehen.
Alle Informationen zur Veranstaltung finden
Sie im Internet unter www.olching.de sowie
FOTO: TB
www.facebook.com/stadt.olching.
Stadtfest
Vergabe im Erbbaurecht
Die Stadt Olching beabsichtigt
ein städtisches Grundstück am
Nöscherplatz im Wege des
Erbbaurechts zu vergeben. Im
Erdgeschoss des künftigen Gebäudes soll hochwertige Gastronomie mit handwerklicher
Produktion verbunden werden
und durch großzügige Freischankflächen zur weiteren Attraktivität des Nöscherplatzes
beitragen.
Nähere Informationen und
Unterlagen finden sie auf der
Homepage der Stadt Olching
unter www.olching.de.
Die Brille Augenoptik GmbH
Sitz der Gesellschaft: Olching
[email protected] | www.die-brille-olching.de
82140 Olching Mitte
Hauptst aße 18
Öffnungszeiten
Olching Mitte, Eichenau, Puchheim-Bhf.:
82223 Eichenau
Hauptst aße 21
Mo - Fr 9.00 - 13.00 Uhr & 14.00 - 18.30 Uhr
Sa
9.00 - 13.00 Uhr
82178 Puchheim-Bhf.
Lochhauser St aße 4
Öffnungszeiten Olching Nord:
Mo - Fr 9.00 - 12.30 Uhr & 14.00 - 19.00 Uhr
Mi & Sa 9.00 - 13.00 Uhr
Mittwochnachmittag geschlossen
82140 Olching Nord
Buchhoferst aße 2
4
Aus dem Rathaus
Nr. 154 | Mittwoch, 6. Juli 2016
Bewerbung für
Behindertenbeirat
BEITRAG DES AICHER KREISES ...............................................................................................................
Hilfe von „Technik ohne Grenzen“
Dass es keine einfache Aufgabe sein wird im Dschungel des
Kongos eine Krankenstation zu
bauen, ist allen Beteiligten
klar. Darum haben sich auch
Experten verschiedener Fachrichtungen zusammen getan
um dieses Projekt zu verwirklichen.
Einer davon ist der Vorsitzende der Regionalgruppe München der Organisation “Technik ohne Grenzen”, Jakob Faßnacht. Als Umweltingenieur ist
er Fachmann in der umweltfreundlichen Entsorgung von
biomedizinischen Abfällen von
Krankenstationen. In Nepal,
Tansania und Ghana hat er bereits erfolgreich Verbrennungsöfen gebaut. Dies war immer in
enger Zusammenarbeit mit
einheimischen Kräften. Er
meinte dazu: „Es kann immer
etwas kaputt gehen. Daher
müssen die Einheimischen in
der Lage sein, die Öfen selber
zu reparieren. Zudem sind un-
Ein solcher Ofen für die Entsorgung von Krankenhausabfällen soll auch im Kongo
entstehen.
Der Umweltingenieur Jakob Faßnacht erklärt in Nepal den
FOTOS: TB
Ofen zur Beseitigung von Krankenhausabfall.
sere einheimischen Freunde in
der Lage die Öfen, für die
nächsten
Krankenstationen,
ohne uns zu bauen.“
Wie wichtig diese Projekte
sind zeigt sich jedem, der
schon die übliche Entsorgung
gesehen hat. Abfälle kokeln
am Boden vor sich hin und
Kinder spielen in den Müllbergen in denen gebrauchten
Spritzen herumliegen. Darum
soll auch die „Olchinger Krankenstation“ in Yaloya im Kongo von Anfang an eine professionelle Müllentsorgung bekommen. Diese muss aber an
die Gegebenheiten im Land
angepasst sein.
Die Organisation „Technik ohne Grenzen“ baut nicht nur
Müllentsorgungsöfen, sondern
hat ein weites Spektrum an
Einsatzfeldern. Es engagieren
sich ehrenamtlich Studenten,
fertige Ingenieure, Techniker,
Dozenten und Professoren.
Dies ermöglicht den Studenten eine direkte Anwendung
ihres Wissens, schon während
ihrer Studienzeit.
Ziel ist es die Lebensbedingungen in den Entwicklungsländern zu verbessern. „Technik ohne Grenzen“ will dies mit
angepasster Technologie und
dem Eingliedern von lokalem
Wissen erreichen, wodurch
auch die Nachhaltigkeit gewährleistet ist. Darum ist es
wichtig die Partner auch so auszubilden, damit sie selber weitermachen können.
Dazu Jakob Faßnacht: „Unser
technisches Wissen wollen wir
sinnvoll einsetzen, um anderen Menschen zu helfen. Und
dies frei nach dem Motto: ‚So
einfach wie möglich, so technisch wie nötig.‘“ Jakob Faßnacht wird persönlich zu Pfarrer Josef Aicher in den Kongo
reisen und seinen „Krankenhausmüllofen“ vor Ort bauen.
Weitere Informationen zu
Technik ohne Grenzen findet
man unter: https://www.teAICHER KREIS
og.ngo.
Die zweite Amtsperiode des
Beirats für Menschen mit Behinderung endet mit den seit
16. Mai 2013 berufenen Mitgliedern mit einer positiven Bilanz. Gemäß der Behindertenbeiratssatzung (BBS) der Stadt
Olching ist nach Ablauf von
drei Jahren ein Verfahren über
die neue personelle Zusammensetzung des sieben Mitglieder umfassenden Gremiums durchzuführen.
Der Beirat für Menschen mit
Behinderung fungiert als unabhängige Interessenvertretung
und setzt sich für die Belange
der in Olching lebenden Menschen mit Behinderung ein. Er
berät in seiner Funktion sowohl den Stadtrat als auch die
Verwaltung umfassend über
die örtliche Behindertenarbeit
und klärt über Fragen der BürgerInnen zielgruppenorientiert
auf.
In den Beirat für Menschen mit
Behinderung können Olchinger BürgerInnen berufen werden, denen selbst ein Grad der
Behinderung von mindestens
50 GdB zuerkannt wurde. Auch
Angehörige von Menschen mit
Behinderung oder in der Behindertenbetreuung vor Ort
ehrenamtlich oder hauptberuflich Tätige können sich für eine
Mitgliedschaft in diesem Bei-
!
"
#$ %& ' Frist: 20. Juli
Olchinger BürgerInnen, die
obige Voraussetzungen erfüllen und an einer Mitgliedschaft
im Beirat für Menschen mit Behinderung interessiert sind,
haben Gelegenheit, sich im
Rahmen des Berufungsverfahrens zu bewerben. Eine formlose Bewerbung mit Bereitschaftserklärung zur Teilnahme
am Berufungsverfahren für den
Beirat für Menschen mit Behinderung kann bei Angabe der
wichtigsten persönlichen Daten bis zum 20. Juli unter dem
Stichwort „Beirat für Menschen
mit Behinderung“ an die Stadt
Olching, Rebhuhnstraße 18,
82140 Olching geschickt werden. Für weitere Informationen
oder Fragen steht die Stadtverwaltung unter den Rufnummern 0 81 42/200-145 und -138
zu den Öffnungszeiten des Rathauses zur Verfügung.
Problemmüll-Sammlung
Die Problemabfälle können auch im Jahr 2016 wieder in Olching
auf dem Volksfestplatz jeweils samstags von 10.30 bis 12.30 Uhr an
nachstehenden Terminen abgegeben werden:
6. August, 1. Oktober und 10. Dezember.
+ !
",
##
(
)(*
##
(
+ #)(*
,
##-.(*
,
##-/
#
"
**
0*
-0
*#
!
rat bewerben. Darüber hinaus
sind BerwerberInnen für eine
Mitgliedschaft im Beirat für
Menschen mit Behinderung
berechtigt, die mit Hauptwohnsitz in der Stadt Olching
gemeldet sind, das 18. Lebensjahr vollendet haben und
nicht dem Olchinger Stadtrat
angehören.
!!"
# %"& '"
"! ("!
!")#"
-
,
)
.
*"&
1
0/
!
/
.
!"
"!
Rathaus/Soziales
Nr. 154 | Mittwoch, 6. Juli 2016
5
AUF EIN WORT: DAS FORUM DER STADTRÄTINNEN UND STADTRÄTE ..............
Müllgebühren und Umweltschutz
Umweltschutz und langfristige
Versorgungssicherheit gebieten, mit Energie sorgsam umzugehen. Die Müllverbrennung
der GfA erzeugt Energie. Davon werden knapp 60 000 Megawattstunden (MWh) verstromt, circa 55 000 MWh gehen in die Fernwärme. Aber
über 230 000 MWh Niedrigtemperaturenergie verpuffen. Das
entspricht dem durchschnittlichen Energieverbrauch von circa 14 500 Haushalten/Jahr.
Dabei könnte sie ökonomisch
und ökologisch sinnvoll genutzt werden, zum Beispiel für
ein Gewächshaus. Ein junges
Unternehmen im Landkreis
Rosenheim heizt mit Erdwär-
Martina Drechsler
sitzt für die CSU im
Stadtrat. FOTO: STADT OLCHING
me ein 115 000 Quadratmeter
großes Gewächshaus und
schafft damit regionale Arbeitsplätze. 80 Mitarbeitern
produzieren Tomaten für den
Großraum München. Das erspart dem Verbraucher Importe aus Spanien und der Umwelt
jährlich 1,1 Millionen Lkw-Kilometer. In Olching brauchen wir
keine
Geothermie-Bohrung,
die Heizwärme der GfA ist
schon da. Deshalb brauchen
wir jetzt ein grundsätzliches Ja
des Stadtrats zu einem baurechtlich ohnehin zulässigen
Gewächshaus. Details steuert
später der Bebauungsplan.
Möglich sind Gewächshäuser
oder Fischzuchtbecken, die
von oder mit benachbarten
Landwirten betrieben werden.
Beides ist ökonomisch sinnund ökologisch wertvoll. Machen wir den Weg frei für eine
sinnvolle Nutzung der Restwärme zum Wohle unserer Umwelt! MARTINA DRECHLSER (CSU)
Zertifizierte Trainerin
Das Haushaltsorganisationstraining (HOT) ist eine aufsuchende Hilfe für Familien mit
Kindern in prekären Lebenslagen. Ziel des vom deutschen
Caritasverband entwickelten
Trainings ist die Vermittlung
von Haushaltsführungskompetenzen in einem umfassenden,
engmaschig betreuten Rahmen.
Um die Selbsthilfefähigkeiten
der Familie zu stärken und die
Versorgung der Kinder zu gewährleisten, werden die Eltern
durch
die
HOT-Trainerin
schrittweise in folgenden Bereichen angeleitet: Versorgung
und Betreuung der Kinder,
Haushaltsführung und Alltagsorganisation, Ernährung und
Hygiene und Umgang mit finanziellen Ressourcen. Die
Kostenträger des HOT sind Jugend- und Sozialhilfeträger,
auch eine private Finanzierung
ist möglich.
Durch den erfolgreichen Abschluss der zweijährigen, be-
rufsbegleitenden
Weiterbildung verfügt die Familienpflegestation Olching mit der erfahrenen Familienpflegerin Nicole Mohr (im Bild l. mit Einsatzleitung Alexandra Kepurra)
über eine kompetente und
qualifizierte HOT-Trainerin.
Die Familienpflegestation Olching ist ein von bayernweit 20
Familienpflegestationen des
Familienpflegewerks des bayerischen Landesverbandes des
KDFB und unterstützt Familien
in besonderen Belastungssituationen im Landkreis Fürstenfeldbruck.
Bei
Krankheit,
Schwangerschaft oder Überforderung der Mutter übernehmen die staatlich geprüften Familienpflegerinnen mit Genehmigung der Krankenkassen pädagogische, hauswirtschaftliche
und pflegerische Aufgaben in
der Familie. Als gemeinnütziger
Verein ist das Familienpflegewerk auch weiterhin auf Spenden und Zuschüsse angewieFAMILIENPFLEGEWERK
sen.
Seit über 24 Jahren fairer Handel
Olching möchte „FairtradeStadt“ werden. Die Voraussetzungen dafür sind gut. Seit
1994 gibt es das Fairtrade-Siegel. Aber schon seit 1992 verkaufen Johanna und Barbara
Trinkl zusammen mit weiteren
Mitarbeiterinnen
FairtradeProdukte.
Barbara Trinkl nutzte als damalige Pfarrgemeinderätin die
Chance, auf die Lage der kleinbäuerlichen Produzenten in
Afrika, Asien und Lateinamerika aufmerksam zu machen. In
regelmäßigen Abständen gibt
es im Eingangsbereich der katholischen Pfarrkirche St. Elisabeth Köstlichkeiten wie Kaffee, Tee oder Schokolade. Die
ehemalige Estinger und Olchinger Gemeinderätin Johanna Trinkl meinte dazu: „Vor 24
Jahren mussten wir den Leuten noch erklären, was fairer
Handel ist. Wir leisteten hier
Pionierarbeit. Inzwischen haben wir viele Stammkunden,
die wir seit Jahren kennen. Sie
wissen, wann wir hier stehen
und kaufen ihren Vorrat für die
nächsten acht Wochen ein.” So
lange ist der Abstand zwischen den einzelnen Verkaufstagen.
Auf die Frage, wer mit den Verkauf verdient, antwortete die
Tochter Barbara Trinkl: „Die
Gewinnspanne geben wir an
ein Projekt in Burundi. Unser
Projektpartner ist Pater Benno
Baumeister von der Gesellschaft der Missionare von Afrika, den Weißen Vätern. Mit
den Geldern wird in Bujumbura die Aids-Hilfe: ,Nouvelle Esperance’ (neue Hoffnung) mit
finanziert. Junge Mädchen
müssen oft die Schule abbrechen. Sie müssen ihre erkrankten Eltern pflegen oder sich
um die jüngeren Geschwister
kümmern. Erst müssen sie mit
ansehen, wie ihre todkranken
Eltern sterben, dann beginnt
für Aids-Waisen der Kampf
ums Überleben. Viele AidsWaisen landen auf der Straße.
Sie haben nichts zu essen, geschweige denn Geld für die
Schule. Die weißen Väter kümmern sich um sie. Wir wollen,
dass diese Kinder eine Zukunft
haben.”
Inzwischen hat sich eine kleine
Gruppe um die Familie Trinkl
gebildet: Petra Dörflinger, Marisa Skorianz und Barbara Rüffer arbeiten im Team mit. Sie
werden sicher auch die nächsten 24 Jahre weiter regelmäßig
Fairtrade-Produkte verkaufen.
Der nächste Verkauf findet am
Sonntag, den 24. Juli, von 9.30
bis 11.30 Uhr im Eingangsbereich der katholischen Pfarrkirche St. Elisabeth in Esting
FOTO: STADT OLCHING
statt.
• Parkettböden/schleifen • Teppichböden • Laminat
• Kork • PVC • Designbeläge • Rollladenbau und Reparatur
Hauptstr. 81
Ihr professioneller Partner für:
• Heizung- und Sanitärbau • Badumbau
• Neu- und Umbauten • Solaranlagen • Kundendienst
Fasanstr. 26 · 82223 Eichenau
Tel. 0 81 41/3 74 35 · Fax 0 81 41/53 89 51
[email protected]
6
Schulen & Soziales
Nr. 154 | Mittwoch, 6. Juli 2016
Der Verein Schub sucht
einen Schatzmeister
Ihrer Kreativität konnten die SchülerInnen der Martinschule Olching während einer Projektwoche freien Lauf
lassen. Die Ergebnisse wurden den Eltern und MitschülerInnen vor den Ferien in verschiedenen
Klassenzimmern vorgestellt. Eine Woche lang wurde gemeinsam gebastelt, gemalt, gesungen
und geforscht. Die Ergebnisse konnten sich sehen lassen. So wurden Häuser im Stil von Friedensreich Hundertwasser gebastelt, Bilder wie von Wassily Kandinsky gemalt, „Die wahre Geschichte
der Farben“ gelesen und künstlerisch dargestellt, Spiele wurden erfunden und gestaltet, eine geheimnisvolle Unterwasserwelt geschaffen, Afrika und seine Kunst erforscht, sowie die FußballeuFOTO: TB
ropameisterschaft genauer betrachtet.
Kreative Grundschule
Der seit 2008 in Olching erfolgreich arbeitende gemeinnützige Verein „Schub – Schul- und
Berufsabschluss für alle“ sucht
einen neuen Schatzmeister.
Schub betreut seit 2008 Schülerinnen und Schüler der Mittelschule in Form von Patenschaften und organisiert seitdem auch Deutschkurse für
Mütter von ausländischen Vorund Grundschulkindern. An ihnen nehmen seit diesem Jahr
auch zunehmend Flüchtlingsmütter teil. Zudem führt Schub
seit über einem Jahr Lesepatenschaften an der Grundschule
Olching
(Martinschule)
durch. Mit seiner Arbeit hat
sich Schub eine breite Anerkennung auch über die Grenzen Olchings hinaus erworben.
Diese Arbeit will der Verein
auch in den kommenden Jah-
ren fortsetzen. Der bisherige
Schatzmeister möchte Ende
Juni, spätestens aber zum
Jahresende, seine Funktion in
andere Hände übergeben.
Keine interne Lösung
Da sich im Kreise der Mitglieder kein/e Nachfolger/in gefunden hat, suchen wir nunmehr
auf diesem Wege eine Person,
die bereit ist, diese ehrenamtliche Arbeit im Sinne der Olchinger Schüler weiterzuführen. Interessenten können sich
gerne an den 1. Vorsitzenden
Dr. Klaus Kortmann, Tel. 0176/
53 12 29 73, wenden oder eine
kurze E-Mail an [email protected] schreiben. Weitere Informationen zu Schub
gibt es im Internet unter
www.schub-olching.de.
Musikalischer Flashmob
Zum „Aktionstag Musik in Bayern“ veranstalteten die Klassen 1c, 3a und 3b, am Dienstag,
10. Mai, ab 100 Uhr auf dem
Nöscherplatz in Olching einen
Flashmob. Sie sangen bekannte Frühlingslieder, wie zum
Beispiel „Alle Vögel sind schon
da“, „Der Kuckuck und der
Esel“ und den Kanon „Es tönen
die Lieder“.
Überrascht von den fröhlichen
Klängen blieben neben eini-
gen Schülereltern, die gekommen waren, auch viele Leute
stehen, um zuzuhören. Ein
Markthändler tanzte sogar begeistert mit. Das gemeinsame
Singen hat allen sehr gut gefallen. Die Klassen 2b und 2d besuchten am „Aktionstag Musik“
den Kindergarten Peter und
Paul. Dort sangen sie gemeinsam mit den Kindergartenkindern fröhliche bayerische LieGRUNDSCHULE OLCHING
der.
Im Rahmen der Fürstenfeldbrucker Gesundheitstage fand
auch in diesem Jahr wieder der Wettbewerb „Fitte Kindergartenkinder“ statt. 15 Kindergartenkinder der Kindertagesstätte Dreikäsehoch zeigten mit Übungen
wie zum Beispiel „Taschentuch-Balancieren“ ihre Geschicklichkeit und Spaß an der Bewegung.
Die Übungen wurden von den Kindern mal einzeln und mal in Teamarbeit ausgeführt. Alle Kinder
FOTO: TB
bekamen eine Medaille und kleine Preise für ihre Teilnahme.
Fitte Zaubermäuse
Die Kinder sangen aus Leibeskräften.
FOTO: TB
Das Second Hand Team des Katholischen Kindergartens St. Peter
und Paul hat einen Teil des Erlöses vom Frühjahrsverkaufs gespendet. Das Bild links zeigt die Übergabe einer Spende in Höhe von 350 Euro an die Leiterin der Olchinger Tafel, Gerda Bergler. Das Bild rechts zeigt die Übergabe einer Spende in Höhe von ebenfalls von 350 Euro an den Verein „Eltern behinderter Kinder“, vertreten durch Tanja Helminger
und Patrick Brehmer – hier mit der inklusiven Kindersportgruppe.
FOTOS: TB
Erlös gespendet
Die Jugendgruppe vom Hort
in der Heckenstraße in Olching reiste in den Pfingstferien nach Italien. Als Highlight erwies sich ein Ausflug nach Venedig mit Besichtigung der
Stadt. Die prunkvollen Gondeln mit ihren singenden Fährmännern wurden besonders bestaunt.
FOTO: TB
Pfingsten in Italien
Vereine
Nr. 154 | Mittwoch, 6. Juli 2016
So geht Flüchtlingshilfe
Zwei ehemalige Manager von BMW koordinieren jeweils eine Flüchtlingsunterkunft in einer
Kleinstadt im Münchner
Speckgürtel. Fritz Hartig
und Karl-Heinz Theis aus
Olching berichten über
eine herausfordernde Tätigkeit.
Wie funktioniert eigentlich ein
Helferkreis, der mit rund 200
ehrenamtlichen Helfern über
400 Asylbewerber unterstützt?
Nun, wie jedes mittelständische Unternehmen, möchte
man meinen: ein Chef, der vorgibt, wo es lang geht; Führungskräfte, die alles managen,
und zahlreiche Mitarbeiter, die
die operative Arbeit leisten.
Schon gescheitert! Ein Asylhelferkreis agiert ohne jegliche
Rechtsform. Er bildet sich
spontan aus Menschen, die
das Bedürfnis haben, gegenüber Flüchtlingen Menschlichkeit zu zeigen und der Überzeugung sind, dass es nicht
reicht, die Schwierigkeiten der
Integration zu beklagen, sondern dass diese vielmehr aktiv
unterstützt werden muss.
Kein Masterplan regelt, welche
Karl-Heinz Theis (l.) und Fritz Hartig (r.) mit Mohammed, der
ohne Eltern mit seinem Bruder aus Syrien geflohen ist. FOTO: TB
Unterstützung ein Asylhelferkreis anbietet und wie er das
zu organisieren hat. Keine Vorschrift regelt, welche Rechte
und Pflichten er hat, wie er gegenüber den Asylbewerbern
auftreten darf und wie die Zusammenarbeit mit den Behörden funktionieren soll. Alle
strukturellen Elemente entwickeln sich eher spontan und organisch, aus dem Engagement
und dem Können Einzelner
heraus.
So bietet der Asylhelferkreis
Olching zurzeit unter anderem
folgende Unterstützung für die
Asylbewerber an: Paten, die
Orientierung zum Leben in
Deutschland geben, Behörden- oder Arztbesuche beglei-
ten, bei der Job- und später
auch der Wohnungssuche helfen; Kinder- und Hausaufgabenbetreuung;
DeutschSprachtraining für die Erwachsenen; die Einrichtung einer
Kleiderkammer; einen Fahrradservice, bei dem sich Asylbewerber
verkehrstüchtige
Fahrräder mieten können. Viel
zu organisieren!
Da aber in einem Helferkreis
ohne Rechtsform die klassischen Führungsinstrumente eines Unternehmens fehlen und
auch nicht akzeptiert werden
würden, lernt man, gänzlich anders – ohne Machtinstrumente
– zu führen: durch Vorbild, Motivation, Freiräume, Vernetzung...
Bei der Jahreshauptversammlung der Kolpingsfamilie Olching wurden einige Positionen der Vereinsführung neu besetzet beziehungsweise standen zur Wiederwahl. Veränderungen im Präsidium: Maximilian Gigl (1. Vorsitzender), Thomas
Steinbrecher (1. Kassier), Robert Bauer (1. Schriftführer) und Eugen Sollinger (stellvertretender
Vorsitzender/ Leiter Hausverwaltung); Veränderungen im Familienrat: Alexander Höß (Bereichsleiter Theater), Georg Reiser (Bereichsleiter Aicher-Kreis), Markus Schnell (Bereichsleiter Info/
Bildung), Josef Schalk (stellvertretender Leiter Hausverwaltung), Wolfgang Höß (Beisitzer InterFOTO: TB
net) und Ludwig Steer (Beisitzer Bezirk/Banner).
7
Starke Mannschaft
Für die Olchinger Speedway
Team Cup Mannschaft war in
Wittstock der zweite von insgesamt vier Vorläufen. Am Ende
stand mit 78 Lauf- und sechs
Matchpunkten der Sprung an
die Tabellenspitze.
Die Olchinger präsentierten
sich vom ersten Durchgang an
als
starke
ausgeglichene,
Mannschaft. Mit im Olchinger
Boot: Ex-Grand-Prix-Pilot Martin Smolinski, der mit 14 Punkten nur knapp unter dem Maximum blieb. Kai Huckenbeck
schaffte für sein Team ein Maximum von 15 Zählern. Die
restlichen der insgesamt 44
Punkte lieferten Sandro Wassermann (10) und Jonas Wilke
(5). Die Titelverteidiger aus
Berghaupten, die „Black Forest
Eagles“ landeten mit 34 Punkten klar auf Rang zwei, Dritter
wurden die Wittstocker Wölfe
mit 24 Punkten.
Ende Juli folgt das Heimrennen
auf der Olchinger Rennpiste –
diesmal im Rahmen einer Doppelveranstaltung: bereits am
23. Juli steht das Olchinger
Speedway-Stadion ganz im
Zeichen der Jugend – es geht
um einen weiteren Vorlauf zum
ADAC Bahnsport Bayerncup.
Mit dabei sind die jungen
Teams aus Landshut, Haunstetten, Pfaffenhofen/Ilm und
die Olchinger Gastgebermannschaft. Trainiert wird bereits
vormittags ab 10.45 Uhr. Das
Rennen wird dann am Nachmittag um 14 Uhr gestartet.
Am
darauffolgenden
Tag,
Sonntag, 24. Juli, geht es dann
für die Olchinger um den letzten Team Cup Vorlauf. Hier begrüßen die Starter des Gastgebers die Mannschaften aus
Herxheim, Wittstock und Diedenbergen. Das Olchinger
Team tritt mit René Deddens,
Kai Huckenbeck, Sandro Wassermann und Tim Wunderer
an. Als Reserve sind Philipp
Schmuttermayr und Jonas Wilke eingeplant.
Die „Black Forest Eagles“ sind
in Olching zwar nicht dabei,
aber spannend dürfte es auf alle Fälle dennoch werden. Im
Vorjahr hatten die Olchinger
nämlich in der Gesamtwertung
einen Platz unter den ersten
drei knapp verpasst. Trainiert
wird ab 10.30 Uhr, das Rennen
beginnt wie gewohnt um 14
Uhr.
FOTO: TB
Neu gewählt
CubaBoarische begeistern
Mehr als 900 Gäste besuchten
das Konzert der CubaBoarischen bei der Kolpingsfamilie
Olching. In meisterhafter Manier gelang es den sieben Vollblutmusikern aus dem Chiemgau und ihren vier kubanischen Musikerfreunden – der
Gruppe ‚Nueva Imagen‘ –, das
Publikum in ihren Bann zu ziehen. Musikalische Arrangements vom Feinsten, fließende
Übergänge von bayerischer
Volksmusik (Landler, Polka,
Walzer) hin zu kubanischer
Folklore (Son, Samba, Salsa),
das Ganze gemixt mit bayerischen und spanischen Sprachelementen, begeisterten das
Publikum. Nebenbei bemerkt
ist Marinus Wagner der Neffe
des ehemaligen Olchinger
Pfarrers Blasius Wagner. Ob ihn
das zur Höchstleistung ani-
mierte, bleibt wohl auf ewig
verborgen. Das Konzert endete an jenem Abend um 23 Uhr
und die Besucher gingen begeistert nach Hause.
FOTO: TB
Stephan Dallmair
Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi. 9-18 Uhr, Fr. 14-18 Uhr,
Donnerstag und Samstag geschlossen!
Hauptstraße 16a / Rückgebäude · 82140 Olching
Telefon 0 81 42/4 10 03 34 · Telefax 0 81 42/4 10 03 35
www.d-r-s.de · E-Mail: [email protected]
Hauptgeschäft Luttenwang
Tel. 08202/8198
Filiale Mammendorf
Tel. 08145/996832
www.landmetzgerei-jais.info
Filiale Olching
Tel. 08142/5066686
7.LANGE KUNSTLERNACHT
Das Küchen-Erlebniszentrum
EINE KUNSTAUSSTELLUNG
DER BESONDEREN ART
GmbH
Ilzweg 5 . 82140 Olching . Tel. 08142 / 18797
9.95
11 kg € 19.95
2.99
5 kg € 8.49
15 kg € 19.95
Grillkohle 10 kg € 9.99
3 kg €
JULI
IN TEILNEHMENDEN BETRIEBEN DER
HAUPTSTRASSE OLCHING
SOWIE AM NÖSCHERPLATZ,
MAIBAUM, MARIENHOF
UND KAISERHOF
Diese Betriebe haben für Sie geöffnet, sind mit einem Stand vertreten oder
stellen in ihren Schaufenstern aus:
5 kg €
Grillkohle + -brikett
Fr. 29.
von 18.00 bis 23.00 Uhr
GRILLZEIT
Propangas
Kunst verschiedenster Genres,
Livemusik, Shows und Gastronomie.
Sommer, Sonne,
Einkaufslaune
mit
www.getraenke-kraemer.de
Olching
Johann-G.-Gutenberg-Str. 41, Telefon 0 81 42/4 10 54 71
Fürstenfeldbruck + Paketshop
Auf der Lände 1, Telefon 0 81 41/2 30 34
Heimdienst + Veranstaltungsservice
Baustoffe
und Baumarkt
Geschäftsstelle Olching
Sponsoren:
Telefon 0 81 42/29 64 - 0 , Fax 0 81 42/29 64 - 88
BZO Baustoff-Zentrum Olching
1..\[LUILYN:[Y 6SJOPUN
;LSLMVU! Jetzt bei uns:
Die neuen Winterkataloge
sind da!
Mit uns können Sie was erleben …
25.08.-28.08.16 Harz Erlebnisreise
3 Übernachtungen mit Halbpension, Reiseleitung
vor Ort, Bahnfahrt auf den Brocken, Kurtaxe inklusive
13.07.16
17.07.16
20.07.16
26.07.16
29.07.16
03.08.16
ab 329,-
Ins Wurstparadies Kletzl nach Wildenau
inkl. Besichtigung und Jause
Großglockner Hochalpenstraße inkl. Maut
Neumarkt i.d. Oberpfalz mit Maybach-Museum
Krimmler Wasserfälle
Kochel am See
Bayerischer Wald – Baumwipfelpfad & Joschka
WIR
31,-
FEIERN
FEIERT
39,23,26,19,25,-
MIT UNS!
Für unser Reisebüro suchen wir ab 01.09.16 eine/n qualifizierte/n
Reiseverkehrskauffrau/mann!
Interesse? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbung! Wir freuen uns darauf!
20%
Reisebüro Unholzer
Hauptstraße 2a · 82140 Olching
Tel. 0 8142/147 51 od. 0 8142/415 94
Fax 0 8142/2 80 48 · [email protected]
Heizung / Sanitär
Rohrreinigung / Gasanlagen /
thermische Solaranlagen
Reisebüro
Marienhof
Photovoltaik / Stromspeicher
Monta bis Freitag: 8:00-17:00 Uhr
Reg Photovoltaik, Wärmepume
und Akku Speicher
En
Sol
0172/8 138348
www.regensol.de
Telefo
2 62
alles rund um‘s Dach
spenglere & bedachungen
me sterbetr eb - nnungsfachbetr eb
S eber GmbH
S eber
Tel.
(0 81 42)GmbH
50 34 00
S eber GmbH
Sägmühlstraße 25a • 82140 Olch ng
E-ma l: nfo@dachdecker-s eber.de
www.dachdecker-s eber.de
Hauptstr. 15b • 82140 Olching • Tel. 0 8142/6 50 55 60 • info@reisebuero-marienhof.
06.-16. JULI
AUF DAS KOMPLETTE SORTIMENT
ausgenommen bereits reduzierte Ware
Wasserschaden bei Böden
und Rolladen Notfall
Störungsmeldung / 24h-Service
365 Tage 6–22 h
0179/1 081037
☎
Sie erreichen
uns
081 42-448 468 88
Sie erreichen
unsunter
unter 08142-44846888
Haushalt – Geschenke
Werkzeug – Garten
Hauptstraße 14 · 82140 Olching · Telefon 0 81 42/44 84 58-0
Mo.–Fr. 9.00–18.30 Uhr · Sa. 9.00–13.00 Uhr
10
Vereine
Nr. 154 | Mittwoch, 6. Juli 2016
Die Volksbühne wird 90 Jahre alt
Rund zwei Stunden dauerte es,
bis der Maibaum am Nöscherplatz stand. Das 29 Meter lange Prachtstangerl wurde vor
knapp 700 BesucherInnen in die Senkrechte gestemmt. Organisiert wurde das Maibaum-Aufstellen in diesem Jahr in bewährter Manier von der Kolpingsfamilie Olching, die von der
FOTO: TB
Freiwilligen Feuerwehr tatkräftig unterstützt wurde.
Prachtstangerl
Da bei den straffen Trainingseinheiten
wenig Zeit für Gemeinsames bleibt, veranstalten die Olchinger Tanzfreunde jedes Jahr für ihre Kids einen Workshop. In diesem Jahr reisten die OTF-Kids in die Jugendherberge nach Garmisch-Partenkirchen. Neben dem gemeinsamen Spaß, Zeit für Privates und Ausflügen in die Partnachklamm und das Alpspitz-Wellenbad, wurden auch TraiFOTO: TB
ningseinheiten absolviert.
Workshop
Die Volksbühne feiert heuer
ihren 90. Geburtstag. Der Verein wurde 1926 durch Andreas
Seiler als dramatischer Club
„Frohsinn“ mit 15 Mitgliedern
ins Leben gerufen. Zur Zeit des
Dritten Reiches war der Club
verboten. Aber schon 1946
wurde er von Brunhilde Singer
wieder aus der Taufe gehoben.
Begonnen hat man seinerzeit
am 12 Dezember 1926 unter
Mitwirkung der Sanitäts-Kapelle Olching mit der Duoszene
Baron Schreckenstein und sein
Diener.
Seit 1948 wurde im Frühjahr jeweils etwas Heiter- Lustiges inszeniert, im Herbst dagegen
Volksstücke, Dramen oder
Schauspiele auf die Bretter gebracht. Beide Richtungen kamen beim Publikum gut an. In
der heutigen Zeit wollen die
ZuschauerInnen lieber etwas
Lustiges sehen um den täglichen Alltagsstress zu entfliehen. Für die SchauspielerInnen bringt die Entwicklung, nur
noch Lustspiele und Schwänke
aufzuführen, jedoch ein paar
Wermutstropfen mit sich, da
ein dramaturgisch angehauchtes Stück für den einzelnen
Spieler eine größere Herausforderung darstellt.
Als Spielleiter waren früher Josef Limbacher, Wolfgang Huber, Ludwig Dachser, Karl
Gwodsz oder Beate Pecher im
Einsatz. Heute hatte Ingrid Klameth den Posten inne. Sie hat
bereits selbst einige Theaterstücke verfasst, ihr erstes Stück
entstand 1989 und hieß „die
drei Schönen vom Berghof“.
Auch das diesjährige Jubiläumsstück
„Wenn’s
schee
macht“ stammt aus ihrer Feder.
Der Schwank wird im Frühjahr
2017 aufgeführt.
Derzeit hat die Volksbühne
rund 60 Mitglieder. Obwohl die
Volksbühne in den letzten Jahren aus den eigenen Reihen
junge Mitspieler gewinnen
konnte, sind Schauspieler,
Bühnenbauer, sowie Techniker
immer willkommen.
Mehr als 180 Titel hat die
Volksbühne in der Zeit seit ihrer Gründung gespielt. Einige
ragen heraus, wie „Magdalena“
von Ludwig Thoma, „Der Meineid-Bauer“ von Anzengruber,
oder „seine Majestät der Kurgast“ mit dem der Verein 1970
ein Preisausschreiben des
bayerischen Landesvereins für
Heimatpflege im Zusammenwirken des Bayerischen Rund-
funks gewonnen und sich als
besonders förderungswürdig
qualifiziert hat. Anlässlich der
700-Jahrfeier der Gründung der
Olching
Zisterzienserabtei
(späteres Kloster Fürstenfeld)
wurde am 15. Juli 1961 zusammen mit der Kolpingsfamilie
Olching das Stück „Das Sühnestift für die schöne Brabanterin“ aufgeführt, dafür waren
über 65 Akteure im Einsatz.
Andreas Popovits wurde im Januar 2016 zum ersten Vorsitzenden gewählt. Das 90-jähriges Bestehen wird mit allen
Mitgliedern und geladenen
Gästen am 29. Oktober im Rahmen eines Festabends gefeiert. Die Aufführungen des Jubiläumsstückes „Wenn‘s schee
macht“ sind jeweils Freitag
und Samstag, 4. und 5., 11. und
12., 18. und 19. sowie 25. und
26. November.
FOTO: TB
„Gemeinsam statt einsam“ lautet das Motto für die Frauen-Wohngemeinschaft in der Feursstraße 60
in Olching. Dabei ist zum 1. August wieder ein barrierefreier Ein-Zimmer-Wohnraum mit Parkettboden, Kochecke und Bad/WC mit 48 Quadratmetern inklusive Gemeinschaftsfläche neu zu belegen. Auf
die neue Bewohnerin warten bereits drei Seniorinnen und freuen sich auf das Kennenlernen. Infos im
Internet unter www.aelter-werden-in-olching.de.
Felix Neureuther
Beste Energie für Sie.
Mit unseren attraktiven
Erdgas-Tarifen.
Entscheiden auch Sie sich für Erdgas von
Energie Südbayern. Wir informieren Sie gerne
über unsere maßgeschneiderten Spartarife –
telefonisch unter 0800 0 372 372 (kostenlos).
www.esb.de/erdgas
Medaillensegen für den EbK
„Ich will gewinnen, doch wenn
ich nicht gewinnen kann, so will
ich mutig mein Bestes geben“.
Diesen, im Sinne der Inklusion,
modifizierten Eid der Special
Olympics, hatten sich die 24
Athletinnen und Athleten des
Kreis Eltern behinderter Kinder Olching (EbK) bei Nationalen Spielen 2016 in Hannover
buchstäblich auf ihre Fahne
geschrieben.
An dieser Sportveranstaltung
für Menschen mit geistiger Behinderung nahmen rund 4800
Athletinnen und Athleten in
den Disziplinen Boccia, Judo,
Leichtathletik,
Radfahren,
Schwimmen und Tennis teil.
Die EbK-SportlerInnen und
Sportler Alina Dietrich, Carolin
Anzinger, Birgit Burges, Nadja
Harnisch, Tanja Helminger, Kathrin Schaefer, Melanie Scharff,
Bettina Schicketanz, Carolin
Siefermann, Nadine Stein,
Markus Bartl, Patrick Brehmer,
Simon Deuschl, Daniel Dietl,
Georg Emmerdinger, Kevin
Eschler, Lukas Goerentz,
Christian Julier, Maximilian
Lenzen, Helmut Oswald, Andreas Soos, Viktor v. Wackerbarth, Michael Wittmann und
Steven Zimmer errangen acht
Gold-, neun Silber- sowie acht
Bronzemedaillen. Dazu kamen acht vierte, acht fünfte,
fünf sechste, zwei siebente
FOTO: TB
und ein achter Rang.
Vereine
Nr. 154 | Mittwoch, 6. Juli 2016
11
Tag der Vereine
Erfolgreiche Prüfung
Gut 150 Gäste fanden sich in
der Dreifachturnhalle an der
Heckenstraße ein um bei der
gemeinsamen Dan-Prüfung der
Vereine Taeryon aus Olching
und Ilbo aus Gröbenzell zuzuschauen. Die beiden Großmeister Jun-Ho Song (6. Dan)
und Peter Fenzl (6. Dan) aus
München waren von den Vereinen als Prüfer eingeldaden.
Laura Kraxenberger (15) aus
Olching, Sophia Hattensperger
(16) aus Mammendorf sowie
Patrick Schmitt (16) aus Eichenau legten die Prüfung zum
1. Dan ab, Otfried (59) und Patrick (29) Schanz aus Olching
sogar die zum 4. Dan. Die beiden Prüfer und Vereinsleiter
sowie Cheftrainer Rudi Kias
(5. Dan) waren sehr zufrieden
und gratulierten den frischgebackenen Trägern des ersten
beziehungsweise vierten Dan
zur bestandenen Prüfung.
Das Sommerfest des Vereins für Gartenbau und Landespflege Esting findet am 9. Juli von 11 Uhr bis 17 Uhr auf dem Amperspielplatz in Neu-Esting an der Dachauer Straße statt. Auch die Kinder
werden dabei nicht zu kurz kommen. Alle Mitglieder, Freunde und
Bekannte des Vereins sind eingeladen. Ausweichtermin im Falle
schlechten Wetters ist der 23. Juli.
Beim gut besuchten Tag der
Vereine gratulierte Volksfestreferent Andreas Hörl den
SCO-Fußballern zum Aufstieg
in die Landesliga. Außerdem
sorgte die Blaskapelle Olching
mit Dirigent Johannes Roth mit
dem „Asten-Boarischen“ und
dem Walzer „An Dreer Heini
seina“ für Stimmung. Das Besondere daran: Beide Stücke
sind echte Olchinger Kindl –
erdacht vom Hobby-Komponisten Heinz Hartl und arrangiert von Toni Kastner.
Fahrt ins Allgäu
Auch in diesem Jahr geht das
Bürgercafé
der
Nachbarschaftshilfe Olching wieder auf
Reisen. Am Donnerstag, 14. Juli, geht die Fahrt nach Kempten. Die Fahrt kostet je nach
Teilnehmerzahl zwischen 27
und 30 Euro. Im Preis sind alle
Eintrittsgelder, Führungen und
Trinkgelder enthalten. Abfahrt
ist um 7.30 Uhr bei Firma Unholzer. Einstiegstellen in Esting: Kriegerdenkmal, Blumen
Miez und spätestens um 8 Uhr
am Amperbad. Anmeldungen
sind möglich bei Renate Grill,
Tel. 0 81 42/1 45 14 oder Inga
Hoffmann, Tel. 1 57 32.
Vor allem Brahms betrachtete
Chormusik-Kompositionen
für sich als Herausforderung. Dass sich der Gesangverein Harmonie Olching diesen Herausforderungen gewachsen fühlt,
zeigte er eindrucksvoll in seinem Jahreskonzert im KOM. Neben „Ohrwürmern“ der Komponisten Haydn, Mozart, Brahms,,
Beethoven und bekannten Musicalmelodien wagte sich der
Chor als Höhepunkt an ein Arrangement ihres Chorleiters Brian Hamilton, einen Querschnitt aus dem Musical West Side
FOTO: TB
Story.
Herausforderung
MELDUNGEN VOM MSK OLCHING .......................................................................................................
TITELKÄMPFE
Mit zwei Meister- und drei Vizemeistertiteln glänzten die
Olchinger Minigolfer bei der
Bayerischen
Meisterschaft.
Meisterin bei den Schülerinnen wurde die Olchingerin
Chiana Saft. In der Damenkonkurrenz verteidigte Claudia
Weinzierl nach 335 Schlag ihren Vorjahrestitel mit satten 16
Zählern Vorsprung. Vizemeister bei den männlichen Ju-
gendlichen wurde mit dem Ergebnis von 331 der Olchinger
Marc Schub. Den dritten Vizemeistertitel errang nach einem
spannenden
Kopf-an-KopfRennen bei den Seniorinnen
der Altersklasse 2 Edeltraud
Zeller. Die Olchinger Jugendmannschaft
mit
Tobias
Schwarz, Ellen und Chiana Saft
und Marc Schub erreichten imFOTO: TB
merhin Platz drei.
berger, Edeltraud Zeller, Bettina und Werner Trinkl gab sie
bis zum Schluss die Führung in
der Gesamtwertung mit insgesamt 340 Schlägen nicht ab. Etwas abgeschlagen wurde die
zweite Garde mit Gabi Braun,
Norbert Voß, Sonja und Darko
Radocaj mit 402 Schlägen DritFOTO: TB
ter.
Die neue Küche! Wo?
www.moebel-feicht.de
LANDESLIGA
Beim Landesliga Turnier in Ottobrunn ließ die erste Mannschaft des MSK Oclhing von
Anfang an keinen Zweifel daran, wer Herr im Hause ist. In
der Besetzung Gerdi Scham-
Inkassobüro
Gerlinde Kahn
Freie Kursplätze
Die Volkshochschule Olching
hat unter anderem in folgenden Kursen noch freie Plätze:
A502 Reherl, Steinpilz & Co.
Sommer-Pilzwanderung
in
den Wäldern von Klais und
Mittenwald Samstag, 3. September, 10 bis 16 Uhr. G707
Kanadierkurs auf der Amper
(Schwierigkeitsgrad: leicht),
Wanderfahrt mit dem Kanu für
Anfänger/innen und Familien
(ab sechs Jahren), Sonntag, 17.
Juli, 9.30 bis 16 Uhr. EDV B101
Tastschreiben am PC für
Teens (10 - 13 Jahre) - Ferienkurs, 5x Montag bis Freitag ab
Die offene Gruppe der
„PEP-Kids“ (Peter-Elisabeth-Paul) im Pfarrverband Esting-Olching unter Leitung von
Vanessa Bruckner war auf Entdeckungstour: Pfarrer Josef
Steindlmüller brachte den Kindern die Kapelle St. Johannes
Nepomuk in Geiselbullach näher. Nun wissen die Kinder, dass
der Hl. Nepomuk einst das Beichtgeheimnis nicht verraten
wollte und deshalb von einer Brücke gestürzt wurde. FOTO: TB
Auf Entdeckungstour
Einsbacher Str. 5c, 82216 Maisach
Telefon: (0 81 35) 99 12 117
Fax: (0 81 35) 99 12 118
[email protected]
Mitglied im Bundesverband Deutscher Rechtsbeistände
Der Schreiner machts g‘scheit!
1. August, 9.30 bis 11 Uhr. S200
A1 Französisch Crash-Kurs für
Teens ab 11 Jahren - Ferienkurs, 5x Montag bis Freitag ab
1. August, 10 bis 12.30 Uhr.
K219 Eine Tramfahrt, die ist
lustig... Sonntag, 10. Juli, 11 bis
13 Uhr. K220 München auf
Münchnerisch – Führung, Freitag. 22. Juli, 17 bia 18.30 Uhr.
K550 Grundkurs Zeichnen für
Kinder ab 7 Jahren – Ferien-
kurs, 2x Dienstag und Mittwoch
ab 2. August, 10 bis 13 Uhr.
Info, weitere freie Kursplätze
und und Anmeldung unter Tel.
0 81 42/48 90 27/28, per E-Mail
an [email protected] und
unter www.vhs-olching.de.
Das neue VHS-Herbstprogramm erscheint Ende August
auf der Homepage und wird
am 7. September an alle Olchinger Haushalte verteilt.
Möbel und Küchen und Essplätze
vom Schreiner sind individuell planbar,
hochwertig und kosten unterm Strich
auch nicht mehr! Fragen Sie uns!
Überzeugen Sie sich in unserer Ausstellung oder besuchen
sie uns im web!
Muss eine Säge auch mal
zum Zahnarzt?
www.huber-wohnen.de
Huber Schreinerei/Küchenstudio · Moorenweis · Tel. 08146/7597
12
Vereine
Nr. 154 | Mittwoch, 6. Juli 2016
Minigolfer des Jahres
In vier Altersklassen traten die Kinder des Tennisclubs Olching bei den Jugendclubmeisterschaften an. Bei den Junioren/Knaben sicherte sich nach spannenden Duellen Tim Küstner vor
seinen Mannschaftskameraden Jannik Schlomann und Rico Streif den Clubmeistertitel. Die elfund zwölfjährigen Bambini Mädchen und Jungen lieferten sich in den jeweiligen Gruppen ebenfalls einige enge Matches. Bei den Mädchen gewann Hanna Roloff vor Luna Streif und Miriam
Traub. Bei den Jungen siegte Mario Michalsky vor Nico Hochholzer und Alexander Vogt. Auch die
Kleinsten, die sieben- bis zehnjährigen kämpften um jeden Punkt. Am Ende wurde Bastian Hochholzer vor Paul Rietschel und Leo Traub Clubmeister in seiner Kategorie. Die Kinder konnten sich
FOTO: TB
über Medaillen, Urkunden und Sachpreise freuen.
Jugendclubmeisterschaften
Richtig spannend wird es am 9.
Juli im Minigolfzentrum Olching, Feursstraße 91, wenn
der Minigolfer beziehungsweise die Minigolferin des Jahres
gesucht wird. Mitmachen können Familien, Gruppen oder
Einzelspieler. Beginn ist um
9.30 Uhr, die Startgebühr beträgt pro Person fünf Euro. Anmeldeschluss ist am Wettkampftag um 9 Uhr am Kiosk.
Gespielt wird eine Runde auf
Beton und eine Runde auf Miniatur in den Kategorien Jugend und Erwachsene im Einzel, sowie 4er-Mannschaften,
die jeweils ein Streichergebnis
pro Runde haben. Für die ersten drei Plätze gibt es je Kate-
gorie einen Pokal. Zusätzlich
erhalten die ersten drei Plätze
im Einzel je eine 6-er Karte.
Probetraining der Faschingsgilde
Unter dem Motto „G’stell di’ ned so o’, kimm zur FGO“ sucht die
Faschingsgilde wir für die neue Saison und Show wieder TänzerInnen sowie Techniker und Helfer. Alle Interessierten sind zum Probetraining am Sonntag, 10. Juli, ab 14 Uhr in den Vitaparc nach
Gröbenzell eingeladen. An diesem Tag möchten sich auch unsere
neuen beiden Trainer Jessica Preidt und Janes Stockhammer vorstellen. Infos zur FGO gibt es im Internet unter www.fgo.de.
Die beiden Volleyballmannschaften des WSV Olching haben die Saison in ihrer jeweiligen Freizeitliga erfolgreich beendet. Der Mannschaft WSV I gelang es bereits zwei Spieltage vor Saisonende den Klassenerhalt in der A-Liga Oberbayern-West zu sichern. Die zweite Mannschaft kam
nur auf Platz vier der Liga D und scheiterte somit knapp am Aufstieg. Nun beginnt die Beachvolleyball-Saison. Wer bei den WSV-Volleyballern mitmachen will, kann sich im Internet unter
FOTO: TB
www.wsv-olching.de informieren.
Saison erfolgreich beendet
Mit 16 Frauen besuchte der KDFB Olching das Kloster Benediktbeuern. Nach einem Erkundungsspaziergang im Regen erlebten die TeilnehmerInnen eine inteFOTO: TB
ressante Führung durch Kloster und Kirche.
Führung durchs Kloster
Weltmeisterlich
Zum 9. Mal veranstaltete heuer die Ju-Jutsuabteilung des SV Esting in Zusammenarbeit mit der Ju-Jutsuabteilung des SC Unterpaffenhofen-Germering einen Benefizlehrgang. Der Erlös in Höhe von 2000 Euro kommt diesmal
dem Kinderhaus AtemReich in München zugute. Dort wird Kindern, die beatmet werden müssen
beziehungsweise davon bedroht sind, die Möglichkeit gegeben, in einer familienähnlichen
FOTO: TB
Wohnform betreut und gefördert zu werden.
Benefizlehrgang
Ihre erste Adresse für Ihren Audi
Autohaus Neumayr GmbH & Co. KG · Olchinger Str. 150 · 82194 Gröbenzell
Tel. 08142 / 5 93 94-0 · [email protected] · www.autohaus-neumayr.de
Im Rahmen der Fürstenfeldbrucker Autoschau und Modenacht trat auch die Abteilung Ju]Jutsu des SV Esting auf.
Sportler verschiedensten Alters und Gürtelgrades zeigten
auf der Bühne ihr Können. Einen Höhepunkt der Darbietungen stellte sicherlich der Auftritt von Merlin und Moritz Ni-
colai dar. Die Zwillinge erzielten im März dieses Jahres den
Weltmeistertitel in der Disziplin „duo men show“ bei der
Weltmeisterschaft in Madrid.
Wer sich für die Sportart interessiert, kann beim SV Esting
reinschnuppern. Infos gibt’s
auf der Homepage des SV Esting.
FOTO: TB
Vereine
Nr. 154 | Mittwoch, 6. Juli 2016
Zwei Gruppen der Feuerwehr Geiselbullach haben die
Leistungsprüfung zum Thema „Die Gruppe im Löscheinsatz“ mit Bravour abgelegt. Unter den kritischen Augen der Schiedsrichter leisteten die KameradInnen hervorragende Arbeit. Die Vertreter der Kreisbrandinspektion und der Erste Bürgermeister der Stadt Olching, Andreas Magg, konnten sich von der Leistungsfähigkeit und dem hoFOTO: TB
hen Ausbildungsstand der Geiselbullacher Wehr überzeugen.
Hervorragende Leistung
13
Im Rahmen des 66. Olchinger
Stadtfestes präsentierten sich
die „Schachfreunde Olching“ im Festumzug und veranstalteten ein „Haus der offenen Tür“ im KOM. Dabei informierten
sich Schachinteressierte über die „Schachfreunde Olching“ als
Verein und geplante Aktivitäten. Im Rahmenprogramm wurde
ausgiebig die Möglichkeit zu einer Schachpartie entweder am
Brett oder im Gartenschach im Außenbereich genutzt. FOTO: TB
Königliches Spiel
Solide Kür
Beim Kürwettkampf im Turngau
Amper-Würm ging der SV Esting in der Altersklasse Jugend
in der 1. Liga an den Start. Neben Selina Buday, Veronika
Raum, Johanna Küsters und
Blanca Herzog durften sich
auch die „Kür-Neulinge“ Teresa
Wagner, Nathalie Vielhar und
Sarah Schiffer mit ihren Kürübungen präsentieren. Dabei
konnte sich die Mannschaft einen starken fünften Platz erturnen. Knapp an den Top Ten vorbei platzierte sich Buday auf
Rang 14, dicht gefolgt von
Raum (Platz 15). Küsters sicherte sich Rang 21. Wagner, Herzog
und Vielhar platzierten sich auf
den Rängen 34, 35 und 36.
Schiffer erturnte sich Rang 40.
Tags drauf stand der Wettkampf
der Damen (18+) auf dem Programm. Hier schloss sich Estings derzeit einzige Turnerin in
dieser Altersklasse dem SV
Puchheim an. Natalie Heiß zeigte solide Übungen und konnte
sich im Mittelfeld auf Rang 24
positionieren. FOTO: TB
MELDUNGEN
..........................................................................................................................................................
SG GEMÜTLICHKEIT
Protektoratabzeichen
Erster Gausportleiter Christian
Kriegner (r. im Foto unten
links) und Vereins-Chefin Gabi
Wörmann (l.) haben dem ExVereins-Chef Hermann Schoberer das Protektoratabzeichen des Bayerischen Sportschützenbundes
verliehen.
Dabei bedankten sie sich für
Schoberers
unermüdlichen
Einsatz und seine Verdienste
beim Bau des neuen Vereinsheims.
FOTO: TB
GUT ZIEL GEISELBULLACH
Neue Könige
Traditionsgemäß mit einem
einzigen Schuss haben sich die
Mitglieder des Schützenvereins Gut Ziel Geiselbullach um
die Königswürde beworben.
Einen guten Einstand bescherte sich dabei Jürgen Pröstler,
der als Neu-Mitglied bei seiner
ersten Schießteilnahme den
besten Königsschuss setzte.
Bei Jugendkönig Fabian Westermann und Damenkönigin
Vanessa Bauer setzte sich dagegen die Erfahrung im Schießsport durch. Die Gut Ziel
Schützen freuen sich über das
schmucke Königs-Trio. Das Foto unten rechts zeigt die Könige (v. l.) Jörg Pröstler, Fabian
Westermann und Vanessa BauFOTO: TB
er.
Stadlfest für jedermann
Der Veteranen- und Kameradschaftsverein Olching lädt wieder
zum traditionellen Stadlfest für jedermann ein. Los geht es am
Samstag den 9. Juli ab 16 Uhr im Anwesen von Josef Wagner, Nöscherstraße 21, hinter der Kath. Kirche. Für gutes Essen wie Grillspezialitäten, eine große Auswahl an Getränken, Kaffee und Kuchen sowie musikalische Unterhaltung ist bestens gesorgt. Das
Fest findet bei jedem Wetter statt, da überdachte und geschützte
Sitzplätze vorhanden sind. Der Eintritt ist frei.
6LH YHUNDXIHQ ,KUH ,PPRELOLH"
/DVVHQ 6LH VLFK NRPSHWHQW YRQ XQV EHUDWHQ
² ZLU KHOIHQ ,KQHQ JHUQH
,KU ,PPRELOLHQIDFKPDQQ GHU 6SDUNDVVH )UVWHQIHOGEUXFN +DQV +|VFK
7HO ZZZVSDUNDVVHIIEGH
Rainer Saalfeld
Gas · Wasser · Heizung
Umbauten, Reparaturen
Badrenovierung komplett
Rohrreinigung
Kundendienst
Notdienst
Hauptstraße 84 Rgb.
82140 Olching
Telefon & 0 81 42/23 67
Fax 0 81 42/4 15 73
E-mail: [email protected] · Internet: www.rainer-saalfeld.de
14
Kultur
Nr. 154 | Mittwoch, 6. Juli 2016
Die BüSCH wird 15
Jazzfrühschoppen im KOM
Nicht nur für Fußballfans ist
Sonntag, 10. Juli, der Tag des
EM-Finalspiels, ein wichtiger
Termin. An diesem Vormittag
findet auch der obligate Jazzfrühschoppen der Stadt Olching in der Kulturwerkstatt am
Olchinger Mühlbach statt. Wer
die bluesorientierte Musik der
60er und 70er Jahre mag,
kommt hier voll auf seine Kosten.
Die Veranstaltung wird um 11
Uhr von Homeless Bernie’s
Boogie Nirvana eröffnet. Hinter
diesem Bandnamen stehen
Bernhard Schönke (Bass, Gesang), Gitarrist Ernst Müller
und Schlagzeuger Ludwig
Bergner. Heimatlos sind die
drei ja eigentlich nicht, denn
ihr Zuhause ist die Bühne: dort
geben sie in jeder Menge eigener Songs sowie in ausgewählten Covers eine ganz eigene
Mischung aus Chicago-Blues,
Bluesrock, Rock´n Roll und
Boogie zum Besten.
Bandleader Bernhard Schönke
ist bereits seit 1977 als Musiker
unterwegs und hat auf zahlreichen Tourneen durch ganz Europa
viele amerikanische
Blueslegenden wie Champion
Jack Dupree, Louisiana Red,
Homeless Bernie nehmen die ZuhörerInnen des JazzfrühFOTO: TB
schoppens im KOM mit ins Boogie Nirvana.
Tommy Tucker oder Willie Mabon begleitet. Genau diese Erfahrung bringen die drei Originale auf die Bühne mit und lassen sie in ihren unverkennbaren Bandsound einfließen:
kompetent, handgemacht und
garantiert alte Schule. Ohne
Umweg immer Richtung Boogie Nirvana.
Wenn das Wetter nicht mitspielt, findet die Veranstaltung
im Innenbereich statt. Einlass
sowie Verkauf von Speis und
Trank ab 10.30 Uhr. Der Eintritt
ist frei, Spenden sind willkommen. Das KOM - Kulturwerkstatt am Olchinger Mühlbach
finden Sie in der Hauptstraße
68 in Olching.
Am 8. und 9. Juli feiert die Bürgervereinigung
Schwaigfeld
(BüSch) am Schwaigfeldsee im
Grünanger in Olching ihren 15.
Geburtstag.
Während
am
Abend des 8. Julis ab 18.30 Uhr
alle begeisterten Läufer am
Schwaigfeldlauf
teilnehmen
können, wird am 9. Juli ab 15
Uhr wieder beim allseits bekannten Schwaigfeldfest gefeiert.
Zur Feier des Jubiläums findet
dieses Jahr zum ersten Mal der
Schwaigfeldlauf statt. Dort können Laufprofis und Laufanfänger aller Generationen gemeinsam über die Hügel des
Grünangers joggen. Für jede
Altersklasse gibt es die richtige
Streckenlänge: Die Bambinis
(Jahrgang 2009 und jünger) bewältigen 350 Meter. Die Strecke des Kinder- und Jugendlaufs (2008-2001) beträgt bereits 1,2 Kilometer und die Erwachsenen (2000 und älter)
dürfen sich auf sechs Kilometern verausgaben. Anmeldung
unter lauf.schwaigfeld.eu. Jeder Läufer bekommt tags drauf
beim Schwaigfeldfest seine
persönliche Urkunde.
Beim Schwaigfeldfest wird dieses Jahr erstmals ein Human
Soccer aufgebaut. Das umfangreiche Kinderprogramm gibt
es auch heuer wieder. Groß
und Klein können Dampfbahn
fahren, dem Zebra seine Zähne
ins Maul werfen oder Spaß
beim Spielmobil des Kreisjugendrings haben.
An den Ständen der Feuerwehr
Geiselbullach, der Wasserwacht, des Helferkreis Asyl,
des Motorsportclub Olching
und der Bogensportabteilung
des SC Olching kann man sich
nicht nur informieren, sondern
auch viel selbst ausprobieren.
Während die Musikschule
3Klang tagsüber für musikalische Untermalung sorgt, wird
am späten Nachmittag die
Band schwindelfrei die Bühne
entern, bevor es abends mit
den Performern richtig abgeht.
Das Programm wird zudem
durch den Auftritt des Männerballetts bereichert.
Den Abschluss der Jubiläumsfeier wird traditionell ein großes Musikfeuerwerk bilden.
Natürlich ist auch für leckere
Schlemmereien für den herzhaften und den süßen Gaumen
gesorgt. Einen großen Dank
richtet das BüSCH an alle
Sponsoren des Festes.
Wer viel
weiß, hat
mehr
zu sagen
Das passt gut
zusammen.
Der Münchner Merkur und seine Heimatzeitungen.
Wir bringen täglich das Neueste, Informativste und
Wissenswerteste zu ihnen nach Hause.
Dazu mehr Individualität, mehr Bayern und mehr Extras!
Weitere Infos unter
Telefon 089/5306-222
merkur.de/leserservice
Jetzt 2 Wochen kostenlos testen
als Print- oder Digitalausgabe
Kultur
Nr. 154 | Mittwoch, 6. Juli 2016
15
KOM IM JULI ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................
Am Sonntag, den 10. Juli, findet
in der Kulturwerkstatt am Olchinger Mühlbach ab 11 Uhr
der obligate Jazzfrühschoppen
der Stadt Olching statt, in diesem Jahr mit “Homeless Bernie´s Boogie Nirvana“. Hinter
diesem Bandnamen stehen
Bernhard Schönke (Bass, Gesang), Gitarrist Ernst Müller
und Schlagzeuger Ludwig
Bergner. Auf der Bühne geben
die drei Originale in jeder
Menge eigener Songs sowie in
ausgewählten Covers eine
ganz eigene Mischung aus Chicago-Blues, Bluesrock, Rock´n
Roll und Boogie zum Besten.
Kompetent, handgemacht und
garantiert alte Schule - wer die
bluesorientierte Musik der
60er und 70er Jahre mag,
kommt voll auf seine Kosten.
Wenn das Wetter nicht mit-
spielt, findet die Veranstaltung
im Innenbereich statt. Einlass
sowie Verkauf von Speis und
Trank ab 10.30 Uhr. Der Eintritt
ist frei, Spenden sind herzlich
willkommen.
Mit insgesamt drei Klassenkonzerten verabschiedet sich
die Musikschule Olching vor
der Sommerpause von ihrem
Publikum. Den Auftakt macht
die Klavierklasse von Cornelia
Oehl am 11. Juli um 18.30 Uhr.
Am Tag darauf sorgen die
Schülerinnen und Schüler der
Klavier- und Violinklassen von
Reinhard Kreuzinger und Beatrix Baier ab 18 Uhr für einen
abwechslungsreichen Konzertabend mit solistischen und
kammermusikalischen Darbietungen. Außerdem ist der 25.
Juli ab 18.30 Uhr für die Klavier-
und BläserschülerInnen von
Dieter Kanzleiter reserviert.
Der Eintritt zu den Konzerten
ist frei, um Spenden wird gebeten.
Am Dienstag, den 12. Juli, um
20 Uhr veranstalten Bündnis
90/Die Grünen OV Olching einen Vortrag mit anschließender Diskussionsrunde zum
Thema „Fluchtursachen bekämpfen, Ausbilden statt abschieben“.
Weltweit
sind
schätzungsweise 60 Millionen
Menschen auf der Flucht. In
den Krisenstaaten selbst oder
in benachbarten Ländern leben sie unter zum Teil prekären, menschenunwürdigen Bedingungen. Nur ein kleiner Teil
von ihnen schafft es nach Europa und nach Deutschland, über
die Hälfte davon ist unter 25
Jahre alt. Zur Integration ist es
nötig, heute in die Bildung und
Qualifizierung von Geflüchteten zu investieren. Moderation: Beate Walter-Rosenheimer
und Uwe Kekeritz. Der Eintritt
ist frei.
Ein Konzert zum Sternenfest Tanabata - veranstaltet 3klang
am Sonntag, den 24. Juli, um 17
Uhr. Schon seit Jahrtausenden
faszinieren uns die Sterne,
aber während es hier in Europa
eher ein Hobby ist, in den
Nachthimmel zu schauen, ist in
Japan zwei besonderen Himmelskörpern sogar ein eigenes
Volksfest gewidmet: Tanabata,
das Sternenfest. Gemeinsam
mit Schülern, Lehrern und Ensembles von 3klang erzählt
Kristin Biehl die Legende dieses besonderen Festes mit
Tanabata
FOTO: TB
musikalischer
Untermalung.
Geeignet ist Tanabata für Kinder und Erwachsene, die ihren
Horizont gerne kulturell erweitern möchten. Der Eintritt ist
frei.
Neues Montagnachmittags-Kino MoNaKi
Eine Premiere für alle junggebliebenen Kinofans findet am
Montag, dem 18. Juli 2016 um
16 Uhr im „Haus der Begegnung“ in Olching, Feursstraße
50 statt. Dann lädt der Verein
Älter werden in Olching erstmals zum MontagnachittagsKino (MoNaKi), das in Kooperation mit dem Haus der Begegnung sowie dem Landesmediendienst Bayern organi-
siert und veranstaltet wird. Gezeigt werden dort an diesem
Termin und ab August jeden
zweiten Montag im Monat um
16 Uhr ausgewählte Filme bei
freiem Eintritt.
Einlass ab 15 Uhr
Ab 15 Uhr ist der Veranstaltungsraum offen. Kuchen und
Getränke werden angeboten.
Zur Premiere läuft ein Film, der
von der Freundschaft zweier
unterschiedlicher Männer handelt. Ein wohlhabender, an
den Rollstuhl gefesselter Franzose adeliger Herkunft engagiert einen jungen Migranten
als Pfleger, der so gar nicht in
den kultivierten Haushalt passen will. Doch sein Dienstherr
will nicht länger wie ein rohes
Ei behandelt werden und sei-
nem Leben noch einen Sinn
geben.
Pünktlich zu den Olympischen
Spielen gibt es am 8. August
den passenden Film über einen gealterten Marathonläufer,
der 1956 in Sydney olympisches Gold gewann und sich
mit der müden Routine seines
Lebens in seinem Altersheim
nicht abfinden will. Seine Idee,
am Berlin-Marathon teilzuneh-
men, steckt bald andere an,
die sich ihrerseits emanzipieren, was nicht ohne Widerstand
bleibt.
Der Verein Älter werden in Olching und das Haus der Begegnung freuen sich auf viele schöne und unterhaltsame Kinonachmittage.
Mehr zum Programm gibt’s im
Internet unter www.aelter-werden-in-olching.de.
Wichtige Hinweise
zum Mitteilungsblatt
Das nächste Mitteilungsblatt
der Stadt Olching erscheint am
Mittwoch, 3. August 2016. Redaktionsschluss ist am Montag, 25. Juli 2016.
Ferienprogramm
Erstmals wird in diesem Jahr in
einer öffentlichen Ausstellung
im KOM dokumentiert, was die
Kinder beim Ferienprogramm
2016 alles so erschaffen (haben). Ein weiterer Grund, in
den Ferien kreativ mit dabei zu
sein. Eure Kunstwerke könnt
Ihr am Samstag, den 10. September 2016, zwischen 14 und
18 Uhr in der Kulturwerkstatt
am
Olchinger
Mühlbach,
Hauptstraße 68 in Olching, bewundern. Die Vernissage findet um 15 Uhr statt. Eröffnet
wird die Ausstellung mit einem
Trommelwirbel von Diappo
und ihren SchülerInnen. Der
FOTO: TB
Eintritt ist frei.
Sämtliche Berichte und Fotos der Olchinger Vereine, Verbände und Organisationen
müssen bis zu diesem Zeitpunkt bei der Stadtverwaltung
([email protected])
eingegangen sein. Später eingehende Unterlagen können
gegebenenfalls nicht mehr berücksichtigt werden.
Die Länge der Texte ist auf
50 Zeilen (bei 30 Anschlägen
pro Zeile) begrenzt. Die Autoren werden gebeten, sich in
der gegebenen Kürze zu halten. Die Redaktion ist stets bemüht, alle Texte vollständig
abzudrucken, behält sich aber
Kürzungen vor.
Alle Texte der Vereine, Verbände und Organisationen
sind mit dem Namen des Autors zu versehen.
Kürzungen werden in der Regel von hinten vorgenommen.
Das bedeutet, dass die Beiträge nach der Wichtigkeit der Informationen aufgebaut sein
sollten: Wichtiges am Anfang,
Ausschmückendes am Ende.
Die Redaktion behält sich zudem kleine redaktionelle,
nicht sinnverändernde Änderungen vor.
Bei der Übermittlung von Fotos per E-Mail ist zu beachten,
dass jedes Bild als eigene JPGDatei
abgespeichert
sein
muss. Die Auflösung muss aus
technischen Gründen mindestens 200 dpi bei 20 Zentimetern Breite betragen. Andernfalls kann kein Abdruck erfolgen.
98,2 % Kundenauszeichnung bei Preis/Leistung
Ihr Partner
auf allen Friedhöfen.
Mobilitäts- und Umweltaktionswoche
Mobilität und Umweltschutz steigern!
vom
4.-9. Juli 2016 gibt es 10%
auf alle unsere Bestandsräder im Geschäft (auch Pedelecs),
damit die Mobilität und der Umweltschutz gestärkt werden.
ktio€ n54,
e
p
s
n
i
r
e
m
m
o
S
Die Bildzugehörigkeit zum
jeweiligen Text ist deutlich zu
kennzeichnen. Zudem sind immer die abgebildeten Personen mit Vor- und Zunamen, sowie Titel eindeutig zuzuordnen.
Das Mitteilungsblatt erscheint heuer außerdem noch
an folgenden Terminen: 7.
September, 5. Oktober, 2. November und 7. Dezember.
Telefon 081 41 - 6 31 37
www.hanrieder.de
€
54,– ten
alkosten
(+ Materi rbeit)
a
+ Zusatz
ialkos
(+ Mater
RAD’L
ALTMANN
il“
Hauptstraße 14 • Rückgebäude
82140 Olching
Tel. 0 81 42 - 6 52 58 30
www.radl-altmann.de
„Qualität ist Ge
16
Die letzte Seite
Nr. 154 | Mittwoch, 6. Juli 2016
TERMINE IN DER STADT OLCHING ........................................................................................................................................................................................................................................
6. Juli
15 Uhr: Handarbeitscafé, Haus
der Begegnung, Cafeteria 3.
Stock, Feursstraße 50, Olching.
der Begegnung, Haus der Begegnung (Sozialzentrum), Veranstaltungsraum
3.
Stock,
Feursstraße 50, Olching.
7. Juli
14 Uhr: soziale Beratung der
Stadt Olching, Sozialzentrum Haus der Begegnung, Feursstraße 50, Olching.
11. Juli
Rathaus geschlossen wegen Betriebsausflug.
9 Uhr: soziale Beratung der
Stadt Olching, Sozialzentrum Haus der Begegnung, Feursstraße 50, Olching.
18.30 Uhr: Konzert der Musikschule Olching: Klavierklasse
von Cornelia Oehl, KOM Kulturwerkstatt am Olchinger
Mühlbach, Hauptstraße 68, Olching.
18.30 Uhr: offene Trauer - und
Lebensgruppe, Haus der Begegnung 1. Stock, Gruppenraum der sozialen Vereine,
Feursstraße 50, Olching.
8. Juli
Schwaigfeldlauf, Schwaigfeld.
9. Juli
15 Uhr: Schwaigfeldfest.
9.30 Uhr: Minigolf-Stadtmeister des Jahres 2016, Minigolfzentrum Olching, Feursstraße
91, Olching.
11 Uhr: Sommerfest des Vereins für Gartenbau und Landespflege Esting, Amperspielplatz
in Neu-Esting an der Dachauer
Straße.
16 Uhr: Stadelfest des Veteranen-und Kameradschaftsvereins Olching, Anwesen Wagner,
Nöscherstrasse 9, Olching.
10. Juli
11 Uhr: Jazzfrühschoppen der
Stadt Olching mit Homeless
Bernie’s Boogie Nirvana, KOM
Kulturwerkstatt am Olchinger
Mühlbach, Hauptstraße 68, Olching.
14 Uhr: Sonntagscafé im Haus
12. Juli
18 Uhr: Konzert der Musikschule Olching: Violin- und Klavierklassen von Beatrix Baier und
Reinhard Kreuzinger, KOM Kulturwerkstatt am Olchinger
Mühlbach, Hauptstraße 68, Olching.
20 Uhr: Vortrag / Diskussionsrunde: Fluchtursachen bekämpfen, Ausbilden statt abschieben, KOM Kulturwerkstatt
am Olchinger Mühlbach, Hauptstraße 68, Olching.
Für seinen Familienentlastenden
Dienst sucht der Kreis Eltern behinderter Kinder in Olching dringend junge
Männer die mit Kindern, Jugendlichen
und jungen Erwachsenen gerne etwas
Made in Norway
since 1971
13. Juli
15 Uhr: gemeinsam singen,
Haus der Begegnung, Veranstaltungsraum 3. Stock, Feursstraße 50, Olching.
14. Juli
7.30 Uhr: Ausflug des Bürgercafés der Nachbarschaftshilfe Olching nach Kempten.
14 Uhr: soziale Beratung der
Stadt Olching, Sozialzentrum Haus der Begegnung, Feursstraße 50, Olching.
18
Uhr:
Fibromyalgiegesprächsrunde mit Qi Gong,
Pfarrheim,
Pfarrstraße
12,
1.Stock.
19 Uhr: offener Lesekreis, Haus
der Begegnung, Gruppenraum
der sozialen Vereine 1. Stock,
Feursstraße 50, Olching.
19.30 Uhr: Informationsveranstaltung zu den genossenschaftlichen
Wohnprojekten
der Wohngut Olching, Haus der
Begegnung (Sozialzentrum Olching), Feursstraße 50 / 3. Stock,
Olching.
15. Juli
18 Uhr: offene Mal - und Kreativgruppe, Haus der Begegnung, Feursstraße 50 in Olching,
Veranstaltungsraum 3. Stock.
16. Juli
10 Uhr: offene Mal - und Krea-
unternehmen möchten. Wenn Sie mindestens 18 Jahre alt sind und gerne aktiv
mit Kindern oder Jugendlichen arbeiten
und eine schöne, verantwortungsvolle
Aufgabe suchen, melden Sie sich und in-
tivgruppe, Haus der Begegnung, Feursstraße 50 in Olching,
Veranstaltungsraum 3. Stock.
17. Juli
1. Termin Vereinsausflug GTEV
„Immergrün“ Graßlfing.
18. Juli
9 Uhr: soziale Beratung der
Stadt Olching, Sozialzentrum Haus der Begegnung, Feursstraße 50, Olching.
20. Juli
15 Uhr: Handarbeitscafé,
Haus der Begegnung, Cafeteria 3. Stock Feursstraße 50, Olching.
19 Uhr: Agenda Stammtisch Olching, Pico Pizzeria, Hauptstraße 2 in Olching.
21. Juli
14 Uhr: soziale Beratung der
Stadt Olching, Sozialzentrum Haus der Begegnung, Feursstraße 50, Olching.
23. Juli
8 Uhr: Flohmarkt Olching,
Volksfestplatz.
16 Uhr: Stadtfest 2016, Nöscherplatz.
24. Juli
2. Termin Vereinsausflug GTEV
„Immergrün“ Graßlfing.
formieren Sie sich bei uns. Sie werden in
Ihrer Arbeit begleitet und erhalten Schulungen.
Die Tätigkeit wird mit einer Aufwandsentschädigung nach § 3, Nr. 26 EStG ver-
17 Uhr: 3klang e.V. präsentiert:
Tanabata - Konzert zum Sternenfest, KOM Kulturwerkstatt
am Olchinger Mühlbach, Hauptstraße 68, Olching.
25. Juli
9 Uhr: soziale Beratung der
Stadt Olching, Sozialzentrum Haus der Begegnung, Feursstraße 50, Olching.
18.30 Uhr: Musikschule Olching: Jahresabschlusskonzert
der Klavier- und Bläserklasse
von Dieter Kanzleiter, KOM
Kulturwerkstatt am Olchinger
Mühlbach, Hauptstraße 68, Olching.
28. Juli
14 Uhr: soziale Beratung der
Stadt Olching, Sozialzentrum Haus der Begegnung, Feursstraße 50, Olching.
29. Juli
18 Uhr: 7. Lange Künstlernacht,
Hauptstraße / Feursstraße.
30. Juli
16 Uhr: Ersatztermin Stadtfest
2016, Nöscherplatz.
1. August
15 Uhr: Kaffeeklatsch von Willkommen im Leben, Haus der
Begegnung - Sozialzentrum,
Feursstraße 50, Olching.
gütet. Wer sich für die Arbeit interessiert, kann sich telefonisch unter der
Nummer 0 81 42/44 70 83 melden. Oder
schreiben Sie eine E-Mail an [email protected].
latz
Ihr neuer Logetsnp
pannen!
Mitfiebern und en
Endlich Stressless®
Unter Schirmherrschaft der Kulturreferentin Ruth Busl findet in der
Baumschule Waltl die Kunstausstellung „Die Schönen Künste
Beim Himmelreich“ statt. Am Freitag, 8. Juli, laden die KünstlerInnen von 19 bis 12 Uhr zur Vernissage ein. Am Samstag, 9.
Juli, gibt es unter dem Motto „Hard Rock Kaffee & Kunst“ von
14 bis 16 Uhr die Möglichkeit des Gesprächs mit den Kunstschaffenden. Die Klassik Matinee am Sonntag, 10. Juli, findet
von 10.30 Uhr bis 13 Uhr statt. Unter dem Motto „Graßlfing –
Nabel der Welt“ werden am Samstag, 16. Juli, von 14 bis 16 Uhr
Workshops für die kleinen KünstlerInnen angeboten. Der
bayerische Abschluss am Sonntag, 17. Juli, wird von 10.30 Uhr
bis 13 Uhr von den Trachtenvereinen Olching und Graßlfing
mitgestaltet. Die jeweiligen Veranstaltungstage werden kuliTEXT/TB-FOTO: RUTH BUSL
narisch und klangvoll begleitet.
Schöne Künste
ier
r k re d u z
a
t
s
e
k
c
tü
Musters lieferbar!
rt
o
und sof
Joh.-G.-Gutenberg-Str. 39
82140 OLCHING
TELEFON (08142)15724
WWW.MOEBELKESER.DE
t
Der Spielabend der Schachfreunde Olching findet jeden Donnerstag ab 19 Uhr im KOM statt.
Infos unter www.schachfreunde-olching.de.