Bedienungsanleitung - Sierre

Transcription

Bedienungsanleitung
BOX
MODE
1
TV
2
3
.@/
abc
def
4
5
6
ghi
7
jkl
8
mno
9
tuv
wxyz
0
TXT
[
pqrs
MENU
REC
GUIDE
OK
VOL
P
INPUT
www.netplus-fibre.ch
027 451 19 19
Herzlichen Glückwunsch !
Sie haben gerade Ihren Decoder in Empfang genommen!
In wenigen Augenblicken können Sie von sämtlichen neuen TV-Diensten Ihres Anbieters profitieren, die ausschliesslich über Ihren Decoder zur Verfügung stehen:
TV digital und HD:
Empfang von TV-Kanälen und TV-Paketen
Empfang von Programmen in hoher Auflösung (HD)
Multi-Kanal Audio-Übertragung (Stereo und Dolby Digital™)
Übertragung im Format 16/9, mehrsprachig und mit Untertiteln
Digitale Aufnahme:
Die Funktion «nPVR» nimmt Ihre Programme zentral auf. So können Sie mehrere Sendungen gleichzeitig aufzeichnen.
Sie können sämtliche in HD ausgestrahlten Programme in hoher Auflösung (HD) aufnehmen.
Mit der Live-Kontrolle (Timeshifting) können Sie das Programm jederzeit unterbrechen
und zeitversetzt weiterschauen.
Mit dem interaktiven und illustrierten Programm-Guide können Sie die Aufnahmen Ihrer
Lieblingssendungen ganz einfach programmieren.
Vernetzte Dienste:
Ihr Decoder ist ans Internet angeschlossen. Dies ermöglicht:
Eine regelmässige Aktualisierung des Programm-Guides und automatische Updates der
Dienste
Den Zugang zu den persönlichen Aufnahmen
Den Zugang zu den Programmen der letzten Tage auf zahlreichen Kanälen mit Replay
TV
Den Zugang zu den Kanälen des Video on Demand (VOD), mit dem Sie legal und unkompliziert neue Filme und Kinoklassiker auf Ihrem Fernseher geniessen können
Den Zugang zu zusätzlichen Diensten und Funktionen wie YouTube, Wetter und Radio
sowie zu einem Media Center, mit dem Sie den Inhalt Ihres Computers auf dem Fernsehbildschirm darstellen können
2
Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Wichtige Informationen
Ihre digitalen TV-Kanäle
Installation und Anschluss Ihres Decoders
3.1.
Mitgeliefertes Zubehör
3.2.
Standard-Anschlüsse
3.3.
Anschlusstechnik und zusätzliche Anschlüsse
Inbetriebnahme Ihres Decoders
4.1.
Fernbedienung
4.2.
Sprachwahl für die Bedienung Ihres Decoders
4.3.
Wahl Ihres Codes für den Jugendschutz und die Altersbeschränkung
4.4.
Anschluss Ihres Decoders ans Internet
4.5.
Verwaltung der Kanäle
4.6.
Abschluss der Installation
Interaktive Navigation
5.1.
Auf dem Bildschirm angezeigte Informationen
5.2.
Zugang zu Kanälen und Programmen
5.3.
Benutzung des Hauptmenüs
5.4.
TV-Guide
5.5.
Ihre Aufnahmen anschauen und verwalten
5.5.1 Wie wird eine neue Aufnahme programmiert?
5.5.2 Wie können die programmierten Aufnahmen abgefragt werden?
5.5.3 Zeigen Sie Ihre Aufnahmen an
5.6.
Benutzung des VOD-Dienstes
5.7.
Benutzung des Catchup TV-Dienstes
5.8.
Benutzung des Radio-Dienstes
5.9.
Benutzung des Media Center-Dienstes
5.10. Benutzung des Wetter-Dienstes
5.11. Benutzung der Funktion Start-Over (Neustart)
5.12. Benutzung der Funktion ReplayTV
5.13. Benutzung der Funktion Favoriten
5.14. Benutzung der Funktion Channel Back (zurück zum vorigen Kanal)
5.15. Parameter des Jugendschutzes
5.16. Neunummerierung der Kanäle
Systemfunktionen
6.1.
Benutzung des Standby-Modus
6.2.
Reset
6.3.
Status der Anzeige (LED) des Decoders
Bei Problemen
Allgemeine Nutzungsbedingungen des Decoders
Technische Informationen
Sicherheitshinweise
Rechtliche Hinweise
Code-Liste pro TV-Hersteller
Code-Liste pro Fernsehgerät
Bedienungsanleitung
4
4
4
4
4
6
7
7
10
11
12
13
14
14
15
16
17
18
18
18
18
18
19
20
20
20
21
21
22
23
23
23
24
25
25
25
25
26
27
28
28
30
32
33
3
1 Wichtige Informationen
Lesen Sie vor der Installation und der ersten Benutzung Ihres Decoders bitte aufmerksam die Sicherheitshinweise im Kapitel 10 dieser Bedienungsanleitung durch.
Folgen Sie dieser Anleitung, um sämtliche Möglichkeiten Ihres Decoders nutzen zu
können.
2 Ihre digitalen TV-Kanäle
Mit diesem neuen TV-Angebot empfangen Sie sämtliche Kanäle in digitaler Qualität, einige
davon sogar in HD-Qualität!
Um alle Vorteile der hohen Auflösung nutzen zu können, müssen Sie allerdings über einen
HD- (oder HD Ready-)Bildschirm verfügen, der über ein HDMI-Kabel an Ihren Decoder angeschlossen wird. Zusätzliche Informationen über den Empfang in HD erhalten Sie bei Ihrem
TV-Händler.
3 Installation und Anschluss Ihres Decoders
3.1.
Mitgeliefertes Zubehör
Ihr Decoder wird mit folgendem Zubehör geliefert:
1 Fernbedienung
1 Netzteil
1 HDMI-Kabel (1,5 m)
1 Bedienungsanleitung
Auf Anfrage: 1 Scart-Kabel mini-DIN (1,2 m)
3.2. Standard-Anschlüsse
Bevor Sie Ihren Decoder installieren, schalten Sie sämtliche Audio- und Videogeräte aus, die
Sie miteinander verbinden wollen.
Nach Abschluss der Installation können Sie Ihre Geräte wieder einschalten.
Gewisse Fernsehgeräte müssen allerdings vor dem Decoder eingeschaltet werden.
4
Bedienungsanleitung
Schritt 1 Schliessen Sie Ihren HD-Bildschirm mit dem mitgelieferten HDMI-Kabel an Ihren
Decoder an.
FERNSEHER
HDMI-ANSCHLUSS
HDMI-KABEL
oder benutzen Sie das mitgelieferte Scart-Kabel, falls Ihr Bildschirm nicht über einen HDMI-Anschluss verfügt.
Schritt 2 Schliessen Sie Ihren Decoder an an Ihren Glasfaser-Router.
L1
L2
ETHERNET-KABEL
Schritt 3 Schliessen Sie Ihren Decoder an Ihre Stromsteckdose.
220V
Netzteil
Bedienungsanleitung
5
3.3. Anschlusstechnik und zusätzliche Anschlüsse
VORDERSEITE
RÜCKSEITE
Ausgang
StromUSBmini-DIN
anschluss
Anschluss
Digitaloptischer
Ausgang
Netz
Ausgang
HDMI
(Ethernet)
HDMI
On/OffSchalter
LED
Scart
L1
FERNSEHER
HDMI-Kabel
L2
Ethernet-Kabel
RJ45
Scart-Kabel
(mini-DIN)
220V
digitaloptisches
Kabel
Verstärker HI-FI oder Home Cinema
6
Netzteil
Standard-Anschlüsse
Optionale Anschlüsse
Bedienungsanleitung
4 Inbetriebnahme Ihres Decoders
Sobald Ihr Decoder installiert und eingeschaltet ist, können Sie mit der Initialisierung beginnen. Während dieser Phase können Sie den Hinweisen auf dem Bildschirm folgen. Je nach
bestätigen.
Anweisungen müssen Sie gewisse Konfigurationsoptionen mit der Taste
BEMERKUNG: Die folgenden Angaben und die Reihenfolge der Initialisierung sind
unverbindlich. Sie können zur Aktivierung von zusätzlichen Diensten oder Funktionen
geändert oder ergänzt werden.
Achtung : Für eine erfolgreiche Installation muss der WLAN-Router während dieser
Inbetriebnahme immer deaktiviert sein.
4.1.
Universelle Fernbedienung
Die Fernbedienung Ihres Decoders verfügt über Kurztasten, mit denen Sie ganz einfach auf
sämtliche Funktionen zugreifen können. Damit wird die Navigation innerhalb der Kanäle und
Dienste vereinfacht.
Mit dieser universellen Fernbedienung können Sie Ihren Decoder und Ihr Fernsehgerät
bedienen.
Wechsel des Modus
Drücken Sie MODE, um den Modus BOX oder TV zu wählen. Nach 10 Sekunden kehrt die
Fernbedienung automatisch in den Modus BOX zurück.
4.1.2
Funktion TV (Konfiguration)
Zugang zum Programmiermodus
Wechseln Sie in den Modus TV und halten Sie die Taste MODE gedrückt, bis die LED 2x
blinkt.
Um die verschiedenen TV-Marken und -Modelle zu berücksichtigen, stellen wir
Ihnen verschiedene Programmiermöglichkeiten vor.
Am Ende der Anleitung finden Sie im Anhang die Code-Listen.
1. Automatische Suche des Codes
Wechseln Sie in den Programmiermodus.
Geben Sie den Code 0001 ein; die grüne LED blinkt 2x, wenn der Code korrekt ist.
Andernfalls blinkt die rote LED während 2 Sekunden.
Halten Sie die Taste
gedrückt, bis der Fernseher in den Standby-Modus wechselt.
Drücken Sie die Taste
, um die aktuelle Einstellung zu speichern.
Mit der Taste
verlassen Sie den Suchmodus ohne Speicherung.
Wenn Sie am Ende der Datenbank angelangt sind, blinkt die grüne LED 5x.
Bei einem Unterbruch wird die nächste Suche dort beginnen, wo der Unterbruch erfolgt
ist, und nicht am Anfang der Datenbank.
Bedienungsanleitung
7
2. Suche des Codes über die TV-Marke
Geben Sie den Code 0003 ein; die grüne LED blinkt 2x.
Geben Sie den 3-stelligen Code der Marke/des Herstellers des Fernsehgeräts ein. Die
grüne LED blinkt 2x, wenn der Code korrekt ist. Wenn der Code nicht existiert, blinkt die
rote LED während 2 Sekunden.
Halten Sie die Taste
gedrückt, bis der Fernseher in den Standby-Modus wechselt.
, um die aktuelle Einstellung zu speichern.
Mit der Taste
verlassen Sie den Suchmodus ohne Speicherung.
Wenn Sie am Ende der Datenbank angelangt sind, blinkt die grüne LED 5x.
3. Direkte Programmierung
Geben Sie den 4-stelligen Code Ihres Fernsehers ein (konsultieren Sie die Code-Liste und
versuchen Sie einen Code nach dem anderen). Die grüne LED blinkt 2x, wenn der Code
korrekt ist. Wenn der Code nicht existiert, blinkt die rote LED während 2 Sekunden.
4. Einfache Programmierung (mit Originalfernbedienung)
Die grüne LED leuchtet. Drücken Sie eine beliebige Taste, um die Tastenbelegung zu
programmieren (Schritt A). Die 2 LED leuchten. (Falls das nicht der Fall ist, kann die Taste
nicht programmiert werden, z.B. MODE)
Legen Sie die Originalfernbedienung Ihres Fernsehgeräts gegenüber der Fernbedienung
Ihres Decoders hin und halten Sie die Taste, die Sie programmieren möchten, während 1
Sekunde gedrückt.
Wenn die gelbe LED erlischt, können Sie die Taste auf der Originalfernbedienung loslassen.
Wenn die grüne LED 2x blinkt, ist die Taste programmiert und die Fernbedienung kehrt
automatisch zu Schritt A zurück.
Wiederholen Sie diesen Vorgang für die Programmierung der übrigen Tasten.
Zum Verlassen des Programmiermodus halten Sie die Taste
während 2 Sekunden
gedrückt.
5. Fortgeschrittene Programmierung (wenn Probleme mit dem einfachen Modus
bestehen)
Der weitere Verlauf ist identisch mit der einfachen Programmierung.
Reset
Die Fernbedienung befindet sich in ihrer Grundkonfiguration (kein TV programmiert).
8
Bedienungsanleitung
TV-Fernbedienung
BOX
Auswahl des
Geräts
(Box oder TV)
MODE
1
abc
4
5
7
pqrs
Hauptmenü
jkl
8
3
def
6
Wechsel des Kanals
mno
9
tuv
wxyz
0
TXT
Teletext
[
Löschen
Decoder-Fernbedienung
2
.@/
ghi
Ein / Aus
TV
MENU
REC
GUIDE
Aufnahme
TV-Guide
Abspielen / Pause
Navigation
Schnellvorlauf
OK
Schnellrücklauf
Bestätigung
Stop / Zurück zur
laufenden Sendung
Zurück / Annullieren
Volumen
VOL
P
Wechsel des Kanals
Interaktives Menü /
Vollbildschrim
Stummschaltung
INPUT
Lieblingssender
aktivieren / deaktivieren
Auswahl Eingang /
Anschluss TV
Start Over (Den Beginn der
laufenden Sendung ansehen)
BEMERKUNG:
Zusätzliche Informationen über die Benutzung und die Funktionen in den Kapiteln 5.1
und folgende.
Bedienungsanleitung
9
Um Ihren Decoder in den Standby-Modus zu versetzen, drücken Sie die Taste
.
Um Ihren Decoder in den Stromsparmodus zu versetzen, halten Sie die Taste
rend einigen Sekunden gedrückt.
wäh-
Um in den Normalzustand zurückzukehren, drücken Sie die Taste
.
4.2. Sprachwahl für die Bedienung Ihres Decoders
Die Bedienung und die Menüs Ihres Decoders sind in 4 Sprachen verfügbar: Französisch,
Deutsch, Englisch und Italienisch.
Wählen Sie auf dem Bildschirm die gewünschte Sprache aus.
Die Standardsprache Ihres Decoders ist Französisch. Wenn Sie eine andere Sprache wählen,
startet Ihr Decoder neu, um Ihnen die Initialisierungsphase in der gewählten Sprache anzuzeigen.
Für eine spätere Änderung der Sprache drücken Sie die Taste
› und anschliessend Benutzeroberfläche.
10
, wählen Sie Einstellungen
Bedienungsanleitung
4.3. Wahl Ihres Codes für den Jugendschutz und die Altersbeschränkung
Die Wahl eines Jugendschutzcodes ist obligatorisch.
Bewahren Sie Ihren Code an einem sicheren Ort auf: Sie benötigen ihn für den Zugriff auf die
Kanäle und Programme, die standardmässig gesperrt sind.
Geben Sie einen 4-stelligen Code ein (der Code 0000 kann nicht benutzt werden) und
bestätigen sie diesen.
Wählen Sie anschliessend die Altersbeschränkung für die Programme (standardmässig
sind die Programme mit Mindestalter 18 Jahre durch den Jugendschutz blockiert).
Zur Verwaltung des Zugriffs auf Kanäle und Programme oder zur Änderung Ihres Jugendschutzcodes drücken Sie
, wählen Sie Einstellungen › und anschliessend Jugendschutz:
Wenn Sie Ihren Code verloren haben, müssen Sie Ihren Decoder zurücksetzen (Reset).
Lesen Sie Kapitel 6.2 dieser Anleitung für das Reset Ihres Decoders.
Im Kapitel 5.15 finden Sie zusätzliche Informationen über den Jugendschutz.
Bedienungsanleitung
11
4.4. Anschluss Ihrer netBox ans Internet
Ihre netBox ist über das Ethernet-Kabel, das sie mit dem Glasfaser-Router verbindet, ans
Internet angeschlossen. Die Netzwerkparameter werden automatisch initialisiert.
Belassen Sie die Auswahl auf «Verbindung über Ethernet» und bestätigen Sie mit der
Taste
.
Bestätigen Sie den nächsten Schritt mit der Taste
12
.
Bedienungsanleitung
4.5. Verwaltung der Kanäle
Ignorieren Sie die automatische Kanalsuche.
Gehen Sie mit
Bedienungsanleitung
der Navigationstasten zum nächsten Schritt.
13
4.6. Abschluss der Installation
Das Setup Ihres Decoders ist jetzt beendet!
Bestätigen Sie den Bildschirm für einen direkten Zugang zu den Kanälen und Diensten
Ihres Decoders.
Achtung: Nach der Installation kann es bis zu 15 Minuten dauern, bis der vollständige
Programm-Guide angezeigt wird.
5 Interaktive Navigation
Die Navigation, die Menüs und die Bildschirmansichten dienen einem einfacheren und intuitiven Zugang zu den Kanälen und Diensten, die auf Ihrem Decoder verfügbar sind.
Folgen Sie den Hinweisen auf dem Bildschirm, um sämtliche Funktionen kennenzulernen.
14
Bedienungsanleitung
5.1. Auf dem Bildschirm angezeigte Informationen
INFORMATIONEN ÜBER DIE PROGRAMME
Programm in hoher Auflösung
Programm im Format 16/9
Altersbeschränkung
Mehrsprachige Version verfügbar
Untertitel verfügbar
Programm in Dolby Digital ausgestrahlt
Modus Audiobeschreibung verfügbar
Programm für Schwerhörige und Gehörlose
Aufnahme läuft
Aufnahme programmiert
INTERAKTIVE NAVIGATION
Zugang zu interaktiven Menüs / Vollbild
Zurück / Annullieren
Löschen
Teletext
Richtungsnavigation
Bestätigen / Kontext (mieten, Zusammenfassung, Kartei...)
Aufnehmen / Programmieren / Eine programmierte Aufnahme annullieren
Vorige / folgende Rubrik
Die Favoriten Aktivieren / Deaktivieren
Start-Over (die Sendung von Beginn an anschauen)
NAVIGATION VIDEO
Wiedergabe / Pause
Stopp / Zurück zur laufenden Sendung
Schneller Rücklauf
Schneller Vorlauf
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Nummerieren und schreiben
Information
Warnung
Verarbeitung läuft
WLAN-Netz
Ethernet-Netz
Jugendschutz
Löschen
Freigeschaltetes Element
Einstellungen
Bedienungsanleitung
15
Gewisse Sendungen werden im Programme-Guide mit einem Foto illustriert. Wenn keine Fotos
vorhanden sind, zeigt Ihr Decoder Piktogramme für folgende Kategorien an:
Film
Jugendsendung
Unterhaltung
Sportsendung
Serie
Dokumentarfilm
Information
Musiksendung
Magazin
5.2. Zugang zu Kanälen und Programmen
Von einem Programm im Vollbildmodus aus:
Drücken Sie
, um die Liste der Kanäle zu öffnen
Navigieren Sie innerhalb der Kanäle mit
.
Navigieren Sie innerhalb der Programme der Kanäle mit
Wechseln Sie den Kanal mit
.
.
Drücken Sie
, um die Liste der Programme zu öffnen.
Navigieren Sie innerhalb der Kanäle mit
.
Ändern Sie die Zeit und den Tag mit den Tasten
und
Wechseln Sie den Kanal mit
.
.
Drücken Sie
, um die Wiedergabeoptionen (Zweikanal und Untertitel) zu
öffnen.
Benutzen Sie die Tasten
, um zu den Optionen zu gelangen.
Benutzen Sie die Tasten
, um den Modus einer Option anzupassen.
Bestätigen Sie mit
.
Achtung: Wenn die gewählte Option für die Sendung nicht verfügbar ist, ändert sich auf dem
Bildschirm nichts.
Drücken Sie
, um die Wiedergabe zu unterbrechen oder fortzufahren.
Drücken Sie
für den Vor- oder Rücklauf.
Drücken Sie
, um die Wiedergabe anzuhalten oder zur laufenden Sendung zurückzukehren.
Drücken Sie die gelbe Taste
, um eine Sendung von Beginn an anzuschauen (Start-Over).
16
Bedienungsanleitung
Drücken Sie
, um zum Hauptmenü eines Kanals zu gelangen.
Benutzen Sie
, um in den Kategorien und Programmen zu navigieren.
Drücken Sie erneut
, um im Vollbild zum Kanal zurückzukehren.
Drücken Sie
, um aufzunehmen.
Drücken Sie erneut
, wenn Sie die Aufnahme annullieren möchten.
5.3
Benutzung des Hauptmenüs
Mit der Taste
der Fernbedienung gelangen Sie zum Hauptmenü des Decoders. Mit der
Navigation innerhalb des Menüs gelangen Sie zu den verschiedenen Diensten Ihres Decoders.
TV-Guide: Navigation innerhalb der Programme zur Ansicht oder Programmierung Ihrer
Aufnahmen
Meine Aufnahmen: Zugang zu sämtlichen Aufnahmen und Programmierungen
VOD: Katalog der Filme Video on Demand (Vorpremieren, Klassiker, unbegrenzt Jugend,
unbegrenzt Kino)
YouTube: Portal für Internetvideos
CatchupTV: Zugang zum Katalog der TV-Sendungen nach ihrer Ausstrahlung
Radio: digitale Radiokanäle
Media Center: Zugang zu Ihren Fotos, Videos und zu Ihrer Musik
Wetter: Zugang zu 5-tägigen Wettervorhersagen in Ihrer Region
VOD Erwachsene: Katalog der Filme für Erwachsene, mit Jugendschutz
Einstellungen: sämtliche Einstellungen Ihres Decoders (Bildformat, Sprache, Parameter,
Tests, Reset)
Bedienungsanleitung
17
5.4.
TV-Guide: einfacher Zugriff auf sämtliche Programme
die Programme.
und bewegen Sie sich mit Hilfe der Navigationstasten durch
für schnellen Rücklauf und Vorlauf
können Sie sich problemlos zeitMit den Tasten
lich vor- und zurückbewegen, z.B.: heute Abend, morgen, ...
5.5. Ihre Aufnahmen anschauen und verwalten
5.5.1 Wie wird eine neue Aufnahme programmiert?
, um zu den Programmen zu gelangen. Wählen Sie die
. Wenn Sie eine Sendung
gewünschte Sendung aus und bestätigen Sie mit
anschauen, können Sie diese auch direkt aufnehmen, wenn Sie auf
klicken. Die
Sendung wird dann von ihrem Anfang an aufgenommen.
Wenn eine Sendung für die Aufnahme programmiert ist, erscheint das Programm in der
rechten oberen Ecke in Blau mit dem Logo
.
Zum Annullieren einer programmierten Aufnahme drücken Sie einfach die Taste
Die Bestätigung erscheint auf dem Bildschirm.
.
Vergessen Sie nicht: mit der zentralen Aufnahme ist es möglich, mehrere Sendungen
gleichzeitig aufzunehmen. Die in Ihrem Abonnement inbegriffenen Stunden für die Aufnahme sind allerdings begrenzt (siehe Abonnementsbedingungen Ihres Händlers). Sie
REC auswählen.
können den belegten Speicherplatz abfragen, wenn Sie im
Tipp: Wenn Sie eine Sendung aufnehmen, die länger dauern könnte als vorgesehen,
nehmen Sie auch die folgende Sendung auf, damit Sie das Ende nicht verpassen!
5.5.2 Wie können die programmierten Aufnahmen abgefragt werden?
und wählen Sie REC.
Wählen Sie die Registerkarte Programmierungen. Sie gelangen zu den programmierten
Aufnahmen.
5.5.3 Zeigen Sie Ihre Aufnahmen an
und wählen Sie REC.
Sie gelangen automatisch zu Ihren Aufnahmen. Navigieren Sie mit den Tasten
, um
Ihre Sendung auszuwählen und klicken Sie auf
, um sie anzusehen. Mit den Tasten
können Sie schneller navigieren.
18
Bedienungsanleitung
5.6
Benutzung des VOD-Dienstes
Sie können die Filme, welche in den verschiedenen VOD-Diensten VOD angeboten
werden, mieten. Gehen Sie dazu folgendermassen vor:
Vom
aus gehen Sie zu einem VODDienst (Vorpremieren, Klassiker, unbegrenzt Jugend, unbegrenzt Kino);
Navigieren Sie in den Kategorien und im
Menü des Katalogs mit den Tasten
und in den Filmen innerhalb der Kategorie mit
;
den Tasten
Innerhalb der Filme drücken Sie
, um einen Film zu mieten. Im Detail des Films
(vorhergehender Punkt) klicken Sie auf
. Wenn mehrere Versionen verfügbar sind,
einen Film aussuchen und mit
bestätigen, um den
können Sie mit den Tasten
gewählten Film anzusehen.
Der Film beginnt nach wenigen Sekunden.
Sie finden Ihre gemieteten Filme, die noch verfügbar sind, im vertikalen Menü in der Rubrik «Meine aktuell gemieteten VOD».
ZU BEACHTEN: Der Katalog für Erwachsene ist durch den Jugendschutz gesperrt. Es
ist auch möglich, die Zugänge zum VOD zu blockieren (siehe Kapitel 5.15. Jugendschutz).
suchen. Geben Sie
Sie können einen Film über das vertikale Menü oder über die Taste
den Namen des Films, des Schauspielers usw. ein und bestätigen Sie mit
, um die
Suche zu starten.
Beachten Sie die Angaben auf dem Bildschirm betreffend die Gültigkeitsdauer des Films.
Sie können einen Film nach der ersten Wiedergabe während 3, 24 oder 48 Stunden beliebig
oft anschauen.
Wenn ein Film noch nicht angeschaut worden ist, wird er im Allgemeinen während 30 Tagen
gespeichert.
Wenn der Film gelöscht worden ist, können Sie ihn innerhalb einer Stunde gratis wieder
speichern. Danach wird Ihnen der Preis des Films erneut verrechnet.
ZU BEACHTEN: Während der Film geladen wird, können Sie Ihren Decoder normal
benutzen.
Bedienungsanleitung
19
5.7.
Benutzung des Catchup TV-Dienstes
Mit diesem Dienst können Sie TV-Sendungen nach ihrer Ausstrahlung anschauen. Dies ist
zum Beispiel der Fall bei Sendungen von RTS wie: le 19h30, la météo, A bon entendeur,
Temps présent, usw.
bis zu CatchupTV und bestätigen Sie mit
. Wählen Sie Ihren Kanal
Gehen Sie im
und navigieren Sie in den Programmen mit den Tasten
und in den Sendungen
mit den Tasten
. Drücken Sie die Taste
, um die Wiedergabe zu starten. Um zur
laufenden Sendung zurückzukehren, drücken Sie eine Kanalnummer.
5.8. Benutzung des Radio-Dienstes
Mit diesem Dienst haben Sie Zugang zu einer Auswahl von regionalen und internatiobis zu
nalen digitalen Radiosendern. Zur Suche eines Senders navigieren Sie im
Radio. Bestätigen Sie mit
, um zur Liste der verfügbaren Radiosender zu gelangen.
und beginnen Sie die Wiedergabe des ausgewählten
Navigieren Sie mit den Tasten
Radiosenders mit der Taste
.
Nach rund zwanzig Sekunden wird ein graues Bild erscheinen, um Ihren Fernseher zu
schützen. Es ist nicht möglich, das Bild Ihres Fernsehers auszuschalten, ohne das Radio
auszuschalten.
Um zu einem TV-Kanal zurückzukehren, drücken Sie auf die Rücktaste
Sie direkt die Nummer Ihres TV-Kanals ein.
oder geben
5.9. Benutzung des Media Center-Dienstes
Mit dem Media Center-Dienst können Sie Ihre persönlichen Medien (Fotos, Videos, Musik)
direkt auf ihrem Fernseher nutzen. Sie können auf die gespeicherten Medien zugreifen und
sie abrufen:
Über USB-Sticks, die direkt mit dem USB-Anschluss Ihres Decoders verbunden werden;
Über Ihre Computer, die über einen UPnP/DLNA-Server mit Ihrem lokalen Netz verbunden werden.
Um das Media Center zu nutzen und Ihre Medien abzurufen, gehen Sie folgendermassen vor:
Im
wählen Sie den Dienst Media Center;
Wählen Sie die Quelle Ihrer Medien: angeschlossene USB-Einheit oder Medienserver auf
dem Netz;
Navigieren Sie mit den Navigationstasten in den Verzeichnissen;
Benutzen Sie
, um ein Verzeichnis zu öffnen oder
im Vollbild anzuzeigen;
, um ein Foto oder ein Video
Während der Wiedergabe benutzen Sie die Wiedergabe- und Navigationstasten, um die
Liste der Medien durchzugehen.
20
Bedienungsanleitung
Das Media Center unterstützt die gängigen Audio-, Video- und Bildformate (MPEG2, MPEG4,
WMV, MP3, WMA, JPEG, GIF…). Aufgrund ihrer Spezifitäten oder aufgrund von Einschränkungen des Medienservers Ihres Computers ist es allerdings möglich, dass gewisse Dateien
nicht oder nicht korrekt dekodiert werden.
5.10. Benutzung des Wetter-Dienstes
Mit dieser Dienstleistung haben Sie Zugriff auf 5-tägige Wettervorhersagen für eine ausgewählte Stadt.
Navigieren Sie im
bis zu Wettervorhersage. Benutzen Sie dazu die Tasten
bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste
.
und
Um die gesuchte Stadt hinzuzufügen, drücken Sie die rote Taste
. Damit gelangen Sie
zu den Einstellungen. Mit der blauen Taste
können Sie das Land auswählen. Geben
Sie anschliessend mit den digitalen Tasten Ihrer Fernbedienung den Namen der gesuchten
Stadt ein. Wenn Sie die Stadt gefunden haben, bestätigen Sie mit der Taste
.
Die Stadt erscheint nun in den Favoriten. Mit den Tasten
innerhalb dieser Liste ändern.
können Sie die Reihenfolge
5.11. Benutzung der Funktion Start-Over (Neustart)
Die Funktion Start-Over ermöglicht den Neustart einer laufenden
Sendung. Diese Funktion ist bei
gewissen Kanälen aktiviert, die auf
der Programmleiste oder direkt im
mit einem
Programm-Guide
gelben Punkt
versehen sind.
Sie können in der laufenden Sender Fernbedienung oder über das Menü des Kanals
auf
dung mit der gelben Taste
diese Funktion zugreifen. Um zur laufenden Sendung zurückzukehren, drücken Sie die Taste
oder wechseln Sie auf einen anderen Kanal.
Die Aufnahme basiert auf den Informationen des Programm-Guides. Die Dauer der Aufnahme wird um 10 bis 15 Minuten verlängert, um eine zeitliche Verschiebung der Sendungen zu berücksichtigen. Im Start-Over-Modus können Sie die Funktionen
und
benutzen, um die Wiedergabe vorübergehend zu stoppen oder im Inhalt zu navigieren.
Bedienungsanleitung
21
5.12. Benutzung der Funktion ReplayTV
Mit der Funktion ReplayTV können Sie Sendungen zeitversetzt anschauen. Diese Funktion
ist bei gewissen Kanälen aktiviert, die auf der Leiste der Programmbeschreibung oder im
versehen sind.
Programm-Guide mit einem gelben Punkt
Sie können folgendermassen auf diese Funktion zugreifen:
1. Über die Liste der Kanäle
Zum Öffnen der Liste der Kanäle
benutzen Sie die Taste
.
In der Programmleiste navigie, um die
ren Sie nach links
Sendungen zu sehen, die im
ReplayTV verfügbar sind.
Für die Wiedergabe einer Sendung drücken Sie die Taste
oder
auf Ihrer Fernbedienung.
2. Über das Kontextmenü
eines Kanals ( )
Wählen Sie Replay oder
die Wochentage im Dropdown-Menü und navigieren Sie
anschliessend mit den Tasten
in der Programmleiste
und starten Sie die Wiedergabe
mit der Taste
.
Mit den Tasten
können
Sie in der Programmleiste rasch
von einem Tag zum andern navigieren.
3. Über die Programmübersicht (
)
, um von einem Kanal zum
Navigieren Sie in der Programmübersicht mit den Tasten
in den Zeitangaben zu navigieren.
andern zu gelangen und
Mit den Tasten
navigieren.
können Sie in der Programmleiste rasch von einem Tag zum andern
Die im ReplayTV verfügbaren Programme bleiben im Guide angezeigt. Navigieren Sie zeitlich
zurück, bis Sie die gesuchte Sendung gefunden haben und starten Sie nach der Auswahl
die Wiedergabe mit der Taste
.
Um zur laufenden Sendung zurückzukehren, drücken Sie die Taste
auf einen anderen Kanal.
22
oder wechseln Sie
Bedienungsanleitung
5.13. Benutzung der Funktion Favoriten
Zur Bearbeitung Ihrer Favoritenliste der Kanäle gehen Sie zum
und navigieren Sie
bis zu den Einstellungen. Klicken Sie auf
, wählen Sie die Registerkarte Verwalten der Kanäle und anschliessend Meine Liste der Kanäle. Folgen Sie dann den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Während einer laufenden Sendung können Sie jederzeit die rote Taste
einen Kanal zu Ihrer Favoritenliste hinzuzufügen.
drücken, um
Um die Favoritenliste der Kanäle zu aktivieren, wählen Sie einen Kanal aus, der sich bereits
in Ihrer Favoritenliste befindet und klicken Sie auf die rote Taste
. Sie können die Liste
auch vom Programm-Guide aus aktivieren/deaktivieren
.
Wenn die Favoritenliste aktiviert ist, sind in der Decoder-Umgebung (Dropdown-Menü, Programm-Guide) nur die Kanäle dieser Liste sichtbar. Wenn Sie die Funktion mit der roten
Taste
deaktivieren, sind wieder sämtliche Kanäle sichtbar.
Die Kanäle, die Sie zu den Favoriten hinzugefügt haben, sind in der Programmleiste mit
gekennzeichnet.
einem kleinen Herz
5.14. Benutzung der Funktion Channel Back (zurück zum vorigen Kanal)
Mit der Taste
gelangen Sie zum letzten gewählten Kanal zurück. Mit dieser Funktion
können Sie einfach zwischen 2 Kanälen navigieren.
5.15. Parameter des Jugendschutzes
Mit dieser Dienstleistung können Sie Anwendungen oder Kanäle blockieren. Navigieren Sie
im
bis zu Einstellungen. Benutzen Sie dazu die Tasten
und bestätigen Sie die
Auswahl mit der Taste
. Wählen Sie anschliessend die Registerkarte Jugendschutz
und geben Sie Ihren 4-stelligen Code ein.
1) Altersbeschränkung: Wählen Sie das Mindestalter für die Sendungen, die Sie mit einem
Jugendschutz-Code versehen möchten. Der Jugendschutz bleibt für Sendungen, die nur
für Erwachsene (18 Jahre) freigegeben sind, automatisch aktiviert.
2) Blockieren von Kanälen: Sie können die Kanäle, die Sie mit einem Jugendschutz-Code
versehen wollen, manuell blockieren.
3) Blockieren einer Anwendung: Sie können den Zugang zu einer Anwendung, zum Beispiel zum VOD-Katalog, vollständig blockieren.
4) Änderung des Jugendschutz-Codes: Geben Sie Ihren neuen Jugendschutz-Code ein.
5) VOD-Code: Ermöglicht Ihnen das Blockieren der gemieteten VOD. Der Katalog und die
Anzeigen bleiben zugänglich.
Achtung: Wenn Sie Ihren Jugendschutz-Code eingeben, bleibt er während der gesamten
Sitzung gültig. Sie müssen den Decoder in den Stand-by-Modus versetzen, damit die Blockierung erneut aktiviert wird.
Bedienungsanleitung
23
5.16. Neunummerierung der Kanäle
Sie können die Reihenfolge der Kanäle nach Ihren Wünschen festlegen.
Navigieren Sie im
bis zu Einstellungen, wählen Sie Die Liste der Kanäle verwalten
und anschliessend Neunummerierung der Kanäle.
und nach unten
Navigieren Sie mit den Tasten nach oben
len, den Sie verschieben möchten und klicken Sie auf
.
, um den Kanal zu wäh-
und nach unten
Sie können den Kanal bis zur gewünschten Position nach oben
verschieben oder mit dem Ziffernblock direkt die gewünschte Nummer eingeben. Bestätigen Sie die Position mit der Taste
.
Wenn Sie für einen Kanal eine neue Position wählen, wird er gegen den Kanal ausgetauscht,
der vorher diesen Platz eingenommen hat (Beispiel: M6 HD nach Kanal 3 verschoben, TF1
HD wird automatisch auf die Position von M6 HD auf Kanal 8 verschoben).
Die Kanäle, deren Position geändert wurde, sind mit dem Logo
gekennzeichnet.
Um die Reihenfolge auf die Originalkonfiguration zurückzusetzen, klicken Sie auf die blaue
und bestätigen mit
.
Taste
ACHTUNG: Wenn Sie die Reihenfolge der Kanäle ändern, wird sie bei der nächsten
Aufschaltung von zusätzlichen Kanälen zurückgesetzt. Wir empfehlen Ihnen deshalb,
die ursprüngliche Reihenfolge beizubehalten, damit Sie nicht bei jeder Aufschaltung von
zusätzlichen Kanälen die Reihenfolge neu einteilen müssen.
24
Bedienungsanleitung
6 Systemfunktionen
6.1.
Um Ihren Decoder in den Standby-Modus zu versetzen, drücken Sie die Taste
Um Ihren Decoder in den Stromsparmodus zu versetzen, halten Sie die Taste
rend einigen Sekunden gedrückt.
Um in den Normalzustand zurückzukehren, drücken Sie die Taste
.
wäh-
.
6.2. Reset
Die Reset-Taste befindet sich auf der Vorderseite des Geräts(
):
Reset des Decoders;
Reset der Einstellungen des Decoders.
Gehen Sie folgendermassen vor:
Reset des Decoders
Reset der Einstellungen
Drücken Sie 1 Sekunde lang
Drücken Sie 5x kurz
Lassen Sie die Taste los
Lassen Sie die Taste los
6.3. Status der Anzeige (LED) des Decoders
Die Anzeige auf der Vorderseite Ihres Decoders vermittelt Ihnen folgende Informationen:
Blinken
einmal pro Sekunde: Start
Blinken
rasch: Empfang eines Signals über die Fernbedienung
Leuchten
: in Betrieb
Leuchten
: Standby-Modus
Ausgeschaltet: Stromsparmodus.
Bedienungsanleitung
25
7 Bei Problemen
Sie haben ein Problem mit der Bildqualität oder es fehlen Kanäle:
Wenn Sie über HDMI verbunden sind, überprüfen Sie auf Ihrem Decoder, ob Sie die empfohlene Auflösung verwenden (1080i50) und überprüfen Sie auf Ihrem Bildschirm, ob Sie die
Videoeingänge HDMI (HDMI1, HDMI2…) für den Anschluss Ihres Decoders gewählt haben.
Wenn Sie über Scart verbunden sind, überprüfen Sie, ob das Kabel richtig installiert ist und
überprüfen Sie auf Ihrem Bildschirm, ob Sie den Videoeingang Scart (AV, AUX1, AUX2…) für
den Anschluss Ihres Decoders gewählt haben.
Überprüfen Sie ebenfalls, ob die Kabel korrekt an Ihren Decoder und an die Steckdose
angeschlossen sind.
Ziehen Sie das Stromkabel aus dem Decoder, schliessen Sie es nach 10 Sekunden wieder
an und schalten Sie den Decoder ein.
Starten Sie gegebenenfalls eine neue Kanalsuche und kontrollieren Sie in
che › Empfangstest Ihre Empfangsqualität.
› Kanalsu-
Sie haben keinen Ton mehr:
Überprüfen Sie, ob der Ton Ihres Fernsehers oder Ihres Decoders eingeschaltet ist.
Wenn Sie einen externen Verstärker benutzen, überprüfen Sie, ob Sie Ihren Decoder als
Quelle gewählt haben.
Überprüfen Sie ebenfalls, ob die Kabel korrekt an Ihren Decoder und an die Steckdose
angeschlossen sind.
Starten Sie gegebenenfalls eine neue Kanalsuche und kontrollieren Sie in
che › Empfangstest Ihre Empfangsqualität.
› Kanalsu-
Sie haben keinen Zugang zu den Kanälen oder TV-Optionen, die Sie abonniert haben:
Überprüfen Sie beim Kundendienst Ihres Anbieters, ob Ihre Anmeldung bearbeitet wurde
und immer noch gültig ist.
Sie haben keinen Zugang zu Ihren Aufnahmen oder können keine Sendungen aufnehmen:
Versetzen Sie Ihre Box in den Stromsparmodus, indem Sie die Taste
während einigen
Sekunden gedrückt halten und starten Sie die Box dann neu.
Ihr Decoder reagiert nicht mehr auf die Signale der Fernbedienung:
Wenn die Anzeige Ihres Decoders nicht mehr reagiert, überprüfen Sie den Zustand der Batterien in Ihrer Fernbedienung.
Wenn die Anzeige auf Ihrem Decoder reagiert, sich auf dem Bildschirm jedoch nichts ändert,
ziehen Sie das Stromkabel aus dem Decoder, schliessen Sie es nach 10 Sekunden wieder
26
Bedienungsanleitung
Stellen Sie den Decoder in grösserer Entfernung von elektromagnetischen Geräten (z.B.
WLAN...) auf.
Sie haben keinen Zugang zu den Kanälen VOD, zum Herunterladen VOD, zum Programm-Guide, zum Wetter, zum Radio, zum Media Center:
Überprüfen Sie, ob das Internetkabel (RJ45) korrekt an Ihrem Modem und an Ihrem Decoder
angeschlossen ist.
Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung von einem Computer aus.
Überprüfen Sie, ob Ihr Decoder korrekt mit dem Internet verbunden ist. Gehen Sie ins
› Informationen und Tests › Allgemeiner Test und überprüfen Sie, ob das Internetnetzwerk
und die lokale Verbindung «online» sind.
Wenn das nicht der Fall ist, setzen Sie Ihren Decoder zurück. Gehen Sie ins
und navigieren Sie bis zu Einstellungen. Wählen Sie die Registerkarte Informationen und Tests › Reset
› Reset der Einstellungen und bestätigen Sie 2x mit OK.
Dieses vollständige Reset kann bis zu 1 Stunde dauern.
Wenn Ihr Programm-Guide leer oder nicht aktualisiert ist, setzen Sie Ihren Decoder zurück.
Gehen Sie ins
und navigieren Sie bis zu Einstellungen. Wählen Sie die Registerkarte
Informationen und Tests › Reset EPG und bestätigen sie 2x mit OK.
Das Media Center Ihres Decoders zeigt die Dateien Ihres PCs nicht an oder kann
gewisse Daten nicht lesen:
Überprüfen Sie, ob Sie den Datenaustausch Ihrer Mediendateien auf Ihrem Computer aktiviert haben (über eine Mediensoftware UPnP) und ob Ihr lokales Netzwerk und Ihre Firewall
so konfiguriert sind, dass Ihr Decoder Zugriff auf die von Ihrem Computer geteilten Inhalte
hat.
Das Media Center unterstützt eine Vielzahl von gängigen Medienformaten: MPEG, Windows
Media, JPG... Es ist trotzdem möglich, dass gewisse Dateien nicht mit dem Decoder oder
dem benutzten Medienserver kompatibel sind.
8 Allgemeine Nutzungsbedingungen des Decoders
Bei einer nicht sachgemässen Benutzung des Decoders und insbesondere bei Nichtbeachtung
von in der vorliegenden Anleitung beschriebenen Sicherheitshinweisen lehnt der Anbieter jede
Verantwortung ab.
Der Decoder, seine Bestandteile und sein Zubehör dürfen nur zum vorgesehenen Zweck
benutzt werden (inklusive Diensten, zu denen der Decoder Zugang vermittelt), wie er in dieser
Anleitung definiert ist. Jegliche anderweitige Benutzung ist ausgeschlossen.
Ihr Anbieter behält sich das Recht vor, ohne Voranzeige an Ihrem Decoder Änderungen vorzunehmen (Ausstattung, Zubehör, Software...).
Bedienungsanleitung
27
Die vorliegende Anleitung hat keinen vertraglichen Wert und kann jederzeit ohne Voranzeige
geändert werden. Konsultieren Sie bitte die Aktualisierungen dieser Anleitung auf der Homepage www.netplus.ch.
9 Technische Informationen
Modell
Stromversorgung
Masse des Decoders
Masse der Fernbedienung
Nettogewicht des Decoders
Gewicht mit Verpackung
Betriebstemperatur
Batterien Fernbedienung 2 x AAA 1,5v
n7700
Externes Netzteil 12V – 1,6A
122 x 122 x 30 mm (L x B x H)
119,6 x 52,7 x 13 mm (L x B x H)
265 g
940 g
von 0° bis 45°C
Stromverbrauch
in Betrieb: 5 W, beziehungsweise 43,8 kWh / Jahr
Standby: 4,5 W, beziehungsweise 39,4 kWh / Jahr
Stromsparmodus: 0,1 W, bzw. 0,876 kWh / Jahr
10 Sicherheitshinweise
Ihre Sicherheit ist uns wichtig. Lesen Sie die folgenden Sicherheitsanweisungen sorgfältig durch,
bevor Sie Ihren Decoder installieren und das erste Mal benutzen.
Hinweis zur Garantie: Sie dürfen Ihren Decoder nicht selber reparieren oder ersetzen. Die
Reparaturen dürfen nur von ihrem lokalen Händler der Produkte und Dienstleistungen net+
vorgenommen werden. Das Öffnen oder Demontieren des Geräts sowie Änderungen oder versuchte Änderungen an der Software führen zu Kosten, die der Kunde zu übernehmen hat.
INSTALLATION:
• Ihr Decoder und sein Zubehör sind für den Hausgebrauch und zur Benutzung im Innern der
Wohnung bestimmt.
• Bewahren Sie Ihren Decoder, sein Zubehör und die Batterien ausser Reichweite von Kindern
auf.
• Benutzen Sie nur das Zubehör, das mit dem Decoder mitgeliefert wird oder für Ihren Decoder
empfohlen wird.
• Sorgen Sie für eine ausreichende Luftzirkulation, indem Sie einen Raum von mindestens 5
cm rund um den Decoder herum und oberhalb des Decoders freilassen.
• Stellen Sie Ihren Decoder auf eine solide und stabile Fläche.
• Stellen Sie Ihren Decoder oder sein Zubehör nicht in der Nähe einer elektromagnetischen
Quelle auf.
• Setzen Sie Ihren Decoder und sein Zubehör nicht Hitze, Feuchtigkeit, Staub oder direktem
Sonnenlicht aus.
28
Bedienungsanleitung
• Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen Ihres Decoders nicht mit Zeitungen,
Tüchern, Vorhängen usw. abgedeckt sind, damit der Decoder nicht überhitzt wird.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf Ihren Decoder.
• Versuchen Sie nicht, Gegenstände in Ihren Decoder einzuführen.
• Stellen Sie nie brennende Gegenstände wie angezündete Kerzen auf Ihren Decoder oder
sein Zubehör.
• Beachten Sie die Angaben über die Betriebstemperatur Ihres Decoders und seines Zubehörs.
• Schützen Sie Ihren Decoder und sein Zubehör vor Wassertropfen oder Spritzern.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen auf Ihren Decoder oder
sein Zubehör.
• Schütten Sie nie Flüssigkeit auf Ihren Decoder oder sein Zubehör.
• Trennen Sie Ihren Decoder immer vom Stromnetz, wenn Sie Audio- und Videoquellen oder
ein Netzwerk anschliessen.
STROMANSCHLUSS:
• Schliessen Sie nicht zu viele Geräte an dieselbe Steckdose an. Das könnte zu einer Überlastung und in der Folge zu einem Brand oder einem Kurzschluss führen.
• Benutzen Sie ausschliesslich den Adapter, der mit Ihrem Decoder mitgeliefert wurde und
benutzen Sie diesen Adapter nicht für andere Geräte.
• Schliessen Sie Ihren Decoder nur an eine Steckdose an, die sich in einwandfreiem Zustand
befindet.
• Stecken Sie das Netzteil vollständig in die Steckdose. Ein nicht richtig eingestecktes Netzteil
kann einen elektrischen Lichtbogen oder einen Brand verursachen.
• Um den Decoder vom Stromnetz zu trennen, fassen Sie das Kabel immer am Stecker an.
Ziehen Sie nicht am Stromkabel.
• Die Steckdose des Stromnetzes dient als Vorrichtung zum Trennen der Geräte vom Stromkreislauf und muss leicht zugänglich sein.
BENUTZUNG:
• Schalten Sie Ihren Decoder in den Standby-Modus, wenn Sie ihn nicht benutzen.
• Ziehen Sie die Stecker sämtlicher Kabel und der Stromversorgung Ihres Decoders aus den
Steckdosen, wenn ein Gewitter heranzieht oder wenn Sie längere Zeit abwesend sind.
• Ziehen Sie die Stecker sämtlicher Kabel und der Stromversorgung Ihres Decoders aus den
Steckdosen, bevor Sie den Decoder reinigen. Benutzen Sie zur Reinigung Ihres Decoders
ein feuchtes, weiches Tuch und wenden Sie keine alkoholhaltigen oder scheuernden Produkte an.
Bedienungsanleitung
29
AUSWECHSELN DER BATTERIEN DER FERNBEDIENUNG:
• Wenn Sie beim Auswechseln der Batterien Ihrer Fernbedienung (2 x AAA 1,5v) einen falschen Typ einsetzen, besteht Explosionsgefahr. Im Zweifelsfall fragen Sie einen Spezialisten
um Rat.
• Versuchen Sie nie, die Batterien Ihrer Fernbedienung aufzuladen. Demontieren Sie die Fernbedienung nicht und verbrennen Sie die Batterien nicht.
• Setzen Sie Ihre Batterien nie hohen Temperaturen oder direktem Sonnenlicht aus.
UMWELTSCHUTZ:
• Entsorgen Sie die Batterien nicht mit dem Haushaltabfall. Geben Sie sie an den entsprechenden Sammelstellen ab.
• Beachten Sie die Regeln der Abfalltrennung bei der Entsorgung der Verpackung Ihres
Decoders.
• Ihr Decoder und sein Zubehör dürfen nicht weggeworfen oder unsachgemäss entsorgt werden. Beachten Sie die aktuellen lokalen Reglemente.
11 Rechtliche Hinweise
Im Rahmen der Benutzung des Decoders ist es dem Benutzer ausdrücklich untersagt, geistiges
Eigentum in Zusammenhang mit einer Marke, einem Bild, einem Foto, einem Patent, einer Software, einem audiovisuellen Werk oder jegliche andere Form von geistigem Eigentum, wie es in der
aktuellen Gesetzgebung definiert ist, zu verletzen.
Jede Verletzung dieser Rechte am geistigen Eigentum und insbesondere jede Art von Piraterie
führt im Rahmen der geltenden Gesetzgebung zu Sanktionen.
Verwendung von Werken zum Eigengebrauch
Die Verwendung zum Eigengebrauch ist durch die Gesetzgebung in Zusammenhang mit den
Urheberrechten erlaubt (Art. 19 des URG; SR 231.1). Als Eigengebrauch gilt insbesondere jede
Werkverwendung im persönlichen Bereich und im Kreis von Personen, die unter sich eng verbunden sind, wie Verwandte oder Freunde. Wenn die entsprechenden Voraussetzungen gegeben
sind, ist die Verwendung für den Eigengebrauch erlaubt und vergütungsfrei. Es handelt sich dabei
um eine absolute Ausnahme in Bezug auf das Urheberrecht.
Die Produkte und/oder Dienste der Firma netplus.ch SA ermöglichen aufgrund ihrer Technik zeitverschobene Wiedergaben (Start-Over, ReplayTV, CatchupTV, Aufnahmen usw.) sowie den Export
dieser Inhalte in verschiedene Systeme und Datenträger. Der Benutzer und Kunde wird darauf
aufmerksam gemacht, dass er gemäss Gesetzgebung diese Funktionen nur unter Einhaltung des
Prinzips des Eigengebrauchs nutzen darf. Bei Nichteinhalten dieses Prinzips muss mit zivil- und
strafrechtlichen Folgen gerechnet werden.
Die Firma netplus.ch SA hält das Urheberrecht unter allen Umständen ein. Bei einer berechtigten
Anfrage einer Gerichtsbehörde muss sie die entsprechenden Informationen übermitteln, mit denen
30
Bedienungsanleitung
festgestellt werden kann, ob die Bedingungen des Eigengebrauchs respektiert worden sind. Der
Benutzer und Kunde muss sich deshalb dessen bewusst sein, dass in Übereinstimmung mit den
anwendbaren gesetzlichen Vorschriften, insbesondere betreffend den Datenschutz, in Bezug auf
die Nutzung der Produkte und/oder Dienstleistungen verschiedene Daten gespeichert werden. Für
zusätzliche Informationen kann er sich an seinen lokalen Händler der Produkte und Dienstleistungen net+ wenden.
Liste der eingetragenen Marken:
Sämtliche Marken, Logos, Bilder, Fotos, Patente, Softwarelizenzen oder andere Lizenzen im Rahmen des Decoders (inklusive Ausstattung und/oder Zubehör) sowie im Rahmen der bezahlbaren
oder unentgeltlichen Dienste, auf die mit dem Decoder zugegriffen werden kann, sind vom entsprechenden Eigentümer eingetragen und bilden exklusive Rechte des geistigen Eigentums.
• Die Marken Video Futur und Netgem sowie die entsprechenden Logos sind von der Gruppe
Netgem S.A. und/oder ihren Filialen, 27 rue d’Orléans 92200 Neuilly-sur-Seine – France,
eingetragen.
• HDMI, das Logo HDMI und High Definition Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC.
Zertifizierungen des Decoders nPVR:
Netgem S.A. bestätigt, dass der Decoder (Modell 7700) den Anforderungen der auf europäischem
Gebiet anwendbaren Normen und Richtlinien in Bezug auf die Sicherheit der Benutzer und die
elektromagnetische Kompatibilität entspricht. Der Decoder ist hinsichtlich der CE-Norm zertifiziert.
Liste der Softwarelizenzen:
• JPEG-Lizenz: Die vorliegende Software basiert zum Teil auf der Schaffung von Schaffung der
unabhängigen Gruppe „JPEG Group“.
Bedienungsanleitung
31
12 Code-Liste pro TV-Hersteller
Marke
A
A.R.Systems
Admiral
Aeg
Airis
Aiwa
Akai
Akura
Alba
Altus
Anitech
Aoc
Arcelik
Arena
Aristona
Astra
Audiosonic
B
Basic Line
Bauer
Baur
Beko
Belson
Blaupunkt
Blue Sky
Blusens
Bosch
Brandt
Brionvega
Bush
C
Clatronic
CMX/Commax
Continental Edison
Crosswood
Crown
Curtis
D
Daewoo
Dangaard
Dantax
Dce
Decca
Denver
Dmtech
Dual
Durabrand
E
Elbe
Elemis
Elta
Emerson
Erres
Essentiel b
Euroline
32
Code
138
125
150
100
116
180
156
135
173
138
101
173
193
120
191
148
177
133
192
173
153
157
161
140
157
144
156
162
191
127
108
173
207
125
181
113
143
149
147
141
130
207
193
182
156
191
177
133
119
149
Marke
F
Fenner
Ferguson
Finlux
First Line
Fisher
Fujitsu
Funai
G
General
Goldstar
Goodmans
Graetz
Gran Prix
Granada
Grandin
Grundig
H
Haier
Hanseatic
Hb
Hitachi
Humax
Hypson
Hyundai
Höher
I
Imperial
Infratex
Ingelen
Inno Hit
Interfunk
Intervision
Ipure
Irradio
Itt
J
Jvc
K
Karcher
Kendo
Kneissel
L
Lavis
Lenco
Lg
Lifetec
Loewe
Logik
Lumatron
Luxor
M
M Electronics
Magnadyne
Magnum
Code
195
198
194
195
109
102
207
103
158
203
193
112
168
193
204
131
189
207
209
110
156
197
193
157
132
143
156
157
138
104
195
163
146
148
189
126
126
142
164
191
145
114
134
154
122
148
177
Marke
Marantz
Mark
Mascom
Matsui
Medion
Melectronic
Metz
Mitsubishi
Mx Onda
N
Nec
Neckermann
NEO
Nikkai
Nikkei
Nokia
Nordmende
O
Oceanic
ODYS
Oki
Orion
Otava
Otto Versand
P
Palladium
Panasonic
Philco
Philips
Phocus
Pioneer
Playsonic
Prima
Princess
Profi lo
Proline
Prosonic
Provision
Pye
Q
Quadro
Quelle
R
Radiola
Radiotone
Rft
Roadstar
S
Saba
Saivod
Salora
Samsung
Sansui
Sanyo
Schaub Lorenz
Code
133
149
150
159
184
121
195
136
105
115
192
193
148
143
178
174
122
137
193
205
106
179
139
169
125
210
149
185
173
125
143
202
155
197
195
133
152
199
120
138
118
207
170
191
188
208
158
196
186
Marke
Schneider
Scott
Seg
Seleco
Sencor
Sharp
Shivaki
Siemens
Silva Schneider
SilverCrest
Sinudyne
Sky
Sky Media
Sogo
Sony
Soundcolor
Star
Sunkai
Sunstech
Supratech
Swisstec
T
Tatung
Techline
Technica
Technics
Technika
Technisat
Techwood
Teleavia
Telefunken
Telestar
Teletech
Tensai
Tesla
Tevion
Thomson
Thorn
Toshiba
Trilux
U
UMC
United
Universum
V
Vestel
VIVAX
Voxson
W
Watson
White Westinghouse
Windsor
Y
Yoko
Code
206
107
175
128
111
171
117
129
202
134
172
183
165
177
187
149
117
121
123
124
183
147
175
177
116
167
118
130
190
190
156
134
192
177
196
200
176
201
126
167
166
160
152
151
195
191
139
134
156
Bedienungsanleitung
13 Code-Liste pro Fernseher
Marke
A
xxx
A.R.Systems
AB IPBox
Acer
Action
ad notam
Admiral
Advent
Adyson
Aeg
Agath
AgfaPhoto
Airis
Aiwa
Akai
Akira
Akura
Alba
Albiral
Allstar
Alphatronics
Alphatronik
Altek
Altus
Amoi
Amstrad
Andersson
Anitech
Aoc
Apro
Aquavision
Arc En Ciel
Arcelik
Arctic
Arena
Aristona
Arthur-Martin
Astra
Atec
Audiosonic
Aver Media
AviSMART
Axxion
B
Bang & Olufsen
Basic Line
Bauer
Baur
Baysonic
Beaulieu
Beko
Belson
Benq
Code
0278
0545
0469
0502
0148
0993
0148
0353
0293
0419
0527
0565
0701
0675
0644
0163
0931
0148
0446
0485
0527
0765
0451
0148
0152
0446
0911
0457
0457
0634
0722
0859
0421
0526
0897
0148
0502
0148
0540
0457
0830
0351
0979
0421
0527
0485
0446
0419
0478
0536
0148
0527
0351
0148
0457
0861
0503
0148
0455
0150
0522
0949
0191
0148
0456
0587
0284
0451
0421
0485
0527
0550
0949
0434
0636
0777
0917
0817
Bestar
Blaupunkt
0284 0453 0457 0540
0974
0925
0279
0994
0191
0914
0457
0485
0536
0858
0457 0810
0284 0457 0946
0516 0522 0524
0547 0557 0563
0942
0771
0776 0822 0829 0882
0455 0457 0579 0586
0390
0451
0502
0528
0768
0856
0284
0284
0457
0946
0947
0540
0393
0453
0516
0530
0811
0858
0457
0339
0459
0949
0402
0457
0517
0631
0844
0933
0502
0342
0803
0429
0462
0526
0748
0980
0527
0424
0873
0423 0485 0516 0520
0527 0550 0952
0385 0666 0967
0284 0293 0453 0457
0840 0841 0842 0843
0665
0982
0423
0536
0516
0485
0451
0485
0952
0526
0502
0452
0516 0526
0527
0516 0527
0453 0457
0557 0563
0457 0485 0516 0526
0284 0421 0423 0455
0485 0516 0520 0527
0457 0594 0595
0446 0457 0502 0516
0524 0526 0735 0942
0288
0385
0457
0737
0457
0423
0516
0528
0771
0952
0466
0640
0821
0942
0451
0450
0518
0754
0437
0517
0536
0813
0980
0502
0686
0825
0996
Bedienungsanleitung
0457 0985
0451 0453
0579 0586
0757
0446
0520
0538
0814
0457
0526
0539
0941
0598 0635
0706 0768
0858 0894
0148
0152
0536
0979
Blue Sky
0152
0466
0522
0565
0952
Blusens
0645
0677
0717
Bosch
0451
Boxford
0523
Brandt
0191
0502
0979
Brandt Electronique 0979
Braun
0450
Brionvega
0455
Brother
0284
Bruder
0562
Bush
0152
0419
0449
0526
0952
C
Campomatic
0745
Canon
0451
Caratec
0774
Casio
0457
Centrum
0423
Cge
0148
Changhong
0743
Charisma
0607
Charpy
0786
Cie
0148
Cinex
0522
Clarivox
0457
Clatronic
0148
0520
0653
Claud
0455
CMX/Commax
0281
0823
0917
Combi
0644
Computec
0544
Condor
0148
Conia
0527
Conic
0457
Conrac
0952
Constructa
0453
Contec
0148
Continental
0152
Continental Edison 0152
0988
Crosley
0457
Crosswood
0446
0550
Crown
0148
0457
0539
Curtis
0279
0946
Cybercom
0423
Cyberpix
0502
D
Daewoo
0148
0160
0419
0516
0671
Dalco
0933
Dangaard
0667
0768
Dantax
0421
0516
Davis
0455
Daytek
0919
Dce
0446
0457
0451
0557
0982
0379
0485
0524
0825
0453
0563
0985
0424
0494
0526
0899
0646
0679
0728
0457
0535
0379
0526
0980
0982
0529
0457
0670
0711
0822
0536
0886
0424
0527
0982
0986
0990
0462
0275
0421
0457
0527
0280
0423
0459
0842
0457 0482
0819 0820
0446
0502
0527
0942
0457
0516
0547
0949
0672 0673
0712 0713
0907
0557 0563
0450 0456
0550 0843
0986 0988
0988
0555 0954
0284
0437
0485
0873
0342
0446
0516
0949
0457
0540 0710
0946
0745 0759 0822
0150
0524
0943
0275
0526
0946
0666
0547
0963
0457
0527
0565
0973
0485 0516
0544 0560
0642 0703 0774 0818
0828 0851 0857 0875
0457 0540 0946
0810
0953
Decca
Dell
Denon
Denver
Diboss
Digihome
Digiline
Digiloc
Digital
Digital+
Digitech
DIKOM
DLD
Dmtech
DQT
Dual
Dumont
Durabrand
Dynatron
DYNEX
E
easy touch
ECG
Ecron
Elbe
Elbit
Electric CO
Electric Mirror
Electrohome
Elekta
Elektronika
Elemis
Elfunk
Elin
Elite
Elmak
Elman
Elta
E-Max
Emerson
0485 0516 0527
0502 0858 0979 0982
E-motion
enox
Erres
0810
0485 0516 0526 0527
Esc
Essentiel b
0191
0485
0786
0457
0421
0516
0825
0548
0423
0526
0948
0735
0455
0527
0952
0757
Eternity
Etron
Euroline
0150
0161
0423
0527
0675
0934
0669
0859
0423
0526
0156
0162
0457
0536
0830
0158
0163
0459
0540
0916
0159
0164
0461
0639
0995
0675 0717 0718
0865
0427 0473 0485
0527
0457 0485 0516 0526
Europa
Europhon
Excelsior
F
Fenner
Ferguson
Finlandia
Finlux
0527
0457
0937
0169
0148
0675
0774
0537
0424
0453
0651
0421
0423
0385
0703
0785
0424
0661
0684
0148
0454
0485
0873
0946
0421
0516
0883
0888
0822
0748
0446
0421
0453
0502
0536
0825
0457
0760
0913
0502
0148
0457
0446
0424
0148
0279
0420
0959
0148
0829
0446
0524
0973
0819
0768
0419
0576
0148
0424
0768
0819
0148
0423
0516
0485
0457
0419
0148
0516
0174
0451
0492
0737
0805
0869
0985
0735
0148
0395
0424
0471 0547 0565 0966
0586
0546
0716
0825
0544
0502
0949
0759
0423
0788
0653
0718
0827
0926
0669 0674
0719 0748
0844
0527
0446
0446
0870
0939
0385
0457
0494
0502 0505 0561
0421 0423 0451
0459 0460 0462
0502 0526 0527
0959
0423 0446 0485 0502
0526 0527
0889
0857
0494
0423
0457
0521
0544
0885
0458
0527
0424
0462
0522
0547
0890
0468
0427
0485
0524
0652
0919
0446
0486
0527
0654
0960
0735 0810
0284 0421 0423
0502
0446
0457
0457
0457
0980
0457
0919
0457
0526
0547 0560 0565
0540
0735 0757
0465 0942
0485 0516 0527
0485 0516 0522
0527 0883 0949
0820 0825 0831
0451
0988
0457
0440
0846
0820
0457
0446
0526
0516
0788
0421
0527
0379
0453
0540
0754
0810
0964
0986
0986
0390
0397
0427
0452 0453 0457
0457 0502 0746
0918 0942
0919
0457 0485 0502
0527 0865
0527
0959 0960
0423
0949
0382
0455
0579
0757
0813
0966
0988
0457 0485
0411
0457
0586
0763
0814
0980
0992
0413
0486
0587
0803
0819
0982
0391 0392 0393
0399 0402 0405
0446 0451 0453
33
xxx
First Line
Fisher
Fluid
Force
Formenti
Frontech
Fujitsu
Fujitsu Siemens
Funai
G
Galaxis
Galeria
Gbc
Gec
Geloso
General
Gericom
GoGEN
Goldhand
Goldstar
Goldy
Goodmans
Gpm
Graetz
Gran Prix
Granada
Grandin
Grundig
Grunkel
H
H&B
Haier
Hannspree
Hanseatic
Hantarex
Hb
Hb Ingelen
Hcm
34
0457
0520
0565
0148
0453
0516
0735
0154
0958
0328
0919
0455
0148
0233
0720
0148
0444
0526
0940
0471
0521
0922
0150
0455
0526
0851
0586
0485
0526
0946
0421
0457
0527
0949
0735
0502
0527
0950
0423
0485
0540
0952
0737
0516
0547
0961
0446
0502
0579
Hinari
Hisawa
Hisense
Hitachi
0957
0350 0896 0918
0457 0462
0284 0986
0234 0589 0952 0953
0284 0421 0423 0429
0446 0485 0502 0516
0527 0589 0676 0883
Hitachi Fujian
Höher
0457
0148
0148
0453
0148
0148
0351
0502
0148
0145
0309
0477
0664
0933
0148
0275
0421
0453
0474
0540
0765
0949
0148
0421
0466
0737
0547
0853
0175
0402
0457
0757
0966
0421
0494
0664
0147
0238
0434
0478
0526
0560
0707
0945
0446
0946
Home Electronics
Horizont
Hq
Humax
0457
0457 0586 0810
Hyper
Hypson
0536 0557 0563 0933
0904 0952
Hyundai
0148
0451
0516
0720
0152
0455
0519
0727
0279
0457
0526
0810
0284
0461
0540
0951
0150
0313
0423
0454
0485
0552
0768
0952
0163
0337
0424
0457
0502
0649
0833
0164
0342
0436
0461
0516
0662
0866
0168
0379
0446
0462
0527
0705
0919
I
Ice
Iekei
Ikusi
Imperial
0423
0182
0474
0840
0731
0148
0451
0520
0951
0148
0423
0526
0550
0952
0446
0148
0446
0282
0707
0858
0732
0160
0457
0527
0954
0455
0429
0527
0661
0423 0424 0427 0446
0485 0502 0520 0527
0565
0854
0191
0419
0471
0801
0986
0423
0502
0885
0152
0239
0451
0486
0536
0563
0720
0985
0502
0516
0284
0847 0848 0849
Indesit
Infinity
Infratex
Ingelen
Ingersoll
Inno Hit
Insignia
InterACTV
Interbay
Interbuy
Interfunk
0225
0451
0478
0803
0395
0453
0735
0807
0396
0455
0754
0811
0424
0516
0949
0235
0339
0453
0494
0539
0564
0873
0446
0526
0952
0236
0421
0457
0504
0551
0593
0919
0485
0527
Ipure
Irradio
0237
0423
0462
0507
0557
0705
0942
Iskra
Isp
Its
Itt
0671 0822
0952
0286 0287 0292
0714 0735 0820
0892
0161 0162 0163
0459 0485 0496
0538 0540 0842
0457
0437
0528
0787
0767
0446 0520
0536 0539
0855 0942
Intertronic
Intervision
Itv
J
Jdb
Jetpoint
Jmb
John Lewis
Jvc
K
Karcher
Kendo
Kenmark
0148
0527
0845
0163
0424
0461
0502
0788
0794
0799
0804
0809
0814
0988
0790
0423
0526
0886
0457
0457
0155
0902
0148
0148
0485
0157
0423
0526
0920
0148
0704
0531
0455
0749
0985
0457
0283
0932
0972
0485
0941
0148
0148
0596
0512
0148
0284
0451
0946
0476
0148
0951
0633
0148
0516
0485
0419
0148
0148
0402
0516
0563
0979
0284
0886
0279
0819
0693
0179
0196
0201
0950
0148
0547
0148
0457
0527
0961
0436
0457 0540
0850
0164
0427
0470
0737
0789
0795
0800
0805
0810
0815
0851
0191
0446
0471
0754
0790
0796
0801
0806
0811
0842
0852
0390
0457
0478
0757
0792
0797
0802
0807
0812
0924
0395
0459
0482
0774
0793
0798
0803
0808
0813
0979
0446 0494 0502 0516
0942
0485 0516 0527
0835 0836 0837 0838
0457
0284
0502
0181
0424
0527
0921
0457
0526
0282
0485
0551
0933
0462
0527
0285
0502
0859
0938
0466
0421
0516
0914
0942
0284 0457
0457 0551 0700 0748
0946
0343 0457 0459 0927
0942 0949 0955 0968
0974
0516 0526 0527 0885
Kenstar
Kenwood
Keymat
Kishu
Kneissel
kogan
Konka
KOPERNIKUS
Kortek
Kotron
Kriminal Forsorgen
KTC
L
Latona
Lavis
Lcd
Lenco
Lenuss
Level
Lg
Lifetec
Listo
Lodos
Loewe
Logik
Logix
Luma
Lumatron
Luxor
0455 0457 0466 0502
0888
0293
0453 0455 0457 0737
0982
0284 0293 0453 0923
0748
0421
0526
0516
0771 0772 0919
0423 0455 0457
0527 0540
0527
0191
0451
0526
0735
0379
0457
0527
0737
0390
0485
0536
0873
0395
0502
0557
0950
M
M Electronics
Magnadyne
Magnafon
Magnasonic
Magnavox
Magnum
Manhattan
Marantz
Mark
Marusys
Mascom
Matsui
0540
0451 0457
0820
0192 0193 0194 0195
0197 0198 0199 0200
0455 0457 0720 0735
0421
0565
0379
0487
0540
0976
0832
0455
0960
0424
0502
0873
Maxwell
Mcperson
Media Station
Media Tv
Medialine
Medion
0457 0540
0429 0446
0516 0520
0885 0954
Melbox
Melectronic
Memorex
Memory
0695
0707
0352
0856
0150
0943
0820
0167
0493
0905
0651
0525
0917
0902
0150
0663
0147
0457
0819
0322
0863
0494
0527
0708
0724
0971
0148
0459
0949
0424
0446
0225
0451
0487
0457
0830
0820
0148
0429
0949
0148
0399
0446
0534
0148
0405
0148
0959
0457
0191
0453
0421
0522
0424
0419
0150
0516
0332
0391
0562
0148
0344
0540
0763
0952
0546
0764
0464
0996
0390
0446
0516
0540
0692
0953
0963
0395
0516
0284
0502
0778
0708
0698 0761 0787
0457 0461 0654 0885
0949
0857
0291 0596 0928
0752
0457 0462 0494 0943
0148 0150 0166 0284
0463 0502 0527 0717
0820 0918 0995
0502
0540
0710
0727
0516
0543
0720
0729
0519
0664
0721
0778
0526
0707
0723
0906
0150 0284 0446 0457
0485 0527 0540 0587
0446 0502
0430
0455
0495
0685
0869
0431
0456
0515
0705
0895
0433
0457
0529
0709
0450
0472
0949
0779
0457
0446 0661 0856 0858
0390
0400
0462
0542
0393 0395 0397
0405 0424 0427
0466 0471 0502
0950
0395 0397 0399 0402
0457 0980
0455 0457 0540 0946
0959
0457
0457
0423
0524
0446
0451
0446
0526
0960
0540
0489
0485
0527
0502
0452
0456
0527
0479
0565
0152
0346
0589
0869
0524
0748
0163
0347
0666
0873
0275
0424
0705
0877
0342
0446
0735
0879
0391
0459
0522
0547
0705
0421
0462
0524
0550
0765
0423
0485
0526
0558
0949
0424
0502
0527
0657
0952
0735
0810
0494 0516
0559 0560
0457 0788
0457 0485
0952
0536 0547
0397 0398 0402 0485
0527
0556 0735
Bedienungsanleitung
Metz
xxx
Micromaxx
Microspot
Minerva
Minsonic
Mirage
Mirai
Mitsai
Mitsubishi
Mivar
Motorola
Mtc
Multichoice
Multitech
Mustek
Mx Onda
N
Naim
National
Nec
Neckermann
Nei
NEO
Neovia
Nevir
Nikkai
Nikkei
Nikko
Nissan
Nobliko
Nokia
Nordmende
Northern Star
Nova
Novox
O
Oceanic
ODYS
Okano
Oki
Olympic
Olympus
Onkyo
Onn
Onwa
Opera
Orbit
Orbitech
Orian
Orion
0358
0410
0540
0949
0446
0424
0152
0147
0516
0585
0831
0148
0176
0478
0862
0218
0279
0507
0148
0776
0274
0508
0220
0148
0900
0148
0457
0540
0873
0455
0147
0516
0942
0336
0703
0284
0527
0485
0856
0540
0279
0959
0148
0393
0398
0404
0737
0191
0455
0526
0778
0984
0902
0457
0660
0191
0405
0637
0772
0898
0148
0421
0463
0745
0148
0451
0332
0423
0874
0457
0457
0462
0934
0148
0284
0343
0359
0455
0486
0524
0406
0446
0627
0952
0526
0756
0237
0407 0408 0409
0451 0457 0502
0628 0629 0630
0985
0942
0766
0527
0589 0659 0891
0172 0173 0174 0175
0446 0451 0457 0461
0900 0901
0962
0525 0544 0644 0769
0457
0351
0902
0451
0473
0579
Ovp
P
Pacific
Palladium
Panasonic
0456
0884 0936 0991
0455 0457 0547
0451
0279
0901
0193
0459
0576
0874
0457
0151
0527
Otake
Otava
Otrum
Otto Versand
0689 0690
0453 0455
0516 0527
0586 0587
Panavision
Pathe Marconi
Peacock
Philco
Philex
Philips
0973
0421 0423 0485
0929 0930 0933
0540 0904
0421 0423 0457 0485
0757
0516 0526 0527 0695
0859
0975
0275
0394
0399
0405
0873
0347
0462
0527
0909
0986
0903
0279
0395
0400
0451
0946
0379
0485
0694
0979
0988
0284
0396
0402
0457
0950
0421
0502
0697
0980
0390
0397
0403
0735
0423
0516
0706
0982
0780
0395
0735
0641
0773
0996
0944
0423
0502
0820
Phocus
Phonola
Pioneer
PKS
Platinium
Playsonic
POLARIS
Polaroid
Powerpoint
Prandoni Prince
Prima
Princess
0397 0399 0402
0703 0726 0771
0782 0864 0887
0997
0424 0427 0446
0536 0539 0655
Pro Basic
Profectis
Profex
Profilo
Profitronic
Proline
Promethean
Prosonic
0457
0830
0483 0856
0169
0290
0345
0421
0457
0489
0526
0177
0306
0346
0423
0462
0502
0527
Bedienungsanleitung
0180
0340
0347
0446
0466
0516
0587
0181
0342
0348
0453
0473
0522
0666
Protek
Proview
Provision
Pye
Q
Quadro
Quelle
0705
0952
0348
0481
0455
0148
0451
0540
0737
0951
0532
0873 0874 0879 0919
0978
0873 0874
0540 0545 0553 0554
0191
0453
0576
0754
0978
0533
0225
0457
0579
0757
0980
0385
0459
0586
0873
0986
0347
0423
0457
0218
0223
0228
0427
0586
0485
0979
0351
0148
0451
0160
0418
0428
0442
0451
0457
0492
0502
0573
0754
0985
0237
0526
0453
0225
0358
0455
0610
0615
0988
0457
0867
0421
0526
0551
0768
0462
0540
0148
0757
0148
0527
0878
0502
0148
0509
0562
0457
0163
0466
0525
0830
0733
0421
0502
0545
0718
0502
0768
0453
0451
0478
0516
0429
0462
0219
0224
0229
0451
0985
0516
0982
0661
0457
0526
0446
0485
0220
0225
0230
0453
0527
0451
0527
0221
0226
0231
0455
0191
0419
0435
0443
0452
0462
0494
0540
0574
0810
0988
0421
0527
0457
0354
0360
0457
0611
0616
0450
0473
0587
0874
R
Radiola
Radiomarelli
Radiotone
0456
0547
0222
0227
0232
0457
0527 0935
Radix
Rca
Record
Red Star
Reflexion
Regal
Relisys
Rft
Roadstar
0817
0810 0943 0946
S
Saba
0415
0420
0436
0444
0453
0478
0495
0541
0575
0840
0416
0422
0439
0447
0454
0486
0498
0571
0576
0979
0417
0426
0441
0448
0455
0490
0501
0572
0586
0980
0423
0550
0516
0355
0361
0607
0612
0617
0485
0952
0527
0356
0451
0608
0613
0618
0516
Sakio
Salora
0357
0453
0609
0614
0757
Sambers
Samsung
Sagem
Saisho
Saivod
0423 0446 0485 0516
0527 0539
0527 0858
0279 0284 0457 0735
0421 0423 0516 0526
0528
0521
0565
0540
0419
0471
0527
0832
0522 0524 0547
0759
0423
0516
0669
0819
0825
0427
0526
0671
0820
0424 0446 0461
0485 0502 0516
0566 0649 0683
0954
0446
0527
0675
0827
Sansui
Sanyo
Scansonic
Schaub Lorenz
Schneider
0485
0536
0717
0859
0516 0526 0527 0540
0452 0453 0455 0457
0178 0424 0429 0446 0457
0476 0499 0502 0829 0871
0956
0148 0193 0225 0385 0395
Scientific Labs
Scott
Sea
Sec
Seg
0397
0446
0456
0579
0754
0949
0399
0450
0457
0586
0757
0958
0419
0457
0457
0148
0560
0737
0279
0144
0547
0668
0516
0768
0438
0148
0429
0485
0554
0420 0451 0452 0453
0478 0492 0572
0165
0427
0527
0979
0988
0868
0451
0446
0526
0949
0148
0390
0399
0457
0522
0735
0945
0540
0147
0284
0311
0318
0324
0330
0425
0500
0567
0754
0148
0148
0516
0730
0738
0526
0421
0502
0536
0748
0856
0952
0148
0416
0451
0458
0485
0511
0526
0546
0572
0462
0502
0502
0275
0148
0449
0502
0647
0402
0451
0473
0587
0873
0986
0405
0452
0540
0666
0874
0992
0429
0453
0576
0737
0944
0284 0446 0457 0540
0949
0455 0602 0603
0457
0565
0774
0527
0445
0284
0446
0494
0952
0462
0342
0453
0516
0464
0421
0457
0526
0957
0423
0473
0527
0379
0446
0550
0980
0989
0880
0457
0502
0547
0382
0502
0843
0982
0413
0516
0959
0986
0424
0526
0977
0987
0284
0391
0401
0462
0524
0748
0950
0959
0148
0289
0314
0319
0325
0331
0451
0518
0568
0822
0279
0424
0526
0734
0763
0599
0423
0516
0539
0759
0858
0885
0666 0873
0516 0522 0524
0565 0674 0719
0395
0402
0479
0536
0771
0960
0153
0308
0315
0320
0326
0332
0455
0540
0569
0944
0284
0427
0527
0735
0957
0600
0437
0520
0550
0775
0859
0275
0419
0452
0459
0486
0516
0527
0547
0703
0521
0650
0284
0420
0453
0478
0492
0521
0537
0559
0823
0284
0457
0510
0675
0424
0463
0527
0745
0397
0405
0502
0547
0825
0398
0450
0521
0717
0942
0154
0309
0316
0321
0327
0334
0457
0546
0570
0279
0310
0317
0323
0329
0335
0474
0557
0580
0451
0446
0547
0736
0958
0457
0502
0565
0737
0446
0526
0661
0787
0914
0485
0527
0687
0851
0942
0385
0424
0455
0483
0494
0522
0540
0560
0949
0414
0446
0457
0484
0502
0524
0544
0565
0702 0719 0918
0429
0466
0536
0772
0446
0485
0587
0825
35
Seleco
xxx
Sencor
Sentra
Sharp
Shintom
Shintoshi
Shivaki
Siarem
Siemens
Siera
Sierra
Silva Schneider
SilverCrest
Singer
Sinudyne
Sky
Sky Media
Skyworth
Smaragd
SMARTVISION
Sogo
Sole
SONiX
Sonolor
Sontec
Sony
Soundcolor
Spectra
Splash Vision
Star
Star General
Starlite
Starlux
Strato
Sungoo
Sunkai
Sunny
Sunrise
Sunstar
Sunstech
Supertech
Supratech
SWEDX
Sweex
36
0862
0453
0961
0991
0423
0917
0757
0183
0188
0453
0757
0980
0540
0540
0144
0540
0959
0457
0565
0982
0462
0451
0148
0502
0536
0560
0656
0748
0847
0945
0424
0148
0347
0457
0494
0586
0960
0288
0893
0288
0658
0772
0824
0919
0191
0152
0551
0485
0527
0149
0760
0735
0457
0169
0355
0576
0581
0587
0988
0423
0547
0150
0839
0282
0871
0934
0148
0148
0284
0766
0485
0873
0825
0153
0148
0502
0674
0148
0643
0783
0699
0631
0949 0957
0457 0462 0512 0954
0969 0976 0979 0986
0536 0748 0774 0856
0184
0189
0457
0806
0986
0185
0190
0502
0814
0186
0191
0616
0840
0187
0451
0740
0842
Swisstec
Sylvania
Symphonic
T
Tadistar
Tandberg
Targa
Tatung
0421 0423 0451 0457
0458 0478 0497 0547
0576 0805 0973 0979
0494
0453
0446
0509
0537
0562
0674
0759
0848
0446
0455
0421
0462
0516
0666
0978
0353
0919
0351
0681
0778
0825
0457
0457
0521
0540
0565
0675
0772
0853
0494
0459
0522
0544
0639
0746
0775
0854
0466
0457
0423
0465
0526
0873
0502
0959
0451
0473
0527
0942
0479
0524
0547
0648
0747
0820
0942
0691
0455
0489
0550
0959
0638 0682 0705
0353
0696
0779
0831
0632
0705
0819
0834
0638
0756
0820
0872
Tauras
TCL
Tcm
Teac
Tec
Techline
Technica
Technical
Technics
Technika
Technisat
Technisson
Technosonic
Technotrend
Techwood
Tecnimagen
Tecnison
Teco
Tekon
Teleavia
Teleco
Telefunken
0759
0516 0522 0524 0526
Teleopta
Telerent
Telestar
0919
0170
0451
0577
0582
0588
0171
0453
0578
0583
0590
0191
0457
0579
0584
0591
0225
0502
0580
0586
0592
0446 0485 0516 0527
0550 0565 0952
0421 0423 0457 0540
0933
Telesystem
Teletech
Teleview
Telra
Tensai
TERRA
Tesco
Tesla
Tevion
0540
0421 0423 0858
Thomson
0516 0527 0666 0774
0525
0675
0457
0647
0784
0661 0671 0672
0717 0719 0858
Thorn
0770 0774 0781
0785 0876 0908
0657 0774
Time
Tokai
0288
0658
0696
0824
0892
0457
0883
0540
0446
0333
0152
0462
0542
0966
0746
0381
0421
0466
0148
0424
0279
0942
0424
0218
0579
0424
0709
0824
0419
0942
0485
0462
0457
0186
0446
0452
0148
0774
0148
0979
0513
0379
0432
0509
0843
0981
0986
0148
0456
0148
0565
0423
0148
0949
0522
0547
0148
0516
0951
0444
0819
0423
0526
0423
0516
0565
0859
0160
0191
0382
0484
0697
0964
0985
0174
0457
0737
0810
0986
0423
0424
0351
0674
0705
0825
0893
0883
0353
0680
0750
0831
0904
0527
0681
0756
0834
0915
0638
0682
0778
0872
0919
0768
0691
0312
0471
0545
0982
0502
0423
0632
0150
0429
0446
0604 0858
0520
0678
0973
0446 0502 0536
0502 0522 0524
0422 0455 0457
0473 0521 0535
0547 0565 0814
Tokyo
Toshiba
Trevi
Triax
Trilux
TWF
U
Uher
Ultravox
UMC
United
0446 0466 0502
0225 0227 0455 0457
UnityDigitalTV
Universum
0446
0748
0826
0438
0970
0516
V
Vanguard
Veseg
Vestel
0502
0768
0831
0445
0632 0674
0819 0820
0995
0462 0486
0526 0527
0915
0279 0424 0427 0434
0466 0502
0462 0494 0526
0540
0279
0980 0982 0985 0988
0402
0444
0516
0952
0982
0988
0412
0446
0526
0977
0983
0992
0413
0457
0527
0979
0984
0424
0502
0550
0980
0985
0462 0521 0547 0560
0982
0424 0446 0502 0566
0524
0565
0451
0527
0952
0714
0547 0565
0457
0527
0424
0526
0696
0899
0161
0378
0383
0526
0706
0979
0986
0175
0492
0757
0964
0987
0661
0452
0485
0540
0446
0527
0765
0902
0162
0379
0384
0540
0778
0980
0988
0276
0540
0762
0980
0988
0455 0457 0462
0528 0540 0550
0772 0816
0514
0550
0459
0547
0819
0949
0163
0380
0413
0550
0824
0982
0992
0451
0586
0763
0982
0516
0942
0485
0558
0820
0165
0381
0483
0604
0843
0983
0455
0736
0805
0985
Videoseven
Videoton
Viewpia
ViewSonic
Vision
Vision Plus
Visual Innovations
VIVAX
Vizio
Vogells
Vortec
VOX
Voxson
W
Waltham
Watson
0153
0148
0309
0446
0502
0737
0751
0758
0148
0379
0422
0858
0279
0163
0338
0451
0516
0739
0753
0762
0657
0547
0457
0899
0451
0457
0351
0705
0820
0342
0457
0526
0675
0952
0332
0148
0402
0453
0586
0456 0457 0587
0148
0424
0422
0449
0754
0589
0502
0914
0349
0148
0819
0831
0421
0550
0775
0860
0715
0704
0457
0488
0421
0526
0502
0502
0424 0427 0429 0446
0457 0466 0502 0510
0949
0919
0946 0981 0988
0424
0148
0502
0765
Wattradio
0540
Welltech
0516
Wharfedale
0421
White Westinghouse 0446
0491
Wilson
0825
Windsor
0424
World Of Vision
0307
X
Xoro
0917
Y
Yalos
0899
Yamaha
0754
Yoko
0148
0735
Z
Zanussi
0502
Zenith
0457
Others
0446
0225
0341
0453
0526
0740
0754
0763
0675
0237
0342
0455
0527
0741
0755
0790
0744
0279
0423
0457
0735
0742
0757
0912
0461 0746 0949
0632
0756
0824
0421
0485
0527
0717
0638
0772
0825
0423
0502
0657
0718
0658
0779
0831
0427
0516
0667
0768
0674
0819
0284
0429
0455
0587
0390
0446
0457
0946
0391
0449
0502
0949
0392
0451
0540
0982
0446
0520
0669
0859
0467 0881
0516 0527
0831
0423
0551
0786
0909
0725
0480 0493 0549
0597 0752 0759
0822 0825 0850
0910
0502
0423 0457 0485 0516
0527 0540
0446
0429
0516
0949
0946
0526
0423
0451
0735
0502
0446 0457 0485
0526 0527 0681
0959 0960
0424
0457 0462 0475
0946
0446 0502 0949 0980
0351 0527
0791 0794 0798
0150 0284 0457 0502
0982
0710
0601
0457 0829
0457
Bedienungsanleitung
Notizen
Bedienungsanleitung
37
Notizen
38
Bedienungsanleitung
Notizen
Bedienungsanleitung
39
www.netplus-fibre.ch
027 451 19 19
April 2015

Bedienungsanleitung - Sierre

Transcription

Similar documents

Gratis Alternativen zu MS Office

Layout sb/extra/rh_extr-krasnodar/A0/sb_kbr(karin.brechbuehl)

Übungen mit dem Applet „Wahrscheinlichkeitsnetz“

DEC3000-s - Hauppauge

Weather Forecast Center

WLAN Router NETGEAR Installationshandbuch

Das Judentum verstehen

Connoisseur Tour Südafrika – Eine begleitete Reise

Kataloge, Bücher, Zeitungen, Zeitschriften und Agenden

PDF-Dokument