docHeavy-Duty Door Closers Ferme
download 
Report Transcription
Heavy-Duty Door Closers Ferme
Heavy-Duty Door Closers Ferme-portes à usage industriel REGULAR ARM INSTALLATION MONTAGE RÉGULIER The door closer is installed on the door side where hinges are apparent (PULL SIDE). Le ferme-porte est installé sur la porte du côté où les pentures sont apparentes (CÔTÉ À TIRER). TOP JAMB INSTALLATION MONTAGE SUR CADRE PARALLEL ARM INSTALLATION MONTAGE EN PARALLÈLE The door closer is installed on the door frame where hinges are not apparent (PUSH SIDE). The door closer is installed on the door side where hinges are not apparent (PUSH SIDE). Le ferme-porte est installé sur le cadre de porte du côté où les pentures sont invisibles (CÔTÉ À POUSSER). Le ferme-porte est installé sur la porte du côté où les pentures sont invisibles (CÔTÉ À POUSSER). CLOSING SPEED VITESSE DE DÉPLACEMENT 2 1 3 4 ZONE 1 CLOSING SPEED A controlled action which covers 95% of the closing travel. ZONE 1 VITESSE DE DÉPLACEMENT Contrôle la vitesse de fermeture de la porte sur 95% de sa course. ZONE 2 LATCHING SPEED The speed at which the lock engages in the door latch. Proper setting of this speed ensures quiet door operation. ZONE 2 VITESSE D'ENGAGEMENT Vitesse avec laquelle se fait l’engagement du verrou dans la gâche du cadre de la porte. Le réglage de la vitesse d’engagement permet une fermeture silencieuse de la porte. ZONE 3 DELAYED CLOSING ACTION This mechanism allows a door open at least 65° to remain open for a short amount of time. ZONE 4 BACK CHECK Adjustable mechanism which restricts the opening of the door beyond 70° in order to protect an adjacent wall or the door itself. A floor stop is still required to prevent the door from hitting the wall. ZONE 3 ACTION DE FERMETURE RETARDÉE Mécanisme qui permet, après une ouverture minimum de 65° de la porte, de la conserver ouverte pendant une courte période de temps. ZONE 4 BUTOIR HYDRAULIQUE Mécanisme ajustable qui ralentit l’ouverture de la porte après qu’elle soit ouverte sur plus de 70°, afin de protèger les murs ou la porte elle-même. L’utilisation d’un butoir de porte demeure essentielle, malgré le butoir hydraulique. ESTIMATING A DOOR CLOSER’S REQUIRED FORCE COMMENT IDENTIFIER LA FORCE NÉCESSAIRE D’UN FERME-PORTE Exterior door Porte extérieure Interior door Porte intérieure Maximum door weight Poids maximum de la porte 1 31-1/2” x 70-7/8” (800 x 1800 mm) 35-7/16” x 82-11/16” (900 x 2100 mm) 30 kg (66 lb) 2 35-7/16” x 82-11/16” (900 x 2100 mm) 37-13/32” x 82-11/16” (950 x 2100 mm) 45 kg (100 lb) 3 37-13/32” x 82-11/16” (950 x 2100 mm) 41-11/32” x 82-11/16” (1050 x 2100 mm) 65 kg (143 lb) 4 41-11/32” x 94-1/2” (1050 x 2400 mm) 47-1/4” x 94-1/2” (1200 x 2400 mm) 85 kg (187 lb) 5 47-1/4” x 94-1/2” (1200 x 2400 mm) 47-1/4” x 94-1/2” (1200 x 2400 mm) 120 kg (265 lb) 6 47-1/4” x 94-1/2” (1200 x 2400 mm) 47-1/4” x 94-1/2” (1200 x 2400 mm) 150 kg (330 lb) Force Force Onward Hardware 800 Wilson Avenue, Unit 2 Kitchener, Ontario, N2C 0A2 Reversible for right-hand or left-hand opening Adjustable latching and closing speeds All mounting hardware included Meets UL10C standards 1600 SERIES NON ADJUSTABLE NON AJUSTABLE Réversible, pour ouverture à gauche ou à droite Contrôle de la vitesse d’engagement et de fermeture Quincaillerie incluse Satisfait aux normes UL10C Meets or exceeds requirements of BHMA/ANSI 154.6 - Grade 2 In compliance with C.G.S.B standards Rencontre ou dépasse les exigences BHMA/ANSI 154.6 - Grade 2 Conforme aux normes du C.G.S.B DOOR CLOSER #2 Regular - Régulier Top jamb - Sur cadre FERME-PORTE #2 For doors 25 kg to 45 kg (55-100 lb) 5-year guarantee Pour portes de 25 kg à 45 kg (55-100 lb) Garantie de 5 ans 1600SI21BC #2 in body #1 #2 dans boîtier #1 Silver Argent A: 1-41/64” (42 mm) B: 7-5/8” (194 mm) C: 2-21/32” (67.5 mm) 1600SI22BC #2 in body #2 #2 dans boîtier #2 Silver Argent A: 1-49/64” (45 mm) B: 8-7/64” (206 mm) C: 2-27/32” (72.5 mm) DOOR CLOSER #3 FERME-PORTE #3 For doors 40 kg to 65 kg (88-145 lb) 5-year guarantee Pour portes de 40 kg à 65 kg (88-145 lb) Garantie de 5 ans 1600SI32BC #3 in body #2 #3 dans boîtier #2 Silver Argent A: 1-49/64” (45 mm) B: 8-7/64” (206 mm) C: 2-27/32” (72.5 mm) 1600SI33BC #3 in body #3 #3 dans boîtier #3 Silver Argent A: 1-49/64” (45 mm) B: 8-49/64” (223 mm) C: 2-27/32” (72.5 mm) DOOR CLOSER #4 FERME-PORTE #4 For doors 80 kg to 100 kg (175-220 lb) 10-year guarantee 1600SI44BC #4 in body #4 #4 dans boîtier #4 Silver Argent Pour portes de 80 kg à 100 kg (175-220 lb) Garantie de 10 ans A: 1-49/64” (45 mm) B: 8-49/64” (223 mm) C: 2-27/32” (72.5 mm) Parallel - Parallèle NON ADJUSTABLE DOOR CLOSER FERME-PORTE NON AJUSTABLE Parallel mounting plate included Support du bras parallèle inclus Regular - Régulier Top jamb - Sur cadre Parallel - Parallèle Closing Speed Vitesse de déplacement Latching Speed Vitesse d’engagement DOOR CLOSER #4 Latching Speed Vitesse d’engagement FERME-PORTE #4 For doors 85 kg max. (187 lb) 10-year guarantee Pour portes de 85 kg max. (187 lb) Garantie de 10 ans Closing Speed Vitesse de déplacement Back Check Butoir hydraulique Closing Speed Vitesse de déplacement 7044410 Door closer #4 Ferme-porte #4 Aluminum Aluminium A: 1-51/64” (46 mm) B: 9-41/64” (245 mm) C: 2-53/64” (72 mm) 70444135 Door closer #4 Ferme-porte #4 Bronze Bronze A: 1-51/64” (46 mm) B: 9-41/64” (245 mm) C: 2-53/64” (72 mm) Latching Speed Vitesse d’engagement Back Check Butoir hydraulique Delayed Closing Action Action de fermeture retardée Spring Power Adjustement Latching Speed Puissance de fermeture Vitesse d’engagement Closing Speed Vitesse de déplacement For doors 120 kg max. (265 lb) 10-year guarantee 7045510 Door closer #5 Ferme-porte #5 Spring Power Adjustement Puissance de fermeture Delayed Closing Action Latching Speed Action de fermeture retardée Vitesse d’engagement Delayed Closing Action Back Check Closing Speed Action de fermeture retardée Butoir hydraulique Vitesse de déplacement DOOR CLOSER #5 Back Check Butoir hydraulique FERME-PORTE #5 Pour portes 120 kg max. (265 lb) Garantie de 10 ans Aluminum Aluminium A: 1-51/64” (46 mm) B: 9-41/64” (245 mm) C: 2-53/64” (72 mm) www.onwardhardware.com Tel. : 1 800 387-6392 Fax : 1 800 560-1306 Spring Power Ad Puissance de fer Reversible for right-hand or left-hand opening Adjustable latching and closing speeds All mounting hardware included Meets UL10C standards ADJUSTABLE DOOR CLOSER FERME-PORTE AJUSTABLE Réversible, pour ouverture à gauche ou à droite Contrôle de la vitesse d’engagement et de fermeture Quincaillerie incluse Satisfait aux normes UL10C Back check Butoir hydraulique Regular - Régulier Top jamb - Sur cadre Parallel - Parallèle Closing Speed DOOR CLOSER #3 TO #6 FERME-PORTE #3 À #6 Vitesse de déplacement For doors 45 kg to 150 kg (99-330 lb) 15-year guarantee Pour portes de 45 kg à 150 kg (99-330 lb) Garantie de 15Latching ans Speed Vitesse d’engagement 70103610 #3 to 6 adjustable Ajustable #3 à #6 701036135 #3 to 6 adjustable Closing Speed Ajustable #3 à #6 Vitesse de déplacement Latching Speed Vitesse d’engagement ADJUSTABLE DOOR CLOSER FERME-PORTE AJUSTABLE Aluminum Aluminium A: 1-51/64” (46 mm) B: 9-41/64” (245 mm) C: 2-53/64” (72 mm) Bronze Bronze Latching Speed Vitesse d’engagement A: 1-51/64” (46 mm) B: 9-41/64” (245 mm) C: 2-53/64” (72 mm) Closing Speed Vitesse de déplacement Parallel mounting plate included Back check and delayed action Plastic cover Closing Speed Vitesse de déplacement Back Check Butoir hydraulique Parallel - Parallèle Back Check Spring Power Adjustement Delayed Closing Action Back Check Butoir hydraulique Closing Speed Puissance de fermeture Action de fermeture retardée Butoir hydraulique Back Check Vitesse de déplacementClosing Speed Butoir hydraulique Vitesse de déplacement 70901610 #2 to #6 adjustable Latching Speed Ajustable #2 à #6 Vitesse d’engagement Closing Speed Closing Speed Vitesse de déplacement Vitesse de déplacement Delayed Closing Action Action de fermeture retardée Pour portesVitesse de d’engagement 30 kg à 150 kg (66-330 lb) Garantie de 25 ans Aluminum Aluminium Spring Power Adjus Puissance de ferme Spring Power Adjustement Latching Speed Puissance de fermeture Vitesse d’engagement DOOR CLOSER #2 TO #6 FERME-PORTE #2 À #6 Delayed Closing Action Back Check Closing Speed Action de fermeture retardée Butoir hydraulique Vitesse de déplacement Closing Speed Latching Speed Vitesse de déplacement Vitesse d’engagement Delayed Closing Action Action de fermeture retardée Latching Speed Vitesse d’engagement Latching Speed Spring Power Adjustement Puissance de fermeture Closing Speed Vitesse de déplacement Support du bras parallèle inclus Back Check Butoir hydraulique et fermeture Butoir hydraulique Closing Speed Latching Speed à retardement Vitesse de déplacement Latching Speed Vitesse d’engagement Regular - Régulier TopDelayed jambClosing - Sur Action cadre Couvercle de plastique Vitesse d’engagement Latching Speed Action de fermeture retardée Vitesse d’engagement For doors 30 kg to 150 kg (66-330 lb) 25-year guarantee Back Check Butoir hydraulique Back Check Butoir hydraulique Back Check Butoir hydraulique A: 2” (51 mm) Delayed Closing Action B: 11-27/32” (301 mm) Action de fermeture retardée C: 2-23/64” (60 mm) Spring Power Adjustement Latching Speed Puissance de fermeture Vitesse d’engagement Closing Speed Vitesse de déplacement Delayed Closing Action Latching Speed Action de fermeture retardée Spring Power Adjustement Vitesse d’engagement Puissance de fermeture Delayed Closing Action Back Check Closing Speed Action de fermeture retardée Butoir hydraulique Vitesse de déplacement Latching Speed Vitesse d’engagement Back Check Butoir hydraulique Delayed Closing Action Action de fermeture retardée Spring Power Adjustement Sprin Puiss Closing Speed Vitesse de déplacement Latching Speed Vitesse d’engagement ADJUSTABLE DOOR CLOSER FERME-PORTE AJUSTABLE Latching Spe Vitesse d’enga Back check Plastic cover Butoir hydraulique Couvercle de plastique Regular - Régulier Top jamb - Sur cadre Parallel - Parallèle Delayed Closing Action Latching Speed Action de fermeture retard Vitesse d’engagement Closing Speed Vitesse de déplacement DOOR CLOSER #1 TO #6 FERME-PORTE #1 À #6 Latching Speed For doors 150 kg max. (330 lb) 5-year guarantee 70400110 #1 to 6 adjustable Ajustable #1 à #6 Delayed Closing Action Back Check Closing Speed Action de fermeture retardée Butoir hydraulique Vitesse de déplacement Vitesse d’engagement Pour portes de 150 kg max. (330 lb) Garantie de 5 ans Aluminum Aluminium A: 3-37/64” (91 mm) B: 11-7/32” (285 mm) C: 2” (51 mm) Latching Speed Vitesse d’engagement Back Check Butoir hydraulique Delayed Closing Action Action de fermeture retardée Latching Speed Vitesse d’engagement Closing Speed Vitesse de déplacement ADJUSTABLE DOOR CLOSER FERME-PORTE AJUSTABLE Back Ch Butoir hydraul Closing Speed Vitesse de déplacement Closing Speed Vitesse de déplacement Back Check Butoir hydraulique Spring Power Adjustement Back Check Latching Speed Puissance de fermeture Butoir hydraulique Vitesse d’engagement Closing Speed Vitesse de déplace Spring Power Adjustement Puissance de fermeture Back check Plastic cover Butoir hydraulique Couvercle de plastique Delayed Closing Action Latching Speed Action de fermeture retardée Vitesse d’engagement Parallel - Parallèle Delayed Closing Action Back Check Closing Speed Action de fermeture retardée Butoir hydraulique Vitesse de déplacement Back Check Butoir hydraulique Delayed Closing Action Action de fermeture retardée Latching Speed Vitesse d’engagement Spring Power Adjustement Latching Speed Puissance de fermeture Vitesse d’engagement DOOR CLOSER #1 TO #6 FERME-PORTE #1 À #6 For doors 150 kg max. (330 lb) 5-year guarantee #1 to #6 adjustable Ajustable #1 à #6 Closing Speed Vitesse de déplacement Pour portes de 150 kg max. (330 lb) Garantie de 5 ans Aluminum Aluminium A: 3-37/64” (91 mm) B: 11-7/32” (285 mm) C: 2” (51 mm) ONWCATDC 704001CNS10 Spring Power Adjustement Puissance de fermeture Onward Hardware 800 Wilson Avenue, Unit 2 Kitchener, Ontario, N2C 0A2 www.onwardhardware.com Tel. : 1 800 387-6392 Fax : 1 800 560-1306
Similar documents
Notre collection de portes en acier
2. Tous les défauts de fabrication invisibles à l’oeil nu sur le verre ou
la moulure, et ce, à moins d’un (1) mètre (3 pi), seront considérés
comme des défauts normaux et par conséquent, inadmissi...
