Samstag, 28.2.2015 Sonntag, 01.3.2015
Transcription
Samstag, 28.2.2015 Sonntag, 01.3.2015
Cup S SparkassenJugend- des SFV 27. Jugend-Saarlandmeisterschaften im Hallenfußball Samstag, 28.2.2015 ab 10.00 Uhr E-Jugend / B-Mädchen ab 14.45 Uhr A-Jugend / C-Mädchen Sonntag, 01.3.2015 ab 10.00 Uhr B-Jugend / D-Mädchen ab 14.45 Uhr C- und D-Jugend Sporthalle Kleinblittersdorf Ausrichter: SV Auersmacher SV Auersmacher 1919 e.V. Cup S SparkassenJugend- des SFV 2015 27. Jugend-Saarlandmeisterschaften Versicherung gesucht? Die SAARLAND finden Sie gut. Wir bieten umfassenden Schutz und erstklassigen Service in 46 Agenturen und in allen Sparkassen. SAARLAND Versicherungen — Wir sind für Sie nah. 2 3 Saarstark. Grußwort Partner für Ihre Finanzen und den Sport im Saarland. Herzlich willkommen zum Sparkassen-Jugend-Cup! Das Fußballjahr 2015 steht ganz im Zeichen der europäischen Qualifikationsspiele für die Europameisterschaft 2016 in Frankreich. Spannend bleibt es sicherlich auch in der Champions League, wo sich die deutschen Teams bisher prächtig geschlagen haben. Im Vorfeld der EM ist es im Saarland der Sparkassen-Jugend-Cup des Saar ländischen Fußballverbandes, der die jugendlichen Fußballerinnen und Fuß baller in seinen Bann zieht. In Kleinblittersdorf erwartet die saarländischen Besucher attraktiver Jugendfußball. Die Sparkassen-Finanzgruppe Saar – alle sieben Sparkassen im Land, die SaarLB, die LBS und die SAARLAND Versicherungen – unterstützt gerade den Breitensport und die Nachwuchsförderung im Land. Sie trägt mit ihrem Engagement damit zu höherer Attraktivität und Lebensqualität vor Ort bei und stärkt die Identifikation der Menschen mit ihrem lokalen Gemeinwesen. Mit rund 90 Millionen Euro setzt sich die Sparkassen-Finanzgruppe für den Sport in Deutschland ein und ist damit Deutschlands größter nicht staatlicher Sport förderer Nummer 1. Im Saarland sind es über 1 Million Euro. Mein Dank gilt dem SV Auersmacher als ausrichtendem Verein mit seinen rührigen Helferinnen und Helfern sowie allen Trainern, Betreuern und Schiedsrichtern für ihren engagierten Einsatz beim Sparkassen-Jugend-Cup. Ich wünsche allen teilnehmenden Mannschaften viel Spaß und möglichst viel Erfolg und Ihnen, liebe Besucherinnen und Besucher, spannende Spiele. Hans-Werner Sander 1. stv. Verbandspräsident Sparkassenverband Saar 4 5 Grußwort Den teilnehmenden Mannschaften am 27. SparkassenJugend-Cup gratuliere ich im Namen des Vorstandes des Saarländischen Fußballverbandes sehr herzlich zur Qualifikation für das Finale. Wieder treffen sich die besten saarländischen Hallenfußballmannschaften, die sich in ihren Kreisen durchgesetzt haben. Mit Sicherheit dürfen wir wieder spannende und schöne Spiele in der Halle in Kleinblittersdorf erwarten. Die SHG-Kliniken Sonnenberg: Die SHG-Kliniken Sonnenberg: Geborgenheit durch Kompetenz und Freundlichkeit Hier steht eine Headline, bisher nur ein Blindtext Schwerpunkte unserer medizinischen Versorgung sind die Fachgebiete Geriatrie, Neurologie, Psychiatrie, Gerontopsychiatrie und Kinder- und Jugendpsychiatrie. An den Standorten Sonnenberg, Halberg und Kleinblittersdorf werden Sie im Krankheitsfall stationär versorgt. Ambulante Einrichtungen runden das Angebot ab. Neben fachlicher Kompetenz und modernster Technik spielt die menschliche Zuwendung bei unserem Tun und Handeln eine zentrale Rolle. Erfahrung und Innovation, begleitet von Einfühlungsvermögen und aufrichtiger Hilfsbereitschaft helfen Ihnen dabei, gesund zu werden. Im Jugendbereich ist es mittlerweile unumstritten, dass nach den Regeln des sog. Futsal gespielt wird. Wer solche Spiele auf hohem Niveau gesehen hat, wird betätigen, dass diese Art, Hallenfußball zu spielen, die Spielkultur fördert. Auch kann man sehr schnell erkennen, wie sich die Qualität der Ausbildung in den letzten Jahren verbessert hat. Aus diesem Grunde bedanke ich mich bei allen Trainern und Betreuern für die vorbildliche Arbeit in unseren Vereinen und im Verband. Auch kann ich nur alle Vereinsverantwortliche dazu ermuntern, die vielfältigen Aus- und Fortbildungsangebote des SFV anzunehmen. Herzlich bedanken möchte ich mich beim diesjährigen Ausrichter, dem SV Auersmacher und dessen vielen Helferinnen und Helfern, die sicher dafür sorgen werden, dass sich nicht nur die Spielerinnen und Spieler sondern auch deren Fans, Eltern und Großeltern in der Halle wohlfühlen werden. Ebenso bedanke ich mich bei unserem verlässlichen Sponsor, der Sparkassenfinanzgruppe. Allen Besuchern und Aktiven des Sparkassen-Jugend-Cups wünsche ich ein paar unterhaltsame Stunden mit möglichst vielen schönen Erlebnissen in Kleinblittersdorf. Kontakt SHG-Kliniken Sonnenberg Sonnenbergstraße 10, D-66119 Saarbrücken Tel.: +49(0)681/889-0, Fax: +49 (0) 6 81/ 8 89-20 19 www.sb.shg-kliniken.de 6 Franz Josef Schumann Präsident des Saarländischen Fußballverbandes 7 Das Sportpaket! Grußwort Die alkoholfreien Durstlöscher von Karlsberg: isotonisch und kalorienreduziert. Ein herzliches Willkommen bei der 27. Saarlandmeisterschaft im Hallenfußball wünsche ich allen Freunden des Jugendfußballs. Insgesamt 20 Jungenund 12 Mädchenmannschaften spielen und wetteifern in der Spiel- und Sporthalle in Kleinblittersdorf um die Krone in ihren jeweiligen Altersklassen und machen diese Veranstaltung so zu einem der Höhepunkte im saarländischen Jugendfußball. Zum siebten Mal in Folge unterstützt die Sparkassen-Finanzgruppe mit den Sparkassen, der Saarländischen Landesbank, der Landesbausparkasse und den Saarland-Versicherungen den Jugendfußball in besonderem Maße und zeigt sich somit als zuverlässiger Partner und großzügiger Förderer. Dafür sei der Sparkassen-Finanzgruppe Dank gesagt. Ein ganz besonderer Dank geht an Herrn Klaus Faber für die wie immer harmonische und gute Zusammenarbeit sowie die verlässliche und wertvolle Unterstützung. In vielen Qualifikationsrunden wurden in den vier Kreisen die Meister der jeweiligen Altersklassen ermittelt. Für die Organisation dieser Spiele mit den abschließenden Kreismeisterschaften sei den Verantwortlichen in den Kreisjugendausschüssen herzlich gedankt. Ohne diese Vorarbeit könnte keine Landesmeisterschaft stattfinden. Mit dem SV Auersmacher übernimmt ein Verein die Ausrichtung der Saarlandmeisterschaft, der sich schon seit vielen Jahren um die Jugendarbeit in allen Altersklassen verdient gemacht hat. Für diese hervorragende Arbeit, die in der Berufung des „Auersmacher Bub“ Jonas Hector in die Nationalmannschaft eine Sternstunde erleben durfte, sprechen wir dem SV Auersmacher Dank und Anerkennung aus. Zum Sparkassen-Jugend-Cup 2015 begrüße ich alle Spielerinnen und Spieler, die Trainer und Betreuer, die Schiedsrichter, unsere Gönner und Förderer sowie alle Zuschauer. Ich wünsche uns allen viele schöne, spannende und vor allem faire Spiele. www.karlsberg. www.karlsberg.de 8 Rainer Bommer Vorsitzender des Verbandsjugendausschusses 9 Für Muskeln und Gelenke Grußwort Der Sparkassen-Cup des Saarl. Fußballverbandes der A- bis E-Junioren, sowie der B- bis D-Juniorinnen wird am 28. Februar und 1. März 2015 in der Sporthalle Kleinblittersdorf ausgetragen. Die 27. Saarlandmeisterschaften werden nun schon zum 3. Mal hier ausgetragen. Erstmalig hat nun der SV Auersmacher die Ausrichtung des Turniers übernommen. Die Kreismeister aus den Kreisen Nord-, Ost-, Süd- und Westsaar haben sich für diese 27. Austragung qualifiziert. Die Juniorinnen wurden über Gruppenspiele auf Bezirksebene ermittelt. Die Spiele werden nun schon zum 6. Mal nach den Fifa-Regeln ausgetragen, u.a. ohne Bande, auf kleine Tore und einem sprungreduzierten Ball (Futsal-Ball). Es hat sich gezeigt, dass die Spiele fairer sind und dadurch die Spieler nicht durch Verletzungen gefährdet sind, weil das Grätschen nicht gestattet ist und das Bandenspiel entfällt. Die Sieger der jeweiligen Altersklassen sind Landesmeister. Ein zusätzlicher Anreiz sind die Spiele bei den B- und C-Junioren. Die jeweils beiden besten Mannschaften spielen bei den Regionalmeisterschaften und können sich dort für die Deutschen Meisterschaften qualifizieren. Ich wünsche allen Beteiligten der 27. Austragung des Sparkassen-Cup viel Erfolg. Gleichzeitig verbinde ich hiermit die Hoffnung, dass dieses Turnier beste Werbung für den Fußballsport im Saarland ist und auch neue Impulse für die Jugendarbeit im Verein bringt. Mögen die Schiedsrichter eine glückliche Hand bei der Leitung der Spiele haben. Mein Dank geht schon jetzt an die Sparkassen-Finanzgruppe für die Unterstützung sowie an den SV Auersmacher und hoffe auf eine reibungslose Veranstaltung. Ich wünsche allen Mannschaften alles Gute und hoffe auf gute und spannende und vor allem faire Spiele. Die Mobilserie aus Ihrer Apotheke Dr. Theiss Naturwaren GmbH | 66424 Homburg | www.latschenkiefer.de 10 Dieter Kurz Kreisjugendleiter Südsaar 11 Grußwort Komm zu kommpower! Fußball ist mit Sicherheit eine der schönsten Nebensachen der Welt. Dieser Ballsport hat für viele Menschen nicht nur in unserem Land eine herausragende Bedeutung. Unabhängig davon, ob sie selbst aktiv am Ball sind oder in den Stadien und an den Bildschirmen den Begegnungen ihrer Lieblingsmannschaften begeistert zuschauen. Der Sparkassen-Jugend-Cup, der in diesem Jahr schon zum 27. Male ausge richtet wird, ist nicht nur ein wichtiges sportliches Ereignis für unsere Region, sondern darüber hinaus auch Motivation für unsere Jugendlichen. Als Regionalverbandsdirektor freut es mich natürlich besonders, dass eine solche Jugend-Großveranstaltung dieses Mal in Kleinblittersdorf vom SV Auersmacher ausgerichtet wird. ir ostrom Ök fa Jetzt Stromanbieter in Kleinblittersdorf wechseln! 100% t n n a p s t n E ile e t r o v s i e r P genießen! Liebe Sportfreunde, 100 % Die neue saarländische Strommarke. Stärkt die Region. garantie Mit Preis Schont den Geldbeutel. 5! Ende 201 bis Tel. 0 68 05 / 2 00 89 03 www.kommpower.de Bei diesem Turnier kommt es natürlich einerseits auf die Fitness und den Trainingseifer der Sportler und Sportlerinnen an. Andererseits ist es aber auch wichtig, eine Taktik im Kopf zu entwickeln und zu versuchen, Schwächen des Gegners auszunutzen und eigene Stärken einzusetzen, um letztlich erfolgreich zu sein. Neben den sportlichen Erfolgen bietet aber auch der Fußball eine gute Schule für das Leben. Grundsätzliches, was man im Sport erlernt hat – Teamgeist, Fairness und Zusammenhalt – kann man in der Regel auch im täglichen Leben gut gebrauchen. Eine Veranstaltung dieser Größenordnung ist ohne die ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer, die bereit sind, einen großen Teil ihrer Freizeit in den Dienst der guten Sache zu stellen, nicht zu realisieren. Ich bedanke mich daher an dieser Stelle ganz herzlich bei all denen, die nicht auf dem Platz glänzen, sondern im Hintergrund dafür sorgen, dass Sportler und Zuschauer ein glanzvolles Fußballfest erleben dürfen. In diesem Sinne wünsche ich spannende und faire Fußballspiele und den Zuschauern eine gute sportliche Unterhaltung. Ihr Peter Gillo Regionalverbandsdirektor Energie für Kleinblittersdorf 13 Grußwort ihr Kurzurlaub am mittelmeer ist jetzt so nah ... Liebe Kicker der teilnehmenden Jugendmannschaften, liebe Vereinsmitglieder des SV Auersmacher, liebe Gäste, für mich als Bürgermeister der Gemeinde Kleinblittersdorf íst es eine große Ehre, die saarländische Fußballfamilie und alle Freunde des Jugendfußballs zur 27. Auflage der Jugend-Saarlandmeisterschaft im Hallenfußball in der Spiel- und Sporthalle Kleinblittersdorf begrüßen zu dürfen. Zum SparkassenJugend-Cup 2015 heiße ich alle Spielerinnen und Spieler, die Trainer und Betreuer, die Schiedsrichter, die Vertreter der Sponsoren sowie alle Zuschauer herzlich willkommen. Für den ausrichtenden Verein, den SV Auersmacher, ist die Durchführung dieser landesweit beachteten Veranstaltung zum Einen Auszeichnung für jahrzehntelange hervorragende Vereins- und Jugendarbeit, aber auch eine nicht zu unterschätzende Herausforderung. Aus diesem Grunde danke ich dem SV Auersmacher mit seinen zahlreichen Mitgliedern und insbesondere den fleißigen und unermüdlichen Helferinnen und Helfern für ihr außerordentliches Engagement. Die Faszination Fußball ist in Deutschland gerade nach dem sehr emotionalen Gewinn der Weltmeisterschaft im zurückliegenden Jahr in Brasilien wieder neu entfacht worden. Seit Jahren konnten sich immer wieder saarländische Talente in der Fußball-Bundesliga etablieren. Dies ist ein Beleg für die hervorragende Jugendarbeit im Saarländischen Fußballverband. Jüngstes Beispiel einer märchenhaften Sportkarriere ist Jonas Hector, der es als ehemaliger Spieler des SV Auersmacher mit Talent, sportlichem Ehrgeiz und Disziplin sogar bis in den Kreis der Nationalmannschaft geschafft hat. Es hat sich insoweit bestätigt, dass die engagierte Jugendarbeit das Fundament späterer sportlicher Erfolge ist. Jugendarbeit ist allerdings auch eine eminent wichtige gesellschaftliche Aufgabe, für die wir allen Vereinen an dieser Stelle ausdrücklich danken müssen. Hier lernen die jungen Fußballer, wie wichtig Fairness und Solidarität ist. So werden wir an den Turniertagen die gelebten Emotionen von sportlichen Erfolgen, aber auch von Misserfolgen erleben dürfen, schließlich geht es um den höchsten saarländischen Titel im Jugendhallenfußball. Aber trotz der Begeisterung und dem Siegeswillen aller Teams wünsche ich uns sportlich faire und sehr spannende Spiele, sowie den Schiedsrichtern aller Partien ein gutes Auge für alle brenzligen Spielszenen. Abschließend danke ich nochmals allen Mitwirkenden der Organisation zur Umsetzung des Turnierwochenendes. Den teilnehmenden Mannschaften wünsche viel Erfolg. Mögen die Besten gewinnen! Ihr Zum Bergwald 1 ∙ 66271 Rilchingen-Hanweiler Telefon +49 (0) 6805 600 00-0 ∙ www.saarland-therme.de Stephan Strichertz, Bürgermeister der Gemeinde Kleinblittersdorf 15 Sie möchten in sicherer Umgebung vertrauensvoll und professionell begleitet und gepflegt werden? Dann sind Sie bei uns herzlich willkommen. Grußwort Liebe Fußballfreunde, zu den 27. Jugend-Saarlandmeisterschaften im Hallenfußball um den Sparkassen-Jugend-Cup 2014/2015 begrüße ich die teilnehmenden Mannschaften mit ihren Trainern und Betreuern sowie alle Eltern, Gäste und Fans ganz herzlich in der Spiel- und Sporthalle Kleinblittersdorf. Verglichen mit neuen Trendsportarten, die jedes Jahr auf dem Markt auftauchen, blickt der gute alte Fußball bereits auf eine lange Geschichte zurück. Doch ungeachtet dessen hat der Fußball nichts von seinem Glanz verloren. Überall kann man Jungen und auch immer mehr Mädchen kicken sehen, die ihren Idolen aus den großen Fußballmannschaften nacheifern. Jugendfußball versteht sich nicht nur als Nachwuchsförderung und Talentschmiede, denn dieser Sport hat vielfältige positive körperliche und geistige Auswirkungen. Fußball fördert die Gesundheit, vermittelt wichtige soziale Kompetenzen wie Teamgeist, Toleranz und Regelakzeptanz und verbindet gleichzeitig spielerisch die Menschen verschiedenster Kulturen. Der Fußballsport spricht alle Sprachen und überwindet dabei Brücken spielend. Mein herzlicher Dank gilt dem Sportverein Auersmacher als Ausrichter der diesjährigen Jugend-Saarlandmeisterschaften, den Sponsoren und insbesondere all denjenigen, die durch ihre ehrenamtliche Arbeit und ihren Einsatz eine reibungslose Vorbereitung und Durchführung des Saarlandentscheids ermöglichen. Dieses Engagement, das für unsere Gesellschaft und die Jugend erbracht wird, kann nicht hoch genug gewürdigt werden. Rufen Sie uns an Caritas SeniorenZentrum St. Barbarahöhe 16 St. Barbarahöhe 1 66271 Kleinblittersdorf Tel. 06805/39-0 www.st-barbarahoehe.de In diesem Sinne wünsche ich allen Zuschauerinnen und Zuschauern ein spannendes Fußballwochenende mit vielen schönen Toren und den Teilnehmermannschaften die verdienten sportlichen Erfolge. Thomas Unold Ortsvorsteher von Auersmacher 17 Grußwort Liebe Freunde des Jugendfußballs, der Sportverein Auersmacher begrüßt Sie ganz herzlich zum Sparkassen-Jugend-Cup des SFV und heißt alle Zuschauer in der Spiel- und Sporthalle Kleinblittersdorf willkommen. Es freut uns besonders, alle Meisterteams der 4 Kreise mit ihren Trainern und Betreuern sowie die mitgereisten Fans begrüßen zu dürfen. Ein Gruß geht auch an alle übrigen Zuschauer und die geladenen Ehrengäste. Der SV Auersmacher ist stolz, die 27. Saarlandmeisterschaften der Jugend ausrichten zu dürfen. Wir werden mit unseren zahlreichen Helfern dafür sorgen, dass Sie alle sich in der Spiel- und Sporthalle Kleinblittersdorf wohlfühlen können. Das Interesse am Hallenfußball ist sehr groß und die Faszination Fußball ist ungebrochen, nicht zuletzt aufgrund des tollen letzten Jahres mit dem Weltmeistertitel für unsere Nationalmannschaft. Beeindruckend dabei waren die Auftritte unseres Teams in Brasilien, die uns stolz auf unsere Fußballhelden machten. Diese gelebten Emotionen werden wir auch an den beiden Turniertagen beim SV Auersmacher wiederfinden, schließlich geht es um die höchsten saarländischen Titel im Jugendfußball in der Halle. Trotz aller Begeisterung und allem Siegeswillen wünsche ich unseren Gästen schöne und spannende, aber stets faire Begegnungen und natürlich auch zahlreiche Tore. Die Fairness und der gegenseitige Respekt sollen beim Kampf um den Sieg im Vordergrund stehen, denn nur so empfinden wir den Fußball als schönste Nebensache der Welt. Nach dem Motto „Fair-Play“, möge der Bessere gewinnen! Aber diese Veranstaltung steht auch unter einem anderen Aspekt. Aus der Verantwortung den Kindern und Jugendlichen heraus, sie für das Leben zu prägen und stark zu machen, macht unser Verein bei der Aktion „7 aus 14 „ mit. In unserem Verein sind mittlerweile sowohl Trainer und Betreuer, aber auch die Vorstandsmitglieder und Helfer für das Thema „Alkohol“ bei Kindern und Jugendlichen sensibilisiert. Auch bei dieser Veranstaltung wollen wir uns diesem Thema widmen und verzichten ganz auf den Verkauf alkoholischer Getränke. Wir hoffen auch durch die Vorbildfunktion der handelnden Erwachsenen, unseren positiven Beitrag zu diesem gesellschaftlichen Problem zu leisten. Allen Helfern, ohne die eine solche Veranstaltung nicht durchgeführt werden könnte, herzlichen Dank für ihren Einsatz bei diesem Großereignis. Den teilnehmenden Mannschaften wünsche ich viel Erfolg, einen verletzungsfreien Verlauf des Turniers und viel Erfolg in der Rückrunde der jeweiligen Meisterschaften. Ihnen allen, liebe Zuschauer, einen angenehmen Aufenthalt beim SV Auersmacher. Klaus Thiel, 1. Vorsitzender des SV Auersmacher 18 19 SpERRmüll · BauaBfällE BauSchutt· altholz gRünSchnItt aSBESt · SchRott· papIER pappE · folIEn KunStStoffE aKtEnvERnIchtung chtung SonDERaBfällE fäll SchnEllt R pREISWE Ig lEBEnSmIttEl· SpEISEREStE EISERES SS zuvERlä WuD WUD – Wir verwerten. verwert verwert werten. en. Sparkassen-Jugend-Cup Sparkassen - Jugend - Cup Jugend-Saarlandmeisterschaft im im Sparkassen - Jugend -Hallenfußball Cup 27.27. JugendSaarlandmeisterschaft Hallenfußball am Samstag, 28. 27. JugendSaarlandmeisterschaft im Hallenfußball am Samstag, 28. Februar Februar2015 2015 Spielund Sporthalle Kleinblittersdorf amund Samstag, 28. Februar 2015 SpielSporthalle Kleinblittersdorf Spiel- und Sporthalle Kleinblittersdorf Stand: 22.02.2015 B-Mädchen FC Niederlixweiler B-Mädchen FSV Jägersburg FC Niederlixweiler 1. FC Saarbrücken FSV Jägersburg SSV Pachten 1. FC Saarbrücken SSV Pachten E-Jugend FV Eppelborn E-Jugend SV Kirkel FV Eppelborn DJK Rastpfuhl Rußh SV Kirkel FV Schwalbach DJK Rastpfuhl Rußh FV Schwalbach Stand: 22.02.2015 09:30 Uhr Einmarsch der Teilnehmer und Begrüßung der B-Mädchen und E-Jugend 09:30 Uhr Einmarsch der Teilnehmer und Begrüßung der B-Mädchen und E-Jugend SV Kirkel FV Schwalbach 1 10:00 - 10:10 E-Jgd. Ostsaar 1 10:00 - 10:10 2 10:12 - 10:27 E-Jgd. B-Mäd. SV Kirkel FSV Ostsaar Jägersburg 2 10:12 - 10:27 3 10:29 - 10:39 B-Mäd. E-Jgd. FSV Jägersburg FV Ostsaar Eppelborn 3 10:29 - 10:39 4 10:41 - 10:56 E-Jgd. B-Mäd. FV Eppelborn FC Niederlixweiler Nordsaar 4 10:41 - 10:56 5 10:58 - 11:08 B-Mäd. E-Jgd. FC Niederlixweiler SV Kirkel Nordsaar 5 10:58 - 11:08 6 11:10 - 11:25 E-Jgd. B-Mäd. SV Kirkel FSV Ostsaar Jägersburg 6 11:10 - 11:25 7 11:27 - 11:37 B-Mäd. E-Jgd. FSV Jägersburg DJK Rastpfuhl Ostsaar Rußh 7 11:27 - 11:37 8 11:39 - 11:54 E-Jgd. B-Mäd. DJK Rastpfuhl Rußh 1. FC Südsaar Saarbrücken 8 11:39 - 11:54 9 11:56 - 12:06 B-Mäd. E-Jgd. 1. FC Saarbrücken FV Schwalbach Südsaar 9 11:56 - 12:06 10 12:08 - 12:23 E-Jgd. B-Mäd. FV Schwalbach SSV Pachten Westsaar 10 12:08 - 12:23 11 12:25 - 12:35 B-Mäd. E-Jgd. SSV Pachten DJK Rastpfuhl Westsaar Rußh 11 12:25 - 12:35 12 12:37 - 12:52 E-Jgd. B-Mäd. DJK Rastpfuhl Rußh 1. FC Südsaar Saarbrücken 12 12:37 - 12:52 B-Mäd. 1. FC Saarbrücken Ostsaar Nordsaar Nordsaar Ostsaar Ostsaar Südsaar Südsaar Westsaar Westsaar Südsaar Südsaar Südsaar - Westsaar FV Schwalbach SSV Pachten Westsaar Westsaar - SSV Pachten DJK Rastpfuhl Westsaar Rußh - 1. FC Saarbrücken FV Südsaar Eppelborn - FC Niederlixweiler FV Schwalbach Nordsaar - SSV Pachten FVWestsaar Eppelborn Südsaar - DJK Rastpfuhl Rußh 1. FC Südsaar Saarbrücken - FV Eppelborn FC Niederlixweiler Nordsaar - FV Schwalbach SSV Pachten Westsaar - FV Eppelborn FC Niederlixweiler Nordsaar Südsaar Nordsaar Nordsaar Westsaar Westsaar Nordsaar Nordsaar - FC Niederlixweiler SV Kirkel Nordsaar : SV Kirkel FSV Ostsaar Jägersburg : : - FSV Jägersburg : - Ostsaar Ostsaar Ostsaar 13:10 Siegerehrung 13.10 Uhr:Uhr Siegerehrung mit der 13:10 Uhr Siegerehrung mit der mit der Spielzeiten A-Jugend, B-Jugend, C-Jugend, B-Mädchen und C-Mädchen jeweils 1 x 15 Minuten Spielzeiten DJugend, D-Mädchen und EJugend jeweils 1 x 10 Minuten A-Jugend, B-Jugend, C-Jugend, B-Mädchen und C-Mädchen jeweils 1 x 15 Minuten mehr Infos unter www.wud-entsorgung.de 20 rufen uns einfach an: 06898 2007- 0 oder Sie D- Jugend, D-Mädchen und E- Jugend jeweils 1 x 10 Minuten 21 B-Juniorinnen FC Niederlinxweiler (Nordsaar) NICOLA PAOLI GmbH STUCKATEURMEISTER-BETRIEB Forststraße 7a · 66271 AUERSMACHER Tel.: (0 68 05) 20 76 89 · Mobil: 0170 / 2 36 19 64 E-mail: [email protected] • Gips • Putz • Stuck • Trockenbau • Fließestrich • Altbausanierung • Malerarbeiten hinten von links: Betreuer Christian Ullrich, Paulina Schäfer, Maximiliane Johann, Kristin Ahr, Marina Thilmany, Michelle Wilde, Trainer – Lars Kollmann, vorn von links: Carlotta Hippchen, Sarah Eltges, Eva Bernhard, Katharina Lenz, Trainer – Carsten Hancharik B-Juniorinnen FSV Jägersburg (Ostsaar) hinten von links: Trainer – Michael Mock, Dawn Frederick, Stefanie Müller, Lina Immesberger, Elisa Skrotzki, Annkatrin Weizel vorn von links: Mariella Mock, Jamina Wilhelm, Jaqueline Wilhelm, Nicki Busche 22 23 B-Juniorinnen 1. FC Saarbrücken (Südsaar) hinten von links: Betreuer Jörg Klimt, Mara Santos-Klimt, Elisa Peehs, Ronja Karnbach, Alexandra Kern, Laura Hautz, Trainerin – Lisa Alt vorn von links: Teresa Juen, Celina Castronovo, Annika Dincher, Sabrina Schäfer, Katrin Schneider, Michelle Vogt B-Juniorinnen SSV Pachten (Westsaar) von links: 24 Betreuer Leon Grohs, Juli Maas, Sophie Stefan, Lena Grohs, Janise Trenz, Henja Theisinger, Trainer – Peter Grohs 25 E-Jugend FV Eppelborn (Nordsaar) Am Schwimmbad D-66271 Kleinblittersdorf Telefon 06805 / 8178 + 8793 Aus Frankreich: 0049 6805 8178 ou 8793 Fax 06805 / 912595 hinten von links: Gerd Kuhn, Lucas Kani, Marlon Gebhard, Erik Valtchev, Kevin Petilliot vorn von links: Simon Bauer, David Willems, Lukas Kuhn, Nathan Engel E-Jugend SV Kirkel (Ostsaar) Täglich Stammessen 26 Geöffnet: 12.00 -14.00 Uhr · 18.00-23.00 Uhr von Oktober - April: Montag Ruhetag D’octobre à avril : Journée de fermeture : Lundi hinten von links: Elias Guckert, Jonas Siegel, Trainer – Thomas Detzel, Max Knuerr, Joshua Sattler vorn von links: Felix Lauer, Lucca Heib, Lars Detzel, Nick Leibrock, Fabian Klümper 27 E-Jugend DJK Rastpfuhl Rußhütte (Südsaar) hinten von links: Trainer – Jürgen Bolz, Serifosvi Dzelil, Barime Mensah, Ohene Köhl, Kieper Perry, vorn von links: Serifask Fadil, Illif Leon, Mahnert Marrin, Kessel Leon, Torwart – Billas Davis E-Jugend FV Schwalbach (Westsaar) Besuchen Sie uns Im Internet: www.alegis.de www.alegis.lu oder mailen Sie uns: [email protected] [email protected] Alegis GmbH Alegis S.à.r.l. Steuerberatungsgesellschaft Experts Comptables Hochwaldstraße 38 54, Waistroos 66663 Merzig L-5445 Schengen Tel.: 0 68 61 / 91204-0 Tel.: +352 / 266653-70 Fax.: 0 68 61 / 91204-39 Fax.: +352 / 266653-71 Dieselpartikelfilter reinigen statt austauschen! Rußpartikel setzen den Diesel-Partikelfilter zu. Der Abgasgegendruck nimmt zu und die Motorleistung wird deutlich schlechter. Ein gereinigter Filter hat eine längere Lebensdauer und sorgt wieder für die volle Motorleistung. 28 Kleinste Rußpartikel (hier rot dargestellt) sammeln sich vor allem im Kurzstreckenbetrieb im Filter und verstopfen die kleinen Kanäle. Die Motorleistung nimmt immer mehr ab. Vorher Schnittbild eines Dieselpartikelfilters (Illustration). Nach der Reinigung mit LIQUI MOLY DieselPartikelfilter-Reiniger sind die Kanäle wieder frei und die ursprüngliche Motorleistung ist wieder hergestellt. Nachher Karosserie Hess Unsere Öffnungszeiten: Industriegebiet 36 Mo - Fr: 8:00 - 17:00 Uhr 66453 Gersheim Samstags: 9:00 - 12:00 Uhr Tel: 06843 - 90 17 31 Fax: 06843 - 90 17 32 [email protected] hinten von links: Trainer – Markus Köhl, Trainer – Matthias Weis, mitte von links Maurice Köhl, Marius Kraus, Jolina Sauer, Simon Schmitt, Nils Welte vorn von links: Tim Weis, Nick Köhnen, Elias Benz 29 Sparkassen-Jugend-Cup Sparkassen Sparkassen -- Jugend Jugend -- Cup Cup 27.27. JugendSaarlandmeisterschaft Hallenfußball Jugend-Saarlandmeisterschaft imim Hallenfußball 27. JugendSaarlandmeisterschaft im Hallenfußball am Samstag, 28. Februar 2015 am Samstag, 28. Februar 2015 am Samstag, 28. Februar 2015 SpielKleinblittersdorf Spiel-und undSporthalle Sporthalle Kleinblittersdorf Spielund Sporthalle Kleinblittersdorf Der Fußballspezialist in Rheinland-Pfalz und dem Saarland C-Mädchen C-Mädchen 1. FFG Homburg 1. FFG Homburg FSV Jägerburg FSV 1. FCJägerburg Saarbrücken 1. FCSaarwellingen Saarbrücken DJK DJK Saarwellingen A-Jugend A-Jugend SG SV Thalexweiler SG SV Thalexweiler SV Rohrbach SV SV Rohrbach Saar 05 Saarbr. SV 05 Saarbr. JFGSaar Saarlouis JFG Saarlouis Stand: 22.02.2015 Stand: 22.02.2015 14:15 Uhr Einmarsch der Teilnehmer und Begrüßung der C-Mädchen und A-Jugend 14:15 Uhr Einmarsch der Teilnehmer und Begrüßung der C-Mädchen und A-Jugend Vereinskonzepte Soccer-Sportswear ne internationaler Verei d un er al on ti na op Großer Fansh 1 14:45 - 15:00 1 14:45 - 15:00 C-Mäd. C-Mäd. FSV Jägerburg FSV Jägerburg - DJK Saarwellingen DJK Saarwellingen 2 15:02 - 15:17 2 15:02 - 15:17 A-Jgd. A-Jgd. SV Rohrbach SV Ostsaar Rohrbach - JFG Saarlouis JFG Saarlouis Westsaar 3 15:19 - 15:34 3 15:19 - 15:34 C-Mäd. C-Mäd. 1. FFG Homburg 1. FFG Homburg - 1. FC Saarbrücken 1. FC Saarbrücken 4 15:36 - 15:51 4 15:36 - 15:51 A-Jgd. A-Jgd. SG SV Thalexweiler SG SVNordsaar Thalexweiler - SV Saar 05 Saarbr. SV Saar 05 Saarbr. Südsaar 5 15:53 - 16:08 5 15:53 - 16:08 C-Mäd. C-Mäd. FSV Jägerburg FSV Jägerburg - 1. FFG Homburg 1. FFG Homburg 6 16:10 - 16:25 6 16:10 - 16:25 A-Jgd. A-Jgd. SV Rohrbach SV Ostsaar Rohrbach - SG SV Thalexweiler SG SVNordsaar Thalexweiler 7 16:27 - 16:42 7 16:27 - 16:42 C-Mäd. C-Mäd. 1. FC Saarbrücken 1. FC Saarbrücken - DJK Saarwellingen DJK Saarwellingen 8 16:44 - 16:59 8 16:44 - 16:59 A-Jgd. A-Jgd. SV Saar 05 Saarbr. SV Saar 05 Saarbr. Südsaar - JFG Saarlouis JFG Saarlouis Westsaar 9 17:01 - 17:16 9 17:01 - 17:16 C-Mäd. C-Mäd. DJK Saarwellingen DJK Saarwellingen - 1. FFG Homburg 1. FFG Homburg 10 17:18 - 17:33 10 17:18 - 17:33 A-Jgd. A-Jgd. JFG Saarlouis JFG Saarlouis Westsaar - SG SV Thalexweiler SG SVNordsaar Thalexweiler 11 17:35 - 17:50 11 17:35 - 17:50 C-Mäd. C-Mäd. 1. FC Saarbrücken 1. FC Saarbrücken - FSV Jägerburg FSV Jägerburg : : 12 17:52 - 18:07 12 17:52 - 18:07 A-Jgd. A-Jgd. SV Saar 05 Saarbr. SV Saar 05 Saarbr. Südsaar - SV Rohrbach SV Ostsaar Rohrbach : : Ostsaar Nordsaar Ostsaar Südsaar Westsaar Südsaar Westsaar Südsaar Nordsaar Westsaar Nordsaar Ostsaar 18.15 Uhr: Siegerehrung mit der ERLEBEN SIE UNSERE FUSSBALLWELT AUCH ONLINE UNTER: WWW.SPORT-FLECK.DE Monaiserstrasse 11b • 54294 Trier Telefon: +49 (0) 651 / 200 37 11 E-Mail: info@sport-fleck.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9:00 - 19:00 Uhr & Sa. 9:00 - 16:00 Uhr 30 Zur Ostspange 8 • 66121 Saarbrücken Telefon: +49 (0) 681 / 96 86 749-0 E-Mail: saarbruecken@sport-fleck.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10:00 - 19:00 Uhr & Sa. 10:00 - 16:00 Uhr 18:15 Uhr Siegerehrung 18:15 Uhr Siegerehrung mit der mit der Spielzeiten Spielzeiten A-Jugend, B-Jugend, C-Jugend, B-Mädchen und C-Mädchen jeweils 1 x 15 Minuten A-Jugend, B-Jugend, C-Jugend, B-Mädchen und C-Mädchen jeweils 1 x 15 Minuten D- Jugend, D-Mädchen und E- Jugend jeweils 1 x 10 Minuten D- Jugend, D-Mädchen und E- Jugend jeweils 1 x 10 Minuten 31 C-Juniorinnen FFG Homburg (Ostsaar) hinten von links: Sarah Torbing, Lea Körner, Mariann Holanda, Chiara Ehlen, Trainer – Arno Torbing vorn von links: Clara Kaestner, Amy Becker, Sheila Raahimi Es fehlt: Julia von Schrader C-Juniorinnen FSV Jägersburg (Ostsaar) Bühler Straße 111a D-66130 Saarbrücken 32 www.gcg-dr-heer.de 0681 - 379975-3 hinten von links: Betreuer Nicolas Neumann, Lea Decker, Julia Eisenhut, Lena Wind, Trainer – Aaron Lebeck 33 C-Juniorinnen 1. FC Saarbrücken (Südsaar) hinten von links: Rabea Freis, Hannah Zehl, Lena Caspari, Emily Zimmer, Marie Goettner, Sophie Staudt, Trainer – Michael Hager vorn von links: Alina Berger, Milena Fischer, Elea Latz, Allison Wagner, Hanna Burgard, Jenny Söring C-Juniorinnen DJK Saarwellingen (Westsaar) Zum Glück gibt’s LOTTO hinten von links: Annabelle Pietrek., Marie Kalisch, Sophie Seiwert, Jenny Meinl, Madita Schmitt, Lorena Schäfer, Alissa Andres, vorn von links: Lena Alyssa Jammas, Pauline Weigand, Johanna Strasser, Tyra Hoffmann, Elena Trenz 34 35 www.bromelain-pos.de Bromelain-POS ® wirkt. Effektiv bei Sportverletzungen1,2 A-Jugend SG SV Thalexweiler (Nordsaar) Für die schnelle körpereigene Regeneration Wirkt direkt am Ort der Schwellung nach Verletzungen und Operationen Die Begleittherapie bei Sportverletzungen 1,2 hinten von links: Moritz Paul, Julian Linnenbach, Benny Weis, Yannik Baltes, Justin Schu, Jan Mende, Trainer – Barbar Karim vorn von links: Christian Scheid, Clemens Biesel, Timm Ruloff, Philipp Backes, Luca Agro A-Jugend SV Rohrbach (Ostsaar) 1 mit Schwellungen einhergehende Sportverletzungen Bromelain-POS®, 500 F.I.P.-Einheiten, magensaftresistente Tabletten. Wirkstoff: Bromelain. 2 Anwendungsgebiete: Begleittherapie bei akuten Schwellungen nach Operationen und Verletzungen, insbesondere der Nase und der Nebenhöhlen. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Stand: Februar 2015 36 URSAPHARM Arzneimittel GmbH, Industriestraße 35, 66129 Saarbrücken, www.ursapharm.de hinten von links: Trainer – Pascal Bauer, Lukas Meiser, Stephan Schmitz, Jonas Sailer, Nils Borgard, Norman Schmitt, vorn von links: Moritz Junk, Julian Uhlhorn, Tobias Diemer, Nico Klein, Konstantin Tsoulos 37 A-Jugend SV Saar 05 (Südsaar) Energie aus nächster Nähe. hinten von links: Julian Flamman, Jan Szymanski, Andreas Ballardt,Trainer – Ante Maric, Arpan Singk vorn von links: Jan Philipp Engel, Niklas Adam, Alexander Munschau A-Jugend JFG Saarlouis (Westsaar) hinten von links: Jeremy Görg, Oliver Emrich, Nicolas Staub, Nicolas Jäger, Cedric Maas, Marvin Guss vorn von links: Osman Gök, Tim Osbild, Jan Tybl, Robin Thiel, Leonard Mustafa, Ram Jashari 38 39 Sparkassen - Jugend - Cup Sparkassen-Jugend-Cup Sparkassen - Jugend im - Cup 27. JugendSaarlandmeisterschaft Hallenfußball 27.27. JugendSaarlandmeisterschaft im Hallenfußball Jugend-Saarlandmeisterschaft im Hallenfußball am Sonntag, 01. März 2015 Sonntag, März2015 2015 Spiel-am und Sporthalle am Sonntag,01. 1. Kleinblittersdorf März Spielund SpielundSporthalle Sporthalle Kleinblittersdorf Kleinblittersdorf B-Jugend JFG Schaumberg Prims B-Jugend SV Elversberg JFG Schaumberg Prims SG TuS Herrensohr SV Elversberg JFG Saarlouis SG TuS Herrensohr D-Mädchen FV Eppelborn D-Mädchen 1. FFG Homburg FV Eppelborn TuS Jägersfreude 1. FFG Homburg SV Bardenbach TuS Jägersfreude Stand: 22.02.2015 Stand: 22.02.2015 JFG Saarlouis SV Bardenbach 09:30 Uhr Einmarsch der Teilnehmer und Begrüßung der D-Mädchen und B-Jugend 09:30 Uhr Einmarsch der Teilnehmer und Begrüßung der D-Mädchen und B-Jugend B lie sransb a c h Au f I h ren Besu ch in gepflegter und behaglicher Atmosphäre freut sich Familie Kessler mit Ihrem Team. 1 10:00 - 10:10 D-Mäd. 2 3 10:12 - 10:27 10:29 - 10:39 B-Jgd. D-Mäd. 1 2 3 4 4 5 Wir bieten Ihnen... ... Frühschoppen mit Stammessen (täglich) ... Räumlichkeiten für Festlichkeiten aller Art ... Sky Sportsbar, Bundesliga und Champions League ... Wanderer und Biker sind herzlich Willkommen (zertifiziertes Wanderlokal) Dienstag: Pizza- und Flammkuchen Tag Mittwoch: Spaghetti Tag Freitag: Schnitzel Tag Jeweils ab 18.30 Uhr! Mittelstraße 3 • 66271 Bliesransbach • Tel.: 0 68 05 / 84 89 Öffnungszeiten: durchgehend ab 10.30 Uhr • Montag Ruhetag Highlights auf www.gasthaus-kessler.de 5 6 10:00 - 10:10 10:12 - 10:27 10:29 - 10:39 10:41 - 10:56 10:41 - 10:56 10:58 - 11:08 10:58 - 11:08 11:10 - 11:25 6 7 11:10 - 11:25 11:27 - 11:37 8 9 11:39 - 11:54 11:56 - 12:06 7 8 11:27 - 11:37 11:39 - 11:54 9 11:56 - 12:06 10 12:08 - 12:23 D-Mäd. B-Jgd. D-Mäd. B-Jgd. B-Jgd. D-Mäd. D-Mäd. B-Jgd. B-Jgd. D-Mäd. D-Mäd. B-Jgd. B-Jgd. D-Mäd. D-Mäd. B-Jgd. 10 12:08 - 12:23 11 12:25 - 12:35 B-Jgd. D-Mäd. 12 12:37 - 12:52 B-Jgd. 11 12:25 - 12:35 12 12:37 - 12:52 D-Mäd. B-Jgd. 1. FFG Homburg SV Ostsaar Elversberg FV Ostsaar Eppelborn FVNordsaar Eppelborn Nordsaar Prims JFG Schaumberg Nordsaar Prims JFG Schaumberg Nordsaar 1. FFG Homburg Ostsaar 1. FFG Homburg SV Ostsaar Elversberg SV Ostsaar Elversberg Ostsaar TuS Jägersfreude Südsaar TuS Jägersfreude Südsaar SG TuS Herrensohr Südsaar SG TuS Herrensohr Südsaar SV Bardenbach SV Westsaar Bardenbach Westsaar JFG Saarlouis Westsaar JFG Saarlouis TuS Westsaar Jägersfreude Südsaar TuS Jägersfreude Südsaar SG TuS Herrensohr Südsaar SG TuS Herrensohr Ostsaar 1. FFG Homburg SV Ostsaar Elversberg Südsaar SV Bardenbach SV Westsaar Bardenbach Westsaar JFG Saarlouis Westsaar JFG Saarlouis TuS Westsaar Jägersfreude Südsaar TuS Jägersfreude Südsaar SG TuS Herrensohr Südsaar SG TuS Herrensohr FV Südsaar Eppelborn FVNordsaar Eppelborn Nordsaar Prims JFG Schaumberg Nordsaar Prims JFG Schaumberg Nordsaar SV Bardenbach SV Westsaar Bardenbach Westsaar JFG Saarlouis Westsaar JFG Saarlouis FVWestsaar Eppelborn FVNordsaar Eppelborn Nordsaar Prims JFG Schaumberg Nordsaar Prims JFG Schaumberg Nordsaar 1. FFG Homburg : SV Ostsaar Elversberg : Ostsaar 1. FFG Homburg SV Ostsaar Elversberg Ostsaar : : 13:10 Siegerehrung 13.10 Uhr:Uhr Siegerehrung mit der 13:10 Uhr Siegerehrung mit der mit der Spielzeiten A-Jugend, B-Jugend, C-Jugend, B-Mädchen und C-Mädchen jeweils 1 x 15 Minuten Spielzeiten D- Jugend,C-Jugend, D-Mädchen und E- Jugend jeweils 1 x 10 Minuten A-Jugend, B-Jugend, B-Mädchen und C-Mädchen jeweils 1 x 15 Minuten D- Jugend, D-Mädchen und E- Jugend jeweils 1 x 10 Minuten 40 41 , s a w h c i ‘ ch g‘ ich was. a M krie B-Jugend JFG Schaumberg Prims (Nordsaar) hinten von links: Jonas Caryot, Lukas Finkler, Pascal Schmitt, Steffen Wilhelm, Marvin Schön, Gessner Johannes vorn von links: David Quinten, Maximilian Jung, Timo Streßer, Paul Brausch, Aron Barth B-Jugend SV Elversberg (Ostsaar) Der neue IKK Gesundheitsbonus: • Für gesunde Eigeninitiative z. B. für sportliche Aktivitäten im Rahmen einer Vereinsmitgliedschaft • Flexible einsetzbar und einfach zu erreichen Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Bezirksleiter Muhittin Korkmaz Tel.: 0681 9 36 96-8413 Mobil: 0171 6 84 82 18 E-Mail: [email protected] www.ikk-zusatzleistungen.de hinten von links: Cameron Nitschki, Guiseppe Zaffino, Sandro Kempf, Fabio Götzinger, David Häbel, Trainer – Sebastian Schummer vorn von links: Hartmut Hilpert, Stefan Doljaca, Egzon Zikzak 43 B-Jugend SG TuS Herrensohr (Südsaar) Fenster · Türen · Sonnenschutz Ihr zuverlässiger Partner seit über 50 Jahren Ihr Ansprechpartner: Frank Berwian • 0 68 41 - 6 20 90 www.silvanus.de hinten von links: Trainer – Domenic Pupo, Mike Hau, Stefan Sell, Robin Schulz, Paul Senf, Adrian El-Annane, Betreuer Dieter Eideloth vorn von links: Dominik Rumpf, Hendrik Eideloth, Jens Müller, Philipp Raul ... Ihr kompetenter Raumausstatter B-Jugend JFG Saarlouis (Westsaar) Bodenbeläge Gardinen Sonnenschutz Insektenschutz eigene Polsterei Wir besuchen Sie auch gerne mit unserem Musterbus nach tel. Vereinbarung bei Ihnen zu Hause. Rufen Sie uns einfach an! Unser Büro und Ausstellungsraum ist von Montag bis Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr und am Samstag von 9.00 bis 12.00 Uhr besetzt. Rathausstraße 7 · 66271 Kleinblittersdorf · Telefon: 0 68 05/72 34 · Telefax: 0 68 05/72 31 44 hinten von links: Betreuer Stefan Mordaka, Davide Riggeri, Jonas Hollinger, Leanza Giuliano, Maurice Schwarz, Lucas Leidinger, Marco Plegniere, Trainer – Christian Zellner vorn von links: Marius Schulz; Ali Issa; Jan Philipp Greff; Yusuf Aslan; Gian-Luca Buhtz 45 D-Juniorinnen FV Eppelborn (Nordsaar) D-Juniorinnen TuS Jägersfreude (Südsaar) hinten von links: Trainer – Michael Dick, Liv Bayer, Laura Grün, Helen Bayer, Lynn Eschenhagen vorn von links: Emily Nickel, Lisa Sesar, Laura Dick, Saskia Lang hinten von links: Clara Biringer, Jona Schmitt, Lena Conrad, Michelle Eberich, Trainer – Gerd Mathey vorn von links: Lena Lenz, Alina Jakubeit, Josefine Lang, Marie Coppola D-Juniorinnen 1. FFG Homburg (Ostsaar) hinten von links: Betreuerinnen Chantale Sprunck und Sarah Sailer, Lena Bettingen, Leonie Guth, Lara Nehren, Trainer – Milena Kühn und Dirk Honecker vorn von links: Clara Kaestner, Kristina Ritter, Nora Honecker, Nina van Gries, Clara Lindemeier. Liegend: Sara Ritter 46 Es fehlen: Leonie Ruffing und Lea Schmelzer D-Juniorinnen SV Bardenbach (Westsaar) hinten von links: Emily Alten, Annika Kurz, Leonie Frei, Elli Engstler, Trainerin – Charlotte Hell vorn von links: Marie Linnig, Emily Schedler, Sedana Meier, Anna Meier 47 Sparkassen - Jugend - Cup Sparkassen-Jugend-Cup 27.27. JugendSaarlandmeisterschaft im Hallenfußball Jugend-Saarlandmeisterschaft im Hallenfußball Sparkassen - 01. Jugend - Cup amam Sonntag, März 2015 Sonntag, 1. März 2015 27. JugendSaarlandmeisterschaft im Hallenfußball Spiel- und Sporthalle Kleinblittersdorf Spiel- und Sporthalle Kleinblittersdorf am Sonntag, 01. März 2015 Stand: 22.02.2015 Spiel-D-Jugend und Sporthalle Kleinblittersdorf C-Jugend SV Hasborn JFG Schaumb.-Prims Stand: 22.02.2015 FC Pal. Limbach SV Elversberg D-Jugend C-Jugend 1. FC Saarbrücken 1. FC Saarbrücken SV JFG JFGHasborn Saarlouis JFG Schaumb.-Prims Saarlouis FC Pal. Limbach SV Elversberg 1. FC Saarbrücken 1. FC Saarbrücken JFG der Saarlouis JFG Saarlouis 14:15 Uhr Einmarsch Teilnehmer und Begrüßung der D-und C-Jugend Pal. Limbach und JFG Saarlouis D-Jgd. 1 14:45 - 14:55 - Begrüßung 14:15 Uhr EinmarschFC der Teilnehmer der D-und C-Jugend Ihr kompetenter Partner für Gastronomie und Betriebe www.vendis-gastro.de Tel. +49 (0)6841/1051700 Ostsaar Westsaar - JFG Saarlouis JFG Saarlouis - 1. FC Saarbrücken JFGSüdsaar Saarlouis 1. FC Saarbrücken 1. FC Saarbrücken SV Hasborn 1. FC Saarbrücken 2 14:57 - 15:12 1 14:45 - 14:55 C-Jgd. D-Jgd. SV Elversberg FC Pal. Limbach 3 15:14 - 15:24 2 14:57 - 15:12 D-Jgd. C-Jgd. SV Hasborn SV Elversberg Ostsaar Ostsaar Nordsaar Ostsaar 4 15:26 - 15:41 3 15:14 - 15:24 C-Jgd. D-Jgd. JFG Schaumb.-Prims SV Hasborn - 5 15:43 - 15:53 4 15:26 - 15:41 D-Jgd. C-Jgd. FC Pal. Limbach JFG Schaumb.-Prims -- Nordsaar Nordsaar Ostsaar Nordsaar Westsaar Westsaar Westsaar Südsaar Südsaar Nordsaar Südsaar 6 15:55 - 16:10 5 15:43 - 15:53 C-Jgd. D-Jgd. SV Elversberg FC Pal. Limbach 7 16:12 - 16:22 6 15:55 - 16:10 D-Jgd. C-Jgd. 1. FC Saarbrücken SV Südsaar Elversberg Saarlouis - JFGJFG Schaumb.-Prims Westsaar 8 16:24 - 16:39 7 16:12 - 16:22 C-Jgd. D-Jgd. 1. FC Saarbrücken 1. FC Saarbrücken - JFG Saarlouis JFG Saarlouis 9 16:41 - 16:51 8 16:24 - 16:39 D-Jgd. C-Jgd. JFG Saarlouis 1. FC Saarbrücken - SV Hasborn JFG Saarlouis 10 16:53 - 17:08 9 16:41 - 16:51 C-Jgd. D-Jgd. JFG Saarlouis JFG Saarlouis Westsaar Schaumb.-Prims - JFG SV Hasborn Nordsaar 11 17:10 - 17:20 10 16:53 - 17:08 D-Jgd. C-Jgd. 1. FC Saarbrücken JFG Saarlouis FC Pal. Limbach - JFG Schaumb.-Prims Ostsaar 12 17:22 - 17:37 11 17:10 - 17:20 C-Jgd. D-Jgd. 1. FC Saarbrücken 1. FC Südsaar Saarbrücken - 12 17:22 - 17:37 C-Jgd. Ostsaar Ostsaar Ostsaar Südsaar Südsaar Westsaar Südsaar Westsaar Südsaar Westsaar Südsaar Schaumb.-Prims - JFG SV Hasborn Nordsaar Nordsaar Nordsaar Westsaar Westsaar Nordsaar Westsaar Nordsaar Nordsaar SV Elversberg FC Pal. Limbach Ostsaar Ostsaar 1.17:45 FC Saarbrücken SV Elversberg Uhr Siegerehrung Südsaar Ostsaar 17.45 Uhr: Siegerehrung mit der : : : : mit der 17:45 Uhr Siegerehrung Spielzeiten mit der A-Jugend, B-Jugend, C-Jugend, B-Mädchen und C-Mädchen jeweils 1 x 15 Minuten D- Jugend, D-Mädchen und E- Jugend jeweils 1 x 10 Minuten Spielzeiten A-Jugend, B-Jugend, C-Jugend, B-Mädchen und C-Mädchen jeweils 1 x 15 Minuten D- Jugend, D-Mädchen und E- Jugend jeweils 1 x 10 Minuten 48 49 D-Jugend SV Hasborn (Nordsaar) hinten von links: Luca Jäckel, Jan Wilhelm, Julian Frisch, Janik Henkel Trainer – Jörg Fisch vorn von links: Berdan Güclü, Nick Hoffmann, Simon Graf, Johannes Hornberger D-Jugend FC Pal. Limbach (Ostsaar) hinten von links: Trainer – Dieter Bettinger, Yannick Bast, Nils Buchheit, Arne Pitzius, Cedric Henke, Julien Zadolny, Sascha Geister vorn von links: Etienne Wagner, Iven Lück, Marten Spies, Steven Bettinger, Lucas Imbsweiler 50 D-Jugend 1. FC Saarbrücken (Südsaar) hinten von links: Florian Johann, Patrick Bus, Nikita Petrov, Shakil Diallo, Karsten Schmeer vorn von links: Isaiah Meyer, Fabio Klyk, Marvin Hoffmann, Marvin Nackas D-Jugend JFG Saarlouis (Westsaar) hinten von links: Co-Trainer – Felix Nimmrichter, Trainer – Daniel Kiefer, Maurice Petzold, Alexander Zöllner, Pascal Piontek, Janis Bickert, Philipp Kiefer, Kim Henning, Betreuer Stefan La Russa vorn von links: Niklas Cavelius, Maximilian Becker, Nils Wohlschlegel, Denis Bojku 51 C-Jugend JFG Schaumberg Prims (Nordsaar) hinten von links: Betreuer Alexander Gabler, Niklas Schulz, Jannis Gabler, Thomas Selensky, Timon Porcher, Quentin Dosenbach, Julius Becker, Trainer – Kim Latz vorn von links: Marvin Simon, Christopher Hoffmann, Paul Schulz, Max Hinke Max, Leon Theobald C-Jugend SV Elversberg (Ostsaar) hinten von links: Trainer – Volker Linke, Moritz Lesch, Akim Gemmel, Nico Staub, Luis Kerner, Berkan Erdogan, Trainer – Rouven Marquardt vorn von links: Marc Silva, Maximilian Escher, Jonathan Gauer, Marcel Boschet, Timo Ney 52 C-Jugend 1. FC Saarbrücken (Südsaar) hinten von links: Timo Wagner, David Digbe, Matthis Maurer, Dominik Ohnholz, Andre Müller, Marc Müller vorn von links: Kaan Balcik, Tim Korn, Nico Wilz, Fabio Romano C-Jugend JFG Saarlouis (Westsaar) hinten von links: Ilyas Trenz, Visar Jashari, Simon Marion, Gian-Luca de Fazio, Felix Engeldinger, Sven Justen, Lukas Kran, Marcel Poruba vorn von links: Sezer Günes, Hendrik Engeldinger, Cedric Maul, Peter Hartmann, Julian Faust, Bastian Vorwinkel, Jacob Collmann, Daniel Rehr 53 Turnierordnung 1. Der Saarländische Fußballverband veranstaltet den Sparkassen-Jugend-Cup mit Unterstützung der Sparkassen Finanzgruppe. Ausrichter der 27. JugendSaarlandmeisterschaften im Hallenfußball am 28. Februar und 01. März 2015 in der Spiel- und Sporthalle Kleinblittersdorf ist der SV Auersmacher 2. Die Leitung und Durchführung des Sparkassen-Jugend-Cup obliegt dem SFV, der auch ein aus 3 Personen bestehendes Schiedsgericht bildet. 3. Der Sparkassen-Jugend-Cup wird nach den FIFA Regeln für Hallenfußball, einschließlich der Ausnahmeregelungen des SFV ausgetragen. Die Spielfeldgröße beträgt 20 x 40 Meter, die Größe der Tore 3 x 2 Meter (Handballtore). 4. Eine Mannschaft besteht aus höchstens 12 Spielern(innen), von denen bis zu fünf, ein Torwart und vier Feldspieler, gleichzeitig auf dem Spielfeld sein dürfen. 5. Spielberechtigt sind nur Jugendspieler(innen), die eine Spielerlaubnis für den betreffenden Verein besitzen, die Stichtagsvoraussetzungen erfüllen, nicht gesperrt sind und deren Spielerpass bei der Turnierleitung vorgelegt wurde. Vor Beginn des Turniers hat jede Mannschaft eine offizielle Spielerliste mit Nummerierung der Spieler zu erstellen und der Turnierleitung zu übergeben. Eine Änderung bzw. Ergänzung der Spielerliste ist nur möglich, wenn vor Beginn des Turniers noch keine 12 Spieler(innen) gemeldet worden sind. Die Nummerierung muss während des gesamten Turniers beibehalten werden. Mit der Spielerliste werden auch die Spielerpässe der Turnierleitung übergeben. 6. Gespielt werden darf nur in Hallenschuhen mit abriebfesten, hellen Sohlen. Jeder teilnehmende Verein muss 2 Sätze Trikots in unterschiedlichen Farben mitbringen. Treten zu einem Spiel 2 Mannschaften in gleicher oder ähnlicher Spielkleidung an, so soll die in der Paarung zuerst genannte die Spielkleidung wechseln. 7. Die Dauer eines Spieles beträgt 10 bzw. 15 Minuten (siehe Spielplan) ohne Halbzeitpause und Seitenwechsel . Die Zeitnahme obliegt grundsätzlich über die gesamte Spielzeit den Zeitnehmern. Allein der Schiedsrichter hat das Recht, die Zeit anhalten zu lassen (Zeitstopp). Eine Nachspielzeit nach Ertönen der Sirene ist nicht zulässig. 8. Der Saarlandmeister wird in jeder Altersklasse (A-E) durch Rundenspiele ermittelt, bei denen jeder gegen jeden anzutreten hat. Ein gewonnenes Spiel wird mit 3 Punkten, ein unentschiedenes Spiel für beide Mannschaften mit je 1 Punkt gewertet. Der Sieger eines Gruppenspiels erhält drei Punkte, bei Unentschieden erhalten beide Mannschaften je einen Punkt. Besteht zwischen zwei Mannschaften nach den Gruppenspielen Punktgleichheit, entscheidet das im direkten Vergleich erzielte Ergebnis über die Platzierung. Endete dieses Spiel unentschieden, so entscheidet die Tordifferenz über 54 55 die Platzierung. Ist auch diese gleich, entscheiden die mehr erzielten Tore. Falls dann noch erforderlich, entscheidet ein Strafstoßschießen. Falls drei Mannschaften die Runde punktgleich beenden, wird die Platzierungsreihenfolge durch eine gesonderte Punktewertung bestimmt, die sich aus der Wertung der beteiligten Mannschaften gegeneinander ergibt. Bei erneutem Punktgleichstand entscheidet die Tordifferenz bzw. dann die Mehrzahl der erzielten Tore. Falls dann noch erforderlich, entscheidet ein Strafstoßschießen Bei den B- und C-Junioren werden je zwei Teilnehmer für die SüdwestRegionalmeisterschaft ermittelt. Alle Mannschaften erhalten Pokale und Urkunden. 9. Persönliche Strafen in der Halle sind Verwarnung, gelbe Karte und Feldverweis (gelb/rote oder rote Karte). Bei einem Feldverweis darf der des Feldes verwiesene Spieler nach zwei Minuten durch einen anderen Spieler ersetzt werden. Bei Roter Karte ist der Spieler vom weiteren Turnierverlauf ausgeschlossen, außer bei Handspiel: hier entscheidet das Schiedsgericht. 10.In allen Streitfragen, auch über die Wertung von Spielen, entscheidet das Schiedsgericht endgültig. UNSER STANDORT IN HOMBURG UNSER STANDORT IN BERLIN BEGRA Granulate GmbH & Co. KG BEGRA Granulate GmbH & Co. KG Limbacher Straße 32 D-66424 Homburg Thyssenstraße 19-21 D-13407 Berlin Fon: 0 68 48 - 70 03-0 Web: www.begra.com Fon: 0 30 - 40 90 49-0 Web: www.begra.com Jugendschutzprojekt „7 aus 14“ Der Sportverein Auersmacher beteiligt sich als einer der ersten Vereine im Saarland an dem Jugendschutzprojekt „7 aus 14“. Dieses Projekt setzt darauf, dass Vereine und ihre Mitglieder sich bewusst im Sinne des Jugendschutzes engagieren und durch ihr positives Beispiel bei Veranstaltungen auch für die Einhaltung eines verantwortungsvollen Umgangs mit Alkohol werben. Die Vereine haben Vorbildfunktion und bemühen sich, riskanten Alkoholkonsum bei Jugendlichen zu vermindern. Auch beim Sparkassen-Jugend-Cup wollen wir uns diesem Thema widmen und verzichten ganz auf den Verkauf und Ausschank alkoholischer Getränke. Wir hoffen, auch durch die Vorbildfunktion der handelnden Erwachsenen einen positiven Beitrag zu diesem gesellschaftlichen Problem leisten zu können. 56 57 Bisherige Sieger bei der Jugend-Hallenmeisterschaft des SFV 1989 Heiligenwald 1996 Merzig C-Jgd FV Lebach Nordsaar D-Jgd SG Mettlach Westsaar E-Jgd VFB Berschweiler Nordsaar F-Jgd FC Kutzhof Nordsaar 1990 St.Ingbert A-Jgd SV Losheim Westsaar B-Jgd VfB Dillingen Westsaar C-Jgd SG Urexweiler Nordsaar D-Jgd DJK St.Ingbert Ostsaar E-Jgd FC Hülzweiler Westsaar F-Jgd SG Weisk. / Thail. Westsaar 1997 Marpingen C-Jgd SG Reiskirchen Ostsaar D-Jgd SG Mettlach Westsaar E-Jgd SC Friedrichsthal Südsaar F-Jgd SV Bliesen Nordsaar 1991 Völklingen DESIGNSCAPE MACHT WANDTATTOOS. UND WIR MACHEN GEBÄUDETRÄUME WAHR. BEIDES SEHENSWERT … FÜR DAS UNTERNEHMEN DESIGNSCAPE BAUEN WIR IN MERCHWEILER DEN NEUEN FIRMENSITZ. 1.000 qm Bruttogeschossfläche, auf zwei Geschosse verteilt: umweltschonend, energiesparend, energetisch, innovativ, offen, einladend. Für Hingucker sehenswert. Und für Herausgucker erlebenswert. Ein Gebäude, das neue Arbeitsplätze bereithält. Und neue Möglichkeiten. Gebaut mit der bewährten Qualität der Bilfinger Modernbau. Auftraggeber: Designscape Creative GmbH, www.designscape.de; Planer: Architekturbüro Peter Heinz, www.heinzplan.de BILFINGER MODERNBAU GMBH www.modernbau.bilfinger.com 58 C-Jgd SG Mettlach Westsaar D-JgdBor.Neunkirchen Ostsaar E-Jgd FC Ensdorf Westsaar F-Jgd SV Mettlach Westsaar 1992 Saarlouis C-Jgd SG Urexweiler Nordsaar D-Jgd SC Friedrichsthal Südsaar E-Jgd FSV Saarwellingen Westsaar F-Jgd FC Wiesbach Nordsaar 1993 Schiffweiler C-Jgd FV Püttlingen Südsaar D-Jgd SV Reiskirchen Ostsaar E-Jgd SV Mettlach Westsaar F-Jgd FC Homburg Ostsaar 1994 Homburg-Erbach C-Jgd 1.FC Saarbrücken Südsaar D-Jgd SC Wemmetsweiler Nordsaar E-Jgd FC Wiesbach Nordsaar F-Jgd SV Mettlach Westsaar 1995 Kleinblittersdorf C-Jgd D-Jgd E-Jgd F-Jgd SC Wemmetsweiler SG Mettlach 1. FC Saarbrücken FC Homburg Nordsaar Westsaar Südsaar Ostsaar Merzig A-Jgd SG VFB Theley Nordsaar B-Jgd 1.FC Saarbrücken Südsaar C-Jgd 1.FC Saarbrücken Südsaar D-Jgd 1.FC Saarbrücken Südsaar E-Jgd 1.FC Saarbrücken Südsaar F-Jgd SV Auersmacher Südsaar B-Mäd DJK Niederlosheim Westsaar 1998 Blieskastel A-Jgd VFB Dillingen Westsaar B-Jgd SV Hasborn Nordsaar C-Jgd SF Saarbrücken Südsaar D-Jgd 1.FC Saarbrücken Südsaar E-Jgd SV Illingen Nordsaar F-Jgd SV Morscholz Westsaar B-Mäd SG Wellesweiler/ DJK St.Ingbert Ostsaar C-Mäd SG Wellesweiler/ DJK St.Ingbert Ostsaar D-Mäd DJK Niederlosheim Westsaar 1999 Kleinblittersdorf A-Jgd VFB Dillingen B-Jgd SSV Bachem C-Jgd VFB Dillingen D-Jgd FC Homburg E-Jgd FC Brotdorf F-Jgd SV Blickweiler B-Mäd SG SSV Wellesweiler/ DJK St.Ingbert C-Mäd SG SSV Wellesweiler/ DJK St.Ingbert D-Mäd SG SSV Wellesweiler/ DJK St.Ingbert Westsaar Westsaar Westsaar Ostsaar Westsaar Ostsaar Ostsaar Ostsaar Ostsaar 59 Gestaltung & Satz Druck Verarbeitung Mailing & Logistik cross-media publishing Webshop www.repa-druck.de Und was können wir für Sie tun? fon (0 68 93) 80 02-0 60 Wir sind Repa! 2000 Dillingen 2004 Merzig A-Jgd SV Hasborn Nordsaar B-Jgd VFB Dillingen Westsaar C-Jgd 1.FC Saarbrücken Südsaar D-Jgd 1.FC Saarbrücken Südsaar E-Jgd SV Auersmacher Südsaar F-Jgd Bor. Neunkirchen Ostsaar B-Mäd 1.FC Saarbrücken Südsaar C-Mäd 1.FC Saarbrücken Südsaar D-Mäd DJK Niederlosheim Westsaar 2001 Lebach A-Jgd Bor.Neunkirchen Ostsaar B-Jgd SG FC Wadrill Westsaar C-Jgd SV Auersmacher Südsaar D-Jgd FV Siersburg Westsaar E-Jgd 1. FC Saarbrücken Südsaar F-Jgd SF Hanweiler Südsaar B-Mäd Nicht ausgespielt - C-Mäd 1. FC Saarbrücken Südsaar D-Mäd 1. FC Saarbrücken Südsaar 2005 Schiffweiler A-Jgd 1. FC Saarbrücken Südsaar B-Jgd VFB Dillingen Westsaar C-Jgd FC Homburg Ostsaar D-Jgd 1. FC Saarbrücken Südsaar E-Jgd SC Großrosseln Südsaar F-Jgd SV Bübingen Südsaar B-Mäd SG Wellesweiler Ostsaar C-Mäd SG Wellesweiler Ostsaar D-Mäd 1. FC Saarbrücken Südsaar 2002 St.Ingbert A-Jgd SV Auersmacher Südsaar B-Jgd SSV Bachem Westsaar C-Jgd 1. FC Saarbrücken Südsaar D-Jgd 1. FC Saarbrücken Südsaar E-Jgd 1. FC Saarbrücken Südsaar F-Jgd FC Homburg Ostsaar B-Mäd 1. FC Saarbrücken Südsaar C-Mäd 1. FC Saarbrücken Südsaar D-Mäd 1. FC Saarbrücken Südsaar 2006 Elversberg A-Jgd FC Uchtelfangen Nordsaar B-Jgd SV Röchl. Völklingen Südsaar C-Jgd VFB Dillingen Westsaar D-Jgd SpVgg Merzig Westsaar E-Jgd FC Marpingen Nordsaar F-Jgd 1. FC Saarbrücken Südsaar B-Mäd SV Bardenbach Westsaar C-Mäd SG Wellesweiler Ostsaar D-Mäd SG Wellesweiler Ostsaar 2003 Püttlingen A-Jgd SV Mettlach Westsaar B-Jgd SV Auersmacher Südsaar C-Jgd 1.FC Saarbrücken Südsaar D-Jgd 1.FC Saarbrücken Südsaar E-Jgd 1.FC Saarbrücken Südsaar F-Jgd TuS Wiebelskirchen Ostsaar B-Mäd 1.FC Saarbrücken Südsaar C-Mäd 1.FC Saarbrücken Südsaar D-Mäd 1.FC Saarbrücken Südsaar 2007 Völklingen A-Jgd SV Hasborn B-Jgd VFB Dillingen C-Jgd Bor.Neunkirchen D-Jgd Bor.Neunkirchen E-Jgd DJK Bexbach F-Jgd SV Güdingen B-Mäd 1. FC Saarbrücken C-Mäd 1. FC Saarbrücken D-Mäd 1. FC Saarbrücken A-Jgd SG FC Wadrill B-Jgd SV Hasborn C-Jgd Bor. Neunkirchen D-Jgd 1.FC Saarbrücken E-Jgd FC 08 Homburg F-Jgd SV Bliesm. / Bolchen B-Mäd 1.FC Saarbrücken C-Mäd 1.FC Saarbrücken D-Mäd SV Bardenbach Nordsaar Westsaar Ostsaar Ostsaar Ostsaar Südsaar Südsaar Südsaar Südsaar Westsaar Nordsaar Ostsaar Südsaar Ostsaar Ostsaar Südsaar Südsaar Westsaar 61 2008 Nalbach A-Jgd B-Jgd C-Jgd D-Jgd E-Jgd F-Jgd B-Mäd C-Mäd D-Mäd SC Brebach SV Bübingen SC Roden SpVgg Quierschied TuS Wiebelskirchen SC Hühnerfeld SV Naßweiler FSV Jägersburg 1. FC Saarbrücken 2012 Wadern Südsaar Südsaar Westsaar Südsaar Ostsaar Südsaar Südsaar Ostsaar Südsaar 2009 Marpingen A-Jgd B-Jgd C-Jgd D-Jgd E-Jgd F-Jgd B-Mäd C-Mäd D-Mäd SV Mettlach FC Pal. Limbach SG Marpingen SG Oberlinxweiler SC Heiligenwald 1.FC Saarbrücken FSV Jägersburg SV Bardenbach SV Illingen JFG Obere Saar FSV Hilbringen JFG Saarschleife 1.FC Saarbrücken FC 08 Homburg SG SV Losheim FSV Jägersburg SV Bardenbach SV Dirmingen Westsaar Ostsaar Nordsaar Nordsaar Nordsaar Südsaar Ostsaar Westsaar Nordsaar 62 Südsaar C-Jgd 1.FC Saarbrücken Südsaar D-Jgd SG St.Wendel Nordsaar E-Jgd Westsaar SV 09 Fraulautern B-Mäd SV Bardenbach Westsaar C-Mäd FSV Jägersburg Ostsaar D-Mäd TuS Jägersfreude Südsaar A-Jgd SG FV Lebach Nordsaar B-Jgd SG SF Rehlingen Westsaar C-Jgd JFG Obere Saar Südsaar D-Jgd FC 08 Homburg Ostsaar E-Jgd Südsaar 1. FC Saarbrücken B-Mäd SF Heidstock Südsaar C-Mäd TuS Jägersfreude Südsaar D-Mäd TuS Jägersfreude Südsaar 2014 St. Ingbert Südsaar Westsaar Westsaar Südsaar Ostsaar Westsaar Ostsaar Westsaar Nordsaar 2011 Völklingen A-Jgd B-Jgd C-Jgd D-Jgd E-Jgd B-Mäd C-Mäd D-Mäd B-Jgd 1.FC Saarbrücken 2013 Merchweiler 2010 Blieskastel A-Jgd B-Jgd C-Jgd D-Jgd E-Jgd F-Jgd B-Mäd C-Mäd D-Mäd A-Jgd JFG Schaumberg Prims Nordsaar FC Wiesbach Nordsaar JFG Hochwald-Losheim Westsaar FC 08 Homburg Ostsaar SC Bliesransbach Südsaar SG St.Wendel Nordsaar 1.FC Saarbrücken Südsaar TuS Jägersfreude Südsaar SV Dirmingen Nordsaar A-Jgd JFG Saarlouis Westsaar B-Jgd 1. FC Saarbrücken Südsaar C-Jgd SV Elversberg Ostsaar D-Jgd JFG Saarlouis Westsaar E-Jgd Südsaar 1. FC Saarbrücken B-Mäd SV Dirmingen Nordsaar C-Mäd FSV Jägersburg Ostsaar D-Mäd FSV Jägersburg Ostsaar Cup S SparkassenJugend- des SFV 2015 27. Jugend-Saarlandmeisterschaften 63 Möglichkeiten und Chancen der Suchtvorbeugung im Sportverein Unser Produkt: Unser Konzept! Einmalig im Direktvertrieb. Nehmen Sie uns beim Wort! Infos unter www.proWIN.net proWIN - Partner des Sports TV 64 Nach wie vor ist der Sportverein die Nr.1 der Freizeitgestaltung unserer Kinder und Jugendlichen. Hier finden sie Abwechslung vom Alltag, hier finden sie Freunde, mit denen sie gemeinsam für ein Ziel kämpfen können, hier erleben sie Spaß, Spannung und neue Herausforderungen und können, wenn erforderlich, Stress abbauen. Die Verantwortlichen im Verein, die Trainer und natürlich auch die Eltern helfen mit, dass Kinder ihre persönlichen Stärken entwickeln können. Was sie hier lernen, lernen sie fürs Leben! Aus diesem Grund spielt der Vereinssport für die Suchtvorbeugung eine große Rolle. Kinder sollen lernen, wenn es darauf ankommt, nein sagen können zu Suchtmitteln wie Alkohol, Zigaretten, Cannabis und anderen Drogen. Das lernen sie allerdings nicht alleine im Sportverein, der Sportverein alleine reicht nicht. Die Schule muss mithelfen und vor allem die Eltern müssen Vorbilder sein, was sie leider nicht immer und überall sind (über 2 Millionen Kinder wachsen in Alkoholikerfamilien auf!).Viele weitere gesellschaftliche Einflüsse gerade in der Pubertät spielen mit, wenn Jugendliche sich krankenhausreif betrinken. Und das sind im Saarland mehr als im Bundesdurchschnitt. Umso bewundernswerter ist die Tatsache, dass sich die SV Auersmacher an dem Projekt der Saarl. Landesregierung und des Saarl. Sportverbandes beteiligt, um sich mit der Jugendschutz-Zertifizierung „7 aus 14“ auszeichnen zu lassen. Der SV Auersmacher ist der allererste Fußballverein im Saarland , der sich auf diesem Weg gegen übermäßigen Alkoholkonsum durch Jugendliche im Verein engagiert. Der SVA verpflichtet sich in Zukunft 7 von 14 Punkten zum Thema Alkoholvorsorge einzuhalten. Also kein „Flatrate -Trinken“, keine „happy hours“, keine „Trinkanimationen“ im Verein z. B. nach Siegen, alkoholfreie Getränke werden immer billiger angeboten als alkoholhaltige, Einhaltung der Jugendschutzbestimmungen, kein Alkohol auf reinen Kinderfußballveranstaltungen. Der Fußballsportverein sollte heute endgültig nicht mehr (wie z.T. früher geschehen) der Ort sein, wo das Trinken von Alkohol kultiviert oder gar gelernt wird. In der krisenhaften Zeit der Pubertät verhindert der Sportverein durch Einbindung in eine Mannschaft, dass Kinder sich zu eigenständigen Persönlichkeiten entwickeln, selbstbewusst werden und Verantwortung für sich und andere übernehmen. Das ist schon sehr viel, eine Leistung , die Lehrer und Eltern alleine oft nicht schaffen. Dr. K. Kuehn 65 Sport bei Erkrankungen von Kindern N IK O I N AT C H E CR D TE UN HAARSTUDIO FRANK KURZ 66271 Auersmacher Sitterswalder Straße 20 Tel. 0 68 05/72 38 Mo. geschlossen Di.–Fr. von 8.00-18.00 Uhr Sa. von 7.30-13.00 Uhr Ihr Spezialist für Heizung und Sanitär Linnemann GmbH Linnemann GmbH Am Ludwigsberg 68 66113 Saarbrücken Telefon 0681 42486 · Fax 0681 46600 66 Die Frage, wann Kinder und Jugendliche nach akuten Krankheiten wieder Sport treiben dürfen, stellt sich uns Kinder-und Jugendärzten täglich. Ebenso die Frage, ob und in welchem Umfang Sport bei chron. Krankheiten erlaubt ist. Hier ein kurzer Überblick: Infektionskrankheiten: Es gibt immer wieder Einzelfallberichte über plötzlichen Herztod bei Kindern und Jugendlichen bei banalen Infekten wegen einer Myocarditis (Herzmuskelentzündung). Schon aus diesem Grund sollten sportliche Aktivitäten während eines akuten Infektes mit Beeinträchtigung des Allgemeinempfindens unterbleiben. Bei einem Infekt der oberen Luftwege, also nicht bei Bronchitis oder Lungenentzündung, ist körperliche Belastung, auch Schulsport schon unmittelbar nach dem Infekt möglich und erlaubt. Intensiveres Training kann dann rasch wieder aufgebaut werden. Anders bei fieberhafter Bronchitis und Lungenentzündung: hier soll Training erst wieder langsam je nach Verlauf gesteigert werden. Volle Belastung frühestens 2 Wochen nach Erkrankung. Bei Scharlach, zur Zeit weit verbreitet, bzw. Streptokokkenangina kann nach vollständigem Verschwinden der Symptome (ca nach 1 Woche), wieder mit Training und voller Belastung begonnen werden. Ein Sonderfall ist die Mononucleose, das „Pfeiffersche Drüsenfieber“: Nach Entfieberung noch 4 Wochen mit Sport abwarten, dann erst wieder belasten. (Vergrößerung der Milz) Kontaktsportarten wie Fußball sind deshalb in dieser Zeit gefährlich. Nach Ausheilung einer Magen-Darm-Infektion ist keinerlei Einschränkung erforderlich. Chronische Erkrankungen: Asthma bronchiale: asthmakranke Kinder und Jugendliche sollen Sport treiben und müssen nicht frei gestellt werden, sie profitieren vom Sport. Bei kontrolliertem Asthma ist fast jeder Sport erlaubt, sogar Hochleistungssport. Notfallmedikamente sollen jedoch bei Pollenallergie oder Anstrengungsasthma bereitgehalten werden oder vorbeugend eingesetzt werden. Bitte dann aber auch je nach Spielklasse (Erwachsene) auf Dopingrichtlinien achten. Herzerkrankungen: Eine Teilnahme am Sport ist immer anzustreben, aber nicht immer möglich. Hängt von der Art des Herzfehlers ab, individuelle Entscheidungen sind nach Rücksprache mit den Kardiologen zu treffen.. Kinder und Jugendliche mit gut eingestelltem Diabetes mellitus können Sport ohne Einschränkung treiben. Kinder und Jugendliche mit einem cerebralen Krampfleiden können Fußball ohne Einschränkung spielen, wenn sie gut antikonvulsiv mit einem Medikament eingestellt sind. Wassersport- und Fahrradsportarten sind allerdings wegen Sturzgefahr und Ertrinken nur vorsichtig, eventuell unter kontrollierten Bedingungen, möglich. Aus all diesen Gründen sind sportmedizinische Untersuchungen, wie es der Sportärztebund empfiehlt, bei Aufnahme in Sportvereinen sehr empfehlenswert! Dr. K.Kuehn 67 Hotel-Bistro-Alter Zoll Kleinblittersdorf Übernachten l Frühstücken l Wohlfühlen Gesunder Geist lebt in einem gesunden Körper In den vergangenen Jahren hat sich im Bereich von Gesundheitsförderung und Vorsorge in Schulen und Sportvereinen viel Positives entwickelt. Viele Hoffnungen blieben aber auch unerfüllt. In unseren Praxen steigen die Nachfragen zu Teilleistungsstörungen, Störungen der Konzentration und Aufmerksamkeit, der Emotionen und des Sozialverhaltens, zu motorischen Auffälligkeiten, Haltungsproblemen und Koordinationsschwächen, Störungen des Skelettsystems und Übergewicht und sehr oft spielen auch Lernstörungen in diesem Zusammenhang eine Rolle. Auch hier im Saarland haben wir in bestimmten sozialen Schichten eine dramatische Zunahme dieser gesundheitlichen Störungen zu verzeichnen. Ob Geschäfts- oder Privatkunden, Biker oder Wanderer, Wellness- oder Sportbegeisterte ... ... wir bieten das passende Ambiente für Ihre Übernachtung. Fühlen Sie sich wohl, in einem unserer 14 geschmackvoll eingerichteten Zimmer. Alle Zimmer verfügen über eine zimmereigene Dusche mit WC, Schreibtisch und Minibar. Einzelzimmer Preis 59,-€ Doppelzimmer Preis 42,-€ Twin-Bettzimmer Preis 42,-€ Nach der Kiggs-Studie des Robert-Koch Instituts machen 25 % unserer Jugendlichen weniger als einmal pro Woche Sport. Kinder und Jugendliche mit niedrigem sozialen Status und Kinder mit Migrationshintergrund noch weniger und weibliche Jugendliche mit Migrationshintergrund am allerwenigsten. Auf der einen Seite ist Sport im Leben unserer Kinder hochorganisiert, man fährt sein Kind zum Ballett, zum Schwimmen, zum Fußball. Auf der anderen Seite fällt Bewegung in immer mehr Familien völlig aus dem Alltag heraus („Stubenhocker“). Und dabei brauchen Kinder Sport so nötig wie das Essen. Kinder sind nicht wie wir Erwachsene Kopfmenschen, sie lieben die Bewegung. Sie lernen viel mehr als Erwachsene durch körperliche Wahrnehmung, deshalb ist Rennen, Hüpfen, Springen, Toben und Begreifen für sie eng miteinander verknüpft. Kinder, die sich wenig bewegen werden nicht nur dicker, sie machen deshalb auch weniger Sinneserfahrungen. Dies hat Folgen für die Entwicklung des Gehirns, für die Denkfähigkeit und fürs Lernen. Seit einiger Zeit ist bekannt, dass sich regelmäßige sportliche Betätigung nicht nur funktionell, sondern auch strukturell auf das Gehirn von Kindern auswirken kann. Mit kernspintomographischen Untersuchungen kann man herausfinden, dass in einem gesunden Körper auch ein gesunder Geist lebt. Also liebe Eltern, bringt eure Kinder in Bewegung, bringt sie in die Sportvereine, denn alles Lernen ist Bewegung! Dr. K. Kuehn Die Preise aller Zimmer verstehen sich pro Person und Übernachtung, inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet, WLAN und Parkplätzen direkt am Hotel. Hotel-Bistro-Alter Zoll Markus Schreiber GmbH Elsässerstraße 103 66271 Kleinblittersdorf Telefon: +49 (0) 6805 / 9099576 Fax: www.hotel-garni-kleinblittersdorf.de +49 (0) 6805 / 9099577 68 E-Mail: [email protected] Web: www.hotel-garni-kleinblittersdorf.de Weitere aktuelle Informationen rund um den SVA: www.svauersmacher.de 69 Der SV Auersmacher – eine feste Größe im Saarfußball Der Sportverein Auersmacher zählt mit seinen insgesamt 15 Jugendmannschaften mit Spielern von 4 bis 18 Jahren, drei Mannschaften im Aktivenbereich, vier Mannschaften bei den Alten Herren sowie mit seiner Schiedsrichter- und Wanderabteilung – insgesamt knapp 500 Mitgliedern – ohne Frage zu den bedeutenden Fußballvereinen im Saarland. Aktuell trainieren über 150 Kinder und Jugendliche in unseren 15 Nachwuchsmannschaften. Dieses Potential sowohl im Sport als auch für die Gesellschaft zu nutzen, ist die Aufgabe, die sich der Verein gestellt hat. Dabei besitzt die Nachwuchsarbeit beim SV Auersmacher als Basis sportlich langfristigen Erfolges einen hohen Stellenwert. Ziel ist es, hervorragende Talente zu finden und ihr Können weiter zu fördern. Bester Beweis für die erfolgreiche Arbeit im Jugendbereich ist dabei Jonas Hector, der von der G-Jugend bis zur 1. Mannschaft seine fußballerische Ausbildung beim SV Auersmacher erhalten hat und nach seinem Wechsel zum 1. FC Köln sogar zum Nationalspieler aufgestiegen ist (siehe nächstes Kapitel). Die Junioren-Fördergemeinschaft Obere Saar, die wir zusammen mit unserem Partnerverein SV Bübingen betreiben, schafft die Voraussetzung dafür, dass sich talentierte Jugendfußballer auf hohem sportlichem Niveau weiterentwickeln können. Sowohl die U15 wie die U17 und die U19 sind in der höchsten saarländischen Spielklasse, der Verbandsliga, vertreten. Wie erfolgreich sich eine derartige, über viele Jahre hinweg bestehende Trainingsarbeit auswirken kann, beweist derzeit unsere U23-Nachwuchsmannschaft, die als Tabellenfüh- 70 71 Elektro-Rasentrimmer Motorhacken Dünger Hochentaster Robotermäher Elektromäher Motorheckenscheren Akku-Gartenschere Akkumäher Elektro-VertikutiererKleingeräte Spaten Benzin-Schneefräsen Unkrautstecher Benzin-Vertikutierer Handschuhe Messerhäcksler Rasenscheren Laubbläser Handgeräte Kultivatoren Benzinmäher Benzin-Schneefräsen Rasentraktoren Handscheren Saatgut Elektro-Kettensägen Benzin-Kettensägen Streugeräte Walzenhäcksler Benzin-Sensen Astscheren Rechen Spindelmäher Zubehör Strauchscheren Ersatzteile Handsägen Bübingen Aufsitzmäher nach Gabeln EUROPA aus MTD Products Aktiengesellschaft | Industriestraße 23 | 66129 Saarbrücken-Bübingen 72 rer in der Landesliga Südwest für Furore sorgt. Auch im aktuellen Kader unserer 1. Mannschaft stehen insgesamt acht Spieler, die aus der eigenen Jugend des SVA hervorgegangen sind und zu den Leistungsträgern der Mannschaft in der Saarlandliga zählen. Darüber hinaus wollen wir allen fußballbegeisterten Kindern und Jugendlichen, auch wenn für sie der Leistungsgedanke nicht an erster Stelle steht, die Möglichkeit bieten, ihrem Hobby nachzukommen. Dazu haben wir in praktisch allen Altersklassen auch jeweils untere Mannschaften am Spielbetrieb des SFV angemeldet. So legen wir die Grundlage für eine breit angelegte Jugendarbeit, deren Ziel es ist, talentierte Spieler in den Aktivenbereich zu führen und möglichst viele Jugendliche als Zukunftssicherung dem Verein zu erhalten. Im Laufe seines fast 100-jährigen Bestehens hat der SVA schon viele Höhen und Tiefen erlebt. Die letzten Jahrzehnte waren dabei geprägt von einem stetigen Ausbau der Infrastruktur und der Sportanlagen des Vereins sowie zahlreicher sportlicher Erfolge im Jugend-, Aktiven- und Altherrenbereich. Das Aushängeschild des Vereins, die 1. Mannschaft gehört seit mehr als 40 Jahren ununterbrochen der höchsten saarländischen Spielklasse, der Saarlandliga, an und hat in diesem Zeitraum auch drei Mal den Aufstieg in die Oberliga geschafft. Ein Saarlandpokalsieg und der viermalige Gewinn des saarländischen Hallenmasters sind ebenfalls eine stolze Bilanz. Auch im Jugendbereich kann der SV Auersmacher auf eine lange Liste von Erfolgen zurückblicken: • 1976 Saarlandpokalsieg der C-Jugend • 1985 Südwestdeutscher-Meister C-Jugend • 1987 Saarlandmeisterschaft u. Saarlandpokalsieg der B-Jugend sowie Teilnahme an der Deutschen Jugendmeisterschaft • 1989 Saarlandmeisterschaft der A-Jugend und Teilnahme an der Deutschen Jugendmeisterschaft • 1997 Hallensaarlandmeisterschaft der F-Jugend • 2000 Hallensaarlandmeisterschaft der E-Jugend • 2004 Hallensaarlandmeisterschaft der C-Jugend • 2004 Vize-Saarlandmeisterschaft der C-Jugend • 2004 Vize-Saarlandpokalsieg der C-Jugend • 2005 Hallensaarlandmeisterschaft der A-Jugend • 2006 Hallensaarlandmeisterschaft der B-Jugend • 2009 Meisterschaft der A-Jugend in der Verbandsliga und Aufstieg in die Regionalliga Südwest • 2013 Hallensaarlandmeisterschaft der C-Jugend In unserer Jugendarbeit sehen wir aber auch eine wichtige soziale und pädagogische Aufgabe. Neben dem Leistungsgedanken liegt uns auch die persönliche, charakterliche Entwicklung unserer Kinder am Herzen. Dazu wurden und werden neben dem Fußballspielen auch diverse andere Aktivitäten durchgeführt wie z.B. Zeltlager, Apfelsammelaktion, Fahrradtouren, Umwelttage sowie ak73 ww .br aun -kle in.de n cke brü aar 1S 6613 -En she im · de in. e l · Te Braun-Klein Siebdruck n-k l. 06 brau 893 @ t k -8003 a kont -0 · Fax. 06 893-8003-20 · w Textildruck für Firmen und Vereine Industrieller Textildruck tuell die Beteiligung an dem Projekt „7 aus 14“ zum Schutz Jugendlicher vor Alkoholmissbrauch. Diese Aktionen haben dem Verein in der Vergangenheit auch mehrere Auszeichnungen eingebracht: •2006: Stern des Sports in Bronze für besonderes Engagement im Umweltschutz • 2009: Auszeichnung durch die Gemeinde Kleinblittersdorf im Projektwettbewerb „Ideen mit und für die Zukunft“ für die Apfelsammelaktion der Jugendabteilung • 2009: Hermann-Neuberger-Preis (höchste Auszeichnung im Saarsport für herausragende, leistungsorientierte Jugendarbeit) Professionelle Herstellung von Groß- und Kleinauflagen mittels Druck, Flock und Stick aus einer Hand, z.B.: Sportbekleidung, T-Shirts, Schürzen, Servietten, Stofftaschen u.v.m. Weltspartag • 11. Januar 2013 ABI 63 ABI 63 • 11. Januar 2013 Weltspartag Firmenschilder · Werbeschilder · POS Produktion im Sieb- und Digitaldruck wir drucken: Großformate, Wahlplakate, Aufsteller, Displays, Deckenhänger, Schilder für den Außenbereich, Roll-up-Systeme, Aufkleber, Plottschriften, Banner, Fahnen u.v.m. wir bieten: Entwurf und Gestaltung, Produktion, Konfektionierung und Versand. Das erklärte Ziel der Verantwortlichen im SVA ist es, die Jugendarbeit weiter zu verbessern und möglichst allen Kindern gemäß ihren individuellen Fähigkeiten die Gelegenheit zur Ausübung des Fußballsports zu geben und gleichzeitig durch den Einsatz von qualifizierten Trainern und Betreuern möglichst viele gut ausgebildete Spieler vom Junioren- in den Aktivenbereich zu überführen. Denn unsere Kinder sind unsere Zukunft! Manfred Berger 74 ÉF E R D EN SE DE FU M Weitere aktuelle Informationen rund um den SVA: www.svauersmacher.de 75 Wir lieben Lebensmittel Kontrollierte Qualität in Fleisch und Wurst in Ihrer Metzgerei-Fach-Abteilung Täglich marktfrisches Obst & Gemüse Großes Tchibo-Nonfood-Depot Lonsdorfer GmbH 76 Jonas Hector – ein Fußballnationalspieler aus der Jugend des SVA Gleich zwei aktuelle Fußball-Profis – Jonas Hector beim 1. FC Köln und Tim Stegerer beim Regionalligisten FC Homburg (vormals 1. FC Saarbrücken) – haben ihre fußballerischen Wurzeln beim SV Auersmacher. Insbesondere der sportliche Werdegang und die persönliche Entwicklung von Jonas Hector beweisen, dass ein Verein wie der SVA auch ein Sprungbrett für große Fußballkarrieren sein kann. Wie eine Bombe schlug am 7. November 2014 die Nachricht von der Nominierung von Jonas Hector für die beiden Länderspiele gegen Gibraltar und gegen den amtierenden Europameister Spanien im gesamten Verein und im ganzen Ort ein. Schlagartig wurde der SV Auersmacher als der Verein deutschlandweit bekannt, in dem Jonas Hector seine fußballerische Grundausbildung erhalten hat. Der Verein darf zurecht Stolz darauf sein, dass es einem Jugendspieler des SVA, der von der G-Jugend bis zur 1. Mannschaft alle Altersklassen beim SV Auersmacher durchlaufen hat, gelungen ist, diese fast beispiellose Fußballerkarriere zu starten. Nachdem Jonas in seinem ersten Aktivenjahr in der Oberligamannschaft des SVA durch herausragende Leistungen die Scouts der großen Bundesligavereine auf sich aufmerksam machte, wechselte er 2010 zum 1. FC Köln. Dort reifte er zu einem der besten Links- (Quelle: „Geißbockecho vom 22.11.2014) 77 verteidiger in Deutschland heran und war als Stammspieler der „Geißböcke“ eine tragende Säule bei der Meisterschaft in der 2. Liga und dem Wiederaufstieg in die 1. Bundesliga. Seine konstant starken Leistungen in den Spielen der 1. Liga führten schließlich zur Berufung ins Nationalteam und zu seinem ersten Einsatz in der Deutschen Fußballnationalmannschaft. Herausragend sind aber nicht nur die fußballerischen Leistungen von Jonas Hector. Ebenso hervorstechend ist auch sein Charakter, der ihn zu etwas ganz Besonderem im Fußballgeschäft macht und ihn von vielen Bundesligaprofis unterscheidet. Trotz all dem Rummel um seine Person ist Jonas Hector bodenständig geblieben und immer noch eng mit seinem Heimatverein und seinen ehemaligen Kameraden verbunden. Wann immer es seine Zeit erlaubt, schaut er bei den Spielen der Aktiven- und Jugendmannschaften des SVA vorbei. Ein Fußballmärchen, das in Auersmacher begann, geht weiter …… Manfred Berger 78 Volle Förderung voraus! Mit LBS-Bausparen und den vielen Wohn-Riester-Möglichkeiten. Bis zu 50.000 * günstiger finanzieren. / LBS.Saar Fotos: FC Köln * Es gelten Fördervoraussetzungen. Beispiel: Ehepaar (27 und 23 Jahre), 1 Kind (1 Jahr), Bruttoeinkommen 55.000 € und 25.000 €, Bausparsumme 58.000 € und 67.000 €. www.lbs-saar.de Wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause. Sparkassen-Finanzgruppe Saar: Sparkassen, SaarLB, LBS und SAARLAND Versicherungen www.sparkasse-saarbruecken.de Sparkasse. Gut für den Sport. Sparkasse Saarbrücken