DialLock Image 2015

®
DIAL LOCK
MOD. 57 FIXCODE
MOD. 58 FREECODE
FREE OR FIXED, SIMPLE OR COLOURED – IT’S YOUR CHOICE
FREE ODER FIX, SCHLICHT ODER FARBIG – SIE HABEN DIE WAHL
2
3
FIVE DECADES
OF EXPERTISE
Securing and locking furniture and storage areas has
been LEHMANN’s profession since 1962. We don’t just
rely on this experience, but instead focus on further
improving our already successful products on a daily
basis through new product developments and optimum vertical integration. Our customers appreciate
that we don’t just develop products with the highest
possible quality standards, but also repeatedly face
and solve new challenges and tasks.
As an owner-managed family company, we focus
on long-term relationships with our customers and
business partners. We have been developing the
necessary expertise for this every single day –
for more than five decades.
KOMPETENZ
SEIT FÜNF JAHRZEHNTEN
Das Sichern und Verschließen von Mobiliar und
Stauräumen ist bei LEHMANN seit 1962 Profession.
Dabei verlassen wir uns nicht nur auf diese Erfahrung,
sondern setzen tagtäglich darauf, dass wir durch
neue Produktentwicklungen und eine größtmögliche
­Fertigungstiefe unsere ohnehin erfolgreichen Produkte
noch weiter verbessern. Unsere Kunden schätzen an
uns, dass wir nicht nur Produkte mit größtmöglichem
Qualitätsanspruch entwickeln, sondern uns immer
wieder neuen Herausforderungen und Ihren Aufgaben
stellen und diese auch lösen.
Als inhabergeführtes Familienunternehmen setzen
wir auf langfristige Verbindungen mit unseren Kunden
und Geschäftspartnern. Die hierfür erforderliche
­Kompetenz erarbeiten wir uns jeden Tag aufs Neue –
seit mehr als fünf Jahrzehnten.
4
The freely-selectable four-digit code makes individual
user keys obsolete.
Durch den frei wählbaren, vierstelligen Code kann auf
den Benutzer-Schlüssel gänzlich verzichtet werden.
5
THE KEY
IN YOUR MIND
Security requires no key. In order to know
that valuables and personal belongings are
kept safe, you need nothing but a freely
selected, four-digit code. The perfect solution
for keyless-access if a high number of possible
combinations is required.
Whether hinged-, tambour- or sliding doors –
as well as pedestals with drawers – LEHMANN
provides keyless security for all applications.
Four dials for high security
Auto-reset of dials to 0 during opening and closing
Code refind function
Emergency opening feature
Suitable for various panel thicknesses from 0.8 mm to 21 mm (steel, glass, wood … )
High flexibility as your individual code can be freely programmed
implified logistics due to neutral delivery
S
No administrative burden of key management
DER SCHLÜSSEL
IM KOPF
Sicherheit braucht keinen Schlüssel. Damit
Wertsachen und persönliches Eigentum gut
aufgehoben sind, braucht es nicht mehr als
einen frei wählbaren, vierstelligen Code. Dies
ist die perfekte Lösung, wenn auf Benutzer-­
Schlüssel gänzlich verzichtet werden soll und
viele verschiedene Schließungen benötigt
werden. Durch die individuelle Code-Wahl der
Nutzer ist der Schließkreis variabel.
Ob Drehtüren, Rolljalousien, Schiebetüren
oder Container mit Schubfächern –
LEHMANN sorgt in allen Möbeln für sichere,
schlüssellose Verwahrmöglichkeiten.
Vier Zahlenräder für hohe Sicherheit
Verwischtechnik des eingestellten Codes während des Öffnens und Schließens
Codefindungsfunktion
Notöffnung mit Notschlüssel
Für verschiedene Materialstärken von 0,8 mm bis 21 mm (Blech, Glas, Holz, … ) geeignet
Hohe Flexibilität durch Umprogrammierung bei Nutzerwechsel
ereinfachte Logistik durch neutrale Auslieferung
V
Keine Schlüsselverwaltung im Objekt nötig
6
The right solution for every application.
Free or fixed code – it’s your choice.
Für jede Anwendung die richtige Lösung.
Ob Free- oder Fixcode, Sie haben die Wahl.
7
THE FINE DIFFERENCE
DER FEINE UNTERSCHIED
FIXCODE
FIXCODE
The „Dial Lock“ with Fixcode offers advantages
for long-term private and commercial users or
for temporary usage, such as project teams
working together in the office for a definite
period. The code can be freely selected by the
respective user for an undefined period of
time. In contrast to the Freecode, the Fixcode
remains valid unless it is changed by means
of the programming switch. Reprogramming
for a change of user is just as fast and easy, as
specifying user groups.
Das „Dial Lock“ mit Fixcode bietet Vorteile
für private wie auch gewerbliche Dauernutzer
sowie für die temporäre Nutzung, etwa bei auf
Zeit zusammen arbeitenden Projektteams im
Bürobereich. Der Code ist vom jeweiligen Benutzer für einen undefinierten Zeitraum frei
wählbar. Im Unterschied zum Freecode wird
der Fixcode nur einmalig zum Öffnen eingegeben, so dass das Verschließen des Möbels
immer ohne erneute Codeeingabe erfolgt.
Die Umprogrammierung ist bei Benutzerwechsel ebenso schnell und einfach möglich
wie sich Benutzergruppen festlegen lassen.
Turn handle „A“
Knopf „A“
Turn handle „B“
Knopf „B“
FREECODE
FREECODE
The Freecode version works in the same way as
known from safes or lockers: Place valuables in
the compartment, set a personal code with the
„Dial Lock“ and close the door. When opening
the lock again the present code will be erased
automatically. A new code has to be set each
time the lock is closed. The scrambling feature
(the set code is concealed during the locking
process) ensures security against unauthorized
opening, even with the Freecode.
Freecode is suitable for cabinet systems
with lockers in sports and recreation areas,
in schools, universities, libraries, museums,
shopping centers, exhibition or conference
centers as well as in hotels or spas.
Turn handle „B“
Knopf „B“
Der Freecode funktioniert so, wie es von
Tresoren oder Schließfächern bekannt ist.
Wertsachen in das Fach legen, persönlichen
Code mit dem „Dial Lock“ einstellen und die
Tür schließen. Zur Öffnung des Faches oder
der Möbeltür muss der persönliche Code
eingegeben werden. Somit erfordert jedes
Öffnen und jedes Schließen die Eingabe des
Codes. Die Verwischtechnik (der eingestellte
Code wird beim Schließvorgang verwischt)
gewährleistet auch beim Freecode Sicherheit
vor unbefugtem Öffnen.
Freecode eignet sich für Schranksysteme
mit Schließfächern im Sport- und Freizeitbereich, in Schulen, Universitäten, Bibliotheken,
­Museen, Einkaufszentren, Messe- oder Kongresszentren sowie im Hotel oder Wellness­
bereich.
Customization
Kundenanpassung
8
DIAL LOCK FIXCODE
STANDARD
A1XAX57
New flush cylinder design
Neuer planarer Zylinder
Programming switch
Codierhebel
A1XBX57
New handle with
improved grip
Neuer Griff mit
verbesserter Haptik
Four digit combination dials
Vierstelliges Zahlenwerk
DIAL LOCK FREECODE
STANDARD
A1XBX58
Indicator
for locked position
Signalgebung
für den Schließzustand
Code finding function
from front
Codefindung frontseitig
mit Schlüssel
Technical details subject to modifications • all data without guarantee • © by LEHMANN-V. 0184-04/2015
Technische Änderungen vorbehalten • alle Angaben ohne Gewähr
9
DESIGN & CUSTOMIZATION
A variety of different housing shapes, knob designs and labelling is possible thanks to the modular design.
Please feel free to contact us!
Durch den modularen Aufbau ist eine Vielzahl unterschiedlicher Gehäuseformen, Knopfdesigns und
Labelings realisierbar. Sprechen Sie uns an!
10
TECHNICAL INFORMATION
TECHNISCHE INFORMATIONEN
STANDARD INSTALLATION SITUATIONS
STANDARD EINBAUSITUATIONEN
Installation in wood, glass or steel is possible with the same components if required.
The milling groove and stamping configuration is identical for Freecode and Fixcode.
Der Einbau in Holz, Glas oder Stahl ist wahlweise mit gleichen Bauteilen möglich.
Das Fräs- und Stanzbild ist für Free- und Fixcode identisch.
Milling groove, wood
Fräsbild, Holz
16 – 21 mm
Stamping configuration, glass
Stanzbild, Glas
3 – 6 mm
Stamping configuration, steel
Stanzbild, Stahl
0,8 – 3 mm
LOCK DESIGNS
SCHLOSSAUSFÜHRUNGEN
The locks are available in a horizontal and vertical design.
Die Schlösser sind in horizontaler und vertikaler Ausführung lieferbar.
STANDARD FINISHES
STANDARDOBERFLÄCHEN
Black
Schwarz
White
Weiß
Chrome matt
Chrom matt
Further finishes and colours on request.
Weitere Oberflächen und Farben auf Anfrage.
Technical details subject to modifications • all data without guarantee • © by LEHMANN-V. 0184-04/2015
Technische Änderungen vorbehalten • alle Angaben ohne Gewähr
11
TECHNICAL INFORMATION
TECHNISCHE INFORMATIONEN
THE RIGHT SOLUTION FOR EVERY APPLICATION.
FÜR JEDE ANWENDUNG DIE RICHTIGE LÖSUNG.
Doors
Flaps
Drawers
Sliding doors
Roller shutters
Pedestal
Türen
Klappen
Schubkästen
Schiebetüren
Rolljalousien
Container
ALL THE BENEFITS AT A GLANCE
ALLE VORTEILE AUF EINEN BLICK
PROPERTIES
FIXCODE
Mod. 57
FREECODE
Mod. 58
EIGENSCHAFTEN
Contemporary design
Zeitgemäßes Design
Robust housing and high functionality
Stabiles Gehäuse, hohe Funktionalität
Knob also acts as a door handle
Drehknopf gleichzeitig Türgriff
Four combination wheels for high security
Vier Zahlenräder für hohe Sicherheit
Free choice of codes
Codierungen individuell frei wählbar
Code is scrambled after each use
Verwischen des eingestellten Codes
während des Öffnens und Schließens
Emergency opening with emergency key
Notöffnung mit Notschlüssel
Code-finding function on backside
Codefindungsfunktion rückseitig
Code-finding function from front
Codefindungsfunktion frontseitig
Suitable for various material thicknesses
from 0.8 mm to 21 mm (metal, glass, wood … )
Für versch. Materialstärken von 0,8 mm
bis 21 mm (Blech, Glas, Holz … ) geeignet
High flexibility thanks to reprogramming
when user changes
Hohe Flexibilität durch Umprogram­
mierung bei Nutzerwechsel
Simplified logistics thanks to
neutral delivery
Vereinfachte Logistik
durch neutrale Auslieferung
Cost benefits in storage, logistics
and purchasing
Kostenvorteile in Lagerhaltung,
Logistik und Einkauf
No key management necessary
at the property
Keine Schlüsselverwaltung
im Objekt notwendig
Minimum effort required
for organisational changes
Minimaler Aufwand bei
Organisationsänderungen
Avaiable in right, left and vertical version
Ausführung in rechts, links, lad
Suitable for cabinet and locker doors
and drawers
Geeignet für Schrank- und Fachtüren
sowie Schubladen
Suitable for sliding doors
Geeignet für Schiebetüren
Suitable for roller shutter cabinets
Geeignet für Jalousieschränke
Suitable for pedestals and
lateral file cabinets
Geeignet für Container und
Karteischränke
Visual indication when locked
Signalgebung für den Schließzustand
FIXCODE
Mod. 57
FREECODE
Mod. 58
LEHMANN Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG
Postfach 26 20 • D-32383 Minden
Fon +49 571 / 50 599-0 • Fax +49 571 / 50 599-822
[email protected] • www.lehmann-locks.com
DIN EN ISO 9001:2008 zertifiziert
THE KEY
IN YOUR MIND
You will find catalogues
and further information
on our products in our
combination lock systems
product group.
DER SCHLÜSSEL
IM KOPF
0184-04/2015
In unserer Produktgruppe
Zahlencode Schließsysteme
finden Sie Kataloge und
­weitere Informationen zu
unseren ­Produkten.