high voltage

Transcription

high voltage

high voltage
for industry
Nederland
België / Belgique
T +31 (0)24 648 86 88
T +32 (0)3 309 32 09
&
research
[email protected]
www.gotoPEO.com
In ha lt s v er z e c hn s
pezialelektronik Gmb
c ont e nts
Firmenprofil und Anwendungen / Company Profile and Applications
Seite / Page 5- 6
Hochspannungssysteme / High Voltage Supply Systems
Seite / Page 7- 9
Übersicht modularer HV-Versorgungen / Summary of Modular HV Power Supplies
Seite / Page 10- 11
DC/DC-Wandler / DC/DC converter
APS
0.5 W / 1 W
0.2 - 1 kV
Seite / Page 11
PHQ
ntegrierte V-Versorgungen
für PM s
PM base integrated V P
bis / up to 3 kV
Seite / Page 12-13
BPS
1W/3W
0.3 - 3 kV
Seite / Page 14
4W
1 - 6 kV
CPS
12 W
0.5 - 30 kV
Seite / Page 15
DPS
12 W
0.5 - 6 kV
ohe Präzision, geringe estwelligkeit
igh precision, low ripple
Seite / Page 16
DPS mini
9W
0.5 - 10 kV kompakt / compact
ohe Präzision, geringe estwelligkeit
igh precision, low ripple
Seite / Page 17
EPS
60 W
1.0 - 30 kV
Seite / Page 18-19
150 W
0.5 - 12 kV
Modulares Vielkanal Leistungs-HV-System / Modular Multichannel High Power HV System
MMC
MICC/MICP
1 bis 10 V-Kanäle, teuerung über analog /
1 to 10 V channels with control via analog /
Seite / Page 20
oder chnittstellenkarte
or interface board
Seite / Page 21
niverselle chnittstellenkarten / niversal interface boards
Hochspannungsgeräte (AC/DC-Wandler, einphasig)
High Voltage Power Supplies (AC/DC converter, single phase)
GPS
analog /
usführungsformen / mechanical constructions
HPS
rontplattensteuerung und
digitale chnittstellen
full manual control, digital interfaces
COMPACT
KPS
Kondensatorlader mit analog /
-charger with analog /
19” – 1 HE einbaufähig
19” – 1 U built-in
LPS
Kondensatorlader mit
rontplattensteuerung und
digitalen chnittstellen
-charger with full manual
control and digital interfaces
Seite / Page 22-23
350 W
1 kV - 70 kV
300 W
1 kV - 30 kV
800 W
1 kV - 15 kV
I nh a lt sve r ze ch n s
con t en t s
19” Hochspannungsgeräte 1,5 kW - 10 kW (AC/DC-Wandler, ein-/dreiphasig)
19” High Voltage Power Supplies 1.5 kW - 10 kW (AC/DC converter, single/three phase)
Seite / Page 24- 25
HPS
1.5 kW
2U
LPS
Optional
ernsteuerung über potentialfreies analog / oder
B- nterface
emote control via isolated analog / or
B interface
Kondensatorlader mit ernsteuerung über potentialfreies analog / oder
-charger with remote control via isolated analog / or
B interface
B- nterface
Manuelle rontplattenbedienung, 4-stellige nzeigen, chnittstellen
( P ,
232,
,
488.2, thernet) usw.
Manual front panel operation, 4 digit displays, nterfaces
( P ,
232,
,
488.2, thernet) etc.
1 bis 3 Kanal Low Cost HV-Netzgeräte / 1 to 3 channel Low Cost HV Power Supplies
THQ
1 - 2 Kanäle
1 - 2 channels
12 W
2 - 6 kV
1 Kanal
1 channel
12 W
2 - 5 kV
1 - 2 Kanäle
1 - 2 channels
12 W
2 - 8 kV
Seite / Page 26
1 - 2 Kanäle
1 - 2 channels
12 W
2 Kanäle
2 channels
6 W/12 W
2 - 8 kV
2 - 5 kV
Seite / Page 27
Seite / Page 28
1/12 M,
Low ost / tandard / igh Precision,
nalog / 232/
nterface
Seite / Page 30
2/25
M ,
tandard / igh Precision,
M
nterface
Hochspannungsmodule in VME / High Voltage Power Supplies in VME
VHQ
1 kV 20 kV
Seite / Page 29
Hochspannungsmodule in CAMAC / High Voltage Power Supplies in CAMAC
CHQ
10 kW
4U
assette 3 /40.3 mm,
B / 232 /
nterface
Hochspannungsmodule in NIM / High Voltage Power Supplies in NIM
NHQ
1 kV - 5 kV
8 kV - 15 kV
igh Precision,
232/
nterface
Hochspannungsmodule in 3HE-Eurokassette / High Voltage Power Supplies in 3U cassette
EHQ
3 kW
2U
3U
1 oder 2 Kanal ischgeräte
1 bis 3 Kanal 2 -19“ inbaugeräte
1 or 2 channel desk top Power upplies
1 up to 3 channel 2 -19“ Power upplies rack mountable
Hochpräzisions Hochspannungs-Tischgeräte / High Precision High Voltage desk top Power Supplies
SHQ
1 kV 15 kV
Seite / Page 31
6 /2 slot VM ,
tandard / igh Precision,
VM nterface
Vielkanal-Hochspannungssysteme / Multichannel High Voltage Systems
Seite / Page 32- 33
Übersicht Bestandteile
Seite / Page 34- 35
hvsys / Summary of parts to
hvsys
In ha lt s v er z e c hn s
c ont e nts
Standard Hochspannungsmodule mit Common-GND
Standard High Voltage Modules with Common-GND
EHS
4 /8 / 16 Kanäle
4 /8 / 16 channels
9W
Seite / Page 36
0.5 - 10 kV
tandard resolution,
ommon-G
Standard Hochspannungsmodule mit Einzelkanal Floating-GND
Standard High Voltage Modules with single channel Floating-GND
EHS
4 /8 / 16 Kanäle
4 /8 / 16 channels
9W
0.5 - 10 kV
Seite / Page 37
tandard resolution,
loating-G
High Precision Hochspannungsmodule mit Common Floating-GND
High Precision High Voltage Modules with Common Floating-GND
EHS
4 /8 / 16 Kanäle
4 /8 / 16 channels
9W
Seite / Page 38
0.5 - 10 kV
igh resolution,
ommon loating-G
High Precision Hochspannnungsmodule mit Einzelkanal Floating-GND
High Precision High Voltage Modules with single channel Floating-GND
EHS
4 /8 / 16 Kanäle
4 /8 / 16 channels
9W
0.5 - 10 kV
Seite / Page 39
igh resolution,
loating-G
Distribution Hochspannungsmodule mit Common-GND
Distributor High Voltage Modules with Common-GND
EDS
16 /32 Kanäle
16 /32 channels
0.5 W /
1.5 W
Seite / Page 40
0.5 kV /
3 kV
tandard resolution,
ommon-G
Bipolar Distribution Hochspannungsmodule mit Common Floating-GND
Bipolar Distributor High Voltage Modules with Common Floating-GND
EBS
8 / 16 Kanäle
8 / 16 channels
0.5 W /
1.5 W
± 0.5 KV /
± 3 kV
tandard resolution,
ommon-G
Standard Hochspannungsmodule mit Common-GND in VME
Standard High Voltage Modules with Common-GND in VME
VHS
2 / 4/ 12 Kanäle
2 / 4/ 12 channels
9W
0.5 - 10 kV
Seite / Page 42
tandard resolution,
VM interface,
ommon-G
Distribution Hochspannungsmodule mit Common Floating-GND in VME
Distributor High Voltage Modules with Common Floating-GND in VME
VDS
8 / 24 Kanäle
8 / 24 channels
0.5 W /
1.5 W
Parameter und Begriffe / Parameters and Terms
19“ Überrahmen mit Stromversorgung
19“ Crates with power supply
0.5 kV /
3 kV
Seite / Page 41
Seite / Page 43
tandard resolution,
VM interface,
ommon loating-G
Seite / Page 44-46
Seite / Page 47
w-ie-ne-r Mpod LV- und HV-System
w-ie-ne-r Mpod Low Voltage and High Voltage System
Seite / Page 48- 49
19“ Überrahmen mit Stromversorgung
19“ Crates with power supply
Seite / Page 50
Zubehör / Accessories
Seite / Page 51
F rm e np ro
l
com pa ny p ro
le
ie irma iseg Spezialelektronik GmbH ist spezialisiert auf die ntwicklung und Produktion von ochspannungsgeräten für ndustrie und
orschung.
iseg Spezialelektronik GmbH specializes in the development and production of high voltage power supplies for industry and research.
ie stützt sich dabei auf eine über dreißigjährige rfahrung bei der
ntwicklung und nwendung von echnologien moderner ochspannungserzeugung.
his is based on 30 years of experience in the development and implementation of modern high voltage generating technology.
ie utzung effizienter esonanzwandlertopologien in Verbindung mit
dem neusten tand digitaler und analoger chaltungstechnik ermöglicht
ochspannungslösungen, die verlustarm, zuverlässig, kompakt und kos
tengünstig sind. ür Präzisionsanwendungen steht eine große uswahl an
Geräten zur Verfügung, welche hohe usgangsspannungen mit extremer
tabilität und geringstem auschen erzeugen.
he use of efficient resonant converter technology in conjunction with the
state-of-the-art digital and analog circuit design allows for high voltage
solutions with minimum dissipation, high reliability and cost-effectiveness.
or precision applications a substantial product range is available, characterized by high output voltages, extreme stability and minimal noise.
m vorliegenden Katalog finden ie unser tandardprogramm an ochspannungsversorgungen mit usgangsnennspannungen zwischen 100 V
und 80 kV bei usgangsnennleistungen von 100 mW bis 10 kW.
n the present catalog you will find our standard program of high volt
age power supplies with nominal output voltages ranging from 100 V to
80 kV at rated nominal outputs ranging from 100 mW to 10 kW.
/ -Wandler als Print- und inbaumodule sowie 19“-Kassetten umfassen den Leistungsbereich von 0,5 bis 150 W.
öhere Leistungen im Bereich von 300 W bis 10 kW werden durch netzgespeiste in- und reiphasengeräte abgedeckt.
ür allgemeine Labor-, ntwicklungs- und erviceanwendungen ist eine
große uswahl an isch- und 19“-Geräten verfügbar.
ür den orschungsbereich, die ochenergiephysik, aber auch für indus
trielle nwendungen in pektroskopie, nalysen- und Prozesstechnik wird
ein weltweit einzigartiges ortiment an ein- und mehrkanaligen systemfähigen ochspannungsmodulen angeboten, mit oftwareunterstützung
für jeden insatzfall.
inzigartig sind auch die integrierbaren ochspannungsversorgungen für
Photomultiplier mit geringster Verlustleistung, geringstem auschen und
höchster mpulsstabilität.
/ -converters as print and integrated modules as well as in 19” rack
mount units cover the power range from 0.5 W up to 150 W.
igher output powers in the range from 300 W up to 10 kW are provided
as mains fed single-phase and three-phase units.
large collection of desktop and rack mount 19” devices is available for
general laboratory, development and service applications.
or research, high energy physics but also for industrial applications in
spectroscopy, analysis and process technology a global assortment of
single and multiple channel system-ready high voltage modules is avail
able with software support for every type of application.
lso unique are the high voltage power supplies for the integration into
photomultipliers with very low power dissipation, low noise and the
highest pulse stability.
eben dem tandardprogramm produzieren wir eine umfangreiche Palette
kundenspezifischer Geräte.
n addition to our standard range we produce a substantial range of
customer-specific equipment.
n vielen ällen lässt sich aus beiden Programmen zeit- und kostengünstig
eine individuelle Lösung ableiten.
ußerdem stellt sich unser erfahrenes eam aus Physikern, ard- und
oftwareentwicklern, lektronikingenieuren und -facharbeitern immer
wieder gern der erausforderung komplizierter ufgabenstellungen.
n many cases it will be possible to generate an individual solution based
on existing product lines in a time and cost-efficient manner.
Moreover, our experienced team consisting of physicists, hardware and
software developers, electronic engineers and skilled workers love talking
on the challenge of complicated assignments.
ollten ie in diesem Katalog keine Lösung für hre nforderung finden,
zögern ie also bitte nicht, sich an uns oder eine unserer Vertretungen
zu wenden!
f you are unable to find a solution for your requirements in this catalog
please do not hesitate to contact us or one of our sales representatives.
a nw en du ng en
a ppl c at o ns
valanche Photo iodes
B
Beam eflection
apacitor
harging
riftchambers
lectro
ptics
ree lectron Laser
G
Germanium etectors, GM ube
V esting, ollow
athode Lamp
on Beam, on mplantation
J
J
G
K
Klystrons
L
Lasers
M
Mass pectrometry, Magnetron
uclear nstrumentation
ptical
oating Plant
P
Photomultiplier ube
Q
Quality
ontrol
adiation Monitoring
ilicon etectors, puttering
pectrometer
ltrasonic ransducers
V
Vacuum Plasma Processing
W
Wire Line Logging
X
X- ay Power upplies
-Plates
Z
Z- etectors
I
Hochspannungssysteme
High Voltage Supply Systems
lle iseg ochspannungsquellen sind mit analogen oder digitalen chnittstellen ausgerüstet. amit lassen sie sich in übergeordnete ysteme
einbinden oder können selbst solche ysteme bilden.
ll iseg igh Voltage Power upplies are equiped with analog or digital
interfaces. his allows to integrate them into higher-level systems or even
to form such systems.
naloge chnittstellen kommen vorwiegend bei den einfachen ochspannungsmodulen und -geräten der erien P bis GP bzw. KP zum
insatz. ie et- und Monitorspannungen der analogen chnittstellen
sind je nach pplikation und Versorgungsspannung auf 2,5 V, 5 V oder
10 V normiert. ie zugehörigen chalt- oder tatussignale liegen im
Bereich von 0 bis 5 V und sind mit gängigen L- oder M -Pegeln
anzusprechen oder auszuwerten.
nalog interfaces are mainly used in simple igh Voltage modules or
devices of the series P through GP and KP . epending on the
application, reference voltages of 2.5 V, 5 V or 10 V are used for set and
monitor voltages of the analog interface. ssociated switch or status
signals are in the range from 0 to 5 V and can be set or evaluated using
common L- or M -levels.
igitale chnittstellen sind bei den mikrokontrollergesteuerten inzelgeräten sowie bei allen Vielkanalhochspannungsgeräten verfügbar. Bei
diesen Geräten wurden die internen unktionen weitestgehend vereinheitlicht. ie ermöglichen eine vollständige teuerung und Überwachung
aller Parameter sowie programmierbare selbständige eaktionen auf
verschiedene reignisse. ür die Geräte mit analoger chnittstelle wird
eine universelle chnittstellenkarte ( eite 21) angeboten, über die eine
inbindung in digitale ysteme vorgenommen werden kann.
igital interfaces are available in single devices that are equipped with
mircocontrollers and in all multichannel igh Voltage devices. or all
these devices internal functions have been unified to the greatest possible extend. he functionality allows a full control and monitoring of all
parameters as well as programmable autonomous responses on a number
of events. or devices with analog interfaces a universal interface board
(see page 21) is provided that permits an integration into digital systems.
Eigenschaften der digital gesteuerten Geräte
Properties of digitally controlled devices
Interface zum Anwendersystem: Kernstück der utzerschnittstelle
ist das digitale nterface, vor allem in Vielkanalgeräten ohne rontplattenbedienelemente. ine Grundeigenschaft dieses nterfaces ist, dass
alle Werte, die vom utzer gesetzt werden können, auch zurück lesbar
sind. ie arstellung der zu übertragenden aten ist vom eingesetzten
nterfacetyp abhängig.
Digital user interface: he digital interface is the main user interface,
in particular for multichannel devices with no front panel control. ne
important feature of this interface is that all adjustable parameters can be
read back. he format of data submitted to and from the device depends
on the particular type of interface.
achfolgende abelle enthält eine Übersicht der digitalen nterfaces.
s sind die von iseg unterstützte ardware sowie iseg pplikationen
angegeben. etailinformationen zum tandard- nterface sowie zur Kombinierbarkeit der nterfaces findet man auf dem atenblatt der jeweiligen
Gerätefamilie.
he table on the bottom of this page gives a summary of all digital interface
types. he hardware supported by iseg and the corresponding applications are listed. etails about the standard interface and the combinability
of the interfaces can be found in the data sheet of the product series.
Interface
Befehlssatz / Instruction set
Hardware
binär
P
nterface
K,
ec
Applikation / Application
Geräte-Familie / Product series
P - erver
iseg
Vcontrol
, B ,
LP ,
Q,
, GP , P , KP ,
Q,
Q
B
B-Port
yperterminall (Win)
miniterm (Linux); iseg erminal
GP , P , KP , LP ,
Q
Q,
Q,
232
M-Port
yperterminall (Win) cute om,
miniterm (Linux); iseg erminal
GP , P , KP , LP ,
Q,
Q
Q,
Q,
iseg erminal
GP , P , KP , LP
thernet
MP,
, binär
thernet-Port
M B-Browser (MP
VM (64)
488
binär
VM , VM 64
W- - - VM488 nterface
isegVM
B
ontrol
isegV Q ontrol
iseg erminal
)
, B ,
V
,V
V Q
P , LP
mit / with MP
I
Interne Steuerung und Regelung
Internal control and adjustment
ie internen bläufe werden durch einen Mikrocontroller gesteuert, überwacht und
geregelt. eben der rfassung der grundlegenden Parameter der pannungsquellen,
wie pannung und trom, werden darüber hinaus eine Vielzahl weiterer Parameter
gemessen und erfasst. m ahmen ihrer Kontrollfunktion generiert die digitale teuerung bei bweichungen vom ormalwert entsprechende larmsignale, im kritischen
all erfolgt eine bschaltung, deren Verlauf ggf. programmiert werden kann.
Viele Module sind intern bereits mit unktionen ausgestattet, die aus der teuerung
und Überwachung großer komplexer ysteme bekannt sind (z.B. igenschaften
von P
items).
m Zusammenwirken mit der iseg pplikationssoftware sind leistungsfähige,
autonome V-Versorgungen, die einen hohen chutz der angeschlossenen Geräte sichern, einfach und ohne Zusatzkosten aufzubauen. ie Kombinationen aus
Gruppenstruktur, reignisüberwachung, aktivem und passivem nterlock ermöglicht
komplexe selbstkontrollierende ysteme.
ll internal activities are controlled, monitored and adjusted by a microcontroller.
Besides the acquisition of basic parameters of the V supply like voltage and current
a multitude of parameters is measured and recorded. s a part of it’s monitoring
activities the digital control would generate appropriate alarm signals in the case
of a deviation of a monitored value from the corresponding standard value. n a
critical case a shutdown will be performed following customizable characteristics.
Many modules provide functions that are established in the control and monitoring
of large and complex systems (e.g. properties of P
items). sing the iseg
application software it is possible to assemble powerful and autonomous V supply
systems in a simple way and with no additional costs, which guarantee a good
protection of connected devices.
he combination of group structures, event monitoring, active and passive interlocks
permits the construction of complex self-monitoring systems.
Interne Überwachungsfunktionen
Internal monitoring functions
n
n
n
n
Grenzwerte von pannung und trom ( rip)
Bereiche von pannung und trom um den ollwert (Bounds)
rc- etection
inhaltung von Versorgungsspannung und Betriebstemperatur
n
n
n
n
Voltage and current limits (trip)
Voltage and current ranges around a set value (bound)
rc detection
ompliance of supply voltage and temperature
iese unktionen liefern den aktuellen tatus bzw. bweichungen werden als
reignis gespeichert. Über eine uswahl kann festgelegt werden, ob eine Modulreaktion von dem entsprechenden reignis ausgelöst wird und wie diese eaktion
aussehen soll.
hese functions provide information about the current status. rregularities are
recorded as events. By choosing from a number of options it can be specified
whether a response is triggered by the event and how this response should look like.
Reaktionen auf Ereignisse
Responses on events
n
n
n
n
n
n
n
ofortiges usschalten aller Kanäle des Moduls
ofortiges usschalten der Kanalgruppe
ofortiges usschalten der Kanalgruppe mit amp- own
Zeitverzögertes usschalten der Kanalgruppe mit amp- own
Keine eaktion, nur Melden des reignisses
ofortiges usschalten und Wiederanfahren nach rc
Verzögertes usschalten und Wiederanfahren nach rc
n
n
n
n
n
n
n
mmediate shut down of all channels in the module
mmediate shut down of a group of channels
mmediate shut down of a group of channels with a ramp
elayed shut down of a group of channels with a ramp
o direct response, only notification of the event
mmediate shut down and restart after an arc
elayed shut down and restart after an arc
Gruppen
Groups
n vielen nwendungen ist eine logische oder physikalische Zusammenfassung der
V-Kanäle gewünscht. ies wird mit den leistungsfähigen Gruppenfunktionen der
Vielkanalgeräte realisiert.
s können bis zu 32 Gruppen unterschiedlichen yps frei definiert werden, denen
die Modulkanäle frei zugeordnet werden können.
n many applications a logical or physical combination of several V channels is
desired. his is supported by the comprehensive group functionality in multichannel
devices. t is possible to define up to 32 groups of any types. Module channels can
be assigned arbitrarily to these groups.
Gruppentypen
Types of groups
Setgruppe:
ein zu setzender Parameter wird in allen Gruppen-Kanälen gesetzt
Statusgruppe: meldet den tatus einer igenschaft für die Gruppen-Kanäle
Monitorgruppe: überwacht die Gruppenkanäle auf reignisse und führt die
vorgewählte eaktion aus
Timeoutgruppe: spezielle Monitorgruppe, die das uftreten von tromtrips
überwacht
Set group:
ls spezielle unktion ist eine Zeitverzögerung wählbar, d.h. erst nach blauf einer
vorgebbaren Zeit und weiterem uftreten von rips wird die vorgewählte eaktion
ausgelöst.
s a special function a time delay can be specified. f the trip condition still persists
after this time the predefined response is initiated.
Interlockfunktionen
Interlock functions
m einfachsten all wird durch ein externes ignal ein bschalten der Modul-Kanäle
ausgelöst (passives nterlock).
ptional ist aktives nterlock möglich. ier lösen die im Modul detektierten und
gefilterten reignisse ein externes ignal aus, das zur bschaltung weiterer Module
genutzt werden kann.
n the most basic case an external signal would trigger a shut down of the V
channels in a module (passive interlock).
n option for an active interlock is provided. n this case events, which were detected
by the module and that pass a selection filter, initiate the emission of an external
signal. his signal can be used to shut down other modules.
allows to set a parameter in all channels in the group at the same
time
Status group:
reports the status of a property of the channels in the group
Monitor group: monitors all corresponding channels for the occurrence of an
event and performs a predefined response
Timeout group: a special monitor group, checking for the occurrence of current trips
I
Applikationssoftware
Application software
Zur nterstützung der nwender beim insatz der Geräte hat iseg
verschiedene pplikationsprogramme entwickelt. iese helfen dem nwender beim ufbau komplexer ysteme (iseg P
erver) bzw. in der
est-Phase oder bei der teuerung kleinerer bis mittlerer ochspannungssysteme. ie sind optimal für die iseg V-Module ausgelegt, die einen
Großteil der Überwachungsaufgaben eigenständig abarbeiten können.
n order to assist users operating the devices iseg developed a number of
application programs. hey are designed to support users in the assembly
of complex systems (iseg P server) as well as for testing purposes or
for the assembly of small to medium sized igh Voltage supply systems.
he software is perfectly adjusted for iseg V modules, which perform
most monitoring tasks autonomously.
isegOPCServer:
leistungsfähiges ront- nd für die P echnologie. ie igenschaften
von rate, Modul bzw. Kanälen werden in einzelnen aten- tems abgebildet. ie Überwachung und Visualisierung dieser tems erfolgt durch
lients.
isegOPCServer:
powerful front-end for the P technology.
eparate data items represent the properties of the crate, module or channels. lients take care of the control and the visualization of these items.
isegCANHVcontrol:
kompaktes teuer- und Überwachungsprogramm zum Betreiben von
mehreren rates mit jeweils bis zu 8 Vielkanal-Modulen mit
- nterface.
isegVMEcontrol / isegVHQControl:
kompaktes teuerprogramm zur Bedienung von iseg VM -Modulen.
isegCANHVcontrol:
a compact control and monitoring application for the operation of several
crates with each containing up to 8 multichannel modules.
isegVMEcontrol /isegVHQControl:
a compact control and monitoring application for the operation of iseg
VM modules.
iese Programme sind speziell an die eatures der Module angepasst und
erlauben damit eine optimale utzung der Modul- igenschaften. Kleine bis
mittlere ochspannungssysteme können mit ihrer ilfe getestet und eingefahren werden. ür einfache bläufe können diese Programme Batchfiles
abarbeiten sowie aten loggen. aneben verfügen sie über verschiedene
ervice- unktionen, wie z.B. die Möglichkeit des irmware- pdates.
hese programs are adapted specifically to the features of the modules,
and so they permit an optimal usage of their properties. hey can be used
to test and run in small to medium sized igh Voltage supply systems.
or simple procedures the programs are able to process batch files and
log data. dditionally they provide some service functionality, such as the
capability to perform firmware updates.
isegTerminal:
einfaches teuerprogramm, das die utzerkommunikation zu den Geräten
über verschiedene nterfaces unterstützt.
isegTerminal:
a simple control application that supports different interfaces for the
communication with the devices.
Application
Device family
iseg erminal
isegVM
Q, (GP ), P , (KP ), LP ,
ontrol
isegV Q ontrol
iseg
iseg V P
V ontrol
erver
V
Q,
Q
,V
V Q
, B ,
Q,
Q
, (GP ),
P , (KP ), LP ,
Q,
, B ,
Q,
Q
, (GP ),
P , (KP ), LP ,
Q,
ÜB
I
F
I
I
see page 11
Series
APS (0.5 W)
APS (1 W)
VIN [V]
5
12 - 15
ipple
< 30 mVP-P
< 20 mVP-P
ase
teel cover,
(L/W/ ):
(40/15/11) mm
VO [V]
see page 14
Series
IO [mA]
200
2.5
VIN [V]
5.0
400
1.2
2.5
600
0.8
1.6
800
0.6
1.2
1000
0.5
1.0
VIN [V]
CPS
(12 W)
12 - 15
DPS mini
(9 W)
24
24
5
DPS Precision
(12 W)
12 - 15
24
ipple
< 5 · 10-5 · Vnom
typ. < 10 mVP-P
max. 30 mVP-P
< 7 mVP-P
ase
teel cover,
(L/W/ ):
max. (185/90/40) mm
teel cover,
(L/W/ ):
max.(109/80/31) mm
teel cover,
(L/W/ ):
(185/75/40) mm
VO [V]
IO [mA]
IO [mA]
IO [mA]
500
20
15
10
1000
10
8
10
1500
8
-
8
2000
6
4
6
3000
4
3
4
4000
3
2
3
5000
2
-
2
6000
-
1
1.5
7000
1.5
-
8000
-
1
10000
1
0.5
15000
0.6
20000
0.5
30000
0.3
BPS (4 W)
12 - 15
12
ipple
< (2 · 10-5 · Vnom + 30 mV)P-P
typ. 10 - 20 mVP-P
ase
teel cover,
(L/W/ ):
(40/40/18) mm
teel cover,
(L/W/ ):
(40/50/17) mm
IO [mA]
IO [mA]
VO [V]
see page 15 - 17
Series
BPS (3 W)
300
-
10.0
-
500
2.0
6.0
8.0
1000
1.0
3.0
4.0
1500
0.6
2.0
-
2000
0.5
1.5
2.0
2500
-
1.2
-
3000
-
1.0
1.3
4000
-
-
1.0
see page 22 - 25
Series
GPS / HPS
LPS / KPS (C-charger)
VIN [V]
85 - 264 V AC
with PFC
ipple
< 0.2 % · Vnom
ase
ompact box
(300 W - 10 kW)
< 1 · 10-4 · Vnom
19“-1
19“-1
190 - 264 V AC
with PFC
400 V AC
< 2 · 10-3 · Vnom
< 5 · 10-3 · Vnom
19“-2
19“-2 /
19“-3
19“-4
*)
VO [kV]
IO [mA]
1
350
300
800
1500
3000
10000
2
175
150
400
750
1500
5000
3
120
100
250
-
-
4
-
75
200
350
750
5
70
-
-
-
-
6
-
50
130
-
-
8
45
35
100
180
10
35
-
-
-
12
-
25
65
15
23
20
50
20
18
15
25
14
-
30
12
10
40
9
50
7
60
6
70
5
*)
350
120
*)
250
100
*)
200
-
2000
1000
500
–
–
I
–
B
see page 18 /19
max
teel cover,
(L/W/ ):
60 W: (185/108/57) mm
150 W: (190/185/60) mm
Eigenschaften
PO
60 W
150 W
VIN [V]
24
21 - 29
VO [V]
IO [mA]
IO [mA]
500
120
-
n
1000
60
150
n
1500
40
-
2000
30
75
3000
20
-
4000
15
36
5000
12
-
6000
10
-
7
18
5
-
12000
-
12
7.5
n
n
n
n
n
n
Beschreibung
ie Baureihe P umfasst kleine V-Printmodule zur direkten Montage auf der Leiterplatte. ie usgangsspannung wird mittels teuerspannung, Potentiometer oder Programmierwiderstand eingestellt. as Metallgehäuse und die patentierte Wandlerschaltung garantieren geringste törstrahlung.
Description
he P series offers high voltage power supplies in a small packaging for P B mounting and soldering.
he output voltage can be controlled by providing an external control voltage. ur patented resonance
converter technology and the metal box shielding guarantee lowest M .
5
px)1 08 125 12
px)1 10 105 12
APS (1 W)
px)1 06 165 12
APS (0.5 W)
px)1 04 255 12
2
n
n
px)1 02 506 12
3
30000
n
n
igh voltages up to 1 kV
at up to 1 W output power
Wide range of
supply voltage
Positive or negative polarity
nternal reference voltage
table output voltage
Patented resonant converter technology
Low ripple and noise
Modified versions on request
px)1 10 504 5
20000
-
n
n
px)1 08 604 5
4
n
Features
ochspannungen bis zu 1 kV
bei bis zu 1 W Ausgangsleistung
Breiter Versorgungsspannungsbereich
Polarität positiv oder negativ
nterne eferenzspannung
tabile usgangsspannung
Patentierte esonanz-Wandler- echnik
Kleine estwelligkeit
Modifizierte Versionen auf Anfrage
px)1 06 804 5
15000
only
-charger
8000
10000
n
px)1 04 125 5
ase
< 5 · 10-4 · V max
optional < 1 · 10-4 · V
px)1 02 255 5
ipple
EPS
Typ / type
Series
Vnom [V]
200
400
600
800
1000
200
400
600
800
1000
[m ]
nom
2.5
1.2
0.8
0.6
0.5
5
2.5
1.6
1.2
1
V [V]
5 ±10 %
TECHNISCHE DATEN
tabilität
TECHNICAL DATA
DV
D
estwelligkeit
(f > 10 z)
11.5 bis / to 15.5
tability
D
L
APS
DV
L
ipple and noise
(f > 10 z)
emperaturkoeffizient
emperature coefficient
teuerung
emote control
Polarität
Polarity
< 1 · 10-3 · V
nom
< 2 · 10-3 · V
nom
typ. < 10 mVP-P
max. < 30 mVP-P
< 2 · 10-4/K
teuer- und Monitorspannung /
control and monitor voltage
ab Werk / factory fixed:
x = p Þ positiv / positive
)1
x = n Þ negativ / negative
)1
Gehäuse
bmessungen (L/B/ )
ase
imension (L/W/ )
Metallgehäuse, vergossen / Metal box, potted
(40/15/11) mm
Q Int e gr er t e
NEMO
Q
- e rs o r gu ng en
r
s
B as e nt e gr ated hv
ANTARE
SkyView
HESS
AMANDA
NeCTAr
HV Spannungsversorgung für Photomulti
plier-Röhren (PMTs), direkt integrierbar in
den Röhrensockel
HV Power Supply for Photo Multiplier Tubes
(PMTs) directly integrated into the socket
Eigenschaften:
Features:
n
n
n
n
n
n
n
ochspannungserzeugung kompakt im ockel
Geringe Welligkeit, geringes auschen
Geringste törstrahlung
Kleine Verlustleistung
tabilisierte ynodenspannungen gewährleisten hohe Linearität
auch bei starken mpulsbelastungen und hohen mpulsraten
teuer- und Überwachungsschaltung
teuerung über nterface in Verbindung mit rate
135 und M P
möglich (siehe eite 21/47)
ie Vorteile, die für PM s notwendige ochspannung und die ynodenspannungen direkt auf dem ockel des PM s zu erzeugen, sind vielfältig.
ie wichtigsten Punkte, die zu Kosteneinsparungen und besseren technischen Parametern führen, sind:
n
n
n
n
n
n
n
Wegfall der V-Kabel und - teckverbinder
Wegfall der separaten V-Versorgung
Geringer Platzbedarf
eduzierung der Verlustleistung auf dem ockel um mehr als
den aktor 10
Keine Probleme mit emperatur oder thermischem Gleichgewicht
ichere Begrenzung des nodenstromes zum chutz des PM
tabile ynodenspannungen bei hohen mpulsraten
n
n
n
n
n
n
n
ompact V generation on the PM base
Low M
Low power consumption
tabilized dynode voltages guarantee high linearity even at high
pulse load and pulse rates.
ontrol and monitor capabilities
ontrol via interface with crate
135 and M P possible
(see page 21/47)
here are many reasons to generate the V and the distribution for the
dynodes on the base of the PM itself.
he following arguments show how this technique leads to lower cost
and better technical specifications:
n
n
n
n
n
n
n
o V cabling and no V connectors
o separate V power supply needed
Less space requirements
Power dissipation on the socket reduced by a factor of 10 or more
Less problems with temperature and thermal balance
afe anode current limitation for PM protection
table dynode voltages at high pulse rates
ie teuerung und Überwachung der PM - V-Versorgung erfolgt durch
analoge und digitale ignale. Bei nschluss des optionalen
- nterfaces wird sowohl die einzelne PM -Base als auch ein beliebig großes
ystem von PM s über dieses serielle nterface digital steuerbar.
uf Basis der bisher entwickelten und erprobten Geräte der Baureihe
P Q sind wir in der Lage, für jeden Photomultiplier eine entsprechende
Versorgung zu entwickeln.
he control and monitoring of this PM high voltage power supply works
with analog and digital signals. ogether with the optional
interface
a single PM as well as a system of any size/number of PM s is under
full remote control via this serial interface.
Based on the existing and tested modules of our P Q series we are in a
position to offer the design of a high voltage supply for any type of PM .
ennen ie uns hren PM - yp sowie hre orderungen in mechanischer
und elektrischer insicht.
Wir unterbreiten hnen ein ngebot und erstellen preisgünstig einen
Prototyp.
hre Messergebnisse werden ie überzeugen.
nterested? Please let us know the PM type as well as the mechanical
and electronic requirements.
We will provide a price estimate and construct a cost effective prototype.
our test results will convince you.
Q I nt eg r e r te
Q
- ers or gun ge n
r
s
Ba se nt eg rate d h v
Block
Diagramm
PHQxxxx
Schematic
of of
PHQ
xxxx
Optional:
CAN-Interface
Multi-tap
Transformer
or CockcroftWalton
Circuit
VCathode
Cathode
Filter
R(1)
Grid
R(2)
Dynode (1)
C(3)
R(3)
Dynode (2)
Status
ADC
PHQxxxx
DAC
PMT
VII
Dynode (d-1)
tabilizer
Control Components
Input
R(n-1)
VI
Sine-wave Inverter
C(a-1)
C(n-1)
Dynode (d)
tabilizer
Voltage
Anode
C(a)
C(n)
R(n)
Kurze Schaltungsbeschreibung
Summary of the circuit theory
ie ochspannung zur Versorgung der Photomultiplier- öhre (PM ) wird mittels eines patentierten esonanzwandlers erzeugt. iese echnik zeichnet sich durch einen
sehr hohen Wirkungsgrad und eine äußerst geringe törstrahlung aus. mpfindliche
ignalvorverstärker in der ähe des Wandlers werden thermisch und elektrisch nicht
beeinflusst. in ilter vor der Kathode reduziert die estwelligkeit und das auschen
der ochspannung auf Werte kleiner 10 mV . in sehr hochohmiger pannungsteiler stellt die benötigten ynodenspannungen ein. ür die letzten 3 bis 6 ynoden
liefert dieser eiler nur das eferenzsignal für einen speziellen Verstärker ( tabilizer).
ie jeweilige ynodenspannung entspricht dem eferenzsignal, die nergie zur
tabilisierung dieses Potentials wird aber direkt aus der Kaskade des Wandlers
entnommen. Mit dieser aktiven tabilisierung wird die pannung dieser ynoden
auch bei starken mpulsbelastungen sowie hohen mpulsraten konstant gehalten.
he high voltage for the Photo Multiplier ube (PM ) supply is generated by a
patented resonance mode sine-wave inverter. his technique results in a very high
efficiency and a very low M . ensitive signal amplifiers close to the inverter are
not influenced in terms of thermal and electrical conditions. filter at the cathode
reduces ripple and noise to less than 10 mVP-P. high-valued resistor voltage divider
provides the necessary dynodes voltages. or the last 3 to 6 dynodes this divider
only generates the reference signal for a special amplifier (stabilizer). he respective
dynode voltage corresponds to the reference signal, but the power to stabilize this
potential is coming directly from the cascade or the multi tap transformer. With help
of this active stabilization the voltage at these dynodes is kept constant even at high
pulse load and high pulse rates.
V30
P Q
Perkin lmer
hannel PM
0 to 3 kV
P Q 2312B
Photonis
XP2312B
0 to 2.5 kV
P Q 2020
Photonis
XP2020)*
0 to 3 kV
P Q 5912-14
0 to 2.1 kV
amamatsu
5912-02
0 to 2.4 kV
P Q 329-02
0 to 3 kV
14
0 to 2 kV
14
0 to 1.4 kV
P Q 7081-14
amamatsu
7081-20
14
0 to 2.3 kV
P Q 7081-10
amamatsu
7081
12
0 to 2 kV
P Q 5912-10
amamatsu
5912
12
0 to 2 kV
P Q 4177B
amamatsu
4177B
11
0 to 1.5 kV
P Q 3550
amamatsu
3550
10
0 to 2 kV
14
0 to 1.8 kV
P Q 1450
P Q 9102
10
0 to 1.6 kV
amamatsu
1450
M 9266
10
0 to 1 kV
10
0 to 1.6 kV
10
0 to 1.6 kV
10
0 to 1.6 kV
otal power
dissipation [W]
10
0 to 1 kV
athode
voltage V
10
0 to 1.5 kV
ynoden
L
9102
8
P Q 9266
8
PM - ype
(Phot. XP 3230/40)
P Q 2960
8
Photonis
XP2960
P Q 7525
amamatsu
7525
8
P Q 20 0
P Q 5600
amamatsu
7400P/
8
Photonis
XP20 0
P Q 1307
amamatsu
1307
ype
)
amamatsu
329-02
HV-PS (Ex
P Q 2059
I
amamatsu
2059
PMT B
P Q 2982
-T
Photonis
XP2982
) / Ty
P Q 3112
(B
Photonis
XP3112
Ty
0.6
0.3
0.4
0.06
0.4
0.1
0.12
0.8
0.15
0.4
0.12
0.15
0.3
0.1
0.5
0.8
0.5
0.14
1
0.8
0.75
tability DV
< 1 · 10-4 · Vnom
emperature
coefficient
< 5 · 10-5/K
ipple and
noise
< 10 mVP-P
)*: he voltage divider and the terminal assignment are according to the conditions of Photonis 563,
this base is also suitable for XP2233, XP2237, XP2254, XP2262, XP4222, XP4228 and many others.
B
–
–
B
r nt –
B
od u l e
o d ule s
Eigenschaften
Features
ochspannungen bis zu 4 kV
bei bis zu 4 W Ausgangsleistung
Breiter Versorgungsspannungsbereich
nterne eferenzspannung
Geringe törstrahlung
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
igh voltages up to 4 kV
at up to 4 W output power
Wide range of
supply voltage
nternal reference voltage
Patented resonance converter technology
Very low M
oben / top: BPS 1 W and 3 W series
unten / down: BPS 4 W series
Beschreibung
Description
ie BP Baureihen umfassen kleine V-Printmodule zur direkten Montage auf der
Leiterplatte. ie usgangsspannung kann mittels Potentiometer oder teuerspannung eingestellt werden. as Metallgehäuse und die patentierte Wandlerschaltung
garantieren geringste törstrahlung.
he BP series offers high voltage power supplies in a small case for P B mounting
and soldering. he output voltage can be controlled either by potentiometer or by
providing an external control voltage. ur patented resonance converter technology
and the metal box shielding guarantee lowest M .
0.6
0.5
10
6
3
D
estwelligkeit (f > 10
z)
D
L
ipple and noise (f > 10
teuerung
emote control
Gehäuse
bmessungen (L/B/ )
DV
tability
Polarität
1
1.5
2
2.5
3
0.5
1
2
3
4
2
1.5
1.2
1
8
4
2
1.3
1
11.5 bis / to 15.5
TECHNICAL DATA
DV
tabilität
BPx)1 40 105 12
1
BPx)1 30 135 12
2
BPx)1 20 205 12
0.5
BPx)1 10 405 12
0.3
TECHNISCHE DATEN
BPx)1 05 805 12
BPx)1 05 605 12
2
5 ± 10 %
BPx)1 30 105 12
BPx)1 03 106 12
1.5
[m ]
BPx)1 25 125 12
BPx)1 20 504 5
1
V [V]
BPx)1 20 155 12
BPx)1 15 604 5
0,5
nom
BPx)1 15 205 12
BPx)1 10 105 5
Vnom [kV]
BPS (4 W)
BPx)1 10 305 12
BPx)1 05 205 5
BPS (3 W)
yp / type
BPS (1 W)
Polarity
ase
imension (L/W/ )
z)
L
12 ± 5 %
BPS ( 1 W / 3 W)
BPS ( 4 W)
< 1 · 10-3 · Vnom
< 2 · 10-4 · Vnom
< 2 · 10-3 · Vnom
< 5 · 10-4 · Vnom
< (2 · 10-5 · Vnom + 30 mV)P-P
Vnom ≤ 2 kV:
Vnom = 3 kV:
Vnom = 4 kV:
typ. 10 mVP-P
typ. 15 mVP-P
typ. 20 mVP-P
max. 20 mVP-P
max. 30 mVP-P
max. 40 mVP-P
< 1 · 10-4/K
teuer- u. Monitorspannung / control and monitor voltage
ab Werk / factory fixed:
x = p Þ positiv / positive
)1
x =n: Þ negativ / negative
)1
Metallgehäuse, vergossen / Metal box, potted
(40/40/18) mm
(50/40/17) mm
cp s ho chsp an nu ng sm od ule
cp s h g h vo lta ge mo du les
Eigenschaften
Features
P - erie im Kompakt-Gehäuse bis zu 30 kV
P - erie in 3HE-Eurokassette bis zu 20 kV
insetzbar in HV-Netzgeräten
(THQ-Serie, s. . 26)
ntegrierbar in Vielkanalsysteme
(MMC, s. . 20)
Geringe törstrahlung
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
P series in compact box up to 30 kV
P series in 3U cassette up to 20 kV
sable for desk top HV PS
(THQ series, see page 26)
o be integrated in multichannel HV systems
(MMC, see page 20)
Very low M
Beschreibung
Description
ie Baureihe P umfasst
/ - V-Module in einem kompakten Metallgehäuse
oder in 3 -Kassette. er Verbraucher wird über ochspannungskabel direkt
oder in der Kassettenversion über V- tecker angeschlossen. er nschluss der
Versorgungs- und teuerspannungen erfolgt entsprechend der Gehäusevariante
über - B 9 tecker oder 15- teckerleiste. Zur instellung der ochspannung
mittels externem Potentiometer steht eine eferenzspannung zur Verfügung. ie
ernsteuerung erfolgt über analog / . ngeschlossene Verbraucher werden durch
ein einstellbares trom- und pannungs- ardwarelimit und ein
B - ignal
geschützt.
he P series includes V
/
converters in a compact metal housing or in
a 3 cassette. he V output is finished by V cable or by V connector in 3
version. epending on the version the supply and control voltages are connected
either via a - B 9 connector or an 15 connector. n internal reference voltage
can be used to control the output voltage with help of an external potentiometer.
nalog / is provided for remote monitoring and control. o protect connected
loads hardware limits for voltage and current can be defined.
yp / type
Px)1 05 206 24 5 )2
Px)1 05 206 12 5
Px)1 10 106 24 5 )2
Px)1 10 106 12 5
Px)1 15 805 24 5 )2
Px)1 15 805 12 5
Px)1 20 605 24 5 )2
Px)1 20 605 12 5
Px)1 30 405 24 5 )2
Px)1 30 405 12 5
Px)1 40 305 24 5 )2
Px)1 40 305 12 5
Px)1 50 205 24 5 )2
Px)1 50 205 12 5
Px)1 70 155 24 5)2
Px)1 70 155 12 5
Px)1 100 105 24 5 )2
Px)1 150 604 24 5 )2
Px)1 200 504 24 5 )2
Px)1 300 304 24 5 )2
CPS (12 W)
V [V]
24
12
24
12
24
12
24
12
24
12
24
12
24
12
24
12
24
24
24
24
Vnom [kV]
0.5
1
1.5
2
3
4
5
7
10
15
20
30
[m ]
20
10
8
6
4
3
2
1.5
1
0.6
0.5
0.3
D
T
nom
T
tabilität
DV
D
estwelligkeit (f > 10
z)
D
tability
CPS
DV
D
L
teuerung
emote control
Polarität
chutzeinrichtungen
Gehäuse
bmessungen (L/B/ )
Versorgung V
Polarity
Protection
< 1 · 10-4 · Vnom
Load
< 2 · 10-4 · Vnom
z)
typ. 2 · 10-5 · Vnom
< 1 · 10 /K
teuer- u. Monitorspannung für V und
ontrol and monitor voltage for V and
upply voltage V
: 0 bis 5 V )1 optional 10 statt 5: 0 bis 10 V
: 0 to 5 V )1 optional 10 instead 5: 0 to 10 V
ab Werk / factory fixed: )1x = p Þ positiv / positive
x = n Þ negativ / negative
)1
überlast- und kurzschlussfest / over load and short circuit protected
B - ignal, trom- und pannungslimit /
B signal, current and voltage limit
ase
imension (L/W/ )
max. 5 · 10-5 · Vnom
-4
Metallgehäuse / Metal box
Vnom < 7 kV
(155/75/40) mm
7 kV< Vnom < 20 kV
(185/75/40) mm
V = 24 V
20 kV < Vnom
(185/95/40) mm
3
8
Vnom < 15 kV
/40.64 mm
± 5 % oder / or V = 11.5 bis / to 15.5 V
cassette
15 kV < Vnom < 20 kV
16 /81.3 mm
d p s p rä z s on sh oc hs pan nu ngs m o d ul e
d ps p re c s o n h gh vo ltag e m o d ul e s
Eigenschaften
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Features
P - erie in 3HE-Eurokassette oder
Kompakt-Gehäuse
Präzisionshochspannung bis zu 6 kV
bei max. 12 W
(THQ-Serie, s. eite 26)
(MMC, s. eite 20)
Polarität fest oder elektronisch/manuell
umschaltbar
pannungsund tromlimits
über rimmer
ehr kleine estwelligkeit
ehr geringe törstrahlung
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
P series in 3U cassette or
compact box
Precise high voltages up to 6 kV
at max. 12 W
sable for desk top HV PS
o be integrated in multichannel V
systems (MMC, see page 20)
Polarity fixed or switchable
electronically/ manually
Voltage and current limits via
potentiometer
Very low ripple and noise
Very low M
15 805 12 5
20 605 24 5 )1
20 605 12 5
30 405 24 5 )1
30 405 12 5
40 305 24 5 )1
40 305 12 5
50 205 24 5 )1
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
24
12
24
12
24
12
24
12
24
12
24
12
24
12
utput voltage Vnom
500 V
usgangsstrom
utput current
10 m
tabilität
nom
DV
D
tability
L
estwelligkeit
teuerung
B
Polarität
chutzeinrichtungen
Gehäuse
bmessungen (L/B/ )
Versorgung V
nom
1 kV
10 m
1.5 kV
2 kV
8m
6m
DV
D
3 kV
4 kV
5 kV
4m
3m
2m
< 1 · 10 · Vnom
-5
< 1 · 10-5 · Vnom
L
ipple and noise
(f > 10
z)
emperature
coefficient
emote control
Protection
ase
imension (L/W/ )
upply voltage V
max. 7 mVp-p
< 5 · 10-5 /K
B
Polarity
typ. 3 mVp-p
L- ignal, L W = aktiv /
L-Level, L W = active Þ V = 0
positiv oder negativ, umschaltbar / positive or negative, switchable
pannungsund tromlimit über rimmer / voltage and current limit with trimmer
(185 ohne / without
3
V/75/40) mm
V = 24 V
-Kassette / 3 cassette
8
± 5 % oder / or V = 11.5 bis / to 15.5 V
/ 40.64 mm
60 155 12 5
15 805 24 5 )1
P
12
usgangsspannung Vnom
60 155 24 5 )1
10 106 12 5
P
24
50 205 12 5
10 106 24 5 )1
upply voltage V
P
Versorgung V
TECHNICAL DATA
05 106 12 5
TECHNISCHE DATEN
P
he P series includes high voltage power supply modules with output voltages up
to 6 kV in a compact and easily mountable housing. he maximum power is 12 W,
polarity is switchable. he V output is finished by V cable or by
V connector.
he version the supply and control voltages are connected either via a - B 9
connector or 15 connector (3 cassette). n internal reference voltage can be used
to control the output voltage with help of an external potentiometer. nalog / is
provided for remote monitoring and control. o protect connected loads hardware
limits for voltage and current can be defined. ur patented resonance converter
technology and the metal box shielding guarantee lowest M .
05 106 24 5 )1
Description
ie Baureihe P umfasst Präzisionshochspannungsmodule mit usgangsspannungen bis 6 kV bei max. 12 W mit Polaritätsumschaltung in einem montagefreundlichen
kompakten Gehäuse. er ochspannungsausgang ist als Kabel oder als
Vtecker ausgeführt. er nschluss der Versorgungs- und teuerspannungen erfolgt
über einen - B 9 tecker oder 15-Leiste (3 -Kassette). Zur instellung der
ochspannung mittels externem Potentiometer steht eine interne eferenzspannung zur Verfügung. ie ernsteuerung erfolgt über analog / . ngeschlossene
Verbraucher werden durch einstellbare ardwarelimits für pannung und trom
geschützt. ie patentierte esonanzwandlerschaltung und das Metallgehäuse
garantieren geringste törstrahlung.
P
Beschreibung
6 kV
1.5 m
d ps mini pr äz s o nsho c hs p an nu ng sm od ul e
dp s mini pr ec s on h gh vo lta ge m odu les
Eigenschaften
n
n
n
n
n
n
n
n
Features
P - erie in sehr kleinem KompaktGehäuse
Präzisionshochspannung bis zu 10 kV
bei max. 9 W
infach zu montieren
ehr kleine estwelligkeit
ehr geringe törstrahlung
n
n
n
n
n
n
n
n
P series in very small compact
box
Precision high voltages up to 10 kV
at max. 9 W
Very easily mountable
Very low ripple and noise
Very low M
usgangsstrom
nom
estwelligkeit
tabilität
nom
Pn 30 305 24 5 M )1
Pp 40 205 24 5 M )1
Pn 40 205 24 5 M )1
Pp 60 105 24 5 M )1
Pn 60 105 24 5 M )1
Pp 80 105 24 5 M )1
Pn 80 105 24 5 M )1
Pp 100 504 24 5 M )1
Pn 100 504 24 5 M )1
+0.5
-0.5
+1
-1
+2
-2
+3
-3
+4
-4
+6
-6
+8
-8
+10
-10
15 m
8m
4m
ipple and noise
DV
D
tability
L
teuerung
B
Polarität
chutzeinrichtungen
V nschluss
Gehäuse
bmessungen (L/B/ )
Versorgung V
utput current
Pp 30 305 24 5 M )1
utput voltage Vnom
[kV]
Pn 20 405 24 5 M )1
usgangsspannung
Vnom [kV]
Pp 20 405 24 5 M )1
TECHNICAL DATA
Pn 10 805 24 5 M )1
TECHNISCHE DATEN
Pp 10 805 24 5 M )1
he P series includes high voltage power supply modules with output voltages up
to 10 kV in a very compact and easily mountable housing. he maximum power is
9 W, polarity is factory fixed. he V output is finished by a
V connector or by a
V cable. he supply and control voltages are connected via a - B 9 connector.
n internal reference voltage can be used to control the output voltage with help
of an external potentiometer. nalog / is provided for remote monitoring and
control. ur patented resonance converter technology and the metal box shielding
guarantee lowest M .
Pn 05 156 24 5 M )1
Description
ie Baureihe P umfasst Präzisionshochspannungsmodule mit usgangsspannungen bis 10 kV bei max. 9 W mit fester Polarität in einem montagefreundlichen
kompakten Gehäuse. er ochspannungsausgang ist als
V- tecker oder mit
V-Kabel ausgeführt. er nschluss der Versorgungs- und teuerspannungen
erfolgt über einen - B 9 tecker. Zur instellung der ochspannung mittels
externem Potentiometer steht eine interne eferenzspannung zur Verfügung. ie
ernsteuerung erfolgt über analog / . ie patentierte esonanzwandlerschaltung
und das Metallgehäuse garantieren geringste törstrahlung.
Pp 05 156 24 5 M )1
Beschreibung
(f > 10
3m
z)
2m
DV
< 1 · 10-5 · V
max
D
< 1 · 10-5 · V
max
L
emperature
coefficient
L- ignal, L W = aktiv /
Polarity
S: mit / with
)1
V-Konnektor/ connector; (0,5- 8 kV) )1K: mit / with V cable
ase
upply voltage V
L-Level, L W = active Þ V = 0
positiv oder negativ, ab Werk / positive or negative, factory fixed
Protection
6 kV: (109/68.5 /31) mm
8 - 10 kV: (98/ 74/ 22) mm
< 4 kV: (109/62.5/25) mm
V = 24 V
±5%
0.5 m
max. 30 mVP-P
teuer- und Monitorspannung für V und : 0 bis 5 V
control and monitor voltage for V und : 0 bis 5 V
B
imension (L/W/ )
1m
z)
< 5 · 10-5 /K
emote control
V output
1m
(f > 10
typ. < 10 mVP-P
oc hs pan nu ngs m odu l e
gh
oltage
odules
Beschreibung
Zur Baureihe P gehören
/ - ochspannungsmodule mit usgangsleistungen
von 60 W und 150 W in einem montagefreundlichen kompakten Metallgehäuse oder
in einer 3 - urokassette (nur 60 W bis 15 kV).
urch moderne esonanztechnologie wird bei diesen primärgetakteten Geräten ein
hoher Wirkungsgrad und eine geringe töremission erreicht.
ie Module der Baureihe verfügen über eine pannungsund eine tromregelung
mit hervorragenden egelparametern.
ie teuerung und Überwachung erfolgt über ein nalog- nterface. m die Geräte für
die jeweilige ufgabenstellung des Kunden zu optimieren (z.B. kleinere estwelligkeit, geringere gespeicherte nergie), können npassungen vorgenommen werden.
ie Module der 150 W- erie können optional mit einer nterlock- icherheitsschleife
ausgerüstet werden.
Description
he P series consists of
/
converters with 60 W and 150 W output power.
he high voltage power supplies are offered in either a compact metal housing or
in a 3 cassette (only 60 W up to 15 kV).
tate-of-the-art resonant converter technology results in high efficiency and low
M . he modules of this series are equipped with a voltage and a current control
with excellent parameters.
ontrol and monitoring is carried out via analog / .
hrough customer specified modifications (e.g. small output ripple, reduced stored
energy) these V P can be matched perfectly to special requirements.
he P series 150 W can be equipped with a afety- nterlock loop.
tabilität
DV
D
estwelligkeit
Wiederholgenauigkeit
(mit ption CLD)
Px)2 80 705 24 5 )1
Px)2 100 505 24 5 )1
Px)2 150 405 24 5 )1
Px)2 200 305 24 5 )1
Px)2 300 205 24 5 )1
1.5
2
3
4
5
6
8
10
15
20
30
60
40
30
20
15
12
10
7
5
4
3
2
tability
DV
D
L
< 1 · 10-4 · Vnom
ipple and noise
epeat accuracy
(with option CLD)
chaltfrequenz
witching frequency
teuerung
emote control
Polarity
< 2 · 10-4 · Vnom
L
Polarität
( f > 10
Gehäuse
bmessungen (L/B/ )
Versorgung V
Protection
ase
imension (L/W/ )
upply voltage V
nur als C-lader /
only as C-charger
z) max. 5 · 10-4 · Vnom, optional bis / to 6 kV: < 1 · 10-4 · Vnom
<1%·V
bessere Werte auf nfrage / higher accuracy on request
< 2 · 10-4/K, bessere Werte auf nfrage / higher accuracy on request
fest / fixed 32 k z bis / to 50 k z (abhängig von yp / depending on type)
)2
)2
chutzeinrichtungen
Px)2 50 126 24 5 )1
1
120
[m ]
nom
Px)2 40 156 24 5 )1
0.5
utput urrent
Px)2 30 206 24 5 )1
utput Voltage Vnom [kV]
Px)2 20 306 24 5 )1
Px)2 60 106 24 5 )1
[m ]
nom
Px)2 15 406 24 5 )1
usgangsspannung Vnom [kV]
usgangsstrom
Px)2 10 606 24 5 )1
TECHNICAL DATA
EPS 60 W modules
Px)2 05 127 24 5 )1
TECHNISCHE DATEN
EPS 60 W Module
x = p : positiv; )2x = n : negativ (ab Werk)
x = p : positive; )2x = n : negative (factory fixed)
überlast- und kurzschlussfest / over load and short circuit
B - ignal, Überspannung, emperatur /
B signal, over voltage, temperature
3
(185/108/57) mm
-Kassette / 3
16
V = 24 V
±5%
cassette
/ 81.3 mm
och spa nn un gs mo du le
gh
oltage
odules
Features
Eigenschaften
n
n
n
n
n
n
n
n
n
TECHNICAL DATA
EPS 150 W modules
usgangsspannung Vnom [kV]
usgangsstrom
[m ]
nom
tabilität
estwelligkeit
Wiederholgenauigkeit
(mit ption CLD)
utput urrent
DV
D
utput Voltage Vnom [kV]
[m ]
nom
tability
epeat accuracy
(with option CLD)
chaltfrequenz
witching frequency
teuerung
emote control
Gehäuse
bmessungen (L/B/ )
Versorgung V
Protection
ase
imension (L/W/ )
upply voltage V
n
n
n
n
n
n
n
tate-of-the-art resonant coverter
technology, low M
V output compact box:
with V cable
V output 3 cassette:
with
V or Lemo V connector
upply compact box:
with - ub male and screw terminal
upply 3 cassette:
with 15 connector
2
4
8
12
20
30
36
18
12
7,5
5
< 2 · 10-4 · Vnom
( f > 10
z) max. 5 · 10-4 · Vnom, optional bis / to 6 kV: < 1 · 10-4 · Vnom
<1%·V
bessere Werte auf nfrage / higher accuracy on request
< 2 · 10-4/K
fest / fixed 60 k z bis / to 100 k z (abhängig von yp / depending on type)
)2
)2
chutzeinrichtungen
n
75
L
ipple and noise
Polarity
n
< 1 · 10-4 · Vnom
Polarität
n
1
DV
D
L
n
150
Px)2 10 157 24 5 )1
TECHNISCHE DATEN
EPS 150 W Module
n
Px)2 300 505 24 5 )1
n
n
Px)2 200 755 24 5 )1
n
n
60 W series with supply voltage 24 V
in 3U cassette (only up to 15 kV)
or compact box
150 W series with supply voltage range
of 21 to 29 V
and optional interlock in
compact box
igh voltage up to 30 kV
sable for desk top HV power supplies
o be integrated in multichannel V
systems (MMC, see page 20)
xcellent output voltage and current
regulation
apacity charger (option CLD) with very
low output voltage overshoot
Px)2 120 126 24 5 )1
n
n
Px)2 80 186 24 5 )1
n
Px)2 40 366 24 5 )1
n
60 W erie mit ingangsspannung
24 V
in 3HE-Eurokassette (bis 15 kV)
oder Kompakt-Gehäuse
150 W erie mit ingangsspannungsbereich von 21 bis 29 V
und optionalem
nterlock in Kompakt-Gehäuse
usgangsspannung bis 30 kV
(THQ-Serie, s. eite 26)
(MMC, s. eite 20)
ervorragende egeldaten für usgangsspannung und -strom
usführung als Kondensatorlader (Option
CLD) mit geringem Überschwingen der
usgangsspannung
Modernste esonanz-Wandler- echnik,
geringe töremission
V- usgang Kompakt-Gehäuse:
über V-Kabel
V- usgang 3 - urokassette:
mit
V- bzw. Lemo-Konnektor
Versorgung Kompakt-Box:
- B 9 tecker und chraubklemmen
Versorgung 3 - urokassette:
über 15-Leiste
Px)2 20 756 24 5 )1
n
x = p : positiv; )2x = n : negativ (ab Werk)
x = p : positive; )2x = n : negative (factory fixed)
überlast- und kurzschlussfest / over load and short circuit
B - ignal, nterlock möglich /
B signal, interlock possible
Überspannung, emperatur / overvoltage, temperature
(190/185/60) mm
21 V
- 29 V
odu lar e s
odular
I
K
e s tun g s -
I
I
n
n
19“-3HE Eurocrate ECH 12A mit 10 HV-Modulen der CPS- Serie
und MICC Schnittstellenkarte
19“-3U Eurocrate ECH 12A with 10 HV modules of CPS series
and MICC Interface Board
n
n
n
n
n
19“-3HE Eurocrate ECH 128 mit 8 HV-Modulen der CPS-Serie
und MICC Schnittstellenkarte
19“-3U Eurocrate ECH 128 with 8 HV modules of CPS series
and MICC Interface Board
sy tem
Features
Eigenschaften
n
- y s te m
19“-3
V- ystem von 500 V bis 20 kV
bei 12 bis 60 W
rate mit etzteil, umschaltbar
110/230 V
lexibles ystem mit bis zu 10 HVModulen
Bestückt mit P -, P - oder P
60 W-Modulen ( aten siehe dort)
teuerung mit M
, über CAN, USB
oder optional Ethernet Interface
Funktionen:
pannung, trom und ampe setzen
und lesen, V on/off,
B , K LL
BL , elektronische Polaritätsumschaltung für P - Module mit P
Globale icherheitsschleife
teuersoftware: iseg
V ontrol unter
M Windows, P
erver
19“-3
V system 500 V up to 20 kV
at 12 up to 60 W
rate with 110 V/230 V switchable
mains input
lexible system with up to 10 high
voltage modules
quipped with P , P or P
60 W V-modules (data see there)
ontrol through M
via CAN, USB
or optional Ethernet interface
Functions:
set and read voltage , current , voltage
ramp, V on /off,
B , K LL
BL ,
electronic polarity switching for P
modules ( P option)
Global safety loop
ontrol software: iseg
V ontrol for
M Windows, P server
n
n
n
n
n
n
n
n
Beschreibung
Description
ieses modulare V- ystem besteht aus einem 19“-3
rate mit einem etzteil
110/230 V
und einer Backplane mit teckplätzen für bis zu 10 V-Module
und Vielkanal nterface ontroller M
. s wird nach Kundenwunsch mit den
bewährten Modulen der Baureihen P , P oder P (siehe dort) bestückt. amit überstreicht dieses flexible ystem einen usgangsspannungsbereich bis zu
20 kV bei usgangsleistungen bis zu 60 W pro Kanal. er nwender kann sein
maßgeschneidertes ystem konfigurieren. er Vielkanal nterface ontroller M
(siehe dort) erlaubt mit 20 bit- bzw. 24 bit- uflösung die instellung und das
Monitoring von usgangsspannung und -strom. benso ist das instellen einer
pannungsrampe sowie das etzen verschiedener unktionen der trom- und
pannungsüberwachung vorgesehen. Bei den Modulen vom yp P mit ption
P ist das elektronische mschalten der Polarität möglich.
his modular system assembled of a 3 19“ crate with a 110/230 V
mains input,
a back plane with slots for up to 10 V modules and the multichannel interface
controller M
. ccording to customer specification it will be equipped with proven
modules of the P , P and P series (see the technical data there). Based on
these modules this flexible system covers output voltage ranges up to 20 kV and
output power ranges up to 60 W per channel. ach user can configure his own
tailored system. he multichannel interface controller M
(see the technical data
there) allows to set and monitor output voltage and current with 20 bit and 24 bit
resolution respectively. t is further possible to set the voltage ramp as well as to
define special settings for voltage and current monitoring. he P module with
P option is able to switch its polarity electronically.
MMC 4
3
rate / 3
V-Module 8
crate bestückt mit / equipped with :
½ 19“ :
/
4 tück / pieces
V modules 40.64 mm wide
V-Module der P - erie
V modules P series
V-Module 16
MMC 8
/
124
Vnom < 7 kV
7 kV < Vnom < 15 kV
V modules 81.3 mm
V- usgang mit
19“ :
MMC 10
128
19“ :
8 tück / pieces
V- tecker / V output with
10 tück / pieces
V connector
V- usgang mit Lemo-Buchse / V output with Lemo connector (
2 tück / pieces
4 tück / pieces
.1 .416. LL)
5 tück / pieces
V modules P series
15 kV < Vnom < 20 kV
V modules P series
Vnom < 7 kV
V- usgang mit
V- tecker /
V output with
V connector
Vnom < 7 kV
V- usgang mit
V- tecker /
V output with
V connector
V modules P series
Vielkanal /
7 kV < Vnom < 15 kV
/ multichannel /
12
.3 .425. LL)
.1 .416. LL)
M
pannungssteuerung mit / Voltage control with
4·V
8·V
tromsteuerung mit / urrent control with
4·
8·
pannungsmonitor mit / Voltage monitor with
4 · VM
8 · VM
10 · VM
trommonitor mit / urrent monitor with
4·
8·
10 ·
M
10 · V
-
M
M
I
/
I
I
/
I
n vers e lle
c hn tts t ellen a rt e n
u n vers a l n ter ac e
o a rd s
Features
Eigenschaften
n
n
n
n
n
n
chnittstellen
,
B, thernet
16 analoge usgänge mit 20 bit
uflösung (
)
32 analoge ingänge mit 24 bit
uflösung (
)
56 digitale / -Ports
teuerung von V- ystemen im MM
teuerung von P Q- ystemen im rate
13x (s. . 47)
n
n
n
n
n
n
,
B, thernet interfaces
16 analog output channels with a 20 bit
resolution (
)
32 analog input channels with a 24 bit
resolution (
)
56 digital / -ports
ontrol of V systems using MM
ontrol of P Q systems in a
31x
crate (see p. 47)
Beschreibung
Description
ie universellen chnittstellenkarten verbinden die analogen chnittstellen der VGeräte in uro-Kassette ( P , P , P ) oder auch die Photomultiplerversorgungen
P Q mit digitalen tandard- nterfaces. amit können Geräte mit nalog- / in
rechnergestützte ysteme eingebunden werden.
ie hohe uflösung der analogen in- und usgänge erlaubt eine sehr präzise
teuerung von trom und pannung der angeschlossenen Geräte, z.B. kann eine
usgangsspannung von 1000 V mit einer uflösung von kleiner 10 mV gesteuert
bzw. gemessen werden. Bei den P -Kassetten kann auch die Polarität über die
chnittstelle eingestellt werden.
Jede Karte M P kann 16 Photomultiplierversorgungen vom yp P Q steuern,
überwachen und versorgen. Mit dem rate
135 kann ein ystem mit 80 P Q
und mit dem rate
13 ein ystem mit 160 P Q aufgebaut werden.
he universal interface boards connect the analog ports of V modules in 3
cassettes ( P , P , P ) or power supplies for photomultipliers (P Q) with a
digital standard interface. his allows to integrate devices with an analog / into
computer-based control systems.
he high resolution of analog inputs and outputs allows a very precise control of
current and voltage in connected devices. t is possible, for instance, to control and
measure an output voltage of 1000 V with a resolution lower than 10 mV. or P
cassette modules it is possible to switch polarity via this interface.
Typ
ach M P board is able to control, monitor and supply 16 photomultiplier supplies
of type P Q. he crate
135 allows to assemble systems with 80 P Q devices,
and the crate
13 allows for systems of 160 P Q’s.
DAC
Kanäle / Auflösung
Channels / Resolution
ADC
Kanäle / Auflösung
Channels / Resolution
Digitale I/O Kanäle
Digital I/O Channels
Anwendung
Application
M
16 / 20 bit
32 / 24 bit
24
rate- ontroller MM
M P
16 / 20 bit
32 / 24 bit
32
Option: ETH – thernet nterface
19“-3
19“-3
urocrate
urocrate
128 mit 20 kV und 5 kV V-Modulen der P - erie und M
128 with 20 kV and 5 kV V modules der P series and M
chnittstellenkarte
interface board
P Q-
ontroller
/
/ K
/
oc h s pa nn un gs ge rä te
/
/ K
/
gh
10“
ompact V-Geräte der KP - und LP - erie
1
19“- V-Laborgeräte
10“
ompact V P , KP and LP series
der
P - und LP - erie
Eigenschaften
n
n
n
n
n
n
n
etzgespeiste modulare V-Geräte von 300 W bis 800 W
ochspannungen von 1 kV bis 70 kV
ervorragende egeldaten für usgangsspannung oder -strom
ls Kondensatorlader (KPS und LPS Baureihe) mit sehr geringem
Überschwingen der usgangsspannung
Modernste esonanzwandlertopologie, beste MV-Werte
ehr hoher Wirkungsgrad, bis 95 %
Weitbereichsnetzeingang mit P
teuerung über analoges /
n
n
n
ohne galvanische rennung
n
VP ,
P and LP series
Manuelle rontplatten-Bedienung,
4-stellige nzeige (L ) für pannung und trom
nterlock icherheitsschleife
ernsteuerung über
B- und
- nterface, opt.
thernet- oder
232- nterface und/oder analog /
galvanischer rennung.
n
n
n
n
n
n
n
mains supplied, modular V P in the range of 300 W to 800 W
igh voltages from 1 kV up to 70 kV
xtraordinary control characteristics for output voltage and current.
-charger (KPS and LPS series) with very low output voltage
overshoot
tate-of-the-art resonant converter topology, low M
Very high efficiency, up to 95 %
Wide range mains input with P
n
nalog /
control, direct coupled
HPS / PS series
n
n
n
488.2,
n
mit
Bauformen
n
19“ Laboratory
uppl es
GPS / KPS series
HPS / LPS- Baureihe
n
1
ower
Features
GPS / KPS- Baureihe
n
oltage
tandard 19“, 1
und 10“ Kompaktgehäuse
Kundenspezifische usführungen
Manual front panel operation
Voltage and current display (4-digit, L )
nterlock safety loop
emote monitoring and control with
B and
interfaces,
opt.
488.2, thernet or
232 interface and/or isolated
analog / .
Construction
n
n
tandard 19“, 1 and 10“ compact box
ustomer specified
Beschreibung
Description
Mit modernster esonanzwandler- und chaltungstechnologie werden bei
diesen ochspannungsgeräten bisher nicht mögliche Leistungsdichten erreicht. urch die gleichzeitig exzellenten egeldaten für trom und pannung sowie die kleine estwelligkeit lassen sich diese ochspannungsversorgungen für ein breites nwendungsgebiet, wie z.B. Magnetron,
Laser, öntgen- öhrenversorgung, onen- mplantationsversorgungen,
Kondensatorlader oder elektronische Beschleunigungssysteme usw.,
vorteilhaft einsetzen. ie optimale npassung an die ufgabenstellung
erfolgt durch kundenspezifische Modifizierungen (geringe estwelligkeit,
niedrige gespeicherte nergie, bmessungen).
Modern resonance mode and circuit technologies, which have been used
for this high voltage power supply, allow to reach highest efficiencies.
xcellent control capabilities are realized at the same time as well as
little ripple and noise. his enables these V power supplies for use in
a broad range of applications, e.g. magnetrons, laser, X-ray tube P ,
ion implantation, ion pumps, capacitor charging, e-beam systems, electrostatics, etc. hrough customer specified modifications (small output
ripple, reduced stored energy, mechanical dimensions) these V P can
be matched perfectly to existing requirements.
/
/ K
/
o ch sp ann u ng sg er äte
/
/ K
/
gh
Leistung /
Power
COMPACT
350 W
oltage
19“ 1HE/1U
300 W
ower
nom
/m
nom
/m
nom
/m
n
1
350
300
800
2
175
150
400
3
120
100
250
4
-
75
200
5
70
-
-
6
-
50
130
8
45
35
100
10
35
-
-
12
-
25
65
n
15
23
20
50
n
20
18
15
25
14
-
30
12
10
40
9
50
7
60
6
70
5
Bemerkungen
19“ 1HE/1U
800 W
n
Vnom /kV
uppl es
n
Andere Spannungs- / Stromkombinationen auf Anfrage
V- nschluss 19“ 1HE:
- bis 8 kV
V- tecker
- bis 15 kV Lemo- pparatedose
1 660.0750-1
- bis 30 kV Lemo- pparatedose
3 660.0750-1
V- nschluss COMPACT:
- geschirmtes V-Kabel
- onderstecker (im Lieferumfang mit 3 m V-Kabel)
Optionen
n
n
IEE
AIO
AIE
ETH
–
488.2 nterface
– nalog nterface
– nalog und
488.2 nterface gemeinsam
– thernet nterface
Remarks
n
n
n
Other voltages / currents on request!
V connectors 19“ 1U:
- up to 8 kV with
V connector
- up to 15 kV with Lemo socket
1 660.0750-1
- up to 30 kV with Lemo socket
3 660.0750-1
V connectors COMPACT:
- shielded V cable
- special connector (included with V cable 3 m)
Options
n
n
n
n
TECHNISCHE DATEN
upply voltage V
Wirkungsgrad
fficiency
estwelligkeit
(GP / P )
–
488.2 interface
– nalog interface
– nalog and
488.2 interface
– thernet interface
TECHNICAL DATA
Versorgung V
pannungsstabilität
IEE
AIO
AIE
ETH
tability voltage
GPS / HPS / KPS / LPS
85 bis / to 264 V
0.01 % ( 0 <
ipple and noise
(GP / P )
tromstabilität
tability current
teuerung
emote control
mit / with P
bis zu / up to 95 %
19“ 1HE/1U
< nom und / and D V )
out
0.02 % ( 0 <
< 1 · 10-4 · Vnom
0.2 % (
COMPACT
< nom und / and D V )
out
< 0.2 % · Vnom
Load min
<
Load
< Leerlauf / no-load und / and D V )
< 2 · 10-4/K
GPS / KPS
teuer- u. Monitorspannung 0 bis 5 V für V und (analog / ohne galv. rennung)
ontrol and monitor voltage 0 to 5 V for V and (direct coupled analog / )
HPS / LPS
Manuelle rontplatten-Bedienung / Manual front panel operation
- und
B- nterface, opt.
- oder thernet- nterface und galvanisch getrenntes analog- /
and
B interface, opt.
or thernet interface and indirect coupled analog /
Polarität
chutzeinrichtungen
Gehäuse
Polarity
Protection
positiv oder negativ (ab Werk, bitte angeben) / positive or negative (factory fixed, please specify)
Überspannung, Kurzschluss, Übertemperatur, Überlast / over voltage, short circuit, temperature, over load
19“ 1HE/1U
ase
19“- ack/420 mm tief
19“ rack/depth 420 mm
Kompaktgehäuse
(L/B/ )
ompact case
(L/W/ )
1
/1
COMPACT
0 < V < 30 kV
30 kV < V < 70 kV
-
-
GP /KP
-
254 / 254/81
254/254/ 106
P /LP
-
279/ 254/ 81
279/ 254 /106
/
4
19“- V-Laborgerät 10 kW
der P - und LP - erie
4 19“ Laboratory
19“
/
19”
V P 10 kW
P and LP series
Eigenschaften
n
n
n
n
n
n
n
etzgespeiste modulare V-Geräte von 1,5 kW bis 10 kW
ochspannungen von 1 kV bis 20 kV
ervorragende egeldaten für usgangsspannung oder -strom
ls Kondensatorlader (LPS Baureihe) mit sehr geringem
Überschwingen der usgangsspannung
Modernste esonanzwandlertopologie, beste MV-Werte
ehr hoher Wirkungsgrad, bis 93 %
1,5 kW / 3 kW Geräte mit P
Serienmäßig
n
n
n
n
ernsteuerung über potentialfreies analoges / oder
B- nterface
mfangreiches parametrierbares rc-Management
nterlock icherheitsschleife und nhibit- unktion
Modulares ystem, zur Leistungserhöhung parallelschaltbar
Optional
n
n
n
n
n
n
n
n
Manuelle rontplatten-Bedienung
4-stellige nzeige (L ) für pannung und trom
ernsteuerung über
232- und
- nterface,
488.2- nterface, thernet- nterface
24 V chnittstelle ( P ), rennung von analogen und digitalen
usgangssignalen
Mehrere ochspannungsausgänge (zusätzliche trommessung
aller ochspannungsausgänge)
Begrenzung des usgangsstroms (< 5 ) während eines rcs
rweiterter Betriebsbereich (Leistungsbegrenzung)
ilament-Versorgung
Bauformen
n
n
ochspannungsgeräte (1,5
tandard 19“, 2 bis 4
Kundenspezifische usführung
ower
uppl es (1.5
2
19“- V-Laborgerät 3 kW
der
P - und LP - erie
2
- 10
- 10
)
)
19“ Laboratory V P 3 kW
P and LP series
Features
n
n
n
n
n
n
n
mains supplied, modular V P in the range of 1.5 kW to 10 kW
igh voltages from 1 kV to 20 kV
xcellent control characteristics for output voltage and current
-charger (LPS series) with very low output voltage overshoot
tate-of-the-art resonant converter topology, low M
Very high efficiency, up to 93 %
1.5 kW / 3 kW units with P
Standard
n
n
n
n
emote control via isolated analog / or
B interface
omprehensive adjustable arc management
nterlock safety loop and inhibit function
Modular system, can be operated in parallel for increased power
Optional
n
n
n
n
n
n
n
n
Manual front panel operation,
4 digit isplay (L ) for voltage and current
emote control via
232- and
interface,
488.2 interface,
thernet interface,
24 V interface ( P ), separation of analog and digital output signals
everal high voltage outputs (additional current measurement in all high
voltage outputs)
utput current limitation (< 5 ) during an arc
xtended operating range (power limitation)
ilament supply
Construction
n
n
tandard 19“, 2 up to 4
ustomer specified
Beschreibung
Description
Mit modernster esonanzwandler- und egelungstechnologie werden bei diesen
ochspannungsgeräten sehr hohe Leistungsdichten erreicht. ie ochspannungsgeräte dieser Klasse arbeiten mit einer in bhängigkeit des rbeitspunktes sich
selbst einstellenden chaltfrequenz, wobei die usgangsparameter mit ilfe einer
Pulsweitenmodulation (PWM) geregelt werden. iese teuerungstechnologie garantiert ein nahezu verlustfreies chalten der Leistungshalbleiter. urch die gleichzeitig
exzellenten egeldaten für trom und pannung lassen sich diese ochspannungsversorgungen für ein breites nwendungsgebiet, wie z.B. Magnetron, Laser,
onen- mplantationsversorgungen, lektronstrahlverdampfer, Kondensatorlader,
elektronische Beschleunigungssysteme usw., vorteilhaft einsetzen. ie optimale
npassung an die ufgabenstellung erfolgt durch kundenspezifische Modifizierungen
(geringe estwelligkeit, niedrige gespeicherte nergie).
his high power supply is equipped with state-of-the-art resonant converter and
control technologies, which allow for very high power densities. igh voltage power
supplies of this class work with a self adjusted switching frequency, depending on
the systems operating point. he output parameters are controlled via a pulse width
modulation (PWM). his control technology guaranties a nearly loss free switching
of the power semiconductors. he excellent capability of controlling voltage and
current at the same time enables these power supplies to be used in a broad range
of applications, e.g. magnetrons, laser, X-ray tube P , ion implantation, ion pumps,
electrostatics, electron beam processing etc. hrough customer specified modifications (small output ripple, reduced stored energy) these V P can be matched
perfectly to existing requirements.
/
19“
/
19”
ower
19” 2HE / 2U
Tiefe / depth
410 mm
Gehäuse /
Case
Leistung /
Power
ochspannungsgeräte (1,5
1.5 kW
Vnom /kV
nom
1
/
19” 4HE / 4U
Tiefe / depth
500 mm
3 kW
10 kW
/
nom
3.0
-
10
5
nom
1.5
uppl es (1.5
19” 3HE / 3U
Tiefe / depth
410 mm
3 kW
- 10
/
nom
)
- 10
)
/
2
0.75
1.5
-
4
0.375
0.75
-
-
5
-
0.66
-
2
8
0.188
-
0.375
-
Bemerkungen
10
-
-
-
1
n
12
0.125
0.25
-
15
0.1
-
0.2
-
20
-
-
-
0.5
TECHNISCHE DATEN
upply voltage V
Wirkungsgrad
fficiency
n
Other voltage and current combinations on request
HPS/LPS
1.5 kW / 3 kW Baureihe / series:
10 kW Baureihe / series:
190 V
bis / to 264 V
3 x 400 V
± 10 % (1*)
mit / with P
(1*)
bis zu / up to 93 %
pannungsstabilität
tability voltage
tromstabilität
tability current
estwelligkeit
ipple and noise
chaltfrequenz
witching frequency
teuerung
emote control
0.1 % ( 0 <
0.2 % (
Load
min <
Load
out
<
nom
und / and D V ) (1*)
< Leerlauf / no-load und / and D V ) (1*)
< 5 · 10-3 · Vnom (1*)
< 2 · 10-4 /K (1*)
1.5 kW / 3 kW Baureihe / series:
10 kW Baureihe / series:
tandard:
ptional:
Polarity
chutzeinrichtungen
Remarks
TECHNICAL DATA
Versorgung V
Polarität
Andere Spannungs- und Stromkombinationen auf Anfrage
80 k z bis / to 130 k z
60 k z bis / to 80 k z
ernsteuerung / emote control: potentialfreies analog /
isolated analog / und / and
B- nterface
Manuelle rontplatten-Bedienung / Manual front panel operation,
ernsteuerung / emote control:
232 and
interface,
488.2 interface, thernet interface
positiv oder negativ (ab Werk, bitte angeben)
positive or negative (factory fixed, please specify)
Protection
rc ehler, symmetrische dreiphasige etzspannung, Überlast, Überspannung, Kurzschluss, emperatur
rc error, symmetric 3-phase power supply, overload, overvoltage, short circuit, temperature
(1*) andere Werte auf nfrage / other values on request
Bestellbezeichnung / Order code
Beispiel: Kondensatorlader +4 kV/750 mA/IEEE 488.2 / Example: C-charger +4 kV/750 mA/IEEE 488.2
L
P
p
40
75
7
_
IEE
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Typ
H–
- usgang
L – Kondensatorlader
Polarität
p – positiv
n – negativ
pannung vv
vv · 100 V
trom ii
ii - Mantisse
trom e
e - xponent 10e · n
ption
Type
H–
output
L – -charger
Polarity
p – positive
n – negative
Voltage vv
vv · 100 V
urrent ii
ii - Mantissa
urrent e
e - xponent 10e · n
ption
Q – 1
s 3 K an al
- e t zg er äte
Q – 1 to 3 ch an ne l
-
Eigenschaften
n
n
n
n
n
2 P 050 205 P
2-Kanal
V- etzgerät 5 kV / 2 m
n
Polarität umschaltbar
2 channel
V unit 5 kV / 2 m
n
n
polarity switchable
n
n
Preiswertes 1- oder 2-Kanal V- etzgerät ischgerät
Bis zu 3 Kanäle in 2HE-19“ V- etzgerät ackeinbau
Bestückt mit P -, P - oder P -Modulen ( aten siehe dort)
usgangsspannungen von 500 V bis 30 kV
usgangsleistung bis 60 W pro Kanal
ochpräzise usgangsspannung mit geringster estwelligkeit
bei insatz von P -Modulen
Viele Kombinationen möglich
L - isplay für pannung und trom
pannungseinstellung über Wendelpotentiometer oder
B- nterface und analog / pro Kanal auf - ub 9
Features
n
n
n
n
n
n
3 P 030 405 P
3-Kanal 19“
V- etzgerät 3 kV / 4 m
Polarität umschaltbar
3 channel 19“
V unit 3 kV / 4 m
polarity switchable
n
n
n
n
Low cost 1- or 2-channel high voltage desk top power supply
2U-19“ V power supply with up to 3 channels rack mountable
quipped with P , P or P
V modules (data see there)
utput voltages 500 V up to 30 kV
utput power up to 60 W per channel
igh precision output voltages, lowest ripple and noise for
P module configurations
Large variety of configurations possible
L
display for voltage and current
Voltage setting via 10-turn potentiometer or
B interface and analog / for each channel on
ub 9
Beschreibung
Description
iese preiswerten und robusten V- etzgeräte werden mit den bewährten P -,
P - und P - V-Modulen bestückt. ie enthalten 1, 2 oder 3 V-Module in vielen
möglichen Kombinationen.
ie usgangsspannung wird mit einem 10-Gang-Potentiometer, über
B- nterface
oder analog / eingestellt. usgangsspannung oder -strom werden dabei auf einem
2-zeiligen L
pro Kanal angezeigt.
he inexpensive and robust desk top high voltage power supplies are assembled
out of the proven high voltage modules of the P , P and P series.
he units are available with either 1, 2 or 3 high voltage channels in many variations
and combinations.
he output voltage is controlled via the 10-turn potentiometer, the
B interface or
the analog / . utput voltage and current is displayed on a 2 line L
per channel,
located on the front panel.
Ein- und Zweikanalgeräte mit:
1-channel and 2-channel versions with:
n
n
ochspannungsmodulen der Baureihe CPS
500 V bis 10 kV / max. 12 W usgangsleistung oder
ochspannungsmodulen der Baureihen DPS
500 V bis 6 kV / max. 12 W usgangsleistung mit umschaltbarer Polarität,
geringster Restwelligkeit und sehr hoher Stabilität
Einkanalgeräte mit:
n
n
n
n
n
n
aten der jeweils einge-
Versorgt werden diese Module (DC/DC-Wandler) von entsprechenden
AC/DC-Wandlern:
n
high voltage modules CPS series
15 kV up to 30 kV / max. 12 W output power or
high voltage modules EPS series
500 V up to 10 kV / max. 60 W output power
1-channel up to 3-channel in 2U-19” versions with:
ochspannungsmodulen der Baureihe CPS, DPS und EPS
bis 30 kV auch in beliebigen Kombinationen
ie technischen usgangsdaten entsprechen dabei den
bauten V-Module.
n
high voltage modules CPS series
500 V up to 10 kV / max. 12 W output power or
high voltage modules DPS series
500 V up to 6 kV / max. 12 W output power, with switchable polarity, very low
ripple and noise and very high stability
1-channel versions with:
ochspannungsmodulen der Baureihe CPS
15 kV bis 30 kV / max. 12 W usgangsleistung und
ochspannungsmodulen der Baureihe EPS
500 V bis 10 kV / max. usgangsleistung 60 W
Ein- bis Dreikanalgeräte in 2HE-19“ mit:
n
n
Bis 24 W usgangsleistung wird dabei ein Weitbereichsnetzteil
(100 bis 240 V
) und
für größere usgangsleistungen ein umschaltbares etzteil
(230 V
bzw. 110 V
) eingebaut.
high voltage modules CPS, DPS and EPS series
up to 30 kV in arbitrary combinations
or more technical data see the description of the according modules.
The HV modules (DC/DC converter) are supplied with AC/DC-converter:
n
n
up to 24 W output power
with a wide range
mains supply (100 to 240 V
) and
for more output power with a switchable
mains supply (110 V
/ 230 V
).
sh
hoc hp rä z s ons-
sh
h gh
re c s o n
- t schg er äte
d es
t op ps
SH Q x x xx
Features
Eigenschaften
n
n
n
n
n
n
n
n
n
T
D
nterface
inkanal
Zweikanal
usgangsspannung
usgangsstrom
Welligkeit
T
ochpräzisions- V- etzgerät als
ischgerät in 1- u. 2- Kanal-Version
tabile, präzise pannung, geringe
estwelligkeit
2-zeilige digitale nzeige zur gleichzeitigen, hochauflösenden nzeige von
pannung und trom
Stromauflösung 1 nA (opt. 100 pA)
Spannungsauflösung 100 mV (bis 4 kV
opt. 10 mV)
mschaltbare Polarität
Vollständig fernsteuerbar über
232oder
- nterface
ptional
488.2 nterface oder
thernet nterface
Vielfältige Modifikationen und Spezialgeräte für den insatz in automatischen
V- estsystemen auf Anfrage
D
pannungseinstellung
pannungsrampe bei
n
n
n
CAN
RS 232
CAN
RS 232
CAN
142M
124M
144M
126L
146L
ual channel
222M
242M
224M
244M
226L
246L
utput voltage
utput current
ipple and noise
Vnom
2 kV
ccuracy
(load to no load)
3m
ange
nom
pannungsversorgung
Power requirements
bmessungen (B/ / )
esk case (W/ / )
100 m
opt. 10 m
1n
opt. 100 p
2 Bereiche / 2 ranges / 6 digit L
display
± (0.05 % V + 0.02 % Vnom)
Voltage
urrent
+ 0.02 % of range)
± (0.05 %
DV /DV
< 3 · 10-5 · Vnom
DV
< 5 · 10-5 · Vnom
< 3 · 10-5/K
mit chalter
L wählbar
- manuell: 10-Gang-Potentiometer
:
über
232 bzw.
- nterface
amp speed of
Protection
5 mVp-p
100 n
Voltage setting
chutzeinrichtungen
1m
2 mVp-p
output voltage at
6 kV
100 mV (bis / to 4 kV opt. 10 mV)
(for one year)
tability
4 kV
6m
nom
max.
isplay
n
122M
esolution of
current measurement
(Volllast/Leerlauf)
n
n
RS 232
uflösung der
trommessung
tabilität
n
ingle channel
esolution of
voltage measurement
Messfehler
n
igh precision V desk top power
supply in 1- and 2-channel versions
onstant, high precise output voltages,
low ripple and noise
2-line numeric display for simultaneous
in high resolution monitoring of voltage
and current
Current resolution: 1 nA (opt. 100 pA)
Voltage resolution: 100 mV (opt. 10 mV
in up to 4 kV range)
witchable polarity
ull remote monitoring and control via
232 or
interface
ptional
488.2 interface or thernet
interface
Modified versions and special units for
use in automated V test systems on
request
HIGH PRECISION SHQ
nterface
uflösung der
pannungsmessung
(für ein Jahr)
n
V-
/
via nterface
V
mm
este ampe / ardware ramp
selected by switch
L
- manual: 10-turn potentiometer
:
via
232 resp.
interface
500 V/s
Programmierbare ampe / oftware ramp
2-255 V/s
- separat schaltbares trom- und pannungslimit ( ardware, rehschalter in
10 %- chritten, opt. Potentiometer set),
- X
B
(ext. ignal, L-Pegel, Low = aktiv),
- programmierbarer tromtrip
- separate current and voltage limits
(hardware, rotary switch in 10 %-steps,
optional potentiometer set)
- X
B
(ext. signal, L level, Low = active)
- programmable current trip
230 V
(opt. 88 to 264 V
236/100/320
)
Q
-
o du le n 3he- eu ro a s se tte
Q
gh
o lta ge
n 3
ca sse t t e
EHQ 1 x x x
Eigenschaften
n
n
n
n
n
n
n
n
T
D
T
Vnom
usgangsstrom
utput current
nom
ipple and noise
uflösung der
esolution of
trommessung
current
measurement
tability
L
- nzeige
pannungseinstellung
pannungsrampe bei
2 kV
3 kV
4 kV
5 kV
6m
4m
3m
2m
1V
opt.
nom
= 100 m
100 n
± (0.05 % V + 0.02 % Vnom + 1 digit)
Voltage
urrent
± (0.05 %
DV /DV
+ 0.02 % of range + 1 digit)
< 5 · 10-5 · Vnom
< 5 · 10-5 · Vnom
< 5 · 10-5/K
4-stellig mit Polaritätsanzeige, umschaltbar: pannung oder trom
4-digit plus polarity, switchable: voltage or current
mit chalter
L wählbar
manuell: 10-Gang-Wendelpotentiometer
:
über nterface
ption 0: analoge / - pannungen
V-
/
via nterface
Power requirements
5 mVp-p
1m
amp speed at
pannungsversorgung
n
nom
Voltage setting
Protection
n
105M
display
chutzeinrichtungen
n
104M
L
n
witchable polarity
Voltage and current limits via 10 % step
switches
utput overload and short circuit
protected
o be integrated in a 3 crate
emote control via
B,
232 and
nterface or analog voltages (optional)
Modified versions (e.g. other voltages /
currents) on request
103M
(load to no load) DV
(Volllast/Leerlauf)
n
102M
ange
(for one year)
tabilität
n
ompact V power pupply in 3 cassette,
160 mm depth
L
display for voltage or current
2 mVp-p
esolution of voltage measurement
(für ein Jahr)
n
n3
rate integrierbar
Über
B,
232 und
nterface
oder analoge pannungen (optional)
fernsteuerbar
Modifizierte Versionen (z.B. andere
pannung / tröme) auf Anfrage
max.
uflösung der
pannungsmessung
ccuracy
n
STANDARD EHQ
utput voltage
Messfehler
Kompaktes ochspannungs-Modul in
3
urokassette, 160 mm tief.
pannungs- oder tromanzeige über
L
pannungsund trom-Grenzwerte über
10 % tufenschalter
usgang überlast- und kurzschlussfest
D
usgangsspannung
Welligkeit
Features
V
este ampe / ardware ramp
selected by
L switch
manual:
10-turn potentiometer
:
via nterface
ption 0: analog / voltages
500 V/s
2-255 V/s
- separat schaltbares trom- und pannungslimit
( ardware, rehschalter in 10 %- chritten),
B (externes ignal, L-Pegel, Low = aktiv),
(hardware, rotary switch in 10 %-steps)
B (ext. signal, L level, Low = active)
: ± 24 V
: 230 V
(< 500 m ), opt. ±12 V (< 1 )
(opt. 85 bis / to 264 V) bei insatz im rate
104/108 / with crate
104/108
Q ho c hsp an nu ng sm od ule n n m
Q h g h vo lta ge
n n m
N HQ x x x x
Eigenschaften
ochspannungs-Module in 1/12 M
tandard-Kassette
usführungen in G P
,
,L W
1-Kanal- und 2-Kanal-Versionen bei
gleichen bmessungen
L - nzeige für pannung oder trom
Variable Änderungsgeschwindigkeit der
usgangsspannung
ntegrierte chutz- und Überwachungsschaltungen
V- tecker auf der ückseite
über
232 (opt.
) oder analoge
pannungen steuerbar
pannungen / tröme) auf Anfrage
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
nterface
232
inkanal
nterface
232
232
Zweikanal
232
Zweikanal
analog /
analog /
inkanal
HIGH PRECISION NHQ
ingle
channel
analog /
Zweikanal analog /
usgangsspannung
usgangsstrom
Welligkeit
tabilität
(Volllast/Leerlauf)
tability
(load to
no load)
L
- nzeige
pannungseinstellung
pannungsrampe bei
n
STANDARD NHQ
LOW COST NHQ
142M
143M
144M 145M 146L
132M 133M 134M 135M 136L
138L
ual channel 242M
243M
244M 245M 246L
232M 233M 234M 235M 236L
238L
ingle
channel
112M 113M 114M 115M 116L
ual channel
212M 213M 214M 215M 216L
3 kV
4 kV
5 kV
6 kV
2 kV
4m
3m
2m
1m
6m
5 mVP-P
2 mVP-P
isplay
via nterface
ange
3 kV
4 kV
5 kV
6 kV
8 kV
2 kV
3 kV
4m
3m
2m
1m
1m
6m
4m
2 mVP-P
5 mVP-P
1V
1V
1V
opt. 100 m
opt. 10 m
1m
10 n
1n
1m
100 n
1n
100 p
1m
nom
isplay
urrent
± (0.05 %
opt.
nom
± (0.05 % V + 0.02 % V
Voltage
200 mVP-P
4 kV
5 kV
6 kV
3m
2m
1m
50 mVP-P
1V
nom
= 100 m
100 n
opt.
nom
1m
nom
100 n
+ 1 digit)
max
± (0.1 % V + 1 digit)
± (0.1 % V + 1 digit)
< 3 · 10-5 · Vnom
< 5 · 10-5 · Vnom
< 1 · 10-4 · Vnom
DV
< 5 · 10 · Vnom
< 5 · 10 · Vnom
< 2 · 10-4 · Vnom
< 3 · 10-5/K
< 5 · 10-5/K
< 1 · 10-4/K
-5
display
= 100 m
100 n
DV /DV
-5
4-stellig mit Polaritätsanzeige, umschaltbar: pannung oder trom / 4-digit plus polarity, switchable: voltage or current
Voltage setting
amp speed at
n
utput overload and short circuit protected
V connector on rear side
emote control via
232 (opt.
) or
analog voltages
208L
L
n
202M 203M 204M 205M 206L
6m
(for one year)
n
224M 225M 226L
nom
(für ein Jahr)
n
223M
utput current
ccuracy
n
222M
ual channel
via nterface
Messfehler
n
108L
ipple and noise max.
esolution
of current
measurement
n
102M 103M 104M 105M 106L
2 kV
uflösung der
trommessung
n
124M 125M 126L
Vnom
esolution
of voltage
measurement
n
igh voltage power supplies in 1/12 M
standard cassette
G P
,
and L W
versions
1-channel and 2-channel versions in
same 1/12 M dimension
L
Variable rate of change (ramp) of output
voltage
witchable polarity
ntegrated protection and control circuits
123M
utput voltage
uflösung der
pannungsmessung
n
122M
ingle
channel
inkanal
Features
mit chalter
manuell:
:
QL W
V-
/
via nterface
chutzeinrichtungen
Protection
pannungsversorgung
Power requirements V
este ampe /
L wählbar,
10-Gang-Wendelpotentiometer,
über nterface
: analog /
selected by
manual:
:
QL W
ardware ramp
500 V/s
L switch
10-turn potentiometer
via nterface
: analog /
2 - 255 V/s (nicht bei / not for L W
- separat schaltbares trom- und pannungslimit
B (externes ignal, L Pegel, Low = aktiv),
- programmierbarer tromtrip (nicht bei
QL W
(hardware, rotary switch in 10 % steps)
- programmable current trip (not for
QL W
)
)
)
± 24 V (< 800 m , inkanal / ingle channel < 400 m ), ± 6 V (< 100 m , opt. auch ohne ± 6 V / opt. without ± 6 V)
Q h oc hs pan nun gs m od u le n c ama c
Q h gh v oltag e ps n ca mac
C HQ xx x x
Eigenschaften
ochspannungs-Module in 2/25
tandard-Kassette
usführungen in G P
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
inkanal
- nzeige
n
n
STANDARD CHQ
126L
102M
103M
104M
105M
106L
108L
225M
226L
202M
203M
204M
205M
206L
208L
2 kV
3 kV
4 kV
5 kV
6 kV
2 kV
3 kV
4 kV
5 kV
6 kV
8 kV
6m
4m
3m
2m
1m
6m
4m
3m
2m
1m
1m
esolution of
voltage
measurement
esolution of
current
measurement
ccuracy
(for one year)
tability
(load to no load)
max.
5 mVP-P
2 mVP-P
isplay
via nterface
ange
1V
1V
opt. 10 m
1m
10 n
1n
1m
100 n
100 n
1n
100 p
1m
100 n
amp speed at
pt.
nom
nom
200 mVP-P
= 100 m
± (0.05 % V + 0.02 % Vnom + 1 digit)
Voltage
± (0.05 %
DV /DV
< 3 · 10 · Vnom
< 5 · 10-5 · Vnom
DV
< 5 · 10-5 · Vnom
< 5 · 10-5 · Vno
< 3 · 10-5/K
< 5 · 10-5/K
display
pannungsrampe bei
5 mVP-P
opt. 100 m
nom
isplay
2 mVP-P
1V
-5
Voltage setting
mit chalter
L wählbar,
manuell: 10-Gang-Wendelpotentiometer,
:
über
M
nterface
V-
/
este ampe /
ardware ramp
via nterface Programmierbare ampe / oftware ramp
pannungsversorgung
n
125M
pannungseinstellung
chutzeinrichtungen
utput overload and short circuit protected
V connector on rear side
ull monitoring and control via
M
Bus
n
224M
ipple and noise
L
n
124M
urrent
L
n
223M
via nterface
n
123M
nom
(Volllast /Leerlauf)
n
222M
utput current
tabilität
1- or 2-channel versions in same 2/25
M
dimension
L
voltage
witchable polarity
n
122M
usgangsstrom
Messfehler
(für ein Jahr)
n
ual channel
Vnom
uflösung der
trommessung
und
igh voltage power supplies in 2/25
M
standard cassette
G P
and
versions
ingle channel
utput voltage
uflösung der
pannungsmessung
n
HIGH PRECISION CHQ
usgangsspannung
Welligkeit
M
1-Kanal- und 2-Kanal-Versionen bei
gleichen bmessungen
L - nzeige für pannung oder trom
usgangsspannung
ntegrierte chutz- und Überwachungs
schaltungen
V- tecker auf der ückseite
Vollständig über
M -Bus steuerbar
pannung / tröme) auf Anfrage
TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA
Zweikanal
Features
Protection
Power requirements V
- separat schaltbares trom- und
pannungslimit
B (ext. ignal, L-Pegel, Low = aktiv),
selected by
L switch
manual: 10-turn potentiometer
:
via
M
nterface
500 V/s
2 - 255 V/s
- separate current and voltage limit
± 24 V (< 800 m , inkanal / ingle channel < 400 m ), + 6 V (< 300 m ) / - 6 V (< 100 m )
Q ho chsp annu ng smo d ule n
Q h gh vo lta ge
n
VH Q 2 x xx
Eigenschaften
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
T
D
T
Zweikanal
VM - ochspannungs-Module in
2- lot-Breite
usführungen in G P
usgangsstrom
utput current
Welligkeit
ipple and noise
uflösung der
pannungsmessung
esolution of voltage
measurement
uflösung der
trommessung
esolution of
current
measurement
ccuracy
(für ein Jahr)
Vnom
nom
Option M-h
L
- nzeige
pannungseinstellung
pannungsrampe
bei
chutzeinrichtungen
pannungsversorgung
n
n
n
n
utput overload and short circuit
protected
V connector on front panel
ull monitoring and control via VM bus
225L
202M
203M
204L
205L
5 kV
2 kV
3 kV
4 kV
5 kV
3m
2m
1m
1m
3m
2m
1m
1m
6m
4m
3m
2m
6m
4m
3m
2m
via nterface
ange
5 mVp-p
2 mVp-p
5 mVp-p
1V
1V
1V
opt. 100 m
opt. 10 m
1m
10 n
1n
1m
100 n
100 n
1n
100 p
1m
100 n
nom
isplay
STANDARD VHQ
4 kV
isplay
opt.
nom
nom
= 100 m
± (0.05 % V + 0.02 % Vnom + 1 digit)
urrent
± (0.05 %
DV /DV
< 3 · 10 · Vnom
< 5 · 10-5 · Vnom
< 5 · 10-5 · Vnom
< 5 · 10-5 · Vnom
< 3 · 10-5/K
< 5 · 10-5/K
-5
Voltage setting
mit chalter
L wählbar,
manuell: 10-Gang-Wendelpotentiometer
:
über VM - nterface
amp speed
V-
/
via nterface
Protection
Power requirements
n
224L
2 mVp-p
display
at
n
3 kV
L
n
223M
(load to no load) DV
(Volllast / Leerlauf)
n
2 kV
Voltage
tability
n
G P
and
versions
ompact 2-channel version
L
voltage
witchable polarity
222M
max.
(for one year)
tabilität
n
2-slot wide VM high voltage modules
HIGH PRECISION VHQ
via nterface
Messfehler
und
V- tecker auf der rontseite
Vollständig über VM bus steuerbar
pannung/ tröme) auf Anfrage
ual channel
utput voltage
n
Kompakte 2-Kanal-Version
L
nzeige für pannung oder trom
usgangsspannung
ntegrierte chutz- und Überwachungsschaltungen
D
usgangsspannung
Features
V
este ampe /
ardware ramp
selected by
L switch
manual: 10-turn potentiometer
:
via VM interface
500 V/s
2 - 255 V/s
- separat schaltbares trom- und
pannungslimit
- X
B (externes ignal, L-Pegel,
Low = aktiv),
- programmierbarer tromtrip ( oftware)
urrent trip eaktionszeit < 60 ms
- separate current and voltage limit
- X
B (ext. signal, L level,
Low = active)
- programmable current trip (software)
urrent trip reaction time < 60 ms
± 12 V (< 850 m , mit / with Option M-h < 1.6 A), + 5 V (< 300 m )
v el
anal-hochspannungssysteme
mult channel h gh voltage systems
| ATLAS | ALICE | LHC B | COMPASS | PANDA |
hvsys
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Modulares 19“ Vielkanal HV-System mit sehr geringen nitialkosten
Module mit 8 (4), 16 oder 32 V-Kanälen
lle Module in gleicher Bauform, 6
und 8
Module und rates mit eigenem Prozessor, gesteuert über
- nterface ( ontroller rea etwork)
atenformat aller Module loating Point ingle Precision
lektrische pezifikationen der Module optimal an etektoren
angepasst
ystem in beliebiger Kanalzahl ausbaufähig
Preiswerte 19“ tandard- ndustrie- rates
(siehe eite 47)
teuerung über thernet- nterface im Mpod-Vielkanal- ystem
(siehe eite 48)
Monitorprogramm isegCANHVControl zum schnellen tart und
für einfache ystemsteuerungen
Leistungsfähige teuerungssoftware für große ysteme,
z.B. isegOPCserver
(siehe eite 7-9)
hvsys
EHS Standard Modules
Versions with Common-GND, see page 36
Versions with Floating-GND (single channel floating), see page 37
8 (4) and 16 channels
Voltage/kV
0.5
1
2
3
4
6
8
10
urrent/m
15
8
4
3
2
1
1
0.5
Low ripple and noise,
Voltage and current regulation,
ast current trip
EHS High Precision Modules
Versions with Common-Floating-GND, see page 38
Versions with Floating-GND (single channel floating), see page 39
8 (4) and 16 channels
Voltage/kV
0.5
1
2
3
4
6
8
10
urrent/m
10
8
4
3
2
1
1
0.5
xtraordinary stability of output voltage,
wo current measurement ranges,
urrent resolution lower than 50 p ,
Lowest ripple and noise
EDS Distribution Modules
Common-GND, see page 40
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Modular 19“ Multichannel HV system with very low initial cost
ame size for all modules, 6 high and 40.3 mm wide
Modules with 8 (4), 16 and 32 channels
Modules and crates with individual processor, controlled by
interface ( ontroller rea etwork)
ata format of all modules loating Point ingle Precision
lectrical specifications of modules optimized for detectors
Multichannel V system expandable to any size
19“ standard industry grade crates
(see page 47)
ontrol with thernet interface in the Mpod Multichannel ystem
(see page 48)
eady-to-run control and monitoring program isegCANHVControl
for easy start
Powerful control and monitoring software isegOPCserver for large
systems
(see page 7- 9)
16 and 32 channels
Voltage/kV
0.5
2.5
3
urrent/m
1
0.5
0.5
Low ripple and noise, low cost, fast current trip per channel
Voltage
hannels
onnector type
emark
nterface
10 kV
0 - 8 kV
4
8
Kings
V
v el
anal-hochspannungssysteme
mult channel h gh voltage systems
CBM | LENA | CMS |
FEL | PETRA III | ELISe |
EBS Bipolar Distribution Modules
ECH 224
Common-Floating-GND / see page 41
½ - 19“ Desk top crate (300 W)
4 lots
8 and 16 channels
Voltage /kV
+ 0.5
+3
urrent/m
1
0.5
ECH 228 / 238
19“-6U crate (1200 W)
ull 4 quadrant operation,
ast current trip per channel
8 lots
238 with
crate controller
(optional with P )
Mpod LV-HV System
VHS Standard Modules VME bus
19“- 8U crate up to 3 kW
iseg HV modules B ,
W-Ie-Ne-R LV modules
thernet interface
10 slots
Common-GND, see page 42
4 and 12 channels
Voltage /kV
0.5
1
2
3
4
6
8
10
urrent/m
15
8
4
3
2
1
1
0.5
,
series and
VME-Crate Series 6000
21 VME slots
9 VME slots
Voltage and current regulation,
ast current trip
19“- 9U crate up to 6 kW
19“- 5U crate up to 600 W
see page 47- 50
VDS Distribution Modules VME bus
Common-Floating-GND, see page 43
8 and 24 channels
Voltage /kV
0.5
3
urrent /m
1
0.5
Low cost,
ast current trip per channel
0 - 6 kV
0 - 6 kV
0 - 8 kV
0 - 6 kV
0 - 6 kV
0 - 3 kV
0 - 6 kV
16
8/16/32
8
8/16
4
8
4 /8 /12/ 24
V
L
V
B
per
L
hannel
B
per
V
V
L
hannel
VM
VM
VM
ÜB
I
B
I
hv s y s
F
hv sys
EHS STANDARD HV Modules with Common-GND (see page 36)
Vset
resolution
Iset
resolution
Ripple
max. Vp-p
40100x
10000 V
0.5 m
20 mV
1n
30 mV
8080x
8000 V
1m
20 mV
2n
30 mV
8060x
6000 V
1m
12 mV
2n
30 mV
8
16
n040x
4000 V
2m
10 mV
4n
10 mV
8
16
n030x
3000 V
3m
10 mV
5n
10 mV
8
16
n020x
2000 V
4m
5 mV
10 n
10 mV
8
16
n010x
1000 V
8m
2 mV
20 n
10 mV
8
16
n005x
500 V
15 m
1 mV
30 n
10 mV
16 hannel n = , 8
Vmeas
Imeas
Hardware
Protection
Programmable
current limitation and
delayed trip parameter
4
8
8
Inom
ardware voltage
and current limit
per module
Vnom
nom
Type
2 · 10-5 up to 10-6 ·Vnom resp
depending on
integration time
Cannel
hannel n = 8, polarity x = n or x = p
EHS STANDARD HV Modules with single Channel Floating-GND (see page 37)
Iset
resolution
Ripple
max. Vp-p
4
46100x-
10000 V
0.5 m
400 mV
20 n
30 mV
8
8680x-
8000 V
1m
320 mV
40 n
30 mV
8
8660x-
6000 V
1m
240 mV
40 n
30 mV
8
16
n640x-
4000 V
2m
160 mV
80 n
10 mV
8
16
n630x-
3000 V
3m
120 mV
120 n
10 mV
8
16
n620x-
2000 V
4m
80 mV
160 n
10 mV
8
16
n610x-
1000 V
8m
40 mV
320 n
10 mV
8
16
n605x-
500 V
15 m
20 mV
600 n
10 mV
16 hannel n = , 8
Vmeas
Imeas
Hardware
Protection
Potential
difference
tandard 20 V h. to h.
and to rate-G
optional up to 200 V
Vset
resolution
Programmable
Inom
ardware voltage
and current limit
per module
Vnom
nom
Type
2 · 10-5 up to 10-6 · Vnom resp
depending on
integration time
Cannel
EHS HIGH PRECISION HV Modules with Common Floating-GND (see page 38)
Inom
Vset
resolution
Iset
resolution
Ripple
max. Vp-p
Imeas resolution
Inom > Io > 20 µA 20 µ > Io
4
42100x
10000 V
0.5 m
20 mV
1n
30 mV
1n
50 p
8
8280x
8000 V
1m
20 mV
2n
20 mV
1n
50 p
8260x
6000 V
1m
12 mV
2n
20 mV
1n
50 p
8
8
16
n240x
4000 V
2m
10 mV
4n
5 mV
2n
50 p
8
16
n230x
3000 V
3m
10 mV
5n
5 mV
3n
50 p
8
16
n220x
2000 V
4m
5 mV
10 n
5 mV
4n
50 p
8
16
n210x
1000 V
8m
2 mV
20 n
5 mV
5n
50 p
8
16
n205x
500 V
10 m
1 mV
30 n
5 mV
8n
50 p
Hardware
Protection
Potential
difference
50 V between
ommon loating-G
and ystem-G
Vnom
Programmable
Type
ardware voltage
and current limit
per module
Cannel
16 hannel n = , 8 hannel n = 8, polarity x = n or x = p
EHS HIGH PRECISION HV Modules with single Channel Floating-GND (see page 39)
Vset
resolution
Iset
resolution
Ripple
max. Vp-p
Imeas resolution
Inom > Io > 20 µA 20 µ > Io
4
42100x-
10000 V
0.5 m
20 mV
1n
30 mV
1n
50 p
8
8280x-
8000 V
1m
20 mV
2n
20 mV
1n
50 p
8
8260x-
6000 V
1m
12 mV
2n
20 mV
1n
50 p
8
16
n240x-
4000 V
2m
10 mV
4n
5 mV
2n
50 p
8
16
n230x-
3000 V
3m
10 mV
5n
5 mV
3n
50 p
8
16
n220x-
2000 V
4m
5 mV
10 n
5 mV
4n
50 p
8
16
n210x-
1000 V
8m
2 mV
20 n
5 mV
5n
50 p
8
16
n205x-
500 V
10 m
1 mV
30 n
5 mV
8n
50 p
16 hannel n = , 8 hannel n = 8, polarity x = n or x = p
Hardware
Protection
Potential
difference
h.
Inom
tandard 20 V h. to
and to rate-G
opt. up to 2000 V
Vnom
Programmable
Type
ardware voltage
and current limit
per module
Cannel
ÜB
I
B
I
hvs y s
F
hv s y s
EDS DISTRIBUTOR HV Modules with Common-GND (see page 40)
Cannel
Type
Vnom
Inom
Vset
resolution
Ripple
max. Vp-p
Imeas
resolution
16
32
n130x
3000 V
500 µ
10 mV
20 mV
100 n
16
32
n025x
2500 V
500 µ
10 mV
20 mV
10 n
16
32
n005x
500 V
1m
5 mV
10 mV
20 n
32 hannel n = 20, 16
2 · 10-5 up to 10-6 · Vnom
resp. nom depending on
integration time
ardware voltage and
current limit per module
programmable trip param.
HV Modules with Common Floating-GND (see page 41)
Type
Vnom
Inom
Vset
resolution
Ripple
max. Vp-p
Vmeas
Hardware
Protection
2 · 10-5 up to 10-6 · Vnom
resp. nom
ardware voltage and
Imeas
resolution
8
16
B n030
± 3000 V
500 µ
10 mV
20 mV
100 n
8
16
B n005
± 500 V
1m
5 mV
10 mV
20 n
16
Hardware
Protection
hannel n = , polarity x = n or x = p
EBS BIPOLAR
Cannel
Vmeas
hannel n = , 8 hannel n = 8
VHS STANDARD HV Modules with Common-GND and VME Interface (see page 42)
Vset
resolution
Iset
resolution
Ripple
max. Vp-p
2
V
20100x
10000 V
0.5 m
20 mV
1n
30 mV
4
V
4080x
8000 V
1m
20 mV
2n
30 mV
V
4060x
6000 V
1m
12 mV
2n
30 mV
4
4
12
V
n040x
4000 V
2m
10 mV
4n
10 mV
4
12
V
n030x
3000 V
3m
10 mV
5n
10 mV
4
12
V
n020x
2000 V
4m
5 mV
10 n
10 mV
4
12
V
n010x
1000 V
8m
2 mV
20 n
10 mV
4
12
V
n005x
500 V
15 m
1 mV
30 n
10 mV
12 hannel n = , 4
Vmeas
Imeas
Hardware
Protection
Programmable
Inom
ardware voltage
and current limit
per module
Vnom
nom
Type
2 · 10-5 up to 10-6 · Vnom resp
depending
on integration time
Cannel
VDS DISTRIBUTOR HV Modules with Common Floating-GND and VME Interface (see page 43)
Cannel
Type
Vnom
Inom
Vset
resolution
Ripple
max. Vp-p
Imeas
resolution
8
24
V
n130x
3000 V
500 µ
10 mV
20 mV
100 n
8
24
V
n105x
500 V
1m
5 mV
10 mV
20 n
24
hannel n = 18, 8
Vmeas
Hardware
Protection
2 · 10-5 up to 10-6 · Vnom
resp. nom
ardware voltage and
19“ Crates with PS (see page 47 to 50)
iseg module SERIES
B
(6
V-P )
iseg module SERIES
B
(6
V
V
(6
Type
CRATE (H-W-D)
SLOTS
POWER
ECH 224
7
– ½ 19” desk top – 350 mm / with fans
4
300 W
ECH 238
6
– 19” – 450 mm / without fan
8
1200 W
Option UPS (ECH x3x)
Built-in uninterruptible power supply for at least 1 minute
Option 1.5U fan unit
Mountable under
Type
CRATE (H-W-D)
SLOTS
POWER
2 x 8 for use in racks without cooling
Mpod Multichannel System
8
– 19” – 460 mm / built-in fan cooling
thernet interface
10
bis 3 kW
up to 3 kW
VME Crate Series 6000
9
21
bis 6 kW
up to 6 kW
VME mini Crate 195
5
9
bis 600 W
up to 600 W
V-P )
VM
V-P )
standard
- odule m t common-gnd
odules w th
ommon-
Features
Eigenschaften
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Programmable trip parameter
24 bit
and 20 bit
, sample rate
and digital filter adjustable
Protection circuitry, safety loop, optional
B per channel
lso combinable with low voltages
from 3 V to 400 V on request ( M
module)
utput voltage
Vnom / hannel [kV]
ardware limits
pannung
80 20x)1
F0 20x)1
80 30x)1
F0 30x)1
80 40x)1
F0 40x)1
80 60x)1
80 80x)1
40 100x)1
8
16
8
16
8
16
8
16
8
8
4
8
4
3
2
1
1
0.5
x= p
+ 0.5
+1
+2
+3
+4
+6
+8
+ 10
x= n
- 0.5
-1
-2
-3
-4
-6
+8
- 10
)1
trom
16
15
)1
z)
8
z)
current
voltage
0,5 - 4 kV: < 10 mV
/ 6 -10 kV: < 30 mV
ndere pannungs-/ tromKombinationen auf nfrage
ther voltage/current
combinations on request
usgangsspannung
Vnom / Kanal [kV]
F0 10x)1
V channels per module
utput current
/ hannel [mA]
nom
ardwarelimits
n
D
usgangsstrom
/ Kanal [mA]
nom
Welligkeit (f > 10
n
Low ripple and noise (< 10 mV up to
4 kV, < 30 mV up to10 kV)
ardware current and voltage limits
per module
Voltage and current control per channel
80 10x)1
V-Kanäle pro Modul
n
ull range of multichannel units from
500 V up to 10 kV (typ. 9 W per channel)
F0 05x)1
T
n
80 05x)1
D
EHS
T
Komplettes ortiment an Vielkanalmodulen von 500 V bis 10 kV
(typ. 9 W pro Kanal)
Geringe Welligkeit (< 10 mV bis 4 kV,
< 30 mV bis 10 kV)
ardware trom- und pannungslimit
pro Modul
pannungs- oder tromregelung
pro Kanal
Programmierbare rip-Parameter
24 bit
und 20 bit
, ample
ate und igitalfilter einstellbar
chutzeinrichtungen, icherheitsstromschleife, optional
B pro Kanal
uf nfrage auch kombinierbar mit
iederspannungen von 3 V bis 400 V
( M -Module)
0.5 - 4 kV: < 10 mVP-P / 6 -10 kV: < 30 mVP-P
rimmpotentiometer pro Modul
( max / Vmax für alle Kanäle gleich)
Potentiometer per module
( max / Vmax is the same for all channels)
uflösung pannungsund tromeinstellung *)
Voltage and current setting
resolution *)
2 · 10-6 · Vnom
2 · 10-6 · nom im instellbereich 1 % · Inom < IO < Inom
2 · 10-6 · Vnom
2 · 10-6 · nom in the setting range 1 % · Inom < IO < Inom
uflösung pannungsund trommessung *)
Voltage and current
measurement resolution *)
2 · 10-5 · Vnom bzw. nom bis zu 10-6 · Vnom bzw.
abhängig von der ntegrationszeit
2 · 10-5 · Vnom resp. nom up to 10-6 · Vnom resp.
dependent on integration time
nom
Messfehler
pannungsmessung *)
ccuracy of
voltage measurement *)
± (0,01 % · V + 0,02 % · Vnom + 1 digit)
± (0.01 % · V + 0.02 % · Vnom + 1 digit)
Messfehler trommessung *)
ccuracy of
current measurement *)
± (0,01 % ·
± (0.01 % ·
*)
Gültigkeit der Werte für
uflösung und Messfehler
pannungsrampe
icherheitsschleife ( s)
2-polige Lemo-Buchse
pannungsversorgung
V- nschluss
Mechanischer ufbau
Validity of the values
for resolution and accuracy
*)
ate of voltage change
afety loop ( s )
2-pole Lemo connector
Power requirements
V connector
Mechanical construction
+ 0,02 % ·
nom
,
nom
+ 1 digit)
- mit tandard ample ate 500/s
und igitalfilter 64
- im instellbereich 1 % · Vnom < VO < Vnom
- für ein Jahr
+ 0.02 % ·
nom
+ 1 digit)
- with standard sample rate 500/s
and digital filter 64
- in the setting range 1 % · Vnom < VO < Vnom
- for one year
bis zu 0,2 (optional bis zu 0,75) · Vnom /s
up to 0.2 (optional up to 0.75) · Vnom /s
5m <
5m <
s
s
< 20 m
< 0,5 m
+ 24 V (< 1,7
Þ Gerät ein
Þ Gerät aus
/ 3,5 ) und + 5 V (< 0,1 / 0,2 )
51 pin edel- V-Konnektor,
Kings- tecker (10 kV)
8/16 Kanäle in urokassette 6
V- tecker,
/8
s
s
< 20 m
< 0.5 m
Þ module on
Þ module off
+ 24 V (< 1.7 / 3.5 ) and + 5 V (< 0.1 / 0.2 )
51 pin edel V connector,
Kings connectors (10 kV)
8/16 channels in 6
V connectors,
cassette, width = 40.3 mm
- odule m t e nzel anal loat ng-gnd
odules w th s ngle
hannel Float ng-
Features
Eigenschaften
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
24 bit
and 20 bit
, sample rate
B per channel
ach channel floating
lso combinable with low voltages from
3 V to 400 V on request ( M module)
usgangsspannung
Vnom / Kanal [kV]
utput voltage
Vnom / hannel [kV]
Potentialtrennung
Potential difference
F6 10x)1-F
86 20x)1-F
F6 20x)1-F
86 30x)1-F
F6 30x)1-F
86 40x)1-F
F6 40x)1-F
86 60x)1-F
86 80x)1-F
46 100x)1-F
utput current
/ hannel [mA]
nom
ardwarelimits
n
D
usgangsstrom
/ Kanal [mA]
nom
Welligkeit (f > 10
n
Low ripple and noise (< 10 mV up to
4 kV, < 30 mV up to 10 kV)
ardware current and voltage limits per
module
86 10x)1-F
V-Kanäle pro Modul
n
F6 05x)1-F
T
n
86 05x)1-F
D
EHS
T
Komplettes ortiment an Vielkanal
modulen von 500 V bis 10 kV
Geringe Welligkeit (< 10 mV bis 4 kV,
< 30 mV bis 10 kV)
pro Modul
pro Kanal
24 bit
und 20 bit
, ample
B pro Kanal
Jeder Kanal potentialgetrennt
( M -Module)
8
16
8
16
8
16
8
16
8
16
8
8
4
15
8
4
3
2
1
1
0.5
x= p
+ 0.5
+1
+2
+3
+4
+6
+8
+ 10
x= n
- 0.5
-1
-2
-3
-4
-6
+8
- 10
)1
)1
20 V Kanal zu Kanal und Kanal zu Modul-G ,
optional bis 2 kV Kanal zu Kanal und zu ModulG
standard
20 V channel to channel and channel to module
G , optional up to 2 kV channel to channel and
to module G
/ 6 -10 kV: < 30 mV
0.5 - 4 kV: < 10 mVP-P / 6 -10 kV: < 30 mVP-P
z)
ipple and noise (f > 10 z)
0,5 - 4 kV: < 10 mV
trom
ardware limits
pannung
current
voltage
uflösung pannungsund tromeinstellung *)
resolution *)
4 · 10-5 · Vnom
4 · 10-5 · Vnom
uflösung pannungsund trommessung *)
Voltage and current
measurement resolution *)
nom
Messfehler
pannungsmessung *)
ccuracy of
± (0,01 % · V + 0,02 % · Vnom + 1 digit)
± (0.01 % · V + 0.02 % · Vnom + 1 digit)
ccuracy of
± (0,01 % ·
± (0.01 % ·
*)
pannungsrampe
pannungsversorgung
V- nschluss
Mechanischer ufbau
+ 0,02 % ·
nom
,
nom
+ 1 digit)
+ 0.02 % ·
nom
+ 1 digit)
und igitalfilter 64
- für ein Jahr
- for one year
afety loop ( s )
5m <
5m <
Power requirements
+ 24 V (< 1,7
*)
V connector
s
s
< 20 m
< 0,5 m
Þ Gerät ein
Þ Gerät aus
/ 3,5 ) und + 5 V (< 0,1 / 0,2 )
V- tecker,
/8
s
s
< 20 m
< 0.5 m
Þ module on
Þ module off
+ 24 V (< 1.7 / 3.5 ) and + 5 V (< 0.1 / 0.2 )
8/16 channels in 6
V connectors,
I
I I
I
I I
- odule
t
odules w th
n
n
n
n
n
n
n
n
n
usgangsspannung
Vnom / Kanal [kV]
utput voltage
Vnom / hannel [kV]
ardwarelimits
pannung
Messfehler *)
trom
trom
pannung
*)
pannungsrampe
pannungsversorgung
V- nschluss
Mechanischer ufbau
n
n
n
24 bit
and 20 bit
, sample rate
afety loop,
B per channel
82 20x)1
F2 20x)1
82 30x)1
F2 30x)1
82 40x)1
F2 40x)1
82 60x)1
82 80x)1
42 100x)1
16
8
16
8
16
8
16
8
16
8
8
4
3
2
1
1
0.5
x= p
+ 0.5
+1
+2
+3
+4
+6
+8
+ 10
x= n
- 0.5
-1
-2
-3
-4
-6
+8
- 10
)1
ardware limits
8
4
)1
z)
current
pannung
uflösungMesswerte *)
n
8
uflösung pannungsund
tromeinstellung *)
n
10
trom
n
voltage
0,5 - 4 kV: < 5 mV
/ 6 -10 kV: < 20 mV
ndere pannungs-/
trom-Kombinationen
auf nfrage /
utput current
/ hannel [mA]
nom
z)
n
F2 10x)1
n
xtraordinary high stability and very low
temperature coefficient
wo current measurement ranges
(resolution 50 p )
(< 5 mV up to 4 kV, < 20 mV up to10 kV)
Reduced voltage noise level through
Common Floating-GND
module
D
usgangsstrom
/ Kanal [mA]
nom
Welligkeit (f > 10
n
82 10x)1
V-Kanäle pro Modul
n
F2 05x)1
T
xtrem hohe tabilität, kleiner emperaturkoeffizient
Zwei trommessbereiche
( uflösung 50 p )
Geringste Welligkeit
(< 5 mV bis 4 kV, < 20 mV bis 10 kV)
Störspannungsreduzierung durch
Common Floating-GND (CF-GND)
pro Modul
pro Kanal
24 bit
und 20 bit
, ample
B pro Kanal
82 05x)1
D
EHS
T
ommon Float ng-
Features
Eigenschaften
n
ommon Float ng-
0.5 - 4 kV: < 5 mVP-P / 6 -10 kV: < 20 mVP-P
< ± 50 ppm/K, opt. < ± 10 ppm/K
< ± 50 ppm/K, opt. < ± 10 ppm/K
resolution *)
2 · 10-6 · Vnom
2 · 10-6 · nom (nur im Bereich 20 µ <
esolution of
measurement *)
voltage
2 · 10-6 · Vnom
current
Inom > IO > 20 µA
1 · 10-6 · nom
current
± (0,1 % ·
voltage
± (0,01 % · V + 0,01 % · Vnom )
± (0.01 % · V + 0.01 % · Vnom )
und igitalfilter 64
- für ein Jahr, im instellbereich
1 % · Vnom < VO < Vnom
- for one year, in the setting range
5m <
5m <
ccuracy of
measurement *)
*)
afety loop ( s)
Power requirements
V connector
s
s
)
nom
2 · 10-6 · Vnom
2 · 10-6 · nom (only in the range 20 µ <
<
)
nom
2 · 10-6 · Vnom
20 µA > IO > 0
50 p
+ 0,01 % ·
< 20 m
< 0,5 m
+ 24 V (< 1,7
<
nom
)
± (0,1 % ·
+1n )
Þ Gerät ein
Þ Gerät aus
/ 3,5 ) und + 5 V (< 0,1 / 0,2 )
Inom > IO > 20 µA
1 · 10-6 · nom
± (0.1 % ·
s
s
20 µA > IO > 0
50 p
+ 0.01 % ·
< 20 m
< 0.5 m
nom
)
± (0.1 % ·
Þ module on
Þ module off
+ 24 V (< 1.7 / 3.5 ) and + 5 V (< 0.1 / 0.2 )
isoliert eingebaute
V- tecker oder
isolated built-in
V connectors or
8/16 channels in 6
/8
+1n )
I I
I
I I
- odule
t e nzelKanal Float ng-gnd
odules w th s ngle
h
Float ng-
Features
Eigenschaften
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
utput current
/ hannel [mA]
usgangsstrom
/ Kanal [mA]
utput voltage
Vnom / hannel [kV]
Potentialtrennung
Potential difference
z)
ardwarelimits
n
n
n
n
n
n
24 bit
and 20 bit
, sample rate
B per channel
ach channel floating
F2 10x)1-F
82 20x)1-F
F2 20x)1-F
82 30x)1-F
F2 30x)1-F
82 40x)1-F
F2 40x)1-F
82 60x)1-F
82 80x)1-F
42 100x)1-F
8
16
8
16
8
16
8
16
8
16
8
8
4
10
8
4
3
2
1
1
0.5
x= p
+ 0.5
+1
+2
+3
+4
+6
+8
+ 10
x= n
- 0.5
-1
-2
-3
-4
-6
+8
- 10
trom
)1
)1
20 V Kanal zu Kanal und Kanal zu Modul-G
opt. bis 200 V Kanal zu Kanal und zu Modul-G
uflösung pannungsund
tromeinstellung *)
uflösungMesswerte *)
pannung
Messfehler *)
trom
trom
pannung
pannungsrampe
pannungsversorgung
V- nschluss
Mechanischer ufbau
/ 6 -10 kV: < 20 mV
20 V channel to channel and channel to module
G , opt. up to 200 V channel to channel and to
module G
0.5 - 4 kV: < 5 mVP-P / 6 -10 kV: < 20 mVP-P
0,5 - 4 kV: < 5 mV
< ± 50 ppm/K, opt. < ± 10 ppm/K
< ± 50 ppm/K, opt. < ± 10 ppm/K
ardware limits
current
pannung
*)
n
nom
usgangsspannung
Vnom / Kanal [kV]
Welligkeit (f > 10
n
xtraordinary high stability and very low
temperature coefficient
wo current measurement ranges
(resolution 50 p )
(< 5 mV up to 4 kV, < 20 mV up to10 kV)
module
D
nom
n
82 10x)1-F
V-Kanäle pro Modul
n
F2 05x)1-F
T
xtrem hohe tabilität, kleiner emperaturkoeffizient
Zwei trommessbereiche
( uflösung 50 p )
Geringste Welligkeit
(< 5 mV bis 4 kV, < 20 mV bis 10 kV)
pro Modul
pannungs- oder tromregelung pro
Kanal
24 bit
und 20 bit
, ample
B pro Kanal
Jeder Kanal potentialgetrennt
82 05x)1-F
D
EHS
T
ndere pannungs-/
trom-Kombinationen
auf nfrage /
I
voltage
resolution *)
2 · 10-6 · Vnom
2 · 10-6 · nom (nur im Bereich 20 µ <
esolution of
measurement *)
voltage
2 · 10-6 · Vnom
current
Inom > IO > 20 µA
1 · 10-6 · nom
current
± (0,1 % ·
voltage
± (0,01 % · V + 0,01 % · Vnom )
± (0.01 % · V + 0.01 % · Vnom )
und igitalfilter 64
- für ein Jahr, im instellbereich
- for one year, in the setting range
5m <
5m <
ccuracy of
measurement *)
*)
afety loop ( s)
Power requirements
V connector
s
s
)
nom
2 · 10-6 · Vnom
2 · 10-6 · nom (only in the range 20 µ <
<
)
nom
2 · 10-6 · Vnom
20 µA > IO > 0
50 p
+ 0,01% ·
< 20 m
< 0,5 m
+ 24 V (< 1,7
<
nom
)
± (0,1 % ·
+1n )
Þ Gerät ein
Þ Gerät aus
/ 3,5 ) und + 5 V (< 0,1 / 0,2 )
Inom > IO > 20 µA
1 · 10-6 · nom
± (0.1 % ·
s
s
20 µA > IO > 0
50 p
+ 0.01 % ·
< 20 m
< 0.5 m
nom
)
± (0.1 % ·
Þ module on
Þ module off
+ 24 V (< 1.7 / 3.5 ) and + 5 V (< 0.1 / 0.2 )
isoliert eingebaute
V- tecker oder
isolated built-in
V connectors or
8/16 channels in 6
/8
+1n )
str
I
ut on
- odule m t common-gnd
IB
odules w th
ommon-
Features
Eigenschaften
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
F1 30x)1_504
201 30x)1_504
n
urrent measurement per channel
24 bit
and 20 bit
, sample rate
with fast discharge of connected load
capacity
16
32
16
32
16
32
utput current
/ hannel
usgangsstrom
/ Kanal
nom
1m
500 µ
500 µ
nom
usgangsspannung
Vnom / Kanal
Welligkeit (f > 10
n
200 25x)1_504
V-Kanäle pro Modul
n
F0 25x)1_504
D
n
Output voltages up to 3 kV
Low ripple and noise (< 20 mV)
module
Voltage control per channel
200 05x)1_105
T
n
n
F0 05x)1_105
D
EDS
T
Ausgangsspannungen bis zu 3 kV
Geringe Welligkeit (< 20 mV)
ardware trom und pannungslimit pro
Modul
nabhängige pannungsregelung
pro Kanal
trommessung pro Kanal
24 bit
und 20 bit
, ample ate
und igitalfilter einstellbar
chutzeinrichtungen, icherheitsstromschleife, optional chnellentladeschaltung für große Lastkapazitäten
utput voltage
Vnom / hannel
z)
x= p
+ 500 V
+ 2.5 kV
+ 3 kV
x= n
- 500 V
- 2.5 kV
- 3 kV
)1
)1
z)
< 20 mV , für Kanalspannungsdifferenzen
< 600 V
pro Modul
Potentiometer
usgangsstromtrip
utput current trip
rimmpotentiometer
usgangsspannungslimit
utput voltage limit
rimmpotentiometer Vmax pro Modul
trip
< 20 mVp-p, if output voltage difference between
channels < 600 V
trip
per module
Potentiometer Vmax per module
uflösung
pannungseinstellung *)
Voltage setting resolution *)
2 · 10-6 · Vnom
2 · 10-6 · Vnom
uflösung
pannungsmessung *)
Voltage measurement
resolution *)
2 · 10-5 · Vnom bis zu 10-6 · Vnom
2 · 10-5 · Vnom up to 10-6 · Vnom
uflösung trommessung *)
urrent measurement
resolution *)
0 / 200 vvx:
2 · 10-5 · nom
0 / 200 vvx:
2 · 10-5 · nom
Messfehler
pannungsmessung *)
ccuracy of
± (0,01 % · V + 0,02 % · Vnom + 1 digit)
± (0.01 % · V + 0.02 % · Vnom + 1 digit)
ccuracy of
± (0,1 % ·
± (0.1 % ·
*)
pannungsrampe
pannungsversorgung
V- nschluss
Mechanischer ufbau
*)
1 / 201 vvx:
2 · 10-4 · nom
+ 0,4 % ·
nom
+ 1 digit)
und igitalfilter 64
- für ein Jahr
1 / 201 vvx:
2 · 10-4 · nom
+ 0.4 % ·
nom
+ 1 digit)
- for one year
afety loop ( s )
5m <
5m <
Power requirements
+ 24 V (< 2
V connector
s
s
< 20 m
< 0,5 m
Þ Gerät ein
Þ Gerät aus
s
/ 4 ) und + 5 V (< 0,1 / 0,2 )
51 pin edel- V-Konnektor
oder 16
V- tecker (nur für
16 /32 Kanäle in urokassette 6
s
yxx)
/8
< 20 m
< 0.5 m
Þ module on
Þ module off
+ 24 V (< 2 / 4 ) and + 5 V (< 0.1 / 0.2 )
51 pin edel V connector
or 16
V connectors (only for
16 /32 channels in 6
yxx)
B
B
polar d str
BI
d str
ut on
- odule m t common loat ng-gnd
utor
odules w th
ommon Float ng-
Features
Eigenschaften
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
T
D
T
V-Kanäle pro Modul
D
usgangsstrom
/ Kanal
nom
utput current
/ hannel
nom
usgangsspannung
Vnom / Kanal
utput voltage
Vnom / hannel
Welligkeit (f > 10 z)
Voller 4-Quadrantenbetrieb, nutzbar als
tromquelle und -senke
Ausgangsspannungen bis zu ± 3 kV
und Ströme bis zu 1 mA
Vorteilhaft für elektronenoptische
ysteme und kapazitive Lasten
pro Modul
24 bit
und 20 bit
, ample ate
chutzeinrichtungen, icherheitsstromschleife
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Modules with full 4-quadrant capabilities, usable as current sink and source
Output voltages up to ± 3 kV and
currents up to 1 mA
avorably for electron optical systems
and capacitive loads
Low ripple and noise (< 20 mV)
Common Floating-GND
module
24 bit
and 20 bit
, sample rate
Protection circuitry, safety loop
EBS 8 005
EBS F 005
EBS 8 030
EBS F 030
EBS 8 vvv
EBS F vvv
8
16
8
16
8
16
1m
ndere pannungs- / tromKombinationen auf nfrage
500 µ
± 500 V
± 3 kV
ifferenz zwischen eingeschalteten Kanälen max. 3 kV
V differences between working
channels max. 3 kV
z)
< 20 mV , für Kanalspannungsdifferenzen < 600 V
pro Modul
usgangsstromtrip
utput current trip
rimmpotentiometer
usgangsspannungslimit
utput voltage limit
uflösung
uflösung
pannungsmessung *)
trip
ther voltage / current
channels < 600 V
Potentiometer
trip
per module
2 · 10-6 · Vnom
2 · 10-6 · Vnom
Voltage measurement
resolution *)
2 · 10-5 · Vnom, bis zu 10-6 · Vnom
2 · 10-5 · Vnom, up to 10-6 · Vnom
urrent measurement
resolution *)
2 · 10-4 ·
2 · 10-4 ·
Messfehler
pannungsmessung *)
ccuracy of
± (0,01 % · V + 0,02 % · Vnom + 1 digit)
± (0.01 % · V + 0.02 % · Vnom + 1 digit)
ccuracy of
± (0,1 % ·
± (0.1 % ·
*)
pannungsrampe
pannungsversorgung
V- nschluss
Mechanischer ufbau
*)
nom
+ 0,4 % ·
nom
+ 1 digit)
und igitalfilter 64
- für ein Jahr
nom
+ 0.4 % ·
nom
+ 1 digit)
- for one year
afety loop ( s )
5m <
5m <
Power requirements
+ 24 V (< 1 / 2 ) und + 5 V (< 100 m )
+ 24 V (< 1 / 2 ) and + 5 V (< 100 m )
51 pin edel- V-Konnektor
oder 8 /16
V- tecker
51 pin edel V connector
or 8/ 16
V connectors
V connector
s
s
< 20 m
< 0,5 m
Þ Gerät ein
Þ Gerät aus
8 /16 Kanäle in urokassette 6
/8
s
s
< 20 m
< 0.5 m
8/ 16 channels in 6
Þ module on
Þ module off
standard
- odule m t common-gnd n
odules w th
ommon-
Features
Eigenschaften
n
n
n
n
n
n
n
n
ardwarelimits
n
n
n
n
n
24 bit
and 20 bit
, sample rate
B per channel
lso combinable with low voltages from
3 V to 400 V on request (VM modules)
40 20x)1
C0 20x)1
40 30x)1
C0 30x)1
40 40x)1
C0 40x)1
40 60x)1
40 80x)1
20 100x)1
4
12
4
12
4
12
4
12
4
12
4
4
2
15
8
4
3
2
1
1
0.5
utput voltage
Vnom / hannel [kV]
x= p
+ 0.5
+1
+2
+3
+4
+6
+8
+ 10
x= n
- 0.5
-1
-2
-3
-4
-6
+8
- 10
)1
)1
z)
trom
ardware limits
pannung
z)
current
voltage
0,5 - 4 kV: < 10 mV
/ 6 -10 kV: < 30 mV
C0 10x)1
nom
usgangsspannung
Vnom / Kanal [kV]
Welligkeit (f > 10
n
(< 10 mV up to 4 kV, < 30 mV up to 10 kV)
module
D
utput current
/ hannel [mA]
usgangsstrom
/ Kanal [mA]
nom
n
40 10x)1
V-Kanäle pro Modul
n
C0 05x)1
T
Geringe Welligkeit
(< 10 mV bis 4 kV, < 30 mV bis 10 kV)
pro Modul
pannungs- oder tromregelung pro
Kanal
24 bit
und 20 bit
, ample ate
B pro Kanal
(VM -Module)
40 05x)1
D
VHS
T
n
0.5 - 4 kV: < 10 mVP-P / 6 -10 kV: < 30 mVP-P
uflösung pannungsund tromeinstellung
resolution
2 · 10-6 · Vnom
2 · 10-6 · Vnom
uflösung pannungsund trommessung
Voltage and current
measurement resolution
nom
uflösung ardware
tromtrip
ardware current trip
resolution
± (0,01 % ·
Messfehler
pannungsmessung
ccuracy of
voltage measurement
± (0,01 % · V + 0,02 % · Vnom + 1 digit)
± (0.01 % · V + 0.02 % · Vnom + 1 digit)
Messfehler
trommessung
ccuracy of
current measurement
und igitalfilter 64
- für ein Jahr
- for one year
pannungsrampe
pannungsversorgung
V- nschluss
Mechanischer ufbau
+ 0,02 % ·
nom
+ 1 digit)
nom
± (0.01 % ·
+ 0.02 % ·
nom
+ 1 digit)
afety loop ( s )
5m <
5m <
Power requirements
+/- 12 V (< 1,8
V connector
s
s
< 20 m
< 0,5 m
Þ Gerät ein
Þ Gerät aus
/ 5 ) und + 5 V (< 400 m )
V- tecker; bei 2 lot Breite optional 51 pin
edel- V-Konnektor, Kings- tecker (10 kV)
4 Kanäle bis 4 kV
in urokassette 6
/4 /160 mm
4 Kanäle mit 6 kV
in urokassette 6
/8 /160 mm
12 Kanäle in urokassette 6
/8 /160 mm
s
s
< 20 m
< 0.5 m
+/- 12 V (< 1.8
Þ module on
Þ module off
/ 5 ) und + 5 V (< 400 m )
V connectors; in 2 slot width optional 51 pin
edel V connector, Kings connectors (10 kV)
4 channels up to 4 kV in 6 /1 slot width
4 channels with 6 kV in 6 /2 slot width
12 channels in 6 /2 slot width
str
I
ut on
- od. m t
IB
ommon loat ng-gnd n
od. w th
ommon Float ng-
n
Features
Eigenschaften
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
usgangsspannung
Vnom / Kanal
utput voltage
Vnom / hannel
Welligkeit (f > 10
z)
usgangspannungslimit
n
n
n
n
n
24 bit
and 20 bit
, sample rate
Protection circuitry, safety loop
ach channel fully remote controllable
via VM -interface according to VM /
VM 64 standards
24
8
24
1m
1m
500 µ
500 µ
x= p
+ 500 V
+ 500 V
+ 3 kV
+ 3 kV
x= n
- 500 V
- 500 V
- 3 kV
- 3 kV
)1
)1
usgangsstromtrip
n
8
utput current
/ hannel
nom
n
181 30x)1_504
V-Kanäle pro Modul
usgangsstrom
/ Kanal
nom
n
81 30x)1_504
D
n
Output voltages up to 3 kV
Low ripple and noise ( < 20 mV)
Common Floating-GND
Live insertion capability
ardware current and voltage limits
per module
Voltage control per channel
181 05x)1_105
T
n
n
81 05x)1_105
D
VDS
T
Ausgangsspannungen bis zu 3 kV
Live-Insertion-Fähigkeit
pro Modul
nabhängige pannungsregelung pro
Kanal
24 bit
und 20 bit
, ample ate
chutzeinrichtungen, icherheitsstromschleife
Jeder Kanal vollständig softwarege
steuert über VM - nterface gemäß VM /
VM 64 tandard
für Kanalspannungsdifferenzen < 600 V
< 20 mV
pro Modul
utput current trip
rimmpotentiometer
utput voltage limit
uflösung
uflösung
pannungsmessung *)
trip
channels < 600 V
Potentiometer
trip
per module
2 · 10-6 · Vnom
2 · 10-6 · Vnom
Voltage measurement
resolution *)
2 · 10-5 · Vnom
bis zu 10-6 · Vnom abhängig von der ntegrationszeit
2 · 10-5 · Vnom
up to 10-6 · Vnom dependent on integration time
urrent measurement
resolution *)
2 · 10-4 ·
2 · 10-4 ·
Messfehler
pannungsmessung *)
ccuracy of voltage
measurement *)
± (0,01 % · V + 0,02 % · Vnom + 1 digit)
± (0.01 % · V + 0.02 % · Vnom + 1 digit)
ccuracy of current
measurement *)
± (0,1 % ·
± (0.1 % ·
*)
pannungsrampe
pannungsversorgung
V- nschluss
Mechanischer ufbau
Validity of the values for
resolution and accuracy
nom
+ 0,4 % ·
nom
+ 1 digit)
nom
+ 0.4 % ·
nom
+ 1 digit)
und igitalfilter 64
- für ein Jahr
- for one year
afety loop ( s )
5m <
5m <
Power requirements
+/- 12 V (< 1,2
*)
V connector
s
s
V
81
< 20 m
< 0,5 m
Þ Gerät ein
Þ Gerät aus
s
/ 4 ) und + 5 V (< 200 m )
V- tecker / V
181 edel tecker
/4
/8
s
/ 160 mm
/ 160 mm
< 20 m
< 0.5 m
+/- 12 V (< 1.2
Þ module on
Þ module off
/ 4 ) und + 5 V (< 200 m )
V
81
V connectors / V
connector
181 edel
8 channels in 6 cassette / 1 slot width
24 channels in 6 cassette / 2 slots width
ar a me ter un d B eg r
e
a ra mete rs a nd ter ms
Programmierbare Trip-Parameter
Programable Trip parameters
KillEnable
st ein globales teuersignal des Moduls. s legt die eaktion fest, die infolge der
Überschreitung eines Grenzwertes (Vmax, max, set, trip ) ausgeführt wird. st Kill nable
aktiv, wird der Kanal bei Überschreiten der Grenzwerte (Vmax, max, set ) mit einer
ardwarereaktionszeit < 1 ms abgeschaltet und bei Überschreiten des Grenzwertes
mit einer oftwarereaktionszeit von 10 bis 1000 ms in bhängigkeit von
trip
ample- ate abgeschaltet.
KillEnable
s a global control signal for the module. t defines the behaviour as a consequence
to the violation of a given limit (Vmax, max, set, trip ). f Kill nable is activated a channel
that exceeds one of the limits (Vmax, max or set ) will be shut down within a hardware
response time of < 1 ms. channel that exceeds the limit trip will be shut down after
a software response time of 10 to 1000 ms, depending on the
sampling rate.
st KillEnable deaktiviert, sind verschiedene eaktionen auf ein reignis, z. B. die
Überschreitung eines tromlimits, möglich:
f KillEnable is deactivated a number of different responses to an event, e.g. the
exceedance of a current limit, can be requested:
1.
1.
er Kanal arbeitet als tromgenerator. er usgangsstrom wird auf set begrenzt
und die usgangsspannung sinkt (nicht für die istributionsmodule
und
V ).
2. Verzögerter rip. urch eine programmierbare imeout-Zeit kann der rip entsprechend verzögert werden. Liegen die rip-Bedingungen nach dieser Zeit
noch vor, tript der Kanal, liegen die rip-Bedingungen nicht mehr vor, erfolgt
keine eaktion, nur das reignis wird im tatus gespeichert.
3. Verzögertes bschalten mit ampe. Bedingungen gelten wie bei 2., jedoch das
bschalten erfolgt hier mit der voreingestellten pannungsrampe.
he channel operates as a current source. he output current is limited to
decreasing the output voltage (not for
or V
modules).
,
set
2.
elayed trip: the trip can be delayed with the help of a programable timeout
parameter. f the trip condition still persists after this time the channel is shut
down. f the trip conditions are no more existing no reaction will occur, however
the event will be saved in the status.
3. elayed shut-off with ramp: conditions and reactions as in 2., however the shut
down will be performed with the predefined voltage ramp.
urch das Zusammenfassen mehrerer Kanäle in einer imeout-Gruppe oder MonitorGruppe können diese Kanäle ebenfalls mit oder ohne ampe abgeschaltet werden,
wenn in einem Kanal der Gruppe ein reignis eintritt.
everal channels can be combined in a timeout or monitor group, such that all
channels in the group are shut down (with or without ramp) if an event occurs in
one of the channels.
Floating Optionen:
Floating options:
Zur Verbesserung der tabilität und des auschverhaltens der V-Kanäle in verzweigten ystemen werden verschiedene Varianten der galvanischen rennung
angeboten. Masseschleifen und usgleichsströme können so vermieden werden. Bei
den Modulen mit inzelkanalfloating können auch innerhalb gewisser Grenzen Kanäle durch Vertauschen der nschlüsse umgepolt oder in eihe geschaltet werden.
n order to improve the stability and the noise properties of the high-voltage channels
in widely branched systems several options for the galvanic isolation are provided.
his allows to avoid ground loops and equalizing currents. or modules with single
channel floating it is possible within some limits to switch polarities interchanging
the connections or to connect channels in series.
1. Im Crate
ie rates vom yp
sind so aufgebaut, dass der interne G , an dem die
Module angeschlossen werden, vom P und vom rate-Gehäuse galvanisch
getrennt ist, so dass rdschleifen über den P vermieden werden. ie maximale
pannung, die zwischen dem internen G
und P auftreten kann, wird durch eine
chutzschaltung auf weniger als 60 V begrenzt.
1. Crate options
rates of type
are designed to provide an internal G
which is connected
with the modules, but is galvanically isolated from the P and the crate case to
avoid ground loops via the P . he maximum voltage between the internal G
and the P is limited by a protection circuit to less than 60 V.
nternal G
(Module-G
)
h0
V0
h1
V1
h
V
eturn
< 60 V
rate G
rate
P ( rate-G
Modul
)
-G
2. Im Modul
2. Module options
2.1 C-GND Common Ground
lle Kanäle und der Prozessorteil sind galvanisch verbunden.
n einem rate sind alle Module mit -G
miteinander galvanisch verbunden.
2.1 C-GND Common Ground
ll channels and the processing unit are galvanically connected.
Within a crate all -G
modules are galvanically connected.
2.2 CF-GND Common Floating Ground
lle Kanäle und der Prozessorteil sind galvanisch verbunden. er Modul-G
ist vom G
des rates galvanisch getrennt. n einem rate sind die Module mit
-G
von den anderen Modulen galvanisch getrennt. ine chutzschaltung
verhindert, dass Potentialunterschiede zwischen Modul-G
und G
des rates
60 V übersteigen.
2.2 CF-GND Common Floating Ground
ll channels and the processing unit are galvanically connected. he module G
is isolated from the G
of the crate. Within a crate all modules with
-G
are
galvanically isolated.
protection circuit prevents differences in the potentials
between the module G
and the crate G
of greater than 60 V.
a r am ete r un d B eg r
e
ar ame t er s an d t e rm s
2.3 F-GND Floating Ground
Jeder Kanal ist vom anderen sowie vom Modul-G
galvanisch getrennt. tandardmäßig verhindert eine chutzschaltung, dass die Potentialunterschiede zwischen
den Kanälen sowie dem Modul-G
größer 25 V werden.
ptional kann diese solation auch für pannungen bis 200 V bzw. bis 2000 V
ausgelegt werden.
rate G
h0
V0
h1
V1
h
V
eturn
2.3 F-GND Floating Ground
ll channels are galvanically isolated from each other and from the module G .
By default a protection circuit prevents differences in the potentials between the
channels and the module G
of greater than 25 V.
s an option this isolation can be designed to enable potential differences from
200 V up to 2000 V.
h1
V0
eturn 0
V1
eturn 1
h
V
eturn
h0
rate G
-G
< 60 V
Modul
Modul - G
-G
Restwelligkeit
Ripple and Noise
lle
- und V -Vielkanalmodule sind auf eine geringe Welligkeit der usgangsspannung optimiert. urch die patentierte ochspannungswandlerschaltung mit
sinusförmiger ransformatorspannung wird gewährleistet, dass die usgangsspannung frei von hochfrequenten nteilen ist. ie usgangswelligkeit setzt sich aus
zwei nteilen mit unterschiedlicher requenz zusammen:
ll
- and V -multichannel modules are optimized for a low ripple of the output
voltage. patented high voltage converter circuit with a sinusoidal transformer
voltage guaranties an output voltage which is free of high-frequency components.
he output ripple consists of two components with different frequencies:
1.
1.
ie Grundwelle der Wandlerfrequenz im Bereich von 40 bis 120 k z. ie ilter
aller Module sind so ausgelegt, dass dieser ippleanteil bei Volllast unter 5 mV
liegt, bei den meisten ypen sogar unter 1-2 mV. a dieser nteil lastabhängig
ist, verringert er sich bei kleiner usgangslast noch deutlich.
1
8060: 6000 V/1 m Vss = 1,4 mV
2
8060: 6000 V/0,2 m Vss = 0,4 mV
3 igenrauschen des szilloskopes 0,8 mV
he fundamental oscillation of the converter, which is in the region of 40 to
120 k z. he filters in all modules are designed such that this component remains
below 5 mV at full-load, in most module types even below 1-2 mV. ince this
component depends on the load it decreases significantly if the load is reduced.
1
8060: 6000 V/1 m VP-P = 1.4 mV
2
8060: 6000 V/0.2 m VP-P = 0.4 mV
3 Ground noise of the oszilloscope 0.8 mV
ar a me ter un d B eg r
2.
3.
a ra mete rs a nd ter ms
auschanteile, die durch nichtideale Bauteile (endliche Zeitkonstanten, endliche
Verstärkung, igenrauschen) in der eglerschaltung verursacht werden.
iese liegen im requenzbereich von 10 z bis wenige k z. er nteil dieser
Komponente liegt typischerweise unter 10 mV, bei den tandard- und ighPrecision-Geräten bis 4 kV unter 3 mV. afür sorgt die zweikreisige egelung der
usgangsspannung, die außerdem eine extrem hohe tabilität der usgangsspannung unter allen Lastbedingungen garantiert.
8060: 6000 V /1 m
e
2.
oise caused by non-ideal electronic parts (finite time constants, finite amplification, ground noise) in the control circuit.
he frequency of this noise component is in the range from 10 z up to a few
k z. ypically this component is below 10 mV; for standard and high-precision
modules with a maximum output voltage up to 4 kV it is below 3 mV. his is
achieved using a two-circuit control for the output voltage, which also guaranties
a very good stability of the output voltage under all load conditions.
3.
he frequency interval from 10 to 0.01 z is typically not very relevant for
spectroscopic applications. n this range a ground noise of analog parts of
the reference voltage generation and control circuits, typically of the order of
nano- or microvolts, can result in a noise of some 10 mV in the output voltage
due to the large amplification factor (> 1000). n case these low frequency noise
components may interfere with an application, e.g. for electron-optical implementations, low-noise high precision modules should be employed.
Vss = 11 mV
er Bereich von 10 bis 0,01 z ist für spektroskopische nwendungen nicht sehr
relevant, enthält aber auschanteile, die aus dem igenrauschen der analogen
Bauelemente, der eferenzspannungserzeugung und egelschaltungen im
ano- bis Mikrovoltbereich resultieren. urch den hohen Verstärkungsfaktor zur
usgangsspannung (> 1000) können sich auschanteile in der Größenordnung
von einigen 10 Millivolt ergeben. tören diese niederfrequenten auschanteile
z.B. bei elektronenoptischen nwendungen, so sollten die rauscharmen ighPrecision-Module eingesetzt werden.
m Langzeitbereich können emperaturveränderungen zu einer rift der usgangsspannung führen. Mit der unktion „ einjustierung des
“ können diese
riften weitestgehend unterdrückt werden.
Datenformat, Messwertauflösung
ie
- und V -Vielkanalmodule sind mit 24 bit
- und 20 bit
- chaltkreisen bestückt. amit ist eine hohe Präzision und hohe uflösung der et- und
Messwerte von pannung und trom gewährleistet. ür den atenaustausch kommt
das loating Point ingle Precision ormat nach
754 (23 bit Mantisse und
8 bit xponent) zur nwendung.
ie ample ate des
und der igitalfilter der Messwertverarbeitung des internen ontrollers sind innerhalb gewisser Grenzen programmierbar. amit lassen
sich die uflösung der Messwerte und die btastgeschwindigkeit verändern. ine
hohe ample ate ergibt eine schnelle Messwertaufnahme, verringert aber die
uflösung der Messwerte. Mit dem igitalfilter kann die Messwertauflösung wieder
verbessert werden.
Below those frequency ranges a change in temperature can lead to a drift in the
output voltage. he operation mode
fine adjustment allows to suppress
this drift to a large extend.
Data format, Resolution of measured values
he
- and V -multichannel modules are equiped with 24 bit
- and 20 bit
-circuits. his allows a very high precision and resolution of set and measured
values. ata is transferred using the loating Point ingle Precision ormat as
specified in
754 (23 bit mantissa and 8 bit exponent).
he
sampling rate and the digital filter (used by the internal controller for
processing measured values) are adjustable within certain limits. his allows to
modify the resolution and sampling rate of measured values. high sampling rate
enables a fast data logging but reduces the resolution. he digital filter can be used
to improve the resolution again.
19“
19“
e rr ah men m t st r om ver so rg ung
rat e s w t h ps
ECH 10x / for EHQ 10xx
rate mit tromversorgung und 4 oder 8 teckplätzen für V-Module vom
yp
Q 10xx (mit
B/ 232/
- nterface, optional mit analog / ).
Powered crate with 4 or 8 slots for V modules of the
Q 10xx series
(with
B/ 232/
interface, optional with analog / ).
ECH 12x für HV-Module _3UC / for HV module _3UC
rate mit tromversorgung und 4, 8 oder 10 teckplätzen für V-Module
der Baureihen P , P oder P im ormat _3
und Vielkanal nterfacecontroller M
zur teuerung dieser Module.
Powered crate with 4, 8 or 10 slots for V modules of the P , P or
P series in format _3
and a multichannel nterface controller M
.
128 mit/with M
ECH 135 / 13A für PHQ-Controller MICP
rate mit tromversorgung und 5 oder 10 teckplätzen für P Q- ontroller
M P zur teuerung und Versorgung von V-Modulen der Baureihe P Q.
Powered crate with 5 or 10 slots for P Q controller M P to control and
supply V modules of the P Q series.
ECH 224 für 6HE HV-Module / for 6U HV modules
7
rate mit tromversorgung und 4 teckplätzen für die 6 -VielkanalV-Module der Baureihen
,
(und
Q) als ½ -19“ ischgerät
mit integrierten Lüftern.
7 crate with power supply and 4 slots for 6 multichannel V modules
,
(and
Q) series, ½ -19” desk top unit with integrated fan
cooling.
238 M- P
ECH 2x 8 für 6HE HV-Module / for 6U HV modules
6
rate mit tromversorgung und 8 teckplätzen für die 6
Vielkanal- V-Module der Baureihen
,
(und
Q).
-
ptionen: -
ratecontroller mit
- nterface ( pannungsund
emperaturüberwachung, ern/
)
- integrierte unterbrechungsfreie pannungsversorgung
6
crate with power supply and 8 slots for 6
,
(and
Q) series.
ptions:
multichannel
rate controller with
interface
(monitoring voltage and temperature, remote
- Built-in uninterruptible power supply
V module
-
/
)
224
iseg Baureihe / iseg series
Typ / Type
Crate (H-B-T / H-W-D)
ECH 104
3
- 42
- 350 mm / 3
- ½ 19“ - 350 mm
4
ECH 108
3
- 84
- 350 mm / 3
- 19“ - 350 mm
8
200 W
ECH 124
3
- 42
- 350 mm / 3 - ½ 19“ - 350 mm
4+1
120 W
ECH 128
3
- 84
- 350 mm / 3 - 19“ - 350 mm
8+1
300 W
ECH 12A
3
- 84
- 350 mm / 3 - 19“ - 350 mm
10 + 1
300 W
V-Module der Baureihe P Q
V modules P Q series
ECH 135
3
- 42
- 280 mm / 3 - ½ 19“ - 280 mm
5
ECH 13A
3
- 84
- 350 mm / 3 - 19“ - 350 mm
10
120 W
,
, ( Q)
8xxxx / xxxx / 20xxxx
(6
V-Module / 6
V-P )
ECH 224
7
- 42
- 350 mm / 7 - ½ 19“ - 350 mm
esktop mit integrierten Lüftern / with integrated fans
4
300 W
ECH 228
6
- 84
- 450 mm / 6
ohne Lüfter / without fan
8
700 W
ECH 238
6
- 84
- 450 mm / 6 - 19“ - 450 mm
ohne Lüfter / without fan
ratecontroller mit
- nterface / crate controller with
8
700 W
Q 10xx
V-P in 3
urokassette / 3
V-Module in 3
urokassette
V modules in 3 cassette
P / P / P / _3
V-P
Slots
- 19“ - 450 mm
interface
Option 1,5 HE
Lüfterunterbau / 1.5U fan unit
montierbar unter
mountable under
Option UPS
(ECH x3x)
mit integrierter unterbrechungsfreier tromversorgung für min. 1 Minute /
built-in uninterruptible power supply for at least 1 minute
2 x 8 rates bei fehlender Zwangskühlung im ack
2 x 8 rates for using in racks without cooling
Power
200 W
60 W
w- e- n e- r
pod
w- e - ne -r
pod
- V mit bis zu 4 iseg Vielkanal- V-Modulen
- V with up to 4 iseg
V modules
n
n
n
n
n
mit bis zu 10 Modulen iseg- V / w-ie-ne-r LV
with up to 10 modules iseg- V / w-ie-ne-r LV
o ltag e
y s tem
Features
n
Mpod
gh
Eigenschaften
n
Mpod
o w vo ltage a nd
Universal multichannel system with
Ethernet interface to combine iseg HV
modules with w-ie-ne-r LV modules
n
Mpod M
- ys tem
Universelles Vielkanalsysteme mit
Ethernet-Interface für die Kombination
von iseg HV-Modulen mit w-ie-ne-r
LV-Modulen
n
Mpod M
- und
8 /19“ Mpod rate mit teckplätzen
für 10 LV- oder V-Module
auf nfrage ompact P , PX , VX
oder andere Backplanes installierbar
4 /19“ Mpod M
rate mit teck
plätzen für 4 LV- oder V-Module
Modularer ufbau: Lüfterschublade und
Basisnetzteil einfach austauschbar
LV- und V-Module einsteckbar
LV/ V-Kontroller mit thernet-,
-,
B- nterface und nterlock- ingang
P server für
P/ P
Weitbereich
- ingang mit P
und
optional: grafische L - nzeige für
Programmierung und nzeige
n
n
n
n
n
n
n
n
n
8 /19“ Mpod crate with 10 slots for LV
or V modules
ompact P , PX , VX or other backplanes provided by the customer can
be installed
4 /19“ Mpod M
crate with slots for
4 LV or V modules
Modular design: fan tray and primary
power supply can be easily replaced
LV and V modules freely pluggable
LV/ V ontroller with thernet,
,
B interface and interlock input
P server for
P/ P
world-wide auto-range
input, with
P
and
optional: graphic L
for
monitoring and programming
Mehr Informationen / For more information: http://www.wiener-d.com
Standard Versionen (andere Ausführungen auf Anfrage)
Standard versions (other possible on request)
Typ
Type
Option
Mpod EC
Mpod L
mit / with Display
Steckplätze
Slots
Steckplätze für
Slots for
Leistung Netzteil
Primary PS power
-R ( usgänge hinten /
utput position rear)
10
V/LV
bis / up to 3 kW
10
V/LV
bis / up to 3 kW
Vereinfachte Versionen / Simplified versions
Typ
Type
Mpod EC LV
Option
Steckplätze
Slots
Steckplätze für
Slots for
Leistung Netzteil
Primary PS power
10
LV
bis / up to 3 kW
Mpod EC HV
10
V
Mpod L LV mit / with Display
10
LV
Mpod L HV mit / with Display
10
V
600 W
bis / up to 3 kW
600 W
Versionen nur für iseg HV-Module / Versions for iseg HV modules only
Typ
Type
Option
Steckplätze
Slots
Steckplätze für
Slots for
Leistung Netzteil
Primary PS power
Mpod 2H
10
V
1200 W
Mpod 2H L mit / with Display
10
V
1200 W
Mpod MINI
Typ
Type
Option
Mpod MINI
- basic ( etzteil mit / P with 300 W)
Mpod MINI-HV
- basic ( etzteil mit / P with 300 W)
Mpod MINI-LV
-
Steckplätze
Slots
4
Steckplätze für
Slots for
V/LV
4
V
4
LV
Leistung Netzteil
Primary PS power
600 W
600 W
bis / up to 3 kW
w- e -ne -r
p od
w- e- ne- r
po d
ed ersp ann ung s m od ul e
ow
olta g e
od ule s
Features
Eigenschaften
n
n
n
n
n
n
n
n
MPV 8008L
Module mit 2 oder 8 Kanälen, max. 10 /
50 W pro Kanal mit ominalspannungen
8 V, 16 V, 30 V, 60 V oder 120 V
ehr kleine estwelligkeit: < 10 mVss
Jeder
- usgang floatend mit eigenem
ückleiter und enseleitung
usgangsspannung und -strom jedes
Kanals mit 12 bit uflösung steuer- und
rücklesbar
usgangsstrom pro Kanal mit 12 bit
uflösung limitierbar
Kanalparameter ( pannung, trom,
Leistung und deren Limits, ampen,
Gruppenreaktion, usw.) programmierund rücklesbar via thernet ( P/ P),
bus und
B ombo nterface
usgangs- und enseleitungen für je 4
Kanäle an einer 37pin ub- -Buchse
angeschlossen ( Versionen). ndere
nschlüsse (z.B. 40
ochstromstecker) auf nfrage.
Optional: nterlock ( Versionen) Kanäle
bei fehlendem externem ignal schnell
abschalten ( afety Loop).
n
n
n
n
n
n
n
n
Modules with 2 or 8 channels, max. 10 /
50 W per channel with nominal output
voltages 8 V, 16 V, 30 V, 60 V or 120 V
xtremely low noise and ripple: <10 mVp-p
ll
outputs floating with individual
return lines, individually sensed
Voltage and current setting/monitoring
for each channel, 12 bit resolution
urrent limiting for each channel, 12 bit
resolution
hannel parameters (voltages, currents,
powers and their limits, ramping, group
behavior, etc.) programmable and monitoring via thernet ( P/ P),
bus and
B ombo interfaces
Power and sense lines of four channels
connected to one 37pin sub female
connector ( versions). ther connectors (e.g. male connectors or 40 high
current connectors) available on request.
Optional: nterlock ( versions) all channels are forced off if an external signal is
not supplied (safety loop).
Standard Mpod Niederspannungsmodule
Standard Mpod low voltage power modules
Typ
Type
Kanäle
Channels
Spannung
Voltage
IMax
Impulsleistung
Peak Power
Auflösung U, I
Resolution V, I
Restwelligkeit
Ripple
MPV 2008
2
0V…
8V
40
200W / ch.
12 bit
< 10 mVp-p
MPV 2016
2
0 V … 15 V
20
200W / ch.
12 bit
< 10 mVp-p
MPV 2030
2
0 V … 30 V
10
200W / ch.
12 bit
< 10 mVp-p
MPV 2060
2
0 V … 60 V
5
200W / ch.
12 bit
< 10 mVp-p
MPV 8008D
8
0 V ...
8V
10
50W / ch.
12 bit
< 30 mVp-p
MPV 8008I
8
0V…
8V
10
50W / ch.
12 bit
< 30 mVp-p
MPV 8008LD
8
0V…
8V
5
40W / ch.
12 bit
< 10 mVp-p
MPV 8008LI
8
0V…
8V
5
40W / ch.
12 bit
< 10 mVp-p
MPV 8016D
8
0 V … 15 V
5
50W / ch.
12 bit
< 10 mVp-p
MPV 8016I
8
0 V … 15 V
5
50W / ch.
12 bit
< 10 mVp-p
MPV 8030D
8
0 V ...
30 V
2.5
50W / ch.
12 bit
< 10 mVp-p
MPV 8030I
8
0 V … 30 V
2.5
50W / ch.
12 bit
< 10 mVp-p
MPV 8060D
8
0 V ...
1
50W / ch.
12 bit
< 10 mVp-p
MPV 8060I
8
0 V … 60 V
1
50W / ch.
12 bit
< 10 mVp-p
MPV 8120D
8
0 V … 120 V
100 m
50W / ch.
12 bit
< 10 mVp-p
MPV 8120I
8
0 V … 120 V
100 m
50W / ch.
12 bit
< 10 mVp-p
60 V
L = Low noise; D = ub D 37 pin Buchse; I = nterlock, nur mit ub D 37 pin Buchse.
L = Low noise; D = ub D 37 pin female connector; I = nterlock, with sub D 37 pin female connector only.
19 “
19 “
VME-Crate Series 6000
e rra hme n m t st ro m ve rso rg ung
rate s w t h ps
n
n
n
n
n
n
n
W-Ie-Ne-R VM
rate 6023 6
Features
Eigenschaften
x 160 mm Modulformat, 9
total
n
n
n
n
ür alle ormate verfügbar, 6 x 160 mm
bis 9 x 400 mm, rückwärtige ransition
ührungen
„ ot swappable“ Lüftereinschub mit
hoher Luftleistung
ntelligente Überwachung und teuerung
von allen wichtigen Parametern mit isplay
VM und 64x Backplanes nach BL
und M
gebaut, in „live insertion“
echnologie
V
chaltreglertechnologie mit extrem
geringer estwelligkeit, typisch
< 10 mVss (0 - 30 M z)
etzteil mit hoher usgangsleistung bis
3/6 kW in 3 /6 Gehäusen, rückwärtig
gesteckt
± 12 V Verteilung bis 46 A auf der
21 lot-Backplane
90 - 265 V
etzeingang, weltweit
einsetzbar,
konform
ntegrierte chnittstellen für thernet,
bus, L
oder
232
uch als Minicrate mit 9 lot-Backplane
und +/- 12 V / 23 verfügbar
Viele tandardversionen verfügbar,
kundenspezifisches Design auf Anfrage
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
vailable for all formats, 6 x 160 mm bis
9 x 400 mm, transition cage for transition
modules
ot swappable fan tray with high cooling
performance
ntelligent monitoring and control of all
important parameters with display
VM and 64 x backplanes BL and M
compliant, with live insertion technology
V
switching technology with extremely
low ripple, typically < 10 mVp-p
(0 - 30 M z)
igh power output up to 3/6 kW in 3 /6
power box, inserted on the rear side
± 12 V distribution up to 46 A on the
21 slot backplane
90 - 265 V
world wide input,
compliant
ntegrated interfaces for thernet,
bus, L
or
232
lso available as minicrate with 9 slot
backplane and +/- 12 V boosted to 23
Many standard versions available,
customized design on request
W-Ie-Ne-R VM mini
rate 195
VME-Crate Auswahl speziell geeignet für VHQ/VHS/VDS-Module / VME-Crate selection especially suited for VHQ/VHS/VDS-modules:
Crate Version
Backplane
+5V
VME 6023 / 6021-620
VM / VM 64
115
46
46
VME 6023 / 6021-621
VM / VM 64
230
46
46
VME 6023 / 6021-622
VM / VM 64
345
46
VME mini 195
VM / VM 64
45
23
NIM-Crate für Baureihe NHQ
n
n
n
- 12 V
23
NIM crate for NHQ series
Linear geregelt, geringe estwelligkeit (< 3 mV ), ohne Lüfter
entsprechend M tandard
/ -0457 und
801
etzspannung 103-126 V
oder 205-253 V
, ab Werk
Andere Ausführungen auf Anfrage
n
n
n
Linear regulated, low ripple and noise (< 3 mVP-P), without fan
according to the M tandard
/ -0457 and to
801
Power requirements 103-126 V
or 205-253 V
, ex works
Other versions on request
Typ / Type
N-C-2010
N-C-2020
N-C-2030
N-C-2030 A)1
N-C-2030 K
N-C-2040
N-C-2040 B)1
Power total
max. 90 W
max. 200 W
max. 300 W
max. 300 W
max. 300 W
max. 400 W
max. 400 W
M slots
6
12
12
12
12
12
12
bei / at ± 6 V
je / each 2
je / each 5
je / each 10
je / each 1.5
je / each 10
je / each 10
bei / at ± 12 V
je / each 1
je / each 2
je / each 2
je / each 2
je / each 3
je / each 2
bei / at ± 24 V
je / each 0.5
je / each 1
je / each 2
je / each 6
je / each 1.5
je / each 4
Q Module / preferred for iseg
Q series
: bevorzugt für iseg
)1
+ 12 V
je / each 1.5
je / each 10
u eh ö r
c ce sso r e s
CAN-Interfaces
-P
-Karte
-dongle P /2
-P
-board
-dongle P /2
-P P -Karte,
1 Kanal
-P P -board,
one channel
-P P -Karte,
2 Kanal
-P P -board,
two channel
-P P -Karte,
1 Kanal, optoentkoppelt
-P P -board,
one channel, optically isolated
-P P -Karte,
2 Kanal, optoentkoppelt
-P P -board,
two channel, optically isolated
-
CAN-USB-Adapter
CAN-USB adapter
CAN interfaces
B- dapter
-
Mit
- nterfaces der
a. P K garantieren wir den
reibungslosen Betrieb von allen
gesteuerten iseg Geräten.
With
interfaces from P K
we guarantee the operation with
all
controlled iseg units.
B adapter
- B- dapter,
optoentkoppelt
- B adapter,
optically isolated
HV-Kabel
HV cable
CAN-PC PCI-Karte, 2 Kanal
CAN-PC PCI-board, two channel
Wir konfektionieren V-Kabel
mit V-Konnektoren für
iseg V Produkte auf nfrage.
V-Kabel
V-Kuppler einseitig
V-cable
V-coupling one sided
V-Kabel
V-Kuppler beidseitig
V-cable
V-coupling both sides
Lemo 10 kV V- tecker
.1 .410. L 57
Lemo 10 kV straight plug
.1 .410. L 57
für / for
M/ M / xP _3
mit / with 6 kV < Vout < 10 kV
.1 .416.
55
komplett mit 3 m Lemo-Kabel
130660
Lemo 16 kV V-connector
.1 .416.
55
complete with 3 m Lemo cable
130660
für / for
xP _3
/ GP – LP
.3 .660.3000 1 komplett
mit 3 m Lemo-Kabel 130660
Lemo 30 kV V- onnector
.3 .660.3000 1
complete with 3 m Lemo cable
130660
für / for
GP – LP
L und K G
V-Kabel-Konnektoren
Nederland
België / Belgique
T +31 (0)24 648 86 88
T +32 (0)3 309 32 09
L and K G
V cable connectors
[email protected]
We assemble V cables with
connectors for iseg V products
on request.
für die Vielkanal- V-Module
bis 10 kV
for multichannel V
modules up to 10 kV
www.gotoPEO.com

Forschungszentrum
Dresden Rossendorf

52
Nederland
T +31 (0)24 648 86 88
isclaimer:
seg pezialelektronik Gmb reserves the right not to be responsible for the topicality,
correctness, completeness or quality of the information provided. Liability claims regarding
damage caused by the use of any information provided, including any kind of information
which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected.
ll offers are non-binding and without obligation. seg pezialelektronik Gmb expressly
reserves the right that parts of the pages or the complete offer might be extended, changed
or deleted without separate announcement.
Mehr Informationen: http://www.iseg-hv.de | For more information: http://www.iseg-hv.com
België / Belgique
T +32 (0)3 309 32 09
[email protected]
Print date: 10/2010
aftungsausschluss:
seg pezialelektronik Gmb übernimmt keinerlei Gewähr für die ktualität, Korrektheit,
Vollständigkeit oder Qualität der nformationen in diesem Katalog. aftungsansprüche
gegen seg pezialelektronik Gmb , welche sich auf chäden materieller oder ideeller rt
beziehen, die durch die utzung oder ichtnutzung der nformationen bzw. durch die utzung fehlerhafter und unvollständiger nformationen verursacht wurden, sind grundsätzlich
ausgeschlossen, sofern seitens von seg pezialelektronik Gmb kein nachweislich vor
sätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt. lle ngebote sind freibleibend
und unverbindlich. seg pezialelektronik Gmb behält es sich ausdrücklich vor, eile
der eiten oder das gesamte ngebot ohne gesonderte nkündigung zu verändern, zu
ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.

www.gotoPEO.com

high voltage

Transcription

Similar documents

Dolphin Plus Pool Cleaner

Living the Light - Serien.Lighting

LED-LEuchtEn LS/LG-Serie LED LIGhtS LS/LG Series

LOWTeq - United Web Solutions

mfx_4: messwerterfassung mit system

v Prospekt Datafox AE

Die Allzweck systeme für Teams und Abteilungen

ProfiScale QUADRO Entfernungsmessgerät de Bedienungsanleitung

Export as PDF

TagfahrlichT: SichErhEiT UND STYliNg.

Programm Technologieforum - Light + Building

Sortiment Busch-Welcome - Busch

Elektrizitätslehre I