TagfahrlichT: SichErhEiT UND STYliNg.

Tagfahrlicht:
­S ICHERHEIT
UND STYLING.
HELLA KGaA Hueck & Co.
Kunden-Service-Center
Rixbecker Straße 75
59552 Lippstadt /Germany
Tel.0180 5 250001
(0,14 € / Min. aus dem deutschen Festnetz)
Fax + 49 2941 38 - 71 33
www.hella.com
© HELLA KGaA Hueck & Co., Lippstadt
9Z3 999 031-856 HA/11.11/20.0
Printed in Germany
Direkte Verbindung zu
www.tagfahrlicht.de
Das komplette Programm.
BITTE KEINE KOMPROMISSE
02 | 03
Produktübersicht Fahrzeugspezifisch
Marke und Typ
Produkt
VW Golf V ab Baujahr 10 / 03
(außer GTI, GT, R32 und Variant)
Seite
LEDayFlex: Blenden-Set
6
VW Golf V ab Baujahr 10 / 03
(außer GTI, GT, R32 und Variant)
LED-Tagfahrleuchten-Set
7
VW Touran Baujahr 11/06 bis 04 /10
LEDayFlex: Blenden-Set
8
Fiat Ducato ab Baujahr 07 / 06, Citroën
­Jumper ab 04 / 06, Peugeot ­Boxer ab 04 / 06
LED-Tagfahrleuchten-Set
9
Ford Focus II ab Baujahr 02 / 08
(außer Ford Focus ST)
LEDayFlex: Blenden-Set
10
Ford Focus II ab Baujahr 11 / 04 bis 02 / 08
(außer Ford Focus ST)
LED-Tagfahrleuchten-Set
11
Gönnen Sie Ihrem Fahrzeug das beste Styling und
die ideale Produktqualität.
HELLA bietet Ihnen eine Tagfahrleuchten-Auswahl, die Ihnen
das individuelle Styling wirklich leicht macht. In einer Produkt­
qualität, auf die Sie sich hundertprozentig verlassen können.
Eben typisch HELLA.
Leisten Sie einen sichtbaren Sicherheitsbeitrag.
Für sich selbst und die anderen Verkehrsteilnehmer.
Ein Fahrzeug mit aktiviertem Tagfahrlicht wird früher und besser
erkannt. Das verhindert 58 % der Unfälle mit Schwerverletzten*.
Tagfahrlicht ist kein Showeffekt, sondern ein Sicherheitsaspekt.
Sparen Sie gegenüber der Abblendlicht-Nutzung
bis zu 90 % Kraftstoff ein.
Diesen Wert hat eine offizielle Untersuchung der Bundesanstalt
für Straßenwesen (BAST) ergeben. Gleichzeitig wird natürlich
auch CO2 eingespart. Abblendlicht ist übrigens von der Lichtwirkung her ganz anders als Tagfahrlicht – mehr dazu auf Seite 22.
Nutzen Sie die Vorteile der LED-Technologie.
HELLA Tagfahrleuchten mit LED-Technologie haben eine extrem
lange Lebensdauer. Ein dicker Pluspunkt, wenn Sie Ihr Fahrzeug
eines Tages weiterverkaufen. Infos auf Seite 16.
Produktübersicht Universal
Marke und Typ
Alle Marken – alle Typen
Bitte beachten:
1. Fahrzeuge mit entsprechendem Bauraum
2. Lüftungszugänge dürfen nicht verdeckt
werden bzw. eine Abstimmung mit einer
Fachwerkstatt sollte erfolgen
3. Im Rahmen der gesetzlichen
Anforderungen
Produkt
Seite
LEDayLine® 15
14
LEDayLine®
16
LEDayLine® 30
LEDayFlex II
LEDayFlex
15
17
18 / 19
LED-Tagfahrleuchten, rund
20
Tagfahrleuchte
mit LED-­Positionslicht
20
Tagfahrleuchten
Klarglas-Design
21
Tagfahrleuchten FF 40
21
Technik und Hintergrundwissen auf www.tagfahrlicht.de
* Studie des SWOV-Institute for Road Safety Research
Übersicht Fahrzeugspezifisch LED
Übersicht Universal LED und Halogen
➔➔ Seite 6
LEDayFlex: Blenden-Set für VW Golf V
➔➔ Seite 20
➔➔ Seite 14
LED-Tagfahrleuchten,
runde Bauweise, 90 mm
LED-Tagfahrleuchte
LEDayLine® 15
➔➔ Seite 7
LED-Tagfahrleuchten-Set für VW Golf V
➔➔ Seite 20
➔➔ Seite 15
LED-Tagfahrleuchte
LEDayLine® 30
Tagfahrleuchte mit
­LED-Positionslicht
➔➔ Seite 8
LEDayFlex: Blenden-Set für VW Touran
➔➔ Seite 21
➔➔ Seite 16
➔➔ Seite 9
Tagfahrleuchten
­Klarglas-Design
LED-Tagfahrleuchte
LEDayLine®
LED-Tagfahrleuchten-Set LEDayLine®
für Fiat Ducato / Citroën Jumper / Peugeot Boxer
➔➔ Seite 17
➔➔ Seite 10
LEDayFlex: Blenden-Set für Ford Focus II
➔➔ Seite 11
LED-Tagfahrleuchten-Set für Ford Focus II
LED-Tagfahrleuchte
­LEDayFlex II
➔➔ Seite 18 / 19
LED-Tagfahrleuchte
­LEDayFlex
➔➔ Seite 21
Tagfahrleuchten FF 40
Fahrzeugspezifisch LED
06 | 07
LEDayFlex: Blenden-Set für VW Golf V.
Ab Baujahr 10 / 03 (außer GTI, GT, R32 und Variant).
Jede der zwei Blenden nimmt 5 Lichtmodule der LEDayFlex auf.
Wahlweise mit oder ohne Positionslicht. Blende und ­Lichtmodule
werden fest miteinander verschraubt – und mit einem Klick in die
serienmäßigen Aussparungen des Golf V eingesetzt. So schnell
und optisch ansprechend kann man die Vorteile des LED-Tagfahrlichts nutzen. Das Set
besteht aus zwei Blenden mit Tragrahmen,
einem Profi-Kabelsatz
zum Anschluss an das
Fahrzeug, Montage­
zubehör und einer
­Montageanleitung.
Art-Nr.
Preis in €
Blenden-Set für VW Golf V
9HB 183 460-001
88,50
Verlängerungsleitung 2-polig 500 mm
8KB 178 139-001
11,40
5 LED-Lichtmodule Tagfahrlicht
2PT 010 458-801
199,90
5 LED-Lichtmodule Tagfahrlicht / Positionslicht
2PT 010 458-811
210,00
Hinweis: Das Tagfahrlicht muss separat bestellt werden
LED-Tagfahrleuchten-Set für VW Golf V.
Ab Baujahr 10 / 03 (außer GTI, GT, R32 und Variant).
Bei dieser Lösung findet die LED-Tagfahrleuchte in der Frontschürze ihren Platz. Das Set besteht aus 2 Tagfahrleuchten mit
jeweils 3 LEDs, Frontschürzen-Montagerahmen, Profi-Kabelsatz,
Montagezubehör und Montageanleitung.
Art-Nr.
LED-Tagfahrleuchten-Set für VW Golf V
2PT 010 177-801
Unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt. (Stand Dezember 2011)
Preis in €
299,90
Fahrzeugspezifisch LED
08 | 09
00
NEU
LEDayFlex: Blenden-Set für VW Touran*
Ab Baujahr 11/06 bis 04 /10.
Zwei Blenden zur Montage von je 5 Lichtmodulen der ­LEDayFlex.
Wahlweise mit oder ohne Positionslicht. Blende und Lichtmodule
werden fest miteinander verschraubt – und mit einem Klick in die
serienmäßigen Aussparungen des VW Touran eingesetzt. Eine
optisch ansprechende Lösung. Das Set besteht aus zwei ­Blenden
mit Trag­rahmen, einem
Profi-Kabelsatz zum
Anschluss an das
­Fahrzeug, Montage­
zubehör und einer
Montage­anleitung.
LED-Tagfahrleuchten-Set LEDayLine® für
Fiat Ducato / Citroën Jumper / Peugeot Boxer.
Die Designblenden können im Wunschfarbton lackiert ­werden.
Lieferumfang: 2 LED-Tagfahrleuchten LEDayLine® mit brillant­
weißem Signallicht in
Stabform, Relais, Blenden,
Befestigungsmaterial, ProfiKabelsatz, Montagezubehör
und Montageanleitung. Für
Fiat Ducato ab Baujahr 07 / 06,
Peugeot Boxer ab 04 / 06,
­Citroën Jumper ab 04 / 06.
* Verfügbar ab 02.2012
Art-Nr.
Preis in €
Blenden-Set für VW Touran
9HB 183 460-201
98,00
Verlängerungsleitung 2-polig 500 mm
8KB 178 139-001
11,40
5 LED-Lichtmodule Tagfahrlicht
2PT 010 458-801
199,90
5 LED-Lichtmodule Tagfahrlicht / Positionslicht
2PT 010 458-811
210,00
Hinweis: Das Tagfahrlicht muss separat bestellt werden
Art-Nr.
LED-Tagfahrleuchten-Set
2PT 010 043-811
Unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt. (Stand Dezember 2011)
Preis in €
239,90
Fahrzeugspezifisch LED
10 | 11
LEDayFlex: Blenden-Set für Ford Focus II.
Ab Baujahr 02 / 08 (außer Ford Focus ST).
Jede der zwei Blenden nimmt 5 Lichtmodule der LEDayFlex
auf. Wahlweise mit oder ohne Positionslicht. Die Blende wird
von vorne auf das präparierte Gitter des Ford Focus II gesteckt
und mit der Halteplatte verschraubt, sodass das Gitter von beiden Komponenten umschlossen wird. So schnell und optisch
ansprechend kann man
die Vorteile des LED-Tagfahrlichts nutzen. Das Set
besteht aus zwei Blenden
mit Tragrahmen, einem
Profi-Kabelsatz zum Anschluss an das Fahrzeug,
Montagezubehör und
­einer Montageanleitung.
Art-Nr.
LED-Tagfahrleuchten-Set für Ford Focus II.
Baujahr 11 / 04 bis 02 / 08 (außer Ford Focus ST).
Bei dieser Lösung findet die LED-Tagfahrleuchte in der Frontschürze ihren Platz. Das Set besteht aus 2 Tagfahrleuchten mit
jeweils 3 LEDs, Frontschürzen-Montagerahmen, Profi-Kabelsatz,
Montagezubehör und Montageanleitung.
Preis in €
Blenden-Set für Ford Focus II
9HB 183 460-101
88,50
Verlängerungsleitung 2-polig 500 mm
8KB 178 139-001
11,40
5 LED-Lichtmodule Tagfahrlicht
2PT 010 458-801
199,90
Art-Nr.
LED-Tagfahrleuchten-Set für Ford Focus II
2PT 010 177-811
Unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt. (Stand Dezember 2011)
Preis in €
299,90
BITTE KEINE KOMPROMISSE
12 | 13
www.tagfahrlicht.de
HELLA Tagfahrlicht für
➔➔ Autofahrer und Tuning
➔➔ Trucks
➔➔ Caravans und Transporter
Hier finden Sie Informationen zum Sicher­heits­gewinn, zu den
gesetzlichen Vorschriften, zur Produktpalette sowie Montage­anleitungen und Einbaustorys.
Direkte Verbindung zu
www.tagfahrlicht.de
Universal LED
14 | 15
NEU
NEU
LED-Tagfahrleuchte LEDayLine® 15 *
Set zum horizontalen Einbau mit 2,5 m A
­ nschlusskabel
und s­ eparatem Wechslerrelais zum automatischen Einund A
­ usschalten des Tagfahrlichts bzw. zum Umschalten
auf ­Positionslicht. Das Set besteht aus 2 Leuchten inkl.
­Montagerahmen, einem Wechslerrelais, K
­ abelsatz und
der Montageanleitung.
LED-Tagfahrleuchte LEDayLine® 30 *
Set zum horizontalen Einbau mit 2,5 m A
­ nschlusskabel
und ­separatem Wechslerrelais zum automatischen Einund ­Ausschalten des Tagfahrlichts bzw. zum Umschalten
auf ­Positionslicht. Das Set besteht aus 2 Leuchten inkl.
­Montagerahmen, einem Wechslerrelais, K
­ abelsatz und
der Montageanleitung.
Hinweis:
Bei der Montage k­ eine
Lüftungs­kanäle am
­Fahrzeug verschließen –
ggfs. eine Fachwerkstatt
konsultieren.
Hinweis:
Bei der Montage k­ eine
Lüftungs­kanäle am
­Fahrzeug verschließen –
ggfs. eine Fachwerkstatt
konsultieren.
* Verfügbar ab 02.2012
* Verfügbar ab 02.2012
Art-Nr.
Preis in €
Art-Nr.
Preis in €
12 V Tagfahrlicht
2PT 980 860-801
117,80
12 V Tagfahrlicht
2PT 980 850-801
117,80
12 V Tagfahrlicht mit Positionslicht
2PT 980 860-811
129,70
12 V Tagfahrlicht mit Positionslicht
2PT 980 850-811
129,70
24 V Tagfahrlicht
2PT 980 860-851
117,80
24 V Tagfahrlicht
2PT 980 850-851
117,80
24 V Tagfahrlicht mit Positionslicht
2PT 980 860-861
129,70
24 V Tagfahrlicht mit Positionslicht
2PT 980 850-861
129,70
Unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt. (Stand Dezember 2011)
Universal LED
16 | 17
NEU
Designbeispiel
LED-Tagfahrleuchten LEDayLine®: Stark und geradlinig.
Strahlendes, brillantweißes Signallicht in Stabform. 5 LEDs.
Kann auch als Positionslicht eingesetzt werden. Lieferumfang:
2 LED-Tagfahrleuchten LEDayLine®, Relais, Blenden, Befestigungsmaterial für diverse Montagepositionen, Profi-Kabelsatz,
Montagezubehör und Montageanleitung.
Die Vorzüge der LED-Technik:
➔➔ LED-Leuchtkörper können ein ganzes Fahrzeugleben halten. Glühlampen
haben dagegen nur eine Lebensdauer von rund 1.000 Stunden.
➔➔ Um eine derart hohe Lebensdauer zu gewährleisten, spielen verschiedene
Faktoren eine Rolle. Dazu zählen Wasserdichtigkeit, eine hochwertige Elektronik, eine aufwändige Reflektions- oder Projektions-Technik und speziell ausgelegte Thermoeigenschaften des Gehäuses. Denn LEDs können heiß w
­ erden.
Das reduziert Wirkungsgrad und Lebensdauer. Tagfahrleuchten von Hella
erfüllen alle funktionalen und sicherheitstechnischen Aspekte.
LED-Tagfahrleuchte LEDayFlex II *
Das System flexibel miteinander verbundener rechteckiger
­Module eröffnet neue Gestaltungsmöglichkeiten sowie die
­Anpassung an die Fahrzeugkontur im Rahmen der typgeprüften
Anbaulagen. Im Lieferumfang enthalten sind 2 LED-Tagfahrleuchten-Ketten mit 5 oder 6 vorverkabelten Lichtmodulen
inkl. Halter für die Einzelmodule, einem Wechslerrelais zur
Steuerung, Kabelsatz und
Montageanleitung.
* Verfügbar ab 04.2012
Art-Nr.
Tagfahrleuchten-Set mit Positionslicht
2PT 010 043-801
Designbeispiel
Preis in €
199,90
Art-Nr.
Preis in €
–
5 LED-Lichtmodule Tagfahrlicht
auf Anfrage
5 LED-Lichtmodule Tagfahrlicht / Positionslicht
auf Anfrage
–
6 LED-Lichtmodule Tagfahrlicht
auf Anfrage
–
6 LED-Lichtmodule Tagfahrlicht / Positionslicht
auf Anfrage
–
Unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt. (Stand Dezember 2011)
Universal LED
18 | 19
Die Modulketten sind vorverkabelt. Die beiden Elektronik-Boxen übernehmen die
Ansteuerung der Tagfahrleuchten. Das System wird über einen 3-poligen AMPSupersealed-Stecker mit dem Bordnetz verbunden. Die LEDayFlex kann auch als
­Positionslicht eingesetzt werden.
Art-Nr.
LEDayFlex: Stark und flexibel.
Das eigene Frontlicht-Design gestalten: Mit den flexibel miteinander verbundenen LED-Modulen. Anpassung an die Fahrzeugkontur im Rahmen der typgeprüften Anbaulagen möglich.
Lieferumfang: 2 LED-Tagfahrleuchten-Ketten mit 5, 6, 7 oder
8 Lichtmodulen, zwei Elektronikmodule für elektrischen
­Anschluss und Steuerung sowie Montageanleitung.
Preis in €
5 LED-Lichtmodule Tagfahrlicht
2PT 010 458-801
199,90
5 LED-Lichtmodule Tagfahrlicht / Positionslicht
2PT 010 458-811
210,00
219,00
6 LED-Lichtmodule Tagfahrlicht
2PT 010 458-821
6 LED-Lichtmodule Tagfahrlicht / Positionslicht
2PT 010 458-831
229,00
7 LED-Lichtmodule Tagfahrlicht
2PT 010 458-841
248,90
7 LED-Lichtmodule Tagfahrlicht / Positionslicht
2PT 010 458-851
265,00
8 LED-Lichtmodule Tagfahrlicht
2PT 010 458-861
279,10
8 LED-Lichtmodule Tagfahrlicht / Positionslicht
2PT 010 458-871
289,20
Zubehör (Nicht im Lieferumfang enthalten)
Art-Nr.
Profi-Kabelsatz inkl. Gegenstecker
8KA 165 959-001
22,40
Verlängerungsleitung 2-polig 500 mm
8KB 178 139-001
11,40
AMP-Gegenstecker (1 Satz)
8KW 744 807-801
7,70
Unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt. (Stand Dezember 2011)
Preis in €
Universal LED und Halogen
20 | 21
LED-Tagfahrleuchten, runde Bauweise, 90 mm
Runde Tagfahrleuchten mit je 3 LEDs. Schwarzes Aluminium-Gehäuse. Lieferumfang:
2 LED-Tagfahrleuchten mit integriertem Relais, Profi-Kabelsatz mit AMP-Super­
sealed-Stecker, Bügelhalter. Montageplatte bei Bedarf bitte separat bestellen.
Art-Nr.
Tagfahrleuchten Klarglas-Design
Tagfahrleuchten-Set mit Kunststoff-Gehäuse für stehenden und hängenden
­Anbau in bzw. an der Frontschürze. Lieferumfang: 2 Leuchten inkl. Leuchtmittel,
­Profi-Kabelsatz, Halter, Relais.
Art-Nr.
Preis in €
LED-Tagfahrleuchten-Set, runde Bauweise
2PT 009 599-801
199,90
Montagegruppe Halterplatte
9AH 165 968-001
4,00
Preis in €
Tagfahrleuchten-Set, Klarglas-Design, 12 V,
runde Bauform, mit Anbauhalter
2PT 008 935-801
89,90
Tagfahrleuchten-Set, Klarglas-Design, 24 V,
runde Bauform, mit Anbauhalter
2PT 008 935-811
99,90
93.2
Ø 90
Tagfahrleuchte mit LED-Positionslicht
Die Tagfahrlicht-Funktion übernimmt eine Longlife-Glühlampe, für das Positionslicht
sorgen zwei Kartoval® LEDs. Zwei Funktionen in einem einzigen Präzisionsreflektor.
Lieferumfang: 1 Tagfahrleuchte inkl. Leuchtmittel und Steckanschluss.
Montageplatte bei Bedarf bitte separat bestellen.
Art-Nr.
Tagfahrleuchten FF 40
Tagfahrleuchten-Set für besonders enge Einbauräume. Lieferumfang: 2 Leuchten inkl.
P21 W-Glühlampen, Profi-Kabelsatz, Bügelhalter, Relais.
Preis in €
1 Tagfahrleuchte mit LED-Positionslicht
2BE 010 102-101
93,40
Montageplatte, Verschraubung frontal
9AH 165 968-001
4,00
Zubehör (Nicht im Lieferumfang enthalten)
Art-Nr.
Stecker (VPE 20 Stück)
8JD 162 581-802
36,80
Relais
4RA 003 530-001
13,10
Art-Nr.
Tagfahrleuchten-Set FF 40, 12 V
2PT 010 047-821
Preis in €
Unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt. (Stand Dezember 2011)
Preis in €
92,20
Wissenswertes
22 | 23
max.
1.500 mm
Systemvergleich Abblendlicht gegenüber Tagfahrlicht
max.
250 mm*
min. 600 mm**
Wirkung und Einsatz von Tagfahrlicht:
➔➔ Fußgänger, spielende Kinder, Radfahrer und alle Fahrzeugführer erkennen
tagsüber ein Tagfahrlichtfahrzeug besser. Selbst bei Blendung durch Sonnenlicht. Sie können also schneller reagieren – riskante Situationen und Unfälle
leichter verhindern.
➔➔ Abblendlicht ist kein ideales Tagfahrlicht, denn es leuchtet schräg nach unten
die Fahrbahn aus. Tagfahrlicht dagegen leuchtet geradeaus und kann dadurch
viel besser erkannt werden. Die Lichtintensität ist so eingestellt, dass sie nicht
als Blendung empfunden wird. Eine echte Warnwirkung, die gegenüber Abblendlicht auch weniger Energie und Kraftstoff braucht.
➔➔ Wer Tagfahrlicht hat, braucht nicht ans Licht zu denken, denn es schaltet sich
automatisch mit der Zündung ein. Wenn das Abblendlicht eingeschaltet wird,
wird das Tagfahrlicht automatisch deaktiviert.
Wirkungsvergleich unter normalen Tagesbedingungen
max.
1.500 mm
max.
250 mm*
min. 600 mm**
Ohne Licht
Abblendlicht
Hella-Tagfahrlicht
Gesetzliche Lage:
➔➔ Der Gesetzgeber schreibt für Neuwagen Tagfahrlicht vor: Alle Pkw, die
in E
­ uropa ab Februar 2011 (alle Nkw ab Mitte 2012) ihre Typ-Zulassung
­bekommen, müssen werksseitig mit Tagfahrlicht ausgestattet werden.
Ein guter Grund, auch die bereits vorhandenen Fahrzeuge sicherheitstechnisch
aufzuwerten, sodass alle vom Sicherheitsgewinn profitieren.
➔➔ Jede Tagfahrleuchte muss eine Straßenverkehrszulassung nach der
­Spezifikation ECE-R 87 besitzen. Das Genehmigungszeichen befindet sich
auf der Lichtscheibe oder auf dem Gehäuse. Zugelassene Tagfahrleuchten
­brauchen nicht im Kfz-Schein eingetragen werden.
Der Gesetzgeber erlaubt unterschiedliche Anbauvarianten. Vorgegeben sind jedoch
die einzuhaltenden Abstände und Abstrahlwinkel.
➔➔ * Bei Verwendung als Positionslicht muss die Mindestanbauhöhe 350 mm und
der maximale Abstand von außen 400 mm betragen.
➔➔ ** Bei Fahrzeugen mit einer Breite von < 1.300 mm muss der Abstand min­destens
400 mm betragen.
➔➔ Bei Verwendung von Tagfahrlicht als Positionsleuchte ist gemäß ECE-R 48 das
­serienmäßige Positionslicht dauerhaft stillzulegen.
➔➔ Zu weiteren Gesetzesvorgaben und Anbauvorschriften informieren Sie sich bitte
im Internet oder in einer qualifizierten Werkstatt.
➔➔ Detailliertere Informationen finden Sie in der jeweiligen Montageanleitung.
min. = minimaler Abstand
max. = maximaler Abstand