interior - Aproache

ÍNDICE
Pág.
Bienvenidos a APROACHE ...........................................................................................................................................
Levante: Denia, Altea y Valencia; veleros y catamaranes...............................................................................................
Cataluña: Barcelona y Costa Brava .............................................................................................................................
Baleares: Ibiza, Mallorca, Menorca; veleros/catamaranes/motor. ..................................................................................
Litoral Atlántico: Canarias. Tenerife, Gran Canaria y Lanzarote. Gibraltar y Portugal ....................................................
Francia: Costa Azul ....................................................................................................................................................
Córcega: Propiano, Maccinagio...................................................................................................................................
Italia: Regio Calabria, Vibo Valentia, Salerno, Nápoles, Sicilia, Palermo, Portorosa .........................................................
Cerdeña: Olbi, Portisco Cagliari, Porto Cervo, Alghero, Cannigione ..............................................................................
Sicilia: Portorosa, Milazzo ..........................................................................................................................................
Croacia: Veleros/catamaranes Pula, Murter, Split, Dubrovnik, Sibenik ...........................................................................
Grecia: Atenas, Rodas, Corfu, Kos Islas Jónicas, veleros/catamaranes ...........................................................................
Turquía: Marmaris, Goceck, Bodrum, veleros/catamaranes ..........................................................................................
Caribe: Guadalupe, Martinica, Antigua, St. Vincent, Sta. Lucía, St. Marín, BVI, Cuba, Belice, Brasil ................................
Seychelles: Mahé, Praslin...........................................................................................................................................
Madagascar: Nosy Be ...............................................................................................................................................
Tailandia y Malasia: Koh Samui, Phuket, Koh Chang, Langkawi ..................................................................................
Pacífico: Polinesia Reino de Tonga ..............................................................................................................................
Oceanía: Australia, Nueva Zelanda y Nueva Caledonia..................................................................................................
Países Nórdicos: Suecia, Finlandia .............................................................................................................................
Goletas: Croacia y Turquía.... ......................................................................................................................................
Yates con tripulación: Caribe, Mediterráneo, Grecia, Polinesia y Seychelles.................................................................
Viajes organizados y flotillas. .................................................................................................................................
Barcos en los canales de Francia............................................................................................................................
Travesías del Atlántico - 2010 ................................................................................................................................
4
8
9
10
17
19
21
22
24
26
27
33
41
44
50
52
53
56
59
62
64
66
68
71
72
CARACTERÍSTICAS DE LA ZONA DE NAVEGACIÓN
NOTA:Aproache no se hace responsable de cualquier error u omisión de datos en estas tarifas.
www.aproache.com
3
Bienvenidos a APROACHE
SIN TRIPULACIÓN
En nuestra web encontraréis actualizada puntualmente todas la ofertas y novedades que programamos a lo largo del año, visita
www.aproache.com regularmente y navega a los mejores precios.
Embarcaciones sin necesidad de contratar una tripulación pues permiten el alquiler sin patrón siempre que se disponga del título necesario o en los destinos que no se requiere la titulación (por ejemplo, Caribe, Polinesia o las embarcaciones fluviales en Francia). Se puede
contratar los servicios de un patrón, cocinera o marinero en caso de requerirlo.
En Aproache somos expertos navegantes y antes de recomendarte un lugar, nosotros ya hemos navegado alli. Te asesoramos en
la confección del itinerario, los mejores fondeaderos, la mejor época, restaurantes, trucos, clearence, etc.
VELEROS MONOCASCO
Para contratar con nosotros necesitamos saber:
Es la mayor oferta que encontramos a nivel mundial. Barcos cómodos de 2 a 5 cabinas y
desde 1 ó 5 baños, son cómodos y el espacio está aprovechado al máximo. El los veleros la
navegación es más deportiva aunque se puede navegar de forma tranquila.
• Lugar, fechas, número de personas, tipo de embarcación y si se requiere tripulación.
En Aproache te informamos de:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Tipos o modelos de embarcaciones disponibles.
Qué incluye el precio.
Extras opcionales que se pueden contratar sin cargo.
Traslados al puerto de embarque.
Extras del barco no incluidos en el precio.
Lista de provisiones.
Tasas o impuestos locales de navegación.
La posibilidad de contratar un seguro de anulación.
Documentación requerida en función del destino o tipo de alquiler.
Descuentos y ofertas puntuales.
VELEROS CATAMARÁN
Cada vez existe más demanda en este tipo de embarcación por su amplitud e intimidad y su
mayor estabilidad. Se recomiendan en zonas con buena climatología especialmente en los
trópicos.
MODALIDADES DE ALQUILER
A la hora de alquilar un barco lo primero que debemos tener claro es aquello que nos parezca más importante: la actividad que queremos desarrollar, el tipo de barco y el destino.
Si lo que queremos es navegar a vela y participar activamente en el manejo de la embarcación, deberemos alquilar un velero o catamarán; este tipo de embarcaciones las encontramos en prácticamente todos los destinos existentes. Si por el contrario lo que queremos es
que "nos lleven" y simplemente disfrutar del paisaje, que nos sirvan los almuerzos, hagan las compras, disfrutar de un amplio camarote
con su baño y ser unos meros espectadores a bordo, elegiremos una Goleta (en Turquía por ejemplo), un velero o un yate a motor con
tripulación en cualquier punto; este tipo de embarcaciones son más caras; su precio va en consonancia al tamaño, prestaciones y número de tripulantes. El destino está íntimamente unido a la estación o época del año que queremos navegar.
CHARTER
BARCOS A MOTOR/LANCHAS
Embarcaciones a motor, no existe tanta flota como veleros. Los hay sin o con tripulación hasta
unos 40 pies aproximadamente. Y a partir de los 40 pies se suelen alquilar con tripulación.
Son más rápidas y bastante más caras que los veleros.
CON O SIN PATRÓN
En general se pueden alquilar barcos con o sin tripulación, aunque los que superan esloras de unos 54 pies en casi todos los casos sólo
se permiten alquilar con tripulación en el caso de los veleros y de 40 pies en las motoras.
VIAJES ORGANIZADOS/PLAZAS
Alquiler de una plaza o cabina en embarcación con tripulación para viajes ya programados en diferentes destinos. Ideal para 1 o varias
personas que no pueden alquilar un barco entero. Existe la posibilidad de plazas en flotillas.
NAVEGACIÓN FLUVIAL
REGATAS, TRAVESÍAS
Ya sea de barco entero o por plazas sueltas se pueden encontrar barcos que están inscritos para hacer una regata o travesía determinada o que se pueden alquilar para esta modalidad sin patrón pagando los seguros extras por regata, cuotas de inscripción y participación.
Para alquiler en zonas que existen canales o ríos, no se necesita ningún título náutico para
dicho alquiler. Embarcaciones tipo “Penichettes” o “Boathouse” con todo tipo de comodidades para familias o amigos y de fácil manejo.
FLOTILLAS
Velero sin tripulación pero con la ventaja de navegar acompañado por más barcos, hay un barco guía encargado de prestar ayuda a los
demás y dirigir la ruta. Cada día se explica el recorrido a realizar con los fondeaderos más apropiados, peligros, etc. Recomendable para
primerizos, nuevos destinos desconocidos o simplemente por navegar acompañado. En Aproache somos expertos en la organización de
"Flotillas Regata" en todo el mundo con patrones españoles conocedores de la zona. Cada día se organiza una regata que forma parte del
itinerario.
4
www.aproache.com
www.aproache.com
5
CON TRIPULACIÓN
DESTINOS
Estos barcos se alquilan con su tripulación fija y el número dependerá del servicio ofertado y del tamaño de la embarcación. Las hay sólo
con patrón, otras con patrón y cocinero y otras con marinero, azafata y hasta 6 personas de tripulación.
MEDITERRÁNEO
BALEARES
YATES A VELA y YATES A MOTOR
Yates con tripulacion equipados con todas las comodidades. Diferentes grados de confort y
servicio disponibles en todo el mundo. Puede elegir en función del número de cabinas, número de tripulantes, eslora, “juguetes náuticos”, servicio a bordo, etc. Disponibles desde los 16
metros hasta 120 metros de eslora. Auténticos yates de superlujo con servicio 5 estrellas.
Uno de los lugares que aún estando tan cercano y siendo tan conocido, sigue siendo uno de los destinos más recomendables del
Mediterráneo.
La transparencia de sus aguas, la belleza de sus calas, los contrastes del paisaje en una misma isla, desde el cayo de arena blanca rodeado por agua cristalina de Formentera, las calas acantiladas del norte de Ibiza, Mallorca y Menorca, la riqueza del parque nacional de
Cabrera. La animada vida. La gran cantidad de puertos contribuyen a que la navegación sea más cómoda, pudiendo en cualquier momento recalar en uno de ellos.
Durante los meses de verano, de junio a septiembre, régimen de vientos térmicos. En Ibiza y costa occidental de Mallorca E/SE F.2/3 En
Mallorca oriental y Menorca NW F.3/5
COSTA CATALANA
El Puerto de Barcelona tiene toda clase de servicios, se encuentra en el corazón de la zona marítima. Está rodeado de restaurantes y tiendas, en ambos lados del Port Olímpic, a 5 minutos están las playas de Barcelona (Barceloneta) y la Playa de Nova Icaria, el metro está a
10 minutos. A apenas 30 millas del Puerto de Barcelona hacia el norte, se encuentra Blanes cuyo río Tordera lo delimita geográficamente. Marcéeme, con sus largas playas de arena fina, y la Costa Brava, con sus pequeñas calas de aguas cristalinas y cuya vegetación llega
hasta el mar. Hacia el sur de Barcelona podríamos navegar hacia Sitges, pintoresca villa con su iglesia colgada sobre el mar y sus callejuelas llenas de bullicio y vida.
Vientos
De mayo a octubre vientos térmicos de componente SW (Garbi) esporádicamente tramontana en la zona Norte y poniente en la zona Sur.
DENIA
GOLETAS
Turquía es el lugar ideal para alquilar Goletas, por la alta calidad y el fantástico servicio ofrecido por su discreta tripulación. La relación calidad precio en Turquía es única en el mundo.
Existen diferentes “Standards“ de calidad. Disponemos de goletas también en Croacia, Italia
y España que aunque tienen un buen servicio de tripulación, la calidad es inferior que las de
Turquía. Para grupos de hasta 24 personas.
Nuestra base de Denia es el lugar ideal para iniciar
el crucero rumbo a Ibiza y Formentera, a tan solo
45 millas, para navegar costeando, recalando en
los distintos puertos o simplemente donde disfrutar de la navegación en la zona, en la que normalmente el viento siempre está presente.
El majestuoso Cabo de San Antonio, un cortado
repleto de cuevas, algunas de ellas donde se puede
entrar con un auxiliar.
La bahía de Jávea y sus calas, la Isla de Portixol, el
islote del descubridor, La Granadella y un largo
etc., convierten a este lugar en el más privilegiado
de la costa levantina.
Vientos
Vientos de componente W durante el invierno y
SE-SW en verano. El SW en verano cerca de la
costa es racheado y pudiendo ser muy fuerte.
6
www.aproache.com
www.aproache.com
7
8
www.aproache.com
www.aproache.com
9
10
www.aproache.com
www.aproache.com
11
12
www.aproache.com
www.aproache.com
13
14
www.aproache.com
www.aproache.com
15
LITORAL ATLÁNTICO
PORTUGAL
Es la región del Algarve (costa sur) que va desde Ayamonte hasta cabo San Vicente, se ha convertido en los últimos años en un destino
que cada vez atrae a más navegantes. Su clima suave hace que se pueda disfrutar durante casi todo el año de las playas, gastronomía y
monumentos históricos. Posibilidad, como puerto de partida, para singladuras a Madeira y Azores así como a la costa norte de Marruecos.
Espectacular paisaje, los acantilados dan paso a preciosas playas, sin olvidarse de las lagunas (pobladas por aves migratorias). A unas
cinco millas de la costa, la tierra se mantiene intacta sin masificación turística.
En el Algarve no encontraremos tantos puertos como en otras zonas de la costa, pero esto lo hace aún mas atractivo. Del cabo de San
Vicente hasta el Guadalquivir el fondo es arena.
CANARIAS
Los vientos alisios consiguen el milagro de la eterna
primavera que disfrutan estas islas de playas extensas
y paisajes sorprendentes. Ninguna es igual a las otras,
todas de naturaleza volcánica.
Lanzarote con sus paisajes extraños e inconfundibles;
Fuerteventura con sus playas interminables; Gran
Canaria que se alza a 2.000 metros sobre el nivel del
mar; Tenerife con el majestuoso Teide; La Gomera con
su superficie accidentada llena de sorpresas; La
Palma montañosa; y El Hierro en el extremo más occidental del mundo.
Pocos sitios hay en el mundo donde la naturaleza
haya sido tan generosa. bajo la influencia de las altas
presiones de las Azores, disfrutan la mayor parte del
año de los alisios, vientos constantes del NE que
soplan de flojos a moderados. En otoño e invierno, de
forma ocasional. Las islas se ven afectadas por
borrascas que complican el tiempo, aunque normalmente el clima es suave y agradable todo el año.
16
www.aproache.com
www.aproache.com
17
CÓRCEGA, CERDEÑA, COSTA AZUL E ITALIA
CÓRCEGA
Ha sido llamada la "Isla de la Belleza", sus escarpadas costas ofrecen unos paisajes fabulosos, altos
acantilados bañados por las olas, desiertas calas de
aguas turquesa. Desde la costa antiguos torreones
vigilan el mar son reflejo de una historia agitada.
Un clima privilegiado con condiciones óptimas para
la navegación. Se puede visitar el archipiélago de
Toscana (Caprarïa, Elba, Giglio y Montecristo).
Si se dispone de dos semanas, se puede llegar fácilmente a Cerdeña.
Vientos
Regulares, más fuertes en algunos golfos como
Bonifacio. NW fuerza 2-5
Costa Azul
Vientos de componente W durante el invierno y
SE-SW en verano. El SW en verano cerca de la
costa es racheado pudiendo ser muy fuerte.
CERDEÑA
Partiendo desde Portisco, una bahía que es una cueva natural, localizada en la costa esmeralda, entre Porto Cervo y Porto Rotondo podemos navegar hacia el Archipiélago de la Maddalena, Parque Natural con playas únicas como la famosa playa rosa de Bucelli. En la costa
norte la isla de Asinara, recóndita y desconocida, y en la costa este el golfo de Orosei, santuario de las focas monje.
Partiendo desde Carloforte en la isla de San Pedro (archipiélago Solcitano) encontraremos multitud de islas e islotes en el suroeste de
Cerdeña, podremos ser testigos de la pesca del atún a la vieja usanza.
Desde Carloforte hacia el oeste, a Stintino o hacia el sur a Vilasimius. Ambas rutas permiten descubrir rincones naturales de gran belleza, aguas turquesa y vestigios de las civilizaciones romana y fenicia.
18
www.aproache.com
www.aproache.com
19
20
www.aproache.com
www.aproache.com
21
22
www.aproache.com
www.aproache.com
23
24
www.aproache.com
www.aproache.com
25
CROACIA
CROACIA
La costa croata, en el corazón del Adriático, la tierra de las 1.000 islas, nos ofrece un mar azul, cálido y tranquilo y un litoral sembrado de pinos,
lavanda, romero y otras plantas que impregnan el
aire con aromas maravillosos.
En cada isla encontraremos monumentos que son
reflejo del paso de antiguas civilizaciones, romanos, griegos y cristianos. Un mar tranquilo y un
país de gentes muy hospitalarias que harán de
nuestro viaje una experiencia inolvidable.
Vientos
Vientos del S-SE en otoño y primavera, de fuerza
variable. Vientos del W o NW de 10-20 nudos en
verano, con calmas prolongadas.
26
www.aproache.com
www.aproache.com
27
28
www.aproache.com
www.aproache.com
29
30
www.aproache.com
www.aproache.com
31
GRECIA
GRECIA
Un paraíso en azules y blancos. Un crucero maravilloso recorriendo multitud de islas, pueblos de
pescadores, calas bañadas por un mar de aguas
claras con un espléndido sol y una luz que hace
reverberar el azul intenso del Mediterráneo, el
blanco de las casas y las iglesias, el ocre de la tierra y el verde de los olivos. Paradas en pequeños
pueblecitos donde disfrutar de una cocina típicamente mediterránea entre gentes de gran hospitalidad.
Las islas del Saronico, Spetses, Hydra, Aegina;
Poros, Angistri, Dokos y la costa del Peloponeso
ofrecen una zona de navegación protegida de los
vientos fuertes del norte. También las islas del
Jónico están bien protegidas. El Meltemi, viento
del norte que sopla especialmente fuerte en julio y
agosto, no lo hace tan regularmente y con la
misma intensidad como en Cicladas y Dodecaneso.
Vientos
En verano, Meltemi N-NW, fuerza 4-5. En otoño-primavera: suaves del sur.
32
www.aproache.com
www.aproache.com
33
34
www.aproache.com
www.aproache.com
35
36
www.aproache.com
www.aproache.com
37
38
www.aproache.com
www.aproache.com
39
TURQUÍA
TURQUÍA
Con más de 800 Km de costa y rodeada por 4 mares
(Mediterráneo, Egeo, Mar Negro y Mar de Mármara). Turquía es el paraíso de la navegación, un
tesoro de cuevas, islotes, bahías y playas donde además, encontraremos vestigios de antiguas civilizaciones con restos arqueológicos de gran belleza.
La hospitalidad de sus gentes nos sorprenderá
El sol ilumina Turquía más de 300 días al año y sus
costas ofrecen unas condiciones de navegación ideales.
En julio y agosto soplan los vientos cálidos locales
(Meltemi). Generalmente soplan del NW. En el
inverno y primavera los vientos son más suaves.
Dirección NW, F 3/5 con un mar cálido, cielo azul y
clima muy agradable.
Vientos
La temporada alta se caracteriza por vientos estables. En julio y agosto soplan los vientos cálidos locales (Meltemi). Generalmente soplan
del NW. En la temporada baja los vientos son más suaves. Dirección NW, F 3/5.
40
www.aproache.com
www.aproache.com
41
42
www.aproache.com
www.aproache.com
43
CARIBE
CARIBE
En las zonas tropicales encontramos condiciones de navegación excelentes durante la época seca, mientras que en la época lluviosa existe la posibilidad de verse afectados por tormentas tropicales. Vientos constantes en fuerza y dirección permiten fantásticas navegaciones
a vela. Buen destino para una escapada invernal.
Vientos: Los alisios en diciembre y enero de componente N y NE. De junio a septiembre estación de huracanes. Las mejores épocas son
desde mediados de febrero a fin de mayo con brisas de entre 10 y 20 nudos. En verano el tiempo es generalmente bueno aunque hay
que seguir el pronóstico meteorológico a diario con especial cuidado.
Mareas: Varían dependiendo de las zonas, siendo más pronunciadas cuanto más al SW. Oscilan entre 0,30 y 1,2 metros.
CUBA
La zona de navegación está al sur de la isla donde
las playas de arena blanca, islotes de coral, manglares y sobre todo su fauna marina hacen de este
destino la excusa perfecta para visitar la isla y contactar con sus gentes hospitalarias, espontáneas
Es recomendable la contratación de un patrón ya
que los numerosos bancos móviles de arena que
rodean los cayos hacen que sea una navegación
que precisa mucha atención.
LAS ISLAS VÍRGENES (Tórtola)
Rodeadas de pequeñas islas entre las cuales la
navegación es fácil ya que se encuentran separadas
por escasas millas y prácticamente son inexistentes las mareas y corrientes.
Las Islas de Sotavento: St. Martin, Antigua y
Guadalupe se extienden a lo largo de 200 millas.
En muchas de ellas se celebran regatas “populares” como la Heineken Regatta o la Antigua Sailing Week, espectacular mezcla de culturas y razas. Paisajes variados (desde islas planas y secas de arena coralina hasta islas montañosas recubiertas de selva tropical y con abundantes ríos).
LAS ISLAS DE BARLOVENTO (Martinica, Sta. Lucía, St. Vincent, Union y Grenada…)
Martinica la más cosmopolita y europea. Santa Lucía sorprende por sus montañas cubiertas de selva y sus playas de arenas volcánicas
oscuras y Tobago Keys con sus arrecifes coralinos, sus playas de arenas blancas y sus aguas transparentes.
BRASIL
Entre Río de Janeiro y Sao Paulo la bahía de Angra dos Reis. Illha Grande, Paratí, mezcla de razas y costumbres, sorprenderá la hospitalidad, simpatía y alegría de sus gentes. La época recomendada es el mes de noviembre. Belice: barrera de arrecifes coralinos. Aguas turquesas, playas de arena blanca, cocoteros, fauna marina y ruinas mayas.
44
www.aproache.com
www.aproache.com
45
46
www.aproache.com
www.aproache.com
47
48
www.aproache.com
www.aproache.com
49
SEYCHELLES
MALDIVAS
Tenemos que recurrir al tópico de “si no lo
ves, no te lo crees”: excepcional, espectacular y excitante vida submarina.
Actualmente no se alquila sin tripulación.
SEYCHELLES
Islas de formación granítica y coralinas.
Declaradas Patrimonio Natural de la
Humanidad. Innumerables fondeos frente a
paisajes impactantes. Aunque no se quiera,
se pesca.
Este es un destino que reúne todo lo necesario para unas maravillosas vacaciones en
barco: una gran oferta de pesca, playas
paradisíacas, animales exóticos, enormes
árboles y una frondosa vegetación que
cubre las montañas, palmeras, cocoteros,
mangos, papayas, tamarindos, magnolios, y una gran cantidad de pájaros: gorriones rojos, garzas, tórtolas...
Podemos alquilar un barco de vela, alquilar un catamarán o alquilar un yate a motor, cualquier opción está disponible en Seychelles. Así
mismo podemos optar entre alquilar un barco con tripulación, alquilar un barco sin tripulación o alquilar un barco con patrón únicamente.
En Mahé podemos visitar la capital, Victoria con sus casas de estilo colonial y sus hermosos jardines. Disfrutaremos de la cocina local:
pollo al curri, tiburón spicy (sabe a bacalao) y pulpo al curri (es el plato nacional de la Seychelles, delicioso).
Recorriendo la isla pronto comprenderemos porqué se le llama Isla de la Abundancia, con sus playas solitarias, casitas ocultas entre la
vegetación, flores de intensos colores, vegetación exuberante…
50
www.aproache.com
www.aproache.com
51
TAILANDIA Y MALASIA
ÍNDICO
La zona tropical garantiza temperaturas cálidas y aguas nada frías durante todo el año. En los meses de abril a noviembre (o de mayo a
octubre según las zonas) sopla constantemente el Monzón del SW cargado de nubes y humedad. Durante el resto del año el viento dominante pasa a ser un NE seco: la época seca. Destinos interesantes para los amantes del Snorkel.
Viento: De noviembre a abril: Monzón del NE / Fuerza 2-5 / Estación seca
Viento: De mayo a octubre: Monzón del SW / Fuerza 2-5 / Estación húmeda.
Mareas: De entre 1 y 3 metros.
TAILANDIA
El área de Andaman (este de Phuket) y Koh Samui en el Golfo de Tailandia nos deleitan con el espectáculo de las aguas esmeraldas que
bañan las formaciones de piedra caliza. Destino que maravilla por sus playas de arena fina. (Similar paisaje en Vietnam y Malasia).
KOH SAMUI
PHUKET
MALASIA
52
www.aproache.com
www.aproache.com
53
54
www.aproache.com
www.aproache.com
55
POLINESIA
PACÍFICO
El atractivo principal es la diversidad de
especies marinas y corales que pueblan sus
arrecifes y que posiblemente tan sólo se
vea superada por el Índico.
En Polinesia, Tonga y NE de Australia dominan los vientos alisios del SE que en el
hemisferio sur soplan de forma constante y
moderada durante la época seca de mayo a
octubre.
Más al Sur: en Sydney y Nueva Zelanda las
condiciones son las peores durante el
invierno austral que va de mayo a noviembre.
Vientos
Del sector E; soplan del NE al SE de forma
constante en prácticamente todos los destinos excepto en Nueva Zelanda que son
del SW.
Mareas
Existen mareas de 0,5 hasta 2 metros,
pudiendo alcanzar hasta los 3 metros en
Australia. Dichas mareas generan corrientes que pueden llegar a ser de hasta 3
nudos.
POLINESIA FRANCESA
Navegación placentera y tranquila en el
interior de los atolones. Islas paradisíacas:
tortugas, delfines, rayas, tiburones, jardines de corales… forman un espectáculo
mezclado con el colorido y alegría de las
gentes… Bora-Bora es su máximo exponente.
REINO DE TONGA
Infinidad de fondeos a lo largo de las más
de 60 islas que forman un archipiélago de
playas de blanca arena y cocoteros.
Navegación fácil pero que precisa atención
con los arrecifes.
56
www.aproache.com
www.aproache.com
57
AUSTRALIA, NUEVA ZELANDA Y FIJI
Australia es un lugar único, donde la naturaleza nos muestra toda su fastuosidad.
En las islas Withsundays encontraremos el gran arrecife de coral, con más de 70 islas con bosques tropicales, manglares y playas recónditas.
Navegaremos en velero mientras admiramos majestuosas ballenas y una vida marina rica y fascinante en arrecifes como el de Hayman
Island’s Blue Pearl Bay, selvas donde habitan multitud de aves, canguros, koalas y otras exóticas criaturas.
Australia no dejará de sorprendernos a cada paso. Nuestro viaje en barco nos llevará a conocer playas vírgenes, hay unas 7.000, y
disfrutar de unas vacaciones a bordo inolvidables.
Australia ofrece al visitante increíbles contrastes: grandes montañas y enormes desiertos.
Su clima y el hecho de ser el continente más seco de la tierra lo convierten en un destino de vacaciones único sea cual sea el mes que
elijamos para visitarlo.
Durante el invierno podermos esquiar en los estados del sur un día y al siguiente alquilar un velero para navegar por las tranquilas aguas
de la Gran Barrera de coral.
Podemos optar por alquilar un barco con o alquilar un barco sin tripulación ya que la navegación por las Whitsunday islands y la Gran
Barrera son asequibles para cualquier navegante. Disponemos de múltiples opciones: alquiler de un velero, alquiler de un catamarán,
alquiler de un yate a motor, alquiler de un barco de lujo, las mejores vacaciones navegando en Australia.
Las Whitsundays se encuentran en el corazón del Parque Marino de la Gran Barrera; comprenden 74 islas e islotes muchos de los cuales
son reservas naturales.
Disfrutaremos de unas inolvidables vacaciones en barco visitando Hamilton island, Hook island, South Molle y así hasta recorrer una de
las zonas de navegación más fabulosas del planeta, unas vacaciones en barco que no olvidaremos jamás.
Playas desiertas y corales donde hay multitud de fondeos, pero con zonas en las que fondear está prohibido para proteger el fondo marino.
58
www.aproache.com
www.aproache.com
59
60
www.aproache.com
www.aproache.com
61
BARCOS CON TRIPULACIÓN
Estas embarcaciones son las que se alquilan junto con su tripulación. Se pueden alquilar en Mediterráneo Seychelles, Caribe... etc.
62
www.aproache.com
www.aproacheplatinum.com
63
64
www.aproacheplatinum.com
www.aproacheplatinum.com
65
66
www.aproacheplatinum.com
www.aproacheplatinum.com
67
VIAJES ORGANIZADOS EN VELERO 2010: FLOTILLAS APROACHE
Islas Vírgenes. Tórtola
Tras el éxito del año pasado volvemos a Tórtola, uno de los paraísos de navegación mejores del mundo, donde a parte de disfrutar de la
navegación y paisajes, disfrutará también del ambiente regatero con mucha diversión!!
FLOTILLA BVI: Del 1 al 8 de mayo de 2010 • Precio: 850 €/persona + billete de avión
Incluye: Barco completamente equipado, alojamiento en camarote doble, patrón, sabanas y toallas.
No incluye: Tasas de navegación, comida, combustible, amarres (aprox. 25 €/persona/día). Cualquier otro concepto no especificado.
Canadá: Vancouver
Un destino nuevo que sorprende por su espectacular belleza natural. La zona de navegación se encuentra el Parque Nacional Princesa
Louisa calificado como uno de los 10 mejores del mundo. Focas, leones.
FLOTILLA CANADÁ: Del 11 al 18 de julio de 2010 • Precio: 800 €/persona + billete de avión
Incluye: Barco completamente equipado, alojamiento en camarote doble, patrón, sabanas y toallas.
No incluye: Tasas de navegación, comida, combustible, amarres (aprox. 25 €/persona/día). Cualquier otro concepto no especificado.
Cerdeña: Portisco
Después del éxito del año pasado repetimos!!
FLOTILLA CERDEÑA: Del 1 al 7 de agosto de 2010 • Precio: 850 €/persona + billete de avión
Barcos de 4 cabinas + 1 cabina para el patrón
Incluye: Barco completamente equipado, alojamiento en camarote doble, patrón, sabanas y toallas.
No incluye: Tasas de navegación, comida, combustible, amarres (aprox. 25 €/persona/día). Cualquier otro concepto no especificado.
VIAJES ORGANIZADOS EN VELERO 2010: FLOTILLAS
Las Flotillas son una forma de navegar en grupo pero con independencia. Cada Flotilla tiene un máximo de 12 barcos. Al cargo de
la Flotilla hay Patrón o jefe de Flotilla que lidera la flotilla, un mecánico que se encarga del mantenimiento de los barcos o de cualquier
problema técnico que pueda surgir, una azafata que se encarga de organizar fiestas, asesorarles sobre que ver en la zona o un buen
restaurante.
Turquía
Flotilla de Turgutreis Norte, 1 semana en el Norte de Turquía. NIVEL 1 FLOTILLA FAMILIAR
Saliendo de Turgutreis, Gundogan, Maya Marina, Kazikli, Gumusluk.
Flotilla de Turgutreis Sur, 1 semana en el Sur de Turquía. NIVEL 2 FLOTILLA FAMILIAR
Saliendo de Turgutreis a Cokertme, Akbuk, Degirmen Buku, Bodrum.
Dorian Flotilla desde Orhaniye, 1 semana. NIVEL 1
Saliendo de Orhaniye, Paradise Bay, Bozburun, Loryma, Dirsek y vuelta a la base.
Orhaniye Flotilla, 2 semanas. NIVEL 2
Saliendo de Orhaniye, Dirsek, Simi, Panormitis, Bozurun, Ciftlik, Kumlubuku, Ekincik, Loryma, Paradise bay y retorno a Orhaniye.
Gocek Flotilla, 1 semana. NIVEL 0
Saliendo de Fethiye, Sarsala, Karacaoren, Kapi Creek, Gocek y vuelta a la base.
Kas Flotilla, 2 semanas. NIVEL 2
Saliendo de Fethiye, Kapi Creek, Coldwater Bay, Kankan, Ucagiz, Kas, Kankan, Sarsala, Gocek y vuelta a la base.
Tailandia: Koh Samui
Tras el éxito del 2008 este año volvemos a Tailandia, un país con unos paisajes maravillosos. Desde Koh Samui os damos la bienvenida al
paraíso, una zona que ofrece una navegación maravillosa en un entorno mágico y exótico.
FLOTILLA KOH SAMUI: Del 1 al 11 de agosto de 2010 • Precio: 1.400 €/persona + billete de avión
Incluye: Barco completamente equipado, alojamiento en camarote doble, patrón, sabanas y toallas.
No incluye: Tasas de navegación, comida, combustible, amarres (aprox. 25 €/persona/día). Cualquier otro concepto no especificado.
Grecia: Golfo Sarónico-Cycladas
Después de 1 año de descanso volvemos a Grecia!!
FLOTILLA GRECIA: Del 15 al 29 de agosto de 2010 • Precio: 1.490 €/persona + billete de avión
Incluye: Barco completamente equipado, alojamiento en camarote doble, patrón, sabanas y toallas.
No incluye: Tasas de navegación, comida, combustible, amarres (aprox. 25 €/persona/día). Cualquier otro concepto no especificado.
Croacia: Dubrovnik
Después del éxito del año pasado repetimos!!
FLOTILLA CROACIA: Del 15 al 29 de agosto de 2010 • Precio 1.490 €/persona + billete de avión
Barcos de 4 cabinas + 1 cabina para el patrón
Incluye: Barco completamente equipado, alojamiento en camarote doble, patrón, sabanas y toallas.
No incluye: Tasas de navegación, comida, combustible, amarres (aprox. 25 €/persona/día). Cualquier otro concepto no especificado.
Grecia
Kalamos Flotilla desde Vounaki, 1 semana. NIVEL 0 FLOTILLA FAMILIAR
Saliendo de Vounaki, Port Atiene, Kalamos, Port Leone, Spartahori y vuelta a la base.
Vounaki Flotilla, 1 semana. NIVEL 0
Saliendo de Vounaki, Vathi, Vassiliki, Fiscardo, Abelike Bay y vuelta a la base
Paxos Flotilla, 2 semanas desde Vounaki. NIVEL 2
Levkas, Gaios, Lakka, Mandraki, Sivota, Parga, Bonitsa, Meganissi, Spartahori y vuleta a la base.
Ithaca Flotilla, 2 semanas desde la base de Vounaki. NIVEL 2
Spartahori, Sivota, Frikes, Vathi, Fiscardo, Vassiliki, Port Kastos, Sarakanikos, Port Kalamos, Port Athene y vuelta a la base.
Milina Flotilla, 1 semana desde la base de Milina. NIVEL 2
Saliendo de Milina, Paleo Trikeri, Golfo de Volos, Koukanaries, Glossa, Khondri Ammos, Pegadi y vuelta a la base.
Pelagos Flotilla y Thikeri, Flotilla 2 semanas desde la base de Milina
Saliendo de Milina, Amaloupoulis, Pegadi, Koukanaris, Glossa, Patitiri, Steni Vala, Peristiri, Panormous, Palio Trikeri.
Epidauros Flotilla, 1 semana desde Epidauro por el Golfo Sarónico. NIVEL 2
Saliendo de Epidauros, Perdika, Hydra, Poros, Korfos y vuelta a la base.
¡¡Consúltanos sobre nuestra Flotilla de Madagascar Agosto 2009!!
68
www.aproache.com
www.aproache.com
69
Croacia
VIAJES ORGANIZADOS EN VELERO/CATAMARÁN O GOLETA 2010
Kornati Flotilla, 1 semana desde la isla de Krapanj cerca de Sibenik. NIVEL 1
Saliendo de Krapanj Zirje, Piskera, Zut, Prvic Luka y vuelta a la base.
Norte de Kremik Flotilla, 1 semana desde la base de Kremik. NIVEL 1
Saliendo de Kremik, Zirje Luca, Prvic Luka, Primosten, Vodice y vuelta a la base.
Sur de Kremik Flotilla, 1 semana desde la base de Kremik. NIVEL 1
Saliendo de Kremik, Trogir, Milina-Brac, Palmizana-Hvar, Rogoznica y vuelta a la base.
Ruza Flotilla, 1 semana dese la base de Dubrovnik. NIVEL 2
Saliendo de Dubrovnik, Sudrat-Sipana, Polace-Mljet, Lombarda-Korkula, Kobas-Canal Stronki y vuelta a la base.
Dubrovnik Flotilla y Elafiti Flotilla, 2 semanas desde la base de Dubrovnik. NIVEL 2
Saliendo de Dubrovnik, Sipan Luka, Kobas, Polace-Mijet, Korcula, Cedro, Lastovo, Lombarda-Korkula, Pomona-Mijet, Okuklje-Miljet,
Banska y vuelta a la base.
Islas Vírgenes
Se puede aprovechar para aprender el arte de la navegación a vela, bajo la dirección del capitán, participando en todas las faenas y labores de a bordo; o bien disfrutar, tanto la gente sin experiencia como los “lobos de mar", de un merecido y cómodo descanso, en cualquiera de los siguientes programas:
EMBARCACIONES CON TRIPULACIÓN. Precios en € por persona.
Caribe a bordo de catamarán o velero
Salidas desde Martinica durante 13 días navegando por las Granadinas.
Precios en €/ persona en cabina doble. Supl. ind. 40%
31 al 12 Nov. 09
14 al 26 Nov. 09
28 al 10 Dic. 09
14 al 26 Dic. 09*
06 al 18 Feb. 10
20 al 04 Mar. 10
26 al 07 Ene. 10*
09 al 21 Ene. 10
23 al 04 Feb. 10
06 al 18 Mar. 10
20 al 01 Abr. 10
03 al 15 Abr. 10
17 al 29 Abr. 10
01 al 13 May. 10
955 €
1.038€
1.280 €
993 €
BVI Flotilla, 1 semana. NIVEL 1
Saliendo de Wickhams Cay, Marina Cay, Virgen Gorda, Biras Creek-Gorda Sound, Cane Garden, The Bight y vuelta a la base.
BVI Flotilla, 2 semanas llegando hasta Anegada. NIVEL 1
Saliendo de Wichams Cay, The Bight-Norman Island, Marina Cay, Biras Creek-Gorda Sound, Anegada, Leverick Bay-Gorda Sound, Virgen
Gorda, Cane Grades, Great Harbour-Jost Van Dyke y vuelta a la base.
St. Vincent y Granadinas
St. Vincent Flotilla, 2 semanas. NIVEL 3
Saliendo de Lagoon Marina en St. Vincent, Admiralty Bay-Bequia, Brittania Bay-Mistique, Tobago Cays, Saltwhistle Bay-Mayreau, Clifton
Bay-Union Island, Petit St Vincent, Chatam Bay-Union, Tobago Cays, Canouan, Admiralty Bay-Bequia y vuelta a la base.
Más información en nuestra página web
Se navega por las caribeñas islas de Martinica, St. Lucía, St. Vincent, Bequia, Moustique, Tobago Cays, Union, Cannouan y regreso hasta
Martinico. Disfrutando de sus magníficas aguas y fondos marínos.
Los precios incluyen: Ocupación en cabina doble, patrón.
Los precios no incluyen: Vuelos y traslados hasta el puerto de embarque, comidas, bebidas y cualquier otro concepto no especificado.
Fondo común para gastos 330 euros por persona antes de la salida.
Turquía y Croacia en goleta
Un lugar donde los días soleados largos y calurosos pero con brisas fantásticas junto con la amabilidad de sus gentes hacen de Turquía
uno de los lugares mas atractivos del Mediterráneo. El exotismo de sus pueblos, los colores, los olores a especias, a té, a mar, a tomillo,
a pino. Ven a navegar y descúbrela tu mismo. Embarque en Marmaris, Bodrum o Gocec. Te asesoraremos en todo lo que necesites.
PRECIOS CHARTER A LA CABINA/en GOLETAS
Turquía precios en €/semana/persona en cabina doble
Los precios varían desde 400 a 1.400 € por persona y semana dependiendo de la las fechas y de la categoría de la Goleta. Consultar.
Croacia precios en €/semana/persona
01.05 - 29.05
02.10 - 30.10
29.05 - 03.07
28.08 - 02.10
03.07 - 28.08
1.000 €
1.250 €
1.400 €
Los precios incluyen: precio por persona en base a cabina doble, tripulación, pensión completa (sin bebidas).
Los precios no incluyen: vuelos y traslados hasta el puerto base, bebidas y cualquier otro concepto no especificado.
Italia en Goleta / Baleares en Velero o Goleta / Grecia en Velero.
• Consultar salidas y precios •
70
www.aproache.com
www.aproache.com
71
TRAVESÍA DEL ATLÁNTICO 2010/11
UNA OPORTUNIDAD ÚNICA DE CRUZAR EL CHARCO EN DOS BARCOS ÚNICOS
A BORDO DEL FORTUNA Y DEL ZÚLU
Dos nuevas formas de realizar tu sueño, cruzar el Atlántico desde Canarias a Santa Lucía a bordo de los barcos más carismáticos de
España, el mítico FORTUNA completamente restaurado y transformado en 05 y el ZÚLU de 65 pies pensado para navegaciones confortables y fondeos de ensueño.
El F O R T U N A, un Mefasa 82 pies (89/05) con casco de carbono, una navegación excitante montado encima de una leyenda donde hicieron historia Javier de la Gándara y Jan Santana batiendo el récord de velocidad en la vuelta al mundo WITHBREAD AROUND THE WORLD
RACE. Ahora tú puedes disfrutar navegando en este pura sangre en un recorrido que le va pero que muy bien.
El ZÚLU, un magnífico Cutter equipado con todas las comodidades a bordo y unas prestaciones en navegación ideales para travesías transoceánicas al igual que para unas tranquilas vacaciones fondeado en una isla del Caribe
Travesía ZÚLU 2010
Tórtola-Azores
SALIDA:
Finales de Abril 2010
PRECIO: 2.000 €/ persona + billete de avión
Azores-Alicante
SALIDA:
Finales de Mayo 2010
PRECIO: 800 €/ persona + billete de avión
Travesía ZÚLU y FORTUNA 2010/11
Alicante-Gran Canaria
SALIDA:
Finales de Octubre 2010
PRECIO: 800 €/ persona + billete de avión
Gran Canaria-Martinica
SALIDA:
Noviembre 2010 desde Las Palmas.
PRECIO: 4.500 €/ persona + billete de avión
Alicante-Gran Canaria-Martinica SALIDA:
Noviembre 2010 desde Las Palmas.
PRECIO: 5.000 €/ persona + billete de avión
Martinica-Azores
SALIDA:
Mayo 2011 desde Martinica
PRECIO: 2.000 €/ persona + billete de avión
Azores-Alicante
SALIDA:
Mayo 2011 desde Martinica
PRECIO: 800 €/ persona + billete de avión
Martinica-Azores-Alicante
SALIDA:
Mayo 2011 desde Martinica
PRECIO: 2.500 €/ persona + billete de avión
Precio incluye: Barco completamente equipado, alojamiento en camarote doble, travesía del Atlántico + estancia en el Caribe en función
de la duración de la travesía.
Precio no incluye: Tasas de navegación, comida, combustible, amarres (aprox. 35-40 €/persona/día), billete de avión, cualquier otro concepto no especificado.
72
www.aproache.com
www.aproache.com
73
APROACHE YACHTING S.L., es Agente de las Compañias de Alquiler de barcos más prestigiosas del mundo actuando como intermediario entre estas empresas
(Arrendador) y clientes (Arrendatario). IMPORTANTE: el Arrendador fija las cantidades y plazos que deben hacerse efectivos los pagos por parte del Arrendatario; el
incumpliendo de dichos plazos por parte del Arrendatario conllevará la cancelación automática del contrato por parte del Arrendador y quedando en poder de éste las
cantidades abonadas anteriormente. El efectuar el primer pago por parte del Arrendatario implica la aceptación de las condiciones contractuales del Arrendador. SEGURO DE ANULACIÓN: Aproache Yachting, S.L., aconseja la contratación de un seguro de anulación por parte del Arrendatario con una compañía de seguros. Este seguro se debe realizar y pagar en el mismo momento que se hace el primer pago en concepto de reserva de la embarcación y debe entenderse que es un seguro contratado entre el Arrendador y la Compañía de seguros, por lo que las condiciones que se rige son las de la Cía. de Seguros.
Las condiciones de contratación de una embarcación varían según la Compañía Arrendadora, aunque en lineas generales coinciden con las siguientes:
CONDICIONES GENERALES
1º. Todos los barcos ofrecidos en alquiler por el Arrendador, están asegurados a todo riesgo con franquicia, normas Lloyd, responsabilidad civil. En caso de Regata, la
franquicia será un mínimo de 4.800,00 € los cuales habrá que depositar con tarjeta de crédito - Consultar en cada alquiler. Para el resto de los casos se depositara la
fianza correspondiente destinada a cubrir la franquicia y elementos no cubiertos por el seguro.Consultar la franquicia de cada barco en cada caso.
Con anterioridad al embarque, el Arrendatario deberá depositar en las oficinas del Arrendador, una Fianza cuantificada en cada contrato de alquiler, la cual responderá
de las averías, cancelaciones, daños a la embarcación, retrasos en la devolución, robos, diferencias en el inventario y todas las cláusulas estipuladas en el contrato de
arrendamiento como perjuicios y penalizaciones.
Una vez comprobado el inventario durante el check-out y el total cumplimiento de las condiciones del contrato se devolverá la Fianza al Arrendatario siempre y cuando,
se devuelva la embarcación y su equipamiento en las mismas condiciones que cuando se embarcó – check-in.
Por el contrario, si la embarcación sufriese cualquier daño o pérdida de equipamiento, el Arrendador retendría la fianza hasta recibir del seguro la cantidad correspondiente a la indemnización, siendo por cargo de el Arrendatario el coste de la franquicia.
En los casos de alquiler con patrón, es el Arrendatario el que mantiene la relación contractual con el Arrendador siendo el Arrendatario el responsable de la embarcación.
2º. Todos los gastos de avituallamiento, carburantes, lubricantes, gas, hielo, amarres en puertos y marinas, impuestos y de manera general todo lo necesario de
carácter consumible para el buen orden y cuidado del yate durante el periodo de arrendamiento, serán por cuenta del Arrendatario.
3º. Si por motivos de averías producidas durante el periodo de alquiler precedente, o en el periodo del mismo arrendamiento, o por cualesquiera causas ajenas a la voluntad del Arrendador, se podrá poner a disposición del Arrendatario una embarcación de características similares o devolver la parte proporcional del arrendamiento no
cumplido menos un día sin otra responsabilidad. Si la embarcación fuese de una categoría inferior a la contratada, el Arrendador reembolsará la diferencia proporcional
de los valores de los arrendamientos, menos un día. El Arrendatario no podrá reclamar indemnización o perjuicios.
A) En caso de una avería en el transcurso del alquiler, el Arrendatario está autorizado a realizar la reparación por desgaste normal del material y pertrechos hasta
un total que no exceda del 10% de la Fianza-Caución depositada el día del embarque.
B) En los casos de averías o reparaciones que excedan el 10% de la Fianza, el arrendatario tendrá que avisar al Arrendador lo antes posible para desplazar su equipo técnico, o bien para autorizar la reparación.
C) En los casos de averías graves o incidentes de importancia (incendio, vía de agua, varada, rotura de mástil, etc.) el Arrendatario, una vez tomadas las medidas
oportunas para la conservación de la embarcación, tendrá que avisar sin demora al Arrendador, pidiendo instrucciones. El incumplimiento de esta formalidad podrá responsabilizar al Arrendatario del pago de las reparaciones a efectuar.
4ª. Modificación y anulación del contrato: Por toda anulación que se produzca, se retendrán las cantidades siguientes:
Antes de 3 meses de la fecha de partida 25%
A menos de 3 meses de la fecha de partida 50%
Y a menos de 40dias de la fecha de partida el 100%.
El periodo de arrendamiento no podrá ser variado, salvo conformidad con el Arrendador.
5º. Las condiciones en el uso de la embarcación son las siguientes:
A) El Arrendatario se obliga a utilizar el yate alquilado adecuadamente a lo legislado por las autoridades de Marina, Aduanas, Hacienda, Policía y Sanidad, siendo
responsable único y exclusivo de las consecuencias por infracción o incumplimiento de dichas disposiciones oficiales. El Arrendatario remitirá al Arrendador, los
documentos y titulaciones necesarias para poder cumplimentar los requisitos de las Autoridades de Comandancia de Marina o Capitanías regionales. El
Arrendador, se reserva el derecho de no poner a disposición del cliente, el barco, si el Patrón (Skipper) no pareciera disponer de la necesaria pericia y competencia. En este caso, el Arrendador, pondrá un patrón profesional obligatorio cuyo pago correrá a cargo del Arrendatario según las tarifas establecidas.
B) El embarque de armas, estupefacientes, productos que puedan contravenir la legislación del país donde se navegue y animales, queda totalmente prohibido. El
Arrendatario sólo podrá embarcar el número de personas autorizadas por el certificado de seguridad de la embarcación.
C) La subcontratación o subalquiler quedan totalmente prohibidos. El Arrendatario se obliga al uso del yate únicamente para sí mismo, familia, amigos o personal
propio, quedando prohibidos los transportes de mercancías, pasajeros de pago, pesca comercial, regatas u otras actividades no contempladas en la Navegación
de Recreo.
D) En el alquiler sin patrón, la zona de navegación, tamaño o peso de la embarcación será siempre la que corresponda a la titulación presentada por el Arrendatarios
contratante.
6º. En el supuesto de negligencia en el uso del barco infringiendo la legislación vigente, será motivo para la resolución instantánea del contrato, quedando las cantidades pagadas a favor del Arrendador.
El Arrendador, no se responsabilizará del robo o pérdida de la embarcación auxiliar (Zodiac), cuando ésta no esté estibada en un cofre cerrado o perfectamente trincada en la cubierta del barco. El Arrendatario es responsable de todas las consecuencias derivadas de los fondeos, en particular de la toma de medidas necesarias en el
cambio de los vientos o sentido de la corriente.
7º. Cada día de retraso en la devolución del yate alquilado a su base de salida, se facturará al doble de la tarifa aplicada. Las condiciones meteorológicas no son motivo suficiente en el retraso de devolución de la embarcación.
Se realizará antes del embarque un inventario o check-list en el cual quedan relacionados todos los pertrechos, materiales, particularidades de cada embarcación, dando
constancia así de su veracidad. El Arrendatario dará su visto bueno por la existencia del material y buen estado del barco, firmando dicho documento. Si el Arrendatario se
negara a suscribir dicho inventario, el Arrendador, podrá dar por resuelto el contrato quedándose las cantidades pagadas por el Arrendatario, en concepto de perjuicio.
El día de la devolución del barco se realizará el check-out o comprobación del estado del barco e inventario, suscribiendo las dos partes el buen fin de dicho documento.
8º. La Asistencia por parte de Salvamento Marítimo está expresamente Excluida excepto en caso de salvamento de vidas.
El abandono del barco, no está icluido en la póliza.
9º. En caso de infracción a las ordenanzas de Aduanas y Hacienda por parte del Arrendatario, éste se hará cargo de todas las sanciones, multas, etc.
10º. Las partes intervinientes acuerdan que todo litigio, discrepancia, cuestión o reclamación resultantes de la ejecución o interpretación del presente contrato o relacionados con él, directa o indirectamente, se resolverán definitivamente según las leyes del país del Arrendador renunciando el Arrendatario a su fuero propio.
74
www.aproache.com