Scarica PDF - Profumerie Pinalli

Copertina_pinalli_Estate_montata:Layout 1
1-07-2010
0:44
Pagina 1
PINALLI PLANET
FIORENZUOLA
FIORENZUOLA (PC)
(PC)
PIACENZA
PIACENZA
anno VI numero 2
PIACENZA
PIACENZA
Centro
Centro Commerciale
Commerciale
Ipercoop
Ipercoop Gotico
Gotico
FIDENZA
FIDENZA (PR)
(PR)
CARPI
CARPI (MO)
(MO)
www.pinalli.it
MODENA
MODENA
VIGNOLA
VIGNOLA (MO)
(MO)
IMOLA
IMOLA (BO)
(BO)
FORLÌ
FORLÌ (FC)
(FC)
PINALLI PLANET anno VI numero 2
CESENA
CESENA (FC)
(FC)
RIMINI
RIMINI
CREMONA
CREMONA
CREMA
CREMA (CR)
(CR)
VOGHERA
VOGHERA (PV)
(PV)
PAVIA
PAVIA
LODI
LODI
Summer News
Novità in profumeria per le
vostre vacanze
S.S. ROCCO
ROCCO AL
AL PORTO
PORTO (LO)
(LO)
Centro
Centro Commerciale
Commerciale Auchan
Auchan
CORTENUOVA
CORTENUOVA (BG)
(BG)
Centro
Centro Commerciale
Commerciale
Bennet
Bennet Le
Le Acciaierie
Acciaierie
unati
t
r
o
f
i
tiamo rso 2009
n
e
s
e
r
Vi p
Conco
l
e
d
i
r
vincito
MONZA
MONZA
TREVIGLIO
TREVIGLIO (BG)
(BG)
SARZANA
SARZANA (SP)
(SP)
LA
LA SPEZIA
SPEZIA
Natura o Metropoli?
CHIAVARI
CHIAVARI (GE)
(GE)
NOVARA
NOVARA
www.pinalli.it
Proposte e itinerari per un’estate in viaggio
makeup.chanel.com
La Linea di CHANEL - Numero con addebito ripartito 840.000.210 (0,08€ al minuto)
interni_PinalliPlanet_2_2010:PINALLI_PLANET_01_2010
1-07-2010
0:19
Pagina II
interni_PinalliPlanet_2_2010:PINALLI_PLANET_01_2010
1-07-2010
0:19
Pagina 2
www.acquadigioia.it
interni_PinalliPlanet_2_2010:PINALLI_PLANET_01_2010
1-07-2010
0:19
Pagina 4
EDITORIALE
CARI LETTORI,
ro
di un lungo inverno trascorso al lavo
… sentite sulle vostre spalle il peso
ete:
tem
non
sì,
è
osta
abilità? Se la risp
tra appuntamenti, scadenze, respons
te
men
a
dell
o
olin
ang
di relegare in un
l’estate ha il potere “soprannaturale”
ea
zza
rate
nsie
spe
ra
o spazio ad un’alleg
doveri e preoccupazioni, lasciand
rinnovate energie.
di limitare
efficace, alcuni di voi cercheranno
Per una ‘disintossicazione’ ancor più
nze: è a
vaca
irate
sosp
o
tant
umano durante le
al minimo i contatti con il genere
a pagina 22
dedichiamo lo Speciale che trovate
questi novelli “Robinson Crusoe” che
sperduti
(o quasi!), piccoli scorci di paradiso
relativo alle moderne isole deserte
re le pile…
ggiosi in cui rifugiarsi per ricarica
nell’Oceano e abitati da pochi cora
di essere lontani
confort! Se, invece, il semplice fatto
ovviamente rinunciando a qualche
affrontare con il
con il mondo intero e vi consente di
da lavoro e scocciature vi riconcilia
te come méta per
, perché non scegliere una città d’ar
sorriso strade, locali e musei affollati
nella bellezza
Parigi: romantica, elegante, immensa
le prossime vacanze? Noi vi suggeriamo
pritela a pagina 26!
dei suoi viali e dei suoi giardini… Sco
tezione solare
enticate mai di portare con voi la pro
Ovunque scegliate di andare, non dim
questa volta
nella sezione Beauty News, divenuta
più adatta al vostro tipo di pelle:
prodotti presenti
novità più importanti ed i migliori
Summer News, vi presentiamo le
oggi in Profumeria.
nome a chi,
ero, a pagina 16 diamo un volto e un
E, come promesso nello scorso num
si ben prima
unato e ha avuto motivo di rallegrar
tra voi, è stato particolarmente fort
blichiamo nomi e immagini dei
dell’arrivo dell’estate: finalmente pub
PREMI”.
i del Concorso 2009 “25 ANNI…25
clienti estratti cui sono andati i prem
ento
lam
rego
il
e
alità
mod
con attenzione le
A proposito di concorso… Avete letto
non
nte
ame
urat
aug
mal
lli Trilogy? Se
della nuova Operazione a Premi Pina
Planet di primavera, correte a pagina
del
ia
cop
una
siete riusciti a procurarvi
Profumerie per i prossimi tre anni!
40 e scoprite cosa vi riserva Pinalli
, e nelle prossime settimane
Che altro dire? Divertitevi dunque
ra bellezza. Ci risentiamo
pensate al vostro benessere e alla vost
tranquilli, pronti ad
tra qualche tempo, più sereni e
affrontare un nuovo inizio!
Alessandra Armani
Buone vacanze!
1-07-2010
0:20
Pagina 6
www.dior.com Dior OnLine 02 38 59 88 88
interni_PinalliPlanet_2_2010:PINALLI_PLANET_01_2010
L'éternel masculin
interni_PinalliPlanet_2_2010:PINALLI_PLANET_01_2010
1-07-2010
0:20
Pagina 8
PINALLI PLANET
anno VI numero 2
www.pinalli.it
INDICE
Summer News
Novità in profumeria per le
vostre vancaze
nati
o i fortu 09
20
entiam
Vi pres l Concorso
ri de
vincito
Natura o Metropoli?
Proposte e itinerari per un’estate in viaggio
Concorso “25 ANNI…25
PREMI” – Ecco finalmente
i vincitori del grande
Concorso Pinalli 2009
Vacanze metropolitane –
Paris, je t’aime!
tà dei punti
Carta di identi
i: Centro
vendita Pinall
Auchan
Commerciale
Gli appuntamenti da
non perdere
Da segnare in
rubrica.
I nostri conta
tti
05
12
16
22
26
32
37
40
44
48
49
Cari Lettori,
Summer News – Novità
e proposte di bellezza
per l’estate 2010
: come
Viaggio-natura
’isola
fuggire su un
si)
deserta (o qua
o…
Come eravam
enze e
Make up, tend
i mitici
rock’n’roll ne
Anni ’50
ion Trilogy
Pinalli Collect
ziosi per
– Tre anni pre
ty Pinalli
i clienti Fideli
Pinalli Planet risponde
anno VI numero 2
PINALLI PLANET
9
interni_PinalliPlanet_2_2010:PINALLI_PLANET_01_2010
1-07-2010
0:20
Pagina 10
B O S S BOTTLED.
BOSS
B O T T L E D . NIGHT.
N I G H T. THE
T H E NEW
N E W FRAGRANCE
F R A G R A N C E FOR
F O R MEN
MEN
FEATURING
F E AT U R I N G RYAN
R YA N REYNOLDS
REYNOLDS
interni_PinalliPlanet_2_2010:PINALLI_PLANET_01_2010
1-07-2010
0:20
Pagina 12
Summer News
NOTIZIE FLASH DAL MONDO DELLA PROFUMERIA SELETTIVA
CÔME:
LEIL DI LAN
Ô
S
E
U
IQ
IF
GÉN
ZIONE”;
TATE, È “PROTE
ES
IN
E,
IN
D
R
alla base della
LA PAROLA D’O
i delle proteine
e in ambito
lti nella sintes
ri geni, coinvo
ite da Lancôm
is
st
qu
no
i
ac
a
r
e
pe
ch
e
ifi
ado di offrire un
enze spec
ciò vale anch
ma solare in gr
lle. Le conosc
m
,
pe
ga
tti
a
fa
lla
in
ov
de
nu
il,
a
za
le
giovinez
ppare un
ifique Sô
rmesso di svilu
i prodotti Gén
ne
pe
e
o:
o
rp
nn
lle
co
ha
pe
o
e
tic
lla
so
de
gene
a a vi
di giovinezza
te
ficacia protettiv
per le proteine
o estremamen
ci
straordinaria ef
ne
oc
io
pr
ez
ap
ot
L’
pr
o.
di
ad
o
gr
ea
ud
de
lin
sc
il
a
e
o
un
creano un
debolimento
pletamento di
impediscono l’in prodotti solari, perfetto com
sa su
ti
successo, si ba
es
e
qu
m
otere enor
innovativo di
cu
to ad
ris
na
a
bi
ab
ua
in
B
nt
UV
o e co
ettro UVA e
sp
o
pi
che ha riscoss
am
te
ad
iatamen sulla
ulti filtrante
engono immed
rv
te
un sistema m
in
tre il
i
tr
fil
i
collagene, men
ssidante:
il degrado del
eri
un’azione antio
lib
do
li
an
ca
nt
di
lle
ra
i
ra
oteine
rmazione de
fo
la
e
sc
to
di
sintesi delle pr
ol
pe
M
ovinezza.
ti-ossidante im
oteine della gi
pr
lle
ad
complesso an
su
e
o
a
os
at
e delic
l’effetto dann
texture morbida
e ne previene
grazie ad una
énifique hanno
e
G
ar
ic
ri
la
pl
so
ap
i
da
i,
al
nt
ie
or
piacevoli
ed
e
no la pelle pur
con note fiorit
50 e proteggo
a
15
una fragranza
da
che,
o
nn
no tracce bian
ione che va
do: non lascia
indici di protez
nu
ura
io
at
ch
nz
ro
oc
a
bb
rcettibili
ano un’a
restando impe
llezza e svilupp
be
tto
fe
ef
to
edia
estate
creano un imm
e up solare: in
ogenea.
relativa al mak
e
om
ssono
e
ôm
po
te
nc
en
ge
La
lla
nd
ta
ui
le
sp
e la propos
ns del maq
ch
fa
an
le
è
a
te
m
,
an
le
ss
ra
ulate in modo
o e natu
Molto intere
no sempre form
ente più legger
so
am
e
rt
alla
e,
ce
rs
fa
ve
si
di
tante e
il trucco
ibili, resistendo
Le novità sono
elle più sens
…
qu
ille
a
qu
e
an
ch
tr
an
e
star
pelle,
a tutti i tipi di
da adattarsi
stagione.
di
o
ld
ca
al
vuta
traspirazione do
opiques
Tr
ad esempio,
Da provare,
Lisse et
e
âl
H
il
t de Sole
in
Te
e
al
ér
in
M
a fluida di
prima essenz
Frais: è la
minerali;
n ocre 100%
adamia
Lancôme co
ac
m
di
olio naturale
n
co
ito
ch
ric
questo
ar
antiossidante,
dona
e vitamina E
abbronzante
rato
fondotinta
do
o
rit
te un colo
ente
m
immediatamen
ta
et
rf
pe
iforme,
fresco e un
giorno,
icato ogni
pl
Ap
.
naturale
a una
el
riv
ronzatura e
ciata
prolunga l’abb
ba
e
m
co
,
e idratata
pelle luminosa
dal sole.
12 anno VI numero 2
PINALLI PLANET
OIL-FREE MIL
KY SPRAY D
CON OLTRI 60
I LANCASTE
ANNI DI ESPER
R:
IENZA NEL CA
CERTAMENTE
M
PO DELLO SKIN
COME VALUTA
RE I DIVERSI EF
CARE, LANCAS
FETTI DEL SOLE
TER SA
Qualunque sia
S
U
LLA PELLE.
l’esigenza in fa
tto
di protezione,
per viso, corp
i prodotti a mar
o e zone spec
ifiche, con un’a
chio Lancaste
di fattori di prot
r offrono le so
mpia varietà di
ezione solare.
luzioni migliori
texture innova
Tutti i prodotti
anti UVA (contro
tive e una vast
abbinano due es
l’invecchiamen
a disponibilità
clusivi sistemi
to) e anti UVB
antiossidante
di difesa: i filtri
(contro le scot
capace di neut
ad alta efficacia
tature) si acco
ralizzare fino al
dei segni di in
mpagnano ad
l’80% dei radica
vecchiamento
un complesso
li liberi, respon
precoce, e di
efficaci e di fa
sabili della com
proteggere il
cile applicazio
parsa
DNA della pelle
ne, il Latte Sp
30), media (SPF
. Tra le propos
ray Oil Free di
15) e bassa (S
te più
sponibile con
PF 10): vaporiz
dell’esposizione
protezione alta
zato abbondan
, questo latte
(SPF
te
protegge la pe
mente su tutto
complesso di
lle da disidrataz
il corpo prima
agenti idrata
io
nt
ne
i
ch
e secchezza gr
Risultato: un’a
e conferiscono
bbronzatura do
azie ad un
, al contempo
rata più luminos
,
Tutto ciò, natu
a e duratura, ed tono ed elasticità.
ralmente, se si
una pelle morbi
seguono con
tintarella in sa
da ed elastica.
attenzione le
lute e sicure
poche e sempl
zza:
- applicare sem
ici regole per
pre e generosa
una
mente una prot
di esporsi al so
ezione solare ad
le
atta al proprio
- ripetere frequ
tipo di pelle pr
entemente l’app
ima
licazione, spec
bagni in mare
ialmente in caso
o in piscina e
di elevata trasp
dopo l’uso dell’a
- evitare di espo
irazione,
sciugamano
rsi nelle ore pi
ù calde
- proteggere se
mpre testa e oc
chi con berret
- ricordare che
to e occhiali da
persino i solari
sole
con un elevato
totale contro
SPF non fornis
le radiazioni UV
cono una protez
, e regolare di
spiaggia a fare
ione
conseguenza
la “lucertola”!
le ore trascors
e in
SUPER ÉCRAN SOLAIRE VISAGE SPF 50+ DI SISLEY:
DA POCO IL PRESTIGIOSO MARCHIO SISLEY HA ARRICCHITO LA PROPRIA
GAMMA SOLARE CON UNA PROTEZIONE VISO MOLTO ALTA,
dedicata ai fototipi più chiari e a coloro che si esporranno a raggi solari molto intensi,
ai Tropici così come in alta montagna. Il nuovo schermo assicura alla pelle un’idratazione
ottimale e una multiprotezione: Burro di Karité, estratto di Cetriolo e Oli essenziali di
Maggiorana e Salvia calmano, proteggono e rigenerano la pelle mantenendo l’idratazione
e l’effetto “velluto”; i filtri UVA e UVB a largo spettro e l’estratto di Calice d’Alkekenge
rinforzano invece le difese naturali contro i radicali liberi, responsabili del foto
invecchiamento, e contro i danni apportati in particolare dai raggi UVA al DNA cellulare.
Super Écran Solaire Visage SPF 50+ è un prodotto di alto livello, chiara espressione
della ricerca e della tecnologia Sisley più avanzate; il marchio francese è da sempre
sinonimo di sicurezza e affidabilità e vanta schiere di consumatrici fedeli disposte ad
investire nella cura della propria pelle e sempre alla ricerca di trattamenti di pregio. È
per loro che Sisley ha ideato anche i Kit Solari con fluido protettivo e Super Soin
Après Soleil: i must dell’estate Sisley sono proposti ad un prezzo estremamente
accattivante in un coffret in edizione limitata in cui il trattamento solare idratante
a SPF 15 o 30, dalla texture fluida e leggera, si accompagna ad un soin doposole
completo che lenisce istantaneamente, ripara gli effetti nocivi dei raggi solari e
prolunga l’abbronzatura lasciando l’epidermide morbida e levigata.
anno VI numero 2
PINALLI PLANET
13
interni_PinalliPlanet_2_2010:PINALLI_PLANET_01_2010
1-07-2010
0:20
Pagina 14
SUN PROTECTION COMPACT FOUNDATION HONEY SPF 30 DI SHISEIDO:
IL GRANDE SUCCESSO REGISTRATO DALLA VERSIONE CON SPF 6 HA INDOTTO I
LABORATORI SHISEIDO A PROPORRE PER L’ESTATE 2010 UN FONDOTINTA CON
FATTORE DI PROTEZIONE PIÙ ELEVATO MA CON LE STESSE CARATTERISTICHE DI
COLORE, FUNZIONALITÀ E TENUTA.
Anche il nuovo compatto ad alta protezione, infatti, si
stende facilmente, dona una sensazione di leggerezza e
un aspetto mat e riesce a resistere a sebo e sudore
per una coprenza perfetta, a prova di spiaggia e
canicola. Formulato con estratto di Foglie di Rosa
Apple, un potente antiossidante che aiuta a
prevenire i danni al DNA causati dai raggi UV, ed
estremamente resistente all’acqua, il fondotinta
vanta
esclusive
proprietà
antiinvecchiamento ed è perfetto per proteggere
la pelle sia durante l’esposizione diretta, sia
nell’occasionale esposizione quotidiana al sole
di città.
L’utilizzo è semplicissimo: il prodotto deve
essere applicato dopo l’idratante sulla pelle pulita;
la spugnetta contenuta nella confezione, asciutta o
inumidita, deve essere passata delicatamente sulla
superficie del compatto e poi sul viso, dal centro verso
l’esterno e uniformemente. Il make up può essere
ritoccato più volte nel corso della giornata, anche in
spiaggia: è sufficiente tamponare la pelle per assorbire eventuali
tracce di sudore, acqua o sebo, e picchiettare poi una piccola quantità di
prodotto poco per volta. Per le pelli più chiare o sensibili, in caso di prolungata esposizione nelle ore
più calde, si consiglia di utilizzare come base per il trucco un ulteriore prodotto ad elevata protezione
solare; la cautela non è mai troppa, soprattutto se si vogliono evitare macchie, eritemi o danni
ancora più gravi!
Pratici, utili e “da borsetta”, i compatti solari Shiseido contano migliaia di fedelissime in tutto il
mondo: chi li prova, anche per poco, non può più farne a meno. Ora la gamma si amplia, per la gioia
delle donne che non rinunciano al make up nemmeno in estate e amano esporsi in tutta sicurezza.
Entrate in Profumeria e scegliete il fondo compatto più adatto a voi: avrete l’imbarazzo della scelta!
14 anno VI numero 2
PINALLI PLANET
interni_PinalliPlanet_2_2010:PINALLI_PLANET_01_2010
1-07-2010
0:20
Pagina 16
so
r
o
c
n
o
C
a!
n
u
t
r
la fo entiamo
l et, vi pres
a
d
i
t
a
an
Baci umero del Pl
I”,
EM
25 PR
i
I…
n
ANN teggiare con
orso
5
c
2
s
“
s
llo
so
elle
o ne
er fe
ncor
s
p
o
s
e
ne d
e
C
i
o
r
i
l
m
e
e
z
o
d
a
m
fu
str
e pr
ori
lla
. L’e
i Pro
Com
09 a
incit
l
à
v
l
0
t
a
i
i
2
v
n
t
i
i
bre
att
a P
tuna
09 d
ovem
ni di
n
i for
n
0
a
2
7
l
e
i 25
dì 2
to n
prim
vener
i
a
indet
i
t
t
ien
tenu
era
ri cl
si è
Cam
i
t
prop
a
n
l
e
l
e
c
d
vin
io
i
oline
ionar
ignor
z
s
n
i
u
cart
e
e d
un f
al
enza
a di
c
z
a
n
i
si (d
e
e
P
s
i
m
e
d
pr
io
ta 9
di
merc
dura
m
,
quin
e
o
n
è
o
i
i
z
di C
s
e),
pera
25
embr
; l’o
i
v
l
o
l
n
a
ne a
15
o
Pin
i
l
z
a
a
n
io
nti
sseg
bbra
retta
n l’a
t
l
15 fe
o
a
c
li
lusa
ri deg
o
agen
t
i
conc
c
in
lksw
v
i
o
V
m
i
s
na
gno
natis
lio. U
a so
a
d
p
e
fortu
n
z
i i
can
ere,
mess
e, va
i
t
are
n
m
a
ness
e
e
m
b
pr
elebr
m
i
c
a
r
i
t
r
f
i
n
e
a
est
li p
e ce
nuov
e:qu
Pinal
e a
aibi
n
r
o
a
a
i
d
Golf
z
C
pagin
era
uti
e
rk,
l
n
l
l
o
e
o
e
Y
g
v
a
w
. N
o”
no
a Ne
ultim
lezza
leann
l
i
p
e
d
b
a”; u
m
a
n
i
o
a
g
l
u
c
l
t
o
“
de
ol
for
i di
tecn
ondo
alla
ria
d
regal
m
i
i
l
t
d
i
i
a
ra Ma
ci
o
on
end
a
n
l
c
b
g
p
“
i
o
s
va
la s
nti
ent
gli
erita
a nuo
i clie
d’arg
u
m
s
e
o
,
a
z
l
e
m
l
z
i de
ment
entia
le no
chiav
ural
pres
t
e
l
a
i
v
n
e
li.
ire
cev
lare,
Pinal
tre ri
segu
n
o
e
rtico
d
a
r
m
a
p
on
tta
io
da Le
spaz
, ritra
issa
es
Mont
obile
autom
premio Nuova Volkswagen Golf
°
1
Signora Maria Montesissa, Piacenza
Profumeria Pinalli di Piacenza,
Corso Vittorio Emanuele 2
interni_PinalliPlanet_2_2010:PINALLI_PLANET_01_2010
1-07-2010
0:21
Pagina 18
2° premio – 1 soggiorno
3° premio – 1 soggiorno
4° premio – 1 weekend per 5° premio – 1 weekend per
6° premio – 1 PC Notebook 7° premio – 1 TV Plasma 46’ 8° premio – 1 TV Plasma 46’ 9° premio – 1 TV Plasma 46’
per 2 persone a New York
Signora D. C.
Profumeria Pinalli di
Crema, via Mazzini 86
per 2 persone ai Caraibi
Signora Maria Grazia
Sottotetti, Pavia
Profumeria Pinalli di
Pavia, Corso Cavour 9
2 persone in Beauty Farm
Signora Maria Chiara Cattani,
Salsomaggiore (PR)
Profumeria Pinalli di Fidenza,
via Cavour 73
Signora Elisa Pisani, Novara
Signora Anna Maria
Marchionni, Piacenza
10° premio – 1
11° premio – 1 DVD
12° premio – 1 navigatore 13° premio – 1 navigatore
14° premio – 1 telefono
15° premio – 1 fotocamera 16° premio – 1 fotocamera 17° premio – 1 fotocamera
sistema Home Theatre
Signora M.Z.
Recorder Signora
Sonia Arata, Alseno (PC)
satellitare
Signora Silvia Vecchio,
Fontanelice (BO)
satellitare
Signora Noemi
Bertarini, Vignola (MO)
cellulare
Signora Elisa Cambria,
S. Polo di Podenzano (PC)
digitale Signor M.L.
20° premio – 1 buono
benzina da 200 €
Signor C.F.
21° premio
22° premio – 1 buono
benzina da 200 €
Signora C.R.
23° premio – 1 abbonamento 24° premio – 1 abbonamento 25° premio – 1 abbonamento
al cinema (10 ingressi)
al cinema (10 ingressi)
al cinema (10 ingressi)
Signora Annamaria Camma- Signora M.D.
Signora Emanuela Martinotti,
rota, Romito Magra (SP)
Voghera
18° premio – 1 buono
19° premio – 1 buono
benzina da 200 €
benzina da 200 €
Signora Alessandra Debidda, Signora Francesca
Genova
Ghezzi, Cesena
2 persone in Beauty Farm
Signor Marco Meroni,
Desio (MI)
Profumeria Pinalli di Monza,
via Vittorio Emanuele 8
– 1 buono
benzina da 200 €
Signora Valeria Muratori,
La Spezia
Signora Serena Fornaciari, Signora Maria Silvestri,
Modena
Soliera (MO)
digitale Signora Monica
Perria, Cremona
digitale Signora Luisella
Meroni, Caravaggio (BG)
interni_PinalliPlanet_2_2010:PINALLI_PLANET_01_2010
1-07-2010
0:21
Pagina 20
interni_PinalliPlanet_2_2010:PINALLI_PLANET_01_2010
1-07-2010
0:21
Pagina 22
Vacanze in fuga
Città d’arte, villaggi turistici e viaggi organizzati non fanno per voi?
Odiate il caos, le code e il divertimento forzato? Avete due possibilità: attendere
pazientemente la fine dell’estate e partire fuori stagione, oppure optare per vacanze
alternative scegliendo mete inusuali, poco battute dal turismo di massa e per questo
ancora più affascinanti.
Mai pensato, ad esempio, alle isole deserte (o quasi)?
TRISTAN DA CUNHA
Un paradiso remoto
Siamo nel 1506: l’ammiraglio portoghese Tristan da
Cunha, impegnato in una lunga traversata che lo porta
a solcare le acque dell’Oceano Atlantico meridionale,
avvista in lontananza l’isola principale di quello che si
rivelerà essere un arcipelago composto da diverse
piccole isole di chiara origine vulcanica. L’esploratore
prosegue il suo viaggio senza sbarcare nelle nuove terre;
rientrato in patria, però, non resiste alla tentazione di
rivelare alla comunità scientifica la sua scoperta: nasce
così l’Ilha de Tristao da Cunha, successivamente
ribattezzata dagli Inglesi Tristan da Cunha Island.
A partire dal 1509 l’isola viene indicata sulle carte
nautiche; il primo sbarco si registra però solo nel 1643,
quando l’equipaggio di un vascello olandese scende a
terra per rifornirsi di acqua e viveri.
Negli anni successivi Tristan da Cunha diventa un
punto d’appoggio per le imbarcazioni dedite alla caccia
alle balene e, in seguito, le truppe inglesi ne prendono
possesso per controllare la “vicina” isola di Sant’Elena
(2.160 km più a nord!) e il suo pericoloso ospite,
Napoleone.
E’ proprio un caporale scozzese, William Glass, a
decidere di colonizzare l’isola nel 1816: rifiutatosi di
tornare in Patria al seguito della propria guarnigione,
Glass si stabilisce a Tristan da Cunha con la famiglia e
fonda una comunità che, col tempo, crescerà
progressivamente accogliendo anche i superstiti dei
naufragi che si susseguono nelle acque dell’Oceano
meridionale. Tra questi anche due marinai italiani,
22
anno VI numero 2
PINALLI PLANET
Andrea Repetto e Gaetano Lavarello di Camogli, che a
seguito del naufragio della nave Italia approdano sulle
coste di Tristan nel 1892 e decidono di stabilirvisi: i loro
cognomi sopravvivono tuttora tra i discendenti e il
legame con la lontanissima Liguria è testimoniato anche
dal funzionante “Camogli Hospital”.
Considerata uno degli insediamenti umani più remoti
al mondo, l’isola di Tristan da Cunha è l’unica abitata
nell’arcipelago omonimo, appartenente ufficialmente al
territorio britannico d’oltremare di Sant’Elena; la sua
popolazione non arriva oggi alle 300 unità, e sopravvive
grazie alla pesca dell’aragosta e ad una semplice forma di
agricoltura. Crimine e disoccupazione non esistono; a
capo del Governo locale vi è un Amministratore che
agisce supportato dal Consiglio dell’Isola secondo gli
stessi principi egualitari pattuiti dai fondatori della
comunità nel 1816.
La natura, aspra e selvaggia, accresce il fascino di un
luogo estremamente difficile da raggiungere (non esiste
un aeroporto e l’isola è accessibile solo via mare, dopo
aver
richiesto
esplicita
autorizzazione
all’Amministrazione); l’oceano ha modellato nel tempo
le coste di Tristan, caratterizzate da scogliere alte anche
600 metri, e l’assenza di insediamenti invasivi fa sì che
uccelli rari e bellissimi quali gli albatros continuino a
vivere e riprodursi in queste zone.
Paradiso naturalistico e ornitologico, Tristan conquista
il cuore nonostante il clima non sempre gradevole e la
mancanza di comodità; non a caso, le oltre 200 persone
allontanate dall’isola nel 1961 a causa di un’improvvisa
attività vulcanica ed espatriate in Inghilterra votarono
alla quasi unanimità per il rientro a Tristan una volta
cessato l’allarme. Per loro non esisteva mondo migliore
Sulle orme di Robinson Crusoe
di quello che avevano dovuto abbandonare… e chi
torna da Tristan dopo aver visitato l’arcipelago giura che
avevano pienamente ragione!
ISOLA DEL CORVO, AZZORRE
Il più piccolo comune portoghese
A metà strada tra l’Europa e gli Stati Uniti, nel mezzo
dell’Oceano Atlantico settentrionale, le isole Azzorre
sono un paradiso di incredibile bellezza: verdissime,
ricoperte da meravigliose fioriture di ortensie e ricche
di crateri, laghi vulcanici e falesie in perfetto stato di
conservazione, queste isole portoghesi offrono ben più
di quanto il turista medio normalmente si aspetti.
Entrate ormai nel lessico comune a causa dell’omonimo
anticiclone che condiziona la scena meteorologica
dell'intero continente europeo, le Azzorre non
appartengono agli itinerari turistici più battuti e sono
pochi coloro che hanno ben chiara
quale sia la loro
collocazione geografica e politica.
A scanso di equivoci è bene ricordare che questo
arcipelago è situato nel cuore del nord Atlantico, a
1.480 km dall’Europa e a 1.900 km da Terranova, e
costituisce una Regione Autonoma della Repubblica del
Portogallo; le nove isole, diverse tra loro ma tutte
bellissime, sono divise in tre gruppi: orientale (Sao
Miguel e Santa Maria), centrale (Terceira, Graciosa,
Sao Jorge, Pico, Faial) e occidentale (Flores, Corvo).
Ed è proprio l’Isola del Corvo la méta ideale per coloro
che cercano una natura incontaminata… e una ridotta
presenza umana! Piccola, fiorita e selvaggia, Corvo è
abitata da non più di 400 persone che si mantengono
coltivando la terra e vivono immersi in paesaggi da
sogno, tra laghi di origine vulcanica e coste a strapiombo
sul mare; l’isola più piccola dell’arcipelago è anche il più
piccolo comune del Portogallo, ed è un luogo di
estremo fascino e interesse. L’unico villaggio presente,
Villa Nova de Corvo, è concentrato su una minuscola
propaggine nel lato meridionale, probabilmente
un’antica colata lavica esauritasi in mare, e si sviluppa
attorno a poche viuzze; il piccolissimo aeroporto è
affiancato dai tipici mulini a vento in pietra nera, vero
simbolo dell’isola, ed esiste un’unica strada
carrozzabile che conduce alla caldera, la grande
cavità di forma circolare formatasi in seguito
all’attività vulcanica che ha dato
NHA
DA CU
N
A
T
TRIS
ISOLA
DEL CO
RVO
anno VI numero 2
PINALLI PLANET
23
interni_PinalliPlanet_2_2010:PINALLI_PLANET_01_2010
origine a tutto l’arcipelago. La caldera, con i suoi laghetti
alternati a dolci pendii, offre uno scenario
indimenticabile che riconcilia lo spirito con l’universo
circostante; il tempo sembra essersi fermato, e lo stress e
i rumori della vita quotidiana sono lontani anni luce…
Dite la verità, state considerando realmente l’ipotesi di
un viaggio alle Azzorre, vero?
ISOLA DI PLOCICA
L’incanto di vivere in un faro
Tutti sanno che la Croazia, famosa per la bellezza dei
suoi litorali e soprattutto delle sue isole, è perfetta per
una vacanza di mare di assoluto relax e divertimento; non
tutti, invece, sanno che in Croazia esistono isole
totalmente disabitate che possono essere “affittate” per
intere settimane.
Tra queste vi è l’isola di Plocica, sulla quale nel 1883 è
stato eretto l’omonimo faro, tuttora funzionante.
Plocica è una minuscola isoletta collocata di fronte alle
coste dalmate, a metà strada tra l’isola di Hvar e quella
di Korcula; il nome “Plocica” (letteralmente: piastrina)
deriva dal caratteristico aspetto, basso e piatto, di questa
piccola distesa di terra che emerge dalle acque del Mar
Adriatico innalzandosi per pochi metri (il punto più alto
è a soli 13 metri dal livello del mare).
L’edificio del faro, l’unica costruzione presente sull’isola,
si trova nella parte meridionale e può ospitare sino ad un
massimo di 14 persone; il faro, attorniato da pini e alberi
di tamaris, è oggi
completamente
automatizzato e ciò
consente a chi sceglie
questa piccola oasi di
tranquillità di godere
appieno dell’atmosfera
magica che vi si respira,
senza essere disturbato
in alcun modo.
Ideale per sentirsi
lontani dalla civiltà
senza
rinunciare
comunque ad alcuni
servizi minimi (acqua
corrente e potabile,
energia
elettrica),
Plocica è lo scenario
ideale
per
una
indimenticabile
vacanza di mare: la
posizione incantevole
offre ovunque una
24 anno VI numero 2
PINALLI PLANET
1-07-2010
0:21
Pagina 24
vista mozzafiato, la piccola spiaggia vicina all’attracco
per le barche è adatta anche ai bambini più piccoli, ed i
fondali nei dintorni sono una vera gioia per i sub e gli
amanti della pesca.
Raggiungibile solamente per mare, il faro dista pochi
minuti (circa 15, in condizioni di bel tempo) dalla
località di Prigradica sull’isola di Korcula; sulla stessa
isola vi sono negozi di generi alimentari in cui è possibile
fare rifornimento direttamente prima dell’imbarco.
I gestori di Plocica, inoltre, sono sempre disponibili nei
confronti dei loro ospiti e si mettono spesso a loro
disposizione per procurare cibo, bevande e … pesce
fresco. Non è detto, infatti, che gli amanti di Plocica
siano solo provetti pescatori, anzi! Scommettiamo che
l’isola del faro è il posto giusto anche per voi, cittadini
stressati abituati al banco pesce del supermercato?
ISOLA DI KORCULA
ISOLA DI PLOCICA
interni_PinalliPlanet_2_2010:PINALLI_PLANET_01_2010
1-07-2010
0:21
Pagina 26
LE RAGIONI ALLA BASE DELLA SCELTA DI PARIGI COME
MÉTA DI VACANZA SONO INNUMEREVOLI, E TUTTE
ASSOLUTAMENTE VALIDE: C’È CHI OPTA PER LA VILLE
LUMIÈRE ATTRATTO DALLE SUA STORIA E DALLE SUE
BELLEZZE ARTISTICHE, CHI NE APPREZZA I VASTI SPAZI E I
MERAVIGLIOSI GIARDINI, CHI VI SI RECA APPOSITAMENTE
PER LO SHOPPING E L’ALTA MODA E CHI, INVECE, PER
SEGUIRE CONCERTI, RASSEGNE, EVENTI CULTURALI.
PARIGI È TUTTO QUESTO E MOLTO DI PIÙ: LA CITTÀ È VIVA
E VIVACE 365 GIORNI ALL’ANNO; MILIONI DI PERSONE
SALGONO E SCENDONO QUOTIDIANAMENTE DAI
VAGONI DELLE 14 LINEE DELLA METROPOLITANA CHE
COLLEGANO PERFETTAMENTE E PUNTUALMENTE LE
ZONE PERIFERICHE CON IL CENTRO. LUCI, COLORI,
AROMI INDIMENTICABILI ACCOMPAGNANO CHI VA ALLA
SCOPERTA DELLA CAPITALE FRANCESE; PARIGI ENTRA NEL
CUORE E DA LÌ NON SE NE ANDRÀ PIÙ. MAI PIÙ:
FIDATEVI.
,
i
g
i
r
Pa
e
n
a
t
i
l
o
p
o
r
t
Vacanze me
l
e
f
f
i
E
r
u
o
T
a
l
l
e
d
a
r
b
m
o
’
All
26 anno VI numero 2
PINALLI PLANET
isitare le principali attrattive di Parigi in pochi
giorni non è impossibile: ben organizzata e
facile da girare, la città è suddivisa in 20
arrondissements distribuiti secondo una spirale che si
avvolge in senso orario partendo dal centro. Il corso
della Senna taglia in due il nucleo storico, suddiviso
tra Rive Droite, a nord del fiume, e Rive Gauche a sud;
i viali, i monumenti, gli edifici di interesse artistico e
architettonico si collocano su entrambe le rive, mentre
due piccole isole, Île de la Cité e Île Saint-Louis, sono
situate proprio al centro del fiume e, pur appartenendo
a due arrondissements differenti, sono considerate
isole “gemelle” in cui l’atmosfera parigina si respira
più che altrove. E’ da qui che parte il breve itinerario
che vogliamo suggerire a chi ha a disposizione pochi
giorni, non più di 4, per visitare Parigi. Preparatevi,
dunque: scarpe comode, berretto in testa e cartina
alla mano… Parigi vi aspetta!
V
1° – LE ISOLE
Le Isole gemelle di Parigi, in realtà, non potrebbero
essere più diverse tra loro: se l’Île Saint-Louis è un
piccolo paradiso percorso da tranquille vie pedonali
su cui si affacciano botteghe e boutiques, l’ Île de la
Cité è il vero cuore pulsante della capitale francese e
ne racchiude tutti i pregi e tutti i difetti. Tantissimi
turisti, in ogni stagione, invadono la piazza antistante
la meravigliosa Cattredale di Notre-Dame de
Paris; pare che ogni anno siano 10.000.000 le
persone che varcano la soglia della chiesa in stile
gotico, attratte dai tre splendidi rosoni che illuminano
l’interno e dalle reliquie, di origine incerta ma di fama
mondiale, in essa conservate. Dopo la doverosa visita
di Notre-Dame, accomodatevi per un breve spuntino
nell’incantevole giardino pubblico situato alle spalle
della Cattedrale, in Square Jean XXIII: godrete da
qui di una prospettiva unica e originale che vi
permetterà di osservare in assoluto relax (questa volta
senza code o bambini urlanti) la maestrìa
architettonica degli elaborati contrafforti che
circondano il presbiterio della chiesa, sostenendone
le pareti e il tetto. Rinfrancati dalla pausa, proseguite
la visita acquistando un biglietto d’ingresso cumulativo
(e quindi più conveniente) per la bellissima SainteChapelle, la meravigliosa cappella gotica dalle
coloratissime vetrate nascosta all’interno del Palais
de Justice, e per la Conciergerie, il vicino Palazzo
Reale adibito negli anni della Rivoluzione Francese a
prigione per “ospitare”, tra gli altri, la regina Maria
Antonietta, Danton e Robespierre… tutti in attesa di
esecuzione.
Passeggiando, non dimenticate di curiosare poi tra i
banchi del Marché Aux Fleurs (Mercato dei Fiori) e
di attraversare la caratteristica e molto “parigina”
Place Dauphine, dalla splendida forma triangolare,
all’estremità occidentale dell’Île de la Cité; da qui,
scegliete su quale sponda della Senna recarvi
percorrendo il Pont Neuf (Ponte Nuovo), lo splendido
anno VI numero 2
PINALLI PLANET
27
interni_PinalliPlanet_2_2010:PINALLI_PLANET_01_2010
ponte a sette arcate in scintillante pietra bianca che,
a dispetto del nome, è il più vecchio di Parigi (risale al
1607).
2° GIORNO
LOUVRE E DINTORNI
1-07-2010
0:21
Pagina 28
sulla celebre Place de la Concorde: qui noterete
l’obelisco di granito rosa con punta dorata,
proveniente dal Tempio di Ramses a Luxor, che risale
a oltre 3.300 anni fa e che fu donato alla Francia da
un viceré d’Egitto nel 1831. Al tramonto, se ancora
avete energie, recatevi con la metropolitana alla Butte
de Montmartre e prendete la piccola funicolare per
salire sino alla Basilique du Sacré Coeur e
ammirare uno dei panorami più belli di Parigi, prima di
concedervi una rilassante cenetta in un localino
all’aperto in Place Du Tertre, tra pittori e caricaturisti.
Al rientro, fermatevi nel quartiere di Pigalle per una
foto ricordo davanti al Moulin Rouge illuminato a
festa, in un tripudio di neon ed insegne luminose e…
peccaminose!
3° GIORNO
TOUR
EIFFEL,
ÉTOILE
CHAMPS-ÉLYSÉES
Altra tappa obbligata, assieme a Notre-Dame, è
certamente il Museo del Louvre con le sue 35.000
opere; le dimensioni, l’imponenza e la ricchezza di
questo museo sono tali da intimidire anche i
viaggiatori più esperti e appassionati. Si narra di turisti
dispersi da anni, avvistati mentre vagavano tra
centinaia di sale alla ricerca infinita della Gioconda di
Leonardo… Scherzi a parte, la scelta è assolutamente
personale: chi vuole visitare il museo dovrà impegnare
almeno una giornata della propria vacanza; chi,
invece, decide di farne a meno, potrà comunque
accedere alle due corti interne e scoprire così la
imponente Cour Carrée e soprattutto la Cour
Napoléon, con le sue fontane e la Grande Pyramide
resa ancor più famosa dal recente successo del libro
“Il Codice da Vinci” di Dan Brown. Se la stagione lo
consente, potete pranzare all’aperto (ovunque trovate
chioschi o piccoli caffè che vendono panini “prêt-àmanger”) nei vicini Jardins Des Tuileries, un
bellissimo parco con laghi e sentieri che si affaccia
28 anno VI numero 2
PINALLI PLANET
E
E’ il terzo giorno ed è
ormai
giunto
il
momento di salire sul
simbolo di Parigi per
eccellenza, la Tour
Eiffel. Sinora l’avete
scorta
solo
in
lontananza, da Place
de la Concorde o dalle
scalinate
di
Montmartre; ora fatevi
coraggio e preparatevi
a “scalare” i 324 metri
dell’ “asparago di
metallo”
(così
fu
definita la torre da alcuni detrattori all’epoca della sua
costruzione). Situata nel 16e arrondissement, famoso
anche per lo stadio Parc des Princes e lo Stade
Roland Garros, la Tour Eiffel fu edificata nel 1889 in
occasione dell’Esposizione Universale che celebrava il
primo centenario della Rivoluzione. Fortemente
osteggiata dall’élite artistica e letteraria parigina, la
Tour rischiò di essere abbattuta già vent’anni dopo,
nel 1909; risparmiata infine perché rivelatasi un’ottima
piattaforma per le antenne radio, fu poi aperta al
pubblico e si impresse nell’immaginario comune come
simbolo di Parigi e della Francia intera. Oggi è
possibile accedervi sia con gli ascensori, che arrivano
alla terza piattaforma all’altezza di 276 metri, sia con
le scale, che si fermano invece alla seconda
piattaforma (115 metri). Il panorama, da lassù, è
impagabile: Parigi è ai vostri piedi e, nelle immediate
vicinanze, potete ammirare il Parc du Champ de
Mars con l’Accademia Militare e, all’estremità
opposta, Place du Trocadero con la sua magnifica
terrazza. Ipotizzando di non dover trascorrere ore e
ore in fila per poter accedere alla torre, la visita non
dovrebbe occupare più di una mattinata; nel
pomeriggio, quindi, potrete recarvi con la metro
nell’8e arrondissement, nei pressi di Place de
l’Étoile, e da qui incamminarvi lungo la famosissima
Avenue des Champs-Élysées che collega l’Étoile a
Place de la Concorde. Place de l’Étoile, il cui nome
ufficiale è Place Charles De Gaulle, è la rotonda
spartitraffico più grande del mondo, nonché il punto di
incontro di 12 ampi viali appartenenti a 3
arrondissements diversi; al centro si trova l’Arc de
Triomphe, il grande arco voluto da Napoleone per
celebrare le sue vittorie raggiungibile oggi tramite un
sottopassaggio, l’unico modo per arrivare sani e salvi
alla base del monumento. Terminata la passeggiata
lungo gli Champs-Elysées, una delle vie della moda
per eccellenza, potete spostarvi nei pressi delle Isole
e trascorrere la serata nella Rive Gauche in uno dei
tantissimi locali etnici che animano il Quartiere
Latino, in piena zona universitaria, tra studenti della
Sorbonne e giovani parigini.
4° GIORNO
AU REVOIR, PARIS!
La vostra breve vacanza a Parigi sta per terminare;
prima della partenza vi consigliamo di dedicare
almeno mezza
giornata
ad
assecondare i
vostri interessi
e le vostre
inclinazioni, a
prescindere da
ciò
che
suggeriscono
le guide di
viaggio.
Amate l’arte?
Concedetevi la
visita
dello
splendido
Museo
d’Orsay, la galleria che raccoglie opere
impressioniste e postimpressioniste ricavata in una ex
stazione ferroviaria; uscite poi all’aria aperta e
girovagate nel vicino e caratteristico quartiere di
Saint-Germain des Prés, tra minuscoli atélier,
piccole gallerie di arte moderna e negozietti di
antiquariato.
La vostra passione è lo shopping? Scoprite le
boutiques d’alta moda di rue du Faubourg SaintHonoré, a nord degli Champs-Elysées, e di Avenue
Montaigne; oppure deliziatevi di fronte ai capolavori
di oreficeria delle gioiellerie di Place Vendôme. E per
non perdere tempo con spostamenti a piedi o in
metropolitana, optate per una lunga visita alle
Galeries Lafayette, un immenso grand magasin su
ben 7 piani in cui si trovano articoli di migliaia di
marche diverse.
Avete ancora energie per una gita fuori porta? In treno,
in poco meno di un’ora, raggiungete la reggia di
Versailles e i suoi meravigliosi giardini; scoprirete
tutta la magnificenza della corte del Re Sole e vi
sembrerà di fare un vero e proprio salto nel tempo.
Tutto ciò che non siete riusciti a vedere in questi
quattro giorni, naturalmente, dovrà essere rimandato
alla vostra prossima visita a Parigi: chi respira l’aria
parigina almeno una volta nella vita è destinato a
tornarci… Parigi è sempre un colpo di fulmine!
anno VI numero 2
PINALLI PLANET
29
interni_PinalliPlanet_2_2010:PINALLI_PLANET_01_2010
1-07-2010
0:21
Pagina 30
SUUBITO
BITO IIN
N OM
MAGGIO
AGGIO P
PER
E R TE
ALL
A
LL’ A
ACQUISTO
CQUISTO D
DII
2
PRODOTTI
P
RODOTTI
DELLA
DELLA L
LINEA
INEA S
SHISEIDO
HISEIDO S
SUNCARE
UNCARE
interni_PinalliPlanet_2_2010:PINALLI_PLANET_01_2010
1-07-2010
0:21
Pagina 32
A partire dai primi anni ’50,
e per tutto il decennio successivo,
il tenore di vita dell’italiano di ceto medio e
medio-basso, così come di quello operaio, migliora
progressivamente grazie al boom economico che investe la
nazione una volta terminata la II Guerra Mondiale.
Nelle case degli italiani arrivano il televisore, il frigorifero,
la lavatrice; l’automobile non è più un lusso riservato a
pochi e si afferma il fenomeno delle vacanze di massa: nel
periodo estivo intere famiglie abbandonano le città per
almeno 2 settimane e, caricati armi e bagagli sull’
utilitaria, si immettono lungo le autostrade di recentissima
costruzione sopportando pazientemente lunghe code per
arrivare alle località balneari più in voga.
Cervia, Milano Marittima e Bellaria in Romagna, ma anche
Lignano Sabbiadoro nell’Alto Adriatico, Alassio in Liguria e
Forte dei Marmi in Versilia: sono tantissime le spiagge che
a partire dai primi anni ’50 accolgono migliaia di turisti
(i “bagnanti”) provenienti dall’Italia e dall’estero.
Certo, la movida di allora è ben diversa da quella
attuale e mancano gli svaghi (e gli eccessi) di oggi; i
giovani, però, iniziano ad ascoltare il rock’n’roll
americano, i juke box fanno la loro comparsa e le ragazze
imitano acconciature e abbigliamento delle star del
cinema.
Si respira una nuova aria: c’è voglia di divertimento,
evasione e spensieratezza; i ragazzi ricominciano a sognare
e sperare e le vacanze al mare diventano un appuntamento
fisso atteso con ansia per tutto l’anno.
U.S.A.: il rock’n’roll muove i primi
passi
Agli inizi degli anni ’50 la società americana è ancora intrisa di sentimenti puritani:
qualsiasi comportamento indisciplinato è tacciato di “comunismo”, la morale religiosa
è piuttosto intransigente e il problema della separazione razziale e della difficile
integrazione tra bianchi e neri è avvertito fortemente ovunque. In questo clima, è
facile immaginare lo scalpore creato dalla musica “peccaminosa” trasmessa da Alan
Freed, disk jockey di una radio privata di Cleveland (Ohio), all’interno della
trasmissione Moondog Rock’n’Roll Party del 1951. Moondog è il nome d’arte di
Freed; Rock’n’Roll, invece, è un nuovo genere musicale che trae ispirazione dal rythm
and blues afro-americano. A notte fonda, quando i controlli si fanno meno stringenti,
Freed manda in onda i pezzi “proibiti” consigliati dall’amico Leo Mintz,
proprietario di uno dei più importanti negozi di dischi di Cleveland e lungimirante
uomo d’affari: è Mintz, infatti, ad accorgersi che i giovani ragazzi bianchi di buona
32 anno VI numero 2
PINALLI PLANET
famiglia sono sempre più
attratti e interessati dal rythm and blues e
dai suoi derivati, sino a quel tempo considerati
adatti all’intrattenimento della popolazione di
colore; ed è sempre Mintz ad insistere affinchè
Alan Freed dedichi un intero spazio a questa
nuova musica che inneggia all’amore e al
divertimento con l’impiego di frenetiche chitarre
elettriche e di bassi pulsanti.
Nel 1952 il cantante bianco Bill Haley forma i
Comets, il primo vero complesso di rock’n’roll;
nello stesso anno Alan Freed organizza e
promuove presso la Cleveland Arena una “serata
danzante” in cinque atti, dedicata alla musica che
trasmette via etere, denominata The Moondog
Coronation Ball: è il primo concerto rock della
storia. Vengono venduti 20.000 biglietti, a fronte
di una capienza di soli 10.000 posti; all’ingresso
del teatro si accalca una folla incontenibile e il
concerto viene sospeso dopo una sola esibizione
dal vivo. Il successo è però incredibile; la musica
di Freed comincia ad essere trasmessa anche a
New York e successivamente arriva in Europa
grazie
a
Radio
Luxembourg. E’
ufficiale: il rock’n’roll si
impone non solo come intrattenimento, ma come
linguaggio di un’intera generazione che tenta di
emanciparsi dal controllo sociale per crearsi una
precisa identità; a differenza dei generi
tradizionali, il rock si diffonde grazie a piccole
etichette indipendenti, colma il divario tra giovani
bianchi e neri e inventa il concetto di una gioventù
ribelle che, in realtà, vuole solo divertirsi ed
esprimere sé stessa.
anno VI numero 2
PINALLI PLANET
33
interni_PinalliPlanet_2_2010:PINALLI_PLANET_01_2010
Trucco e parrucco
’da dive di Hollywood’
La II guerra mondiale è finita da poco; in Europa si
osservano i primi segnali di rinascita e recupero. Dopo
anni di sacrifici e privazioni, ritorna una parvenza di
benessere e normalità.. e la moda si adegua! Dopo
l’austerità del periodo bellico, femminilità e
raffinatezza sono messe nuovamente in primo piano:
gli abiti evidenziano spalle e seno; la vita
sottilissima è un must grazie all’impiego del corsetto
con i fianchi imbottiti, mentre le gonne si portano
voluminose e gonfie. I capelli sono morbidi e
permanentati, il trucco pesante ma dettagliato: fard
per gli zigomi, eye liner nero, mascara e rossetto
rosso sono presenti nel beauty case delle giovani
donne alla moda, le stesse che non esitano a depilarsi
e ridisegnarsi le sopracciglia come usano fare le
grandi dive di Hollywood. Marylin Monroe è la dea,
provocante e irraggiungibile, che fa perdere la testa a
uomini di tutte le età, in Europa come negli Stati Uniti;
ideale evoluzione delle pin-up (letteralmente,
“ragazze da appendere”) che negli anni della Guerra
sfoggiano sorrisi e costumi da bagno negli armadietti
dei soldati al fronte, le dive del cinema rinunciano
all’aurea di mistero tipica delle attrici anni ’30 e si
fanno più reali, concrete… e semplici da imitare!
1-07-2010
0:21
Pagina 34
Volete ricreare
oggi un favoloso
make up
anni ʼ50?
NON Eʼ DIFFICILE!
Come prima cosa, applicate sul viso un
fondotinta illuminante e leggero, ma
sufficientemente coprente; privilegiate tonalità
chiare (negli anni ’50 andava di moda la pelle
diafana) e create una base uniforme… ma
non fasulla!
Per gli occhi scegliete un ombretto neutro,
possibilmente rosa o beige, da utilizzare
come base su tutta la palpebra; sotto l’arcata
sopraccigliare applicate invece un ombretto
perlato molto chiaro per dare luminosità allo
sguardo e risaltare le sopracciglia.
A proposito di sopracciglia… Se vi riesce,
pettinatele verso l’alto e date loro una forma
ad ala di gabbiano; per delinearle meglio, non
esitate ad utilizzare una matita apposita!
Sulla palpebra superiore tracciate una linea
piuttosto marcata e allungata verso l’esterno
con l’eyeliner nero; date corpo alle ciglia con
un mascara super allungante o, perché no?,
applicate direttamente le ciglia finte.
Per le guance scegliete un bel rosa pesca per
esaltare la parte alta degli zigomi e dare più
geometria al volto.
Vi co
nsig
liamo
Diorsk
in
Dior: flu Nude Glow di
ido bon
Christi
ne mine
applica
an
to da
ad aff
:
solo ra
etto na
chiare
vviv
turale,
ed esa
lta que a il colorito de
mentre
ll
ll
e
e
so
s
p
corregg tto un fondoti cure o abbron elli
nta fluid
zate,
e i colo
o
riti
aumenta
o in po
lve
la tenuta spenti, dona
luminos re
del mak
ità e
e up.
Rouge
Pur Sh
ine
Saint
Lauren n° 94 di Yve
fiamme
s
t:
ggiante
lo
de
un con
splendo
centrato i rossi come u
re
n
racchiu
e
d
li
i
s
ir di vita
passion
so in un
,
e firm
ros
e ultra-m
ato Y
oderno setto conforte
, nonos
vole, br SL
retrò!
illa
tante la
sua aria nte
così
Hypnô
se Dra
m
Lancô
me: g a Waterproo
«oversiz
razie
f di
alla
e», un
sua b
ita a un
nuovo m
rosse
a fo
a
sguardo scara Lancôm rmula avvolge
nte, il
e offre
più pro
alle don
fo
pochiss
ne uno
imi pas ndo, a effetto
saggi
volume
di Hyp teatrale. Con
delle cig
nôse D
lia cres
da ogg
rama il
ce
i
version il prodotto è in modo estre
mo;
e resis
d
ispon
tente a
invidiab
ll’acqua ibile nella
ili anch
, per c
e in spia
iglia
ggia.
Sulle labbra, vero punto focale di tutto il make
up, applicate un rossetto rosso deciso e di
impatto, ripreso magari dallo smalto per le
unghie.
Un velo di cipria per fissare il tutto… et voilà,
l’effetto Marylin è garantito!
34 anno VI numero 2
PINALLI PLANET
anno VI numero 2
PINALLI PLANET
35
interni_PinalliPlanet_2_2010:PINALLI_PLANET_01_2010
1-07-2010
8IRXE^MSRI
'SVTS
0:22
Pagina 36
CARTA DI IDENTITÀ
Profumeria Pinalli di San Rocco al Porto,
Via Emilia 100 – tel. 0377/456109
Centro
Commerciale
Auchan
0MJX1MRGIYV
,EYXI(qÁRMXMSR
2SRTSXVEMVIWMWXIVIEUYIWXS
KIPGVIQEQYPXMFVIZIXXEXS
0EXVMTPEE^MSRIWRIPPIRXI
HVIRERXIIVMQSHIPPERXIVMHYGI
ZMWMFMPQIRXIKPMMRIWXIXMWQMHIPPE
GIPPYPMXI-PGSVTSWMVMHMWIKRE
EPQMPPMQIXVSIPETIPPIVMXVSZE
YREUYEPMXkEHµEPXEHIÁRM^MSRI¶
Da sinistra: Brigitte, Stella, Roberta ed Eleonora
FVIZIXXMHITSWMXEXM4'8*
Situato a piano terra all’interno del grande Centro
Commerciale Auchan di San Rocco al Porto (LO),
la Profumeria Pinalli si colloca in prossimità delle
scale mobili che conducono al piano superiore;
inaugurato il 3 luglio 2001, inizialmente
all’interno di locali di dimensioni più ridotte, il
punto vendita si è trasferito nel 2004 nella
posizione che occupa tuttora per dare maggiore
spazio e visibilità al vasto assortimento e alle
prestigiose marche disponibili. Ad accogliere i
clienti, provenienti sia dall’Emilia che dalla Lombardia (il Centro Commerciale si trova sulla sponda
lodigiana del fiume Po, ma dista pochissimi chilometri dalla città di Piacenza), quattro sorridenti
addette alla vendita, innamorate del mondo della profumeria. Stella è la referente ; con lei Roberta,
Eleonora e Brigitte… Andiamo a conoscerle!
anno VI numero 2
PINALLI PLANET
37
interni_PinalliPlanet_2_2010:PINALLI_PLANET_01_2010
1-07-2010
0:22
Pagina 38
Profumeria Pinalli di San Rocco al Porto, Centro Commerciale Auchan
Le Protagoniste
STELLA V.
Età: 46 anni… ma non ditelo a nessuno!
Sono in profumeria da: 21 anni
Prodotto di bellezza a cui non potrei mai
rinunciare: i trattamenti viso in generale
Fragranza preferita: Eau des Merveilles di
Hermès
Il mio pregio più grande: la disponibilità
Il mio difetto incorreggibile: la
precisione, a volte maniacale!
La vacanza più bella: a Rodi con la mia
migliore amica
L’estate per me è …: libertà e voglia di fare
Se avessi la macchina del tempo…: andrei
a dare un’occhiata al futuro… perché no?!
Un sogno che mi piacerebbe realizzare:
visitare la Polinesia
In profumeria perché: ho iniziato per caso
e mi sono trovata in un mondo fantastico!
BRIGITTE R.
ELEONORA M.
Età: 29 anni
Sono in profumeria da: 12 anni
Prodotto di bellezza a cui non potrei mai
rinunciare: idratanti viso e contorno occhi
Fragranza preferita: Chanel N° 5 Eau de
Toilette, Chanel N°5 Eau Première e
Hypnotic Poison di Christian Dior
Il mio pregio più grande: ho molta
pazienza
Il mio difetto incorreggibile: parlo…
parlo… parlo
La vacanza più bella: devo ancora farla
L’estate per me è …: caldo… ma c’è aria
di ferie!
Se avessi la macchina del tempo…:
tornerei a rivivere i primi mesi di vita delle
mie bambine
Un sogno che mi piacerebbe realizzare:
vivere in un casolare in campagna
In profumeria perché: mi piace e mi dà
soddisfazione; è un mondo tutto da scoprire!
ROBERTA F.
Età: 49 anni
Sono in profumeria da: 5 anni
Prodotto di bellezza a cui non potrei mai
rinunciare: Huîle d’Éclat di Lancôme per la
Età: 37 anni
Sono in profumeria da: 18 anni
Prodotto di bellezza a cui non potrei mai
rinunciare: crema viso, contorno occhi
detergenza e uno spruzzo di profumo
Fragranza preferita: Coco di Chanel
Il mio pregio più grande: essere
socievole
Il mio difetto incorreggibile: la
distrazione (poco poco!)
La vacanza più bella: nel meraviglioso
Senegal
L’estate per me è …: sole, sole, sole!
Fragranza preferita: Daisy di Marc Jacobs
Il mio pregio più grande: devo sempre
Se avessi la macchina del tempo…:
andrei a curiosare cosa mi riserva il futuro
Un sogno che mi piacerebbe realizzare:
avere una casetta al mare
In profumeria perché: è un mondo unico e
in continua evoluzione che soddisfa
costantemente la mia curiosità.
e mascara Lancôme
finire quello che inizio!
Il mio difetto incorreggibile: ahimè, sono
molto testarda!
La vacanza più bella: la primissima fatta
con il fidanzato, in Spagna
L’estate per me è …: finalmente caldo e…
vacanze!
Se avessi la macchina del tempo…:
andrei indietro solo di qualche anno, quel
tanto che basta per godermi ancora i
fantastici anni della spensierata gioventù!
Un sogno che mi piacerebbe realizzare:
riuscire prima o poi a visitare l’Australia
In profumeria perché: ho iniziato per caso
e non l’ho più lasciata! Che dire di più… è
semplicemente il mio mondo!
interni_PinalliPlanet_2_2010:PINALLI_PLANET_01_2010
1-07-2010
0:22
Pagina 40
Pinalli Tri logy...
Tre anni preziosi
Continua l’esclusiva Operazione a Premi rivolta a tutti i clienti Fidelity Pinalli!
Come in molti già sapranno, dal 2010 la Raccolta Punti ha durata triennale e
consente di accumulare un punteggio che darà diritto ad un buono acquisto
virtuale, il PINALLI VIRTUAL CASH, da utilizzarsi all’interno della propria
Profumeria Pinalli di fiducia. La differenza rispetto alle precedenti Operazioni
a Premi? Semplice! Da quest’anno si può decidere se utilizzare immediatamente
il proprio Pinalli Virtual Cash al raggiungimento della fascia di punteggio
corrispondente, oppure se proseguire la raccolta (c’è tempo sino al
31/12/2012!) per arrivare ad una fascia (o Gemma Pinalli) più alta …
e preziosa!
L’Operazione a Premi PINALLI TRILOGY è riservata
a tutti i titolari di tessera Fidelity: i clienti Fidelity
che effettueranno acquisti fino al 31 dicembre
2012 parteciperanno di diritto alla Raccolta Punti,
e per ogni 10 € spesi (anche in giorni diversi)
presentando alla cassa la propria tessera, si
vedranno accreditare un punto fedeltà; il totale
aggiornato dei punti accumulati comparirà poi
sullo scontrino fiscale rilasciato al termine di ogni
acquisto, per consentire un continuo monitoraggio
delle “Gemme Pinalli” conquistate. Divertitevi a
“collezionare” le pietre preziose di Pinalli
Profumerie: ogni fascia di punteggio corrisponde
ad una Gemma (Ambra, Topazio, Rubino,
Diamante…) che dà diritto ad un buono acquisto,
il Pinalli Virtual Cash, di diverso importo. Tanto più
è elevato il punteggio accumulato, tanto più
preziosa sarà la Gemma collezionata… e tanto
maggiore, naturalmente, sarà il Pinalli Virtual Cash
che potrete spendere all’interno di una Profumeria
Pinalli. Nella pagina a fianco trovate nel dettaglio
Gemme, punteggi e Pinalli Virtual Cash
corrispondente; potete inoltre consultare il
regolamento disponibile presso tutti i punti vendita
Pinalli o chiedere informazioni al personale per
avere risposte ad eventuali dubbi o perplessità.
40 anno VI numero 2
PINALLI PLANET
Ricordate che il raggiungimento di una Gemma
non è vincolante: una volta conseguita la prima
fascia “Ambra”, ad esempio, potete decidere se fare
richiesta per il Pinalli Virtual Cash che vi spetta e
utilizzarlo a breve (in questo caso, il punteggio si
azzererà e ricomincerete da capo la raccolta),
oppure se proseguire nell’accumulo dei punti sino
al raggiungimento della pietra preziosa, e quindi
del Pinalli Virtual Cash, che più vi aggrada. Se
raggiungerete la Gemma “Diamante” (500 punti),
inoltre, riceverete direttamente a casa un Assegno
Trilogy: presentatelo alla cassa di un qualsiasi
punto vendita Pinalli entro e non oltre sei mesi
dalla sua emissione, e vi sarà applicato uno sconto
del 10% sulla vostra spesa; l’Assegno non
sostituirà il Pinalli Virtual Cash, ma andrà ad
aggiungersi al buono acquisto che vi sarà
normalmente riconosciuto per aver conseguito la
Gemma (fascia) di maggior valore tra quelle
previste da regolamento. L’Operazione a Premi
Pinalli Trilogy si presenta quindi più splendente e
allettante che mai: se ancora non l’avete,
sottoscrivete la Fidelity Card Pinalli e date inizio
alla raccolta punti. Avete tre anni di tempo per
accumulare punteggio e scegliere con che Gemma
impreziosire la vostra bellezza!
GEMME
PINALLI
PUNTI
PINALLI VIRTUAL
CASH
I
AMBRA
25
50
100
150
200
300
400
5€
10€
25€
45€
60€
100€
135€
175€
II
TOPAZIO
III
GIADA
IV
ACQUAMARINA
V
ZAFFIRO
VI
RUBINO
VII
SMERALDO
VIII
DIAMANTE
500
Spendibile in 2 buoni da 50 €
Spendibile in 2 buoni da 50 €
+ 1 buono da 35 €
Spendibile in 3 buoni da 50 €
+ 1 buono da 25 €
anno VI numero 2
PINALLI PLANET
41
interni_PinalliPlanet_2_2010:PINALLI_PLANET_01_2010
1-07-2010
0:22
Pagina 42
LA FIDELITY CARD PINALLI
Un universo di vantaggi a soli 5 €
- consente di partecipare all’Operazione a Premi Pinalli
Trilogy, poiché permette di accumulare punti a seguito di ogni
acquisto (1 punto ogni 10 € spesi, anche in momenti diversi)
- riconosce ai possessori offerte esclusive valide in tutti i punti vendita Pinalli, riservate solo ai clienti Fidelity
e rinnovate più volte nel corso dell’anno
- garantisce inviti personalizzati a manifestazioni ed eventi (Make Up School, settimane con Beauty
Consultant …) eventualmente organizzati presso la Profumeria Pinalli in cui è stata sottoscritta la tessera
- assicura ai clienti Pinalli un costante aggiornamento sulle ultime novità e i lanci più recenti nel mondo
della Profumeria selettiva
- ancora per quest’anno, riconosce ai possessori uno Sconto Compleanno del 20%: presentando in qualsiasi
punto vendita Pinalli la tessera Fidelity nel giorno del proprio compleanno, o nei tre giorni immediatamente
precedenti o successivi, i clienti ricevono infatti uno sconto pari al 20% degli acquisti effettuati *
- permette di accedere on-line all’Area Riservata all’interno del sito internet www.pinalli.it: qui i clienti
Pinalli trovano tutte le informazioni utili relative a punti accumulati, promozioni in corso, offerte riservate,
tutela e gestione dei dati personali etc.
E non è finita qui: tantissime sorprese attendono i clienti Fidelity nei prossimi mesi!
La Fidelity Card è un vero e proprio passepartout nell’universo della bellezza e del benessere; ha un
costo contenuto (solo 5 €!) ma, in cambio, garantisce per sempre strepitosi vantaggi ed offerte
esclusive. Dopo averla sottoscritta, ricordate di conservarla con cura e di presentarla ad ogni acquisto:
la tessera è l’unico “documento” che vi identifica come clienti Pinalli e che vi permette di aderire alle
tante iniziative che, di volta in volta, vengono ideate e proposte.
Tranquilli: se la smarrite, il primo duplicato è completamente gratuito!
* la promozione è valida solo se il cliente, all’atto della
richiesta della tessera, ha comunicato correttamente i propri
dati anagrafici; possono essere inoltre esclusi dall’iniziativa
alcuni marchi, come da indicazioni del personale addetto alla
vendita
42 anno VI numero 2
PINALLI PLANET
2ObW3c`]^SO\4]`SQOab
1]\Q]`a]O^`S[WdOZWR]ROZ#!OZ! @SU]ZO[S\b]OZQ]\ac[Ob]`SRWa^]\WPWZS^`Saa]bcbbSZS^`]Tc[S`WSQ]\QSaaW]\O`WS1ZO`W\a;]\bS^`S[WQ][^ZSaaWd]RW"%#
La Fidelity Card Pinalli è una tessera nominativa e
personale che può essere sottoscritta al costo di soli
5 € presso qualsiasi punto vendita Pinalli.
I vantaggi cui la tessera dà diritto sono molteplici:
AQ]^`WZO[S`OdWUZWO
RSZZO_cOZWbu1ZO`W\a
O^O`bW`SRO ¼
,1:/@7<A
bWW\dWbOOaQ]^`W`S
_cOZWbuab`O]`RW\O`WO
STTWQOQWORW[]ab`ObO
SbSfbc`S[S`OdWUZW]aS
Oc\^`Shh]
Oaa]ZcbO[S\bSa^SQWOZS
AQSUZW1ZO`W\a
S^O`bSQW^OOZZ¸Sab`OhW]\S
RWc\OaSbbW[O\OROa]U\]
^S` ^S`a]\SW\c\O
A>/Pg1ZO`W\a^`Saa]
Z¸SaQZcaWdOQ]`\WQSRSZ
AOW\bS/\\S@Sa]`bA^O
OZZSASgQVSZZSa
1ZO`W\a\ŽW\3c`]^O
\SWb`ObbO[S\bW
RWOZbOUO[[O
W\^`]Tc[S`WO
interni_PinalliPlanet_2_2010:PINALLI_PLANET_01_2010
1-07-2010
0:22
Pagina 44
PINALLI PLANET
Appuntamenti
Gli Appuntamenti
da non Perdere
In queste pagine vi proponiamo il calendario
appuntamenti per i prossimi mesi: consultatelo e,
telefono alla mano, prenotate il vostro momento di
bellezza e benessere. Al rientro dalle vacanze, o appena
prima di partire, concedetevi una coccola in più…
entrate in una Profumeria Pinalli!
PROFUMERIA PINALLI di Fidenza
Via Cavour, 73/75
CHANEL
Settimana Promozionale
Consulenza Maquillage
ulteriori informazioni e per fissare un appuntamento, non
esitate a contattare il personale dei punti vendita: Chanel vi
aspetta!
CHANEL
- dal 21 al 25 settembre presso la Profumeria Pinalli di
Rimini, in Corso D’Augusto 177, e presso i punti vendita
Pinalli di Carpi (Corso Alberto Pio 79) e Chiavari (via Martiri
della Liberazione 72)
- dal 28 settembre al 2 ottobre presso la Profumeria Pinalli
di Cremona, in via Solferino 12
il visagista Chanel sarà a disposizione per consulenze
maquillage personalizzate, tecniche e altamente professionali.
Nel corso di appuntamenti individuali di 60 minuti il
maquilleur applicherà il trattamento preparatorio più adatto
alla pelle delle consumatrici e procederà poi ad un trucco su
misura, da giorno o da sera a seconda delle richieste. Per
44 anno VI numero 2
PINALLI PLANET
Settimana Promozionale
Consulenza Soin “L’Ultime
Séduction”
- Dal 5 al 9 ottobre, presso le Profumerie Pinalli di Fidenza
(via Cavour 73) e Monza (via Vittorio Emanuele 8), anche le
clienti con poco tempo libero potranno finalmente pensare
alla loro bellezza e affidarsi al prestigio del marchio Chanel. La
Specialista, infatti, illustrerà alle consumatrici interessate le
più importanti novità dei 3 assi Chanel (fragranze, soin e
maquillage) e proporrà tre diversi percorsi della durata di 15
minuti ciascuno. Il primo percorso è relativo alla cura delle
mani e prevede un gradevolissimo massaggio, seguito
dall’applicazione di prodotti specifici per la manicure; il
secondo percorso, invece, è focalizzato sul maquillage delle
labbra e sulla scelta del colore e del tipo di rossetto migliore.
Il terzo percorso, infine, è una breve passeggiata nel mondo
dei profumi Chanel, un’esperienza olfattiva che si concluderà
con la scelta della fragranza ideale. Chi lo desidera potrà
approfittare della presenza della Specialista e concedersi un
quarto d’ora di vero benessere, anche senza appuntamento;
se siete invece interessate a tutti e 3 i percorsi, contattate per
tempo il punto vendita e procedete alla prenotazione!
“abbandonarsi” ad una seduta di bellezza completa e
personalizzata. Sempre dal 14 al 18 settembre, questa volta
presso la Profumeria Pinalli di Modena (via Emilia 241), la
Beauty Consultant Dior offrirà invece un supporto speciale alla
clientela del punto vendita, fornendo utili consigli nella scelta
del trattamento più adatto al proprio tipo di pelle e alle
proprie esigenze.
Approfittatene: capita raramente di avere una professionista
della bellezza a disposizione per il proprio shopping
personale!
CHANEL
Settimana Promozionale
Soin Découverte in Cabina Viso
- Dal 12 al 15 ottobre presso le Profumerie Pinalli di
Piacenza (Corso Vittorio Emanuele 2) e Lodi (Piazza Vittoria
29) la Specialista Esthéticienne Chanel offrirà un trattamento
Précision tecnico e completo da effettuarsi nel corso di un
appuntamento della durata di circa 90 minuti.
Dopo aver definito il profilo di pelle della consumatrice con il
supporto del DIAGNOSTIC, lo strumento d’analisi Précision, la
Specialista applicherà un trattamento seguendo un ciclo
completo per viso e collo, con diverse modalità di massaggio
studiate appositamente per rendere più efficace l’azione dei
prodotti Chanel; la seduta si concluderà poi con una rapida
mise en beauté, un’applicazione maquillage su misura che
gratificherà ulteriormente la cliente e ne evidenzierà il fascino
ritrovato. Per informazioni e appuntamenti, rivolgetevi al
personale dei punti vendita.
CHRISTIAN DIOR
Settimana Promozionale
con Make Up Artist e Beauty
Consultant
- Dal 14 al 18 settembre presso la Profumeria Pinalli di
Piacenza, in Corso Vittorio Emanuele 2, il professionista del
make up del marchio Christian Dior sarà a disposizione delle
clienti per realizzare un maquillage creativo, di tendenza,
sofisticato… un vero make up da passerella! A scelta, le clienti
potranno optare per appuntamenti Flash Make Up della durata
di 30 minuti, sufficienti comunque per assaporare l’atmosfera
elettrizzante del backstage delle sfilate di alta moda, oppure
per appuntamenti di 60 minuti nel corso dei quali
PROFUMERIA PINALLI di Lodi
Piazza Vittoria, 29
ESCLUSIVA OPERAZIONE
MULTIMARCHIO DPL
Tour con Beauty Consultant
- da giovedì 5 a sabato 7 agosto presso la Profumeria Pinalli
di Chiavari, in via Martiri della Liberazione 72
- da giovedì 16 a sabato 18 settembre presso la Profumerie
Pinalli di Lodi, in Piazza Vittoria 29, e presso i punti vendita
Pinalli di Fidenza (via Cavour 73) e Novara (Via San
Gaudenzio 1)
- da giovedì 30 settembre a sabato 2 ottobre presso la
Profumeria Pinalli di Sarzana, in via Ugo Muccini 9
- da giovedì 7 a sabato 9 ottobre presso la Profumeria Pinalli
di Crema, in via Mazzini 86, e presso i punti vendita Pinalli di
Modena (via Emilia 241), Cesena (Corso Sozzi 2) e Pavia
(Corso Cavour 9)
- da giovedì 14 a sabato 16 ottobre presso la Profumeria
Pinalli di Carpi, in Corso Alberto Pio 79/81
anno VI numero 2
PINALLI PLANET
45
interni_PinalliPlanet_2_2010:PINALLI_PLANET_01_2010
1-07-2010
0:23
Pagina 46
Appuntamenti
una Beauty Consultant di L’Oréal Prodotti di Lusso fornirà la
propria consulenza su make up, trattamento e fragranze dei
grandi marchi appartenenti al gruppo: Lancôme, Biotherm,
Helena Rubinstein, Giorgio Armani e Yves Saint Laurent.
Continua dunque il Tour DPL – Pinalli intrapreso alcuni mesi fa
e destinato ad animare i punti vendita Pinalli sino alla fine
dell’anno: a rotazione, e in soli 3 giorni, le consulenti di
bellezza illustreranno le novità dei marchi lusso e proporranno
ai clienti i prodotti più adatti, scelti in un vasto ventaglio di
possibilità. Avete domande, curiosità, perplessità? Questa è
l’occasione per conoscere a fondo alcune delle marche più
prestigiose presenti oggi in Profumeria!
Piazza Vittoria 29, e presso il punto vendita Pinalli di
Cremona, in Corso Garbaldi 68
la Beauty Sisley incontrerà le clienti interessate e offrirà loro
preziosi consigli e suggerimenti su misura. Lasciatevi guidare
nel magico mondo della cosmesi professionale; i prodotti
Sisley, frutto dell’expertise di un marchio ai primi posti a livello
mondiale nel trattamento cosmetico, vi stupiranno per
l’elevata qualità, le performances strepitose e il benessere che
vi regaleranno. Contattate il punto vendita Pinalli più vicino
per fissare un appuntamento: la vostra pelle ringrazierà.
SISLEY
Settimana Promozionale
con Consulente di Bellezza
Corso Garibaldi, 59
tate
s
E
l e lli
a
i
c
Spe Pina
BA
CI
LE
PROMOZIONE ESCLUSIVA
PROFUMERIA PINALLI di Fiorenzuola
SO
- dal 21 al 25 settembre presso la Profumeria Pinalli di
Piacenza, in via XX Settembre 135
- dal 28 settembre al 2 ottobre presso la Profumeria Pinalli
di Crema, in via Mazzini 86, e presso il punto vendita Pinalli
di La Spezia, in Corso Cavour 102
- dal 5 al 9 ottobre presso la Profumeria Pinalli di Lodi, in
AT I D A L
Fino al 31 agosto, da Pinalli Profumerie, tutti i
clienti sono… BACIATI DAL SOLE! Approfittate
dell’incredibile iniziativa pensata per l’estate 2010:
se acquistate 2 prodotti solari, il terzo è in
omaggio! Cosa aspettate? Scegliete di abbronzarvi
in bellezza e sicurezza, scegliete Pinalli per le vostre
vacanze!
Iniziativa valida sino al 31/08/2010; per maggiori
informazioni rivolgersi al personale di punto vendita.
46 anno VI numero 2
PINALLI PLANET
interni_PinalliPlanet_2_2010:PINALLI_PLANET_01_2010
1-07-2010
0:23
Pagina 48
LA RUBRICA PINALLI
Appuntamenti
HELENA RUBINSTEIN
YVES SAINT LAURENT
Settimana Promozionale
Soin Standard
Settimana Promozionale
Consulenza Maquillage
Dal 5 al 9 ottobre presso la Profumeria Pinalli di Piacenza, in
via XX Settembre 135, la Beauty Consultant di Helena
Rubinstein incontrerà le clienti interessate e offrirà loro
consigli e suggerimenti personalizzati. In pochi minuti la
Specialista effettuerà l’analisi della pelle e consiglierà un
programma di bellezza mirato a soddisfare le esigenze delle
consumatrici; contattate il punto vendita: grazie a HR potrete
regalarvi momenti di relax e benessere assoluti!
Il visagista di YSL attende le estimatrici del maquillage di lusso
presso la Profumeria Pinalli di Corso Cavour 9 a Pavia: dal 21
al 25 settembre il corner allestito all’interno del punto
vendita ospiterà il Maquilleur dello storico marchio francese,
a diposizione per eleganti mise en beauté. Chiedete maggiori
informazioni al personale… scegliete il meglio per dire
arrivederci all’estate!
Pin lli Planet risponde
@
Mandate domande, richieste, perplessità a [email protected]:
i nostri esperti Vi risponderanno in breve tempo e le Email più
interessanti saranno pubblicate in questa rubrica...
DOMANDA:
Sono una vostra fedelissima e soddisfattissima cliente, e vi
contatto per chiedervi un chiarimento: nello scorso numero
del Pinalli Planet, a pag. 38, scrivete che sarà possibile
“ancora per quest’anno” usufruire del 20% di sconto
Fidelity nella settimana del proprio compleanno. Vorrei
sapere dunque se nel 2011 abolirete questa promozione
estremamente vantaggiosa per tutti noi clienti Fidelity:
sarebbe davvero un peccato e mi dispiacerebbe moltissimo
perdere questa opportunità, che mi fa sentire ancor più
coccolata dalla mia Profumeria di fiducia!
Vi ringrazio per la Vostra disponibilità,
Silvia
RISPOSTA:
Cara Silvia,
grazie anzitutto per i complimenti e le belle parole: è sempre
un piacere confrontarsi con clienti soddisfatti e contenti!
48
anno VI numero 2
PINALLI PLANET
La promozione BUON COMPLEANNO, sempre graditissima ai
nostri affezionati clienti Fidelity, è nata come operazione
esclusiva nell'anno 2009; inizialmente era previsto che
terminasse il 31/12 di quell'anno, ma il successo riscontrato e
i commenti entusiasti provenienti dai punti vendita hanno
convinto la direzione a prolungare anche nel 2010 l'iniziativa
del 20% di sconto nella settimana del compleanno (ossia nel
giorno del compleanno e nei tre giorni immediatamente
precedenti e successivi)
La frase che lei cita, dunque, si riferisce al prolungamento della
promozione nell'anno 2010; non sappiamo dirle, al momento,
cosa si deciderà di fare nel 2011... Certamente non
mancheranno le offerte e i vantaggi per i nostri clienti Fidelity,
e altrettanto certamente terremo in
considerazione il suo parere e i suoi
suggerimenti.
Può essere che la promo BUON
COMPLEANNO sia mantenuta anche in
futuro; se così non fosse, ci saranno
comunque tante sorprese ad
attenderla nelle nostre Profumerie!
PIACENZA
Corso Vittorio Emanuele, 2
Tel. 0523/327772
Via XX Settembre, 135/137
Tel. 0523/321685
Via Emilia Parmense, 153 (Centro Comm.le Gotico)
Tel. 0523/606635
LODI
P.zza Vittoria, 29
Tel. 0371/426636
VOGHERA (PV)
Via Emilia, 30
Tel. 0383/369921
VIGNOLA (MO)
Via Garibaldi, 1
Tel. 059/776882
FIDENZA (PR)
Via Cavour, 73/75
Tel. 0524/533499
CREMONA
Via Solferino, 12
Tel. 0372/463229
Corso Garibaldi, 68
Tel. 0372/27755
CREMA (CR)
Via Mazzini, 86
Tel. 0373/81629
RIMINI
Corso D’Augusto, 177
Tel. 0541/709267
MODENA
Via Emilia, 241
Tel. 059/235616
S. ROCCO AL PORTO (LO)
Via Emilia, 100 (Centro Comm.le Auchan)
Tel. 0377/456109
IMOLA (BO)
Via Emilia, 179/181
Tel. 0542/29982
CESENA (FC)
Corso Sozzi, 2
Tel. 0547/612504
CARPI (MO)
Corso Alberto Pio, 79/81
Tel. 059/696426
PAVIA
Corso Cavour, 9
Tel. 0382/530194
CORTENUOVA (BG)
loc. S.Maria del Sasso, Via Trieste 15
Tel. 0363/909373
(Centro Comm.le Le Acciaierie)
MONZA
Via Vittorio Emanuele, 8
Tel. 039/2328702
FIORENZUOLA (PC)
Corso Garibaldi, 59
Tel. 0523/983271
TREVIGLIO (BG)
Via Roma, 5
Tel. 0363/304315
NOVARA
Via S. Gaudenzio, 1
Tel. 0321/393046
SARZANA (SP)
Via Ugo Muccini, 9
Tel. 0187/626053
CHIAVARI (GE)
Via Martiri della Liberazione, 72
Tel. 0185/598277
LA SPEZIA
Corso Cavour, 102
Tel. 0187/258707
FORLI’ (FC)
Corso della Repubblica, 12
Tel. 0543/30760