300086 Zustandsmodul - SKS

300086 Zustandsmodul
Version 1.0
Dokument Art. Nr. 97003300
~1~
Inhaltsverzeichnis
1. Allgemeine Informationen zum 2-Draht Audio-Bus ........................................................................................ 3
2. Installationshinweise ...................................................................................................................................... 3
3. Klemmenbezeichnungen ............................................................................................................................... 3
4. Einbauzeichnung Zustandsmodul ................................................................................................................. 4
5. Anschluss Zustandsmodul ............................................................................................................................. 5
6. Beschreibung ................................................................................................................................................. 6
7. DIP-Schalter-Einstellungen ........................................................................................................................... 7
7.1 Betriebsmodus ......................................................................................................................................... 7
7.2 Zuordnung zur Türstationsadresse .......................................................................................................... 7
8. Sonderfunktion Diagnosegerät ...................................................................................................................... 8
8.1 Erläuterungen........................................................................................................................................... 8
8.2 Funktionen des Tasters ............................................................................................................................ 9
9. Pflegehinweise ............................................................................................................................................. 10
10. Technische Daten ...................................................................................................................................... 10
11. Service ....................................................................................................................................................... 10
12. CE Hinweise .............................................................................................................................................. 10
Dokument Art. Nr. 97003300
~2~
1. Allgemeine Informationen zum 2-Draht Audio-Bus
Der Schleifenwiderstand von der Verteilung bis zu den Innensprechstellen darf maximal 8Ω
betragen. Von der Verteilung zur Türstation darf der Schleifenwiderstand 6Ω nicht überschreiten.
Die BUS-Spannung muss zwischen 19... 26V liegen.
Für die Bus-Linien und auch für alle anderen dargestellten Funktionen sollten verdrillte Adernpaare
verwendet werden. Empfohlene Leitung ist: JY(St) Y in 0,8 mm. Bei Bedarf ist der Schirm statisch zu
erden.
Bei der Installation sind die Richtlinien der VDE 0100 und VDE 0800 einzuhalten. (Deutschland)
2. Installationshinweise
Gefahr für Personen durch einen elektrischen Schlag, Verbrennungsgefahr, Geräteschäden und
Fehlfunktionen.
Gegenmaßnahmen:
Schalten Sie zu Beginn der Arbeiten alle spannungsführenden Leitungen frei.
Sichern Sie die ausgeschalteten Leitungen gegen irrtümliches Wiedereinschalten.
Stellen Sie Spannungsfreiheit durch Messung fest.
Decken Sie benachbarte, unter Spannung stehende oder leitfähige Teile ab.
Alle Arbeiten und elektrische Anschlüsse müssen den nationalen Bestimmungen des jeweiligen
Landes entsprechen und von entsprechend ausgebildetem Fachpersonal durchgeführt werden.
Bei Geräten mit 230-V-Anschluss ist die DIN VDE 0100 zu beachten und einzuhalten.
3. Klemmenbezeichnungen
Klemme
Bezeichnung
a+
BUS-Klemme (positiv)
b-
BUS-Klemme (negativ)
Dokument Art. Nr. 97003300
Bemerkung
~3~
4. Einbauzeichnung Zustandsmodul
Dokument Art. Nr. 97003300
~4~
5. Anschluss Zustandsmodul
Das Zustandsmodul wird, wie im Bild dargestellt, über
die Klemmen a+/b- an den SKS-Bus angeschlossen.
Beachten Sie, dass der DIP-Schalter gemäß Punkt 7
einzustellen ist.
Dokument Art. Nr. 97003300
~5~
6. Beschreibung
Die neue DIN 18040 „Barrierefreies Bauen“ fordert, dass Gegensprechanlagen und Türöffner mit
visuellen Signalen für Hörbehinderte ausgestattet werden. Das SKS-Zustandsmodul, mit dem sämtliche
BUS-Anlagen des SKS-Portfolios nachgerüstet werden können, erfüllt die gesetzlichen Anforderungen
vollständig. Darüber hinaus verfügt das Zustandsmodul über ein TFT-Display, das durch Plexiglas
geschützt ist. Die Zustände werden visuell durch Text und Symbole angezeigt. Als zusätzliche Funktion
kann das Zustandsmodul auch als Diagnosegerät für SKS 2-Draht und 6-Draht-Bus-Systeme eingesetzt
werden. Kontaktieren Sie in diesem Fall gegebenenfalls den Support.
Folgende Zustände werden angezeigt:
Die entsprechende Innensprechstelle wird angeklingelt.
Die Sprechverbindung zur Innensprechstelle ist hergestellt. Sie können jetzt sprechen.
Die Sprechverbindung zur Innensprechstelle ist beendet.
Die Tür ist offen.
Dokument Art. Nr. 97003300
~6~
7. DIP-Schalter-Einstellungen
7.1 Betriebsmodus
Das Zustandsmodul kann als Zustandsanzeige sowie als Diagnosegerät genutzt werden. Die unten
dargestellte Tabelle zeigt die möglichen Betriebsmodi. Stellen Sie mit den DIP-Schaltern 1 - 3 den
gewünschten Betriebsmodus ein.
DIP-Schalter Position
Betriebsart
Als Zustandsanzeige in einer Türstation
(Standard)
Diagnosegerät mit a+/b- SKS-Bus ohne Daten-Speicherung
Diagnosegerät mit a+/b- SKS-Bus mit Daten-Speicherung
7.2 Zuordnung zur Türstationsadresse
Jedes Zustandsmodul besitzt einen DIP-Schalter. An diesem DIP-Schalter wird die Türstationsadresse
eingestellt. Die eingestellte Türstationsadresse muss mit der Türstationsadresse, an der das
Zustandsmodul angeschlossen ist, übereinstimmen. Die unten dargestellte Tabelle zeigt die DIP-SchalterEinstellungen in der Haustürstation und die dazugehörige DIP-Schalter-Einstellung am Zustandsmodul.
Stimmt die DIP-Schalter-Einstellung nicht überein, werden die Zustände einer anderen Tür
dargestellt.
Türstationsadresse
DIP-Schalter Position der
zugehörigen Haustürstation
DIP-Schalter Position
Zustandsmodul
1
2
3
4
5
6
7
8
Das Zustandsmodul kann die Zugehörigkeit zu einer Haustürstation nur erkennen, wenn die
Haustürstationsnummer über den SKS-Bus gesendet wurde. D.h.: Wird zum Beispiel, nach
Anschluss des Zustandsmoduls wieder die gleiche Rufadresse angeklingelt, ist die
Haustürstationsnummer nicht im Befehl enthalten und die Zuordnung (noch) nicht gegeben.
Klingeln Sie dann eine beliebige andere Rufadresse an.
Dokument Art. Nr. 97003300
~7~
8. Sonderfunktion Diagnosegerät
8.1 Erläuterungen
Der unten dargestellte Diagnoseverlauf zeigt den Standardverlauf mit einem Ruf von der
Haustürstation Nr. 1 auf die Rufadresse „A1“ mit Sprechverbindung und Türöffnerbefehl.
Busbefehl
Signalpegel
(ideal > 90%)
Frequenz
(ideal 22,3kHz)
Anzahl der Schwingungen
am Eingang des Empfängers
zwischen zwei Busbefehlen
-BUS-DEBUG----------------SP------FRQ----------------------------PULSEGeneral Reset
89
22.4kHz
1898
General Reset
89
22.4kHz
1914
HTSNr:
1
89
22.3kHz
1898
HTSNr:
1
89
22.4kHz
1926
HR1:
A1
89
22.3kHz
1895
HR1:
A1
89
22.4kHz
1917
SpBer:
A1
90
22.6kHz
1918
SpBer:
A1
84
22.6kHz
1921
TOE1:
A1
91
22.7kHz
1973
TOE1:
A1
91
22.5kHz
1922
General Reset
91
22.4kHz
1893
General Reset
91
22.4kHz
1901
Zurücksetzen der Sprechanlage/der Buslinie (Ruhemodus)
„Haustürstations Nr.“ von der der Hausruf gesendet wurde (1 – 8)
„Hausruf 1“ mit Rufadresse „A1“
Sprechbereit /Hörer abgenommen an der Innensprechstelle mit der Rufadresse „A1“
Türöffnerbefehl gesendet von der Innsprechstelle mit der Rufadresse „A1“
Dokument Art. Nr. 97003300
~8~
Nachfolgend finden Sie eine Übersicht über die möglichen Befehle:
Angezeigte Abkürzung
Bus-Befehl
Bemerkungen
General Reset
General-Reset
Nach diesem Befehl ist die Anlage im
Ruhemodus
HR1
Hausruf 1
HR2
Hausruf 2
Wird auch für Internruf genutzt
SpBer
Sprechbereit
Der Hörer wurde abgenommen
Aufgel
Hörer aufgelegt
Der Hörer wurde aufgelegt
TOE1
Türöffner 1
Standard Türöffnerbefehl
TOE2
Türöffner 2
TOE3
Türöffner 3
Conc0
Concierge 0
Sonder-Befehl 1, Hörer aufgelegt
Conc1
Concierge 1
Sonder-Befehl 2, Hörer abgenommen
Licht
Lichtbefehl
KnaEin
Knackton ein
KnaAus
Knackton aus
KamUm
Kameraumschaltbefehl
Nur bei 6-Draht Anlagen
HTSNr
Haustürstationsnummer
Türstationsnummer von der der Befehl
gesendet wurde
KamNr
Kamera-Nummer auswählen
Nur bei 2-Draht Anlagen
AktVer
Aktivzeit verlängern
Nur bei 6-Draht Anlagen für Videonetzteil
DisplOn
Sprechstellen-Bildschirm aktiv
Zum Zählen der eingeschalteten Displays
UnbekBefehl
Befehl nicht bekannt
8.2 Funktionen des Tasters
Betätigungsdauer Taster
Funktionsbeschreibung
Kurz drücken (<1 Sekunde)
Löscht die Displayanzeige
Länger drücken (2 Sekunden bis 5
Sekunden)
Lange drücken (6 Sekunden bis 10
Sekunden)
Sehr lange drücken (> 20 Sekunden)
Schaltet die Schriftgröße um
Speichert die restlichen Informationen vom Diagnosemodus
in den internen Speicher. Nötig z.B. vor dem Abklemmen des
Zustandsmoduls um den internen Speicher auszulesen
Löscht den kompletten Speicher
Der Löschvorgang dauert etwa 25 Sekunden. In dieser Zeit ist keine weitere Datenspeicherung
möglich.
Dokument Art. Nr. 97003300
~9~
9. Pflegehinweise
Reinigen Sie die Türstation nur mit einem weichen Tuch, welches mit einer milden Seifenlösung
angefeuchtet ist. Trockene Reinigung, aggressive Reiniger und Scheuermittel können die Oberfläche
beschädigen.
10. Technische Daten
Elektrische Daten
Eingangsspannung a+ / b-
19 – 26 VDC
Stromaufnahme
60mA
Allgemeines
Größe des Display
TFT-Display: 8,9 cm (3,5“)
Display Auflösung
320 x 240 Pixel
Display Helligkeit
600cd/m²
Temperatur
-25 °C bis +75 °C
Feuchtigkeit
20% bis 90% nicht kondensierend
Gehäuse
Kunststoffgehäuse
Schutzklasse
IP20
Prüfzeichen
DIN 18040 „Barrierefreies Bauen“
11. Service
Für die Gewährleistung gelten die gesetzlichen Bestimmungen. Der Austausch des Gerätes im Servicefall
erfolgt durch Ihren Elektroinstallateur.
12. CE Hinweise
Dies ist eine Einrichtung der Klasse A.
Haftungsausschluss
Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft. Es können dennoch
Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so dass wir für die vollständige Übereinstimmung keine Gewähr übernehmen. Die
Angaben dieser Druckschrift werden regelmäßig überprüft und notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen
enthalten.
Dokument Art. Nr. 97003300
~ 10 ~
Dokument Art. Nr. 97003300
~ 11 ~
300086 Status Module
Version 1.0
Dokument Art. Nr. 97003300
~ 12 ~
Contents
1. General Information on 2-wire Audio-Bus ................................................................................................... 14
2. Installation .................................................................................................................................................... 14
3. Terminal Description .................................................................................................................................... 14
4. Installation Plan Status Module ................................................................................................................... 15
5. Connection Status Module .......................................................................................................................... 16
6. Description ................................................................................................................................................... 17
7. DIP Switch Settings ..................................................................................................................................... 18
7.1 Operation Mode ..................................................................................................................................... 18
7.2 Allocation of Door Station Addresses ..................................................................................................... 18
8. Special Function Diagnostic Device ............................................................................................................ 19
8.1 Explanations ........................................................................................................................................... 19
8.2 Functions of push button ........................................................................................................................ 20
9. Care Instructions .......................................................................................................................................... 21
10. Technical Data ........................................................................................................................................... 21
11. Service ....................................................................................................................................................... 21
12. CE Notes ................................................................................................................................................... 21
Dokument Art. Nr. 97003300
~ 13 ~
1. General Information on 2-wire Audio-Bus
At the most, the loop resistance from the distribution to the indoor call station may amount to 8Ω.
Loop resistance from the distribution to the door station may not exceed 6Ω.
Bus voltage has to be between 19 and 26V.
Twisted pair wire is to be used for the Bus-lines and for all other functions shown. Recommended
wire is: JY(St)Y in 0,8 mm. If required, the shield is to be earthed statically.
VDE 0100 and VDE 0800 guidelines (Germany) are to be complied with when installing the device.
2. Installation
Hazard of electrical strike and burns to persons, as well as damage of equipment and malfunctions.
Observe VDE 0100 and VDE 0800 guidelines during installation. (Germany)
Countermeasures:
Before beginning any work, deactivate and disconnect all energized electrical wires.
Secure the switched off/ disconnected lines against erreneous reconnection.
Use a measuring device to make sure that the wires are deenergized.
Cover up any adjacent, energized or conducting components.
All work and all electrical connections must comply with the national provisions for the country in
question and must be performed by appropriately trained personnel.
DIN VDE 0100 must be observed and complied with in devices with a 230V connection
3. Terminal Description
Terminal
Description
a+
BUS-terminal (positive)
b-
BUS-terminal (negative)
Dokument Art. Nr. 97003300
Notes
~ 14 ~
4. Installation Plan Status Module
Dokument Art. Nr. 97003300
~ 15 ~
5. Connection Status Module
As shown in the picture, the status module is
connected to the SKS-Bus using the a+/b- terminals.
Please note that the DIP switch is to be set as
described in section 7.
Dokument Art. Nr. 97003300
~ 16 ~
6. Description
The new DIN 18040 “Barrier-free building” requires intercom systems and door-openers to be equipped
with visual signals for the hearing impaired. The SKS status module thoroughly meets these legal
requirements and all Bus systems of the SKS portfolio may be upgraded accordingly. In addition, the
status module comes with a TFT display which is protected by acrylic glass. The status is presented
visually by texts and symbols. There is the additional function of using the status module as a diagnostic
device for reading out the status of SKS 2-wire and 6-wire-Bus systems. If applicable, please contact
Support.
The following status are displayed:
The respective indoor station is called.
The connection to the indoor station has been established. You may now speak.
The connection to the indoor station has been shut down.
The door is open.
Dokument Art. Nr. 97003300
~ 17 ~
7. DIP Switch Settings
7.1 Operation Mode
The status module may be used as a regular display for the status or as a diagnostic device. The table
below illustrates the operation modes that are available. Set the desired operation mode using the DIP
switches 1 – 3 in their settings as shown below.
DIP Switch Position
Operation Mode
Status display at door station
(standard)
Diagnostic device with a+/b- SKS Bus without data storage
Diagnostic device with a+/b- SKS Bus with data storage
7.2 Allocation of Door Station Addresses
Every status module has a DIP switch. The door station address is set at this DIP switch. The door
stations address that is set here has to correspond to the door station address to which the status module
is connected. The table below shows the DIP switch setting in the door station with the corresponding DIP
switch setting at the status module.
If the DIP switch settings do not match, the status of a different door will be displayed.
Door station
address
DIP switch position of
corresponding door station
DIP switch position
status module
1
2
3
4
5
6
7
8
The status module can only recognize the allocation to a door station if the door station number
has been sent via the SKS Bus. This means, for example, that once the status module has been
connected and the same address is called again, the door station number will not be contained in
the command and the allocation is not (yet) completed. Consequently call any other calling
address.
Dokument Art. Nr. 97003300
~ 18 ~
8. Special Function Diagnostic Device
8.1 Explanations
The diagnostic process displayed below shows the standard procedure with a call from the door
station No. 1 to the calling address “A1” including speech connection and door opening command.
Bus command
Signal level
(ideal > 90%)
Frequency
(ideal 22,3kHz)
Number of oscillations at
input of receiver between two
Bus commands
-BUS-DEBUG----------------SP------FRQ----------------------------PULSEGeneral Reset
89
22.4kHz
1898
General Reset
89
22.4kHz
1914
HTSNr:
1
89
22.3kHz
1898
HTSNr:
1
89
22.4kHz
1926
HR1:
A1
89
22.3kHz
1895
HR1:
A1
89
22.4kHz
1917
SpBer:
A1
90
22.6kHz
1918
SpBer:
A1
84
22.6kHz
1921
TOE1:
A1
91
22.7kHz
1973
TOE1:
A1
91
22.5kHz
1922
General Reset
91
22.4kHz
1893
General Reset
91
22.4kHz
1901
Resetting the intercom/the Bus line (sleep mode)
“Door station No.” from which the house call was sent (1 – 8)
“House call 1” with calling address “A1“
Ready for talking/receiver picked up at the indoor station with the calling address “A1“
Door opening command sent from the indoor station with the calling address “A1“
Dokument Art. Nr. 97003300
~ 19 ~
Below please find an overview of the possible commands:
Abbreviations
displayed
Bus commands
Notes
General Reset
General-Reset
The device is in sleep mode after this
command
HR1
House call 1
HR2
House call 2
Also used for internal calls
SpBer
Ready for talking
The receiver was picked up
Aufgel
Receiver hung up
The receiver was hung up
TOE1
Door opener 1
Standard door opening command
TOE2
Door opener 2
TOE3
Door opener 3
Conc0
Concierge 0
Special command 1, receiver hung up
Conc1
Concierge 1
Special command 2, receiver picked up
Licht
Light
KnaEin
Clicking on
KnaAus
Clicking off
KamUm
Camera switching command
Only in 6-wire devices
HTSNr
Door station number
Door station number from which the
command was sent
KamNr
Select camera number
Only in 2-wire devices
AktVer
Prolong active time
Only in 6-wire devices for video power
supply
DisplOn
Display at intercom station
active
To count the activated displays
UnbekBefehl
Command unknown
8.2 Functions of push button
Activation period push button
Description of function
Push briefly (<1 second)
Deletes information on display
Push longer (2 seconds to 5 seconds)
Changes font size
Push longer (6 seconds to 10 seconds)
Push very long (> 20 seconds)
Saves remaining information from diagnostic mode in
internal memory. For example, required before the status
module is disconnected to read out the internal memory.
Deletes entire memory
The delete procedure takes about 25 seconds. There is no further data storage possible during
this time.
Dokument Art. Nr. 97003300
~ 20 ~
9. Care Instructions
Only use a soft cloth, dampened only with a mild soap solution, to clean the door station. Dry cloth or
aggressive detergents and abrasives may damage the surface.
10. Technical Data
Electrical Data
Input voltage a+ / b-
19 – 26 VDC
Current consumption
60mA
General Information
Size of display
TFT display: 8.9 cm (3.5“)
Display resolution
320 x 240 pixel
Display brightness
600cd/m²
Temperature
-25 °C to +75 °C
Humidity
20% to 90% non-condensing
Housing
Plastic housing
IP class
IP20
Certification
DIN 18040 „barrier-free constructions“
11. Service
Liability shall be assumed in accordance with statutory regulations. In case of service being necessary,
the replacement of a device has to be carried out by your certified electrician.
12. CE Notes
This product meets class A requirements.
Disclaimer of liability
We have checked the contend of the printed material to compliance with the described hardware and software. However deviations
may occur, therefore no liability is assumed regarding complete compliance. The information in this publication is reviewed regularly
and necessary corrections are unclouded in the following editions.
.
Dokument Art. Nr. 97003300
~ 21 ~
Dokument Art. Nr. 97003300
~ 22 ~