Web用完成5RYO ENGLISH MENU
Transcription
Web用完成5RYO ENGLISH MENU
WELCOME We would like to warmly welcome you , our foreign guests, from the bottom of our hearts ! We are happy to have you in our restaurant and delighted to offer you our hand-made cuisine, using plenty of fresh local ingredients. We apologise in advance that many of our waiters and waitresses are still learning English. However, we offer you this English menu to help you communicate with our friendly staff. To help with the language barrier, please feel free to point on the menu to the dish you would like to order. We offer you our hospitality and hope to make your stay in Odawara cimfortable and memorable. INTRODUCTION ‘RYO’ is a Seafood restaurant that has been serving guests in Odawara since March, 2000. The owner Chef - Mamoru Ishii - started his career at a Japanese restaunrant in Los Angels, USA at the age of 25. After coming back to Japan, Ishii furthered his career at a Sushi restaurant in Tokyo over 5 years. As Odawara is Ishii’ s hometown he decided to open a small Sushi restaurant , using fresh local produce and did so from1985, 300m from our current restaurant. After 15 years of operation at the smaller venue Ishii decided to expand the size of restaurant and variety of the menu to provide customers with the dishes and flavours of Odawara. Again, we welcome you to our restaurant. We hope you enjoy our cuisine and please make yourself at home. Yours sincerely. Info. Lunch : 11:30 - 14:30 Dinner : 17:00 - 23:00 ( Mon - Sat ) 17:00 - 22:00 ( Sun, Holiday) TEL : 0465-20-0077 E-mail : [email protected] Address: 1-14-57 Sakae-cho, Odawara-shi, Kanagawa, Japan We accept : VISA, MASTER, American Express, Diners Club, JCB In the ‘MICHELIN GUIDE -Yokohama, Kawasaki, Shonan version-’ issued in 2015, RYO was elected as a Bib Gourmand Restaurant. The Bib Gourmand is an international award given each year to exceptional restaurants with reasonable prices. Owner Chef and all the Staff. ORGANIC SALADS Most of the vegetables used in our salads are harvested from our own house organic farm in every morning. We are proud to offer you fresh natural produce picked at the best timing for freshness and taste. Seasonal Salad 750 Fresh organic home grown seasonal vegetables straight from our country farm. Served with olive oil based simple dressing of rock salt and black pepper. Salad with Broiled Fatty Tuna Broiled fatty tuna on top of organic green salad. Served with ginger and soy sauce based dressing. Salad with Deep-fried Tuna Deep-fried soy sauce marinated tuna on top of organic green salad. Served with ginger and soy sauce based dressing. 980 Our Country Farm 980 Our Own House Farm Salad with Chilled Tofu 680 Chilled silky smooth texture Tofu on top of organic green salad. Served with green perilla and soy sauce based dressing. Spicy Korean Salad 680 Roasted seaweed and hot chilli mixed in green salad. Served with garlic, sesame and soy sauce based dressing. Chilled Tomato Salad 480 Simply sliced fully matured sweet tomato served with home made Soy Citrus dressing (Ponzu). Seafood Salad Plenty of tuna and whitefish slices on top of organic green salad. Served with creamy sesame dressing. 950 Seasonal Salad Seasonal Salad Caesar Salad 850 Includes grilled chicken, crispy fried onion, fresh tomato, and organic green salad. with Poached Egg with Lightly Salad Salad with Broiled Fatty Grilled Tuna Fatty Tuna APPETIZER 7 Assorted seasonal Appetizer’ s 1,480 Includes a selection of today’ s grilled fish, boiled shrimp, shellfish, vegetable potage soup, and home-made Tofu. 1,480 yen Home-made Salted Squid Guts 450 The flavor is similar in saltiness and fishiness to that of European cured anchovies, but with a different texture. Japanese prefer to enjoy this rare taste dish as condiment with drinks or steamed rice. 7 Assorted seasonal Appetizer’ s Chilled Tofu 450 Chilled silky smooth texture Tofu simply served with condiments of green onion, granted ginger and bonito flakes. Please put soy sauce on top to your taste. Fried Shrimps dressed with Home-made Tartar sauce 750 The home-made tartar sauce is made from mustard, garlic, ginger scallion, sesame oil, salt, pepper and mayonnaise. Accompanied by sliced fresh mini tomato, and a cut lemon. Chicken Skin Cracker Salted Squid Guts 480 Thinly rolled out chicken skin deep-fried crunchy just like a cracker. Lightly seasoned with salt. Chicken Liver pâté Home-made French style paté, accompanied by slices of baguette. 700 Fried Shrimps dressed with Home-made Tartar Sauce Korean style Seafood Pancake 780 Spicy, crispy Korean pancake with a lot of seafood and Chinese chives. Please put accompanied Soy Citrus sauce on top to your taste. RYO’ s Shrimp Sandwich 700 Deep-fried crispy shrimp sandwich served with basil and red wine flavored bitter chocolate sauce. Korean style Seafood Pancake APPETIZER Shrimp Cakes (2 pieces) 760 One of our signature appetizer. Deep-fried minced shrimp and fish meat. Combination of crispy outside and fluffy inside, savory aroma of shrimp is just addictive. Accompanied by a slice of lemon. Shrimp Cakes rolled in Dried Soy milk skin (2 pieces) 780 Presented in Dashi broth. Home-made Shrimp Cakes Kamaboko Sashimi 480 Kamaboko is a type of Japanese fish cake made from whitefish, egg whites, salt, sugar, fish sauce and Japanese sake. Asari-Clams Steamed in Sake 780 Simply steamed in Sake with green onion, and pinch of grated ginger. House-smoked fresh Scallop, Cod Roe and Camembert Cheese Kamaboko Sashimi 680 Fresh Scallops, spicy seasoned Cod-roe and Camembert cheese smoked over Oak / Cherry blossom wood chip. Japanese Radish and Fish Pieces stewed with Sweet Soy sauce 600 House-smoked fresh Scallop, Cod Roe and Camembert Cheese Multiple sorts of fish pieces and horse radish stewed slowly for hours. Fine broth of fish melts into sweet soy sauce and is complimented with warm horse radish. Assorted Home-made Pickles Assortment of seasonal vegetable pickles. 450 Smashed Cucumber Fresh cucumber smashed and dressed with fine sesame oil and hint of chopped garlic. 400 Assorted Home-made Pickles DEEP-FRY 900 Assorted shrimp, squid, vegetables tempura fried by skilled Chef, accompanied by granted horse radish and Dashi Soy sauce and Sea Salt Assorted Tempura Fish & Chips RYO’ s Style 780 Deep-fried fresh fish and crispy chips, accompanied by home-made Tartar sauce contains chopped Japanese sour pickles, and a cut lemon. Best served with Beer or Sparkling Sake. Deep-fried Fish Bone Cracker Deep-fried Fresh Octopus 580 Bones of several different sorts of fresh fish simply deep-fried crisp. Lightly seasoned with sea salt, accompanied by a cut lemon. Deep-fried Fresh Octopus 580 Tender but nicely chewy texture. Please squeeze accompanied cut lemon to your taste. Deep-fried Tuna Assorted Tempura Assorted Tempura 720 Crisply deep-fried soy sauce marinated tuna. Deep-fried Wheat Gluten 680 with Dashi broth Crisply outside and doughy inside fried wheat gluten presented in a bowl filled with dashi broth. Fish Bone Cracker Deep-fried Camembert Cheese 650 Deep-fried Fish Born Cracker Deep-fried with bread crumb. Crispy outside and creamy inside. The best friend of Beer, Highball or Sparkling Sake. Deep-fried Fatty Tuna rolled in Seaweed 480 Finely chopped fatty tuna and green onion rolled in seaweed, deep-fried in bite-size. 480 12 pieces included, simply served with German rock salt. Bite-size Deep-fried Silky Tofu Fried Potato Garlic flavor Another best friend of Beer and Highball. Fried savory and crispy. 580 Fried Potato Garlic flavor Fried Potato Garlic flavor MEAT Grilled Beef Tongue 980 and Spring onion Tender beef tongue grilled with spring onion. Simply seasoned with German rock salt and black pepper. Braised Pork Belly 680 Tenderly stewed pork belly wrapped in soft and sticky rice crape. Presented in sweet soy sauce based soup. Please put accompanied yellow mustard to your liking. Grilled Pork Ribs 780 Pork ribs marinated with house original Miso paste. Crispy texture of grilled pork and aroma of heated Miso will make you order another beer. Stir-fried Eringi Mushroom, Asparagus and Bacon Stir-fried in butter and lemon juice. Lightly seasoned with soy sauce and pepper. 680 Grilled Daisen-dori chicken 780 with spring onion, pickled ginger Premium brand of chicken – Daisen-dori grilled savory. Please enjoy the juiciness and soft texture of the healthy meat. Deep-fried Daisen-dori chicken (Karaage) 780 Fried chicken in Japanese style of premium brand chicken , Daisen-dori. Grilled Daisen-dori Braised Pork Belly Grilled Beef Tongue and Spring Onion SEAFOOD CUISINE Freshly Cooked Japanese Lobster 1,280 with organic Salad Fresh Japanese lobster lightly boiled in salt water, simply seasoned with olive oil and lemon juice based dressing. Served with our Signature Organic salad. Grilled Abalone Shellfish Grilled with butter and lemon juice, accompanied by steamed vegetables and flavorful abalone liver sauce. 1,680 Japanese Red Bream 1,000 Boiled Japanese Lobster with organic Salad Simmered in sweet Soy based sauce Fresh raw Tuna dressed with Miso Vinegar Mustard 680 Tuna with sweet sour tasting Miso vinegar mustard accompanied by green onion, scallion and seaweed. Fresh raw Shellfish dressed with Miso Vinegar Mustard 680 Japanese Red Bream simmered in sweet Soy based sauce Shellfish with sweet sour tasting Miso vinegar mustard accompanied by green onion, scallion and seaweed. Fresh raw Tuna marinated with Rock Seaweed 650 Lightly dressed with soy sauce and a pinch of wasabi. Refreshing ocean aroma of fresh seaweed wraps tuna meat. Aqua-Pazza with fresh Asari-Clams 900 and Whitefish Asari-Clams and today’ s whitefish grilled in fine olive oil, steamed in white wine, accompanied by sliced fresh tomato. Aqua-Pazza with fresh Asari-Clams and Whitefish Grilled Abalone Shellfish Fried Potato Garlic flavor Fresh raw Tuna dressed with sour Miso sauce SASHIMI Assorted Sashimi Includes Tuna, today’ s whitefish and shellfish. 6 sorts, 12 slices 2,480 7 sorts, 21 slices 8 sorts, 24 slices 4,280 5,680 5 sorts, 20 slices 5,480 Today’ s Premium Assortment (8 sorts and slices) 2,350 Today’ s Shellfish Assortment 2,680 8 sorts, 24 Slices 8 sorts, 24 slices SUSHI Our Sushi is made by skilled professional Sushi Chefs as soon as the order is received. Our Chefs source local fish caught in Odawara or Hiratsuka fishing port each morning. We only use premium rice to suit for sushi, and original blended rice vinegar. Please enjoy our proud works. Assorted Sushi Small Plates -3 pieces - - 5 pieces - Daily 3 sorts of Local Fishes Tuna, Fatty Tuna, Broiled Fatty Tuna 650 1,150 5 sorts of Broiled Fishes 5 sorts, seasoned with Soy Citrus sauce (ponzu) 5 sorts seasoned with Sea Salt Medium Plates 7 sorts and pieces 10 sorts and pieces Premium 8 sorts and pieces 1,450 1,380 1,380 Large Plates 1,780 2,680 2,950 5 sorts of Broiled Fishes 18 pieces 30 pieces Premium 20 pieces 4,750 7,800 7,200 Premium 8 sorts and pieces SUSHI A Lá Carte Medium Fatty Tuna 150 /piece Tiger Prawn Egg Crab 230 /piece Japanese Horse Mackerel Japanese Sea Bream Scallop Japanese Barracuda Yellowtail Striped Grunt Japanese Shad Squid Raw Octopus Young Spanish Mackerel Bonito A La Carte sushi is served without seasoning, please add soy sauce to your liking. It can be served as following way or seasonings. 250 /piece Tuna Fatty Yellow Tail Minced Tuna with Green Onion (Hand rolled) Salmon Roe Japanese Geoduck Clam Sole Fish Mackerel Amber jack Kuromutsu* Cutlass Fish Broiling 300 /piece Medium Fatty Tuna Conger Sea Eel Spot Shrimp Bloody Clam 400 /piece Sea Salt Fin of Sole Fish White Trevally Japanese Red Bream 600 /piece Extra Fatty Tuna Sea Urchin We applogize that some of the above items may not be available depending on the season. Soy Citrus Sauce SUSHI Rolls 250 All rolls can be served as either Hand-Roll or Thin-Roll. Cucumber Dried Gourd Strips Pickles Salted Plum and Shies 300 Salted Plum and Cucumber Spicy seasoned Cod Roe 350 Shell strings and Cucumber Hand-Roll Tuna 400 Squid and Spicy seasoned Cod Roe Scallops 550 Salmon Roe 600 Grilled Sea Eel and Cucumber 750 Fatty Tuna Broiled Fatty Tuna Fatty Tuna and pickled Horse radish Thin-Roll RICE BOWLS We have 5 types of Seafood Rice Bowls. Sliced/chopped raw or broiled fish on top of vinegared rice. The All Stars 1,250 Our signature Rice Bowl and the most popular in our lunch menu. More than 10 sorts of chopped/sliced fish, shellfish and squid are dressed with various condiments and Wasabi based Soy sauce. The harmony of various sorts of fresh fish is just amazing. The All Stars Tuna Special 2,980 A gorgeous Rice Bowl with plenty of the best parts of Tuna. Richness, moistness and the smooth texture of tuna perfectly match with our vinegared rice. If you like Sushi of tuna, this is a great way to experience all the best selects in one bowl. Please put soy sauce on top to your taste. Soy Sauce Marinated Tuna Marinated tuna simply on top of vinegared rice. 1,250 Tuna Special Seasonal Local Fish Using only carefully selected best seasonal fish landed at Odawara fishing port. 1,890 Assorted 3 sorts of Broiled Fish Broiled fatty tuna, today’ s local white fish and scallops. 2,180 Assorted 3 sorts of Broiled Fish NOODLES, RICE and SOUP NOODLES Both Noodles can be served either Cold or Hot. Please let us know which you prefer. Soba 650 Udon 650 Soba Soba RICE Dashi Broth Over Rice (Ochazuke) Soba 630 Please choose 1 topping from below - Salted Plum (Umeboshi) - Grilled Salmon - Spicy seasoned Cod Roe Dashi Broth over Rice with Broiled Seafoods 850 Seafood Fried Rice 850 Rice Ball (Onigiri) 260 Please choose 1 topping from below - Salted Plum (Umeboshi) - Grilled Salmon - Salmon Roe - Spicy seasoned Cod Roe Seaweed Rice 220 Rice Set 480 (includes Rice, Miso soup, seasonal Pickles) Today’ s Soup 250 soup Today’Today’ s Soup s-Crab- OUR GROUP RESTAURANTS Yakitori, Oden Restaurant www.d-hachihachi.co.jp 0465-46-7328 Hachi Hachi 17:00-24:00 Address: 1-4-9 Sakae-Cho, Odawara-shi, Kanagawa-ken Close on Sunday Appeared in the ‘Michelin Guide 2015 -Yokohama, Kawasaki, shonan edition’ Seafood Izakaya Restaurant www.d-appare.co.jp 0465-46-1889 17:00-23:30 Appare Address: 3-49-3 Minami Kamonomiya, Odawara-shi, Kanagawa-ken Close on Monday Appeared in the ‘Michelin Guide 2015 -Yokohama, Kawasaki, shonan edition-’ Seafood Izakaya Restaurant www.beta-nagi.jp 0465-22-2222 Betanagi 17:00-24:00 Address: 25 Kamonomiya, Odawara-shi, Kanagawa-ken Close on Sunday