EFK

BD9:AL&,)) &'=:6KN9JIN?D>CI:G
DLC:GHB6CJ6A
E]dcZ/(+%,()"()-'™Dc"A^cZIZX]c^XVaHjeedgi/iZX]"hjeedgi5h]de[dm#W^o
8DENG><=I?6CJ6GN!'%%+7NLDD9HID8@>CI:GC6I>DC6A!>C8#
,-),7A
L6GC>C</CDEDGI>DCD;I=>HB6CJ6AB6N7:G:EGD9J8:9>C6CNH=6E:DG;DGBL>I=DJI
I=:LG>II:C6EEGDK6AD;LDD9HID8@>CI:GC6I>DC6A!>C8#
Eg^ciZY^c8]^cV
K_`jdXelXcgifm`[\jZi`k`ZXcjX]\kp`ejkilZk`fejfek_\gifg\ij\klg#
fg\iXk`fe#dX`ek\eXeZ\Xe[j\im`Z\f]k_`jdXZ_`e\&\hl`gd\ek%
=X`cli\kfi\X[#le[\ijkXe[Xe[]fccfnk_\`ejkilZk`fej^`m\e`ek_`j
dXelXcdXpi\jlck`ej\i`fljg\ijfeXc`ealip#`eZcl[`e^XdglkXk`fe#
\c\ZkifZlk`fefi[\Xk_%
K_\fne\if]k_`jdXZ_`e\&\hl`gd\ek`jjfc\cpi\jgfej`Yc\]fi`kjjX]\
lj\%K_`ji\jgfej`Y`c`kp`eZcl[\jYlk`jefkc`d`k\[kfgifg\i`ejkXccX$
k`fe`eXjX]\\em`ifed\ek#g\ijfee\ckiX`e`e^Xe[ljX^\Xlk_fi`qX$
k`fe#gifg\i`ejg\Zk`feXe[dX`ek\eXeZ\#dXelXcXmX`cXY`c`kpXe[
Zfdgi\_\ej`fe#Xggc`ZXk`fef]jX]\kp[\m`Z\j#YcX[\&Zlkk\i`ek\^i`kp#
Xe[k_\ljX^\f]g\ijfeXcgifk\Zk`m\\hl`gd\ek%
K_\dXel]XZkli\in`ccefkY\_\c[c`XYc\]fi`ealipfigifg\ikp
[XdX^\]ifde\^c`^\eZ\#`dgifg\ikiX`e`e^#dXZ_`e\df[`]`ZXk`fejfi
d`jlj\%
Jfd\[ljkZi\Xk\[Ypgfn\ijXe[`e^#jXn`e^#^i`e[`e^#[i`cc`e^#Xe[
fk_\iZfejkilZk`feXZk`m`k`\jZfekX`ejZ_\d`ZXcjbefnekfk_\JkXk\f]
:Xc`]fie`XkfZXlj\ZXeZ\i#Y`ik_[\]\Zkjfifk_\ii\gif[lZk`m\_Xid%
Jfd\\oXdgc\jf]k_\j\Z_\d`ZXcjXi\1
› C\X[]ifdc\X[$YXj\[gX`ekj%
› :ipjkXcc`e\j`c`ZX]ifdYi`Zbj#Z\d\ekXe[fk_\idXjfeipgif[lZkj%
› 8ij\e`ZXe[Z_ifd`ld]ifdZ_\d`ZXccp$ki\Xk\[cldY\i%
Pflii`jb]ifdk_\j\\ogfjli\jmXi`\j#[\g\e[`e^fe_fnf]k\epfl
[fk_`jkpg\f]nfib%Kfi\[lZ\pfli\ogfjli\kfk_\j\Z_\d`ZXcj1
Nfib`eXn\ccm\ek`cXk\[Xi\X#Xe[nfibn`k_Xggifm\[jX]\kp\hl`g$
d\ek#jlZ_Xjk_fj\[ljkdXjbjk_XkXi\jg\Z`Xccp[\j`^e\[kf]`ck\i
flkd`ZifjZfg`ZgXik`Zc\j%
Model W1744
12" HEAVY DUTY JOINTER
MANUAL UPDATE
This update covers changes made to the machine after the owner's manual was printed. Keep this
update with your owner's manual for future reference. If you have questions, contact Tech Support at
(360) 734-3482 or by email at [email protected].
Why the Update?
New Parts for W1744
We recently re-designed the Model W1744 motor
and changed the capacitor wiring. Figure 1 shows
the new motor wiring.
������
������
�����
���������
������
������
������
������
������
������
������
������
����
���
���������
�����
������
���������
�����
�����
�����
���
Figure 1. Model W1744 new motor and capacitor wiring.
Figure 2. W1744 new motor breakdown.
REF
PART�#
DESCRIPTION
415A
415A-1
415A-2
415A-3
415A-4
415A-5
415A-6
415A-7
X1744415A
XPK33M
X1744415A-2
X1744415A-3
X1744415A-4
X1744415A-5
X1744415A-6
X1744415A-7
MOTOR�3HP�220V�V2.03.08
KEY�5�X�5�X�45
MOTOR�FAN�COVER�V2.03.08
MOTOR�FAN�V2.03.08
CENTRIFUGAL�SWITCH�V2.03.08
S�CAPACITOR�200M�250V
R�CAPACITOR�20M�400V
JUNCTION�BOX�V2.03.08
COPYRIGHT © APRIL, 2008 BY WOODSTOCK INTERNATIONAL, INC.
#10619BL
WARNING: NO PORTION OF THIS MANUAL MAY BE REPRODUCED IN ANY SHAPE OR FORM WITHOUT
THE WRITTEN APPROVAL OF WOODSTOCK INTERNATIONAL, INC.
Printed in China
<C<:KI@:8C
J<KLG
FG<I8K@FEJ
D8@EK<E8E:<
J<IM@:<
G8IKJ
LJ<K?<HL@:B>L@;<G8><C89<CJKFJ<8I:?FLK@E=FID8K@FE=8JK
J8=<KP
@EKIF;L:K@FE%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%*
Nff[jkfZbK\Z_e`ZXcJlggfik%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% *
8YflkPfliE\nAf`ek\i%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% *
Jg\Z`]`ZXk`fej%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% +
:fekifcjXe[=\Xkli\j%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ,
J8=<KP%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%JkXe[Xi[JX]\kp@ejkilZk`fej%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 8[[`k`feXcJX]\kp@ejkilZk`fej]fiAf`ek\ij%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% /
8mf`[`e^Gfk\ek`Xc@eali`\j%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 0
))'MFg\iXk`fe%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%('
<ok\ej`fe:fi[j%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%('
>ifle[`e^%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%('
J<KLG%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ((
LegXZb`e^%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%((
@k\djE\\[\[]fiJ\kLg%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%((
@em\ekfip%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%()
DXZ_`e\GcXZ\d\ek%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(*
C`]k`e^Af`ek\i%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(*
:c\Xe`e^DXZ_`e\%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(+
Dflek`e^kfJ_fg=cffi%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(+
=\eZ\%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(,
:_\Zb`e^:lkk\i_\X[>lXi[Fg\iXk`fe%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(,
G\[\jkXcJn`kZ_%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(Be`]\J\kk`e^A`^%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(.
:_\Zb`e^Flk]\\[KXYc\?\`^_k%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(.
;ljkGfik%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(.
K\jkIle%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(/
FG<I8K@FEJ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% (0
>\e\iXc%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(0
9Xj`Z:fekifcj%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)'
JkfZb@ejg\Zk`feXe[I\hl`i\d\ekj%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)(
JhlXi`e^JkfZb%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%))
Jli]XZ\GcXe`e^%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)*
<[^\Af`ek`e^%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)+
9\m\c:lkk`e^%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%),
IXYY\k:lkk`e^%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)Af`ek\i8ZZ\jjfi`\j%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%).
D8@EK<E8E:<%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% )/
>\e\iXc%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)/
:c\Xe`e^%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)/
M$9\ckj%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)/
ClYi`ZXk`fe%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)/
DX`ek\eXeZ\JZ_\[lc\%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)/
@EKIF;L:K@FE
:fek\ekj
@EKIF;L:K@FE
J8=<KP
<C<:KI@:8C
J<KLG
G8IKJ
J<IM@:<
D8@EK<E8E:<
FG<I8K@FEJ
J<IM@:<%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% )0
>\e\iXc%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)0
@ejg\Zk`e^Be`m\j%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)0
8[aljk`e^&I\gcXZ`e^Be`m\j%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%*'
:_\Zb`e^&8[aljk`e^KXYc\GXiXcc\c`jd%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%**
J\kk`e^Flk]\\[KXYc\?\`^_k%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%*J\kk`e^@e]\\[KXYc\?\`^_k%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%*.
:Xc`YiXk`e^;\gk_JZXc\%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%*.
J\kk`e^=\eZ\Jkfgj%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%*/
M$9\ckj%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%*0
Glcc\p8c`^ed\ek%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%*0
N`i`e^;`X^iXdN(.++%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%+(
<c\Zki`ZXc:fdgfe\ekj%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%+)
KiflYc\j_ffk`e^%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%+*
9Xj\8jj\dYcp%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%+,
9Xj\GXikjC`jk%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%+KXYc\8jj\dYcp%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%+.
KXYc\GXikjC`jk%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%+.
=\eZ\8jj\dYcp%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%+/
=\eZ\GXikjC`jk%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%+/
JkXe[8jj\dYcp%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%+0
JkXe[GXikjC`jk%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%,'
NXie`e^CXY\cGXikjC`jk%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%,(
NXiiXekp%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%,)
LJ<K?<HL@:B>L@;<G8><C89<CJKFJ<8I:?FLK@E=FID8K@FE=8JK
@EKIF;L:K@FE
Nff[jkfZbK\Z_e`ZXcJlggfik
N\jkXe[Y\_`e[flidXZ_`e\j@ek_\\m\ekk_Xkhl\jk`fejXi`j\XYflkpflidXZ_`e\#gXikjXi\d`jj$
`e^#fiX[\]\Zk`j]fle[#gc\Xj\ZfekXZkNff[jkfZb@ek\ieXk`feXcK\Z_e`ZXcJlggfikXk*-' .*+$*+/)fi
j\e[\$dX`ckf1k\Z_$jlggfik7j_fg]fo%Y`q%Flibefnc\[^\XYc\jkX]]n`cc_\cgpflkiflYc\j_ffkgifY$
c\djXe[j\e[flkgXikj]finXiiXekpZcX`dj%
@]pfle\\[k_\cXk\jk\[`k`fef]k_`jdXelXc#pflZXe[fnecfX[`k]ifd_kkg1&&nnn%j_fg]fo%Y`q%
@]pfljk`cc_Xm\hl\jk`fejX]k\ii\X[`e^k_\cXk\jkdXelXc#fi`]pfl_Xm\Zfdd\ekjgc\Xj\ZfekXZkljXk1
Nff[jkfZb@ek\ieXk`feXc#@eZ%
8kke1K\Z_e`ZXcJlggfik;\gXikd\ek
G%F%9fo)*'0
9\cc`e^_Xd#N80/)).
8YflkPfliE\nAf`ek\i
Pflie\nE:AB8AJžAf`ek\i_XjY\\ejg\Z`Xccp[\j`^e\[kfgifm`[\dXepp\Xijf]kiflYc\$]i\\j\im`Z\%
:cfj\Xkk\ek`fekf[\kX`c#il^^\[cpYl`ckgXikjXe[Xi`^`[hlXc`kpZfekifcgif^iXdXjjli\jX]\Xe[i\c`XYc\
fg\iXk`fe%
K_\Df[\cN(.++`jZXgXYc\f]Xn`[\mXi`\kpf]jli]XZ\af`ek`e^&gcXe`e^#\[^\af`ek`e^#iXYY\k`e^#
Xe[Y\m\c`e^fg\iXk`fej%K_\_Xe[n_\\cjXccfnpflkfdXb\gi\Z`j`fekXYc\X[aljkd\ekj#k_\Zfekifc
gXe\c`j\Xj`cpXZZ\jj`Yc\Xe[k_\jfc`[ZXY`e\kgifm`[\jXm`YiXk`fe[Xdg\e`e^YXj\]fijdffk_$hlXc`kp
Zlkj%K_\Df[\cN(.++Xcjf]\Xkli\jgXiXcc\cf^iXdY\[X[aljkd\ekXe[\okiXkXcc,*Ð/ZXjk$`ife]\eZ\%
Nff[jkfZb@ek\ieXk`feXc#@eZ%`jZfdd`kk\[kfZljkfd\ijXk`j]XZk`fe`egifm`[`e^k_`jdXelXc%@k`jfli
`ek\ekkf`eZcl[\Xcck_\`e]fidXk`fee\Z\jjXip]fijX]\kp#\Xj\f]Xjj\dYcp#giXZk`ZXclj\Xe[[liXY`c`kp
f]k_`jgif[lZk%
$*$
@EKIF;L:K@FE
N(.++()?\Xmp;lkpAf`ek\i
@EKIF;L:K@FE
N(.++()?\Xmp;lkpAf`ek\i
Jg\Z`]`ZXk`fej
Dfkfi1
Kpg\%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% K<=::XgXZ`kfiJkXik@e[lZk`fe
?fij\gfn\i%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% *?G
G_Xj\ÐMfckX^\%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%J`e^c\$G_Xj\&))'M
8dgj%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% (/8
:pZc\ÐIGD%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-'?\ikq&*+,'IGD
Jn`kZ_%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% DX^e\k`Zn&K_\idXcFm\icfX[Gifk\Zk`fe
Gfn\iKiXej]\i%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%9\ck;i`m\
9\Xi`e^j%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% J\Xc\[9Xcc9\Xi`e^j
:XgXZ`kp1
DXo`dld;\gk_f]:lkg\igXjj %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% (Ð/
DXo`dldIXYY\k`e^;\gk_%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% *Ð+
DXo`dldN`[k_f]:lk%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ()
:lkk\i_\X[Jg\\[%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% +0,'IGD
:lkjG\iD`elk\%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(0#/''
Fm\iXcc;`d\ej`fej1
KXYc\J`q\%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(*No/*C
?\`^_k]ifd]cffikfkXYc\ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% *(((Ð(-
Fm\iXccC\e^k_%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% /+
Fm\iXccN`[k_%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% **
J_`gg`e^N\`^_k%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(#'*-cYj%
E\kN\`^_k%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% /.,cYj%
:XikfeJ`q\%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% //*Ð/o)0*Ð+o+'(Ð)
JkXe[=ffkgi`ek%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ++(Ð+o(.
:lkk\i_\X[%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% +$Be`]\
:lkk\i_\X[;`Xd\k\i%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% **Ð+
:lkk\i_\X[Be`]\J`q\%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%()o (Ð/o(0Ð-+
:fejkilZk`fe1
KXYc\j%%%%%%%%%%%%%%%GXiXcc\cf^iXd;\j`^e#Gi\Z`j`fe>ifle[:Xjk@ife
=\eZ\8jj\dYcp%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% :Xjk@ife
9f[p8jj\dYcp%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% :Xjk@ife
JkXe[%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% Fe\G`\Z\Jk\\c:XY`e\k
>lXi[%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%Dflc[\[8cld`eld
9\Xi`e^j%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% J_`\c[\[Xe[ClYi`ZXk\[
=\Xkli\j1
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% GXiXcc\cf^iXd9\[j
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% KfgDflekJn`kZ_:fekifcj
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ,*Ð/KXcc=\eZ\
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% @eZcl[\[,;ljkGfik
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% @eZcl[\[Glj_9cfZbj
$+$
@EKIF;L:K@FE
N(.++()?\Xmp;lkpAf`ek\i
:fekifcjXe[=\Xkli\j
9
;
<
=
:
>
8
?
@
B
A
C
D
=`^li\(%N(.++ZfekifcjXe[]\Xkli\j%
8%
9%
:%
;%
<%
=%
>%
?%
@%
A%
B%
C%
D%
Flk]\\[KXYc\
=\eZ\
:lkk\i_\X[>lXi[
=\eZ\K`ckC\m\i
=\eZ\CfZb?Xe[c\
:fekifcGXe\c
@e]\\[KXYc\
;\gk_JZXc\
@e]\\[KXYc\CfZb
@e]\\[KXYc\8[aljkd\ek?Xe[n_\\c
Flk]\\[KXYc\CfZb
Flk]\\[KXYc\8[aljkd\ek?Xe[n_\\c
;ljkGfik
$,$
N(.++()?\Xmp;lkpAf`ek\i
J8=<KP
J8=<KP
I<8;D8EL8C9<=FI<FG<I8K@E>D8:?@E<%
=8@CLI<KF=FCCFN@EJKIL:K@FEJ9<CFNN@CC
I<JLCK@EG<IJFE8C@EALIP%
@e[`ZXk\jXe`dd`e\ekcp_XqXi[fljj`klXk`fen_`Z_#`]efkXmf`[\[#N@CC
i\jlck`e[\Xk_fij\i`flj`ealip%
@e[`ZXk\jXgfk\ek`Xccp_XqXi[fljj`klXk`fen_`Z_#`]efkXmf`[\[#:FLC;
i\jlck`e[\Xk_fij\i`flj`ealip%
@e[`ZXk\jXgfk\ek`Xccp_XqXi[fljj`klXk`fen_`Z_#`]efkXmf`[\[#D8P
i\jlck`ed`efifidf[\iXk\`ealip%
EFK@:<
K_`jjpdYfc`jlj\[kfXc\ikk_\lj\ikflj\]lc`e]fidXk`feXYflkgifg\i
fg\iXk`fef]k_\\hl`gd\ek#Xe[&fiXj`klXk`fek_XkdXpZXlj\[XdX^\
kfk_\dXZ_`e\ip%
JkXe[Xi[JX]\kp@ejkilZk`fej
(% I<8;K?IFL>?K?<<EK@I<D8EL8C9<=FI<JK8IK@E>D8:?@E<IP%DXZ_`e\ipgi\j\ekjj\i`flj
`ealip_XqXi[jkflekiX`e\[lj\ij%
)% 8CN8PJ LJ< 8EJ@ 8GGIFM<; J8=<KP >C8JJ<J N?<E FG<I8K@E> D8:?@E<IP% <m\ip[Xp \p\$
^cXjj\jfecp_Xm\`dgXZki\j`jkXekc\ej\jÇk_\pXi\EFKjX]\kp^cXjj\j%
*% 8CN8PJN<8I8E8EJ@8GGIFM<;I<JG@I8KFIN?<EFG<I8K@E>D8:?@E<IPK?8KGIF;L:<J
;LJK%Nff[[ljk`jXZXiZ`ef^\eXe[ZXeZXlj\ZXeZ\iXe[j\m\i\i\jg`iXkfip`cce\jj\j%
+% 8CN8PJ LJ< ?<8I@E> GIFK<:K@FE N?<E FG<I8K@E> D8:?@E<IP% DXZ_`e\ip ef`j\ ZXe ZXlj\
g\idXe\ek_\Xi`e^[XdX^\%
,% N<8IGIFG<I8GG8I<C%;FEFKn\Xicffj\Zcfk_`e^#^cfm\j#e\Zbk`\j#i`e^j#fia\n\cipn_`Z_dXp
^\k ZXl^_k `e dfm`e^ gXikj% N\Xi gifk\Zk`m\ _X`i Zfm\i`e^ kf ZfekX`e cfe^ _X`i Xe[ n\Xi efe$jc`g
]ffkn\Xi%
-% E<M<IFG<I8K<D8:?@E<IPN?<EK@I<;#FILE;<IK?<@E=CL<E:<F=;IL>JFI8C:F?FC%
9\d\ekXccpXc\ikXkXcck`d\jn_\eilee`e^dXZ_`e\ip%
.% FECP8CCFNKI8@E<;8E;GIFG<ICPJLG<IM@J<;G<IJFEE<CKFFG<I8K<D8:?@E<IP%DXb\
jli\fg\iXk`fe`ejkilZk`fejXi\jX]\Xe[Zc\Xicple[\ijkff[%
/% B<<G:?@C;I<E8E;M@J@KFIJ8N8P%B\\gXccZ_`c[i\eXe[m`j`kfijXjX]\[`jkXeZ\]ifdk_\nfib
Xi\X%
0% D8B<NFIBJ?FG:?@C;GIFF=%Lj\gX[cfZbj#dXjk\ijn`kZ_\j#Xe[i\dfm\jkXikjn`kZ_b\pj%
$-$
N(.++()?\Xmp;lkpAf`ek\i
('%E<M<IC<8M<N?<ED8:?@E<@JILEE@E>%Kliegfn\if]]Xe[XccfnXccdfm`e^gXikjkfZfd\kf
XZfdgc\k\jkfgY\]fi\c\Xm`e^dXZ_`e\leXkk\e[\[%
((%;FEFKLJ<@E;8E><IFLJ<EM@IFED<EKJ%;FEFKlj\dXZ_`e\ip`e[Xdg#n\kcfZXk`fej#fi
n_\i\Xep]cXddXYc\fiefo`flj]ld\jdXp\o`jk%
(*%LJ< 8 >IFLE;<; <OK<EJ@FE :FI; I8K<; =FI K?< D8:?@E< 8DG<I8><% Le[\ij`q\[ Zfi[j
fm\i_\XkXe[cfj\gfn\i%I\gcXZ\\ok\ej`feZfi[j`]k_\pY\Zfd\[XdX^\[%;FEFKlj\\ok\ej`fe
Zfi[j]fi))'MdXZ_`e\ip%
(+%8CN8PJ;@J:FEE<:K=IFDGFN<IJFLI:<9<=FI<J<IM@:@E>D8:?@E<IP%DXb\jli\jn`kZ_`j
`eF==gfj`k`feY\]fi\i\Zfee\Zk`e^%
(,%D8@EK8@ED8:?@E<IPN@K?:8I<%B\\gYcX[\jj_XigXe[Zc\Xe]fiY\jkXe[jX]\jkg\i]fidXeZ\%
=fccfn`ejkilZk`fej]ficlYi`ZXk`e^Xe[Z_Xe^`e^XZZ\jjfi`\j%
(-%D8B<JLI<>L8I;J8I<@EGC8:<8E;NFIB:FII<:KCP9<=FI<LJ@E>D8:?@E<IP%
(.%I<DFM< 8;ALJK@E> B<PJ 8E; NI<E:?<J% DXb\ X _XY`k f] Z_\Zb`e^ ]fi b\pj Xe[ X[aljk`e^
ni\eZ_\jY\]fi\klie`e^dXZ_`e\ipFE%
(/%:?<:B =FI ;8D8><; G8IKJ 9<=FI< LJ@E> D8:?@E<IP% :_\Zb ]fi Y`e[`e^ Xe[ Xc`^ed\ek f]
gXikj#Yifb\egXikj#gXikdflek`e^#cffj\Yfckj#Xe[Xepfk_\iZfe[`k`fejk_XkdXpX]]\ZkdXZ_`e\
fg\iXk`fe%I\gX`ifii\gcXZ\[XdX^\[gXikj%
(0%LJ<I<:FDD<E;<;8::<JJFI@<J%I\]\ikfk_\`ejkilZk`fedXelXc]fii\Zfdd\e[\[XZZ\jjfi`\j%
K_\lj\f]`dgifg\iXZZ\jjfi`\jdXpZXlj\i`jbf]`ealip%
)'%;FEFK=FI:<D8:?@E<IP%NfibXkk_\jg\\[]fin_`Z_k_\dXZ_`e\fiXZZ\jjfipnXj[\j`^e\[%
)(%J<:LI< NFIBG@<:<% Lj\ ZcXdgj fi X m`j\ kf _fc[ k_\ nfibg`\Z\ n_\e giXZk`ZXc% 8 j\Zli\[
nfibg`\Z\gifk\Zkjpfli_Xe[jXe[]i\\jYfk__Xe[jkffg\iXk\k_\dXZ_`e\%
))%;FEFKFM<II<8:?%B\\ggifg\i]ffk`e^Xe[YXcXeZ\XkXcck`d\j%
)*%D8EPD8:?@E<JN@CC<A<:KK?<NFIBG@<:<KFN8I;K?<FG<I8KFI%BefnXe[Xmf`[Zfe[`$
k`fejk_XkZXlj\k_\nfibg`\Z\kfb`ZbYXZb%
)+%8CN8PJCF:BDF9@C<98J<J@=LJ<; 9<=FI<FG<I8K@E>D8:?@E<IP%
),%9< 8N8I< K?8K :<IK8@E ;LJK D8P 9< ?8Q8I;FLJ kf k_\ i\jg`iXkfip jpjk\dj f] g\fgc\ Xe[
Xe`dXcj#\jg\Z`Xccp]`e\[ljk%DXb\jli\pflbefnk_\_XqXi[jXjjfZ`Xk\[n`k_k_\kpg\f][ljkpfl
n`ccY\\ogfj\[kfXe[XcnXpjn\XiXi\jg`iXkfiXggifm\[]fik_Xkkpg\f][ljk%
$.$
J8=<KP
()%B<<GNFIB8I<8:C<8E8E;N<CCC@K%:clkk\iXe[[Xibj_X[fnjdXpZXlj\XZZ`[\ekj%
N(.++()?\Xmp;lkpAf`ek\i
J8=<KP
8[[`k`feXcJX]\kp@ejkilZk`fej]fiAf`ek\ij
I<8;Xe[le[\ijkXe[k_`j
\ek`i\ `ejkilZk`fe dXelXc
Y\]fi\lj`e^k_`jdXZ_`e\%
J\i`flj g\ijfeXc `ealip
dXp fZZli `] jX]\kp Xe[
fg\iXk`feXc`e]fidXk`fe`j
efk le[\ijkff[ Xe[ ]fc$
cfn\[% ;F EFK i`jb pfli
jX]\kpYpefki\X[`e^
LJ<k_`jXe[fk_\idXZ_`e\ipn`k_ZXlk`fe
Xe[ i\jg\Zk% 8cnXpj Zfej`[\i jX]\kp ]`ijk#
Xj `k Xggc`\j kf pfli `e[`m`[lXc nfib`e^
Zfe[`k`fej%Efc`jkf]jX]\kp^l`[\c`e\jZXe
Y\ Zfdgc\k\Ç\m\ip j_fg \em`ifed\ek `j
[`]]\i\ek%=X`cli\kf]fccfn^l`[\c`e\jZflc[
i\jlck `e j\i`flj g\ijfeXc `ealip# [XdX^\
kf\hl`gd\ekfigffinfibi\jlckj%
(% AF@EK<IB@:B98:B%ÈB`ZbYXZbÉ`jn_\ek_\nfibg`\Z\`jk_ifnef]]k_\af`ek\ikXYc\Ypk_\]fiZ\
f] k_\ Zlkk\i_\X[% 8cnXpj lj\ glj_ YcfZbj Xe[ jX]\kp ^cXjj\j kf i\[lZ\ k_\ c`b\c`_ff[ f] `ealip
]ifdÈb`ZbYXZb%É@]pfl[fefkle[\ijkXe[n_Xkb`ZbYXZb`j#fi_fn`kfZZlij#;FEFKfg\iXk\k_`j
dXZ_`e\%
)% :LKK<I?<8;8C@>ED<EK%B\\gk_\kfg\[^\f]k_\flk]\\[kXYc\Xc`^e\[n`k_k_\\[^\f]k_\be`]\
Xkkfg[\X[Z\ek\iK;: kfXmf`[b`ZbYXZbXe[g\ijfeXc`eali`\j%
*% GLJ?9CF:BJ%8cnXpjlj\glj_YcfZbjn_\e\m\ijli]XZ\gcXe`e^%E\m\igXjjpfli_Xe[j[`i\Zkcpfm\i
k_\Zlkk\i_\X[n`k_flkXglj_YcfZb%
+% NFIBG@<:<JLGGFIK%Jlggfik`e^k_\nfibg`\Z\X[\hlXk\cpXkXcck`d\jn_`c\Zlkk`e^`jZilZ`Xc]fi
dXb`e^jX]\ZlkjXe[Xmf`[`e^`ealip%E\m\iXkk\dgkkfdXb\XZlkn`k_XelejkXYc\nfibg`\Z\%
,% B@:B98:BQFE<%K_\Èb`ZbYXZbqfe\É`jk_\gXk_[`i\Zkcpk_ifl^_k_\\e[f]k_\`e]\\[kXYc\%E\m\i
jkXe[fiXccfnfk_\ijkfjkXe[`ek_`jXi\X[li`e^fg\iXk`fe%
-% D8O@DLD :LKK@E> ;<GK?% K_\ dXo`dld Zlkk`e^ [\gk_ ]fi fe\ gXjj `j (Ð/% E\m\i Xkk\dgk Xep
j`e^c\Zlk[\\g\ik_Xek_`j
.% AF@EK@E>N@K?K?<>I8@E%Af`ek`e^X^X`ejkk_\^iX`efiaf`ek`e^\e[^iX`e`j[Xe^\ifljXe[Zflc[
gif[lZ\Z_Xkk\ifi\oZ\jj`m\Z_`gflk%8cnXpjaf`ekn`k_k_\^iX`e%
/% B<<G@E>>L8I;J@EGC8:<%N`k_k_\\oZ\gk`fef]iXYY\k`e^#Xccfg\iXk`fejdljkY\g\i]fid\[n`k_
k_\^lXi[`egcXZ\%8]k\iiXYY\k`e^#Y\jli\kfi\gcXZ\k_\^lXi[%
0% GIFG<I:LKK@E>%N_\eZlkk`e^#XcnXpjb\\gk_\nfibg`\Z\dfm`e^kfnXi[k_\flk]\\[kXYc\lek`c
k_\nfibg`\Z\_XjgXjj\[Zfdgc\k\cpfm\ik_\Zlkk\i_\X[%E\m\iYXZbk_\nfibkfnXi[k_\`e]\\[
kXYc\%
('%LJ@E>>FF;JKF:B%Af`ek`e^jX]\kpY\^`ejn`k_pflicldY\i%@ejg\ZkpflijkfZbZXi\]lccpY\]fi\pfl
]\\[`kfm\ik_\Zlkk\i_\X[%E\m\iaf`ekXYfXi[k_Xk_Xjcffj\befkj#eX`cj#fijkXgc\j%@]pfl_Xm\
Xep[flYkjXYflkk_\jkXY`c`kpfijkilZkliXc`ek\^i`kpf]pflijkfZb#;FEFKaf`ek`k
$/$
N(.++()?\Xmp;lkpAf`ek\i
8mf`[`e^Gfk\ek`Xc@eali`\j
J8=<KP
=`^li\)%:fii\Zkfg\iXkfiXe[nfibg`\Z\gfj`k`fe#
^lXi[`j`egcXZ\#Xe[glj_YcfZbjXi\Y\`e^lj\[%
=`^li\*%E\m\ijli]XZ\gcXe\n`k_flkglj_
YcfZbj
=`^li\,%E\m\ijkXe[[`i\ZkcpY\_`e[k_\
nfibg`\Z\
=`^li\+%E\m\igcXe\&\[^\$af`ekn`k_
k_\^lXi[i\dfm\[
=`^li\-%E\m\iaf`ek\e[^iX`e
$0$
N(.++()?\Xmp;lkpAf`ek\i
))'MFg\iXk`fe
<C<:KI@:8C
K_\E:AB8AJ™Df[\cN(.++`jgi\n`i\[]fi))'mfck#
j`e^c\$g_Xj\fg\iXk`fe%K_\dfkfijlggc`\[n`k_pfli
e\nDf[\cN(.++af`ek\i`jiXk\[Xk*?GXe[n`cc
[iXnXggifo`dXk\cp(/Xdgj%=fi))'Mfg\iXk`fe#n\
i\Zfdd\e[lj`e^XE<D8C-$)'gcl^Xe[i\Z\gkXZc\
j\\=`^li\. %=fi))'Mfg\iXk`fe#fecpZfee\Zkpfli
dXZ_`e\kfXZ`iZl`kk_Xk`jgifk\Zk\[YpX)'XdgZ`iZl`k
Yi\Xb\i%
:8LK@FE1 Lj`e^XZ`iZl`kYi\Xb\iiXk\[_`^_\ik_Xe
)'Xdgjn`cc`eZi\Xj\k_\i`jbf]]`i\
B\\g`ed`e[k_XkXZ`iZl`kY\`e^lj\[Ypfk_\idXZ_`e\j
fikffcjXkk_\jXd\k`d\n`ccX[[kfk_\kfkXccfX[Y\`e^
Xggc`\[kfk_\Z`iZl`k%8[[lgk_\cfX[iXk`e^jf]Xcc
dXZ_`e\jfek_\Z`iZl`k%@]k_`jeldY\i\oZ\\[jk_\iXk$
`e^f]k_\Z`iZl`kYi\Xb\ifi]lj\#lj\X[`]]\i\ekZ`iZl`k%
<ok\ej`fe:fi[j
N\[fefki\Zfdd\e[lj`e^Xe\ok\ej`feZfi[]fi))'M
\hl`gd\ek%@ejk\X[#XiiXe^\k_\gcXZ\d\ekf]pfli
dXZ_`e\ipXe[`ejkXcc\[n`i`e^kf\c`d`eXk\k_\e\\[
]fi\ok\ej`feZfi[j%@]pfldljklj\Xe\ok\ej`feZfi[#
gc\Xj\lj\k_\]fccfn`e^^l`[\c`e\j1
›
›
›
›
›
Lj\Zfi[jiXk\[]fiJkXe[Xi[J\im`Z\
E\m\i\oZ\\[Xc\e^k_f],']\\k
Lj\Zfi[jn`k_()^X%n`i\fiY`^^\i
<ejli\Zfi[_XjX^ifle[n`i\Xe[g`e
;fefklj\Zfi[j`ee\\[f]i\gX`i
>ifle[`e^
K_`jdXZ_`e\dljkY\^ifle[\[K_\\c\Zki`ZXcZfi[jlg$
gc`\[n`k_k_`jdXZ_`e\[f\jefkZfd\n`k_X))'mfck
gcl^%Lj\Xgcl^n`k_X^ifle[g`e%@]pfliflkc\k[f\j
efkXZZfddf[Xk\X^ifle[g`e#_Xm\`ki\gcXZ\[YpX
hlXc`]`\[\c\Zki`Z`Xefi_Xm\XeXggifgi`Xk\X[Xgk\i
`ejkXcc\[Xe[^ifle[\[gifg\icp%8eX[Xgk\in`k_X
^ifle[`e^n`i\[f\jefk^lXiXek\\k_\dXZ_`e\n`ccY\
^ifle[\[%8^ifle[jfliZ\dljkY\m\i`]`\[%
$('$
=`^li\.%C-$)'))'M*$gife^gcl^Xe[
flkc\k%
K_`j \hl`gd\ek dljk Y\ ^ifle[\[%
M\i`]pk_XkXep\o`jk`e^\c\Zki`ZXcflk$
c\kXe[Z`iZl`kpfl`ek\e[kfgcl^`ekf
`jXZklXccp^ifle[\[%@]`k`jefk#`kn`cc
Y\e\Z\jjXipkfileXj\gXiXk\()8N>
Zfgg\i^ifle[`e^n`i\]ifdk_\flkc\k
kfXbefne^ifle[%Le[\iefZ`iZld$
jkXeZ\j j_flc[ k_\ ^ifle[`e^ g`e Y\
i\dfm\[]ifdXepk_i\\$gife^\[gcl^
fij\i`flj`ealipdXpfZZli%
N(.++()?\Xmp;lkpAf`ek\i
J<KLG
LegXZb`e^
K_\ E:AB8AJ™Df[\cN(.++_XjY\\eZXi\]lccpgXZb$
X^\[]fijX]\kiXejgfik`e^%@]pflefk`Z\k_\dXZ_`e\_Xj
Y\\e[XdX^\[#gc\Xj\ZfekXZkpfliXlk_fi`q\[ E:AB
8AJ™[\Xc\i`dd\[`Xk\cp%
JL==F:8K@FE?8Q8I;
@dd\[`Xk\cp[`jZXi[XccgcXjk`ZYX^jXe[
gXZb`e^ dXk\i`Xcj kf \c`d`eXk\ jl]]fZX$
k`fe_XqXi[j]fiZ_`c[i\eXe[Xe`dXcj%
K_\]fccfn`e^`k\djXi\e\\[\[#Ylkefk`eZcl[\[#kf
j\klgpflidXZ_`e\1
›
›
›
›
›
›
›
›
JX]\kp>cXjj\j]fi\XZ_g\ijfe %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(
Jfcm\ek%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(
J_fgIX^j]fi:c\Xe`e^%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 8jE\\[\[
<okiXG\ijfe]fiC`]k`e^?\cg%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(
=fibC`]k#<e^`e\?f`jk#fi9ffd:iXe\%%%%%%%%%%%%%%%(
C`]k`e^JkiXgj0''cY%:XgXZ`kp %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)
JkiX`^_k\[^\j\\GX^\(. %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(
G_`cc`gjJZi\n[i`m\i)%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(
$(($
LEGCL> gfn\i Zfi[
Y\]fi\pfl[fXepXjj\d$
YcpfiX[aljkd\ekkXjbj
Fk_\in`j\# j\i`flj g\i$
jfeXc `ealip kf pfl fi
fk_\ijdXpfZZli
J<KLG
@k\djE\\[\[]fiJ\kLg
I<8;Xe[le[\ijkXe[k_`j
\ek`i\`ejkilZk`fedXelXc
Y\]fi\lj`e^k_`jdXZ_`e\%
J\i`flj g\ijfeXc `ealip
dXp fZZli `] jX]\kp Xe[
fg\iXk`feXc `e]fidXk`fe
`jefkle[\ijkff[Xe[]fc$
cfn\[%;FEFKi`jbpfli
jX]\kpYpefki\X[`e^
N(.++()?\Xmp;lkpAf`ek\i
@em\ekfip
K_\]fccfn`e^`jX[\jZi`gk`fef]k_\dX`eZfdgfe\ekj
j_`gg\[n`k_k_\ E:AB8AJžDf[\cN(.++%CXpk_\
Zfdgfe\ekjflkkf`em\ekfipk_\d%
Nff[:iXk\:fek\ekj=`^li\/0 8%
9%
:%
;%
<%
J<KLG
Hkp
?\oNi\eZ_\j*#+#/#('dd%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% (<XZ_
Fg\e<e[Ni\eZ_('&()#()&(+#(.&(0dd%%%% (<XZ_
8jj\dYcp=Xjk\e\ijEfkJ_fne ›
›
›
›
›
›
Hkp
JkXe[8jj\dYcp%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(
=\eZ\8jj\dYcp%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(
=\eZ\9iXZb\k%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(
Glj_9cfZbj%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)
Be`]\J\kk`e^A`^EfkJ_fne %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(
KffcjXe[?Xi[nXi\EfkJ_fne ›
›
8
=`^li\/%9fo(Zfek\ekj%
Hkp
9
:XgJZi\njD()$(%.,o*'=\eZ\ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)
=cXkNXj_\ij()dd=\eZ\ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%*
CfZbNXj_\ij()dd=\eZ\ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)
CfZbElkD()$(%.,=\eZ\ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(
=cXkNXj_\ij('ddG\[\jkXc %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)
:XgJZi\njD('$(%,o),G\[\jkXc %%%%%%%%%%%%%%%%%%%)
@]XepgXikjXgg\XikfY\d`jj`e^#\oXd`e\k_\gXZbX^$
`e^ZXi\]lccpkfY\jli\k_fj\gXikjXi\efkXdfe^k_\
gXZb`e^dXk\i`Xcj%@]XepgXikjXi\d`jj`e^#]`e[k_\
gXikeldY\i`ek_\YXZbf]k_`jdXelXcXe[ZfekXZk
Nff[jkfZb@ek\ieXk`feXc#@eZ%Xk*-' .*+$*+/)fiXk
k\Z_$jlggfik7j_fg]fo%Y`q
:
;
=`^li\0%8[[`k`feXcYfo(Zfek\ekj%
EFK@:<
N_\efi[\i`e^i\gcXZ\d\ekgXikj#i\]\i
kfk_\gXikjc`jkXe[[`X^iXd`ek_\YXZb
f]k_\dXelXc%
EFK@:<
Jfd\ _Xi[nXi\&]Xjk\e\ij fe k_\
`em\ekfip c`jk dXp Xii`m\ gi\$`ejkXcc\[
fek_\dXZ_`e\%:_\Zbk_\j\cfZXk`fej
Y\]fi\ Xjjld`e^ k_Xk Xep `k\dj ]ifd
k_\`em\ekfipc`jkXi\d`jj`e^%
$()$
N(.++()?\Xmp;lkpAf`ek\i
DXZ_`e\GcXZ\d\ek
›
=cffiCfX[1K_`jdXZ_`e\[`jki`Ylk\jX_\XmpcfX[`e
XjdXcc]ffkgi`ek%Jfd\]cffijdXpi\hl`i\X[[`k`feXc
YiXZ`e^kfjlggfikYfk_dXZ_`e\Xe[fg\iXkfi%
›
Nfib`e^:c\XiXeZ\j1:fej`[\i\o`jk`e^Xe[
Xek`Z`gXk\[e\\[j#j`q\f]dXk\i`XckfY\gifZ\jj\[
k_ifl^_k_\dXZ_`e\#Xe[jgXZ\]fiXlo`c`XipjkXe[j#
nfibkXYc\jfifk_\idXZ_`e\ipn_\e\jkXYc`j_`e^X
cfZXk`fe]fipfliaf`ek\i%
›
D8B< pfli j_fg ÈZ_`c[ jX]\%É <ejli\
k_XkpflinfibgcXZ\`j`eXZZ\jj`Yc\kf
pfle^jk\ij Yp Zcfj`e^ Xe[ cfZb`e^ Xcc
\ekiXeZ\jn_\epflXi\XnXp%E<M<I
Xccfn lekiX`e\[ m`j`kfij `e pfli j_fg
n_\eXjj\dYc`e^#X[aljk`e^fifg\iXk$
`e^\hl`gd\ek%
C`^_k`e^1C`^_k`e^j_flc[Y\Yi`^_k\efl^_kf
\c`d`eXk\j_X[fnXe[gi\m\ek\p\jkiX`e%
C`]k`e^Af`ek\i
J<KLG
K_\Df[\cN(.++i\hl`i\jk_\lj\f]c`]k`e^\hl`gd\ek
jlZ_XjX]fibc`]k#\e^`e\_f`jkfiYffdZiXe\%;FEFKc`]k
k_\dXZ_`e\Yp_Xe[%
@]pflXi\lejli\_fnkfc`]kk_`jaf`ek\i#ZfejlckXhlXc`$
]`\[gif]\jj`feXc%
LJ< gfn\i c`]k`e^ \hl`gd\ek kf
c`]k k_`j Af`ek\i% Fk_\in`j\# j\i`$
fljg\ijfeXc`ealipdXpfZZli%
Kfc`]kk_\af`ek\i#[fk_\j\jk\gj1
(% NiXgc`]k`e^jkiXgjXifle[k_\`e]\\[Xe[flk]\\[
kXYc\j%Gfj`k`fek_\jkiXgjXjZcfj\kfk_\YXj\Xj
gfjj`Yc\kfgi\m\ek[XdX^`e^k_\kXYc\j%
)% N`k_c`]k`e^jkiXgjgfj`k`fe\[\m\ecp#c`]kk_\af`ek\i
=`^li\(' f]]f]k_\gXcc\kXe[fekfk_\]cffi%
$(*$
=`^li\('%Df[\cN(.++jlggfik\[\m\ecp
Ypknfc`]k`e^jkiXgj%
N(.++()?\Xmp;lkpAf`ek\i
:c\Xe`e^DXZ_`e\
J<KLG
K_\kXYc\Xe[fk_\ilegX`ek\[gXikjf]pfliaf`ek\iXi\
ZfXk\[n`k_XnXop^i\Xj\k_Xkgifk\Zkjk_\d]ifdZfi$
ifj`fe[li`e^j_`gd\ek%:c\Xek_`j^i\Xj\f]]n`k_X
jfcm\ekZc\Xe\ifiZ`kilj$YXj\[[\^i\Xj\i%;FEFKlj\
Z_cfi`e\$YXj\[jfcm\ekjjlZ_XjYiXb\gXikjZc\Xe\ifi
XZ\kfe\Ç`]pfl_Xgg\ekfjgcXj_jfd\fekfXgX`ek\[
jli]XZ\#pfln`ccil`ek_\]`e`j_%
8CN8PJ nfib `e n\cc$m\ek`cXk\[ Xi\Xj ]Xi ]ifd
gfjj`Yc\ `^e`k`fe jfliZ\j n_\e lj`e^ jfcm\ekj kf
Zc\Xe dXZ_`e\ip% DXep jfcm\ekj Xi\ kfo`Z n_\e
`e_Xc\[ fi `e^\jk\[% Lj\ ZXi\ n_\e [`jgfj`e^ f]
nXjk\iX^jXe[kfn\cjkfY\jli\k_\p;FEFKZi\Xk\
]`i\fi\em`ifed\ekXc_XqXi[j%
E<M<Ilj\^Xjfc`e\fifk_\ig\kifc\ld$
YXj\[jfcm\ekjkfZc\Xen`k_%Dfjk_Xm\
cfn ]cXj_ gf`ekj# n_`Z_ dXb\ k_\d
\oki\d\cp]cXddXYc\%8i`jbf]\ogcfj`fe
Xe[Ylie`e^\o`jkj`]k_\j\gif[lZkjXi\
lj\[%J\i`fljg\ijfeXc`ealipdXpfZZli
`]k_`jnXie`e^`j`^efi\[
Dflek`e^kfJ_fg=cffi
8ck_fl^_efki\hl`i\[#n\i\Zfdd\e[k_Xkpfldflek
pflie\ndXZ_`e\kfk_\]cffi%9\ZXlj\k_`j`jXefgk`fe$
Xcjk\gXe[]cffidXk\i`XcjdXpmXip#]cffidflek`e^
_Xi[nXi\`jefk`eZcl[\[%@kn`ccY\e\Z\jjXipkflj\X
gi\Z`j`fec\m\ckfc\m\cpflidXZ_`e\%
9fck`e^kf:feZi\k\=cffij
CX^j_`\c[XeZ_fijn`k_cX^YfckjXe[XeZ_fijkl[j
=`^li\ Xi\knfgfglcXid\k_f[j]fiXeZ_fi`e^Xe
fYa\ZkkfXZfeZi\k\]cffi%N\jl^^\jkpfli\j\XiZ_k_\
dXepfgk`fejXe[d\k_f[j]fidflek`e^pflidXZ_`e\
Xe[Z_ffj\k_\Y\jkk_Xk]`kjpflijg\Z`]`ZXggc`ZXk`fe%
EFK@:<
8eZ_fijkl[jXi\jkife^\iXe[dfi\g\idXe\ekXck\i$
eXk`m\jkfcX^j_`\c[XeZ_fij2_fn\m\i#k_\pn`ccjk`Zb
flkf]k_\]cffi#n_`Z_dXpZXlj\Xki`gg`e^_XqXi[`]
pfl[\Z`[\kfdfm\pflidXZ_`e\XkXcXk\igf`ek%
$(+$
=`^li\%Kpg`ZXcZfeZi\k\dflek`e^
_Xi[nXi\%
N(.++()?\Xmp;lkpAf`ek\i
=\eZ\
DXb\jli\k_\le[\ij`[\f]k_\]\eZ\#k_\kfgf]k_\ZXi$
i`X^\Xe[kfgf]k_\kXYc\_Xm\Y\\ek_fifl^_cpZc\Xe\[
f]Xcck_\\ogfik^i\Xj\Y\]fi\`ejkXcc`e^k_\]\eZ\#fik_\
]\eZ\n`ccefkjc`[\\Xj`cpXe[n`cc^\khl`Zbcp^ldd\[lg
n_\e\ogfj\[kfjXn[ljk%K_\]\eZ\_XjXb\pnXpjcfk
Yl`ck`ekfk_\le[\ij`[\f]`kk_Xk]`kjfm\ik_\b\pfek_\
kXYc\%K_\j\b\\gk_\]\eZ\g\ig\e[`ZlcXikfk_\
Zlkk\i_\X[[li`e^X[aljkd\ekj%
K_\ ]\eZ\ `j _\Xmp% J\\b Xjj`j$
kXeZ\ n_\e c`]k`e^ `k fekf k_\
af`ek\ijkXe[%
=`^li\()%@ejkXcc`e^]\eZ\YiXZb\k%
4OINSTALLTHEFENCE
J<KLG
8c`^ek_\dflek`e^_fc\jfek_\]\eZ\YiXZb\kXe[
af`ek\i#Xe[]Xjk\en`k_k_\D()$(%.,o*'ZXg
jZi\nj#]cXknXj_\ijXe[cfZbnXj_\ijXjj_fne`e
=`^li\()%
)% N`k_k_\_\cgf]XeXjj`jkXek#c`]kk_\]\eZ\Xjj\dYcp
fm\ik_\]\eZ\YiXZb\k#jc`gk_\jc`[`e^Ylj_`e^fe
k_\ZXii`X^\`ekfk_\jcfkfek_\]\eZ\YiXZb\k#Xj
j_fne`e=`^li\(*#Xe[dXb\jli\k_\b\pXe[b\p$
nXpjcfk]`kjel^cp%
*% J\Zli\k_\Yfckn`k_X()dd]cXknXj_\iXe[cfZb
elk%
9fck
Jcfk
B\p
=`^li\(*%@ejkXcc`e^]\eZ\Xjj\dYcp%
:_\Zb`e^:lkk\i_\X[
>lXi[Fg\iXk`fe
K_fl^_k_\Zlkk\i_\X[^lXi[`jgi\$`ejkXcc\[#pflj_flc[
Z_\ZbkfdXb\jli\`knfibj%
(% Glcck_\^lXi[YXZbXe[c\k`k^f%K_\^lXi[j_flc[
jgi`e^YXZbfm\ik_\Zlkk\i_\X[%
Ç@]k_\^lXi[[iX^jXZifjjk_\kXYc\#iX`j\`kjc`^_kcp
jf`knfek[iX^%
Ç@]k_\^lXi[[f\jefkjgi`e^YXZbfm\ik_\Zlkk\i_\X[#
cffj\ek_\j\kjZi\njj_fne`e=`^li\(+#i\dfm\
k_\ Zlkk\i_\X[ ^lXi[# Xe[ i\`ejkXcc `k jf k_\ ]cXk
gXikf]k_\^lXi[j_X]k]XZ\jk_\j\kjZi\nj%:_\Zb
kfdXb\jli\k_\Zlkk\i_\X[^lXi[nfibj%
$(,$
=`^li\(+%I\dfm`e^Zlkk\i_\X[^lXi[%
N(.++()?\Xmp;lkpAf`ek\i
G\[\jkXcJn`kZ_
K_\g\[\jkXcjn`kZ_`jlgj`[\[fne]fij_`gg`e^gligfj\j%
Kfj\klgk_\g\[\jkXcjn`kZ_#[fk_\j\jk\gj1
(% I\dfm\k_\D('$(%,o),ZXgjZi\njXe[]cXknXj_$
\ijj_fne`e=`^li\(,%
)% Kliek_\g\[\jkXclgi`^_kXe[]Xjk\e`kkfk_\af`ek$
\in`k_k_\ZXgjZi\njXe[nXj_\iji\dfm\[`eJk\g
(#Xjj_fne`e=`^li\(-%
J<KLG
=`^li\(,%CfZXk`fekfi\dfm\g\[\jkXc
dflek`e^_Xi[nXi\fe\j`[\j_fne %
=`^li\(-%Dflek`e^g\[\jkXc`elgi`^_k
gfj`k`fe%
$(-$
N(.++()?\Xmp;lkpAf`ek\i
Be`]\J\kk`e^A`^
8jj\dYc\k_\a`^Xjj_fne`e=`^li\(.%
:_\Zb`e^Flk]\\[
KXYc\?\`^_k
K_\flk]\\[kXYc\DLJKY\c\m\cn`k_k_\be`m\jn_\e
k_\pXi\Xkkfg$[\X[$Z\ek\ifik_\nfibg`\Z\ZXeefkY\
]\\[XZifjjk_\af`ek\ijX]\cp%K_\flk]\\[kXYc\_\`^_k`j
]XZkfipj\k#Ylkn\i\Zfdd\e[k_XkpflZ_\Zb`kkfdXb\
jli\k_Xk`k[`[ekZ_Xe^\[li`e^j_`gg`e^%
=`^li\%Be`]\j\kk`e^a`^Xjj\dYcp%
Kfg;\X[
:\ek\i
KfZ_\Zbk_\flk]\\[kXYc\_\`^_k#[fk_\j\jk\gj1
(% GcXZ\XjkiX`^_k\[^\fek_\flk]\\[kXYc\jf`k
\ok\e[jfm\ik_\Zlkk\i_\X[%
J<KLG
IfkXk\k_\Zlkk\i_\X[glcc\plek`cfe\f]k_\be`m\j
`jXkkfg$[\X[$Z\ek\iK;: #Xj`ccljkiXk\[`e=`^li\
(/%
N_\eZfii\Zkcpj\k#k_\be`]\n`ccYXi\cpkflZ_k_\
jkiX`^_k\[^\#Xjj_fne`e=`^li\(0%
=`^li\(/%:lkk\i_\X[be`]\Xkkfg$[\X[$
Z\ek\i%
Ç@] pfli flk]\\[ kXYc\ `j Zfii\Zkcp j\k# ef X[aljk$
d\ekjXi\e\Z\jjXip%
Ç@]k_\be`]\c`]kjk_\jkiX`^_k\[^\f]]k_\kXYc\fi`k
`j Y\cfn k_\ jkiX`^_k\[^\# k_\e k_\ flk]\\[ kXYc\
dljk Y\ i\$j\k% I\]\i kf J\kk`e^ Flk]\\[ KXYc\
?\`^_kfeGX^\*-#
;ljkGfik
K_\[ljkgfik`j`ejkXcc\[Xkk_\]XZkfip#jfaljkXkkXZ_`k
kfXeX[\hlXk\[ljkZfcc\Zk`fejpjk\d%
I\Zfdd\e[\[:=DXk;ljkGfik1%%%%%%%%%%%%%%%% -(,:=D
;fefkZfe]lj\k_`j:=Di\Zfdd\e[Xk`fen`k_k_\iXk`e^
f]k_\[ljkZfcc\Zkfi%Kf[\k\id`e\k_\:=DXkk_\[ljk
gfik#pfldljkkXb\`ekfXZZflekdXepmXi`XYc\j#`eZcl[$
`e^k_\:=DiXk`e^f]k_\[ljkZfcc\Zkfi#k_\c\e^k_f]
_fj\Y\kn\\ek_\[ljkZfcc\ZkfiXe[k_\dXZ_`e\#k_\
Xdflekf]YiXeZ_\jfinp\j#Xe[k_\Xdflekf]fk_\i
fg\ec`e\jk_ifl^_flkk_\jpjk\d%<ogcX`e`e^k_`jZXcZlcX$
k`fe`jY\pfe[k_\jZfg\f]k_`jdXelXc%@]pflXi\lejli\
f]pflijpjk\d#ZfejlckXe\og\ikfigliZ_Xj\X^ff[
[ljkZfcc\Zk`fe_fn$kfYffb%
$(.$
JkiX`^_k\[^\
Flk]\\[
@e]\\[
=`^li\(0%Lj`e^XjkiX`^_k\[^\kfXc`^e
flk]\\[kXYc\_\`^_kn`k_be`]\XkK;:%
;F EFK fg\iXk\ k_\ Df[\c N(.++
n`k_flk Xe X[\hlXk\ [ljk Zfcc\Zk`fe
jpjk\d%K_`jdXZ_`e\Zi\Xk\jjlYjkXe$
k`XcXdflekjf]nff[[ljkn_`c\fg\i$
Xk`e^% =X`cli\ kf lj\ X [ljk Zfcc\Zk`fe
jpjk\d ZXe i\jlck `e j_fik Xe[ cfe^$
k\idi\jg`iXkfip`cce\jj%
N(.++()?\Xmp;lkpAf`ek\i
K\jkIle
:fdgc\k\k_`jgifZ\jjfeZ\pfl_Xm\]Xd`c`Xi`q\[pflij\c]
n`k_Xcc`ejkilZk`fej`ek_`jdXelXc%K_\gligfj\f]k_\
k\jkile`jkfdXb\jli\k_\dfkfi`jnfib`e^gifg\icp
Y\]fi\gifZ\\[`e^%
KfY\^`ek_\k\jkile#[fk_\j\jk\gj1
(% I\X[k_\\ek`i\`ejkilZk`fedXelXc]`ijk
)% DXb\jli\XcckffcjXe[]fi\`^efYa\Zkj_Xm\Y\\e
i\dfm\[]ifdk_\dXZ_`e\%
0ROJECTILES THROWN FROM THE MACHINE
COULDCAUSESERIOUSEYEINJURY7EAR
SAFETY GLASSES DURING ASSEMBLY AND
OPERATION
*% I\m`\nGX^\('Xe[Zfee\ZkpflidXZ_`e\kfk_\
gfn\ijfliZ\%
J<KLG
+% DXb\jli\k_\i\[JKFGYlkkfe`j`ek_\flkgfj`k`fe
Ypkn`jk`e^`k%
,% Kliek_\af`ek\iFE%
ÇK_\af`ek\ij_flc[ilejdffk_cpn`k_c`kkc\fief
m`YiXk`fe%
Ç@dd\[`Xk\cpkliek_\af`ek\iF==`]pfljljg\Zk
XepgifYc\dj#Xe[i\]\ikfGX^\+*kfkiflYc\$
j_ffk&]`oXepgifYc\djY\]fi\jkXik`e^k_\af`ek\i
X^X`e%
Ç@]k_\jfliZ\f]XeleljlXcef`j\fim`YiXk`fe`j
efki\X[`cpXggXi\ek#ZfekXZkflik\Z_e`ZXcjlg$
gfik]fi_\cgXk*-' .*+$*+/)fiZfekXZklj
fec`e\Xkk\Z_$jlggfik7j_fg]fo%Y`q%
$(/$
Cffj\ _X`i Xe[ Zcfk_`e^ Zflc[ ^\k
ZXl^_k`edXZ_`e\ipXe[ZXlj\j\i`flj
g\ijfeXc `ealip% B\\g cffj\ Zcfk_`e^
ifcc\[ lg Xe[ cfe^ _X`i k`\[ lg Xe[
XnXp]ifddXZ_`e\ip%
N(.++()?\Xmp;lkpAf`ek\i
FG<I8K@FEJ
>\e\iXc
K_\Df[\cN(.++n`ccg\i]fiddXepkpg\jf]fg\iXk`fej
k_XkXi\Y\pfe[k_\jZfg\f]k_`jdXelXc%DXepf]k_\j\
fg\iXk`fejZXeY\[Xe^\ifljfi[\X[cp`]g\i]fid\[
`eZfii\Zkcp%
K_\`ejkilZk`fej`ek_`jj\Zk`feXi\ni`kk\en`k_k_\
le[\ijkXe[`e^k_Xkk_\fg\iXkfi_Xjk_\e\Z\jjXip
befnc\[^\Xe[jb`ccjkffg\iXk\k_`jdXZ_`e\%@]XkXep
k`d\pflXi\\og\i`\eZ`e^[`]]`Zlck`\jg\i]fid`e^Xep
fg\iXk`fe#jkfglj`e^k_\dXZ_`e\
@]pflXi\Xe`e\og\i`\eZ\[fg\iXkfi#n\jkife^cpi\Z$
fdd\e[k_Xkpfli\X[Yffbj#kiX[\Xik`Zc\j#fij\\b
kiX`e`e^]ifdXe\og\i`\eZ\[af`ek\ifg\iXkfiY\]fi\
g\i]fid`e^Xeple]Xd`c`Xifg\iXk`fej%8Yfm\Xcc#pfli
jX]\kpj_flc[Zfd\]`ijk
I<8;Xe[le[\ijkXe[k_`j\ek`i\`ejkilZ$
k`fe dXelXc Y\]fi\ lj`e^ k_`j dXZ_`e\%
J\i`flj g\ijfeXc `ealip dXp fZZli `]
jX]\kpXe[fg\iXk`feXc`e]fidXk`fe`jefk
le[\ijkff[ Xe[ ]fccfn\[% ;F EFK i`jb
pflijX]\kpYpefki\X[`e^
;FEFK`em\jk`^Xk\gifYc\djfiX[aljk
k_\ af`ek\i n_`c\ `k `j ilee`e^% NX`k
lek`c k_\ dXZ_`e\ `j klie\[ F==#
legcl^^\[ Xe[ Xcc nfib`e^ gXikj
_Xm\Zfd\kfXZfdgc\k\jkfgY\]fi\
gifZ\\[`e^
$(0$
FG<I8K@FEJ
8cnXpjn\XijX]\kp^cXjj\jn_\efg\i$
Xk`e^ k_\ af`ek\i% =X`cli\ kf Zfdgcp
dXpi\jlck`ej\i`fljg\ijfeXc`ealip%
N(.++()?\Xmp;lkpAf`ek\i
9Xj`Z:fekifcj
K_`jj\Zk`feZfm\ijk_\YXj`ZZfekifcjlj\[[li`e^iflk`e\
fg\iXk`fej%
JK8IK9lkkfe1JkXikjdfkfifecp`]k_\JKFGYlkkfe`j`e
k_\flkgfj`k`fe=`^li\)' %
JKFG9lkkfe1Jkfgjdfkfin_\eglj_\[`eXe[[`jXYc\j
k_\JK8IKYlkkfe%<eXYc\k_\JK8IKYlkkfeYpkn`jk`e^
k_\JKFGYlkkfelek`c`kjgi`e^j]finXi[`ek_\flkgfj`$
k`fe%
KXYc\Dfm\d\ek1Kfdfm\k_\`e]\\[kXYc\#cffj\ek_\
kXYc\cfZb=`^li\)( #dfm\k_\kXYc\n`k_k_\kXYc\
_Xe[n_\\c`ek_\gi\j\kiXe^\#k_\ek`^_k\ek_\kXYc\
cfZb%K_\flk]\\[kXYc\`jgi\j\kn`k_efiXe^\f]dfm\$
d\ekXccfn\[#jf`]`k^\kjXZZ`[\ekXccplecfZb\[`kn`cc
efkdfm\%KfX[aljkk_\gi\j\kiXe^\f]dfm\d\ek#i\]\i
kfJ<IM@:<XYflkj\kk`e^kXYc\_\`^_kj%
JKFG9lkkfe
JK8IK9lkkfe
=`^li\)'%JK8IK&JKFGYlkkfecfZXk`fej%
FG<I8K@FEJ
=\eZ\Dfm\d\ek1K_\]\eZ\_XjXcfZb_Xe[c\k_Xkb\\gj
`k`egfj`k`fe=`^li\)) %Kfdfm\k_\]\eZ\#cffj\ek_\
cfZb_Xe[c\Xe[jc`[\k_\]\eZ\n_\i\e\\[\[%
=\eZ\K`ck`e^1K_\k`ckcfZb=`^li\)) j\Zli\jk_\]\eZ\
XkXepgfj`k`fe`ek_\XmX`cXYc\iXe^\%K_\jkfgYcfZbj\kj
k_\]\eZ\k`ckkf0'—%Gfj`k`m\jkfgjjkfgk_\]\eZ\Xk+,—
`enXi[Xe[+,—flknXi[#]fiZfddfe+,—Y\m\cZlkj%<m\e
n_\ek_\]\eZ\`ji\jk`e^X^X`ejkk_\gfj`k`m\jkfgj#k_\
k`ckcfZbdljkY\k`^_k\e\[Y\]fi\Zlkk`e^%
KXYc\CfZbj
KXYc\?Xe[n_\\c
KXYc\?Xe[n_\\c
=`^li\)(%KXYc\ZfekifccfZXk`fej%
Jkfg9cfZb
K`ckCfZb
=\eZ\K`ck
C\m\i
=\eZ\
CfZb?Xe[c\
=`^li\))%=\eZ\cfZb#k`ckcfZbXe[jkfg
YcfZbcfZXk`fej%
$)'$
N(.++()?\Xmp;lkpAf`ek\i
JkfZb@ejg\Zk`fe
Xe[I\hl`i\d\ekj
?\i\Xi\jfd\ilc\jkf]fccfnn_\eZ_ffj`e^Xe[
af`ek`e^jkfZb1
:FII<:K
=<<;;@I<:K@FE
IFK8K@FE
›
›
;FEFKaf`ekfijli]XZ\gcXe\jkfZbk_XkZfekX`ej
befkj%@ealipkfk_\fg\iXkfifi[XdX^\kfk_\
nfibg`\Z\ZXefZZli`]k_\befkjY\Zfd\[`jcf[^\[
[li`e^k_\Zlkk`e^fg\iXk`fe%
;FEFKaf`ekfijli]XZ\gcXe\X^X`ejkk_\^iX`e
[`i\Zk`fe%:lkk`e^X^X`ejkk_\^iX`e`eZi\Xj\jk_\
c`b\c`_ff[f]jkfZbb`ZbYXZb#Xjn\ccXjk\Xi$flkfe
k_\nfibg`\Z\%
Af`ek`e^Xe[jli]XZ\gcXe`e^n`k_k_\^iX`egif$
[lZ\jXY\kk\i]`e`j_Xe[`jjX]\i]fik_\fg\iX$
kfi%:lkk`e^n`k_k_\^iX`e`j[\jZi`Y\[Xj]\\[`e^
k_\jkfZbfek_\af`ek\ijfk_\^iX`egf`ekj[fne
Xe[kfnXi[pflXjm`\n\[fek_\\[^\f]k_\jkfZb
=`^li\)* %
Efk\1@]k_\^iX`eZ_Xe^\j[`i\Zk`feXcfe^k_\\[^\
f]k_\YfXi[#[\Zi\Xj\k_\Zlkk`e^[\gk_Xe[dXb\
X[[`k`feXcgXjj\j%
›
I\dfm\]fi\`^efYa\Zkj]ifdk_\jkfZb%DXb\jli\
k_XkXepjkfZbpflgifZ\jjn`k_k_\af`ek\i`jZc\Xe
Xe[]i\\f]Xep[`ik#eX`cj#jkXgc\j#k`epifZbjfiXep
fk_\i]fi\`^efYa\Zkjk_XkdXp[XdX^\k_\af`ek\i
YcX[\j%
›
FecpgifZ\jjeXkliXcnff[]`Y\ik_ifl^_pfli
af`ek\i%E\m\iaf`ekD;=#gXik`Zc\YfXi[#gcpnff[#
cXd`eXk\jfifk_\ijpek_\k`ZXccpdX[\dXk\i`Xcj%
›
DXb\jli\XccjkfZb`jjl]]`Z`\ekcp[i`\[Y\]fi\
af`ek`e^%Nff[n`k_Xdf`jkli\Zfek\ekfm\i)'
n`ccZXlj\lee\Z\jjXipn\Xifek_\be`m\jXe[gffi
Zlkk`e^i\jlckj%
›
DXb\jli\pflinfibg`\Z\\oZ\\[jk_\d`e`dld
[`d\ej`fei\hl`i\d\ekj=`^li\j)+), Y\]fi\
\[^\af`ek`e^fijli]XZ\gcXe`e^#fi`kdXpYi\Xb
fib`ZbYXZb[li`e^k_\fg\iXk`fe
@E=<<;K89C<
N`k_>iX`e
@E:FII<:K
=<<;;@I<:K@FE
IFK8K@FE
FLK=<<;K89C<
@E=<<;K89C<
8^X`ejk>iX`e
=`^li\)*%:fii\Zkj\kk`e^]fi^iX`e
Xc`^ed\ek%
('D`e%
FG<I8K@FEJ
›
FLK=<<;K89C<
(D`e%
(
Ð)D`e%
=`^li\)+%D`e`dld[`d\ej`fej]fi\[^\
af`ek`e^%
('D`e%
(
Ð)D`e%
(D`e%
=`^li\),%D`e`dld[`d\ej`fej]fi
jli]XZ\gcXe`e^%
$)($
N(.++()?\Xmp;lkpAf`ek\i
JhlXi`e^JkfZb
JhlXi`e^jkfZb`emfcm\j]flijk\gjg\i]fid\[`ek_\fi[\i
Y\cfn1
(% Jli]XZ\GcXe\FeK_\Af`ek\i1K_\ZfeZXm\]XZ\f]
k_\nfibg`\Z\`jjli]XZ\gcXe\[]cXkn`k_k_\af`ek\i
=`^li\)- %
)% Jli]XZ\GcXe\FeXK_`Zbe\jjGcXe\i1K_\fggfj`k\
]XZ\f]k_\nfibg`\Z\`jjli]XZ\gcXe\[]cXkn`k_X
k_`Zbe\jjgcXe\i=`^li\). %
*% <[^\Af`ekFeK_\Af`ek\i1K_\ZfeZXm\\[^\
f]k_\nfibg`\Z\`jaf`ek\[]cXkn`k_k_\af`ek\i
=`^li\)/ %
FG<I8K@FEJ
+% I`g:lkFe8KXYc\JXn1K_\af`ek\[\[^\f]k_\
nfibg`\Z\`jgcXZ\[X^X`ejkXkXYc\jXn]\eZ\Xe[
k_\fggfj`k\\[^\Zlkf]]=`^li\)0 %
=`^li\)-%Jli]XZ\gcXe\fek_\af`ek\i%
Gi\m`fljcpJli]XZ\
GcXe\[=XZ\
=`^li\).%Jli]XZ\gcXe\feXk_`Zbe\jj
gcXe\i%
=`^li\)/%<[^\af`ekfek_\af`ek\i%
Gi\m`fljcp
Af`ek\[<[^\
=`^li\)0%I`gZlkfeXkXYc\jXn%
$))$
N(.++()?\Xmp;lkpAf`ek\i
Jli]XZ\GcXe`e^
K_\gligfj\f]jli]XZ\gcXe`e^fek_\af`ek\i`jkfdXb\
fe\]cXk]XZ\feXg`\Z\f]jkfZbj\\=`^li\j*'*( kf
gi\gXi\`k]fijli]XZ\gcXe`e^feXk_`Zbe\jjgcXe\i%
EFK@:<
@] pfl Xi\ efk \og\i`\eZ\[ n`k_ X af`ek\i# j\k k_\
[\gk_f]Zlkkf'#Xe[giXZk`Z\]\\[`e^k_\nfibg`\Z\
XZifjjk_\kXYc\jXj[\jZi`Y\[%K_`jgifZ\[li\n`cc
Y\kk\igi\gXi\pfl]fik_\XZklXcfg\iXk`fe%
Kfjli]XZ\gcXe\fek_\af`ek\i#[fk_\j\jk\gj1
(% I\X[Xe[le[\ijkXe[J8=<KP#Y\^`ee`e^feGX^\-%
=`^li\*'%Kpg`ZXcjli]XZ\gcXe`e^
fg\iXk`fe%
)% DXb\jli\pflijkfZb_XjY\\e`ejg\Zk\[]fi[Xe^\i$
fljZfe[`k`fejXj[\jZi`Y\[`ek_\JkfZb@ejg\Zk`fe
I\hl`i\d\ekj`ejkilZk`fej#Y\^`ee`e^feGX^\
)(%
+% DXb\jli\pfli]\eZ\`jj\kkf0'ñ
,% @]pflinfibg`\Z\`jZlgg\[nXig\[ #gcXZ\`kjf
k_\ZfeZXm\j`[\`j]XZ\[fne=`^li\*( fek_\
jli]XZ\f]k_\`e]\\[kXYc\%
-% JkXikk_\af`ek\i%
.% N`k_Xglj_YcfZb`e\XZ__Xe[#gi\jjk_\nfibg`\Z\
X^X`ejkk_\kXYc\Xe[]\eZ\n`k_]`idgi\jjli\#Xe[
]\\[k_\nfibg`\Z\fm\ik_\Zlkk\i_\X[=`^li\*' %
Efk\1@]pflic\X[`e^_Xe[n`k_glj_YcfZb ^\kj
n`k_`e+f]k_\Zlkk\i_\X[#c`]k`klgXe[fm\ik_\
Zlkk\i_\X[#Xe[gcXZ\k_\glj_YcfZbfek_\gfi$
k`fef]k_\nfibg`\Z\k_Xk`jfek_\flk]\\[kXYc\%
Efn#]fZljpfligi\jjli\fek_\flk]\\[\e[f]k_\
nfibg`\Z\n_`c\]\\[`e^#Xe[i\g\Xkk_\jXd\XZk`fe
n`k_pflikiX`c`e^_Xe[n_\e`k^\kjn`k_`e+f]k_\
Zlkk\i_\X[%Kfb\\gpfli_Xe[jjX]\#;FEFKc\k
k_\d^\kZcfj\ik_Xe+]ifdk_\Zlkk\i_\X[n_\e`k
`jdfm`e^
/% I\g\XkJk\g.lek`ck_\\ek`i\jli]XZ\`j]cXk%
$)*$
Gfik`fe
I\dfm\[N`k_
Af`ek\i
=`^li\*(%@ccljkiXk`fef]jli]XZ\gcXe`e^
i\jlckj%
=X`cli\ kf lj\ glj_ YcfZbj n_\e jli$
]XZ\gcXe`e^dXpi\jlck`eZlkk\i_\X[
ZfekXZk#n_`Z_n`ccZXlj\j\i`fljg\i$
jfeXc `ealip% 8cnXpj lj\ glj_ YcfZbj
kf gifk\Zk pfli _Xe[j n_\e jli]XZ\
gcXe`e^fek_\af`ek\i%
FG<I8K@FEJ
*% J\kk_\Zlkk`e^[\gk_]fipflifg\iXk`fe%N\jl^$
^\jk (Ð*)]fijli]XZ\gcXe`e^#lj`e^Xdfi\j_Xccfn
[\gk_]fi_Xi[nff[jg\Z`\jfi]fin`[\jkfZb%
N(.++()?\Xmp;lkpAf`ek\i
<[^\Af`ek`e^
K_\gligfj\f]\[^\af`ek`e^`jkfgif[lZ\X]`e`j_\[#
]cXk$\[^\[jli]XZ\j\\=`^li\j*)** k_Xk`jjl`kXYc\
]fiaf`e\ipfi]`e`j_`e^%@k`jXcjfXe\Z\jjXipjk\gn_\e
jhlXi`e^ifl^_finXig\[jkfZb%
EFK@:<
@] pfl Xi\ efk \og\i`\eZ\[ n`k_ X af`ek\i# j\k
k_\ [\gk_ f] Zlk kf 'É# Xe[ giXZk`Z\ ]\\[`e^ k_\
nfibg`\Z\ XZifjj k_\ kXYc\j Xj [\jZi`Y\[ Y\cfn%
K_`j gifZ\[li\ n`cc Y\kk\i gi\gXi\ pfl ]fi k_\
XZklXcfg\iXk`fe%
Kf\[^\af`ekfek_\af`ek\i#[fk_\j\jk\gj1
(% I\X[Xe[le[\ijkXe[J8=<KP#Y\^`ee`e^feGX^\-%
=`^li\*)%Kpg`ZXc\[^\af`ek`e^
fg\iXk`fe%
FG<I8K@FEJ
)% DXb\jli\pflijkfZb_XjY\\e`ejg\Zk\[]fi[Xe^\i$
fljZfe[`k`fejXj[\jZki`Y\[`ek_\JkfZb@ejg\Zk`fe
`ejkilZk`fej#Y\^`ee`e^feGX^\)(%
*% J\kk_\Zlkk`e^[\gk_]fipflifg\iXk`fe%Efk\1N\
jl^^\jkY\kn\\e (Ð(-Xe[ (Ð/]fi\[^\af`ek`e^#
lj`e^Xdfi\j_Xccfn[\gk_]fi_Xi[nff[jg\Z`\jfi
]fin`[\jkfZb%
+% DXb\jli\k_\]\eZ\`jj\kkf0'ñ%
,% @]pflinfibg`\Z\`jZlgg\[nXig\[ #gcXZ\`kjfk_\
ZfeZXm\j`[\`j]XZ\[fne=`^li\** fek_\jli]XZ\
f]k_\`e]\\[kXYc\%
-% JkXikk_\af`ek\i%
.% Gi\jjk_\nfibg`\Z\X^X`ejkk_\kXYc\Xe[]\eZ\n`k_
]`idgi\jjli\%Lj\pflikiX`c`e^_Xe[kf^l`[\k_\
nfibg`\Z\k_ifl^_k_\Zlk#Xe[]\\[k_\nfibg`\Z\
fm\ik_\Zlkk\i_\X[J\\=`^li\*) %
Efk\1@]pflic\X[`e^_Xe[^\kjn`k_`e+f]k_\
Zlkk\i_\X[#c`]k`klgXe[fm\ik_\Zlkk\i_\X[#Xe[
gcXZ\`kfek_\gfik`fef]k_\nfibg`\Z\k_Xk`jfm\i
k_\flk]\\[kXYc\%Efn#]fZljpfligi\jjli\fek_\
flk]\\[\e[f]k_\nfibg`\Z\n_`c\]\\[`e^#Xe[
i\g\Xkk_\jXd\XZk`fen`k_pflikiX`c`e^_Xe[n_\e
`k^\kjn`k_`e+f]k_\Zlkk\i_\X[%Kfb\\gpfli
_Xe[jjX]\#;FEFKc\kk_\d^\kZcfj\ik_Xe+]ifd
k_\Zlkk\i_\X[n_\e`k`jdfm`e^
/% I\g\XkJk\g.lek`ck_\\ek`i\\[^\`j]cXk%
$)+$
Gfik`fe
I\dfm\[N`k_
Af`ek\i
=`^li\**%@ccljkiXk`fef]\[^\af`ek`e^
i\jlckj%
N(.++()?\Xmp;lkpAf`ek\i
9\m\c:lkk`e^
K_\gligfj\f]Y\m\cZlkk`e^`jkfZlkXjg\Z`]`ZXe^c\
`ekfk_\\[^\f]Xnfibg`\Z\j\\=`^li\j*+*, %
K_\Df[\cN(.++_Xjgi\j\k]\eZ\jkfgjXk+,ñ`enXi[#
0'ñ#Xe[+,ñflknXi[(*,ñ %@]pflij`klXk`fei\hl`i\j
X[`]]\i\ekXe^c\#k_\gi\j\k]\eZ\jkfgjZXeY\\Xj`cp
X[aljk\[]fipflie\\[j%
KfY\m\cZlkfek_\af`ek\i#[fk_\j\jk\gj1
EFK@:<
@] pfl Xi\ efk \og\i`\eZ\[ n`k_ X
af`ek\i#j\kk_\[\gk_f]Zlkkf'#Xe[
giXZk`Z\ ]\\[`e^ k_\ nfibg`\Z\ XZifjj
k_\kXYc\jXj[\jZi`Y\[Y\cfn%K_`jgif$
Z\[li\ n`cc Y\kk\i gi\gXi\ pfl ]fi k_\
XZklXcfg\iXk`fe%
(% I\X[Xe[le[\ijkXe[J8=<KP#Y\^`ee`e^feGX^\-%
)% DXb\jli\pflijkfZb_XjY\\e`ejg\Zk\[]fi[Xe^\i$
fljZfe[`k`fejXj[\jZi`Y\[`ek_\JkfZb@ejg\Zk`fe
`ejkilZk`fej#Y\^`ee`e^feGX^\)(%
*% J\kk_\Zlkk`e^[\gk_]fipflifg\iXk`fe%
Efk\1N\jl^^\jkY\kn\\e (Ð(-Xe[ (Ð/]fiY\m\c
Zlkk`e^#lj`e^Xdfi\j_Xccfn[\gk_]fi_Xi[nff[
jg\Z`\jfi]fin`[\jkfZb%
+% DXb\jli\pfli]\eZ\`jj\kkfk_\Xe^c\f]pfli
[\j`i\[Zlk%
=`^li\*+%Kpg`ZXcY\m\cZlkk`e^
fg\iXk`fe%
-% JkXikk_\af`ek\i%
.% N`k_Xglj_YcfZb`epflic\X[`e^_Xe[#gi\jjk_\
nfibg`\Z\X^X`ejkk_\kXYc\Xe[]\eZ\=`^li\*+ n`k_]`idgi\jjli\#Xe[]\\[k_\nfibg`\Z\fm\ik_\
Zlkk\i_\X[%
Efk\1@]pflic\X[`e^_Xe[^\kjn`k_`e+f]k_\
Zlkk\i_\X[#c`]k`klgXe[fm\ik_\Zlkk\i_\X[#
Xe[gcXZ\k_\glj_YcfZbfek_\gfik`fef]k_\
nfibg`\Z\k_Xk`jfek_\flk]\\[kXYc\%Efn#]fZlj
pfligi\jjli\fek_\flk]\\[\e[f]k_\nfibg`\Z\
n_`c\]\\[`e^#Xe[i\g\Xkk_\jXd\XZk`fen`k_
pflikiX`c`e^_Xe[n_\e`k^\kjn`k_`e+f]k_\
Zlkk\i_\X[%Kfb\\gpfli_Xe[jjX]\#;FEFKc\k
k_\d^\kZcfj\ik_Xe+]ifdk_\Zlkk\i_\X[n_\e`k
`jdfm`e^
/% I\g\XkJk\g.lek`ck_\Xe^c\[Zlk`jjXk`j]XZkfipkf
pflie\\[j%
$),$
Gfik`fe
I\dfm\[N`k_
Af`ek\i
=`^li\*,%@ccljkiXk`fef]Y\m\cZlkk`e^
i\jlckj%
FG<I8K@FEJ
,% @]pflinfibg`\Z\`jZlgg\[nXig\[ #gcXZ\`kjf
k_\ZfeZXm\j`[\`j]XZ\[fnefek_\jli]XZ\f]k_\
`e]\\[kXYc\%
N(.++()?\Xmp;lkpAf`ek\i
IXYY\k:lkk`e^
K_\gligfj\f]iXYY\kZlkk`e^`jkfi\dfm\Xj\Zk`fef]
k_\nfibg`\Z\\[^\j\\=`^li\j*-*. %N_\eZfd$
Y`e\[n`k_Xefk_\iiXYY\kZlk\[^\#k_\iXYY\kaf`ekj
Zi\Xk\Xj`dgc\#p\kjkife^d\k_f[f]af`e`e^jkfZb%
KfiXYY\kZlkfek_\af`ek\i#[fk_\j\jk\gj1
(% I\X[Xe[le[\ijkXe[J8=<KP#Y\^`ee`e^feGX^\-%
EFK@:<
@] pfl Xi\ efk \og\i`\eZ\[ n`k_ X
af`ek\i#j\kk_\[\gk_f]Zlkkf'#Xe[
giXZk`Z\ ]\\[`e^ k_\ nfibg`\Z\ XZifjj
k_\kXYc\jXj[\jZi`Y\[Y\cfn%K_`jgif$
Z\[li\ n`cc Y\kk\i gi\gXi\ pfl ]fi k_\
XZklXcfg\iXk`fe%
)% DXb\jli\pflijkfZb_XjY\\e`ejg\Zk\[]fi[Xe^\i$
fljZfe[`k`fejXj[\jZi`Y\[`ek_\JkfZb@ejg\Zk`fe
`ejkilZk`fej#Y\^`ee`e^feGX^\)(%
*% J\kk_\Zlkk`e^[\gk_]fipflifg\iXk`fe%
Efk\1N\jl^^\jkY\kn\\e (Ð(-Xe[ (Ð/]fiiXYY\k
Zlkk`e^#lj`e^Xdfi\j_Xccfn[\gk_]fi_Xi[nff[
jg\Z`\jfi]fin`[\jkfZb%
FG<I8K@FEJ
+% I\dfm\k_\Zlkk\i_\X[^lXi[%
,% DXb\jli\pfli]\eZ\`jdfm\[]finXi[#jfk_\
Xdflekf]`e]\\[&flk]\\[kXYc\\ogfj\[`jk_\jXd\
Xjk_\j`q\f]pfliiXYY\k%8cjf#dXb\jli\pfli
]\eZ\`jj\kkf0'ñ
=`^li\*-%Kpg`ZXciXYY\kZlkk`e^fg\iX$
k`fe%
-% JkXikk_\af`ek\i%
.% N`k_Xglj_YcfZb`e\XZ__Xe[#gi\jjk_\nfibg`\Z\
X^X`ejkk_\kXYc\Xe[]\eZ\=`^li\*- n`k_
]`idgi\jjli\#Xe[]\\[k_\nfibg`\Z\fm\ik_\
Zlkk\i_\X[%
Efk\1@]pflic\X[`e^_Xe[^\kjn`k_`e+f]k_\
Zlkk\i_\X[#c`]k`klgXe[fm\ik_\Zlkk\i_\X[#
Xe[gcXZ\k_\glj_YcfZbfek_\gfik`fef]k_\
nfibg`\Z\k_Xk`jfek_\flk]\\[kXYc\%Efn#]fZlj
pfligi\jjli\fek_\flk]\\[\e[f]k_\nfibg`\Z\
n_`c\]\\[`e^#Xe[i\g\Xkk_\jXd\XZk`fen`k_
pflikiX`c`e^_Xe[n_\e`k^\kjn`k_`e+f]k_\
Zlkk\i_\X[%Kfb\\gpfli_Xe[jjX]\#;FEFKc\k
k_\d^\kZcfj\ik_Xe+]ifdk_\Zlkk\i_\X[n_\e
`k`jdfm`e^
/% I\g\XkJk\g.lek`ck_\pfliiXYY\k`jZlkkf[\gk_%
$)-$
IXYY\k:lk
IXYY\kAf`ekj
=`^li\*.%@ccljkiXk`fef]iXYY\kZlkk`e^
\]]\ZkjXe[X]\njXdgc\af`ekj%
N_\e k_\ Zlkk\i_\X[ ^lXi[ `j
i\dfm\[# Xkk\dgk`e^ Xep fk_\i Zlk
Y\j`[\jXiXYY\k[`i\Zkcp\ogfj\jk_\
fg\iXkfikfk_\dfm`e^Zlkk\i_\X[%
8CN8PJ i\gcXZ\ k_\ Zlkk\i_\X[
^lXi[X]k\iiXYY\kZlkk`e^
N(.++()?\Xmp;lkpAf`ek\i
Af`ek\i8ZZ\jjfi`\j
K_\]fccfn`e^af`ek\iXZZ\jjfi`\jdXpY\XmX`cXYc\k_ifl^_pflicfZXcNff[jkfZb@ek\ieXk`feXc@eZ%
;\Xc\i%@]pfl[fefk_Xm\X[\Xc\i`epfliXi\X#k_\j\gif[lZkjXi\XcjfXmX`cXYc\k_ifl^_fec`e\
[\Xc\ij%Gc\Xj\ZXccfi\$dX`cNff[jkfZb@ek\ieXk`feXc@eZ%:ljkfd\iJ\im`Z\kf^\kXZlii\ekc`jk`e^f]
[\Xc\ijXk1($/'',+,$/+)'fiXkjXc\j7nff[jkfZb`ek%Zfd%
K_\;(()*Be`]\?fe\ij_Xig\ejgcXe\iXe[af`ek\ibe`m\jkfX
iXqfib\\e\[^\n`k_flki\dfm`e^k_\d]ifdZlkk\i_\X[j%K_\
_fe`e^kffc]\Xkli\jknf+''^i`kjkfe\j#X]cXkjkfe\]fij_Xig\e`e^
Y\m\cj#Xe[X[`X^feXcjkfe\]fi]cXk\[^\j%<XZ_jkfe\_Xj]fli
jli]XZ\j#n_`Z_ZXeY\X[aljk\[kfgifm`[\X]i\j_j_Xig\e`e^
jli]XZ\%
K_\N()((Jk\\c9f[pA`^`jXgXk\ek\[af`ek\ibe`]\j\kk`e^a`^]fi
g\i]\ZkXc`^ed\ek\m\ipk`d\8ccfnjpflkfj_`]ke`Zb\[be`m\jkf
^\kXg\i]\ZkZlkkfXeXZZliXZpf]"fi$'%''(É%N\f]]\ibe`]\$
j\kk`e^a`^jXe[\ok\ej`fej]fiXcdfjkXccaf`ek\ij%DX[\`ek_\LJ8%
8cjfXmX`cXYc\1N()('GfcpZXiYfeXk\9f[`\[A`^#Xe[N()(*:XiY`[\
A`^%
FG<I8K@FEJ
$).$
N(.++()?\Xmp;lkpAf`ek\i
D8@EK<E8E:<
>\e\iXc
I\^lcXig\i`f[`ZdX`ek\eXeZ\fepfli E:AB8AJž
Df[\cN(.++n`cc\ejli\`kjfgk`dldg\i]fidXeZ\%DXb\
X_XY`kf]`ejg\Zk`e^pflidXZ_`e\\XZ_k`d\pfllj\`k%
:_\Zb]fik_\]fccfn`e^Zfe[`k`fejXe[i\gX`ifi
i\gcXZ\n_\ee\Z\jjXip1
›
›
›
›
›
Cffj\dflek`e^Yfckj%
Nfiejn`kZ_%
Nfiefi[XdX^\[Zfi[jXe[gcl^j%
;XdX^\[M$Y\ckj%
8epfk_\iZfe[`k`fek_XkZflc[_Xdg\ik_\jX]\
fg\iXk`fef]k_`jdXZ_`e\%
:c\Xe`e^
:c\Xe`e^k_\Df[\cN(.++`ji\cXk`m\cp\Xjp%MXZlld
\oZ\jjnff[Z_`gjXe[jXn[ljk#Xe[n`g\f]]k_\i\dX`e$
`e^[ljkn`k_X[ipZcfk_%@]Xepi\j`e_XjYl`cklg#lj\X
i\j`e[`jjfcm`e^Zc\Xe\ikfi\dfm\`k%
D8@EK<E8E:<
Gifk\Zkk_\legX`ek\[ZXjk`ifejli]XZ\jfek_\kXYc\
Ypn`g`e^k_\kXYc\Zc\XeX]k\i\m\iplj\Çk_`j\ejli\j
df`jkli\]ifdnff[[ljk[f\jefki\dX`efeYXi\d\kXc
jli]XZ\j%
B\\gkXYc\jiljk$]i\\n`k_i\^lcXiXggc`ZXk`fejf]hlXc`kp
d\kXcgifk\ZkXekj%
M$9\ckj
Kf\ejli\fgk`dldgfn\ikiXejd`jj`fe]ifdk_\dfkfi
kfk_\YcX[\#k_\M$Y\ckjdljkY\`e^ff[Zfe[`k`fe]i\\
]ifdZiXZbj#]iXp`e^Xe[n\Xi Xe[gifg\icpXc`^e\[Xe[
k\ej`fe\[i\]\ikfk_\`ejkilZk`fejfeGX^\*0 %
$)/$
D8B< JLI< k_Xk pfli dXZ_`e\ `j
legcl^^\[ [li`e^ Xcc dX`ek\eXeZ\ gif$
Z\[li\j@]k_`jnXie`e^`j`^efi\[#j\i`$
fljg\ijfeXc`ealipdXpfZZli%
ClYi`ZXk`fe
J`eZ\XccY\Xi`e^jXi\j\Xc\[Xe[g\idX$
e\ekcpclYi`ZXk\[#j`dgcpc\Xm\k_\dXcfe\
lek`ck_\pe\\[kfY\i\gcXZ\[%;FEFK
clYi`ZXk\k_\d%
DX`ek\eXeZ\
JZ_\[lc\
›;X`cp1
› MXZlldXcc[ljkfeXe[Xifle[k_\
dXZ_`e\%
› N`g\[fnekXYc\jXe[Xccfk_\i
legX`ek\[ZXjk`ifen`k_Xd\kXc
gifk\ZkXek%
›<m\ipDfek_1
› M$Y\ckk\ej`fe#[XdX^\#fin\Xi%
› :c\Xe&mXZlld[ljkYl`c[lg]ifd
`ej`[\ZXY`e\kXe[f]]f]dfkfi%
N(.++()?\Xmp;lkpAf`ek\i
J<IM@:<
>\e\iXc
K_`jj\Zk`feZfm\ijk_\dfjkZfddfej\im`Z\X[aljkd\ekj
figifZ\[li\jk_XkdXpe\\[kfY\dX[\[li`e^k_\c`]\
f]pflidXZ_`e\%
@]pfli\hl`i\X[[`k`feXcdXZ_`e\j\im`Z\efk`eZcl[\[
`ek_`jj\Zk`fe#gc\Xj\ZfekXZkNff[jkfZb@ek\ieXk`feXc
K\Z_e`ZXcJlggfikXk*-' .*+$*+/)fij\e[\$dX`ckf1
k\Z_$jlggfik7j_fg]fo%Y`q%
@ejg\Zk`e^Be`m\j
K_\_\`^_kf]k_\be`m\jZXeY\`ejg\Zk\[n`k_XjkiX`^_k$
\[^\kf\ejli\k_Xkk_\pXi\j\k\m\ecpn`k_k_\flk]\\[
kXYc\Xkk_\`i_`^_\jkgf`ek`ek_\Zlkk\i_\X[ifkXk`fe%
D8B< JLI< k_Xk pfli dXZ_`e\ `j
legcl^^\[ [li`e^ Xcc j\im`Z\ gifZ\$
[li\j @] k_`j nXie`e^ `j `^efi\[# j\i`$
fljg\ijfeXc`ealipdXpfZZli%
Kf`ejg\Zkk_\be`m\j#[fk_\j\jk\gj1
(% ;@J:FEE<:KAF@EK<I=IFDGFN<IJFLI:<
)% I\dfm\k_\Zlkk\i_\X[^lXi[fiYcfZb`kflkf]k_\
nXp%
9cXZbC`e\jI\gi\j\ek
JkiX`^_k\[^\Gfj`k`fej
=ifdFm\i_\X[M`\n
*% Lj`e^XjkiX`^_k\[^\#Z_\Zbk_\_\`^_kf]\XZ_be`]\
Xk`kj_`^_\jkgf`ek`ei\cXk`fekfk_\flk]\\[kXYc\#
`e\XZ_f]k_\jkiX`^_k\[^\gfj`k`fej#Xjj_fne`e
=`^li\*/%
ÇK_\ be`m\j Xi\ j\k Zfii\Zkcp n_\e k_\p aljk kflZ_
k_\ Yfkkfd f] k_\ jkiX`^_k\[^\ `e \XZ_ f] k_\
jkiX`^_k\[^\gfj`k`fej%
Ç@]k_\be`m\j[fefkkflZ_k_\jkiX`^_k\[^\fik_\p
c`]k`klg`eXepf]k_\gfj`k`fej#k_\ek_fj\be`m\j
e\\[kfY\X[aljk\[%
JkiX`^_k\[^\
Flk]\\[
@e]\\[
$)0$
J<IM@:<
=`^li\*/%:_\Zb`e^be`]\_\`^_kn`k_X
jkiX`^_k\[^\%
N(.++()?\Xmp;lkpAf`ek\i
8[aljk`e^&I\gcXZ`e^
Be`m\j
J\kk`e^k_\be`m\jZfii\Zkcp`jZilZ`Xckfk_\gifg\ifg\i$
Xk`fef]k_\af`ek\iXe[`jm\ip`dgfikXek`eb\\g`e^k_\
be`m\jj_Xig%@]fe\be`]\`j_`^_\ik_Xek_\fk_\ij#`kn`cc
[fk_\dXafi`kpf]k_\nfib#Xe[k_lj#[lccdlZ_]Xjk\i
k_Xek_\fk_\ij%
K_\i\Xi\knffgk`fej]fij\kk`e^k_\be`m\jÇk_\jkiX`^_k$
\[^\d\k_f[Xe[k_\be`]\j\kk`e^a`^d\k_f[%<XZ_
fgk`fe_XjX[mXekX^\jXe[[`jX[mXekX^\jXe[k_\Zfii\Zk
fe\]fipfln`ccY\Zfd\XdXkk\if]g\ijfeXcgi\]\i\eZ\%
=fiY\jki\jlckj#k_\kXYc\jdljkY\gXiXcc\cn`k_\XZ_
fk_\i:_\Zb`e^&8[aljk`e^KXYc\GXiXcc\c`jdfeGX^\
*+ Xe[k_\flk]\\[kXYc\_\`^_kdljkY\gifg\icpj\k
J\kk`e^Flk]\\[KXYc\?\`^_kfeGX^\*- %
JkiX`^_k\[^\D\k_f[18_`^_hlXc`kpjkiX`^_k\[^\`j
_\c[]cXkX^X`ejkk_\flk]\\[kXYc\Xe[k_\be`]\_\`^_kj
Xi\j\kkfk_\Yfkkfdf]k_\jkiX`^_k\[^\#Xjj_fne`e
=`^li\*/9\ZXlj\k_\be`]\gifa\Zk`fe_\`^_k]ifdk_\
Zlkk\i_\X[`j[\g\e[\ekfek_\flk]\\[kXYc\_\`^_k#
k_\flk]\\[kXYc\dljkY\j\kXj[\jZi`Y\[`eJ\kk`e^
Flk]\\[KXYc\?\`^_kfeGX^\*-]fik_`jd\k_f[kf
nfibZfii\Zkcp%
N_\elj`e^XjkiX`^_k\[^\kfj\kk_\be`m\j#pfln`ccefk
e\\[kfdfm\k_\flk]\\[kXYc\feZ\`k`jj\kXe[pfl
n`ccXcnXpjY\Xjjli\[k_Xkk_\be`m\jXi\\m\en`k_k_\
flk]\\[kXYc\`ek_\`i_`^_\jkgf`ekf]ifkXk`feÇ\m\e`]
k_\Zlkk\i_\X[`jefkgXiXcc\cn`k_k_\flk]\\[kXYc\%
J<IM@:<
Be`]\J\kk`e^A`^D\k_f[19fk_kXYc\jXi\cfn\i\[kf]`k
k_\a`^fek_\Zlkk\i_\X[#Xjj_fne`e=`^li\*0#Xe[k_\
be`]\_\`^_kjXi\j\kkfaljkkflZ_k_\d`[[c\gX[f]k_\
a`^%
K_\be`]\j\kk`e^a`^dXb\j`k\Xjpkf\ejli\k_Xkk_\
be`m\jgifa\Zkflkf]k_\Zlkk\i_\X[\m\ecp%8]k\ilj`e^
k_\be`]\j\kk`e^a`^kfj\kk_\be`m\j#pfl_Xm\kfi\$
X[aljkk_\flk]\\[kXYc\_\`^_kkf\ejli\k_Xk`k`j\m\e
n`k_k_\be`m\jXkk_\`i_`^_\jkgf`ekf]ifkXk`fe%@]pfl
Xi\lj`e^k_\gfj`k`m\jkfgjfek_\kXYc\j#k_\pn`cce\\[
kfXcjfY\i\j\kY\]fi\fg\iXk`fe%
$*'$
=`^li\*0%Lj`e^be`]\j\kk`e^a`^kfj\k
be`]\_\`^_k%
N(.++()?\Xmp;lkpAf`ek\i
K_\Df[\cN(.++Zfd\jn`k_Yfk_aXZbjZi\njXe[
jgi`e^j`ej`[\k_\Zlkk\i_\X[kfgifm`[\knffgk`fej]fi
X[aljk`e^k_\be`m\jj\\=`^li\+' %
Efk\1Fecpfe\f]k_\j\fgk`fej`je\\[\[kfj\kk_\
be`m\jÇj\\Jk\g,]fiZcXi`]`ZXk`fe%
KfX[aljk&i\gcXZ\k_\be`m\j#[fk_\j\jk\gj1
(% ;@J:FEE<:KAF@EK<I=IFDGFN<IJFLI:<
)% I\dfm\k_\Zlkk\i_\X[^lXi[]ifdk_\kXYc\Xe[
dfm\k_\]\eZ\YXZbXj]XiXj`kn`cc^f%
*% Fg\ek_\glcc\pZfm\ikf\ogfj\k_\Zlkk\i_\X[glc$
c\p%
=`^li\+'%:lkk\i_\X[gif]`c\[`X^iXd%
+% IfkXk\k_\Zlkk\i_\X[glcc\pkf^\kXZZ\jjkffe\f]
k_\Zlkk\i_\X[be`m\j%
,% Cffj\ek_\Zlkk\i_\X[^`YYfckj#jkXik`e^`ek_\d`[$
[c\#Xe[Xck\ieXk`e^YXZbXe[]fik_lek`cXccf]k_\
^`YYfckjXi\cffj\#Ylkefk]Xcc`e^flk%
Ç@]k_`j`jk_\]`ijkk`d\pflXi\j\kk`e^k_\be`m\j#
i\dfm\k_\^`YXe[be`]\]ifdk_\Zlkk\i_\X[%
;\Z`[\n_`Z_X[aljkd\ekfgk`fepflXi\^f`e^kf
lj\Y\kn\\ek_\aXZbjZi\njXe[k_\jgi`e^j%
Ç@]pfl[\Z`[\kflj\k_\aXZbjZi\nj#i\dfm\k_\
jgi`e^j]ifdk_\Zlkk\i_\X[k_\pXi\cfZXk\[
[`i\ZkcpY\cfnk_\be`m\j %
Ç@]pfl[\Z`[\kflj\k_\jgi`e^j#aljkk_i\X[k_\
aXZbjZi\njZfdgc\k\cp`ekfk_\Zlkk\i_\X[jf
k_\pn`ccefk^\kcfjk%I\gcXZ\k_\^`YXe[be`]\%
-% I\dfm\Xe[Zc\Xek_\^`YjXe[Zc\Xe`ej`[\k_\
Zlkk\i_\X[jcfkkfi\dfm\Xccg`kZ_fijXn[ljk%:fXk
k_\be`m\jXe[^`Yjn`k_Xd\kXcgifk\ZkXek#k_\e]`k
k_\^`YjYXZb`ek_\Zlkk\i_\X[n`k_k_\e\nbe`m\j%
J<IM@:<
$*($
N(.++()?\Xmp;lkpAf`ek\i
.% 8[aljk`e^k_\be`]\_\`^_kj1
AXZbJZi\nj1Lj`e^X*dd_\oni\eZ_#]`e[k_\aXZb
jZi\njk_ifl^_k_\XZZ\jj_fc\j`ek_\Zlkk\i_\X[
=`^li\+( Xe[ifkXk\k_\aXZbjZi\njkfiX`j\fi
cfn\ik_\be`]\%N_\ek_\be`]\`jj\kZfii\Zkcp#`k
n`ccYXi\cpkflZ_k_\Yfkkfdf]k_\jkiX`^_k\[^\fi
k_\be`]\j\kk`e^a`^d`[[c\gX[%Jel^k_\^`YYfckj
k`^_k\efl^_kfaljk_fc[k_\be`]\`egcXZ\%I\g\Xk
fek_\fk_\ij`[\f]k_\Zlkk\i_\X[#k_\ei\g\Xk
Jk\gj,Æ.n`k_k_\i\jkf]k_\be`m\j%
Jgi`e^j1Glj_k_\be`]\[fnen`k_k_\jkiX`^_k\[^\
fid`[[c\gX[f]k_\be`]\j\kk`e^a`^#b\\g`e^k_\
jkiX`^_k\[^\]cXkX^X`ejkk_\flk]\\[kXYc\fik_\
be`]\j\kk`e^a`^]\\k\m\ecpX^X`ejkk_\Zlkk\i_\X[%
K`^_k\ek_\^`YYfckjaljkk`^_k\efl^_kf_fc[k_\
be`]\`egcXZ\%I\g\Xkfek_\fk_\ij`[\f]k_\
Zlkk\i_\X[#k_\ei\g\XkJk\gj,Æ.n`k_k_\i\jkf]
k_\be`m\j%
/% IfkXk\k_\Zlkk\i_\X[kfk_\]`ijkbe`]\pfljkXik\[
n`k_%Jc`^_kcpk`^_k\eXcck_\^`YYfckj#jkXik`e^Xkk_\
\e[jXe[nfib`e^pflinXpkfk_\d`[[c\YpXck\i$
eXk`e^c\]kXe[i`^_k=`^li\+) %I\g\Xkk_`jjk\gfe
k_\i\jkf]k_\be`m\j%
0% I\g\XkJk\g/%
AXZbJZi\n
8ZZ\jj?fc\
=`^li\+(%AXZbjZi\nXZZ\jj_fc\%
*
(
&
'
)
&IGURE+)<^WWdaii^\]iZc^c\hZfjZcXZ#
('% I\g\XkJk\g/#Ylk]`eXck`^_k\e\XZ_^`YYfck%
((% @]pfllj\[k_\be`]\j\kk`e^a`^kfj\kk_\be`]\
_\`^_kj#lj\k_\jkiX`^_k\[^\kfX[aljkk_\flk]\\[
kXYc\_\`^_k\m\ecpn`k_k_\be`m\jXkkfg[\X[Z\e$
k\ik_\_`^_\jkgf`ek`ek_\`iifkXk`fe %@]pfllj\[
k_\jkiX`^_k\[^\kfj\kk_\be`]\_\`^_kj#jb`gkfk_\
e\okjk\g%
J<IM@:<
()% I\gcXZ\k_\Zlkk\i_\X[^lXi[Xe[k_\Zcfj\k_\glc$
c\pZfm\i%
$*)$
N(.++()?\Xmp;lkpAf`ek\i
:_\Zb`e^&8[aljk`e^
KXYc\GXiXcc\c`jd
@]k_\kXYc\jXi\efkgXiXcc\cn`k_k_\Zlkk\i_\X[fi\XZ_
fk_\i#k_\egffiZlkk`e^i\jlckjXe[b`ZbYXZbdXpfZZli%
:_\Zb`e^Flk]\\[KXYc\
KfZ_\Zbk_\flk]\\[kXYc\gXiXcc\c`jd#[fk_\j\jk\gj1
(% ;@J:FEE<:KAF@EK<I=IFDGFN<IJFLI:<
)% I\dfm\k_\Zlkk\i_\X[^lXi[Xe[]\eZ\%
*% Cffj\ek_\flk]\\[kXYc\cfZbcfZXk\[Xkk_\]ifek
f]k_\dXZ_`e\#Xe[cffj\ek_\aXdelkjXe[X[aljk$
d\ekYfckjcfZXk\[Xkk_\YXZbf]k_\dXZ_`e\j\\
=`^li\+* %
+% GcXZ\k_\jkiX`^_k\[^\fek_\flk]\\[kXYc\jf`k
_Xe^jfm\ik_\Zlkk\i_\X[#Xe[cfn\ik_\flk]\\[
kXYc\lek`ck_\jkiX`^_k\[^\aljkkflZ_\jk_\
Zlkk\i_\X[Yf[p#Xjj_fne`e=`^li\++ifkXk\k_\
Zlkk\i_\X[`]e\Z\jjXip %
,% GcXZ\k_\jkiX`^_k\[^\`ek_\gfj`k`fejj_fne`e
=`^li\+,%@e\XZ_gfj`k`fe#k_\jkiX`^_k\[^\j_flc[
kflZ_k_\Zlkk\i_\X[Xe[j`k]cXkfek_\flk]\\[
kXYc\%
Ç@] k_\ jkiX`^_k\[^\ kflZ_\j k_\ Zlkk\i_\X[ Xe[
j`kj]cXkXZifjjk_\flk]\\[kXYc\`e\XZ_gfj`k`fe#
k_\ek_\flk]\\[kXYc\`jXci\X[pgXiXcc\cn`k_k_\
Zlkk\i_\X[% :_\Zb k_\ `e]\\[ kXYc\ kf dXb\ jli\
k_Xk`k`jgXiXcc\cn`k_k_\flk]\\[kXYc\%
=`^li\+*%KXYc\gfj`k`m\jkfgYfckj%
JkiX`^_k\[^\
Flk]\\[KXYc\
=`^li\++%8[aljk`e^flk]\\[kXYc\\m\e
n`k_Zlkk\i_\X[Yf[p%
9cXZbC`e\jI\gi\j\ek
JkiX`^_k\[^\Gfj`k`fej
]ifdFm\i_\X[M`\n
Ç@] k_\ jkiX`^_k\[^\ [f\j efk kflZ_ k_\ Zlkk\i_\X[
Xe[j`k]cXkfek_\flk]\\[kXYc\`eXepf]k_\gfj`$
k`fej# k_\e k_\ flk]\\[ kXYc\ `j efk gXiXcc\c n`k_
k_\Zlkk\i_\X[%:fii\Zkk_\flk]\\[kXYc\gXiXcc\c$
`jd#k_\eZfii\Zkk_\`e]\\[kXYc\gXiXcc\c`jd%
KfZ_\Zbk_\`e]\\[kXYc\gXiXcc\c`jd#[fk_\j\jk\gj1
(% =fccfnXcck_\jk\gj]fiZ_\Zb`e^k_\flk]\\[kXYc\
gXiXcc\c`jdkf]`ijkdXb\jli\k_Xkk_\flk]\\[kXYc\
`jgXiXcc\cn`k_k_\Zlkk\i_\X[%
)% IX`j\k_\flk]\\[kXYc\_`^_\ik_Xek_\Zlkk\i_\X[%
$**$
=`^li\+,%JkiX`^_k\[^\gfj`k`fej]fi
m\i`]p`e^`]flk]\\[kXYc\`jgXiXcc\cn`k_
Zlkk\i_\X[%
J<IM@:<
:_\Zb`e^@e]\\[KXYc\
N(.++()?\Xmp;lkpAf`ek\i
*% GcXZ\k_\jkiX`^_k\[^\_Xc]nXpXZifjjk_\`e]\\[
kXYc\Xe[_Xc]nXpfm\ik_\flk]\\[kXYc\#Xe[X[aljk
k_\`e]\\[kXYc\\m\en`k_k_\flk]\\[kXYc\#Xj
j_fne`e=`^li\+-%
JkiX`^_k\[^\
Flk]\\[KXYc\
@e]\\[
+% GcXZ\k_\jkiX`^_k\[^\`ek_\gfj`k`fejj_fne`e
=`^li\+.%@e\XZ_gfj`k`fe#k_\jkiX`^_k\[^\j_flc[
j`k]cXkX^X`ejkYfk_k_\flk]\\[kXYc\Xe[k_\`e]\\[
kXYc\%
Ç@]k_\jkiX`^_k\[^\j`kj]cXkX^X`ejkYfk_k_\`e]\\[
Xe[flk]\\[kXYc\#k_\ek_\kXYc\jXi\gXiXcc\c%
Ç@]k_\jkiX`^_k\[^\[f\jefkj`k]cXkX^X`ejkYfk_k_\
`e]\\[ Xe[ flk]\\[ kXYc\ `e Xep f] k_\ gfj`k`fej#
k_\ek_\`e]\\[kXYc\e\\[jkfY\X[aljk\[gXiXcc\c
n`k_k_\flk]\\[%
=`^li\+-%@e]\\[Xe[flk]\\[kXYc\jj\k
\m\ecp%
8[aljk`e^KXYc\GXiXcc\c`jd
=fijX]\Xe[gifg\iZlkk`e^i\jlckj#k_\kXYc\jdljkY\
gXiXcc\ckfk_\Zlkk\i_\X[%8[aljk`e^k_\dkfY\gXiXcc\c
`jXkXjbf]gi\Z`j`feXe[gXk`\eZ\#Xe[dXpkXb\lgkf
fe\_flikfZfdgc\k\%ClZb`cp#k_`j`jZfej`[\i\[Xg\idX$
e\ekX[aljkd\ekXe[j_flc[efke\\[kfY\i\g\Xk\[]fi
k_\c`]\f]k_\dXZ_`e\%
;l\kfk_\Zfdgc\oeXkli\f]k_`jkXjb#n\i\Zfdd\e[
k_Xkpfl[flYc\Z_\Zbk_\Zlii\ekkXYc\gfj`k`fejkfdXb\
jli\k_Xkk_\pi\Xccpe\\[kfY\X[aljk\[Y\]fi\jkXik`e^%
K_\kXYc\j_Xm\]fli\ZZ\eki`ZYlj_`e^jle[\i\XZ_Zfi$
e\ik_XkXccfnk_\kXYc\jkfY\X[aljk\[gXiXcc\c%K_\j\
\ZZ\eki`ZYlj_`e^jXi\cfZb\[`egcXZ\Ypg`^^pYXZb\[
j\kjZi\njfe\fekfgf]k_\fk_\i Xe[X[aljk\[n_\e
ifkXk\[%
J<IM@:<
K_\Zfii\Zkfi[\i]fiX[aljk`e^k_\kXYc\gXiXcc\c`jd
`jkf]`ijkX[aljkk_\flk]\\[kXYc\gXiXcc\cn`k_k_\
Zlkk\i_\X[#k_\eX[aljkk_\`e]\\[kXYc\gXiXcc\cn`k_k_\
flk]\\[kXYc\%
N_\ej\kk`e^k_\flk]\\[kXYc\#Xccd\Xjli\d\ekjdljk
Y\dX[\]ifdk_\Zlkk\i_\X[Yf[pÇefkk_\be`m\jÇfi
i\jlckjdXp^\kjb\n\[k_\e\okk`d\pflZ_Xe^\be`m\j%
@DGFIK8EK1K_\jk\gjY\cfnXi\`ek\e[\[kfY\g\i$
]fid\[`ejlZZ\jj`fen`k_k_\jk\gj`emfcm\[`eZ_\Zb`e^
k_\flk]\\[kXYc\%;fefkZfek`el\lek`cpfl_Xm\]fc$
cfn\[k_fj\jk\gj%
$*+$
=`^li\+.%JkiX`^_k\[^\gfj`k`fej]fi
Z_\Zb`e^`e]\\[&flk]\\[gXiXcc\c`jd%
N(.++()?\Xmp;lkpAf`ek\i
KfX[aljkk_\kXYc\gXiXcc\c`jd#[fk_\j\jk\gj1
(% GcXZ\k_\jkiX`^_k\[^\fek_\flk]\\[kXYc\jf`k
_Xe^jfm\ik_\Zlkk\i_\X[#Xe[cfn\ik_\flk]\\[
kXYc\lek`ck_\jkiX`^_k\[^\aljkkflZ_\jk_\
Zlkk\i_\X[Yf[p#Xjj_fne`e=`^li\++ifkXk\k_\
Zlkk\i_\X[`]e\Z\jjXip %
J\kJZi\n
CfZXk`fe
<ZZ\eki`Z
9lj_`e^
)% I\dfm\k_\j\kjZi\n]ifd\XZ_f]k_\]fli\ZZ\e$
ki`ZYlj_`e^j=`^li\+/ le[\ik_\flk]\\[kXYc\#
Xe[cffj\ek_\j\kjZi\njle[\ie\Xk_k_fj\i\dfm\[
j\kjZi\nj%
*% GcXZ\k_\jkiX`^_k\[^\`efe\f]k_\gfj`k`fejj_fne
`e=`^li\+,#Xe[X[aljkk_\kXYc\XjdXcc_Xd$
d\iXe[gleZ_fig`e$kpg\jgXee\ini\eZ_dXpY\
e\Z\jjXipkfkliek_\\ZZ\eki`ZYlj_`e^j jfk_Xk
k_\jkiX`^_k\[^\kflZ_\jk_\Zlkk\i_\X[n_`c\cp`e^
]cXkXZifjjk_\flk]\\[kXYc\%I\g\Xkk_`jjk\gn`k_
\XZ_f]k_\i\dX`e`e^jkiX`^_k\[^\gfj`k`fejXjdXep
k`d\jXje\Z\jjXiplek`ck_\flk]\\[kXYc\`jgXiXcc\c
n`k_k_\Zlkk\i_\X[%
=`^li\+/%<ZZ\eki`ZYlj_`e^Xe[j\kjZi\n
cfZXk`fe%
+% K`^_k\e&i\gcXZ\k_\j\kjZi\nj`ek_\\ZZ\eki`Z
Ylj_`e^jfek_\flk]\\[kXYc\%
,% I\dfm\k_\j\kjZi\n]ifd\XZ_f]k_\]fli\ZZ\e$
ki`ZYlj_`e^jle[\ik_\flk]\\[kXYc\#Xe[cffj\e
k_\j\kjZi\njle[\ie\Xk_k_fj\i\dfm\[j\k
jZi\nj%
-% GcXZ\k_\jkiX`^_k\[^\_Xc]nXpXZifjjk_\`e]\\[
kXYc\Xe[_Xc]nXpfm\ik_\flk]\\[kXYc\#Xe[X[aljk
k_\`e]\\[kXYc\\m\en`k_k_\flk]\\[kXYc\#Xj
j_fne`e=`^li\+-%
.% GcXZ\k_\jkiX`^_k\[^\`efe\f]k_\gfj`k`fejj_fne
`e=`^li\+.#Xe[X[aljkk_\\ZZ\eki`ZYlj_`e^j
le[\ik_\`e]\\[kXYc\jfk_\jkiX`^_k\[^\c`\j]cXk
X^X`ejkYfk_kXYc\j%I\g\Xkk_`jjk\gn`k_\XZ_f]
k_\i\dX`e`e^jkiX`^_k\[^\gfj`k`fejXjdXepk`d\j
Xje\Z\jjXiplek`ck_\`e]\\[kXYc\`jgXiXcc\cn`k_
k_\flk]\\[kXYc\%
0% J\kk_\flk]\\[kXYc\_\`^_ki\]\ikfk_\e\okjlY$
j\Zk`fe %
('% J\kk_\be`m\ji\]\ikfGX^\*' %
((% I\`ejkXcck_\Zlkk\i_\X[^lXi[Xe[]\eZ\%
$*,$
J<IM@:<
/% K`^_k\e&i\gcXZ\k_\j\kjZi\nj`ek_\\ZZ\eki`Z
Ylj_`e^jfek_\`e]\\[kXYc\%
N(.++()?\Xmp;lkpAf`ek\i
J\kk`e^Flk]\\[KXYc\
?\`^_k
K_\flk]\\[kXYc\_\`^_kdljkY\\m\en`k_k_\kfgf]
k_\Zlkk\i_\X[be`m\j%@]k_\flk]\\[kXYc\`jj\kkffcfn#
k_\i\n`ccY\je`g\%@]k_\flk]\\[kXYc\`jj\kkff_`^_#
k_\nfibg`\Z\n`cc_`kk_\\[^\f]k_\flk]\\[kXYc\[li$
`e^fg\iXk`fe#`eZi\Xj`e^k_\Z_XeZ\f]b`ZbYXZb%
'%'-)(Ð(-
Kfj\kk_\flk]\\[kXYc\_\`^_k#[fk_\j\jk\gj1
JkiX`^_k\[^\
Flk]\\[KXYc\
(% ;@J:FEE<:KAF@EK<I=IFDGFN<IJFLI:<
=\\c\i>Xl^\j
)% :_\Zb&X[aljkk_\kXYc\gXiXcc\c`jd%
*% I\dfm\k_\Zlkk\i_\X[^lXi[Xe[]\eZ\%
+% Cffj\ek_\flk]\\[kXYc\cfZbcfZXk\[Xkk_\]ifekf]
k_\dXZ_`e\#Xe[cffj\ek_\aXdelkjXe[gfj`k`m\
jkfgYfckjcfZXk\[Xkk_\YXZbf]k_\dXZ_`e\j\\
=`^li\+* %
,% GcXZ\k_\jkiX`^_k\[^\fek_\flk]\\[kXYc\jf`k
_Xe^jfm\ik_\Zlkk\i_\X[#Xe[cfn\ik_\flk]\\[
kXYc\lek`ck_\jkiX`^_k\[^\`j'%'-)XYfm\k_\
Zlkk\i_\X[Yf[p#Xj[\k\id`e\[Yplj`e^k_\]\\c\i
^Xl^\jj\\=`^li\+0 %
-% K`^_k\ek_\flk]\\[kXYc\cfZbcfZXk\[Xkk_\]ifek
f]k_\dXZ_`e\#Xe[k`^_k\ek_\gfj`k`m\jkfgYfckj
Xe[aXdelkjcfZXk\[Xkk_\YXZbf]k_\dXZ_`e\
j\\=`^li\+* %
J<IM@:<
.% J\kk_\be`]\_\`^_kjkfk_\e\nflk]\\[kXYc\
_\`^_k%
$*-$
=`^li\+0%Lj`e^]\\c\i^Xl^\j kfj\k
flk]\\[kXYc\_\`^_k%
N(.++()?\Xmp;lkpAf`ek\i
J\kk`e^@e]\\[KXYc\
?\`^_k
K_\`e]\\[kXYc\fek_\Df[\cN(.++_Xjgfj`k`m\jkfg
Yfckjk_Xk#n_\egifg\icpj\klg#Xccfnk_\fg\iXkfikf
hl`ZbcpX[aljkk_\`e]\\[kXYc\Y\kn\\e]`e`j_&]`eXcZlkj
Xe[j_Xg`e^&_\XmpZlkj%
Kfg?\`^_k
AXdelk
N\i\Zfdd\e[j\kk`e^k_\d`e`dld[\gk_f]Zlkkf(&*)
Xe[k_\dXo`dld[\gk_f]Zlkkf(&/]fidfjkfg\iX$
k`fej%;FEFK\oZ\\[ (Ð/Zlkg\igXjjfek_`jdXZ_`e\fi
b`ZbYXZbXe[j\i`flj`ealipdXpfZZli
<XZ_gfj`k`m\jkfgYfck=`^li\,' Zfekifcjk_\kfgfi
YfkkfdiXe^\f]k_\kXYc\dfm\d\ek%K_\aXdelkcfZbj
k_\gfj`k`m\jkfgYfck`egfj`k`fejf`knfeËkdfm\[li`e^
fg\iXk`fe%
9fkkfd?\`^_k
=`^li\,'%Gfj`k`m\jkfgYfckj]fi`e]\\[
kXYc\%
:Xc`YiXk`e^;\gk_JZXc\
K_\[\gk_jZXc\fek_\`e]\\[kXYc\ZXeY\ZXc`YiXk\[fi
Èq\if\[É`]`k`jefkZfii\Zk%
JkiX`^_k\[^\
Flk]\\[
@e]\\[
KfZXc`YiXk\k_\[\gk_jZXc\#[fk_\j\jk\gj1
(% ;@J:FEE<:KAF@EK<I=IFDGFN<IJFLI:<
)% Cffj\ek_\`e]\\[kXYc\gfj`k`m\jkfgYfckj%
*% Lj\k_\jkiX`^_k\[^\kf_\cgX[aljkk_\`e]\\[kXYc\
\oXZkcp\m\en`k_k_\flk]\\[kXYc\#Xjj_fne`e
=`^li\,(%
=`^li\,(%@e]\\[kXYc\\m\en`k_flk]\\[
kXYc\%
+% Lj`e^XjZi\n[i`m\i#X[aljkk_\jZXc\gf`ek\ikfÈ'É
=`^li\,) #k_\ei\j\kk_\`e]\\[kXYc\gfj`k`m\
jkfgj%
$*.$
J<IM@:<
=`^li\,)%;\gk_jZXc\X[aljk\[kfÈ'É
gfj`k`fe%
N(.++()?\Xmp;lkpAf`ek\i
J\kk`e^=\eZ\Jkfgj
K_\]\eZ\jkfgjj`dgc`]pk_\kXjbf]X[aljk`e^k_\]\eZ\kf
+,ñ`enXi[#0'ñ#Xe[+,ñflknXi[(*,ñ %
Kfj\kk_\+,ñ`enXi[]\eZ\jkfg#[fk_\j\jk\gj1
(% K`ckk_\]\eZ\Xggifo`dXk\cp+,—`enXi[=`^li\,* fekfk_\gfj`k`m\jkfgYfckjlj`e^XjhlXi\%
)% Cffj\ek_\aXdelkfek_\+,—`enXi[gfj`k`m\jkfg
Yfckj_fne`e=`^li\,+%
*% 8[aljkk_\gfj`k`m\jkfgYfckjlek`ck_\]\eZ\`j
\oXZkcp+,—`enXi[n_`c\i\jk`e^fek_\Yfckjm\i`]p
k_\Xe^c\n`k_X+,—jhlXi\ %
=`^li\,*%=\eZ\X[aljk\[+,ñ`enXi[%
+% I\k`^_k\ek_\aXdelkcffj\e\[`eJk\g)%
Kfj\kk_\0'ñ]\eZ\jkfg#[fk_\j\jk\gj1
(% Cfn\ik_\jkfgYcfZbX^X`ejkk_\]\eZ\#Xjj_fne`e
=`^li\,,#Xe[cffj\ek_\]\eZ\k`ckcfZb%
)% K`ckk_\]\eZ\kfk_\0'—gfj`k`fe%
*% Lj`e^X0'—jhlXi\#Z_\Zbk_\]\eZ\Xe^c\%
Gfj`k`m\Jkfg
9fck
AXdElk
=`^li\,+%+,—`enXi[gfj`k`m\jkfgYfck%
+% @]`k`jefkj\kXk\oXZkcp0'—#cffj\ek_\aXdelkXe[
X[aljkk_\gfj`k`m\jkfgYfcklek`ck_\]\eZ\`j\oXZk$
cp0'—Xjj_fne`e=`^li\,,%
AXdElk
Jkfg9cfZb
,% K`^_k\ek_\aXdelk%
Gfj`k`m\
Jkfg9fck
Kfj\kk_\+,—flknXi[]\eZ\jkfg#[fk_\j\jk\gj1
J<IM@:<
(% IX`j\k_\jkfgYcfZb#cffj\ek_\]\eZ\k`ckcfZb#Xe[
gfj`k`fek_\]\eZ\X^X`ejkk_\+,—flknXi[gfj`k`m\
jkfgYfck%
)% @]k_\]\eZ\`jefkj\kXk\oXZkcp+,ñflknXi[#cffj\e
k_\aXdelkfek_\+,ñflknXi[]\eZ\gfj`k`m\jkfg
Yfck=`^li\,- %
=`^li\,,%8[aljk`e^]\eZ\kf0'ñ%
*% 8[aljkk_\+,ñflknXi[gfj`k`m\jkfgYfcklek`ck_\
]\eZ\`j\oXZkcp+,—flknXi[n_`c\i\jk`e^fek_\
YfckZ_\Zbk_\Xe^c\n`k_Xjc`[`e^Y\m\cj\kkf
(*,— %
Gfj`k`m\Jkfg
9fck
+% I\k`^_k\ek_\aXdelkcffj\e\[`eJk\g)%
AXdElk
=`^li\,-%8[aljk`e^]\eZ\+,ñflknXi[%
$*/$
N(.++()?\Xmp;lkpAf`ek\i
M$9\ckj
@ejg\Zkk_\M$Y\ckjZcfj\cp2`]pflefk`Z\]iXp`e^#ZiXZb`e^#
^cXq`e^#fiXepfk_\i[XdX^\#i\gcXZ\k_\Y\ckj%8nfie
fi[XdX^\[M$Y\ckn`ccefkgifm`[\fgk`dldgfn\ikiXej$
d`jj`fe]ifdk_\dfkfikfk_\[ildXe[]\\[Y\ck%
M$Y\cki\dfmXcXe[i\gcXZ\d\ek`jj`dgcpXdXkk\if]
cffj\e`e^k_\M$Y\ckj#ifcc`e^k_\df]]f]k_\glcc\pj#
i\gcXZ`e^k_\dn`k_e\nY\ckj#k_\ei\k\ej`fe`e^k_\d%
K\ej`fe
If[
Kfi\gcXZ\k_\M$Y\ckj#[fk_\j\jk\gj1
(% ;@J:FEE<:KAF@EK<I=IFDGFN<IJFLI:<
=Xjk\e\ij
)% Fg\ek_\glcc\pZfm\i%
*% Cffj\ek_\]Xjk\e\ijfek_\k\ej`feif[k_Xk_fc[
k_\dfkfikfk_\YiXZb\k=`^li\,. %
=`^li\,.%=Xjk\e\ije\\[\[kfY\
cffj\e\[]fiM$Y\cki\gcXZ\d\ek%
+% C`]kk_\dfkfilgXe[jc`[\k_\M$Y\ckjf]]f]k_\
dfkfiglcc\pXe[Zlkk\i_\X[glcc\p%
,% Jc`[\k_\e\nY\ckjfekfk_\glcc\pjXe[k`^_k\ek_\
dfkfiYiXZb\k]Xjk\e\ij%
&XWWHUKHDG
3XOOH\
!LIGNMENT
Glcc\p8c`^ed\ek
Glcc\pXc`^ed\ek`jXefk_\i`dgfikXek]XZkfi`egfn\i
kiXejd`jj`feXe[Y\ckc`]\%K_\glcc\pjj_flc[Y\gXiXcc\c
kf\XZ_fk_\iXe[`ek_\jXd\gcXe\ZfgcXe\i ]fifgk`$
dldg\i]fidXeZ\%
<XZ_glcc\pZXeY\X[aljk\[Ypcffj\e`e^k_\dfkfi
dflek]Xjk\e\ij#jc`[`e^k_\dfkfi`efiflk#Xe[i\k`^_k$
\e`e^k_\]Xjk\e\ijkfcfZbk_\dfkfiglcc\p`egcXZ\%
0RWRU
3XOOH\
=`^li\,/%Glcc\pjXc`^e\[%
KfXc`^ek_\glcc\pj#[fk_\j\jk\gj1
(% ;@J:FEE<:KAF@EK<I=IFDGFN<IJFLI:<
*% M`jlXccpZ_\Zbk_\Xc`^ed\ekf]k_\knfglcc\pjkf
dXb\jli\k_Xkk_\pXi\Xc`^e\[Xe[k_Xkk_\M$Y\ckj
Xi\jkiX`^_klgXe[[fnej\\=`^li\,/ %
Ç@]k_\glcc\pjXi\Xc`^e\[#k`^_k\ek_\dfkfidflekj
Xe[^fkfJk\g/%
Ç@]k_\glcc\pjXi\EFKXc`^e\[#[fJk\gj+,%
$*0$
J<IM@:<
)% Fg\ek_\glcc\pZfm\i%
N(.++()?\Xmp;lkpAf`ek\i
+% Cffj\ek_\]Xjk\e\ijk_Xk_fc[k_\dfkfikfk_\
YiXZb\kjj_fne`e=`^li\%
,% J_`]kk_\dfkfi_fi`qfekXccpXje\\[\[kfXc`^ek_\
dfkfiglcc\pn`k_k_\Zlkk\i_\X[glcc\p%
=Xjk\e\ij
-% K`^_k\ek_\]Xjk\e\ijk_Xk_fc[k_\dfkfikfk_\
YiXZb\kj%M$Y\ckjj_flc[Y\gXiXcc\cXe[Xc`^e\[Xj
j_fne`e=`^li\,/
8[aljkk_\glcc\pjX^X`e#`]e\Z\jjXip#lek`ck_\pXi\
ZfgcXeXigXiXcc\cXe[Xc`^e\[ n`k_\XZ_fk_\i%
/% :cfj\k_\glcc\pZfm\i%
J<IM@:<
=`^li\%Dfkfidflek]Xjk\e\ij]fi
X[aljk`e^glcc\pX`^ed\ek%
$+'$
N(.++()?\Xmp;lkpAf`ek\i
N`i`e^;`X^iXdN(.++
8DCIGDA
E6C:A
''%KEDL:GHDJG8:
/.
=di
<gdjcY
=di
7
<
L
7a
7a
7
7
L
L
<
L
<
7
<
G
7
7
7
/&&
&A&
(A'
*A(
&(cd
B6<C:I>8
HL>I8=
'I&
)I'
6'
+I(
&)cd
7
G
G
-/4/2
*5.#4)/."/8
7)2).'
G
.-
.,
.+
.*
& ( * ')
-
7
''%K
=di
L
=di
<
<gdjcY
#/,/2+%9
7
L
<
G
7
7
7
#APACITOR
#APACITOR
$+($
7
L=>I: ###############
L
<G::C ###############
<
G:9 ####################
G
7AJ: ####################
7a
J<IM@:<
BDIDG
7A68@ ###############
N(.++()?\Xmp;lkpAf`ek\i
<c\Zki`ZXc:fdgfe\ekj
DfkfiAleZk`fe9fo
:fekifcGXe\c
J<IM@:<
JKFG&I\j\k
Jn`kZ_
$+)$
FEJn`kZ_
N(.++()?\Xmp;lkpAf`ek\i
KiflYc\j_ffk`e^
K_`jj\Zk`feZfm\ijk_\dfjkZfddfegifYc\djXe[Zfii\Zk`fejn`k_k_`jkpg\f]
dXZ_`e\%N8IE@E>;FEFKdXb\XepX[aljkd\ekjlek`cgfn\i`j[`jZfee\Zk\[Xe[
dfm`e^gXikj_Xm\Zfd\kfXZfdgc\k\jkfg
GIF9C<D
GFJJ@9C<:8LJ<
:FII<:K@M<8:K@FE
Dfkfin`ccefkjkXik%
(% JkfgYlkkfe[\gi\jj\[%
)% K_\idXcfm\icfX[gifk\Zk`fe
ki`gg\[`edX^e\k`Zjn`kZ_%
*% CfnmfckX^\%
+% Fg\eZ`iZl`k`edfkfificffj\
Zfee\Zk`fej%
(% Kn`jkk_\jkfgYlkkfekfXccfn`kkfgfgflk%
)% Gi\jjk_\ÈI\j\kÉYlkkfefek_\k_\idXcfm\icfX[
i\cXp#cfZXk\[`ej`[\k_\dX^e\k`Zjn`kZ_%
*% :_\Zbgfn\ic`e\]figifg\imfckX^\%
+% @ejg\ZkXccc\X[Zfee\Zk`fejfedfkfi]ficffj\fi
fg\eZfee\Zk`fej%
=lj\jfiZ`iZl`kYi\Xb\ij
Ycfn%
(% J_fikZ`iZl`k`ec`e\Zfi[figcl^%
(% I\gX`ifii\gcXZ\Zfi[figcl^]fi[XdX^\[
`ejlcXk`feXe[j_fik\[n`i\j%
Dfkfifm\i_\Xkj%
(% Dfkfifm\icfX[\[%
)% 8`iZ`iZlcXk`fek_ifl^_k_\dfkfi
i\jki`Zk\[%
(% I\[lZ\cfX[fedfkfi%
)% :c\Xeflkdfkfikfgifm`[\efidXcX`iZ`iZlcXk`fe%
DfkfijkXccjfij_lkjf]]
[li`e^XZlk%
(% Dfkfifm\icfX[\[[li`e^
fg\iXk`fe%
)% K_\idXcfm\icfX[gifk\Zk`fe
ki`gg\[`edX^e\k`Zjn`kZ_%
*% J_fikZ`iZl`k`edfkfificffj\
Zfee\Zk`fej%
+% :`iZl`kYi\Xb\iki`gg\[%
(% I\[lZ\cfX[fedfkfi2kXb\c`^_k\iZlkj%
)% Gi\jjk_\ÈI\j\kÉYlkkfefek_\k_\idXcfm\icfX[
i\cXp#cfZXk\[`ej`[\k_\dX^e\k`Zjn`kZ_%
*% I\gX`ifii\gcXZ\Zfee\Zk`fejfedfkfi]ficffj\fi
j_fik\[k\id`eXcjfinfie`ejlcXk`fe%
+% @ejkXccZfii\ZkZ`iZl`kYi\Xb\i2i\[lZ\f]dXZ_`e\j
ilee`e^fek_XkZ`iZl`kZ`iZl`kfm\icfX[ %
9cX[\jcfnjn_\eZlkk`e^
fidXb\jjhl\Xc`e^ef`j\#
\jg\Z`XccpfejkXik$lg%
(% M$Y\ckcffj\%
)% M$Y\cknfieflk%
(% K`^_k\eM$Y\ckGX^\*0 %
)% I\gcXZ\M$Y\ckGX^\*0 %
Cfl[#i\g\k`k`fljef`j\
Zfd`e^]ifddXZ_`e\%
(% Glcc\pj\kjZi\njfib\pjXi\
d`jj`e^ficffj\%
)% Dfkfi]Xe`j_`kk`e^k_\Zfm\i%
*% M$Y\ckjXi\[XdX^\[%
(% @ejg\Zkb\pjXe[j\kjZi\nj%I\gcXZ\fik`^_k\e`]
e\Z\jjXip%
)% 8[aljk]XeZfm\idflek`e^gfj`k`fe#k`^_k\e]Xe#fi
j_`d]XeZfm\i%
*% I\gcXZ\M$Y\ckjGX^\*0 %
(% Cffj\fi[XdX^\[YcX[\%
)% ;XdX^\[M$Y\ck%
*% NfieZlkk\i_\X[Y\Xi`e^j%
(% K`^_k\efii\gcXZ\YcX[\%
)% I\gcXZ\%
*% :_\Zb&i\gcXZ\Zlkk\i_\X[Y\Xi`e^j%
M`YiXk`fen_\eilee`e^fi
Zlkk`e^%
KXYc\
GIF9C<D
KXYc\jXi\_Xi[kfX[aljk
GFJJ@9C<:8LJ<
:FII<:K@M<8:K@FE
$+*$
J<IM@:<
(%KXYc\ cfZb `j \e^X^\[ fi gXik`Xccp (%:fdgc\k\cpcffj\ek_\kXYc\cfZb%
\e^X^\[%
)%KXYc\jkfgjYcfZb`e^dfm\d\ek%
)%Cffj\e&i\j\kkXYc\gfj`k`m\jkfgj%
N(.++()?\Xmp;lkpAf`ek\i
:lkk`e^
GIF9C<D
GFJJ@9C<:8LJ<
:FII<:K@M<8:K@FE
(%8c`^eflk]\\[kXYc\n`k_Zlkk\i_\X[be`]\Xkkfg[\X[
<oZ\jj`m\ je`g\ ^fl^\ `e (%Flk]\\[kXYc\`jj\kkffcfn%
k_\ \e[ f] k_\ YfXi[ k_Xk
Z\ek\iGX^\(. %
`j le\m\e n`k_ k_\ i\jk f] )%Fg\iXkfi glj_`e^ [fne fe kiX`c`e^ )%I\[lZ\&\c`d`eXk\[fnenXi[gi\jjli\fek_Xk\e[f]
k_\Zlk %
\e[f]k_\nfibg`\Z\%
nfibg`\Z\%
Nfibg`\Z\ jkfgj `e k_\ (%Flk]\\[kXYc\`jj\kkff_`^_%
d`[[c\f]k_\Zlk%
(%8c`^eflk]\\[kXYc\n`k_Zlkk\i_\X[be`]\Xkkfg[\X[
Z\ek\iGX^\(. %
:_`gg`e^%
(%Befkj fi Zfe]c`Zk`e^ ^iX`e [`i\Zk`fe (%@ejg\Zknfibg`\Z\]fibefkjXe[^iX`eGX^\)( 2fecp
`enff[%
lj\Zc\XejkfZb%
)%E`Zb\[fiZ_`gg\[YcX[\j%
)%8[aljk fe\ f] k_\ e`Zb\[ be`m\j j`[\nXpj2 i\gcXZ\
be`m\jGX^\*( %
*%=\\[`e^nfibg`\Z\kff]Xjk%
*%Jcfn[fnek_\]\\[iXk\%
+%KXb`e^kff[\\gf]XZlk%
+%KXb\XjdXcc\i[\gk_f]Zlk%8cnXpji\[lZ\Zlkk`e^
[\gk_ n_\e jli]XZ\ gcXe`e^ fi nfib`e^ n`k_ _Xi[
nff[j%
=lqqp>iX`e%
(%Nff[ dXp _Xm\ _`^_ df`jkli\ Zfe$ (%:_\Zbdf`jkli\Zfek\ekXe[Xccfnkf[ip`]df`jkli\
`jkff_`^_%
k\ekfijli]XZ\n\ke\jj%
)%I\gcXZ\be`m\jGX^\*( %
)%;lccbe`m\j%
Cfe^ c`e\j fi i`[^\j k_Xk (%E`Zb\[fiZ_`gg\[be`m\j%
ileXcfe^k_\c\e^k_f]k_\
YfXi[
(%8[aljk fe\ f] k_\ e`Zb\[ be`m\j j`[\nXpj2 i\gcXZ\
be`m\jGX^\*( %
(%Jcfn[fnek_\]\\[iXk\%
Le\m\eZlkk\idXibj#nXmp (%=\\[`e^nfibg`\Z\kff]Xjk%
jli]XZ\# fi Z_Xkk\i dXibj )%Be`m\jefkX[aljk\[Xk\m\e_\`^_kj )%8[aljk k_\ be`m\j jf k_\p Xi\ j\k lg \m\ecp `e k_\
XZifjj k_\ ]XZ\ f] k_\
Zlkk\i_\X[GX^\*( %
`ek_\Zlkk\i_\X[%
YfXi[%
9fXi[ \[^\ `j ZfeZXm\ fi (%9fXi[ efk _\c[ n`k_ \m\e gi\jjli\ (%?fc[ YfXi[ n`k_ \m\e gi\jjli\ Xj `k dfm\j fm\i k_\
Zfem\oX]k\iaf`ek`e^%
Zlkk\i_\X[%
fe `e]\\[ Xe[ flk]\\[ kXYc\ [li`e^
Zlk%
)%KXb\ gXik`Xc Zlkj kf i\dfm\ k_\ \oki\d\ _`^_ jgfkj
)%9fXi[jkXik\[kffle\m\e%
Y\]fi\[f`e^X]lccgXjj%
*%9fXi[ _Xj \oZ\jj`m\ Yfn fi kn`jk *%Jli]XZ\gcXe\fe\]XZ\jfk_\i\`jX^ff[jli]XZ\kf
gfj`k`feX^X`ejkk_\]\eZ\%
Xcfe^`kjc\e^k_%
+%@ejl]]`Z`\ekeldY\if]gXjj\j%
&#;ZZYi]ZWdVgYZkZcanVcYhbddi]anYjg^c\i]ZXji#
'#GV^hZ i]Z ^c[ZZY iVWaZ id iV`Z V hbVaaZg YZei] d[ Xji#
CZkZgZmXZZY&¿&+eZgeVhhl]ZcgVWWZi^c\#
(#@c^kZhcdiVY_jhiZYZkZcanl^i]ZVX] (#6Y_jhi i]Z `c^kZh hd i]Zn VgZ hZi je ZkZcan ^c i]Z
di]Zg^ci]ZXjiiZg]ZVY#
XjiiZg]ZVY0AGE*(#
)#C^X`ZYdgX]^eeZY`c^kZh#
)#6Y_jhi dcZ d[ i]Z c^X`ZY `c^kZh h^YZlVnh0 gZeaVXZ
`c^kZh0AGE*(#
JcZkZc Xji dg WgZV`dji &#JcZkZc[ZZYgViZ#
l]ZcgVWWZi^c\#
'#9Zei]d[XjiiddYZZe#
J<IM@:<
+%@kdXpkXb\*kf,gXjj\jkfXZ_`\m\Xg\i]\Zk\[^\#
[\g\e[`e^fek_\jkXik`e^Zfe[`k`fef]k_\YfXi[Xe[
k_\[\gk_f]Zlk%
$++$
N(.++()?\Xmp;lkpAf`ek\i
9Xj\8jj\dYcp
&-.
&--
&.'
&.&
&.%
('(
(..
('.
('+
(./
('/
(',
(.0
(()
((*
((,
((-
('-
('0
(/'
()'
(('
(/(
()*
(((
(/)
((0
((/
()(
((+
())
().
()/
(*+
(/*
(*(
(*-
()+
()0
((.
(*'
(*)
(**
(*.
(+)$(
(*/
(),
(-0
()-
(.(.'
(-.
(*,
(*0
(-(.,
(+'
(.(
(.)
(.*
(.+
(-/
(+)$)
(-,
(+(
(-+
(+)
(+*
(++
(,.
(,-
(+,
(+-
(,/
(-*
(,0
(-'
(+.
(+/
(,+
(,*
(+0
(-(
(-)
(,'
(,)
(,,
(,(
G8IKJ
$+,$
N(.++()?\Xmp;lkpAf`ek\i
9Xj\GXikjC`jk
&
&
&
&!!
&
&
&
&!!
&
&
&%
&%
&
&
&$
&!
&
&
&
&
&
&
&
&
&
& (
&%
&
&
&
&!
&
&!!
&
&!!
&%
&
&!!
&
&
&
&
&
&
#"" # "! &
!"%!
!"! %&
"
" !! !"
!"! %&
!"
#"" ! %
%! "%! '&&
#"" #'
$"
! %&
$
((
!# "
"! %&
#"" ! %! %
!# "
(
"%! #"" ! %
&#"
$
! %&
&"&
!"! %&
!
!"! %&
"%! !"! %&
" #!
!"
"" !! "" !! !"
" " G8IKJ
$+-$
&
&%
&
&
&
&
&
&
&
&
& (
&
&
&%
&!
&
&
&%
&%
&
&
&"
&
&
&
&!
&
&!
&%
&%
&
&
&%
&%
&%
&% &% &% &
&
&
& &
&
!"
%! &"&
#!
% '&&
% '&&
!!"
(
!"! %
"
"%! ! &
&"&
%! "%! "
"! %&
!"#""
!" "#""
!%"&
! %&
!%"& "
! %&
%! "%! #"""
!" &% &% &% % % % "
#!
#!!'
&" " #
# N(.++()?\Xmp;lkpAf`ek\i
KXYc\8jj\dYcp
)'(
)')
)'*
)'+
)'-
)'.
)'/
)',
)'0
)('
)((
)()
)(*
)(+
)()(0
)(,
)(/
))'
)(.
KXYc\GXikjC`jk
%
%
%$
% %
%
%
% %$
%
!!
!!
$ $%
!
!!
!!
$%
$ !
% %$
%
%
%$
% %
% %
%
$%
$ ! %
#!
!$ $%
" !!
$%
!
G8IKJ
$+.$
N(.++()?\Xmp;lkpAf`ek\i
=\eZ\8jj\dYcp
****.
**,
**)
**(
*()
*((
*(*
*('
*(+
*),
*)-
*)(
*)'
*'*(0
*',
*'(
*(*(.
**0
*'.
*+'
*).
*)/
*)0
*'+
*'*
*')
*+)
*+(
**+
***
*(,
**/
*++
*+,
*))
*(/
*)*
*)+
*+*
**'
G8IKJ
=\eZ\GXikjC`jk
#
#"
#"
#
#
#
#
#
#"
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#"
#
"
"
"#
"#
"
##
"#
"
#
##
# $
"
# $+/$
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#"
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
# "#
!$
"
#
#%
# # ##
"
#!
N(.++()?\Xmp;lkpAf`ek\i
JkXe[8jj\dYcp
+(,$)
+(,$+
+(,$-
+(,$.
+(,$* +(,$,
+'($(
+'/
+'($)
+'(
+',
+')
+'0
+('
+(*
+((
+()
+(,$(
+(+(.
+(+
+'+'.
+(,
+')$(
+)'
+*(
+*'
+)0
+,(
+*+$(
+'*
+'+
+,'
++0
++/
+*0 +*/
++'
++(
++)
++*
+++
++- ++,
++.
+(/
+(0
+)(
+)/
+).
+)-
+),
+)+
+)*
+))
+*.
+*+*, +*+
+** +*)
G8IKJ
$+0$
N(.++()?\Xmp;lkpAf`ek\i
JkXe[GXikjC`jk
$
$
$#
$
$
$
$ $
$
$
$
$
$#
$
$
$
$#
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
! $
#
! ! $
$ #$
!#
#$
!%"
#
$!
$ $
#
%$$
"
!# "
! "
! $
!%
#$
$! $! !%"
$
$
$
$#
$
$
$
$
$#
$
$
$#
$
$
$
$#
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$#
$
$
! $
$! #
#$
#
#
$
#
# &
# #
$! #
$
!
$
#
$
#
$
$! #
%$$
G8IKJ
$,'$
N(.++()?\Xmp;lkpAf`ek\i
NXie`e^CXY\cGXikjC`jk
*++
(')
+,-
('*
(/.
(/+,)
(/+
+'*
+,*
+,+
(/,
$,($
G8IKJ
JX]\kpcXY\cjnXieXYflkdXZ_`e\_XqXi[jXe[nXpjkfgi\m\ek`ealip%K_\fne\if]k_`jdXZ_`e\DLJK
dX`ekX`ek_\fi`^`eXccfZXk`feXe[i\X[XY`c`kpf]k_\cXY\cjfek_\dXZ_`e\%@]XepcXY\c`ji\dfm\[fi
Y\Zfd\jlei\X[XYc\#I<GC8:<k_XkcXY\cY\]fi\lj`e^k_\dXZ_`e\X^X`e%:fekXZkE:AB8AJžXk*-' .*+$*+/)finnn%j_fg]fokffcj%Zfdkffi[\ie\ncXY\cj%
N(.++()?\Xmp;lkpAf`ek\i
NXiiXekpI\^`jkiXk`fe
EXd\VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
Jki\\kVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
:`kpVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV JkXk\VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVQ`gVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
G_fe\VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV <dX`c VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV@emf`Z\VVVVVVVVVVVVVVVVVVV
Df[\cVVVVVVVVVJ\i`XcVVVVVVVVVVVVVV;\Xc\iEXd\VVVVVVVVVVVVVVVVVVGliZ_Xj\;Xk\VVVVVVVVVVV
K_\]fccfn`e^`e]fidXk`fe`j^`m\efeXmfclekXipYXj`j%@kn`ccY\lj\[]fidXib\k`e^gligfj\jkf_\cglj
[\m\cfgY\kk\igif[lZkjXe[j\im`Z\j%F]Zflij\#Xcc`e]fidXk`fe`jjki`ZkcpZfe]`[\ek`Xc%
(% ?fn[`[pflc\XieXYflklj6
VVVVV 8[m\ik`j\d\ek
VVVVV DX`cFi[\i:XkXcf^
VVVV =i`\e[
VVVV N\Yj`k\
)% ?fncfe^_Xm\pflY\\eXnff[nfib\i&d\kXcnfib\i6
VVVVV '$)P\Xij
VVVVV )$/P\Xij
VVVV /$)'P\Xij
VVVVV )'"P\Xij
*% ?fndXepf]pflidXZ_`e\jfikffcjXi\EZab8aj™6
VVVVV '$)
VVVVV *$,
VVVV -$0
VVVVV ('"
+% ;fpflk_`ebpflidXZ_`e\i\gi\j\ekjX^ff[mXcl\6
:LK8CFE>;FKK<;C@E<
VVVV CfZXcJkfi\
VVVV Fk_\i1
VVVVV P\j
VVVV Ef
,% Nflc[pfli\Zfdd\e[EZab8aj™gif[lZkjkfX]i`\e[6 VVVVV P\j
VVVV Ef
-% N_Xk`jpfliX^\^iflg6
VVVVV )'$)0
VVVVV ,'$,0
VVVV *'$*0
VVVV -'$-0
.% N_Xk`jpfliXeelXc_flj\_fc[`eZfd\6
VVVVV )'#'''$)0#'''
VVVV *'#'''$*0#'''
VVVVV ,'#'''$,0#'''
VVVV -'#'''$-0#'''
VVVV +'$+0
VVVV .'"
VVVV +'#'''$+0#'''
VVVV .'#'''"
/% N_`Z_f]k_\]fccfn`e^dX^Xq`e\j[fpfljlYjZi`Y\kf6
VVVV
VVVV
VVVV
VVVV
VVVV
VVVV
VVVV
VVVV
VVVV
VVVV
:XY`e\kDXb\i
=Xd`cp?Xe[pdXe
?Xe[CfX[\i
?Xe[p
?fd\J_fgDXZ_`e`jk
AflieXcf]C`^_k:fek%
C`m\Jk\Xd
Df[\c8`igcXe\E\nj
Df[\ck\Z
Fc[?flj\AflieXc
VVVV
VVVV
VVVV
VVVV
VVVV
VVVV
VVVV
VVVV
VVVV
VVVV
GfglcXiD\Z_Xe`Zj
GfglcXiJZ`\eZ\
GfglcXiNff[nfib`e^
GiXZk`ZXc?fd\fne\i
Gi\Z`j`feJ_ffk\i
Gifa\Zkj`eD\kXc
I:Df[\c\i
I`Õ\
J_fgEfk\j
J_fk^leE\nj
VVVV
VVVV
VVVV
VVVV
VVVV
VVVV
VVVV
VVVV
VVVV
Kf[XpËj?fd\fne\i
Nff[
Nff[\e9fXk
Nff[j_fgE\nj
Nff[jd`k_
Nff[nfib
Nff[nfib\iN\jk
Nff[nfib\iËjAflieXc
Fk_\i1
0% :fdd\ekj1VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
=FC;8CFE>;FKK<;C@E<
GcXZ\
JkXdg
?\i\
NFF;JKF:B@EK<IE8K@FE8C@E:%
G%F%9FO)*'0
9<CC@E>?8D#N80/)).$)*'0
=FC;8CFE>;FKK<;C@E<
K8G<8CFE><;><J$$GC<8J<;FEFKJK8GC<
NXiiXekp
Nff[jkfZb@ek\ieXk`feXc#@eZ%nXiiXekjXcc E:AB8AJždXZ_`e\ipkfY\]i\\f][\]\Zkj]ifdnfib$
dXej_`gXe[dXk\i`Xcj]fiXg\i`f[f]knfp\Xij]ifdk_\[Xk\f]fi`^`eXcgliZ_Xj\Ypk_\fi`^`eXc
fne\i%K_`jnXiiXekp[f\jefkXggcpkf[\]\Zkj[l\[`i\Zkcpfi`e[`i\Zkcpkfd`jlj\#XYlj\#e\^c`^\eZ\
fiXZZ`[\ekj#cXZbf]dX`ek\eXeZ\#fii\`dYlij\d\ekf]k_`i[gXikp\og\ej\j`eZlii\[%
Nff[jkfZb@ek\ieXk`feXc#@eZ%n`cci\gX`ifii\gcXZ\#Xk`kj\og\ej\Xe[Xk`kjfgk`fe#k_\ E:AB8AJž
dXZ_`e\fidXZ_`e\gXikn_`Z_`eefidXclj\_Xjgifm\ekfY\[\]\Zk`m\#gifm`[\[k_Xkk_\fi`^`eXc
fne\ii\kliejk_\gif[lZkgi\gX`[kfk_\ E:AB8AJž]XZkfipj\im`Z\Z\ek\ifiXlk_fi`q\[i\gX`i
]XZ`c`kp[\j`^eXk\[Ypfli9\cc`e^_Xd#N8f]]`Z\#n`k_giff]f]k_\`igliZ_Xj\f]k_\gif[lZkn`k_`e
knfp\Xij#Xe[gifm`[\jNff[jkfZb@ek\ieXk`feXc#@eZ%i\XjfeXYc\fggfikle`kpkfm\i`]pk_\Xcc\^\[
[\]\Zkk_ifl^_`ejg\Zk`fe%@]`k`j[\k\id`e\[k_\i\`jef[\]\Zk#fik_Xkk_\[\]\Zki\jlck\[]ifd
ZXlj\jefkn`k_`ek_\jZfg\f]Nff[jkfZb@ek\ieXk`feXc@eZ%jnXiiXekp#k_\ek_\fi`^`eXcfne\idljk
Y\Xik_\Zfjkf]jkfi`e^Xe[i\klie`e^k_\gif[lZk%
K_`j`jNff[jkfZb@ek\ieXk`feXc#@eZ%jjfc\ni`kk\enXiiXekpXe[XepXe[XccnXiiXek`\jk_XkdXpY\
`dgc`\[YpcXn#`eZcl[`e^Xepd\iZ_XekXY`c`kpfi]`ke\jj#]fiXepgXik`ZlcXigligfj\#Xi\_\i\Ypc`d`k\[
kfk_\[liXk`fef]k_`jni`kk\enXiiXekp%N\[fefknXiiXekk_Xk E:AB8AJždXZ_`e\ipZfdgc`\j
n`k_k_\gifm`j`fejf]XepcXnfiXZkj%@eef\m\ekj_XccNff[jkfZb@ek\ieXk`feXc#@eZ%jc`XY`c`kple[\i
k_`jnXiiXekp\oZ\\[k_\gliZ_Xj\gi`Z\gX`[]fik_\gif[lZk#Xe[Xepc\^XcXZk`fejYifl^_kX^X`ejk
Nff[jkfZb@ek\ieXk`feXc#@eZ%j_XccY\ki`\[`ek_\JkXk\f]NXj_`e^kfe#:flekpf]N_XkZfd%N\j_Xcc
`eef\m\ekY\c`XYc\]fi[\Xk_#`eali`\jkfg\ijfejfigifg\ikpfi]fi`eZ`[\ekXc#Zfek`e^\ek#jg\Z`Xcfi
Zfej\hl\ek`Xc[XdX^\jXi`j`e^]ifdk_\lj\f]fligif[lZkj%
<m\ip\]]fik_XjY\\edX[\kf\ejli\k_XkXcc E:AB8AJždXZ_`e\ipd\\kj_`^_hlXc`kpXe[[liXY`c$
`kpjkXe[Xi[j%N\i\j\im\k_\i`^_kkfZ_Xe^\jg\Z`]`ZXk`fejXkXepk`d\Y\ZXlj\f]fliZfdd`kd\ekkf
Zfek`elfljcp`dgifm\k_\hlXc`kpf]fligif[lZkj%
High Quality Machines and Tools
Woodstock International, Inc. carries thousands of products designed
to meet the needs of today's woodworkers and metalworkers.
Ask your dealer about these fine products: