1. Ausgabe downloaden

Foto: © Kainerstorfer
Das Magazin
Ausgabe 1/16
Arabella
Kiesbauer
im Interview
Die Moderatorin
erzählt, was hinter
den Kulissen
abläuft
Spannende
Insider-Tipps
Bauer Roman verrät
seine liebsten Fleckerln
im idyllischen Lavanttal
DIE NEUEN BAUERN
Knackig wie noch nie!
15 Single-Kandidaten auf der Suche nach der großen Liebe:
Wie sie ticken, wo sie leben und was sie sich wünschen
„BAUER SUCHT FRAU“ – DIE NEUEN VORSTELLUNGSFOLGEN: 1. UND 8. JUNI, 20:15 UHR, ATV
█
o
r
u
E
█100
!█
t
k
n
e
h
c
█ges
VORWORT
Fotos: Kainerstorfer
█Nur jetzt in Ihrer█
█Postfiliale:█100 EURO█
█Post-Bonus!█
Inhalt
Liebe Leserin, lieber Leser!
4
LOVE STORY
B
auer sucht Frau ist für uns weit
mehr als eine erfolgreiche Sendung. Über 12 Jahre haben wir
unzählige Hochzeiten, Verlobungen und
Beziehungen begleitet. Mit unseren Bauern und Kandidaten gelacht, gebangt, gehofft. Sie sind uns richtig ans Herz gewachsen!
Und Arabella ist die Mutter unserer „Bauer sucht
Frau“-Familie. Jetzt begibt
sie sich ein weiteres Mal
auf die schönste Mission
des Jahres! Noch nie zuvor bewarben sich so viele
junge Bauern – sogar die
jüngste Alpaka-Züchterin
Europas ist dabei! Was sie
alles erleben, sehen Sie nicht nur in der
neuen Staffel, sondern ab jetzt auch im
neuen „Bauer sucht Frau“-Magazin!
Zu Besuch bei Georg und
Manuela, dem Traumpaar aus der
12. Staffel von „Bauer sucht Frau“
6
FUNDGRUBE
20
MEINE REGION
Bergbauer Roman aus dem
.´UQWQHU/DYDQWWDOYHUU´W
seine Insider-Tipps
22
DATING-GRILLTIPPS
Originelle Produktneuheiten, modische Accessoires und trendige
Geschenkideen aus Österreich.
Romantisches Grill-Vergnügen
für heiße Tage in trauter
Zweisamkeit
8
INTERVIEW ARABELLA
28
KRÄUTER-TIPPS
„Bauer sucht Frau“-Moderatorin
Arabella Kiesbauer im Talk
zum Staffel-Start
12
DIE NEUEN BAUERN
Alle Infos zu den 15 SingleKandidaten: Wie sie leben, wie
sie ticken und wie sie sich den
Traumpartner vorstellen
Stimulanzen für schöne Stunden
zu zweit aus dem eigenen
Bauerngarten
30
FESTE & MEHR
Die besten Sonnwendfeiern
in den neun Bundesländern
NEU: DAS „BAUER SUCHT
FRAU“-MAGAZIN
█nur█
Das gibt’s wirklich nur in Ihrer Postfiliale: 100 Euro Post-Bonus
nur jetzt bis 30. Juli 2016 zu Ihrem unlimitierten Internet inklusive
gratis Herstellung und A1 WLAN Box!
Wenn’s wirklich wichtig ist, dann lieber mit der Post.
█19,90█
Die erfolgreichste Sendung im PrivatTV gibt es ab jetzt auch alle zwei Monate neu zum Nachlesen! Begleitend
zur Sendung starten wir mit sechs
Gratis-Ausgaben pro Jahr, erhältlich
in allen Post-Filialen. Freuen Sie sich
GDUDXI QRFK PHKU YRQ ,KUHQ /LHE
lingsbauern zu erfahren, Geheimtipps
aus den schönsten Regionen Österreichs zu bekommen und genau die
Geschichten zu lesen, die erst passieren, wenn die Kamera aus ist.
8
12
Willkommen in der
„Bauer sucht Frau“-Familie!
4
█pro monat█
UNLIMITIERTES DATENVOLUMEN
GRATIS HERSTELLUNG
GRATIS A1 WLAN BOX
post.at/a1
Internet-Service-Pauschale 15 Euro / Jahr
Aktionsbedingungen A1 Internet Pur + 100 Euro Post-Bonus: Aktion gültig bei Bestellung in einer Postfiliale von 2.5. bis 30.7.2016
für A1 Neukunden bzw. Breitband Neukunden (kein fixer A1 Anschluss bzw. Breitbandinternetanschluss in den letzten 3 Monaten).
Herstellungsentgelt (69,90 Euro bei Regelbauweise) entfällt bei Selbstinstallation und falls ein A1 Technikereinsatz vor Ort erforderlich ist.
Bis zu 8 Mbit/s Download. 100 Euro geschenkt: Es erfolgt Rechnungsgutschrift in der Höhe von 100 Euro auf einer der ersten Rechnungen.
Keine Barablöse. Mindestvertragsdauer 24 Monate. Preisänderungen sowie Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preis in EUR inkl. USt.,
Abbildungen entsprechen Symbolfotos.
IMPRESSUM
HERAUSGEBER UND MEDIENINHABER: ATV Privat TV GmbH & Co KG, Aspernbrückengasse 2, 1020 Wien. VERLEGER: Styria Multi Media Corporate GmbH & Co KG, Geiselbergstraße 15, 1110 Wien.
GESCHÄFTSFÜHRUNG: Mag. Martin Distl & Eva-Maria Kubin, MA. REDAKTION: Mag. Alexandra Khoss, Isabella Hofmann-Mähr, Mareike Steger, Mag. Christian Scherl. PROJEKTMANAGEMENT:
Mag. Carmen Schlögl. ART DIRECTOR: Jennifer Fiala. FOTOREDAKTION: Ewa Bisztyga. LEKTORAT: Barbara Hofmann. FOTOS: Kainerstorfer (30). LITHO: m-4! Mediendienstleistungs GmbH & Co KG, 1110
Wien, Geiselbergstraße 15. HERSTELLER: Druck Styria GmbH & Co KG, Styria-Straße 20, 8042 Graz. Grundlegende Richtung: Das Magazin zur Fernsehsendung Bauer sucht Frau. Bei der Zusammenstellung
GLHVHV0DJD]LQVKDWGLH5HGDNWLRQJUėWPÄJOLFKH6RUJIDOWZDOWHQODVVHQ7URW]GHPNÄQQHQ'DWHQVHLW5HGDNWLRQVVFKOXVVÉEHUKROWVHLQ,P6LQQHHLQHUpÉVVLJHQ/HVEDUNHLWZLUGEHLJHVFKOHFKWVVSH]LoVFKHQ
Hinweisen in den Texten auf die Hinzufügung der jeweiligen weiblichen Formulierungen verzichtet. Alle personalen Begriffe sind jedoch geschlechtsneutral gemeint, also weiblich und männlich zu lesen.
)ÉUGHQ,QKDOWGHUDEJHGUXFNWHQ$Q]HLJHQLVWDXVVFKOLH—OLFKGDVMHZHLOLJHZHUEHWUHLEHQGH8QWHUQHKPHQYHUDQWZRUWOLFK2))(1/(*81**(0ª66h0(',(1*(6(7=$79DWDWYDWLPSUHVVXPG
3
Es war eine Fügung
des Schicksals
Fotos: Kainerstorfer, Eichholzer
LOVE STORY
Lotte, Tina, Manu – letztlich
konnte nur eine der drei
Damen dem feschen Bauern
den Kopf verdrehen.
BEHINDERTENPÄDAGOGIN
MANUELA
Mit Blasmusik kann Manuela
wenig anfangen, aber den restlichen Hobbys von Georg kann
sie durchaus etwas abgewinnen.
Ob Wandern oder Biken: Die
beiden lieben es, in der Natur
unterwegs zu sein. Das Interesse
an fernen Ländern vereint das
Liebespaar auch.
Ohne TV-Kuppelshow wären sich Georg und Manuela wohl
nie über den Weg gelaufen – jetzt sind sie das Traumpaar
aus der 12. Staffel von „Bauer sucht Frau“.
MANUE
L A : „ ES
IST U N
HEUTE
S
NOCH E
IN R Ä T
DA S S W
SEL,
IR IN E
IN E R E
H O F WO
IN Z IG E
CHE ZU
N
E IN A N D
GEFUN
ERDEN HA
B E N .“
BITTE WARTEN ...
Der Traualtar muss jedoch noch warten.
„Man soll nichts überstürzen“, lächelt Georg, der
es auch mit dem Zusammenziehen nicht eilig hat. So pendelt
Sowohl Georg als auch Manu gingen völlig entspannt zu
Manuela, so oft es geht, von Hall in Tirol ins Pitztal zu Georg.
den Dreharbeiten. „Liebe auf den ersten Blick war's sicher
Für sie ist es nach wie vor ein Wunder,
nicht“, sind sich beide einig. „Aber Symdass Georg und sie zusammengefunden
pathie war von Anfang an da!“ Bald waGEORG: „ICH HABE MICH VOR
haben. „Blasmusik ist nicht mein Ding,
ren die Kameras und das Fernsehteam
DER KAMERA NIE VERSTELLT.
mit Landwirtschaft habe
vergessen. Einzig die beiden anderen
NATÜRLICH RUTSCHEN DANN
ich auch nicht viel am
Kandidatinnen Lotte und Tina störten
AB
UND
ZU
UNCHARMANTERE
Hut. Unter normadas ungehemmte Flirten. Von KonkurÄUSSERUNGEN HERAUS, DIE
len Umständen
renzkampf will Manuela dennoch nichts
MAN NICHT MACHEN WÜRDE,
wären wir uns
wissen. „Ich dränge mich nicht gerne
in den Mittelpunkt. Hätte sich Georg WÄRE MAN SICH BEWUSST, WIE nie über den
Weg gefür Tina oder Lotte entschieden, hätte
VIELE LEUTE DAS SEHEN.“
laufen.“
ich das ohne Feindseligkeit akzeptiert.“
DREIMÄDERLHAUS
4
Umso mehr genießt er die
Zeit, die ihm neben Familie
und Hobbys bleibt, intensiv
mit Manuela.
Elegant und sparsam heizen!
Die (vielleicht) weltbeste Heizung kommt aus Salzburg, hat 8 Jahre Garantie und ist vollkommen Service-frei!
WERBUNG
R
Sie hat leicht reden. Lotte mit
ihren ewigen Anspielungen auf
mehr Romantik ging Georg ohnehin rasch auf die Nerven, und
Tinas athletischer Körper zog zwar seine
Blicke an, doch sein
Herz war längst an
Manu vergeben. „Ich kann
nicht sagen, was es genau ist, aber ich
fühle mich einfach zu ihr hingezogen.“
ein aus Jux hat sich
Schafzüchter Georg bei
„Bauer sucht Frau“ beworben. „Beim Blödeln mit einer
Freundin sagte ich, ich suche eine
Frau zum Heiraten. Daraufhin meldete sie mich bei ATV an“, erinnert er
sich zurück. „Dass bei diesen Bewerbungen
tatsächlich die Traumfrau dabei ist, daran hätte
ich niemals gedacht!“ Seiner auserwählten Herzdame
erging es ähnlich. „Ich war überzeugt, dass bei der Show
alles gefakt ist, daher habe ich an meine Bewerbung keine
großen Hoffnungen geknüpft“, erzählt Manuela.
SCHAFZÜCHTER GEORG
In der Früh und am Abend
ist Georg bei seinen Schafen,
tagsüber spannt ihn sein Job
als OP-Assistent ein.
Preis-Beispiel:
Wohnung 88 m2,
Baujahr 2002
Investitionskosten
Heizung
5.400,-
Betriebskosten:
monatl. 78,-.
Voraus-Informationen finden Sie auf www.eliasheizung.at
Heizen mit Strom galt viele Jahre als zu teuer, doch die neue ELIAS Infrarotplus-Heizung ist wirklich
Geld-Börserl freundlich. Und außerdem ist sie elegant und gibt kuschelige Wärme.
Die nur 7 mm dünnen Paneele (frei stehend oder fix an der Wand montiert) passen sich dezent
der Wohn- oder Büro-Umgebung an, und der Stromverbrauch ist aufgrund der einzigartigen PlasmaBeschichtung (das kann sonst niemand!) um vieles niedriger.
Weitere Informationen direkt bei Hans J. Pichler, Tel.0664/310 15 65
(Auf Wunsch und wenn es terminlich vereinbar ist: kostenlose Heiz-Berechnung vor Ort!)
Bunte Vielfalt
Originelle Produktneuheiten, modische
Accessoires und trendige Geschenkideen aus Österreich.
3
WIEN
GIN –
VERS
PIELT
,
SPRIT
ZIG,
MODE
RN:
Gin au
s Wie
n – ein
Trinke
rlebnis
der
beson
deren
A
rt.
kesse
lbrued
er.com
1
COOLE SONNENBRILLEN
AUS DER STEIERMARK:
Verführerisch wie eine Katze
wirkt diese handgemachte
Brille im Cat-Eye-Look
der genialen Designerin
Andy Wolf. Wo es die modischen Accessoires gibt,
steht auf: andy-wolf.com
4
PERFEKT
ZUM DIRNDL:
Handgeknüpfte
Trachtenuhr
mit dehnbarem
Armband aus
bemalten Holzperlen und Kokosnusselementen.
Gesehen um 39,–
auf: waidzeit.at
2
FÜR SIE:
Lässige Tracht
aus Zell am See!
mirabell-plummer.eu
VEGANER STRUDEL-G
ENUSS:
Aufmachen und drübe
r hermachen!
Denn: Der herrlich saf
tige Apfelstrudel
wurde von Meisterkoch Toni Mörwald
kreiert. Kaum zu
glauben, dass so
viel Genuss aus einer Dose möglich ist.
Den süßen Strudel
gibt's um € 5,– auf:
fromaustria.com
5
FÜR SIE & IHN:
Lederhosen aus Wien
in frischen Farben!
devilskins.at
6
6
Fotos: FROMAUSTRIA.COM, Mirabell Plummer, Herbert Tarmann, ANDY WOLF eyewear, devilskins.at, Kesselbrüder GmbH
Fundgrube
ARABELLA: „ICH LIEBE
ES EINFACH, MENSCHEN
ZUSAMMENZUBRINGEN.
WENN DIE AUGEN STRAHLEN UND ES DAS ERSTE
BUSSERL GIBT, DA BIN ICH
IN MEINEM ELEMENT.“
INTERVIEW ARABELLA
„Die Bauern sind ein Hit“
Am 1. Juni startet bei ATV die 13. Staffel von „Bauer sucht Frau“.
Arabella Kiesbauer begleitet 15 neue Landwirte auf ihrer Suche
nach der großen Liebe. Das große Interview zum Staffel-Start.
B
ber nun ist. Jede Phase von
„Bauer sucht Frau“ hat eigene Reize, die tolle Stimmung
am Abschlussfest und die
legendäre Party sind aber
natürlich einzigartig.
BsF-Magazin: Die 13. Staffel
von „Bauer sucht Frau“ ist
zugleich deine 3. Staffel.
Ab wann warst du im
Format angekommen?
Arabella Kiesbauer: Sofort, denn das „Bauer sucht
Frau“-Fieber hat mich gleich
gepackt. Als ich das erste
Mal mein Dirndl für die Moderation angezogen habe,
war ich schon mittendrin. Es
ist eine unglaublich tolle Sendung, die den Sehern viele
lustige Momente, aber auch
so manches Drama beschert.
Jede Folge hat eine große
Bandbreite an Emotionen,
und das gefällt mir.
Was liegt dir bei dieser Sendung besonders am Herzen?
Ich liebe es einfach, Menschen zusammenzubringen.
Wenn die Augen strahlen,
etwas zwischen zwei Menschen passiert und es das
erste Busserl gibt, da bin ich
in meinem Element.
Was waren deine Highlights?
Natürlich die glücklichen Paare, wie beispielsweise Georg
und Manu aus Staffel 12 oder Martin und seine Lisa aus Staffel 11, deren Verlobung ich dann ja bekannt geben durfte. Und
abseits der Liebesgeschichten konnte ich einfach schon sehr
viele Erfahrungen sammeln, die Spaß gemacht haben. Drechseln, Kühe melken, Musikkapelle dirigieren – bei den Bauern
bekomme ich immer neue Aufgaben und lerne nie aus. Außerdem werde ich stets kulinarisch aufs Beste verköstigt. Selbst
gemachter Speck, herrliche Würste und Kuchen. Mir geht's bei
den Dreharbeiten immer sehr gut.
Nachdem du jetzt schon zwei Staffeln hinter dir hast,
ZHOFKH3KDVHoQGHVWGXDPDXIUHJHQGVWHQXQGZDUXP"
Vorstellungsfolgen, Hofwochen, Eventfolgen?
Jede Phase hat ihre eigenen Reize und mir geht es da
wahrscheinlich sehr ähnlich wie den Sehern. Auch ich bin bei
den Drehs zu den Vorstellungsfolgen neugierig auf die neuen
Bauern, zittere in der Hofwoche mit, ob sich nun auch jemand
verliebt, und will bei den abschließenden Gesprächen in den
Eventfolgen wissen, ob die Liebe gehalten hat oder wie der
aktuelle Beziehungsstatus meiner Bauern und der Bewer-
8
Wie eine Familie. Arabella liebt und
leidet mit ihren Schützlingen mit.
Anton glücklich zu sehen, macht das
gesamte Team glücklich.
Bekommst du selbst
auch Liebesbekenntnisse
oder Heiratsanträge von
Bauern, die sich für die
Sendung bewerben?
Nein, also auf die Knie
ist noch keiner vor mir gegangen. Die wissen schon,
dass ich die Moderatorin bin
und nicht auf Freiersfüßen
wandle. Natürlich wird zum
6SD—HLQELVVOJHpLUWHWDEHU
die Bauern heben sich die
wahre Energie für ihre Bewerberinnen auf.
Die Dirndln, die du in der
Sendung anhast, stehen dir
ausgesprochen gut. Ziehst
du privat auch gern Dirndlkleider oder Tracht an?
Ich liebe meine Dirndlkleider von Sportalm und trage
sie nicht nur auf Sendung,
sondern auch privat sehr gerne. Ein Dirndl steht einfach
wirklich jeder Frau. Wenn nötig, kaschiert es Schwachstellen gekonnt, und immer hebt
es unsere Vorzüge hervor. Genau meins.
Du schäkerst in der Sendung ganz
gern. Wenn du mit so vielen feschen
Bauern auf Du und Du bist, welcher
hat dir persönlich am besten gefallen?
Ach, das kann ich schwer beantworten, und ich möchte da auch nicht wirklich Namen nennen. Jeder Bauer hat
VHLQHQHLJHQHQ&KDUPH,FKoQGHHVHQWzückend, wenn so mancher zu Beginn
noch schüchtern und zurückhaltend ist,
DEHULFKpLUWHDXFKJHUQPLWGHQ'UDXIgängern. Ich hab es aber auch leicht,
pLUWH MD RKQH =LHO (V JHKW EHL x%DXHU
sucht Frau“ ja nicht um mich, sondern
um die Bewerberinnen.
Fotos: Kainerstorfer
ereits zum dritten
Mal präsentiert
Arabella Kiesbauer
die kultige TV-Kuppelshow.
Im Talk blickt die Moderatorin auf die Highlights zurück
und verrät, was sich hinter
den Kulissen abspielt.
Du bist seit zwölf Jahren glücklich
verheiratet. Verrätst du uns, wie es
dein Mann Florens angestellt hat,
dass du „Ja“ gesagt hast?
Als ich Florens kennengelernt habe,
wusste ich sofort: „Das ist er, den will
ich.“ Ich habe ihn in einem Restaurant
gesehen und er hat mich von Beginn an
fasziniert. Bei uns kann man durchaus
von Liebe auf den ersten Blick sprechen.
Das Schöne ist, dass es uns beiden so
erging und dass die Liebe seither Be-
stand hat. Mittlerweile haben wir zwei
Kinder und ich möchte keine Minute mit
meiner Familie missen.
Als Kuppelqueen der Nation hast du
schon eine Reihe von Bauern glücklich
verbandelt. Woran liegt es, dass es bei
manchen einfach nicht klappt?
Ganz einfach: Liebe ist nicht bestimmbar. Aber genau das ist ja auch das Spannende an der Sendung. Ich versuche, mit
meinem Team perfekte Rahmenbedingungen zu schaffen. Wir stellen die Kandidaten vor, rühren die Werbetrommel,
damit sich möglichst viele Interessierte
melden, und er oder sie darf dann wählen. Wir schaffen ein stimmiges Rundherum, aber ob dann Amors Pfeil trifft,
weiß man nicht. Deswegen schalten ja
auch so viele Seher die Sendung ein,
weil es immer wieder spannend und
nicht vorhersehbar ist, was in den Folgen geschieht.
Hast du ein paar gute Ratschläge, was
die Bauern tun können, damit ihnen
GLH+HU]HQGHU'DPHQ]XpLHJHQ"
Auf jeden Fall authentisch bleiben,
9
Manchmal werden Bewerber
wie Patrick zum Star ...
ARABELLA: „DRECHSELN,
KÜHE MELKEN, MUSIKKAPELLE
DIRIGIEREN – BEI DEN BAUERN
BEKOMME ICH IMMER
NEUE AUFGABEN UND
LERNE NIE AUS.“
1(81(81(81(81(81(81(81(81(8
Begeistert zeigen
die beiden SingleBäuerinnen Maria
und Gabi Arabella
die vielen Bewerbungsbriefe.
5HOD[,QIUDURWNDELQHQ
]XP(LQIKUXQJVSUHLV
,QIUDURW7LHIHQZlUPHZLUNW:XQGHUEHL
hEHUJHZLFKW6WRIIZHFKVHOEHVFKZHUGHQ
5FNHQXQG*HOHQNVFKPHU]HQ
(UNlOWXQJXQGJULSSDOHP,QIHNW
5KHXPDE]Z*LFKW
0LJUlQH.RSIVFKPHU]HQ
%OXWKRFKGUXFN
+DXWHUNUDQNXQJHQ6FKXSSHQIOHFKWH
Stefan öffnet mit Arabella Bewerberinnenpakete.
Viele Bewerberinnen machen sich bei den Briefen
richtig Mühe und legen auch kleine Geschenke bei.
/.5
,VFKLDV%HFNHQ%ODVH8QWHUOHLE
0GLJNHLWXQG/HLVWXQJVVFKZlFKHQ
Oder auch umgekehrt: Hast du ein, zwei
Tipps für die Frauen, wie sie sich ihren
Traumbauern am besten angeln können?
Der Mensch ist ein Augentier. Sie sollten
der Bewerbung unbedingt gute Fotos beilegen. Wenn eine Dame nur aus der Entfernung auf dem Rad zu sehen ist, dann
weiß der Bauer zwar, dass sie sportlich ist,
kann ihr aber nicht in die Augen schauen.
Man kann online auf ATV.at/bauersuchtfrau
auch nicht nur ein Foto anhängen, sondern
viele. Das sollten die Frauen nützen und
sich vielseitig präsentieren. Mutige können
ja auch ein Video senden. Auch bei den
Bewerberinnen gilt, dass sie mit offenen
Karten spielen sollten. Eine Beziehung braucht ein solides Fundament, und das fängt bei der richtigen Bewerbung an.
Du kommst durch die Sendung viel in Österreich herum,
auch in Regionen, die nicht so bekannt, aber wahrscheinlich wunderschön sind. Wie glücklich schätzt du dich bzw.
können wir alle uns schätzen, hier in
Österreich zu leben?
Es ist ein absoluter Segen, in diesem
wunderschönen Land zu leben. Und wie
schön Österreich ist, ist mir durch „Bauer
sucht Frau“ noch mal so richtig bewusst
BUSSERL FÜR ROMAN
geworden. Klar kommt man auch mit der
Arabella schließt bei
Familie immer mal hierhin oder dorthin.
jeder Staffel alle SingleAber mit „Bauer sucht Frau“ verschlägt
Bauern in ihr Herz und
es uns in die verschiedensten Gegenden
oHEHUWPLWLKQHQPLW
Da gehört es auch dazu,
und es ist wirklich oft traumhaft schön
dass Arabella das eine
dort. Atemberaubende Panoramen habe
oder andere Busserl
ich am Traunsee in Oberösterreich, im
verteilt.
tirolerischen Alpbach und im Sausaltal
Wie man im Bildchen
in der Steiermark gesehen. Ich freu mich
oben sieht, ist der feschon auf die Drehs für die nächste Staffel
sche Bergbauer Roman
ganz hingerissen von
und bin gespannt, wohin es uns diesmal
Arabellas Liebkosung.
verschlägt.
10
IU3HUVRQHQVWDWW¼
QXU¼
/./
Fotos: Kainerstorfer
außerdem sollten sie den Damen ihre volle Aufmerksamkeit
zukommen lassen. Natürlich haben sie viel zu arbeiten, doch
die Gelegenheit, am eigenen Hof Bewerberinnen kennenzulernen, sollte Priorität haben. Und dazu müssen sie halt auch mal
aus sich herausgehen und Gefühle zeigen. Auch die Frauen
sind vor der Kamera nervös und wollen oft nicht den ersten
Schritt machen. Da müssen die Bauern
schon Signale senden, damit es was wird.
-HW]WXQYHUELQGOLFK3URVSHNWDQIRUGHUQ
)D/L:D/LFKW:lUPH
*PE+$XVWULD
RIILFH#VFKZLW]NDELQHQDW
+HUU%UDQGQHU
/.5
BAUER
FRAU
SUCHT
S-
LORENZ
LLUNG
VORSTE EN
FOLG
81,
-
Die neuen Bauern
Der lässige
Lebenskünstler
Jung & knackig!
Noch nie zuvor haben sich so viele junge Bäuerinnen und Bauern für
x%DXHUVXFKW)UDXkEHZRUEHQXPGLH/LHEHIÉUV/HEHQ]XoQGHQ
Sogar die jüngste Alpaka-Züchterin Europas ist dabei!
SIGI
Der fesche
7URPSHWHU
ALTER: 20 Jahre
5(*,21 Steiermark
HOBBYS: Snowboarden, Bogenschießen,
Hundeschlitten fahren, im Chor singen
TRAUMFRAU: Der kinder- und tierliebe Naturbursch
sucht eine unternehmungslustige Frau, die – so wie
HUqGDV/HEHQDOV$EHQWHXHUVLHKW6LHVROOWH
das Aussteiger-Dasein in einer abgeschiedenen
Almhütte mit ihm genießen können, aber
DXFKYRUNHLQHU3DUW\]XUÉFNVFKUHFNHQ
ALTER: 22 Jahre
5(*,21 Kärnten
HOBBYS: 7URPSHWHVSLHOHQ
TRAUMFRAU: Der humorvolle Milchbauer hofft, mit Arabellas Hilfe eine
VFKODQNHRIIHQKHU]LJH)UDX]XoQGHQ
die viel und gerne lacht – vor allem auch
ÉEHUVHLQH:LW]H)DOOVVLHFKDUPDQW
und musikalisch ist, darf sie sicher
DXFKPDOGHQ7DNWDQJHEHQ
SIMON
S
ie leben in idyllischen Gegenden,
sind umgeben von schönster
Natur, kümmern sich liebevoll
XPLKUH7LHUH:´OGHUXQG3pDQ]HQ
Doch so traumhaft das klingt – es ist
nur halb so schön, wenn man sein
Paradies nicht mit jemandem teilen und
JHPHLQVDPJHQLH—HQNDQQ'DVoQGHQ
DXFK¯VWHUUHLFKV/DQGZLUWHXQGVHW]HQ
DXIGDVEHZ´KUWH(UIROJVUH]HSWx%DXHU
sucht Frau“!
Mit Arabella auf Partnersuche gehen
GLH-XQJEDXHUQ7LQD6LJL/RUHQ]
XQG6LPRQ'LHEHKHU]WHQ7ZHQVVLQG
QLFKWQXUIHVFKXQGV\PSDWKLVFKVLH
bringen auch alles mit, was man sich
für ein Leben in trauter Zweisamkeit
QXUZÉQVFKHQNDQQ/HUQHQ6LHDOOH
15 Bäuerinnen und Bauern der neuen
Staffel auf den folgenden Seiten genauer kennen! Erfahren Sie alles über
ihre Hobbys, Eigenschaften und wie die
12
3DUWQHULQE]ZGHU3DUWQHUIÉUV/HEHQ
VHLQVROOWH)ÉUDOOHGLHVLFKDQGHQ
attraktiven Jungbauern nicht sattsehen
können: Mehr Fotos gibt's online auf
$79DW6LHZROOHQHLQH%´XHULQRGHU
einen Bauern im Sturm erobern?
Dann melden Sie sich: Per Mail an
EDXHUVXFKWIUDX#DWYDWSHU3RVWDQ
Bauer sucht Frau, Postfach 1, 1020 Wien,
oder laden Sie Ihre Bewerbung auf
$79DWEDXHUVXFKWIUDXKRFK
Fotos: Kainerstorfer
Der innovative
Kräuterbauer
ALTER: 25 Jahre
5(*,21 Kärnten
HOBBYS: Reisen
TRAUMFRAU: Der tatkräftige Landwirt wünscht sich
HLQHVSRUWOLFKHVHOEVWEH
wusste Partnerin, die fest
DQSDFNHQNDQQqQLFKWQXULQ
GHU/DQGZLUWVFKDIW,GHDOHU
weise steht sie mit beiden
Beinen bereits fest im Leben, weiß, was sie will, und
DXFKZLHVLHHVEHNRPPW
13
TINA
'LHUHL]HQGH
$OSDND=ÉFKWHULQ
ALTER: 21 Jahre
5(*,21 Steiermark
HOBBYS: Wandern, Ballett, Darts
TRAUMMANN: Die gelernte KinderJ´UWQHULQPLWHLQHPJUR—HQ+HU]IÉU
ihre mehr als 100 Tiere sehnt sich nach
einem naturverbundenen, offenen
Partner, der ihre anfängliche Schüchternheit mit Unternehmungsgeist,
+XPRUXQG&KDUPH]XYHUWUHLEHQZHL—
Er darf keine Angst vor treffsicheren –
DXFKYHUEDOHQq3IHLOVSLW]HQKDEHQ
ALTER: 23 Jahre
5(*,21 6DO]EXUJ
HOBBYS: Quad fahren,
$XWRVUHSDULHUHQ
TRAUMFRAU: Modern und dennoch traditionsbewusst, lustig und
VSRUWOLFKPLWNOHLQHQ7DWWRRVXQG
Piercings nur in Maßen: Das sind
die Traumfrau-Zutaten, die dem
geselligen und tierlieben NebenHUZHUEVEDXHUQVRULFKWLJGDV+HU]
HUZ´UPHQ:HQQVLHDXFKQRFK
DP+RIRUGHQWOLFK]XSDFNHQNDQQ
GDQQVWHKWGHP=XVDPPHQ]LHKHQ
QLFKWPHKUYLHOLP:HJ
ALTER: 32 Jahre
5(*,21 Niederösterreich
HOBBYS: 7DXEHQ]ÉFKWHQ
TRAUMFRAU: (LQ]DUWHV
Täubchen darf sie nicht
sein, die ideale PartQHULQYRQ&KULVWLDQ
Im Gegenteil: Starke
1HUYHQXQG7ROHUDQ]
sind angesagt, denn
sie sollte nicht nur
PLWVHLQHP]HLWLQWHQ
siven Hobby und seiner herausfordernden
Arbeit, sondern auch
PLWVHLQHQ]ZHL.ÄQLJV
S\WKRQV]XUDQGHNRPPHQ
Da ist es gut, wenn sie
bereits fest im Leben steht
XQGZHL—ZDVVLHZLOO
CHRISTIAN
Der sanfte
Hufschmied
THOMAS
Der freche Bergbauer
KARIN
Die lustige
Kutscherin
ALTER:
29 Jahre
5(*,21
Oberösterreich
HOBBYS:
Pferde
TRAUMMANN:
Das Glück dieser
Erde liegt auf
dem Rücken der
Pferde: Karins
Partner sollte
GLHVHP6SUXFK
bedingungslos
]XVWLPPHQNÄQ
QHQ*HVHOOHQ
sich dann auch
noch Humor
XQG6SRQWDQL
W´WGD]XGDQQ
könnte es bei
einer romantischen KutVFKHQIDKUW]X
]ZHLW]XPVSUÉ
henden FunkenpXJNRPPHQ
STEFAN
Das Mondseer
'RSSHO
GEORG
Das Mondseer
'RSSHO
ALTER: 21 Jahre
5(*,21
Oberösterreich
HOBBYS: Motocross
fahren, ZiehharmoQLNDVSLHOHQ
TRAUMFRAU: Die
)UDXGLHGDV+HU]
des rasanten Landwirts und KFZ-Technikers erobern will,
sollte jede Menge
%HQ]LQLP%OXW
haben, um mit ihm
auf der Motocross6WUHFNHPLWoHEHUQ
]XNÄQQHQ,VWVLH
auch noch humorvoll, lebensfroh und
musikalisch, ist die
°EHUKROVSXUVFKRQ
IÉUVLHUHVHUYLHUW
ALTER: 27 Jahre
5(*,21 Oberösterreich
HOBBYS: Mitglied der
Freiwilligen Feuerwehr,
aktiv im Perchtenverein
TRAUMFRAU: Im GeJHQVDW]]XVHLQHP.)=
.XPSHO6WHIDQPLWGHP
er in der Hofwoche ein
*HVSDQQELOGHWVXFKW
der gesellige Landwirt
Georg eine verständnisvolle Frau, für die
Ehrlichkeit und Treue
REHUVWH3ULRULW´WKDEHQ
Ob es dann immer noch
KHL—Wx$XIGHU$OPGD
gibt's koa Sünd'“?
14
15
ALTER: 44 Jahre
5(*,21 Steiermark
HOBBYS: Hat sein Hobby,
GHQ:HLQEDX]XP
Beruf gemacht
TRAUMFRAU: Gleich und
gleich gesellt sich gern;
der leidenschaftliche Win]HUVXFKWHLQHYHUVW´QGQLV
volle, beständige Frau, die
VHLQH/LHEH]XP7UDX
EHQVDIWWHLOW8QGZHQQ
sie sich auch noch in der
%XVFKHQVFKDQNHLQVSDQ
nen lässt, hilft er ihr sicher
JHUQEHLP$XVVSDQQHQ
MARTIN
'HUE´ULJH:LQ]HU
ALTER: 29 Jahre
5(*,21 Niederösterreich
HOBBYS: Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr
TRAUMFRAU: Versuch's mal mit Gemütlichkeit!
Die Frau, die schon immer Balu, den Bären
DXVGHP'VFKXQJHOEXFKPRFKWHSDVVW
SHUIHNW]X0DUWLQ'HUKLOIVEHUHLWHXQG
gutmütige Genussmensch wünscht sich
eine solide Partnerin ohne Allüren, die
humorvoll und gesellig mit ihm durchs
/HEHQJHKW%´ULJHEHQ
FÜR DIE EURO
GUT AUFGESTELLT.
EDWIN
'HURSWLPLVWLVFKH
Weinbauer
EMANUEL
Der erfolgreiche
)LVFK]ÉFKWHU
ALTER: 50 Jahre
5(*,21 Tirol
HOBBYS: Segeln, Motorrad und Cabrio fahren
TRAUMFRAU: Der tolle Hecht sucht eine
agile Wassernixe, die mit ihm – gern auch
bei Mondschein – über die heimischen
6HHQVFKLSSHUWXQGVLFKDXFKDXIGHQ:RJHQ
GHU:HOWPHHUHZLH]X+DXVHIÉKOW:HQQDP
See einmal Flaute herrscht, sollte sie den
Fahrtwind im offenen Cabrio oder auf dem
0RWRUUDGPLWLKPJHQLH—HQNÄQQHQ
UEFA EURO 2016
LIVE AUF ATV!
6 ENTSCHEIDENDE SPIELE
IN DER GRUPPENPHASE.
16
ALTER: 43 Jahre
5(*,21 Oberösterreich
HOBBYS: Bogenschießen,
Oldtimer-Motorräder
TRAUMFRAU: Der beJHLVWHUWH%RJHQVFKÉW]H
VXFKWHLQHVSRUWOLFKH
kinderliebe Frau, mit der
er nicht nur auf seiner
Harley durch die Gegend
brettern, sondern auch
auf seinem Hof eine
)DPLOLHJUÉQGHQNDQQ
GERALD
Der wilde
+LUVFK]ÉFKWHU
ALTER: 64
5(*,21 Steiermark
HOBBYS: Reisen, Reiten, Politik
TRAUMFRAU: Die Frau, die den
jung gebliebenen Tausendsassa
und Forstwirt erobern will, muss
SUDNWLVFKPLWDOOHQ:DVVHUQJHZD
VFKHQVHLQ6LHVROOWHVFKODJIHUWLJ
sein, um ihm gewandt Paroli bieten
]XNÄQQHQXQGDXFKHLQYHUVLHUWHU
Umgang mit dem Kochlöffel kann
QLFKWVFKDGHQ5HLVHOXVW8QWHUQHK
mungsgeist und Sinn für Humor
runden das Bild der idealen Frau
für den leidenschaftlichen
3RUVFKH)DKUHUDE
FRANZ
Der umtriebige
Forstwirt
█Wer sich für Glasfaser Power█
█von A1 interessiert, ist bei der█
█Post wirklich gut beraten.█
ALTER: 38 Jahre
5(*,21 6DO]EXUJ
HOBBYS: Rad fahren,
Ski fahren
'HUKHU]OLFKH
TRAUMFRAU: Der
Milchbauer
VFKÉFKWHUQH6DO]EXUJHU
wünscht sich eine liebevolle, ehrliche, gern auch
HWZDVIHVWHUH+HU]GDPH
die wie er Wert auf Sauberkeit und Ordentlichkeit
OHJW:HQQDXFKQRFK=X
sammenhalt und Treue sowie
gemeinsame Aktivitäten für
sie wichtig sind, dann könnte das
qPLW$PRUV+LOIHq]XHLQHUo[HQ
%H]LHKXQJPLW3HWHUIÉKUHQ
PETER
18
Noch vor wenigen Jahren war der Telefonanschluss
der alleinige Zugang zur Telekommunikation. Heute
sind es Smartphones und Computer, mit denen
wir immer und überall kommunizieren, fernsehen
und vieles mehr erledigen. Doch die Ansprüche
an moderne Internet-, TV- und Multimedia- sowie
Streaming-Services steigen rasant.
Persönliche Beratung
Und weil die flächendeckende Breitband-Versorgung
wirklich wichtig ist, erhalten Sie das gesamte Telekommunikationsangebot von A1 in ausgewählten
Postfilialen. Kompetente und umfassende Beratung
durch A1 Experten der Österreichischen Post inkludiert. Mehr auf post.at/a1
Um diese Ansprüche langfristig abzudecken, baut
TIPP:
A1 ein flächendeckendes Glasfasernetz mit spürbar
A1 Internet pur gibts jetzt mit 100 Euro
schnelleren Datenübertragungen zwischen 16 und
Post-Bonus in Ihrer Postfiliale
100 Mbit/s im Internet und damit auch die Möglichkeit, A1 TV in hochauflösender Qualität zu empfangen
– auf a1.net/verfuegbarkeit überprüfen Sie, welche
Geschwindigkeit bei Ihnen zuhause verfügbar ist.
BURG STEIN IN ST. GEORGEN
'LH%XUJDXVGHP-DKUKXQGHUWEHoQGHWVLFK
seit 1979 im Privatbesitz der Familie Knauder.
Sie kann gegen Voranmeldung besichtigt werden.
MEINE REGION
Romans Insider-Tipps
Bergbauer Roman aus der letzten „Bauer sucht Frau“-Staffel
ist im wunderschönen Kärntner Lavanttal zu Hause.
Exklusiv für uns verrät er seine Lieblingsplätze.
AQUALUX THERME FOHNSDORF
Steiermark-Tipp: Rund eine Autostunde vom Lavanttal
entfernt liegt Romans Lieblingstherme, in der man
entspannen und die Seele baumeln lassen kann.
O
b beim Wandern, Radeln,
Mountainbiken, Baden,
Reiten, Fischen oder beim
Wintersport: In Romans Heimat im
Osten von Kärnten ist man nicht
nur umgeben von einer idyllischen
/DQGVFKDIWVRQGHUQoQGHWDXFK
viele – manchmal ganz versteckte –
Naturschätze.
MEINE LIEBLINGSPLÄTZE
Neben dem Dorfbäcker Kollmann,
der die besten Semmeln hat, und
dem Feuerwehrfest, bei dem die
Landjugend gern lautstark feiert,
gehören das Klippitztörl mit der
Sommerrodelbahn und die Hebalm
mit dem Preiteneggersee und dem
Hebalmstüberl zu Romans Lieblingsplätzen. Er liebt die schöne Aussicht
und die regionale Küche, die man in
den urigen Almhütten aufgetischt
bekommt. Im Winter kann man dort
super Ski fahren. Auch die vielen
Schlösser und Burgruinen in der
Umgebung sind auf jeden Fall einen
Besuch wert.
20
Fotos: Kainerstorfer, Walter49/panthermedia.net, carinthian/fotolia.com, Tourismusverband Wolfsberg, RML Regionalmanagement Lavanttal GmbH.
NATURJUWEL
Der imposante WasVHUIDOOEHoQGHWVLFK
auf dem „Panoramaweg Südalpen“, der
sich vom Rosental
über den östlichen
Karawankenbogen
und die Saualpe bis
zum Zirbitzkogel
an der Grenze zur
Steiermark zieht.
WANDERPARADIES KLIPPITZTÖRL
Wunderbare Sonnenterrassen und unberührte
Natur laden zum Schauen, Wandern und Biken ein.
SCHLOSS WOLFSBERG
Das Wahrzeichen der Stadt Wolfsberg ist
direkt vom Stadtinneren aus erreichbar
und ein beliebter Ort zum Heiraten.
21
Fotos: Hans Krist/IMCG, Weber
DATING-GRILLTIPPS
Grill-Vergnügen
Sommer, Sonne, frische Luft – in der heißen Jahreszeit rückt
eine ebenso urtümliche wie auch schmackhafte Zubereitungsart
in den Blickpunkt des kulinarischen Interesses: das Grillen.
D
ie Grillsaison ist eröffnet! Wenn die Sonne
vom strahlend blauen
Himmel lacht, dann ist genau
die richtige Zeit für ein romantisches Grill-Abenteuer zu zweit.
Der angenehme Duft von glühender Holzkohle, gebratenem
Fleisch, fein mariniertem Fisch
und süß gewürzten Nachspeisen erfüllt uns mit Vorfreude
auf das gemeinsame Essen,
die entspannte Atmosphäre im
Freien sorgt für Wohlbehagen.
Damit die Liebe, die ja bekanntlich erst mal durch den Magen
geht, danach auch wirklich im
Herzen ankommt, zeigt Grillmeister Michael Ritter, Leiter
der Weber Grillakademie Vorarlberg, auf den nächsten Seiten, wie Sie mit wenigen hochwertigen Zutaten und ein paar Handgriffen geschmackliche Höchstleistungen auf Ihrem Griller vollbringen können, denen niemand
widerstehen kann. Wenn Sie dann auch noch die Grilltipps (rechts) und die Dating-Tipps (auf
S. 26) beherzigen, können Sie Ihre angebetete Herzdame oder Ihren Traumprinzen schwer beeindrucken. Falls Sie beim Grillen auch noch Rücksicht auf die Umwelt nehmen, wird das ganze
Vergnügen perfekt. Holz oder Briketts und Grillanzünder sollten aus regionaler, nachhaltiger
Waldbewirtschaftung stammen und das FSC-Siegel tragen. Durch den Verzicht auf leicht entpDPPEDUH =XVDW]VWRIIH ZLUG QLFKW QXU GLH 8PZHOW HQWODVWHW VRQGHUQ DXFK GLH 8QIDOOJHIDKU
beim Grillen reduziert. Wer auf regionale und Bio-Produkte vom benachbarten Bauern setzt,
schont ebenfalls das Klima.
WERDEN SIE MIT DER GRILLAKADEMIE ZUM GRILLPROFI
Entdecken Sie tolle Rezepte, besondere Grillmethoden sowie die neueste Grilltechnik und werden Sie – mithilfe von Grillmeister Michael Ritter – selbst zum Grillexperten.
Egal, ob Sie mit veganen Gerichten, ausgefallenen Desserts oder zarten
TV-TIPP
Fischspezialitäten auftrumpfen wollen oder ob Sie sich am Räuchern
ZUM GRIL
LFEST
und Smoken versuchen möchten: Bei der Grillakademie gibt's für jeUEFA EURO
2016
den Wunsch den richtigen Kurs. Infos und Anmeldung: weber.com.
19. BIS
PORTRÄT: GRILLMEISTER
MICHAEL RITTER
„Kein Prunk, dafür kleine
Feinheiten – und nur das
Nötigste, das man braucht,
um sich wohlzufühlen“: Das
ist das Motto von Michael
Ritter, der die Weber Grillakademie Original in Dornbirn leitet und die Rezepte
auf den nächsten Seiten
kreiert hat. Dass Liebe
durch den Magen geht, weiß
der 38-jährige Grillmeister,
der in seiner Laufbahn insgesamt elf Hauben erkocht
hat, aus eigener Erfahrung.
Seine Ehefrau lernte er bei
einem Grillkurs kennen, den
er selbst abhielt. Das nennt
man dann „eingegrillt“!
7 GRILLTIPPS
ZUTATEN PFEFFERSTEAK
• 2 schöne Steaks vom Rinderrücken
(3 cm dick und gut abgehangen)
• 1 TL Telicherry-Pfeffer, ganz
• 1 TL Kubeben-Pfeffer, ganz
• 1 TL schwarze Pfefferkörner, ganz
• 2 TL Alpensalz
ZUTATEN KÄSE-KARTOFFEL-KUCHEN
• 400 g gekochte Kartoffeln
• 1 Zwiebel, in Würfel geschnitten
• 150 g geriebener Bergkäse
• 1 TL Majoran
• 6 Eier
• Prise Salz, Pfeffer aus der Mühle
• etwas Öl zum Auspinseln
ZUTATEN ZWIEBEL-SENF-RELISH
• 100 g mittelscharfer Senf
• 2 EL Honig
• 1 EL Apfel-Balsamessig
• 1 Zwiebel, in Würfel geschnitten
• Prise Salz, Pfeffer aus der Mühle
ZUBEREITUNG
1. Die Steaks bei Zimmertemperatur
beiseitelegen. Die Pfefferkörner
und das Salz in einem Mörser
zerstoßen. Das Gourmet BBQ
System Sear Grate einsetzen und
den Grill auf direkte Hitze (250 °C)
vorbereiten. Die Steaks würzen
und direkt auf dem Sear Grate
beidseitig angrillen. Den Grill umstellen auf indirekte Hitze (140 °C)
und die Steaks darin indirekt fertig
garen, bis sie eine Kerntemperatur
von 58 °C erreicht haben. Vor dem
Servieren noch kurz ruhen lassen.
DREIPFEFFERSTEAK MIT
KÄSE-KARTOFFEL-KUCHEN
UND ZWIEBEL-SENF-RELISH
FÜR 2 PERSONEN
1. Achten Sie auf die Qualität
der Produkte und kaufen
Sie beim Bauern Ihres
Vertrauens.
2. Arbeiten Sie mit Temperaturfühler. So kann das
Fleisch auf den Punkt
gegrillt werden.
3. Verdrehen Sie Ihrer Liebsten den Kopf – nicht
jedoch dem Fleisch.
Einmal umdrehen reicht!
4. Bringen Sie das Fleisch
auf Raumtemperatur, bevor
es auf den Grill kommt. So
werden die Steaks besser gar.
5. Grillen Sie mit geschlossenem Deckel. Das spart
Zeit und das Grillgut wird
gleichmäßig durch.
6. Nur Mut! Bereiten Sie ruhig
verschiedene Gerichte auf
dem Griller zu. So wird bald
ein Grillmeister aus Ihnen.
7. Saucen, Marinaden, Rubs
und Gewürze entsprechen
dem individuellen Geschmack.
Würzen Sie so, wie Sie es am
liebsten mögen – vor oder
nach dem Grillen.
22. JU
AUF ATV NI
6 entschei
dend
Spiele der e
Gruppenpha
se
22
2. Den Gourmet BBQ System
Ebelskiver-Einsatz in den Gourmet
BBQ System-Rost einsetzen und
den Grill für indirekte mittlere
Hitze (190 °C) vorbereiten.
3. Den Ebelskiver-Einsatz mit etwas
Öl auspinseln und aufheizen
lassen. Die Kartoffeln schälen und
grob reiben. Mit den Zwiebelwürfeln, dem Käse, dem Majoran
und den Eiern vermischen. Mit Salz
und Pfeffer abschmecken.
4. Im Ebelskiver-Einsatz bei indirekter
Hitze (190 °C) kleine KartoffelKäse-Kuchen backen.
5. Die Zutaten fürs Relish vermischen
und mit dem Kartoffel-Käse-Kuchen
und dem Pfeffersteak servieren.
23
Fotos: Weber
Alpenlachs
auf dem
Zedernholzbrett mit
Blütenmarinade
WAFFELN „HEISSE LIEBE“
FÜR 2 PERSONEN
ZUTATEN WAFFELN
• 125 g weiche Butter
125 g Zucker
• 2 Eier
• 125 g Mehl
• 1 Pkg. Vanillezucker
• 1 Prise Salz
• 1 TL Öl
• Fett für das
Waffeleisen
FÜR 2 PERSONEN
ZUTATEN
• 1 Alpenlachsseite, ca. 400 g
• 2 EL Dijonsenf
• 2 EL Honig
• 1 kl. Bund Bergmajoran
• Saft und Abrieb von einer Limette
• 250 ml Öl
• 1 EL getrocknete Kornund Ringelblumen
1
• TL Koriander, frisch gemahlen
• 1 TL Cayennepfeffer
• Salz, Pfeffer
ZUBEREITUNG
1. Das Zedernholzbrett mindestens 2 Stunden
vor dem Grillen in Wasser einweichen.
2. Den Grill für direkte und indirekte Hitze
(185–200 °C) vorbereiten.
3. Senf und Honig miteinander verrühren und mit dem Öl in
einem Blender mixen. Den Bergmarjoran zupfen und klein
hacken. Koriander, Cayenne und Bergmarjoran hineinrühren und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Die Blüten,
den Abrieb und Saft der Limette unterrühren.
ZUBEREITUNG
1. In einer Rührschüssel Butter und Zucker miteinander
verrühren. Die Eier unter Rühren hinzugeben. Mehl
mit Vanillezucker und Salz vermengen und ebenfalls
unterrühren. Zum Schluss das Öl hinzugeben.
2. Das Gourmet BBQ System Waffel- und Sandwicheisen
in den Gourmet BBQ System-Rost – mit der Waffelseite nach innen – einsetzen und den Grill für
indirekte mittlere Hitze (190 °C) vorbereiten.
3. Das Waffeleisen mit Fett einpinseln. Einen Schöpflöffel Teig auf das Eisen geben und dieses schließen.
Nach 1 Minute das Waffeleisen wenden und die
Waffeln weitere 2 Minuten grillen, bis diese
goldbraun sind.
4. Die Gourmet BBQ System Pfanne vorbereiten,
einsetzen und den Grill für direkte Hitze (190–200 °C)
vorbereiten.
5. Die Butter in der Pfanne schmelzen. Zucker
dazugeben und schmelzen lassen. Die Himbeeren
dazugeben und kurz durchrühren. Mit Limettensaft
ablöschen.
6. Die Sahne steif schlagen. Die heißen Himbeeren auf
den Waffeln platzieren, mit Sahne und dem Minzezweig garnieren.
4. Das Zedernholzbrett auf den Grillrost legen und
warten, bis es anfängt zu knistern und zu rauchen.
Währenddessen den Lachs auf der Haut vorportionieren
und mit Salz und Pfeffer würzen. Das Brett in die indirekte
=RQHOHJHQXQGGHQ)LVFKDXpHJHQ(WZD0LQXWHQODQJ
den Lachs den Rauch annehmen lassen und danach dick
mit der Marinade bestreichen.
5. Weitere 10–12 Minuten grillen, bis das Eiweiß austritt –
dann ist der Fisch glasig und gar.
24
ZUTATEN TOPPING
• 40 g Butter
• 2 EL Zucker
• 200 g frische
Himbeeren
• Saft von einer Limette
• 1 Schuss Himbeerschnaps
25
• ml Sahne
• 2 Zweige Bergminze
zum Garnieren
25
NEU
10 DATING-GRILLTIPPS
1. Nicht von der Dame ablenken
lassen! Denn: Wenn das Essen
nicht schmeckt, ist alles vorbei.
2. Immer schauen, dass
die Hitze (beim Grill)
nicht verloren geht.
3. Ein Gläschen Wein
vorbereiten, dann
lässt sichs schon
EHLP*ULOOHQpLUWHQ
4. Den Tisch vor dem
Grillen vorbereiten,
sodass das romantische
Grill-Vergnügen relaxed bleibt.
5. Beim Einkauf auf gute Qualität
achten, denn aus schlechten
Produkten wird kein gutes Essen.
Fotos: Hans Krist/IMCG
Grillmeister Michael Ritter hat für
Ihr romantisches Grill-Rendezvous
zehn praktische Tipps zusammengestellt, damit Ihre Zeit zu zweit
ein voller Erfolg wird.
6. Die Wettervorhersage anschauen und gegebenenfalls
den Grill unter Dach platzieren.
7. Darauf achten, dass
keiner von beiden entpDPPEDUH.OHLGXQJV
stücke trägt.
8. Vorher kontrollieren, dass genug Gas
oder Holzkohle auf
Vorrat ist.
9. Ein gutes After-GrillProgramm ausdenken.
ENTFACHE DAS PERFEKTE
GRILLERLEBNIS
SCHNELLER
10. Den Abwasch erst am nächsten Tag machen. Die restliche
Zeit nach dem Grill-Date lässt
sich sicher besser verwerten!
LÄNGER
GEWINNSPIEL
GEWINNEN SIE EINEN KURS FÜR 2 PERSONEN
IN DER WEBER GRILLAKADEMIE.
100 % NATÜRLICH*
*100 % NATÜRLICHE ROHSTOFFE
GEWINNSPIELFRAGE:
Die wievielte Staffel von
„Bauer sucht Frau“ startet
am 01. Juni auf ATV?
WETTERFEST
JETZT MITMACHEN UND
GEWINNEN AUF:
ATV.at/bauersuchtfrau
'LH7HLOQDKPHEHGLQJXQJHQoQGHQ6LHRQOLQHDXIATV.at/atv-at/nutzungsbedingungen/d15508/
Der Teilnahmeschluss ist am 19.06.2016. Die Gewinner werden schriftlich per E-Mail verständigt. Minderjährigen unter 14 Jahren ist die Teilnahme am Gewinnspiel nicht gestattet.
Eine Barablöse ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. An- und Abreise sowie die Übernachtung sind nicht im Gewinn inkludiert.
26
Erlebe echtes Grillvergnügen mit unseren neuen leistungsstarken Weber Briketts.
In nur 20 Minuten sind sie einsatzbereit und brennen bis zu drei Stunden konstant.
Ganz natürlich, frei von Chemikalien und verpackt in einem wiederverschließbaren
Beutel, der sie trocken hält.
Weitere Informationen findest du auf weber.com.
WEBER.COM
Natürliche Verführer
aus dem Garten
Für alles ist ein Kraut gewachsen. Jede Menge
Stimulanz für schöne Stunden zu zweit, liegt versteckt
im kleinen Bauerngarten vor der Tür.
L
iebe geht durch den
Magen – schon Eva
hat gewusst, wie sie
Adam verführen kann. Zwar
war kein Kraut im Spiel, aber
ein Apfel. Wahrscheinlich war
es sogar eine rote Tomate,
bei uns besser bekannt als
„Apfel des Paradieses“: der
Paradeiser. Doch es gibt noch
einige feine Zaubermittel,
die die Liebe entfachen können und ohne viel Aufwand
im Garten wachsen. Bevor
Viagra auf den Markt kam,
griff Oma gerne darauf zurück; streute sie viel Petersilie
auf Opas gekochte Erdäpfel, darf man raten, wohin das führte. Auch die Nymphen
in der „Odyssee“ sollen angeblich schon
Odysseus mit Petersilie verführt haben.
Die Liebesessenzen aus der Natur bauen
Stress ab, heben die Stimmung und schon
die Vorfreude auf ein Schäferstündchen
erhöht die Liebesbereitschaft.
PFLANZEN MIT APHRODISIERENDER WIRKUNG WERDEN
SCHON SEIT JAHRTAUSENDEN
IN DER TRADITIONELLEN
KRÄUTER- UND HEILKUNDE
ERFOLGREICH GENUTZT.
beere abbeißt, kann wohl kein
Mann widerstehen. Doch auch
das in den Beeren enthaltene
Zink bringt die Männer auf
Touren: Denn Zink fördert die
Produktion von Testosteron,
welches die Lust steigert.
TIPP: Besonders effektiv
ist die Kombination von
Erdbeeren mit
Schokolade
und Chili:
Zartbitterschokolade
im Wasserbad schmelzen,
mit einer Prise
Chili verrühren, frische Erdbeeren
zur Hälfte eintauchen und vor dem
Liebesspiel servieren.
LAVENDEL: Bereits Hildegard von
Bingen empfahl diese stark duftende
3pDQ]HIÉUGLH/LHEH
TIPP: Als Badezusatz weckt Lavendel
Leidenschaft und der Duft, z. B. in einem
Duftkissen, ruft romantische Gefühle hervor. Lavendelblüten können ebenso herzhaften
wie süßen Speisen beigemischt sowie als Tee
gekocht werden.
DIESE PFLANZEN DÜRFEN
IM GARTEN NICHT FEHLEN:
ANIS: Die markant schmeckenden Samen sollen die gegenseitige Anziehungskraft verstärken und die Liebe in
Fluss bringen.
TIPP: Anis passt gut zu Fisch, eignet sich
aber auch zum Backen von Süßspeisen.
Fotos: Getty Images/Betsie Van der Meer/yesfoto/Peter Kindersley/omersukrugoksu/Lisbeth Hjort/cjp/AntiMartina
KRÄUTER-TIPPS
besten Voraussetzungen für guten Sex.
TIPP: Einfach als Gewürz im Salat, in der
Suppe oder zum Braten verwenden.
RINGELBLUME: Eine alte, magische
3pDQ]HLVWGLH5LQJHOEOXPHGLH
als wichtiger Bestandteil von Liebesgetränken gilt.
TIPP: Als Tee getrunken wirkt die Ringelblume stimulierend und beruhigend. Ihre
hübschen Blüten eignen sich auch wunderbar
zur Verzierung von Speisen.
ROSMARIN: 'LH PHGLWHUUDQH /LHEHVSpDQ]H GLH DXFK EHL
uns super gedeiht, sorgt für eine gute Durchblutung. Der
Duft hebt die sinnliche Stimmung.
TIPP: Verwenden Sie ihn beim Kochen oder
bereiten Sie ein belebendes Bad zu (siehe Kasten rechts).
BASILIKUM: Basilikum wurde früher von
Frauen als verführerisches Parfum verwendet,
um ihre Männer vor Begierde wild zu machen.
TIPP: Verwenden Sie es im Salat, als Pesto oder
legen Sie einfach ein paar duftende Blätter aufs
Bett, um Ihren Partner zu locken.
Langsames Internet am Land?
schöne Frau von einer Erd-
Wir berate
n
Sie gerne!
0800 0800
77
Gratis aus ga
nz Österreic
h
ab
28
HEISSES GRILL-VERGNÜGEN
Einfach mal Rosmarin, Thymian und Wacholder
ins Feuer streuen, das weckt auch seine Glut.
BELEBENDES ROSMARIN-BAD
Eine Handvoll Rosmarin in 1 l kochendem Wasser
aufbrühen, 15 Minuten ziehen lassen, abseihen
und ins Badewasser schütten. Das KräuterAroma wirkt stimulierend und anregend, deshalb
eignet es sich auch hervorragend dazu, sich zu
zweit in der Badewanne zu vergnügen.
LIEBES-ELIXIER
Für die Teemischung: 10 g Salbei, 8 g Bohnenkraut,
5 g Minze und 5 g Duftrosenblüten trocknen lassen
und mit 1/4 l Wasser heiß übergießen. 5–8 Minuten
ziehen lassen und nach Belieben mit Honig süßen.
Der Trank bringt Sie entspannt in Stimmung.
High Speed Breitband Internet
Einfach - Überall - Schnell
Nicht mit uns!
SELLERIE: Gilt im Volksmund als Mittel gegen
Impotenz und sexuelle Unlust und hat daher
auch den Beinamen „Stehwurzel“. Die im Sellerie
enthaltenen Duft-Lockstoffe wirken zudem auf
Frauen anziehend und zugleich entspannend – die
ERDBEERE: Wenn eine
SINNLICH & EROTISCH
1€/Tag
Partner & Distributor von
SAT-Internet.at GmbH
Tech Park Vienna
Gutheil-Schoder-Gasse 17
1230 Wien
www.sat-internet.at
Fotos: XXXX
AUSGABE 01/16
KÄRNTEN: Frög–Rosegg
21.6.
Die alten Kelten feierten einst auch
den längsten Tag des Jahres. Mit
Musik, Geschichten am Feuer und
einer Nachtführung feiert man heuer
in der Keltenwelt Frög-Rosegg.
keltenwelt.at
OBERÖSTERREICH: Weyregg
21.6.
Auf der Alm, da gibt's koa Sünd ...
Auf der Födinger Alm beim
Attersee feiert man bei bester
Laune musikalisch und kulinarisch
die Sommersonnenwende.
waldgasthof-foedinger.at
IM M T
R , DA S N
DA S J A H
ENN
S E N D ', W
E IN G U T E
UER
A N N IS F E
DA S J O H
BRENNT
BURGENLAND: Purbach
25.6.
Dort lernt man sich kennen:
Am Rosenberg in Purbach bei
Volkstanz & Livemusik und schönem
Blick auf den Neusiedler See.
sonnwendfeier.eu
WIEN UMGEBUNG: Kritzendorf
21.6.
Okay, Kritzendorf gehört eigentlich
nicht mehr zu Wien, ist aber nur einen Katzensprung entfernt. Auf dem
Riedenwanderweg im Weinbaugebiet
gibt's – mit Blick auf Wien – ein Sonnwendfeuer und Wein dazu.
derwinzer.at
30
HST
DEMNÄC
)
USGABEN
ABO (3 A
0 UNTER:
UM € 8,4
TAL.
AGERPOR
L
H
C
.S
W
WW
O
GAZIN-AB
COM/MA
AR!
BESTELLB
NIEDERÖSTERREICH
18.6. Region Wachau
25.6. Region Nibelungengau
Sanft auf dem Fluss zu schaukeln ist
eine gute Voraussetzung für traute
Momente. Weil die Kombination
Wasser und Feuer einzigartig wirkt,
sind die Sonnenwendfahrten auf der
Donau sehr begehrt.
Übersicht über freie Plätze:
donau.com/de/sonnenwende
STEIERMARK: Bad Gleichenberg
17.6.
Nackte Haut gibt es bei dieser
Sonnwendfeier zu sehen: Bei der
Langen Nacht der Therme in Bad
Gleichenberg werden alle Sinne
angesprochen, ob mit aphrodisierenden Cocktails, Gratismassagen
oder der Kombination aus
Wasser und Feuer. Für Nichtbadegäste gratis Eintritt.
daskurhaus.at
ANDREAS
GABALIER
ROCKT DIE
SZENE
DIE GRÖSSTEN STADIEN
WERDEN ZU KLEIN FÜR
SEINEN ERFOLG
Foto: globenwein.com
SALZBURG: Saalfelden Leogang
18.6.
Wow! Tausende Sonnwendfeuer
entlang der Leoganger Steinberge,
am besten droben vom Asitz aus
zu sehen (ab Leogang mit der Asitzbahn rauf). Drunten in Saalfelden
beim Seefest ist der Höhepunkt
die Entzündung eines riesigen
Edelweiß im Steinernen Meer.
saalfelden-leogang.com
TIROL: Baumkirchen
25.6.
Sport verbindet: Beim Sonnwendlauf Baumkirchen am Nachmittag
erst einmal zehn Kilometer laufen
gehen, bevor es später zum gemütlichen Teil am Feuer übergeht.
sonnwendlauf-baumkirchen.at
VORARLBERG: Bludenz
18.6., bei Schlechtwetter am 25.6.
Achtung, seeeehr romantisch:
Hochwandern auf den Hohen
Frassen (1.967 m), Sonnenuntergang
anschauen und das Abbrennen des
Feuers. Weiterfeiern in der Hütte bis
zum Morgengrauen!
bludenz.naturfreunde.at
DAS SCHLAGERPORTAL-MAGAZIN BERICHTET ÜBER STARS, PROMIS UND MUSIK.
E
L
U
DIE
CH
S
H E
C
KOR ALL
N
FÜ
E
H
C
E
SPR
h
c
s
i
r
a
n
i
l
u
id e k