News équipes nationales seniors M et F - 080606

COMMUNIQUE DE PRESSE
6 juin 2008
NEWS DES EQUIPES NATIONALES
LA SUISSE JOUERA À CADEMPINO
Les sélections nationales senior, tant féminine que masculine, vivront à l’heure tessinoise.
En effet, elles disputeront dans la salle Palamondo de Cadempino (à proximité de Lugano)
leurs rencontres comptant pour l’EuroBasket 2009. Les féminines, placées sous la direction
du tandem Milenko Tomic – Daniel Frey, y affronteront l’Irlande (3 septembre) et la Slovénie
(10 septembre). L’équipe masculine y donnera la réplique à l’Albanie (6 septembre) et à la
Biélorussie (13 septembre). Les deux sélections nationales y prépareront leurs campagnes
européennes lors de stages prévus du 20 au 24 août pour les féminines, du 31 août au 5
septembre pour les masculins.
DÉPART PLEIN DE PROMESSES POUR LES FÉMININES
Pour sa première sortie officielle, l’Equipe nationale féminine a réservé une agréable surprise
à ses supporters. Le 23 mai dernier, devant quelque 500 spectateurs accourus à la
Sporthalle de Brunnen, les Suissesses ont en effet battu 91-87 la très forte équipe des Tar
Heels de North Carolina, une des équipes majeures du championnat de NCCA. Ce succès
va conférer un moral à toute épreuve aux filles dirigées par le tandem Milenko Tomic –
Daniel Frey à la veille de leurs obligations « européennes » qui leur vaudront d’affronter tour
à tour l’Islande, le Monténégro, l’Irlande, les Pays Bas et la Slovénie.
Suisse – North Carolina 91-87 (17-17, 37-23, 16-28, 21-19).
Suisse : Augugliaro (Riva) 4 pts, Giroud (Martigny) 20, Volpe (Troistorrents) 4, Cochand
(Martigny) 2, Depallens (Cossonay) 4, Mwana Ngele (Nyon) 2, Müller (Brunnen) 12, Rol (Uni
Neuchâtel) 2, Jakab (Muraltese), Twehues (Reggio Emilia) 32, Dealbi (Troistorrents) 6,
Vollmeier (University of Montevallo) 3.
UN POOL D’ENTRAÎNEURS ASSISTANTS
Le Comité Directeur de Swiss Basketball a nommé un pool d’entraîneurs assistants appelés
à seconder Sébastien Roduit à la tête de la sélection nationale masculine. Le successeur de
Manu Schmitt sera ainsi secondé par Riet Lareida, Markos Michaelides et Franco
Facchinetti. Chacun des trois assistants s’est vu confier des missions spéciales dans des
secteurs bien précis, permettant ainsi à Sébastien Roduit de se concentrer de manière plus
intense sur les responsabilités spécifiques qui lui incombent. Deux d’entre eux l’assisteront
lors de chaque rencontre officielle.
Tél. +41 (0)26 469 06 00
Fax +41 (0)26 469 06 10
Case postale 583
CH-1701 Fribourg
info@Swiss Basketball.ch
www.Swiss Basketball.ch
VALENTIN WEGMANN, NOUVEAU CAPITAINE
Sébastien Roduit a dû prendre acte des décisions prises par Maxime Jaquier et Nicolas
Porchet de renoncer à poursuivre leur activité au sein de l’Equipe nationale. Maxime Jaquier
reste toutefois à disposition en cas de nécessité absolue. C’est Valentin Wegmann (29 ans,
21 sélections) qui lui succédera en tant que capitaine de l’équipe nationale.
UN GROUPE RAJEUNI
Appelé à succéder à Manu Schmitt qui, on le rappelle, a donné une nouvelle orientation à sa
vie professionnelle, Sébastien Roduit, ex-coach du BBC Monthey, a désigné un groupe de
14 joueurs appelés à former le cadre de 12 éléments qui disputeront les rencontres de
qualification de la Division B en vue de l’EuroBasket 2009.
Il a dû prendre acte des retraits de Maxime Jaquier et de Nicolas Porchet, ainsi que des
indisponibilités, cette année, de Thabo et Kgomotso Sefolosha, alors que Roman Imgrüth a,
lui aussi, arrêté la pratique du basket à haut niveau.
Il a décidé de rajeunir les cadres, faisant notamment appel à Steeve Louissaint et Westher
Molteni. Il a rappelé Dusan Mladjan et Patrick Zwahlen, et retenu par ailleurs Slaven Miljanic
qui devrait obtenir incessamment son passeport suisse.
Les 14 joueurs suivants seront réunis à partir du 22 août à Genève. Ils disputeront un match
amical contre Dijon le 25 août aux Ménuires avant de prendre part au tournoi d’Alkmaar du
28 au 30 août. A l’issue de ce tournoi, ils regagneront Cadempino où ils prépareront les
échéances de septembre dont voici le programme :
°samedi 6 septembre :
° mercredi 10 septembre :
° samedi 13 septembre :
° mercredi 17 septembre :
Suisse – Albanie (à Cadempino)
Chypre – Suisse
Suisse – Biélorussie (à Cadempino)
Roumanie – Suisse
La liste des 14 joueurs retenus :
Valentin WEGMANN
02.05.1979
Steeve LOUISSAINT
11.11.1987
Warner NATTIEL
17.05.1982
Dusan MLADJAN
16.11.1986
Slaven SMILJANIC
23.09.1978
Cédric MAFUTA
10.11.1984
Derek STOCKALPER
04.03.1984
Patrick ZWAHLEN
06.01.1982
Vladimir BUSCAGLIA
05.07.1980
Thomas STUDER
04.03.1984
Westher MOLTENI
18.04.1987
Oliver VOGT
28.03.1980
David RAMSEIER
11.01.1987
Jan SAINTE-ROSE
04.07.1984
Tél. +41 (0)26 469 06 00
Fax +41 (0)26 469 06 10
192 cm
190 cm
183 cm
200 cm
192 cm
192 cm
196 cm
195 cm
196 cm
198 cm
198 cm
209 cm
205 cm
204 cm
Case postale 583
CH-1701 Fribourg
Fribourg Olympic (capitaine)
BC Boncourt
BBC Hérens
Lugano Tigers
SAV Vacallo
Geneva Devils
Lugano Tigers
BBC Monthey
St. Etienne (Fr)
BBC Hérens
SAV Vacallo
Fribourg Olympic
Geneva Devils
Meyrin Grand-Saconnex
info@Swiss Basketball.ch
www.Swiss Basketball.ch
PRESSE-MITTEILUNG
6. Juni 2008
NEWS VON DEN NATIONALMANNSCHAFTEN
DIE SCHWEIZ SPIELT IN CADEMPINO
Die Spielerinnen und Spieler beider Senioren-Nationalmannschaften werden ihre
Begegnungen für die EuroBasket 2009 im Tessin austragen. Die Spiele finden in Cadempino
(in der Nähe von Lugano) in der Halle „Palamondo“ statt. Die Damen unter der Leitung des
Trainerduos Milenko Tomic – Daniel Frey, treffen auf Irland (3. September) und Slowenien
(10. September). Die Gegner der Herren sind Albanien (6. September) und Weissrussland
(13. September). Beide Nationalteams werden auf ihre europäischen Wettkämpfe in
Trainingslagern vorbereiten: die Damen vom 20. – 24. August, die Herren vom 31. August –
5. September.
VIELVERSPRECHENDER START DER DAMEN
Zum Auftakt ihres ersten Spiels überraschte die Damen-Nationalmannschaft ihre Fans auf
angenehme Weise. Am 23. Mai schlugen die Schweizerinnen in der Sporthalle von Brunnen
vor 500 Zuschauern eine der stärksten NCAA-Mannschaften aus Tar Heels, North Carolina
mit 91 zu 87. Moralisch gestärkt durch diesen Erfolg geht das Teams des Trainerduos
Milenko Tomic – Daniel Frey an die kommenden Europameisterschaftsspiele gegen Island,
Montenegro, Irland, Holland und Slovenien.
Schweiz – North Carolina 91-87 (17-17, 37-23, 16-28, 21-19).
Schweiz : Augugliaro (Riva) 4 Pkt, Giroud (Martigny) 20, Volpe (Troistorrents) 4, Cochand
(Martigny) 2, Depallens (Cossonay) 4, Mwana Ngele (Nyon) 2, Müller (Brunnen) 12, Rol (Uni
Neuchâtel) 2, Jakab (Muraltese), Twehues (Reggio Emilia) 32, Dealbi (Troistorrents) 6,
Vollmeier (University of Montevallo) 3.
EIN POOL VON ASSISTENZTRAINERN
Der Zentralvorstand von Swiss Basketball hat einen Pool von Assistenztrainern ernannt,
welche Sébastien Roduit als Headcoach der Herrenmannschaft unterstützen. Der Nachfolger
von Manu Schmitt wird begleitet von Riet Lareida, Markos Michaelides und Franco
Facchinetti. Jeder dieser drei Assistenztrainer hat gewisse Aufgabenbereiche übernommen,
so dass sich Sébastien Roduit intensiv auf seine spezielle Verantwortung konzentrieren
kann. Jeweils zwei von ihnen werden ihn an jedes Spiel begleiten.
Tél. +41 (0)26 469 06 00
Fax +41 (0)26 469 06 10
Case postale 583
CH-1701 Fribourg
info@Swiss Basketball.ch
www.Swiss Basketball.ch
VALENTIN WEGMANN, NEUER CAPTAIN
Sébastien Roduit musste die Rücktritte von Maxime Jaquier und Nicolas Porchet zur
Kenntnis nehmen, wobei Maxime Jaquier notfalls weiterhin zur Verfügung steht. Valentin
Wegmann (29 Jahre, 21 Aufgebote) wurde zum neuen Captain der Nationalmannschaft
ernannt.
EINE VERJÜNGTES TEAM
Sébastien Roduit, Ex-Coach BBC Monthey, hat als neuer Nationaltrainer 14 Spieler
aufgeboten, aus denen er das 12-köpfige Kader zusammenstellen wird, das die
Qualifikationsspiele der Division B für die EuroBasket 2009 bestreitet.
Er musste die Rücktritte von Maxime Jaquier und Nicolas Porchet zur Kenntnis nehmen.
Ebenfalls nicht zur Verfügung stehen dieses Jahr Thabo und Kgomotso Sefolosha, sowie
Roman Imgrüth, der vom Basketball-Leistungssport zurückgetreten ist.
Sébastien Roduit hat entschieden, das Kader zu verjüngen und hat Steeve Louissaint und
Westher Molteni aufgeboten. Wieder aufgeboten wurden Dusan Mladjan und Patrick
Zwahlen und ausserdem vorgemerkt hat er Slaven Miljanic, der nächstens den Schweizer
Pass erhalten sollte.
Die folgenden 14 Spieler werden ab dem 22. August in Genf im Trainingslager sein. Am
25. August bestreiten sie ein Freundschaftsspiel gegen Dijon und vom 28. – 30. August
nehmen sie am internationalen Turnier von Alkmaar teil. Anschliessend reisen sie nach
Cadempino wo sie sich auf die folgenden Spiele im September vorbereiten.
Samstag, 6. September :
Mittwoch, 10. September:
Samstag, 13. September :
Mittwoch, 17. September :
Schweiz – Albanien (in Cadempino)
Zypern – Schweiz
Schweiz – Weissrussland (in Cadempino)
Rumänien – Schweiz
Die Liste der 14 aufgebotenen Spieler :
Valentin WEGMANN
02.05.1979
Steeve LOUISSAINT
11.11.1987
Warner NATTIEL
17.05.1982
Dusan MLADJAN
16.11.1986
Slaven SMILJANIC
23.09.1978
Cédric MAFUTA
10.11.1984
Derek STOCKALPER
04.03.1984
Patrick ZWAHLEN
06.01.1982
Vladimir BUSCAGLIA
05.07.1980
Thomas STUDER
04.03.1984
Westher MOLTENI
18.04.1987
Oliver VOGT
28.03.1980
David RAMSEIER
11.01.1987
Jan SAINTE-ROSE
04.07.1984
Tél. +41 (0)26 469 06 00
Fax +41 (0)26 469 06 10
192 cm
190 cm
183 cm
200 cm
192 cm
192 cm
196 cm
195 cm
196 cm
198 cm
198 cm
209 cm
205 cm
204 cm
Case postale 583
CH-1701 Fribourg
Fribourg Olympic (Captain)
BC Boncourt
BBC Hérens
Lugano Tigers
SAV Vacallo
Geneva Devils
Lugano Tigers
BBC Monthey
St. Etienne (Fr)
BBC Hérens
SAV Vacallo
Fribourg Olympic
Geneva Devils
Meyrin Grand-Saconnex
info@Swiss Basketball.ch
www.Swiss Basketball.ch
COMUNICATO STAMPA
6 guigno 2008
NEWS SQUADRE NAZIONALI
LA SVIZZERA GIOCHERÀ A CADEMPINO
Soggiorno ticinese in programma per le selezioni nazionali senior, femminili e maschili.
Infatti, scenderanno in campo al Palamondo di Cadempino (vicino a Lugano) disputando
partite valide per l’EuroBasket 2009.
La squadra femminile, sotto la direzione del duo Milenko Tomic – Daniel Frey, affronterà
l’Irlanda (3 settembre) e la Slovenia (10 settembre).
La selezione maschile risponderà all’Albania (6 settembre) e alla Bielorussia (13 settembre).
Entrambe le selezioni nazionali hanno in agenda uno stage che introduce la preparazione
per gli europei : dal 20 al 24 agosto per la formazione femminile, dal 31 agosto al 5
settembre per quella maschile.
UNA PARTENZA PIENA DI PROMESSE PER LA NAZIONALE
FEMMINILE
Per la sua prima uscita ufficiale, la Squadra nazionale femminile ha preparato una piacevole
sorpresa per i suoi tifosi. Il 23 maggio scorso, di fronte ad un pubblico di 500 spettatori
accorsi alla Sporthalle di Brunnen, le Rossocrociate hanno battuto 91-87 le fortissime
giocatrici dei Tar Heels del North Carolina, una delle massime squadre del campionato di
NCCA. Questo successo conferisce una buona dose d’ottimismo alle ragazze dirette dal duo
Milenko Tomic – Daniel Frey all’alba dei loro impegni « europei » che le vedranno impegnate
ad affrontare uno dopo l’altro l’Islanda, il Montenegro, l’Irlanda, i Paesi Bassi e la Slovenia.
Suisse – North Carolina 91-87 (17-17, 37-23, 16-28, 21-19).
Suisse : Augugliaro (Riva) 4 pts, Giroud (Martigny) 20, Volpe (Troistorrents) 4, Cochand
(Martigny) 2, Depallens (Cossonay) 4, Mwana Ngele (Nyon) 2, Müller (Brunnen) 12, Rol (Uni
Neuchâtel) 2, Jakab (Muraltese), Twehues (Reggio Emilia) 32, Dealbi (Troistorrents) 6,
Vollmeier (University of Montevallo) 3.
UN POOL DI ASSISTENTI ALLENATORI
Il Comitato Direttivo di Swiss Basketball ha nominato un pool di assistenti allenatori, chiamati
a spalleggiare Sébastien Roduit a capo della selezione nazionale maschile. Il successore di
Manu Schmitt verrà così assistito da Riet Lareida, Markos Michaelides e Franco Facchinetti.
Ad ogni assistente è stato affidato un compito specifico in un determinato settore, in modo da
permettere a Sébastien Roduit di concentrarsi più intensamente sulle responsabilità
specifiche che gli incombono. Due assistenti lo fiancheggeranno ad ogni partita ufficiale.
Tél. +41 (0)26 469 06 00
Fax +41 (0)26 469 06 10
Case postale 583
CH-1701 Fribourg
info@Swiss Basketball.ch
www.Swiss Basketball.ch
VALENTIN WEGMANN, NUOVO CAPITANO
Sébastien Roduit ha preso atto della decisione di Maxime Jaquier e Nicolas Porchet di non
proseguire la loro attività in seno alla Squadra nazionale. Maxime Jaquier resta disponibile in
caso di assoluta necessità. Valentin Wegmann (29 anni, 21 selezioni) gli succederà in qualità
di capitano della squadra nazionale.
UN GRUPPO RINGIOVANITO
Incaricato quale subentrante a Manu Schmitt il quale, lo ricordiamo, ha dato una nuova
orientazione alla sua vita professionale, Sébastien Roduit, ex-coach del BBC Monthey, ha
designato un gruppo di 14 giocatori chiamato a formare il quadro di dodici elementi che
disputeranno le partite di qualificazione della Divisione B in vista dell’EuroBasket 2009.
Ha dovuto prendere atto del ritiro di Maxime Jaquier e di Nicolas Porchet, come pure
dell’indisponibilità di Thabo e Kgomotso Sefolosha, mentre Roman Imgrüth ha, pure lui,
smesso di praticare il basket ad alto livello.
Sébastien Roduit Ha deciso di ringiovanire il gruppo, in particolare facendo appello a Steeve
Louissaint e Westher Molteni. Ha pure richiamato Dusan Mladjan, trattenendo, d’altro canto,
Slaven Miljanic, che dovrebbe a breve ottenere il passaporto svizzero, e Patrick Zwahlen.
I 14 giocatori si riuniranno a partire dal 22 gosto prossimo a Ginevra. Giocheranno
un’amichevole contro il Dijon il 25 agosto a Les Ménuires, prima di partecipare al torneo di
Alkmaar dal 28 al 30 agosto. Al termine di questo torneo, torneranno a Cadempino per
prepararsi per i seguenti impegni di settembre.
sabato 6 settembre :
mercoledì 10 settembre :
sabato 13 settembre :
mercoledì 17 settembre :
Svizzera – Albania (a Cadempino)
Cipro – Svizzera
Svizzera – Bielorussia (a Cadempino)
Romania – Svizzera
La lista dei 14 giocatori designati :
Valentin WEGMANN
Steeve LOUISSAINT
Warner NATTIEL
Dusan MLADJAN
Slaven SMILJANIC
Cédric MAFUTA
Derek STOCKALPER
Patrick ZWAHLEN
Vladimir BUSCAGLIA
Thomas STUDER
Westher MOLTENI
Oliver VOGT
David RAMSEIER
Jan SAINTE-ROSE
Tél. +41 (0)26 469 06 00
Fax +41 (0)26 469 06 10
02.05.1979
11.11.1987
17.05.1982
16.11.1986
23.09.1978
10.11.1984
04.03.1984
06.01.1982
05.07.1980
04.03.1984
18.04.1987
28.03.1980
11.01.1987
04.07.1984
192 cm
190 cm
183 cm
200 cm
192 cm
192 cm
196 cm
195 cm
196 cm
198 cm
198 cm
209 cm
205 cm
204 cm
Case postale 583
CH-1701 Fribourg
Fribourg Olympic (Capitano)
BC Boncourt
BBC Hérens
Lugano Tigers
SAV Vacallo
Geneva Devils
Lugano Tigers
BBC Monthey
St. Etienne (Fr)
BBC Hérens
SAV Vacallo
Fribourg Olympic
Geneva Devils
Meyrin Grand-Saconnex
info@Swiss Basketball.ch
www.Swiss Basketball.ch