Katalog LV 1 2009 07 DE

Transcription

7
© Siemens AG 2008
Überwachungs- und
Steuergeräte
7/2
7/6
7/16
Einführung
Motormanagement- und Steuergeräte
SIMOCODE 3UF
SIMOCODE pro 3UF7
Stromwandler 3UF18 für Überlastschutz
Logikmodule LOGO!1)
7/17
Allgemeine Daten
7/18
LOGO! Modular Basic-Varianten
7/19
LOGO! Modular Pure-Varianten
7/20
LOGO! Modular Erweiterungsmodule
7/21
LOGO! Kommunikationsmodul
CM EIB/KNX
7/22
Anschaltung AS-Interface für LOGO!
Kap.11 LOGO! Power
7/24
LOGO! Contact
7/25
LOGO! Software
7/26
7/32
7/36
7/38
7/42
7/44
7/46
7/48
7/50
Fehlerstromüberwachung
- Fehlerstromüberwachungsrelais
- Summenstromwandler
7/51
7/52
Isolationsüberwachung
- für ungeerdete Wechselspannungsnetze
- für ungeerdete Gleichspannungsnetze
7/58
7/61
7/64
7/66
Sicherheitsschaltgeräte 3TK28
Allgemeine Daten
mit elektronischen Freigabekreisen
mit Relais-Freigabekreisen
mit Hilfschütz-Freigabekreisen
mit Sonderfunktionen
7/84
7/85
Modulares Sicherheitssystem 3RK3
Allgemeine Daten
Module
7/88
Schnittstellenwandler
Schnittstellenwandler 3RS17
1)
Siehe Katalog ST 70 · 2009
„Produkte für Totally Integrated Automation
und Micro Automation“
Zeitrelais 3RP, 3RT19
Zeitrelais 3RP15
im Industriegehäuse 22,5 mm
Zeitrelais 3RP20, 45 mm
Zeitrelais 3RT19 16, 3RT19 26
zum Aufbau auf Schütze
Überwachungsrelais
Überwachungsrelais 3UG
für elektrische und sonstige Größen
Netzüberwachung
Spannungsüberwachung
Stromüberwachung
Cos phi- und Wirkstromüberwachung
7/53
7/55
7/56
7/70
7/71
7/75
7/80
7/82
Füllstandsüberwachung
- Füllstandüberwachungsrelais
- Sonden zur Füllstandsüberwachung
Drehzahlüberwachung
Temperaturüberwachungsrelais
3RS10, 3RS11
Relais, analog einstellbar für 1 Sensor
Relais, digital einstellbar für 1 Sensor
Relais, digital einstellbar für bis
zu 3 Sensoren
Thermistormotorschutz 3RN1
für Kaltleiter-Temperaturfühler
Siemens LV 1 · 2009
© Siemens AG 2008
Überwachungs- und Steuergeräte
Einführung
■ Übersicht
Vorteile auf einen Blick
3UF7
6ED1 052
3RP15
Typ
Seite
Motormanagement- und Steuergeräte SIMOCODE 3UF
SIMOCODE pro 3UF7
• kompaktes modulares Design
• einzigartige Flexibilität hinsichtlich Funktionalität und
Hardwareaufbau
• große funktionelle Bandbreite vom dezentralen I/O-System
bis hin zum autarken Motormanagement-System
• alle Steuerfunktionen vom Direktstarter bis hin zum
Polumschalter mit Wendeschütz
• alle Motorgrößen
• Integration in alle PROFIBUS-fähigen Automatisierungssysteme
• Einsatz in Niederspannungsschaltanlagen für
Motor Control Center der Prozessindustrie
• Erhöhen der Anlagenverfügbarkeit
• Kosten sparen beim Bau, bei der Inbetriebnahme und
während des Betriebes einer Anlage
• umfangreiche Daten des Motorabzweiges überall am
PROFIBUS verfügbar
• alle Schutz-, Überwachungs-und Steuerfunktionen für den
Motorabzweig in einem System
3UF7
7/6
• Schutzwandler zur Ansteuerung von Überlastrelais oder zur
Verwendung mit SIMOCODE 3UF
• Sicherstellung der proportionalen Stromübertragung bis zu
einem Vielfachen des primären Nennstroms
3UF18
7/16
7
Logikmodule LOGO!
Logikmodul LOGO!
• kompakte, komfortable und kostengünstige Lösung für
einfachere Steuerungsaufgaben
• universell einsetzbar:
- Haus-/Installationsbereich (Licht, Rolläden, Markisen,
Tore, Zugangskontrollen, Schranken, Lüftungsanlagen ...)
- Schaltschrankbau
- Maschinen- und Apparatebau (Pumpen, Kleinpressen,
Kompressoren, Hebebühnen, Förderbänder ...)
- Spezialsteuerungen für Wintergärten, Gewächshäuser
- Signalvorverarbeitung für andere Steuerungen
• je nach Anwendung flexibel erweiterbar
• mit Display und Tasten sowie Schnittstelle zum Anschluss
von Erweiterungsgeräten
6ED1 052-1
7/18
• ohne Display und Tasten, jedoch mit Schnittstelle zum
Anschluss von Erweiterungsgeräten
6ED1 052-2
7/19
• zum Anschluss an LOGO! Modular Basic-Varianten mit
digitalen Ein- und Ausgängen oder analogen Ein- und
Ausgängen
6ED1 055-1
7/20
LOGO! Modular Kommunikationsmodule
• zur Einbindung von LOGO! in ein instabus KNX EIB System 6BK1 700,
oder als AS-Interface Slave
3RK1 400
7/21,
7/22
LOGO! Power
• Stromversorgung zur Umwandlung der Netzspannung
AC 100 ... 240 V in die Betriebsspannung DC 24 V oder
DV 12 V
6EP1 3
Kap. 11
LOGO! Contact
• Schaltmodul zum direkten Schalten ohmscher Verbraucher
und Motoren
6ED1 057-4
7/24
LOGO! Software
• zur Schaltprogrammerstellung am PC
6ED1 058
7/25
Zeitrelais 3RP15 im Industriegehäuse 22,5 mm
• preisgünstige Lösung mit Monofunktionen wie
Ansprechverzögerung, Rückfallverzögerung, Taktgeber,
Stern-Dreieck-Funktion und Multifunktion
• Weitspannungsausführungen
3RP15
7/26
• die Lösung für geringe Einbautiefen
• durch geringe Einbauhöhe kann der Zeilenabstand
verringert werden
3RP20
7/32
Zeitrelais 3RT19 16, 3RP19 26
• platzsparend durch die Montage auf das Schütz
• Verdrahtungsvorteile durch direkte Kontaktierung
zum Schütz
3RT1916,
3RT19 26
7/36
7/2
© Siemens AG 2008
Einführung
3UG45 11
3UG46 16
3UG46 33
Typ
Seite
Überwachungsrelais 3UG für elektrische und sonstige Größen
Netzüberwachung
Phasenfolge
• preisgünstige Lösung zur Überwachung der Phasenfolge
3UG45 11
7/38
Phasenfolge und -ausfall, Asymmetrie
• Weitspannung von 160 ... 690 V
3UG45 12
7/38
Phasenfolge und -ausfall, Asymmetrie,
Unterspannung
• analog einstellbar
3UG45 13
7/38
• digital einstellbar mit LC-Display
für Anzeige von IST-Wert und Gerätestatus
3UG46 14
7/38
3UG46 15
7/38
3UG46 16
7/38
Automatische Drehrichtungskorrektur
bei falscher Phasenfolge, Phasenausfall,
Asymmetrie, Über- und Unterspannung
3UG46 17
7/38
Automatische Drehrichtungskorrektur
bei falscher Phasenfolge, Phasen- und N-LeiterAusfall, Asymmetrie, Über- und Unterspannung
3UG46 18
7/38
• große Messbereiche
• Variante für Weitspannung
3UG46 33
7/42
3UG46 31,
3UG46 32
7/42
3UG46 21,
3UG46 22
7/44
• zur Lastüberwachung über den gesamten Drehmomentbereich
3UG46 41
7/46
Fehlerstromüberwachungsrelais
• einstellbare Schwellwerte für Warnen und Abschalten
• zur Anlagenüberwachung
3UG46 24
7/48
Summenstromwandler
• zur Erfassung von Fehlerströmen in Maschinen und Anlagen 3UL22
7/50
• Test- und Prüftaste
• mit oder ohne Speicherung
• umschaltbarer Messbereich
3UG30 81,
3UG30 82
7/51, 7/52
Füllstand und Widerstand
• als Ein- oder Zweipunktregler für Zu- oder Ablaufsteuerungen bei leitenden Flüssigkeiten oder als
Widerstands-Schwellwertschalter
• einstellbarer, weiter Bereich von 2 ... 200 kΩ
• einstellbar auf Über- oder Unterschreitung
3UG45 01
7/53
Sonden zur Füllstandsüberwachung
• Draht-, Stab- oder Bügelelektrode
3UG32
7/55
• zusammen mit einem Sensor zur Überwachung von
kontinuierlichen Impulsen
• mit oder ohne Speicherung
• einstellbare Verzögerungszeiten
3UG46 51
7/56
Phasenfolge und -ausfall, Asymmetrie über
Grenzwerte, Über- und Unterspannung
Phasenfolge, Phasen- und N-Leiter-Ausfall,
Asymmetrie über Grenzwerte, Über- und Unterspannung
Eigenversorgte Spannungsüberwachung
auf Über- und Unterspannung
Spannungsüberwachung mit Hilfsspannung
auf Über- und Unterspannung
Stromüberwachung
Stromüberwachung mit Hilfsspannung
auf Über- und Unterschreitung
Eigenversorgte Cos phi- und Wirkstromüberwachung auf Überschreitung,
Unterschreitung oder Fensterüberwachung
7
Cos phi- und Wirkstromüberwachung (Motorlastüberwachung)
Fehlerstromüberwachung
Isolationsüberwachung
Überwachung des Isolationswiderstands
bei ungeerdeten AC- oder DC-Netzen
von 1 ... 110 kΩ
Füllstandsüberwachung
Drehzahlüberwachung auf Überschreitung,
Unterschreitung oder Fensterüberwachung
7/3
© Siemens AG 2008
Einführung
3RS10
3RN1
3TK28
Typ
Seite
Temperaturüberwachungsrelais 3RS10, 3RS11
zur Temperaturüberwachung in festen, flüssigen und gasförmigen Medien
•
•
•
•
separate Ausführungen für Über- oder Unterschreitung
für einfache Überwachungsaufgaben
für PT100 oder Thermoelemente J und K
einstellbare Hysterese
3RS10,
3RS11
7/58
• für Zwei- oder Dreipunktregelungen
• zur Überwachung von Wärmeerzeugungsanlagen
• für PT100/1000, KTY83/84, NTC oder Thermoelemente
Typ J, K, T, E, N, R, S, B
3RS10,
3RS11,
3RS20,
3RS21
7/61
• für die gleichzeitige Überwachung von mehreren Sensoren 3RS10
• speziell geeignet zur Überwachung von Motorwicklungstemperaturen
• für PT100/1000, KTY83/84, NTC
7/64
• Relais zur Überwachung der Motorwicklungstemperaturen
mit PTC-Sensoren nach Typ A
• Durchgängig mit ATEX-Zulassung
• Ruhestromprinzip
• Je nach Ausführung: mit Drahtbruch- und Kurzschlusserkennung, Nullspannungssicherheit, Hand-/Auto-/
Fern-RESET, 1 W, 1 S + 1 Ö, 2 W, 1 S + 1 W oder 2 W
hartvergoldet
3RN1
7/66
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
permanente Funktionskontrolle
kein Verschleiß, da elektronisch schaltend
hohe Schalthäufigkeit
lange elektrische Lebensdauer
Auswertung von elektronischen Sensoren
Sensorleitung bis max. 2000 m
Kaskadierung möglich
Vibrations- und schmutzunempfindlich
kompakte Bauform, niedriges Gewicht
für den Weltmarkt zugelassen
3TK28 4
7/71
•
•
•
•
kompakte Bauform
potentialfreie sichere Ausgänge
auch für Pressen- und Stanzensteuerungen geeignet
einsetzbar bis zu einer Umgebungstemperatur
von max. 70°C
3TK28 2,
3TK28 3
7/75
mit Hilfsschütz-Freigabekreisen
•
•
•
•
•
•
potentialfreie Freigabekreise
AC-15/DC-13-Schaltvermögen
sichere Trennung
hohe mechanische und elektrische Lebensdauer
als komplette Einheit zertifiziert
Fehlerminimierung und Kostenreduktion durch werkseitige
Verdrahtung
• geringer Montageaufwand
3TK28 5
7/80
• potentialfreie sichere Ausgänge
• Meldeausgänge für Zustands- und Diagnosemeldungen
• sichere Stillstandsüberwachung
3TK28 1
7/82
,
Relais, digital einstellbar für bis zu 3 Sensoren
7
7/4
© Siemens AG 2008
Einführung
3RK3
3RS17
Typ
Seite
• mehr Funktionalität und Flexibilität durch frei parametrierbare Sicherheitslogik
• für alle Sicherheitsanwendungen durch Erfüllung der
höchsten Sicherheitsanforderungen (Kategorie 4 nach
EN 954-1, Performance Level e nach ISO 13849-1 bzw.
SIL3 nach IEC 62061)
• weltweit einsetzbar
• modularer Hardwareaufbau
• Parametrierung über Software statt Verdrahtung
• höhere Anlagenverfügbarkeit durch abnehmbare Klemme
3RK3
7/84
• an allen Klemmen verpol- und überspannungssicher
bis 30 V
• zur galvanischen Trennung und Wandlung
von analogen Signalen
• kurzschlussfeste Ausgänge
• ab Baubreite 6,2 mm
• umschaltbare Mehrbereichswandler
• Varianten mit Hand-/Automatikschalter
zur Sollwertvorgabe
• Varianten zur Umwandlung von analogen Größen
auf Frequenz
3RS17
7/88
Frei parametriebares modulares
Sicherheitsschaltgerät
Wandler für Normsignale und
nicht genormte Größen
■ Optionen
Schraubanschluss
Federzugklemme
Die Anschlüsse sind in den Auswahl- und Bestelldaten
durch orange Hintergründe gekennzeichnet.
Zündschutzart „erhöhte Sicherheit“ EEx e/d gemäß ATEXRichtlinie 94/9/EG
Das kommunikationsfähige, modular aufgebaute Motormanagement-System SIMOCODE pro (SIRIUS Motormanagement and
Control Devices) schützt Motoren der Zündschutzarten EEx e
und EEx d im explosionsgefährdeten Bereich.
ATEX-Zulassung für den Einsatz in explosionsgefährdeten
Umgebungen
Das SIRIUS Thermistormotorschutzrelais 3RN1 für KaltleiterTemperaturfühler ist nach ATEX Ex II (2) G bzw. GD für Gase und
Staub zertifiziert.
Das SIRIUS Motormanagement-System SIMOCODE pro 3UF7
ist für den Schutz von Motoren in explosionsgefährdeten
Bereichen zertifiziert nach
• ATEX Ex I (M2); Gerätegruppe I, Kategorie M2 (Bergbau)
• ATEX Ex II (2) GD; Gerätegruppe II, Kategorie 2 im Bereich
GD.
Siehe „Anhang“ --> „Normen und Approbationen“ -->
„Typübersicht approbierter Geräte für den explosionsgeschützten Bereich (Explosionsschutz ATEX)“.
7/5
7
Auf den folgenden Seiten finden Sie Auswahltabellen für
Überwachungs- und Steuergeräte.
© Siemens AG 2008
SIMOCODE pro 3UF7
• Das System SIMOCODE pro bietet funktional abgestufte und
platzsparende Lösungen für jede Kundenapplikation
• Ersatz der Steuerkreishardware durch integrierte Steuerfunktionen verringert die Menge der benötigten Hardwarekomponenten mit Verdrahtung und beschränkt somit Lagerhaltungskosten und mögliche Verdrahtungsfehler
• Die Verwendung eines elektronischen Motorvollschutzes
ermöglicht eine bessere Ausnutzung der Motoren und garantiert eine hohe Langzeitstabilität der Auslösekennlinie bei
gleichbleibendem Auslöseverhalten auch nach jahrelangem
Einsatz
■ Übersicht
Multifunktionaler, elektronischer Motorvollschutz
für Motornennströme bis 820 A
SIMOCODE pro V mit Strom-/Spannungserfassungsmodul,
Erweiterungsmodulen und Bedienbaustein mit Display
SIMOCODE pro ist ein flexibles, modulares MotormanagementSystem für Motoren mit konstanten Drehzahlen im Niederspannungsbereich. Es optimiert die Verbindung zwischen Leittechnik
und Motorabzweig, erhöht die Anlagenverfügbarkeit und bringt
gleichzeitig erhebliche Einsparungen beim Bau, bei der Inbetriebnahme, während des Betriebs und bei der Wartung einer
Anlage.
SIMOCODE pro stellt, eingebaut in der NiederspannungsSchaltanlage, die intelligente Verbindung zwischen übergeordnetem Automatisierungssystem und dem Motorabzweig dar
und vereint in sich:
• multifunktionalen, elektronischen Motorvollschutz, autark vom
Automatisierungssystem
• integrierte Steuerfunktionen anstelle von Hardware für die
Motorsteuerung
• detaillierte Betriebs-, Service und Diagnosedaten
• offene Kommunikation über PROFIBUS DP, dem Standard
unter den Feldbussystemen.
7
Das Softwarepaket SIMOCODE ES dient der Parametrierung,
Inbetriebnahme und Diagnose von SIMOCODE pro.
■ Nutzen
Kundennutzen allgemein
• Einbindung des gesamten Motorabzweigs über Bus in die
Prozesssteuerung reduziert Verkabelungsaufwand zwischen
Motorabzweig und SPS erheblich
• Dezentralisierung von automatisierten Prozessen durch projektierbare Steuer- und Überwachungsfunktionen im Abzweig
spart Ressourcen im Automatisierungssystem und garantiert
volle Funktionalität und Schutz des Abzweiges auch bei Ausfall des Leitsystems oder des Bussystems
• Durch die Erfassung und Überwachung von Betriebs-,
Service- und Diagnosedaten im Abzweig und im Prozessleitsystem wird die Anlagenverfügbarkeit und die Wartungs- und
Servicefreundlichkeit des Abzweigs erhöht
• Durch einen hohen Grad an Modularität kann der Anwender
seine anlagenspezifischen Anforderungen für jeden Motorabzweig perfekt umsetzen
7/6
SIMOCODE pro bietet einen umfassenden Schutz des Motorabzweigs durch eine Kombination verschiedener mehrstufiger
und verzögerbarer Schutz- und Überwachungsfunktionen:
• stromabhängiger elektronischer Überlastschutz
(Class 5 ... 40)
• Thermistormotorschutz
• Phasenausfall-/Unsymmetrieschutz
• Blockierschutz
• Überwachung einstellbarer Grenzwerte für den Motorstrom
• Spannungs- und Leistungsüberwachung
• Überwachung des cos ϕ (Motorleerlauf/Lastabwurf)
• Erdschlussüberwachung
• Temperaturüberwachung z. B. über PT100/PT1000
sowie
• Überwachung von Betriebsstunden, Stillstandszeit und Startzahl usw.
Aufzeichnung von Messkurven
SIMOCODE pro ist in der Lage, Messkurven aufzuzeichnen und
kann so beispielsweise den Verlauf des Motorstroms während
des Motoranlaufes darstellen.
Flexible Motorsteuerung durch integrierte Steuerfunktionen
(anstelle umfangreicher Hardware-Verriegelungen)
SIMOCODE pro hat bereits viele vordefinierte Motorsteuerfunktionen integriert, inklusive aller notwendigen Verknüpfungen und
Verriegelungen:
• Überlastrelais
• Direkt- und Wendestarter
• Stern-/Dreieckstarter auch mit Drehrichtungsumkehr
• zwei Drehzahlen, Motoren mit getrennten Wicklungen
(Polumschalter) auch mit Drehrichtungsumkehr
• zwei Drehzahlen, Motoren mit getrennten DahlanderWicklungen auch mit Drehrichtungsumkehr
• Schieberansteuerung
• Ventilansteuerung
• Ansteuerung eines Leistungsschalters
• Ansteuerung eines Sanftstarters auch mit Drehrichtungsumkehr.
Diese Steuerfunktionen sind in SIMOCODE pro vordefiniert und
können den Ein- und Ausgängen des Gerätes (inklusive PROFIBUS DP) frei zugeordnet werden.
Zusätzlich können diese vordefinierten Steuerfunktionen mittels
frei parametrierbarer Logikbausteine (Wahrheitstabellen, Zähler,
Timer, Flankenauswertung ...) und über Standardfunktionen
(Netzausfallüberwachung, Notstart, externe Fehler ...) flexibel
an jede kundenspezifische Ausprägung eines Motorabzweiges
angepasst werden, ohne dass zusätzliche Hilfsrelais im Steuerstromkreis notwendig sind.
Durch SIMOCODE pro entfällt eine große Menge zusätzlicher
Hardware und Verdrahtung im Steuerstromkreis und das Ergebnis ist ein hoher Standardisierungsgrad des Motorabzweigs
hinsichtlich seines Aufbaus und der Stromlaufpläne.
© Siemens AG 2008
SIMOCODE pro 3UF7
Diagnosedaten
• zahlreiche detaillierte Frühwarn- und Störmeldungen
• geräteinterne Fehlerprotokollierung mit Zeitstempel
• Zeitstempelung beliebig auswählbarer Status-, Warn- oder
Störmeldungen usw.
Detaillierte Betriebs-, Service- und Diagnosedaten
SIMOCODE pro stellt eine Vielzahl von Betriebs-, Service- und
Diagnosedaten zur Verfügung und hilft, sich anbahnende
Störungen frühzeitig zu erkennen und diese durch präventive
Maßnahmen zu verhindern. Im Störfall kann ein Fehler innerhalb
kürzester Zeit diagnostiziert, geortet und beseitigt werden –
Anlagenausfallzeiten treten nicht auf bzw. werden auf ein
Minimum reduziert.
Kommunikation
SIMOCODE pro verfügt über eine integrierte PROFIBUS DPSchnittstelle (SUB-D oder Klemmenanschluss) und ist damit in
der Lage, die gesamte Einzelverdrahtung inklusive Rangierverteiler, die sonst zum Datenaustausch mit dem übergeordneten
Automatisierungssystem erforderlich wäre, durch eine einzige
Zweidrahtleitung zu ersetzen.
Betriebsdaten
• Schaltzustand Motor, abgeleitet vom Stromfluss im Hauptstromkreis
• alle Phasenströme
• alle Strangspannungen
• Wirkleistung, Scheinleistung und Leistungsfaktor
• Phasenunsymmetrie und Phasenfolge
• Zeit bis zur Auslösung
• Motortemperatur
• verbleibende Abkühlzeit usw.
SIMOCODE pro unterstützt unter anderem:
• Baudraten bis zu 12 Mbit/s,
• automatische Baudratenerkennung
• Kommunikation mit bis zu 3 Mastern
• Uhrzeitsynchronisation über PROFIBUS (SIMATIC S7)
• Zeitstempelung mit hoher zeitlicher Genauigkeit (SIMATIC S7)
• zyklische Dienste (DPV0) und azyklische Dienste (DPV1)
• DPV1-Kommunikation hinter dem Y-Link usw.
Servicedaten
• Motorbetriebsstunden
• Motorstillstandszeiten
• Anzahl der Motorstarts
• Anzahl der Überlastauslösungen
• verbrauchte Energie
• interne Kommentare im Gerät gespeichert usw.
Kommunikation:
• Motormanagement- und Steuergeräte SIMOCODE pro mit
Kommunikationsfunktion siehe ab Seite 7/8.
• Zubehör siehe ab Seite 7/11.
• Weitere Informationen siehe auch Kapitel „Parametrieren und
Projektieren mit SIRIUS“.
Hauptstromkreis
Steuerstromkreis
Automatisierungsebene
L1
L2
L3
-Q1
PROFIBUS DP
-K1
-K2
7
SIMOCODE pro
NSA0_00398
Bedienbaustein
Verbindungskabel
Stromerfassungsmodul
Grundgerät
-K2
-K1
0
Remote
M
3~
Schützen + Überwachen
(Überlast, Thermistor, Erdschluss ...)
Steuern
(inkl. Überwachung + Verriegelung)
Kommunikation
(Betriebs-, Service-, Diagnosedaten
+ Steuerbefehle)
SIMOCODE pro vereint alle notwendigen Funktionen für den Motorabzweig in einem kompakten System.
7/7
© Siemens AG 2008
SIMOCODE pro 3UF7
■ Anwendungsbereich
SIMOCODE pro wird häufig in automatisierten Prozessen eingesetzt, bei denen sich ein Anlagenstillstand als sehr teuer
erweisen würde (z. B. Stahl- oder Zementindustrie) und in denen
es darauf ankommt, Anlagenstillständen durch detaillierte
Betriebs-, Service- und Diagnosedaten vorzubeugen bzw. im
Fehlerfall eine schnelle Fehlerortung zu ermöglichen.
SIMOCODE pro ist modular und platzsparend speziell für den
Einsatz in Motor Control Centern (MCC) der Prozessindustrie
und der Kraftwerkstechnik konzipiert.
Anwendungsgebiete
Schutz und Steuerung von Motoren
• in explosionsgefährdeten Bereichen für Zündschutzarten
EEx e/d entsprechend ATEX-Richtlinie 94/9/EG
siehe „Anhang“ --> „Normen und Approbationen“ -->
• mit Schweranlauf (Papier-, Zement-, Metallindustrie, Wasserwirtschaft)
• in hochverfügbaren Anlagen (Chemie-, Öl-, rohstoffverarbeitende Industrie, Kraftwerke)
Branchen
Heutiger Schwerpunkt für den Einsatz von SIMOCODE pro sind
speziell die Branchen der chemischen Industrie (inkl. Öl & Gas),
die Stahlindustrie, die Wasserwirtschaft, die Papier-, Pharma-,
Zement- und Glasindustrie. Ebenso gibt es Anwendungen in der
Kraftwerkstechnik und Applikationen in großen Diamant-, Goldund Platinminen. Basierend auf den Erfahrungen mit dem Vorgänger-System SIMOCODE-DP wurden SIMOCODE pro noch
genauer auf die Anforderungen dieser Branchen abgestimmt.
Eine wesentliche Rolle in diesen Branchen spielt die Verfügbarkeit der Motoren und damit die Verfügbarkeit des gesamten
Prozesses. Durch Störungen verursachte Anlagenstillstände
bedeuten häufig hohe Kosten. Um so wichtiger ist es deshalb,
sich anbahnende Störungen zu erkennen, um gezielte Gegenmaßnahmen einleiten zu können. Mit SIMOCODE pro steht dem
Anwender heute ein auf langjährigen Erfahrungen basierendes
und in modernster Technik umgesetztes MotormanagementSystem zur Verfügung.
■ Auswahl- und Bestelldaten
Ausführung
Einstellstrom
Baubreite
A
mm
LK
PE (ST, PKG*
SZ, M)
Schraubanschluss
Bestell-Nr.
PG
Preis €
pro PE
Gewicht
pro PE
etwa
kg
SIMOCODE pro
SIMOCODE pro C, Grundgerät 1
PROFIBUS DP-Schnittstelle, 12 Mbit/s, RS 485
4 E/3 A frei parametrierbar, Eingang für
Thermistoranschluss, monostabile Relaisausgänge,
Bemessungssteuerspeisespannung Us:
• DC 24 V
A
3UF7 000-1AB00-0
285,––
1
1 ST
131
0,350
• AC/DC 110 ... 240 V
A
3UF7 000-1AU00-0
235,––
1
1 ST
131
0,350
• DC 24 V
A
3UF7 010-1AB00-0
368,––
1
1 ST
131
0,350
• AC/DC 110 ... 240 V
A
3UF7 010-1AU00-0
324,––
1
1 ST
131
0,350
3UF7 000-1A.00-0
7
SIMOCODE pro V, Grundgerät 2
PROFIBUS DP-Schnittstelle, 12 Mbit/s, RS 485
4 E/3 A frei parametrierbar, Eingang für
Thermistoranschluss, monostabile Relaisausgänge,
erweiterbar durch Erweiterungsmodule,
Bemessungssteuerspeisespannung Us:
3UF7 010-1A.00-0
Stromerfassungsmodule
Durchsteckwandler
Schienenanschluss
0,3 ... 3
2,4 ... 25
45
45
A
A
3UF7 100-1AA00-0
3UF7 101-1AA00-0
67,60
71,30
1
1
1 ST
1 ST
131
131
0,100
0,150
10 ... 100
20 ... 200
55
120
A
A
3UF7 102-1AA00-0
3UF7 103-1AA00-0
78,20
151,––
1
1
1 ST
1 ST
131
131
0,350
0,600
20 ... 200
63 ... 630
120
145
A
A
3UF7 103-1BA00-0
3UF7 104-1BA00-0
151,––
174,––
1
1
1 ST
1 ST
131
131
1,000
1,750
3UF7 100-1AA00-0
7/8
* Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.
Unverbindliche Preisempfehlungen
© Siemens AG 2008
SIMOCODE pro 3UF7
Ausführung
Einstellstrom
Baubreite
A
mm
LK
PE (ST, PKG*
SZ, M)
Schraubanschluss
Bestell-Nr.
PG
Preis €
pro PE
Gewicht
pro PE
etwa
kg
SIMOCODE pro
Strom-/Spannungserfassungsmodule
Spannungserfassung bis 690 V
ggf. in Verbindung mit einem Entkoppelmodul
Durchsteckwandler
Schienenanschluss
3UF7 110-1AA00-0
0,3 ... 3
2,4 ... 25
45
45
A
A
3UF7 110-1AA00-0
3UF7 111-1AA00-0
138,––
140,––
1
1
1 ST
1 ST
131
131
0,150
0,200
10 ... 100
20 ... 200
55
120
A
A
3UF7 112-1AA00-0
3UF7 113-1AA00-0
143,––
218,––
1
1
1 ST
1 ST
131
131
0,400
0,700
20 ... 200
63 ... 630
120
145
A
A
3UF7 113-1BA00-0
3UF7 114-1BA00-0
218,––
241,––
1
1
1 ST
1 ST
131
131
1,000
1,750
A
3UF7 150-1AA00-0
102,––
1
1 ST
131
0,150
A
3UF7 200-1AA00-0
135,––
1
1 ST
131
0,100
}
3UF7 210-1AA00-0
224,––
1
1 ST
131
0,150
Entkoppelmodul
zum Vorschalten vor ein Strom-/Spannungserfassungsmodul an der Systemschnittstelle
beim Einsatz der Spannungserfassung in
nichtgeerdeten Netzen
3UF7 150-1AA00-0
Bedienbaustein
Einbau in Schaltschranktür oder Frontplatte,
ansteckbar an Grundgerät, 10 LEDs zur Statusanzeige und frei belegbare Tasten zur Steuerung
des Motors
3UF7 200-1AA00-0
Bedienbaustein mit Display
für SIMOCODE pro V1)
Einbau in Schaltschranktür oder Frontplatte,
ansteckbar an Grundgerät 2, 7 LEDs zur Statusanzeige und frei belegbare Tasten zur Steuerung
des Motors, mehrsprachiges Display z. B. zur
Anzeige von Messwerten, Statusinformationen
oder Störmeldungen
7
3UF7 210-1AA00-0
1)
Nur möglich mit Grundgerät 2 ab Erzeugnisstand E03 (ab 12/2006).
7/9
© Siemens AG 2008
SIMOCODE pro 3UF7
Ausführung
Einstellstrom
Baubreite
A
mm
LK
PE (ST, PKG*
SZ, M)
Schraubanschluss
Bestell-Nr.
PG
Preis €
pro PE
Gewicht
pro PE
etwa
kg
Erweiterungsmodule
Achtung:
Erweiterungsmodule können nur in Verbindung mit Grundgerät 2 verwendet
werden! Bis zu 5 Erweiterungsmodule können in beliebiger Reihenfolge an ein
Grundgerät angeschlossen werden. Bei der Verwendung eines Bedienbausteins
mit Display und/oder eines Entkoppelmoduls sind weitere Einschränkungen bei
der Menge der anschaltbaren Erweiterungsmodule pro Grundgerät zu
beachten!
Digitalmodule
4 binäre Eingänge und 2 Relaisausgänge,
maximal 2 Digitalmodule pro Grundgerät 2
anschließbar
Relaisausgänge
Eingangsspannung
monostabil
DC 24 V
A
3UF7 300-1AB00-0
104,––
1
1 ST
131
0,150
AC/DC 110 ... 240 V
A
3UF7 300-1AU00-0
104,––
1
1 ST
131
0,150
DC 24 V
A
3UF7 310-1AB00-0
122,––
1
1 ST
131
0,150
AC/DC 110 ... 240 V
A
3UF7 310-1AU00-0
122,––
1
1 ST
131
0,150
A
3UF7 400-1AA00-0
173,––
1
1 ST
131
0,150
A
3UF7 500-1AA00-0
66,90
1
1 ST
131
0,150
A
3UF7 700-1AA00-0
146,––
1
1 ST
131
0,150
bistabil
3UF7 300-1AU00-0
Analogmodul
2 Eingänge (passiv) zur Eingabe
und 1 Ausgang zur Ausgabe
von 0/4 ...20 mA Signalen,
max. 1 Analogmodul pro Grundgerät 2
anschließbar
3UF7 400-1AA00-0
Erdschlussmodul
1 Eingang zum Anschluss eines
Summenstromwandlers 3UL22,
max. 1 Erdschlussmodul pro Grundgerät 2
anschließbar
Hinweis:
Die zugehörigen Summenstromwandler für
Bemessungsfehlerströme 0,3 A, 0,5 A oder 1 A
siehe Seite 7/50.
3UF7 500-1AA00-0
Temperaturmodul
7
3 Eingänge zum Anschluss von
max. 3 analogen Temperaturfühlern,
max. 1 Temperaturmodul pro Grundgerät 2
anschließbar
3UF7 700-1AA00-0
7/10
© Siemens AG 2008
SIMOCODE pro 3UF7
■ Zubehör
Ausführung
LK
Bestell-Nr.
Preis €
pro PE
PE (ST, PKG*
SZ, M)
PG
Gewicht
pro PE
etwa
kg
Verbindungskabel (notwendiges Zubehör)
Verbindungskabel
zur Verbindung von Grundgerät, Stromerfassungsmodul, Strom-/Spannungserfassungsmodul,
Bedienbaustein oder Erweiterungsmodulen bzw.
Entkoppelmodul in verschiedenen Längen:
3UF7 932-0AA00-0
• Länge 0,025 m (flach)
Achtung: Nur zur Verbindung von Grundgerät 2
mit seinen Erweiterungsmodulen oder der
Erweiterungsmodule untereinander geeignet/nur
wenn die Frontplatten auf gleicher Höhe
abschließen!
A
3UF7 930-0AA00-0
6,60
1
1 ST
131
0,010
A
A
A
3UF7 931-0AA00-0
3UF7 935-0AA00-0
3UF7 932-0AA00-0
6,60
8,70
10,20
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
131
131
131
0,010
0,020
0,020
• Länge 0,5 m (rund)
A
A
A
3UF7 932-0BA00-0
3UF7 937-0BA00-0
3UF7 933-0BA00-0
19,60
21,90
24,10
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
131
131
131
0,050
0,100
0,150
für PC-/PG-Kommunikation mit SIMOCODE pro
über die Systemschnittstelle, zum Anschluss an
die serielle Schnittstelle des PC/PG
A
3UF7 940-0AA00-0
42,60
1
1 ST
131
0,150
USB-zu-seriell-Adapter
zum Anschluss eines RS 232 PC-Kabels
an die USB-Schnittstelle eines PC,
empfohlen zur Verwendung in Verbindung mit
SIMOCODE pro 3UF7, Modulares Sicherheitssystem 3RK3, Sanftstarter 3RW44,
Motorstarter ET 200S/ECOFAST/ET 200pro,
AS-i Sicherheitsmonitor, AS-i Analyser
B
3UF7 946-0AA00-0
37,20
1
1 ST
131
0,150
ermöglicht die Sicherung der kompletten
Parametrierung eines Systems und die
Übertragung auf ein neues System, z. B. bei
Gerätetausch, ohne zusätzliche Hilfsmittel und
ohne detaillierte Gerätekenntisse
A
3UF7 900-0AA00-0
19,60
1
1 ST
131
0,010
A
3UF7 950-0AA00-0
4,90
1
5 ST
131
0,100
zur Vergabe der PROFIBUS-Adresse ohne PC/PG A
an SIMOCODE pro über die Systemschnittstelle
3UF7 910-0AA00-0
39,30
1
1 ST
131
0,030
A
3UF7 920-0AA00-0
13,10
1
1 ST
131
0,030
A
3UF7 922-0AA00-0
6,90
1
1 ST
131
0,150
PC-Kabel und Adapter
3UF7 940-0AA00-0
Speichermodul
3UF7 900-0AA00-0
Schnittstellenabdeckungen
7
für Systemschnittstelle
3UF7 950-0AA00-0
Adressierstecker
3UF7 910-0AA00-0
Türadapter
zum Herausführen der Systemschnittstelle
aus z. B. einem Schaltschrank
3UF7 920-0AA00-0
Adapter für Bedienbaustein
ermöglicht den Einsatz des kleineren
Bedienbausteins 3UF7 20 von SIMOCODE pro in
einem Fronttafelausschnitt, in dem zuvor z. B.
nach einem Systemtausch ein größerer Bedienbaustein 3UF5 2 von SIMOCODE-DP zum Einsatz
gekommen ist, Schutzart IP54
3UF7 922-0AA00-0
7/11
© Siemens AG 2008
SIMOCODE pro 3UF7
Ausführung
LK
Bestell-Nr.
Preis €
pro PE
PE (ST, PKG*
SZ, M)
PG
Gewicht
pro PE
etwa
kg
Beschriftungsstreifen
3UF7 925-0AA02-0
• für Taster des Bedienbausteins 3UF7 20
A
3UF7 925-0AA00-0
22,30
100
400 ST
131
15,000
• für Taster des Bedienbausteins mit Display
3UF7 21
A
3UF7 925-0AA01-0
22,30
100
600 ST
131
15,000
• für LEDs des Bedienbausteins 3UF7 20
A
3UF7 925-0AA02-0
14,90
100
1200 ST
131
15,000
3RB19 00-0B
29,50
100
10 ST
101
0,100
1,20
1
10 ST
101
0,002
Hinweis: Vorgestanzte Beschriftungsstreifen
zur anwenderspezifischen Bedruckung mit
Hilfe der kostenlosen Beschriftungssoftware
"SIRIUS Label Designer" auf einem Laserdrucker.
Der Versionsstand der Software ist zu beachten!
Download unter www.siemens.de/simocode.
Einstecklaschen
für Schraubbefestigung
z. B. auf Montageplatte, pro Gerät 2 Stück
notwendig
• verwendbar für 3UF7 1.0, 3UF7 1.1 und 3UF7 1.2 A
3RB19 00-0B
• verwendbar für 3UF7 0, 3UF7 3, 3UF7 4, 3UF7 5
und 3UF7 7
}
3RP19 03
Klemmenabdeckungen
Abdeckung für Kabelschuh- und Schienenanschluss
• Länge 100 mm, verwendbar für 3UF7 1.3-1BA00-0 }
3RT19 56-4EA1
13,––
1
1 ST
101
0,070
3RT19 66-4EA1
19,40
1
1 ST
101
0,130
3RT19 56-4EA2
10,70
1
1 ST
101
0,030
3RT19 66-4EA2
15,60
1
1 ST
101
0,040
Abdeckung für Rahmenklemmen
3RT19 56-4EA1
Abdeckung für Schraubverbindung
zwischen Schütz und Stromerfassungsmodul bzw.
Strom-/Spannungserfasssungsmodul bei Direktanbau
3RT19 56-4EA2
• verwendbar für 3UF7 1.3-1BA00-0
• verwendbar für 3UF7 1.4-1BA00-0
}
3RT19 56-4EA3
10,70
1
1 ST
101
0,020
}
3RT19 66-4EA3
15,60
1
1 ST
101
0,060
Rahmenklemmenblöcke
für Rund- und Flachbandleiter
• bis 70 mm2, verwendbar für 3UF7 1.3-1BA00-0
}
3RT19 55-4G
23,60
1
1 ST
101
0,230
}
3RT19 56-4G
33,60
1
1 ST
101
0,260
}
3RT19 66-4G
92,10
1
1 ST
101
0,676
7
Für Anschlussquerschnitte
siehe Technische Information LV 1 T.
3RT19 5.-4G
Busabschluss
Busabschlussbaustein mit eigener Versorgungsspannung für Busabschluss hinter dem letzten Gerät an
der Buslinie Versorgungspannung:
C
• AC 115/230 V
3UF1 900-1KA00
72,90
1
1 ST
131
0,286
C
3UF1 900-1KB00
107,––
1
1 ST
131
0,192
• DC 24 V
Systemhandbuch
SIMOCODE pro
mit Schutzgebühr,
Sprachen:
• deutsch
A
3UF7 970-0AA01-0
13,10
1
1 ST
131
0,850
• englisch
A
3UF7 970-0AA00-0
13,10
1
1 ST
131
0,850
• französisch
A
3UF7 970-0AA02-0
13,10
1
1 ST
131
0,850
3UF7 970-0AA01-0
7/12
© Siemens AG 2008
SIMOCODE pro 3UF7
Ausführung
LK
Bestell-Nr.
Preis €
pro PE
PE (ST, PKG*
SZ, M)
PG
Gewicht
pro PE
etwa
kg
PCS 7-Bausteinbibliothek SIMOCODE pro
zur Einbindung von SIMOCODE pro in das
Prozessleitsystem PCS 7
3UF7 982-0AA00-0
759,––
1
1 ST
131
0,240
• PCS 7-Bausteinbibliothek SIMOCODE pro, V6.1
A
Lieferumfang:
AS-Bausteine und Faceplates zur Einbindung von
SIMOCODE pro in das Prozessleitsystem PCS 7,
für die PCS 7-Version V6.1
Engineeringsoftware für eine Engineeringstation (single
license) einschließlich Runtime-Software zum Ablauf
des AS-Bausteins in einem Automatisierungssystem
(single license), deutsch/englisch/französisch,
Lieferform: auf CD inkl. elektronischer Dokumentation
3UF7 982-0AA02-0
835,––
1
1 ST
131
0,240
A
Lieferumfang:
3UF7 982-0AA10-0
835,––
1
1 ST
131
0,240
• AS-Bausteine zur Einbindung von SIMOCODE pro
in das Prozessleitsystem PCS 7
für die PCS 7-Version V6.x
Runtime-Software zum Ablauf des AS-Bausteins in
einem Automatisierungssystem (single license),
Lieferform: Lizenz ohne Software und Dokumentation
A
3UF7 982-0AA01-0
541,––
1
1 ST
131
0,001
• AS-Bausteine zur Einbindung von SIMOCODE pro
in das Prozessleitsystem PCS 7
für die PCS 7-Version V7.x
Runtime-Software zum Ablauf des AS-Bausteins in
einem Automatisierungssystem (single license),
Lieferform: Lizenz ohne Software und Dokumentation
A
3UF7 982-0AA11-0
541,––
1
1 ST
131
0,001
• Upgrade für die PCS 7-Bausteinbibliothek
SIMOCODE pro, V6.0 oder V6.1 auf die Version
SIMOCODE pro V7.0
zur Einbindung von SIMOCODE pro in das
Prozessleitsystem PCS 7,
für die PCS 7-Version V7.0 (single license),
deutsch/englisch/französisch,
A
3UF7 982-0AA13-0
155,––
1
1 ST
131
0,240
7
3UF7 982-0AA00-0
A
Lieferumfang:
7/13
© Siemens AG 2008
SIMOCODE pro 3UF7
Ausführung
LK
Bestell-Nr.
Preis €
pro PE
PE (ST,
SZ, M)
PKG*
PG
Gewicht
pro PE
etwa
kg
SIMOCODE ES 2007 Basic
Floating License für einen User
E-SW, Software und Dokumentation auf CD,
3-sprachig (deutsch/englisch/französisch),
Kommunikation über Systemschnittstelle
• License Key auf USB-Stick, Klasse A
}
3ZS1 312-4CC10-0YA5
50,––
1
1 ST
131
0,230
• License Key Download, Klasse A
}
3ZS1 312-4CE10-0YB5
50,––
1
1 ST
131
0,001
}
3ZS1 312-5CC10-0YA5
495,––
1
1 ST
131
0,230
}
3ZS1 312-5CE10-0YB5
495,––
1
1 ST
131
0,001
Upgrade für SIMOCODE ES ab 2004
Floating License für einen User,
License Key auf USB-Stick, Klasse A,
}
3ZS1 312-5CC10-0YE5
124,––
1
1 ST
131
0,230
Powerpack für SIMOCODE ES 2007 Basic
}
3ZS1 312-5CC10-0YD5
445,––
1
1 ST
131
0,230
Software Update Service
für 1 Jahr mit automatischer Verlängerung,
setzt aktuelle Softwareversion voraus,
}
3ZS1 312-5CC10-0YL5
99,––
1
1 ST
131
0,230
}
3ZS1 312-6CC10-0YA5
825,––
1
1 ST
131
0,230
}
3ZS1 312-6CE10-0YB5
825,––
1
1 ST
131
0,001
Upgrade für SIMOCODE ES ab 2004
Kommunikation über PROFIBUS oder Systemschnittstelle
}
3ZS1 312-6CC10-0YE5
206,––
1
1 ST
131
0,230
Powerpack für SIMOCODE ES 2007 Standard
}
3ZS1 312-6CC10-0YD5
330,––
1
1 ST
131
0,230
}
3ZS1 312-6CC10-0YL5
165,––
1
1 ST
131
0,230
3ZS1 312-4CC100YA5
SIMOCODE ES 2007 Standard
SIMOCODE ES 2007 Premium
7
7/14
© Siemens AG 2008
SIMOCODE pro 3UF7
■ Weitere Info
Wichtige Bestellhinweise
Systemhandbuch
SIMOCODE pro ist ein modular aufgebautes Motormanagement-System, welches sich in zwei funktionell abgestufte
Gerätereihen untergliedert:
• SIMOCODE pro C,
als kompaktes System für Direkt- und Wendestarter
• SIMOCODE pro V,
als variables System mit allen Steuerfunktionen und mit der
Möglichkeit die Ein-, Ausgänge und Funktionen des Systems
durch Erweiterungsmodule beliebig zu erweitern.
Vor der Geräteauswahl und zur Projektierung wird die
Verwendung des Systemhandbuches 3UF7 970-0AA0.-0
empfohlen.
Erweiterungsmöglichkeiten
SIMOCODE pro C
Grundgerät 1
Internet
Weitere Informationen im Internet finden Sie unter:
http://www.siemens.de/simocode
SIMOCODE pro V
Grundgerät 2
Bedienbaustein
✓
✓
Bedienbaustein mit Display
--
✓
Stromerfassungsmodule
✓
✓
Strom-/Spannungserfassungsmodule
--
✓
Entkoppelmodul
--
✓
• Digitalmodule (max.2)
--
✓
• Analogmodul (max.1)
--
✓
• Erdschlussmodul (max.1)
--
✓
• Temperaturmodul (max.1)
--
✓
Erweiterungsmodule:
✓ möglich
-- nicht möglich
7
Hinweis:
Bei der Verwendung eines Bedienbausteins mit Display
und/oder eines Entkoppelmoduls sind Einschränkungen bei der
Menge der anschaltbaren Erweiterungsmodule pro Grundgerät
zu beachten, siehe Technische Information LV 1 T!
7/15
© Siemens AG 2008
■ Übersicht
Die Stromwandler 3UF18 sind Schutzwandler und werden zur
Ansteuerung von Überlastrelais eingesetzt. Schutzwandler sind
so ausgelegt, dass sie eine proportionale Stromübertragung bis
zu einem Vielfachen des primären Nennstroms sicherstellen. Die
Stromwandler 3UF18 übersetzen den maximalen Strom ihres
jeweiligen Arbeitsbereichs auf das Normsignal 1 A sekundär.
Befestigungsart
Arbeitsbereich
LK
Bestell-Nr.
A
PE (ST,
SZ, M)
Schraubanschluss
PKG*
PG
Gewicht
pro PE
etwa
Preis €
pro PE
kg
für Einzelaufstellung
Schraubbefestigung
und Schnappbefestigung auf Hutschiene
35 mm
0,25 … 2,51)
1,25 … 12,51)
2,5 … 251)
12,5 … 50
16 … 65
25 … 100
C
C
C
C
C
C
3UF18 43-1BA00
3UF18 43-2AA00
3UF18 43-2BA00
3UF18 45-2CA00
3UF18 47-2DA00
3UF18 48-2EA00
134,––
134,––
123,––
176,––
194,––
208,––
1
1
1
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
1 ST
1 ST
1 ST
131
131
131
131
131
131
0,488
0,485
0,490
0,694
1,182
1,232
32 … 130
50 … 200
63 … 250
100 … 400
125 … 500
160 … 630
205 … 820
C
C
C
C
C
C
C
3UF18 50-3AA00
3UF18 52-3BA00
3UF18 54-3CA00
3UF18 56-3DA00
3UF18 57-3EA00
3UF18 68-3FA00
3UF18 68-3GA00
228,––
245,––
272,––
295,––
324,––
428,––
468,––
1
1
1
1
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
1 ST
1 ST
1 ST
1 ST
131
131
131
131
131
131
131
1,745
1,890
3,618
3,851
4,138
7,782
8,920
LK
Bestell-Nr.
Preis €
pro PE
PE (ST,
SZ, M)
3UF18 43
für Schützanbau und Einzelaufstellung
Schraubbefestigung
3UF18 68
1)
Bei Schutz von EEx e-Motoren gelten folgende Einstellbereiche:
3UF18 43-1BA00, 0,25 A ... 1,25 A
3UF18 43-2AA00, 1,25 A ... 6,3 A
3UF18 43-2BA00, 2,5 A ... 12,5 A
■ Zubehör
Für Schütztyp
PKG*
PG
Gewicht
pro PE
etwa
kg
Klemmenabdeckungen
7
Für Wandler-Schütz-Kombinationen und
Einzelaufstellung für Wandler
(pro Anschlussseite ist eine Abdeckung
erforderlich)
3TX7 466-0A
3UF18 45
3UF18 48
3UF18 50, 3UF18 52
3UF18 54 bis 3UF18 57
3UF18 68-3FA00
3UF18 68-3GA00
3TX7 446-0A
3TX7 466-0A
3TX7 506-0A
3TX7 536-0A
3TX7 686-0A
3TX7 696-0A
3,20
12,30
14,10
21,40
44,50
53,50
1
1
1
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
2 ST
1 ST
1 ST
101
101
101
101
101
101
0,006
0,035
0,041
0,112
0,410
0,410
D
D
D
C
C
3TX7 466-0B
3TX7 506-0B
3TX7 536-0B
3TX7 686-0B
3TX7 696-0B
16,40
27,20
36,70
42,20
49,90
1
1
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
1 ST
1 ST
101
101
101
101
101
0,013
0,019
0,057
0,085
0,102
zum Abdecken der Schraubverbindung
bei Direktanbau an Schütz
(pro Schütz-Wandler-Kombination ist eine
Abdeckung erforderlich)
3UF18 48
3UF18 50, 3UF18 52
3UF18 54 bis 3UF18 57
3UF18 68-3FA00
3UF18 68-3GA00
7/16
D
D
D
D
B
B
© Siemens AG 2008
Logikmodule LOGO!
Allgemeine Daten
■ Übersicht
Das Logikmodul LOGO! ist die komfortable und kostengünstige
Lösung für einfachere Steuerungs- und Regelungsaufgaben.
LOGO! ist universell einsetzbar, z. B.:
• Haus-/Installationsbereich (Licht, Rolläden, Markisen, Tore,
Zugangskontrollen, Schranken, Lüftungsanlagen ...)
• Schaltschrankbau
• Maschinen- und Apparatebau (Pumpen, Kleinpressen,
Kompressoren, Hebebühnen, Förderbänder ...)
• Spezialsteuerungen für Wintergärten, Gewächshäuser
• Signalvorverarbeitung für andere Steuerungen
Die Logikmodule LOGO! Modular können je nach Anwendung
flexibel erweitert werden.
Schiffsbauzulassungen
• Die kompakte, komfortable und kostengünstige Lösung
für einfachere Steuerungsaufgaben
• Kompakt, einfach zu bedienen, ohne Zubehör universell
einsetzbar
• „Alles in Einem“: Anzeige- und Bedienfeld integriert
• 4-zeiliges LOGO! TD Textdisplay, direkt anschaltbar an alle
LOGO! Basic-Varianten
• 39 verschiedene Funktionen per Tastendruck oder
PC-Software verknüpfbar; insgesamt bis zu 200 mal
• Funktionsänderungen einfach über Tastendruck.
Aufwändiges Umverdrahten entfällt
American Bureau of Shipping, Bureau Veritas, Det Norske
Veritas, Germanischer Lloyd, Lloyds Register of Shipping;
Polski Rejestr Statków
Katalog ST 70:
Informationen über LOGO! finden Sie auch im Katalog ST 70:
7
http://www.siemens.com/automation/salesmaterial-as/
catalog/de/st70k1ad.pdf
7/17
© Siemens AG 2008
Logikmodule LOGO!
■ Übersicht
• Die platzsparenden Basic-Varianten
• Schnittstelle zum Anschluss von Erweiterungsmodulen,
max. 24 digitale Eingänge, 16 digitale Ausgänge, 8 analoge
Eingänge und 2 analoge Ausgänge addressierbar
• Schnittstelle zum direkten Anschluss des neuen LOGO! TD
Textdisplays
Ausführung
LK
PE (ST, PKG*
SZ, M)
Schraubanschluss
Bestell-Nr.
PG
Preis €
pro PE
Gewicht
pro PE
etwa
kg
7
Logikmodul LOGO! 24
Versorgungsspannung DC 24 V,
8 Digitaleingänge DC 24 V, davon 4 analog nutzbar (0 bis 10 V),
4 Digitalausgänge DC 24 V, 0,3 A;
200 Funktionsblöcke verknüpfbar,
modular erweiterbar
A
6ED1 052-1CC00-0BA6
102,––
1
1 ST
200
0,191
Logikmodul LOGO! 12/24RC
Versorgungsspannung DC 12/24 V,
8 Digitaleingänge DC12/ 24 V, davon 4 analog nutzbar (0 bis 10 V),
4 Relaisausgänge 10 A,
integrierte Zeitschaltuhr;
modular erweiterbar
A
6ED1 052-1MD00-0BA6
115,––
1
1 ST
200
0,228
Logikmodul LOGO! 24RC
Versorgungsspannung AC/DC 24 V,
8 Digitaleingänge AC/DC 24 V,
modular erweiterbar
A
6ED1 052-1HB00-0BA6
115,––
1
1 ST
200
0,231
Logikmodul LOGO! 230RC
Versorgungsspannung AC/DC 115/230 V,
8 Digitaleingänge AC/DC 115/230 V,
modular erweiterbar
A
6ED1 052-1FB00-0BA6
118,––
1
1 ST
200
0,232
Zubehör siehe Seite 7/23.
7/18
© Siemens AG 2008
Logikmodule LOGO!
■ Übersicht
• Die kostenoptimierten Basic-Varianten
• Schnittstelle zum Anschluss von Erweiterungsmodulen,
max. 24 digitale Eingänge, 16 digitale Ausgänge, 8 analoge
Eingänge und 2 analoge Ausgänge addressierbar
• Schnittstelle zum direkten Anschluss des neuen LOGO! TD
Textdisplays
Ausführung
LK Schraubanschluss
Bestell-Nr.
PE (ST, PKG*
SZ, M)
PG
Preis €
pro PE
Gewicht
pro PE
etwa
kg
A
6ED1 052-2CC00-0BA6
88,––
1
1 ST
200
0,175
Logikmodul LOGO! 12/24RCo
8 Digitaleingänge DC12/ 24 V, davon 4 analog nutzbar (0 bis 10 V),
ohne Display und Tastatur;
modular erweiterbar
A
6ED1 052-2MD00-0BA6
92,––
1
1 ST
200
0,213
Logikmodul LOGO! 24RCo
modular erweiterbar
A
6ED1 052-2HB00-0BA6
92,––
1
1 ST
200
0,220
Logikmodul LOGO! 230RCo
modular erweiterbar
A
6ED1 052-2FB00-0BA6
94,––
1
1 ST
200
0,217
7
Logikmodul LOGO! 24o
8 Digitaleingänge DC 24 V, davon 4 analog nutzbar (0 bis 10 V),
4 Digitalausgänge DC 24 V, 0,3 A;
modular erweiterbar
7/19
© Siemens AG 2008
Logikmodule LOGO!
■ Übersicht
• Erweiterungsmodule zum Anschluss an LOGO! Modular
• Mit digitalen Ein-und Ausgängen, analogen Eingängen oder
analogen Ausgängen
Ausführung
LK Schraubanschluss
Bestell-Nr.
PE (ST, PKG*
SZ, M)
PG
Preis €
pro PE
Gewicht
pro PE
etwa
kg
7
LOGO! DM8 24
4 Digitaleingänge DC 24 V,
4 Digitalausgänge DC 24 V, 0,3 A
A
6ED1 055-1CB00-0BA0
58,––
1
1 ST
200
0,122
LOGO! DM16 24
8 Digitalausgänge DC 24 V, 0,3 A
A
6ED1 055-1CB10-0BA0
94,––
1
1 ST
200
0,122
LOGO! DM8 12/24R
4 Digitaleingänge DC 12/24 V,
4 Relaisausgänge 5 A
A
6ED1 055-1MB00-0BA1
63,––
1
1 ST
200
0,157
LOGO! DM8 24R
A
6ED1 055-1HB00-0BA0
63,––
1
1 ST
200
0,158
LOGO! DM16 24R
A
6ED1 055-1NB10-0BA0
102,––
1
1 ST
200
0,159
LOGO! DM8 230R
A
6ED1 055-1FB00-0BA1
63,––
1
1 ST
200
0,159
LOGO! DM16 230R
A
6ED1 055-1FB10-0BA0
102,––
1
1 ST
200
0,159
LOGO! AM2
2 Analogeingänge 0 bis 10 V oder 0 bis 20 mA, Auflösung 10 bit
A
6ED1 055-1MA00-0BA0
76,––
1
1 ST
200
0,119
LOGO! AM2 PT 100
2 Analogeingänge Pt100,
Temperaturbereich -50 °C bis 200 °C
A
6ED1 055-1MD00-0BA0
92,––
1
1 ST
200
0,120
6ED1 055-1MM00-0BA1
a. Anfr.
LOGO! AM2 AQ
Versorgungsspannung DC 24 V, 2 Analogausgänge 0 bis 10 V oder
0/4 bis 20 mA
7/20
© Siemens AG 2008
Logikmodule LOGO!
LOGO! Kommunikationsmodul CM EIB/KNX
■ Übersicht
• Erweiterungsmodul für die LOGO! Basic-Varianten
• Zur Kommunikation zwischen LOGO! Master und externen
EIB-Komponenten über den EIB
Das Kommunikationsmodul CM EIB/KNX ermöglicht die
Kommunikation zwischen dem LOGO! Master und externen EIBGeräten über den EIB. Über das Modul kann die LOGO!
in ein EIB-System integriert werden.
Ausführung
LK
PE (ST, PKG*
SZ, M)
Schraubanschluss
Bestell-Nr.
PG
Preis €
pro PE
Gewicht
pro PE
etwa
kg
LOGO! Kommunikationsmodul CM EIB/KNX
zum Anschluss an EIB, Versorgungsspannung DC 24 V
B
6BK1 700-0BA00-0AA1
149,––
1
1 ST
475
0,107
7
7/21
© Siemens AG 2008
Logikmodule LOGO!
Anschaltung AS-Interface für LOGO!
■ Übersicht
Jede LOGO! jetzt anbindbar an das System AS-Interface
Mit der AS-Interface Anschaltung für LOGO! kann ein intelligenter Slave in das System AS-Interface eingebunden werden. Mit
der modularen Anbindung eröffnet sich die Gelegenheit, die unterschiedlichen Grundgeräte, je nach Bedarf der Funktionalität,
in das System einzubinden. Auch kann durch den Austausch
des Grundgerätes, die Funktionalität an veränderte Anforderungen schnell und einfach angepasst werden.
Die Anschaltung stellt vier Eingänge und vier Ausgänge am
System zur Verfügung. Diese E/A’s sind aber nicht tatsächlich
hardwaremäßig, sondern nur virtuell über die Schnittstelle am
Bus vorhanden.
Ausführung
LK
PE (ST, PKG*
SZ, M)
Schraubanschluss
Bestell-Nr.
PG
Preis €
pro PE
Gewicht
pro PE
etwa
kg
AS-Interface Anschaltung für LOGO!
vier virtuelle Eingänge, vier virtuelle Ausgänge
A
3RK1 400-0CE10-0AA2
81,––
1
1 ST
121
0,107
7
7/22
© Siemens AG 2008
Logikmodule LOGO!
Zubehör
Ausführung
LK Bestell-Nr.
Preis €
pro PE
PE (ST, PKG*
SZ, M)
PG
Gewicht
pro PE
etwa
kg
LOGO! TD Textdisplay
A
6ED1 055-4MH00-0BA0
130,––
1
1 ST
200
0,270
A
A
B
B
B
B
6ED1 050-1AA00-0AE7
6ED1 050-1AA00-0BE7
6ED1 050-1AA00-0CE7
6ED1 050-1AA00-0DE7
6ED1 050-1AA00-0EE7
6ED1 050-1AA00-0KE7
11,––
11,––
11,––
11,––
11,––
11,––
1
1
1
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
1 ST
1 ST
1 ST
200
200
200
200
200
200
0,450
0,401
0,400
0,406
0,402
0,402
LOGO! Memory Card
zum Kopieren, mit Know-How-Schutz
A
6ED1 056-1DA00-0BA0
18,––
1
1 ST
200
0,004
LOGO! Battery Card
zur Pufferung der integrierten Echtzeituhr um 2 Jahre
A
6ED1 056-6XA00-0BA0
18,––
1
1 ST
200
0,004
LOGO! Memory/Battery Card
Kombinierte Karte, Speicher und Pufferung der integrierten
Echtzeituhr um 2 Jahre
A
6ED1 056-7DA00-0BA0
29,––
1
1 ST
200
0,004
LOGO! PC-Kabel
zur Programmübertragung zwischen LOGO! und PC
A
6ED1 057-1AA00-0BA0
75,––
1
1 ST
200
0,176
LOGO! USB PC-Kabel
zur Programmübertragung zwischen LOGO! und PC,
Treiber auf CD-Rom beiligend
A
6ED1 057-1AA01-0BA0
75,––
1
1 ST
200
0,160
LOGO! Modem-Kabel
Adapter-Kabel für Analogmodem-Kommunikation
A
6ED1 057-1CA00-0BA0
25,––
1
1 ST
200
0,176
C
D
C
D
6AG1 057-1AA00-0AA0
6AG1 057-1AA00-0AA3
6AG1 057-1AA00-0AA1
6AG1 057-1AA00-0AA2
43,––
47,––
73,––
80,––
1
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
1 ST
470
470
470
470
0,150
0,150
0,170
0,170
LOGO! News Box, 12/24 V
enthält LOGO! 12/24RC, LOGO! USB PC-Kabel,
LOGO! Soft Comfort V6.0,
Handbuch, Schraubendreher, Infomaterial
• deutsch
• englisch
A
A
6ED1 057-3BA00-0AA5
6ED1 057-3BA00-0BA5
155,––
155,––
1
1
1 ST
1 ST
2Z0
2Z0
2,400
2,400
LOGO! News Box, 230 V
enthält LOGO! 230RC, LOGO! USB PC-Kabel,
• deutsch
• englisch
A
A
6ED1 057-3AA02-0AA0
6ED1 057-3AA02-0BA0
155,––
155,––
1
1
1 ST
1 ST
2Z0
2Z0
2,400
2,400
LOGO! TD News Box, 12/24 V
enthält LOGO! 12/24RCo, LOGO! TD, LOGO! USB PC-Kabel,
• deutsch
• englisch
A
A
6ED1 057-3BA10-0AA0
6ED1 057-3BA10-0BA0
249,––
249,––
1
1
1 ST
1 ST
2Z0
2Z0
2,700
2,700
LOGO! TD Textdisplay
4-zeiliges Textdisplay,
anschaltbar an alle LOGO! Modular Basic-Varianten,
Schutzart IP65, einschl. Verbindungskabel
LOGO! Handbuch
LOGO! Handbuch
• deutsch
• englisch
• französisch
• spanisch
• italienisch
• chinesisch
LOGO! Cards
LOGO! Kabel
Fronttafel- Einbausatz
Fronttafel-Einbausatz
• Breite 4 TE
• Breite 4 TE, mit Tasten
• Breite 8 TE
• Breite 8 TE, mit Tasten
7
LOGO! News Box
7/23
© Siemens AG 2008
Logikmodule LOGO!
LOGO! Contact
■ Übersicht
• Schaltmodul zum direkten Schalten ohmscher Verbraucher
und Motoren
LOGO! Contact ist ein Schaltmodul zum direkten Schalten ohmscher Verbraucher (bis 20 A) und Motoren (bis 4 kW).
LOGO! Contact arbeitet brummfrei ohne Geräuschbelästigung.
LOGO! Contact ist universell einsetzbar:
• Haus-/Installationsbereich.
• Industrie und Gewerbe.
Ausführung
LK
PE (ST, PKG*
SZ, M)
Schraubanschluss
Bestell-Nr.
PG
Preis €
pro PE
Gewicht
pro PE
etwa
kg
LOGO! Contact
A
A
6ED1 057-4CA00-0AA0
6ED1 057-4EA00-0AA0
17,––
14,––
1
1
1 ST
1 ST
200
200
0,160
0,160
7
Schaltmodul für direktes Schalten ohmscher Verbraucher bis 20 A
und Motoren bis 4 kW
• Schaltspannung 24 V
• Schaltspannung 230 V
7/24
© Siemens AG 2008
Logikmodule LOGO!
LOGO! Software
■ Übersicht
• Die komfortable Software zur Schaltprogrammerstellung am
PC
• Schaltprogrammerstellung in Funktionsplan (FUP) oder
Kontaktplan (KOP)
• Zusätzlich Testen, Simulieren, Online-Test und Archivieren der
Schaltprogramme
• Professionelle Dokumentation durch vielfältige Kommentarund Druckfunktionen
LOGO! Soft Comfort ist die mehrsprachige Software zur Schaltprogrammerstellung für LOGO! am PC. Mit LOGO! Soft Comfort
können alle Geräte der LOGO! Familie programmiert werden.
Ausführung
LK
Bestell-Nr.
Preis €
pro PE
PE (ST, PKG*
SZ, M)
PG
Gewicht
pro PE
etwa
kg
LOGO! Software
A
6ED1 058-0BA02-0YA0
49,––
1
1 ST
200
0,001
LOGO! Soft Comfort Upgrade
ab V1.0 auf V6.0
A
6ED1 058-0CA02-0YE0
19,––
1
1 ST
200
0,001
7
LOGO! Soft Comfort V6.0
zur Programmierung am PC in KOP/FUP;
ablauffähig ab Windows 98 SE, Windows Vista, Linux, MAC OS X;
auf CD-ROM
7/25
© Siemens AG 2008
■ Übersicht
Zeitrelais werden für alle zeitverzögerten Schaltvorgänge in
Steuer-, Anlass-, Schutz- und Regelschaltungen eingesetzt. Sie
gewährleisten hohe Funktionalität und große Wiederholgenauigkeit der eingestellten Ablaufzeit.
LED zur Anzeige
Zeitrelais an Spannung
Laufzeiteinsteller
Alle Zeitrelais sind für Schnappbefestigung auf Hutschiene
TH 35 nach DIN EN 60715 oder Schraubbefestigung geeignet.
LED zur Anzeige
Relais geschaltet
Zeitbereichswahlschalter
Sichtfenster für
eingestellten
Zeitbereich
Funktionswahlschalter
Gerätekennzeichnungsschild
NSB0_01423b
Sichtfenster für
eingestellte
Funktion
Bestimmungen
Die Zeitrelais entsprechen:
• EN 60721-3-3 „Umweltbedingungen“
• EN 61812-1/DIN VDE 0435 Teil 2021
„Elektrische Relais, Zeitrelais“
• EN 61000-6-2 und EN 61000-6-4
„Elektromagnetische Verträglichkeit“
• EN 60947-5-1; (VDE 0660 Teil 200)
„Niederspannungsschaltgeräte“
7
Zubehör
Einstecklaschen für Schraubbefestigung
Plombierbare Abdeckkappe
Schildersatz für Kennzeichnung des Multifunktionsrelais
7/26
Gehäuse-Ausführung
© Siemens AG 2008
Elektronische Zeitrelais für den universellen Einsatz im
Steuerungs- und Maschinenbau mit:
• 1 Wechsler oder 2 Wechslern
Ausführung
Zeitbereich t
durch Drehschalter einstellbar auf
• Einzel- oder umschaltbaren Zeitbereichen
• Schaltstellungsanzeige durch LED
• Spannungsanzeige durch LED
Bemessungssteuerspeisespannung Us
AC 50/60 Hz
DC
V
V
LK Schraubanschluss
Bestell-Nr.
PE (ST,
SZ, M)
PKG*
PG
Gewicht
pro PE
etwa
Preis €
pro PE
kg
Zeitrelais 3RP15 05, Multifunktion, 15 Zeitbereiche
Die Funktionen sind durch Drehschalter einstellbar. Das Zeitrelais 3RP15 05 kann mit Einlegeschildern für verschiedene
Funktionen lesbar und unverwechselbar eingestellt werden. Die entsprechenden Schilder sind als Zubehör lieferbar.
An den Klemmen A. und B. muss gleiches Potential anliegen. Funktionen siehe Schildersatz 3RP19 01, Seite 7/31.
mit LED und:
1 Wechsler,
8 Funktionen
0,05 ... 1 s
0,15 ... 3 s
0,5 ... 10 s
1,5 ... 30 s
0,05 ... 1 min
2
Wechsler,
3RP15 05-1BP30
16 Funktionen 5 ... 100 s
0,15 ... 3 min
0,5 ... 10 min
1,5 ... 30 min
2 Wechsler0,05 ... 1 h
kontakte,
5 ... 100 min
zwangsgeführt 0,15 ... 3 h
und hart0,5 ... 10 h
vergoldet.
1,5 ... 30 h
3)4)
8 Funktionen
5 ... 100 h
∞ 1)
-24/100 ... 127
24/200 ... 240
24 ... 2405)
12
24
24
24 ... 2402)
A
}
}
}
3RP15 05-1AA40
3RP15 05-1AQ30
3RP15 05-1AP30
3RP15 05-1AW30
88,80
88,80
88,80
99,––
1
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
1 ST
101
101
101
101
0,125
0,140
0,141
0,136
24/100 ... 127
24/200 ... 240
24 ... 2405)
400 ... 440
24
24
24 ... 2402)
-
}
}
}
A
3RP15 05-1BQ30
3RP15 05-1BP30
3RP15 05-1BW30
3RP15 05-1BT20
100,––
100,––
123,––
108,––
1
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
1 ST
101
101
101
101
0,162
0,161
0,168
0,169
24 ... 240
24 ... 240
}
3RP15 05-1RW30
148,––
1
1 ST
101
0,169
Zeitrelais 3RP15 1., ansprechverzögert, 1 Zeitbereich
mit LED und
1 Wechsler
0,5 ... 10 s
24/100 ... 127
24/200 ... 240
24
24
}
}
3RP15 11-1AQ30
3RP15 11-1AP30
47,30
47,30
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,108
0,108
1,5 ... 30 s
24/100 ... 127
24/200 ... 240
24
24
}
}
3RP15 12-1AQ30
3RP15 12-1AP30
47,30
47,30
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,107
0,104
5 ... 100 s
24/100 ... 127
24/200 ... 240
24
24
}
}
3RP15 13-1AQ30
3RP15 13-1AP30
47,30
47,30
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,107
0,108
24/100 ... 127
24/200 ... 240
24
24
}
}
3RP15 25-1AQ30
3RP15 25-1AP30
61,10
61,10
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,109
0,104
42 ... 48/60
42 ... 48/
605)
24
24
24 ... 2402)
A
3RP15 25-1BR30
67,80
1
1 ST
101
0,152
}
}
}
3RP15 25-1BQ30
3RP15 25-1BP30
3RP15 25-1BW30
67,80
67,80
87,90
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
101
101
101
0,152
0,155
0,159
A
}
3RP15 27-1EC30
3RP15 27-1EM30
47,30
47,30
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,099
0,100
3RP15 11-1AP30
Zeitrelais 3RP15 25, ansprechverzögert, 15 Zeitbereiche
2 Wechsler
3RP15 25-1BW30
0,05 ... 1 s
0,15 ... 3 s
0,5 ... 10 s
1,5 ... 30 s
0,05 ... 1 min
5 ... 100 s
0,15 ... 3 min
0,5 ... 10 min
1,5 ... 30 min
0,05 ... 1 h
5 ... 100 min
0,15 ... 3 h
0,5 ... 10 h
1,5 ... 30 h
5 ... 100 h
∞ 1)
24/100 ... 127
24/200 ... 240
24 ... 2405)
Zeitrelais 3RP15 27, ansprechverzörgert, Zweidrahtausführung,
4 Zeitbereiche
1 Schließer
(Halbleiter)
0,05 ... 1 s
0,2 ... 4 s
1,5 ... 30 s
12 ... 240 s
24 ... 66
90 ... 240
24...665)
90...2405)
3RP15 27-1EM30
1)
Bei Schalterstellung ∞ kein Zeitablauf. Für Testzwecke (ON/OFF-Funktion)
in der Anlage vorgesehen. Relais ist bei Ansteuerung dauernd an bzw.
Relais bleibt bei Ansteuerung dauernd aus. Je nach eingestellter Funktion.
2)
Arbeitsbereich 0,7 bis 1,1 x Us.
3)
Zwangsgeführt: Öffner und Schließer sind nie gleichzeitig geschlossen;
der Kontaktabstand ≥ 0,5 mm ist gewährleistet, minimale Schaltleistung
12 V, 3 mA.
4)
Die Wechsler werden gleichzeitig betätigt, dadurch sind nur 8 Funktionen
wählbar (kein Stern-Dreieck, kein Sofortkontakt).
5)
7/27
7
mit LED und:
1 Wechsler
© Siemens AG 2008
Steuerungs- und Maschinenbau mit
Ausführung
Zeitbereich t
durch Drehschalter einstellbar auf
AC 50/60 Hz
DC
V
V
LK Federzugklemme
Bestell-Nr.
PE (ST,
SZ, M)
PKG*
PG
Gewicht
pro PE
etwa
Preis €
pro PE
kg
Die Funktionen sind durch Drehschalter einstellbar. Das Zeitrelais 3RP15 05 kann mit Einlegeschildern für verschiedene
Funktionen lesbar und unverwechselbar eingestellt werden. Die entsprechenden Schilder sind als Zubehör lieferbar.
An den Klemmen A. und B. muss gleiches Potential anliegen. Funktionen siehe Schildersatz 3RP19 01, Seite 7/31.
mit LED und:
1 Wechsler,
8 Funktionen
0,05 ... 1 s
0,15 ... 3 s
0,5 ... 10 s
1,5 ... 30 s
2 Wechsler,
16 Funktionen 0,05 ... 1 min
3RP15 05-2BP30
5 ... 100 s
0,15 ... 3 min
2 Wechsler0,5 ... 10 min
kontakte,
1,5 ... 30 min
zwangsgeführt 0,05 ... 1 h
und hartver5 ... 100 min
goldet.
0,15 ... 3 h
8
0,5 ... 10 h
3)4)
Funktionen
1,5 ... 30 h
5 ... 100 h
∞ 1)
24/100 ... 127
24/200 ... 240
24 ... 2405)
24
C
24
A
24 ... 2402) A
3RP15 05-2AQ30
3RP15 05-2AP30
3RP15 05-2AW30
90,50
90,50
101,––
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
101
101
101
0,125
0,126
0,132
24/100 ... 127
24/200 ... 240
24 ... 2405)
24
A
24
A
2)
24 ... 240 A
3RP15 05-2BQ30
3RP15 05-2BP30
3RP15 05-2BW30
102,––
102,––
125,––
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
101
101
101
0,142
0,137
0,143
24 ... 240
24 ... 240
A
3RP15 05-2RW30
150,––
1
1 ST
101
0,143
Zeitrelais 3RP15 1., ansprechverzögert, 1 Zeitbereich
mit LED und
1 Wechsler
0,5 ... 10 s
24/100 ... 127
24/200 ... 240
24
24
C
A
3RP15 11-2AQ30
3RP15 11-2AP30
48,10
48,10
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,092
0,092
1,5 ... 30 s
24/100 ... 127
24/200 ... 240
24
24
C
A
3RP15 12-2AQ30
3RP15 12-2AP30
48,10
48,10
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,092
0,097
5 ... 100 s
24/100 ... 127
24/200 ... 240
24
24
C
A
3RP15 13-2AQ30
3RP15 13-2AP30
48,10
48,10
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,094
0,094
24/100 ... 127
24/200 ... 240
24
24
C
A
3RP15 25-2AQ30
3RP15 25-2AP30
62,30
62,30
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,095
0,093
24/100 ... 127
24/200 ... 240
24 ... 2405)
24
C
24
A
2)
24 ... 240 A
3RP15 25-2BQ30
3RP15 25-2BP30
3RP15 25-2BW30
69,––
69,––
89,80
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
101
101
101
0,128
0,127
0,134
3RP15 27-2EC30
3RP15 27-2EM30
48,10
48,10
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,090
0,090
3RP15 11-2AP30
mit LED und:
1 Wechsler
7
2 Wechsler
3RP15 25-2BW30
0,05 ... 1 s
0,15 ... 3 s
0,5 ... 10 s
1,5 ... 30 s
0,05 ... 1 min
5 ... 100 s
0,15 ... 3 min
0,5 ... 10 min
1,5 ... 30 min
0,05 ... 1 h
5 ... 100 min
0,15 ... 3 h
0,5 ... 10 h
1,5 ... 30 h
5 ... 100 h
∞ 1)
Zeitrelais 3RP15 27, ansprechverzörgert, Zweidrahtausführung,
4 Zeitbereiche
1 Schließer
(Halbleiter)
0,05 ... 1 s
0,2 ... 4 s
1,5 ... 30 s
12 ... 240 s
24 ... 66
90 ... 240
24...665)
90...2405)
C
C
3RP15 27-2EM30
1)
2)
3)
Zwangsgeführt: Öffner und Schließer sind nie gleichzeitig geschlossen;
der Kontaktabstand ≥ 0,5 mm ist gewährleistet, minimale Schaltleistung
12 V, 3 mA.
7/28
4)
Die Wechsler werden gleichzeitig betätigt, dadurch sind nur 8 Funktionen
wählbar (kein Stern-Dreieck, kein Sofortkontakt).
5)
© Siemens AG 2008
Ausführung
• Spannungsanzeige durch LED.
Zeitbereich t Bemessungssteuerspeisedurch Dreh- spannung Us
schalter einstellbar auf
AC 50/60 Hz
DC
V
V
LK Schraubanschluss
Bestell-Nr.
PE (ST, PKG*
SZ, M)
PG
Gewicht
pro PE
etwa
Preis €
pro PE
kg
Zeitrelais, 3RP15 3., rückfallverzögert, mit Hilfsspannung, 1 Zeitbereich
mit LED und
0,5 ... 10 s
1 Wechsler
An den Klemmen A 1,5 ... 30 s
und B muss
gleiches
Potential anliegen 5 ... 100 s
24/100 ... 127
24/200 ... 240
24
24
A
}
3RP15 31-1AQ30
3RP15 31-1AP30
81,40
81,40
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,140
0,140
24/100 ... 127
24/200 ... 240
24
24
A
}
3RP15 32-1AQ30
3RP15 32-1AP30
81,40
81,40
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,138
0,139
24/100 ... 127
24/200 ... 240
24
24
A
}
3RP15 33-1AQ30
3RP15 33-1AP30
81,40
81,40
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,139
0,140
3RP15 33-1AP30
Zeitrelais 3RP15 40, rückfallverzögert, ohne Hilfsspannung, 9 Zeitbereiche1)
mit LED und:
1 Wechsler
2 Wechsler
3RP15 40-1BB31
0,05 ... 1 s
0,15 ... 3 s
0,3 ... 6 s
0,5 ... 10 s
1,5 ... 30 s
3 ... 60 s
5 ... 100 s
15 ... 300 s
30 ... 600 s
24
100 ... 127
200 ... 240
24 ... 240
242)
100...1273)
200...2403)
24 ... 2403)
}
}
}
}
3RP15 40-1AB31
3RP15 40-1AJ31
3RP15 40-1AN31
3RP15 40-1AW31
103,––
103,––
103,––
114,––
1
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
1 ST
101
101
101
101
0,116
0,119
0,120
0,116
24
100 ... 127
200 ... 240
24 ... 240
242)
100...1273)
200...2403)
24 ... 2403)
}
A
}
}
3RP15 40-1BB31
3RP15 40-1BJ31
3RP15 40-1BN31
3RP15 40-1BW31
120,––
120,––
120,––
132,––
1
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
1 ST
101
101
101
101
0,159
0,161
0,161
0,159
42...48/ 605) A
24
}
24
}
3RP15 55-1AR30
3RP15 55-1AQ30
3RP15 55-1AP30
115,––
115,––
115,––
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
101
101
101
0,111
0,111
0,111
A
}
3RP15 60-1SQ30
3RP15 60-1SP30
110,––
110,––
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,172
0,175
mit LED und
1 Wechsler
3RP15 55-1AP30
42 ... 48/60
0,05 ... 1 s
0,15 ... 3 s
24/100 ... 127
0,5 ... 10 s
24/200 ... 240
1,5 ... 30 s
0,05 ... 1 min
5 ... 100 s
0,15 ... 3 min
0,5 ... 10 min
1,5 ... 30 min
0,05 ... 1 h
5 ... 100 min
0,15 ... 3 h
0,5 ... 10 h
1,5 ... 30 h
5 ... 100 h
∞ 4)
Zeitrelais 3RP15 60, Stern-Dreieck-Funktion, Umschaltpause 50 ms und
Nachlaufzeit, 1 Zeitbereich
3 Schließer 3)
(gemeinsame
Kontaktwurzel
Anschlussklemme
17)
Stern24/100 ... 127
Dreieck
24/200 ... 240
1 ... 20 s,
Nachlaufzeit
(Idling)
30 ... 600 s
24
24
3RP15 60-1SP30
Zeitrelais 3RP15 7., Stern-Dreieck-Funktion6), Umschaltpause 50 ms,
1 Zeitbereich
1 Schließer
unverzögert und
1 Schließer
verzögert
(gemeinsame
Kontaktwurzel
Anschlussklemme 17)
1 ... 20 s
24/100 ... 127
24/200 ... 240
200 ... 240/
380 ...440
24
24
--
}
}
B
3RP15 74-1NQ30
3RP15 74-1NP30
3RP15 74-1NM20
61,10
61,10
70,40
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
101
101
101
0,113
0,113
0,113
3 ... 60 s
24/100 ... 127
24/200 ... 240
200 ... 240/
380 ...440
24
24
--
}
}
B
3RP15 76-1NQ30
3RP15 76-1NP30
3RP15 76-1NM20
61,10
61,10
70,40
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
101
101
101
0,112
0,113
0,113
3RP15 76-1NP30
1)
Stellung der Ausgangskontakte im Anlieferungszustand nicht definiert
(bistabiles Relais). Einmaliges Anlegen der Steuerspannung führt zu einem
Kontaktwechsel in die richtige Stellung.
4)
in der Anlage vorgesehen. Bei Pausenzeit "unendlich", Relais dauernd aus.
Bei Impulszeit "unendlich", Relais dauernd an.
2)
5)
3)
6)
Schaltungsvorschlag siehe Technische Information LV 1 T, Schaltpläne.
7/29
7
Zeitrelais 3RP15 55, Taktgeber, 15 Zeitbereiche
© Siemens AG 2008
Ausführung
Zeitbereich t Bemessungssteuerspeisedurch Dreh- spannung Us
schalter einstellbar auf
AC 50/60 Hz
DC
V
V
LK Federzugklemme
Bestell-Nr.
PE (ST, PKG*
SZ, M)
PG
Gewicht
pro PE
etwa
Preis €
pro PE
kg
Zeitrelais, 3RP15 3., rückfallverzögert, mit Hilfsspannung, 1 Zeitbereich
mit LED und
0,5 ... 10 s
1 Wechsler
An den Klemmen A 1,5 ... 30 s
und B muss gleiches
Potential anliegen 5 ... 100 s
24/100 ... 127
24/200 ... 240
24
24
C
C
3RP15 31-2AQ30
3RP15 31-2AP30
83,10
83,10
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,124
0,122
24/100 ... 127
24/200 ... 240
24
24
C
A
3RP15 32-2AQ30
3RP15 32-2AP30
83,10
83,10
1 ST
1 ST
101
101
0,125
0,121
24/100 ... 127
24/200 ... 240
24
24
C
C
3RP15 33-2AQ30
3RP15 33-2AP30
83,10
83,10
1
1
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,123
0,125
3RP15 33-2AP30
Zeitrelais 3RP15 40, rückfallverzögert, ohne Hilfsspannung, 9 Zeitbereiche1)
mit LED und:
1 Wechsler
2 Wechsler
3RP15 40-2BB31
0,05 ... 1 s
0,15 ... 3 s
0,3 ... 6 s
0,5 ... 10 s
1,5 ... 30 s
3 ... 60 s
5 ... 100 s
15 ... 300 s
30 ... 600 s
24
100 ... 127
200 ... 240
24 ... 240
242)
100...1273)
200...2403)
24...2403)
A
A
A
A
3RP15 40-2AB31
3RP15 40-2AJ31
3RP15 40-2AN31
3RP15 40-2AW31
105,––
105,––
105,––
116,––
1
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
1 ST
101
101
101
101
0,105
0,108
0,110
0,105
24
100 ... 127
200 ... 240
24 ... 240
242)
100...1273)
200...2403)
24...2403)
A
A
C
A
3RP15 40-2BB31
3RP15 40-2BJ31
3RP15 40-2BN31
3RP15 40-2BW31
122,––
122,––
122,––
134,––
1
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
1 ST
101
101
101
101
0,136
0,136
0,136
0,136
42...48/605) C
24
C
24
A
3RP15 55-2AR30
3RP15 55-2AQ30
3RP15 55-2AP30
118,––
118,––
118,––
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
101
101
101
0,102
0,100
0,104
C
3RP15 60-2SP30
112,––
1
1 ST
101
0,152
Zeitrelais 3RP15 55, Taktgeber, 15 Zeitbereiche
mit LED und 1
Wechsler
7
3RP15 55-2AP30
42 ... 48/60
0,05 ... 1 s
0,15 ... 3 s
24/100 ... 127
0,5 ... 10 s
24/200 ... 240
1,5 ... 30 s
0,05 ... 1 min
5 ... 100 s
0,15 ... 3 min
0,5 ... 10 min
1,5 ... 30 min
0,05 ... 1 h
5 ... 100 min
0,15 ... 3 h
0,5 ... 10 h
1,5 ... 30 h
5 ... 100 h
∞ 4)
Zeitrelais 3RP15 60, Stern-Dreieck-Funktion, Umschaltpause 50 ms und
Nachlaufzeit, 1 Zeitbereich
3 Schließer 3)
(gemeinsame Kontaktwurzel
Anschlussklemme
17)
Stern24/200 ... 240
Dreieck
1 ... 20 s ,
Nachlaufzeit
(Idling)
30 ... 600 s
24
3RP15 60-2SP30
Zeitrelais 3RP15 7., Stern-Dreieck-Funktion6), Umschaltpause 50 ms,
1 Zeitbereich
1 Schließer unver- 1 ... 20 s
zögert und 1
Schließer verzögert
(gemeinsame
Kontaktwurzel
3 ... 60 s
Anschlussklemme 17)
24/200 ... 240
200 ... 240/
380 ...440
24
A
B
3RP15 74-2NP30
3RP15 74-2NM20
62,30
70,40
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,104
0,100
24/100 ... 127
24/200 ... 240
200 ... 240/
380 ... 440
24
24
A
A
B
3RP15 76-2NQ30
3RP15 76-2NP30
3RP15 76-2NM20
62,30
62,30
71,70
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
101
101
101
0,102
0,104
0,100
1)
Stellung der Ausgangskontakte im Anlieferungszustand nicht definiert
(bistabiles Relais). Einmaliges Anlegen der Steuerspannung führt zu einem
Kontaktwechsel in die richtige Stellung.
4)
in der Anlage vorgesehen. Bei Pausenzeit "unendlich", Relais dauernd aus.
Bei Impulszeit "unendlich", Relais dauernd an.
2)
5)
3)
6)
Schaltungsvorschlag siehe Technische Information LV 1 T, Schaltpläne.
7/30
© Siemens AG 2008
■ Zubehör
Ausführung
Funktion
Kenn- Verwenbuch- dung
stabe
LK Bestell-Nr.
Preis € PE (ST, PKG*
pro PE SZ, M)
PG
Gewicht
pro PE
etwa
kg
Schildersatz
Zubehör für 3RP15 05 (ist nicht im Lieferumfang enthalten). Der
Schildersatz bietet die Möglichkeit, Zeitrelais mit eingestellter
Funktion in Deutsch und Englisch zu beschriften.
1 Schildersatz
(1 Stück)
mit 8
Funktionen
3RP19 01-0A
1 Schildersatz
(1 Stück)
mit 16
Funktionen
ansprechverzögert
A
rückfallverzögert mit Hilfsspannung B
ansprech- und rückfallverzögert
mit Hilfsspannung
C
blinkend, Beginn mit Pause
D
einschaltwischend
E
ausschaltwischend mit Hilfsspannung
F
impulsformend mit Hilfsspannung
G
additiv ansprechverzögert mit
Hilfsspannung
H
ansprechverzögert
A
rückfallverzögert mit Hilfsspannung B
mit Hilfsspannung
C
D
einschaltwischend
E
F
G
additiv ansprechverzögert mit
Hilfsspannung und sofort schaltend
H•
ansprechverzögert und sofort
schaltend
A•
für Geräte }
mit 1
Wechsler
und
3RP15 05.RW30
3RP19 01-0A
4,––
1
5 ST
101
0,003
für Geräte }
mit 2
Wechslern
3RP19 01-0B
5,20
1
5 ST
101
0,006
20,60
100
340 ST
101
0,200
rückfallverzögert mit Hilfsspannung B•
und sofort schaltend
C•
mit Hilfsspannung und sofort schaltend
blinkend, Beginn mit Pause, und
sofort schaltend
D•
einschaltwischend und sofort
schaltend
E•
ausschaltwischend mit Hilfsspannung und sofort schaltend
F•
G•
Stern-Dreieck-Funktion
*Δ
7
3RP19 01-0B
Unbeschriftete Bezeichnungsschilder
Unbeschriftete Bezeichnungsschilder,
20 mm x 7 mm, pastell-türkis1)
C
3RT19 00-1SB20
Abdeckkappe und Einstecklasche
Einstecklasche
für Schraubbefestigung,
je Gerät sind 2 Stück erforderlich
für Geräte }
mit 1 oder
2 Wechslern
3RP19 03
1,20
1
10 ST
101
0,002
zum Sichern gegen unbefugtes Verstellen der
Einstellknöpfe
für Geräte }
mit 1 oder
2 Wechslern
3RP19 02
3,40
1
5 ST
101
0,004
3RP19 03
3RP19 02
1)
Computer-Beschriftungssystem zur individuellen Beschriftung von
Gerätekennzeichnungsschildern erhältlich bei:
murrplastik Systemtechnik GmbH.
7/31
© Siemens AG 2008
■ Übersicht
Zeitrelais werden für alle zeitverzögerten Schaltvorgänge in
Steuer-, Anlass-, Schutz- und Regelschaltungen eingesetzt. Sie
gewährleisten hohe Funktionalität und große Wiederholgenauigkeit der eingestellten Ablaufzeit.
LED zur Anzeige
Zeitrelais erregt
(links)
LED zur Anzeige
Relais geschaltet
(rechts)
Funktionswahlschalter
Zeitbereichswahlschalter
Gerätekennzeichnungsschild
Zeitbereichseinsteller,
analog
NSB0_01424b
Bestimmungen
Die Zeitrelais entsprechen:
• EN 60721-3-3 „Umweltbedingungen“
• EN 61812-1/DIN VDE 0435 Teil 2021
„Elektrische Relais, Zeitrelais“
• EN 61000-6-2 und EN 61000-6-4
„Elektromagnetische Verträglichkeit“
• EN 60947-5-1 (VDE 0660 Teil 200)
„Niederspannungsschaltgeräte“
• EN 61140 „Sichere galvanische Trennung“
7
Zubehör
Schildersatz für Kennzeichnung des Multifunktionsrelais
7/32
© Siemens AG 2008
Multifunktion
Die Funktionen sind durch Drehschalter einstellbar.
Das Zeitrelais 3RP20 05 kann mit Einlegeschildern für verschiedene Funktionen lesbar und unverwechselbar eingestellt
werden.
Ausführung
Zeitbereich t Bemessungssteuerspeisespannung Us
AC 50/60 Hz
DC
V
V
Die entsprechenden Schilder sind als Zubehör lieferbar. An den
Klemmen A. und B. muss gleiches Potential anliegen.
Funktionen siehe Schildersatz 3RP19 01, Seite 7/35.
LK Schraubanschluss
Bestell-Nr.
PE (ST,
SZ, M)
PKG*
PG
Gewicht
pro PE
etwa
Preis €
pro PE
kg
24/100 ... 127
0,05 ... 1 s
0,15 ... 3 s
24/200 ... 240
0,5 ... 10 s
1,5 ... 30 s
mit LED und
24 ... 2403)
0,05 ... 1 min
2 Wechsler,
5
...
100
s
16 Funktionen1)
0,15 ... 3 min
0,5 ... 10 min
1,5 ... 30 min
0,05 ... 1 h
5 ... 100 min
0,15 ... 3 h
0,5 ... 10 h
1,5 ... 30 h
5 ... 100 h
∞ 2)
mit LED und
1 Wechsler,
8 Funktionen
3RP20 05-1BW30
}
}
3RP20 05-1AQ30
3RP20 05-1AP30
90,20
90,20
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,118
0,119
24 ... 2404) }
3RP20 05-1BW30
120,––
1
1 ST
101
0,128
}
}
3RP20 25-1AQ30
3RP20 25-1AP30
59,80
59,80
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,106
0,106
24
24
mit LED und
1 Wechsler1)
3RP20 25-1AP30
0,05 ... 1 s
24/100 ... 127
0,15 ... 3 s
24/200 ... 240
0,5 ... 10 s
1,5 ... 30 s
0,05 ... 1 min
5 ... 100 s
0,15 ... 3 min
0,5 ... 10 min
1,5 ... 30 min
0,05 ... 1 h
5 ... 100 min
0,15 ... 3 h
0,5 ... 10 h
1,5 ... 30 h
5 ... 100 h
∞ 2)
24
24
1)
Geräte mit sicherer galvanischer Trennung.
2)
3)
Arbeitsbereich 0,8 ... 1,1 x Us.
4)
Arbeitsbereich 0,7 ... 1,1 x Us.
7
Zeitrelais 3RP20 25. ansprechverzögert, 15 Zeitbereiche
7/33
© Siemens AG 2008
Multifunktion
Die Funktionen sind durch Drehschalter einstellbar.
Das Zeitrelais 3RP20 05 kann mit Einlegeschildern für
verschiedene Funktionen lesbar und unverwechselbar
eingestellt werden.
Ausführung
Zeitbereich t
Die entsprechenden Schilder sind als Zubehör lieferbar. An den
Klemmen A. und B. muss gleiches Potential anliegen.
Funktionen siehe Schildersatz 3RP19 01, Seite 7/35.
Bemessungssteuerspeise- LK Federzugklemme
spannung Us
AC 50/60 Hz
DC
V
V
Bestell-Nr.
PE (ST,
SZ, M)
PKG*
PG
Gewicht
pro PE
etwa
Preis €
pro PE
kg
mit LED und
1 Wechsler,
8 Funktionen1)
mit LED und
2 Wechsler,
16 Funktionen
3RP20 05-2BW30
0,05 ... 1 s
0,15 ... 3 s
0,5 ... 10 s
1,5 ... 30 s
0,05 ... 1 min
5 ... 100 s
0,15 ... 3 min
0,5 ... 10 min
1,5 ... 30 min
0,05 ... 1 h
5 ... 100 min
0,15 ... 3 h
0,5 ... 10 h
1,5 ... 30 h
5 ... 100 h
∞ 2)
24/ 100 ... 127 24
24/ 200 ... 240 24
24 ... 2403)
D
}
3RP20 05-2AQ30
3RP20 05-2AP30
94,60
94,60
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,120
0,121
24 ... 2404) D
3RP20 05-2BW30
122,––
1
1 ST
101
0,131
}
}
3RP20 25-2AQ30
3RP20 25-2AP30
62,80
62,80
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,110
0,108
mit LED und
1 Wechsler1)
7
3RP20 25-2AP30
0,05 ... 1 s
0,15 ... 3 s
0,5 ... 10 s
1,5 ... 30 s
0,05 ... 1 min
5 ... 100 s
0,15 ... 3 min
0,5 ... 10 min
1,5 ... 30 min
0,05 ... 1 h
5 ... 100 min
0,15 ... 3 h
0,5 ... 10 h
1,5 ... 30 h
5 ... 100 h
∞ 2)
24/ 100 ... 127 24
24/ 200 ... 240 24
1)
Geräte mit sicherer galvanischer Trennung.
2)
3)
4)
7/34
© Siemens AG 2008
■ Zubehör
Ausführung
Funktion
Kenn- Verwenbuch- dung
stabe
LK Bestell-Nr.
Preis € PE (ST, PKG*
pro PE SZ, M)
PG
Gewicht
pro PE
etwa
kg
Schildersatz
Zubehör für 3RP20 (ist nicht im Lieferumfang enthalten). Der
Schildersatz bietet die Möglichkeit, Zeitrelais mit eingestellter
Funktion in Deutsch und Englisch zu beschriften.
3RP19 01-0A
1 Schildersatz
(1 Stück)
mit 16
Funktionen
3RP19 01-0B
ansprechverzögert
A
rückfallverzögert mit Hilfsspannung
B
ansprech- und rückfallverzögert mit
Hilfsspannung
C
D
einschaltwischend
E
F
G
additiv ansprechverzögert mit Hilfsspannung
H
ansprechverzögert
A
B
Hilfsspannung
C
D
einschaltwischend
E
F
G
additiv ansprechverzögert mit Hilfsspannung und sofort schaltend
H•
ansprechverzögert und sofort
schaltend
A•
B•
Hilfsspannung und sofort schaltend
C•
blinkend, Beginn mit Pause, und
sofort schaltend
D•
einschaltwischend und sofort
schaltend
E•
ausschaltwischend mit Hilfsspannung und sofort schaltend
F•
G•
Stern-Dreieck-Funktion
*Δ
für Geräte }
mit 1
Wechsler
und
3RP15 05.RW30
3RP19 01-0A
4,––
1
5 ST
101
0,003
für Geräte }
mit 2
Wechslern
3RP19 01-0B
5,20
1
5 ST
101
0,006
20,60
100
340 ST
101
0,200
7
1 Schildersatz
(1 Stück)
mit 8
Funktionen
Unbeschriftete Bezeichnungsschilder, 20 mm x 7 mm,
pastell-türkis1)
1)
C
3RT19 00-1SB20
Computer-Beschriftungssystem zur individuellen Beschriftung von Gerätekennzeichnungsschildern erhältlich bei: murrplastik Systemtechnik GmbH.
7/35
© Siemens AG 2008
für
Ausführung
Schütze
Zeitbereich t
Bemessungssteuer- LK Schraubspeisespannung Us
anschluss
Typ
s
V
Bestell-Nr.
PE (ST, PKG*
SZ, M)
PG
Gewicht
pro PE
etwa
Preis €
pro PE
kg
Für Baugröße S001)
Anschlussbezeichnung nach DIN EN 46199 Teil 5
• ansprechverzögert (Varistor integriert)
3RT10 1, 1 S + 1 Ö
3RH11
3RT19 16-2...
0,05 ... 1
0,5 ... 10
5 ... 100
AC/DC 24
}
}
B
3RT19 16-2EJ11
3RT19 16-2EJ21
3RT19 16-2EJ31
58,70
58,70
64,60
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
101
101
101
0,090
0,090
0,090
0,05 ... 1
0,5 ... 10
5 ... 100
AC 100 ... 127
C
}
}
3RT19 16-2EC11
3RT19 16-2EC21
3RT19 16-2EC31
58,70
58,70
64,60
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
101
101
101
0,090
0,090
0,090
0,05 ... 1
0,5 ... 10
5 ... 100
AC 200 ... 240
D
}
}
3RT19 16-2ED11
3RT19 16-2ED21
3RT19 16-2ED31
58,70
58,70
64,60
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
101
101
101
0,090
0,090
0,090
• rückfallverzögert ohne Hilfsspannung (Varistor integriert)2)
1S+1Ö
0,05 ... 1
0,5 ... 10
5 ... 100
AC/DC 24
}
}
}
3RT19 16-2FJ11
3RT19 16-2FJ21
3RT19 16-2FJ31
64,20
64,20
70,40
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
101
101
101
0,090
0,090
0,090
0,05 ... 1
0,5 ... 10
5 ... 100
AC 100 ... 127
C
}
B
3RT19 16-2FK11
3RT19 16-2FK21
3RT19 16-2FK31
64,20
64,20
70,40
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
101
101
101
0,090
0,090
0,090
0,05 ... 1
0,5 ... 10
5 ... 100
AC 200 ... 240
D
}
}
3RT19 16-2FL11
3RT19 16-2FL21
3RT19 16-2FL31
64,20
64,20
70,40
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
101
101
101
0,090
0,090
0,090
AC/DC 24
AC 100 127
AC 200 240
B
B
C
3RT19 16-2LJ21
3RT19 16-2LC21
3RT19 16-2LD21
94,10
94,10
94,10
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
101
101
101
0,090
0,090
0,090
}
D
}
3RT19 16-2GJ51
3RT19 16-2GC51
3RT19 16-2GD51
63,70
63,70
63,70
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
101
101
101
0,090
0,090
0,090
• rückfallverzögert mit Hilfsspannung
1W
0,5 ... 10
• Stern-Dreieck-Funktion (Varistor integriert)
1 S verzögert +
1 S unverzögert,
Pausenzeit 50 ms
1,5 ... 30
AC/DC 24
AC 100 ... 127
AC 200 ... 240
Für Baugrößen S0 bis S123)
Anschlussbezeichnung nach DIN EN 46199 Teil 5
• ansprechverzögert
3RT10 2, 1 S + 1 Ö
3RT10 3,
3RT10 4
7
3RT19 26-2...
0,05 ... 1
0,5 ... 10
5 ... 100
AC/DC 24
D
}
A
3RT19 26-2EJ11
3RT19 26-2EJ21
3RT19 26-2EJ31
58,70
58,70
64,60
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
101
101
101
0,090
0,090
0,090
0,05 ... 1
0,5 ... 10
5 ... 100
AC 100 ... 127
C
}
D
3RT19 26-2EC11
3RT19 26-2EC21
3RT19 26-2EC31
58,70
58,70
64,60
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
101
101
101
0,090
0,090
0,090
0,05 ... 1
0,5 ... 10
5 ... 100
AC 200 ... 240
D
}
B
3RT19 26-2ED11
3RT19 26-2ED21
3RT19 26-2ED31
58,70
58,70
64,60
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
101
101
101
0,090
0,090
0,090
• rückfallverzögert ohne Hilfsspannung2)
1S+1Ö
0,05 ... 1
0,5 ... 10
5 ... 100
AC/DC 24
}
}
}
3RT19 26-2FJ11
3RT19 26-2FJ21
3RT19 26-2FJ31
64,20
64,20
70,40
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
101
101
101
0,090
0,090
0,090
0,05 ... 1
0,5 ... 10
5 ... 100
AC 100 ... 127
D
}
C
3RT19 26-2FK11
3RT19 26-2FK21
3RT19 26-2FK31
64,20
64,20
70,40
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
101
101
101
0,090
0,090
0,090
0,05 ... 1
0,5 ... 10
5 ... 100
AC 200 ... 240
D
A
A
3RT19 26-2FL11
3RT19 26-2FL21
3RT19 26-2FL31
64,20
64,20
70,40
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
101
101
101
0,090
0,090
0,090
}
}
}
3RT19 26-2GJ51
3RT19 26-2GC51
3RT19 26-2GD51
63,70
63,70
63,70
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
101
101
101
0,090
0,090
0,090
• Stern-Dreieck-Funktion (Varistor integriert)
1 S verzögert +
1 S unverzögert,
Pausenzeit 50 ms
1,5 ... 30
AC/DC 24
AC 100 ... 127
AC 200 ... 240
1)
Die Anschlüsse für die Bemessungssteuerspeisespannung werden beim
Aufsetzen durch die integrierten Federkontakte des elektronisch verzögerten Hilfsschalters mit der darunter liegenden Schütz verbunden.
2)
Stellung der Ausgangskontakte im Anlieferzustand nich definiert (bistabiles Relais). Einmaliges Anlegen der Steuerspannung führt zu einem Kontaktwechsel in die richtige Stellung.
3)
Die Anschlussklemmen A1 und A2 für die Bemessungssteuerspeisespannung des elektronisch verzögerten Hilfsschalters müssen über Leitungen
mit dem zugehörigen Schütz verbunden werden.
7/36
© Siemens AG 2008
für
Schütze
Ausführung
Zeitbereich t
s
V
LK Schraubanschluss
Bestell-Nr.
Typ
PE (ST,
SZ, M)
PKG* PG
Preis €
pro PE
Gewicht
pro PE
etwa
kg
Für Baugröße S00, mit Halbleiterausgang
zum Aufsetzen auf die Frontseite der Schütze
Die elektrische Verbindung zwischen Zeitrelaisblock und
darunter liegendem Schütz wird automatisch durch das
Aufschnappen hergestellt.
• ansprechverzögert, Zweidrahtausführung
(Varistor integriert)
3RT1. 1,
3RH11
3RT19 16-2C...
0,05 ... 1
0,5 ... 10
5 ... 100
AC/DC 24 ... 66
B
}
B
3RT19 16-2CG11
3RT19 16-2CG21
3RT19 16-2CG31
51,80
51,80
51,80
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
101
101
101
0,050
0,050
0,050
0,05 ... 1
0,5 ... 10
5 ... 100
AC/DC 90 ... 240
D
}
}
3RT19 16-2CH11
3RT19 16-2CH21
3RT19 16-2CH31
51,80
51,80
51,80
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
101
101
101
0,050
0,050
0,050
0,05 ... 1
0,5 ... 10
5 ... 100
AC/DC 24 ... 66
C
B
B
3RT19 16-2DG11
3RT19 16-2DG21
3RT19 16-2DG31
68,40
68,40
68,40
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
101
101
101
0,060
0,060
0,060
0,05 ... 1
0,5 ... 10
5 ... 100
AC/DC 90 ... 240
D
}
B
3RT19 16-2DH11
3RT19 16-2DH21
3RT19 16-2DH31
68,40
68,40
68,40
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
101
101
101
0,060
0,060
0,060
3RT19 16-2D...
Für Baugröße S0 bis S3, mit Halbleiterausgang
zum Anbau an oben liegende Spulenklemmen
der Schütze
Die elektrische Verbindung zwischen Relaisblock und
zugehörigem Schütz wird durch das Anschrauben der
beiden Anschlussstifte des Zeitrelaisblocks an die obenliegenden Spulenklemmen A1/A2 des Schützes hergestellt.
• ansprechverzögert, Zweidrahtausführung
3RT10 2,
3RT10 3,
3RT10 41)
3RT19 26-2C...
0,05 ... 1
0,5 ... 10
5 ... 100
AC/DC 24 ... 66
D
B
D
3RT19 26-2CG11
3RT19 26-2CG21
3RT19 26-2CG31
51,80
51,80
51,80
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
101
101
101
0,050
0,050
0,050
0,05 ... 1
0,5 ... 10
5 ... 100
AC/DC 90 ... 240
}
}
}
3RT19 26-2CH11
3RT19 26-2CH21
3RT19 26-2CH31
51,80
51,80
51,80
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
101
101
101
0,050
0,050
0,050
0,05 ... 1
0,5 ... 10
5 ... 100
AC/DC 24 ... 66
D
D
D
3RT19 26-2DG11
3RT19 26-2DG21
3RT19 26-2DG31
68,40
68,40
68,40
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
101
101
101
0,050
0,050
0,050
0,05 ... 1
0,5 ... 10
5 ... 100
AC/DC 90 ... 240
C
D
C
3RT19 26-2DH11
3RT19 26-2DH21
3RT19 26-2DH31
68,40
68,40
68,40
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
101
101
101
0,050
0,050
0,050
3RT19 26-2D...
1)
Nicht für Schütz 3RT10 4 mit Bemessungssteuerspeisespannung
24 ... 42 V.
7/37
7
© Siemens AG 2008
Überwachungsrelais
Netzüberwachung
■ Übersicht
Die Relais werden vor allem bei ortsveränderlichen Anlagen
wie z. B. Klimakompressoren, Kühlcontainern, Baustellenkompressoren und Kränen verwendet.
Funktion
Anwendung
Phasenfolge
• Drehrichtung des Antriebs
Phasenausfall
• Eine Sicherung hat ausgelöst
• Ausfall der Steuerspeisespannung
• Kabelbruch
Phasenasymmetrie
• Überhitzung des Motors durch asymmetrische
Spannung
• Erkennen von asymmetrisch belasteten Netzen
Unterspannung
• Erhöhter Strom bei einem Motor mit
dementsprechender Überhitzung
• Ungewolltes Rücksetzen eines Gerätes
Elektronische Netzüberwachungsrelais ermöglichen einen
maximalen Schutz für ortsveränderliche Maschinen und
Anlagen oder bei instabilen Netzen. So können Netz- und
Spannungsfehler frühzeitig erkannt und darauf reagiert werden,
bevor weit größere Folgeschäden auftreten.
Je nach Ausführung überwachen die Relais Phasenfolge,
Phasenausfall mit und ohne N-Leiter-Überwachung, Phasenasymmetrie bzw. Unter- oder Überspannung.
Phasenasymmetrie wird ausgewertet als Differenz der größten
zur kleinsten Phasenspannung im Verhältnis zur größten Phasenspannung. Unter- oder Überspannung liegt vor, wenn mindestens eine Phasenspannung um 20 % von der eingestellten
Netznennspannung abweicht bzw. die direkt eingestellten
Grenzwerte über- oder unterschritten werden. Es wird der
Effektivwert der Spannung gemessen.
Mit dem Relais 3UG46 17 oder 3UG46 18 kann auch eine
automatische Korrektur der Drehrichtung durchgeführt werden.
7
■ Nutzen
• Durch Weitspannungsbereich ohne Hilfsspannung in allen
Netzen der Welt von AC 160 ... 600 V einsetzbar
• Variabel einstellbar auf Über-, Unterschreitung oder Fensterüberwachung
• Frei parametrierbare Verzögerungszeiten und Resetverhalten
• Baubreite von 22,5 mm
• Permanente Anzeige von Istwert und Netzfehlerart bei den
digitalen Varianten
• Automatische Drehrichtungskorrektur durch Unterscheidung
von Netzfehler und falscher Phasenfolge
• Alle Ausführungen mit abnehmbaren Anschlussklemmen
• Alle Ausführungen mit Schraubanschluss oder alternativ mit
innovativer Federzugtechnik
7/38
• Zusammenbruch eines Netzes, vor allem bei
Batterieversorgung
Überspannung
• Schutz einer Anlage vor Zerstörung durch
Überspannung der Versorgung
© Siemens AG 2008
Überwachungsrelais
Netzüberwachung
3UG45 11-1AP20
3UG46 15-1CR20
Hysterese Unterspannungserkennung
Überspannungserkennung
3UG46 16-1CR20
3UG46 17-1CR20
3UG46 18-1CR20
Bemessungs- LK
steuerspeisespannung Us1)
Schraubanschluss
Einschalt- Auslöseverzöge- verzögerung
rung
Hilfskontakte
Ausführung
s
s
Wechsler V
--
1
2
AC 160 … 260 A
A
3UG45 11-1AN20
3UG45 11-1BN20
74,20
85,10
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,147
0,147
1
2
AC 320 … 500 A
A
3UG45 11-1AP20
3UG45 11-1BP20
74,20
85,10
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,147
0,147
1
2
AC 420 … 690 B
B
3UG45 11-1AQ20
3UG45 11-1BQ20
74,20
85,10
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,147
0,147
3UG45 12-1AR20
3UG45 12-1BR20
81,80
94,90
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,147
0,147
3UG45 13-1BR20
108,––
1
1 ST
101
0,147
3UG46 14-1BR20
122,––
1
1 ST
101
0,147
3UG46 15-1CR20
158,––
1
1 ST
101
0,147
A
3UG46 16-1CR20
169,––
1
1 ST
101
0,147
AC 160 … 690 A
3UG46 17-1CR20
181,––
1
1 ST
101
0,147
3UG46 18-1CR20
191,––
1
1 ST
101
0,147
Bestell-Nr.
PE (ST,
SZ, M)
PKG*
PG
Gewicht
pro PE
etwa
Preis €
pro PE
kg
Überwachung von Phasenfolge
Auto-RESET
--
Nein
Nein
--
Überwachung von Phasenfolge, Phasenausfall und Asymmetrie
Auto-RESET, Ruhestromprinzip, Asymmetrie-Schwelle 10 %
--
Nein
Nein
--
--
1
2
AC 160 … 690 A
A
Überwachung von Phasenfolge, Phasenausfall, Asymmetrie und
Unterspannung
Analog einstellbar, Auto-RESET, Ruhestromprinzip, Asymmetrie-Schwelle fest 20 %
5 % vom
Einstellwert
Ja
Nein
--
0,1 … 20
2
AC 160 … 690 A
Digital einstellbar, Auto- oder Hand-RESET, Arbeits- oder Ruhestromprinzip,
Asymmetrie-Schwelle 0 oder 5 ... 20 %
einstellbar Ja
1 ... 20 V
Nein
0,1 ... 20
0,1 … 20
2
AC 160 … 690 A
Überwachung von Phasenfolge, Phasenausfall, Über- und
Unterspannung
Digital einstellbar, Auto- oder Hand-RESET, Arbeits- oder Ruhestromprinzip
Ja
--
0,1 … 202) 22)
AC 160 … 690 A
7
einstellbar Ja
1 ... 20 V
Überwachung von Phasenfolge, Phasen- und N-Leiter-Ausfall,
Über- und Unterspannung
einstellbar Ja
1 ... 20 V
Ja
--
0,1 … 202) 22)
AC 90… 400
gegen N
Automatische Drehrichtungskorrektur bei falscher Phasenfolge,
Phasenausfall, Asymmetrie, Über- und Unterspannung
Asymmetrie-Schwelle 0 oder 5...20 %
einstellbar Ja
1 ... 20 V
Ja
--
0,1 … 20
23)
Phasen-und N-Leiter-Ausfall, Asymmetrie, Über- und Unterspannung
einstellbar Ja
1 ... 20 V
Ja
--
0,1 … 20
23)
1)
Absolute Grenzwerte.
2)
Je 1 W und je eine Auslöseverzögerungszeit für Umin und Umax.
3)
Je 1 W für Netzfehler und für Phasenfolgekorrektur.
AC 90 … 400
gegen N
A
7/39
© Siemens AG 2008
Überwachungsrelais
Netzüberwachung
3UG45 11-2BP20
3UG45 12-2BR20
Hysterese Unterspannungserkennung
Überspannungserkennung
Einschalt- Auslöseverzöge- verzögerung
rung
Hilfskontakte
Ausführung
Bemessungs- LK
steuerspeisespannung Us1)
PE (ST,
SZ, M)
s
s
Wechsler V
--
1
2
AC 160 … 260 B
B
3UG45 11-2AN20
3UG45 11-2BN20
77,90
89,40
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,147
0,147
1
2
AC 320 … 500 A
B
3UG45 11-2AP20
3UG45 11-2BP20
77,90
89,40
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,147
0,147
1
2
AC 420 … 690 B
B
3UG45 11-2AQ20
3UG45 11-2BQ20
77,90
89,40
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,147
0,147
3UG45 12-2AR20
3UG45 12-2BR20
86,––
99,80
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,147
0,147
3UG45 13-2BR20
114,––
1
1 ST
101
0,147
3UG46 14-2BR20
129,––
1
1 ST
101
0,147
3UG46 15-2CR20
166,––
1
1 ST
101
0,140
A
3UG46 16-2CR20
179,––
1
1 ST
101
0,147
AC 160 … 690 B
3UG46 17-2CR20
189,––
1
1 ST
101
0,147
3UG46 18-2CR20
200,––
1
1 ST
101
0,147
Federzugklemme
Bestell-Nr.
PKG*
PG
Gewicht
pro PE
etwa
Preis €
pro PE
kg
Überwachung von Phasenfolge
Auto-RESET
--
Nein
Nein
--
Überwachung von Phasenfolge, Phasenausfall und Asymmetrie
Auto-RESET, Ruhestromprinzip, Asymmetrie-Schwelle 10 %
--
Nein
Nein
--
--
1
2
AC 160 … 690 A
A
Überwachung von Phasenfolge, Phasenausfall, Asymmetrie und
Unterspannung
Analog einstellbar, Auto-RESET, Ruhestromprinzip, Asymmetrie-Schwelle 20 %
5 % vom
Einstellwert
Ja
Nein
--
0,1 ... 20
2
AC 160 … 690 A
einstellbar Ja
1 ... 20 V
Nein
0 ... 20
0,1 ... 20
2
AC 160 … 690 A
Überwachung von Phasenfolge, Phasenausfall, Über- und
Unterspannung
7
einstellbar Ja
1 ... 20 V
Ja
--
0,1 ... 202) 22)
AC 160 … 690 A
Überwachung von Phasenfolge, Phasen- und N-Leiter-Ausfall,
Über- und Unterspannung
einstellbar Ja
1 ... 20 V
Ja
--
0,1 ... 202) 22)
AC 90 … 400
gegen N
Phasenausfall, Asymmetrie, Über- und Unterspannung
einstellbar Ja
1 ... 20 V
Ja
--
0,1 ... 20
23)
Phasen- und N-Leiter-Ausfall, Asymmetrie, Über- und Unterspannung
einstellbar Ja
1 ... 20 V
Ja
--
0,1 ... 20
23)
AC 90 … 400
gegen N
1)
2)
Je 1 W und je eine Auslöseverzögerungszeit für Umin und Umax.
3)
Je 1 W für Netzfehler und für Phasenfolgekorrektur.
7/40
B
© Siemens AG 2008
Überwachungsrelais
Netzüberwachung
■ Zubehör
Verwendung
Ausführung
LK Bestell-Nr.
Preis €
pro PE
PE (ST,
SZ, M)
PKG*
PG
Gewicht
pro PE
etwa
kg
C
3RT19 00-1SB20
20,60
100
340 ST
101
0,200
für Geräte mit Einstecklaschen
1 oder 2
Wechslern
}
3RP19 03
1,20
1
10 ST
101
0,002
für Geräte mit Plombierbare Abdeckkappe
1 oder 2
zum Sichern gegen unbefugtes
Wechslern
Verstellen der Einstellknöpfe
}
3RP19 02
3,40
1
5 ST
101
0,004
Einstecklaschen Abdeckkappe
3RP19 03
3RP19 02
7
1)
7/41
© Siemens AG 2008
Überwachungsrelais
■ Übersicht
• Schutz einer Anlage vor Zerstörung durch Überspannung der
Versorgung
• Einschalten einer Anlage ab einer definierten Spannung
• Schutz vor Unterspannung bei überlasteten Versorgungsspannungen, vor allem bei Batterieversorgung
• Schwellwertschalter für Analogsignale 0,1 ... 10 V
Die Relais überwachen einphasige AC- (Effektivwert) und DCSpannungen auf den eingestellten Schwellwert auf Über- und
Unterschreitung. Die Geräte unterscheiden sich in eigenversorgte und fremdversorgte Geräte.
■ Nutzen
7
• Varianten mit Weitspannungsversorgung
• Frei parametrierbare Verzögerungszeiten und RESETVerhalten
• Baubreite 22,5 mm
• Anzeige von IST-Wert und Statusmeldungen
7/42
© Siemens AG 2008
Überwachungsrelais
Messbereich
Hysterese
V
V
V
LK
PE (ST, PKG*
SZ, M)
Schraubanschluss
Bestell-Nr.
PG
Preis €
pro PE
Gewicht
pro PE
etwa
kg
Eigenversorgt ohne Hilfsspannung,
Einschalt- und Auslöseverzögerung getrennt einstellbar 0,1 ... 20 s
Digital einstellbar, LC-Display, Auto- oder HandRESET, Arbeits- oder Ruhestromprinzip, 1 Wechsler
AC/DC 17 … 275 0,1...150
AC/DC 17 … 2751) A
3UG46 33-1AL30
119,––
1
1 ST
101
0,147
Fremdversorgt mit Hilfsspannung,
Auslöseverzögerung einstellbar 0,1 ... 20 s
AC/DC 0,1 … 60 0,1...30
AC/DC 10 … 600 0,1...300
AC/DC 24
A
A
3UG46 31-1AA30
3UG46 32-1AA30
114,––
114,––
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,147
0,147
AC/DC 0,1 … 60 0,1...30
AC/DC 10 … 600 0,1...300
AC/DC 24 … 240
A
A
3UG46 31-1AW30
3UG46 32-1AW30
124,––
124,––
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,147
0,147
Messbereich
Hysterese
Bemessungssteuerspeisespannung Us1)
LK
Federzugklemme
V
V
V
3UG46 31-1AA30
Bestell-Nr.
PE (ST, PKG*
SZ, M)
PG
Preis €
pro PE
Gewicht
pro PE
etwa
kg
Eigenversorgt ohne Hilfsspannung,
AC/DC 17 … 275 0,1 ... 150
AC/DC 17 … 2751) A
3UG46 33-2AL30
124,––
1
1 ST
101
0,147
3UG46 33-2AL30
Fremdversorgt mit Hilfsspannung,
Auslöseverzögerung einstellbar 0,1 ... 20 s
1)
AC/DC 0,1 … 60 0,1 ... 30
AC/DC 10 … 600 0,1 ... 300
AC/DC 24
B
B
3UG46 31-2AA30
3UG46 32-2AA30
120,––
120,––
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,147
0,147
AC/DC 0,1 … 60 0,1 ... 30
AC/DC 10 … 600 0,1 ... 300
AC/DC 24 … 240
B
B
3UG46 31-2AW30
3UG46 32-2AW30
130,––
130,––
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,147
0,147
LK
Bestell-Nr.
Preis €
pro PE
■ Zubehör
Verwendung Ausführung
PE (ST, PKG*
SZ, M)
PG
Gewicht
pro PE
etwa
kg
Unbeschriftete Bezeichnungsschilder, C
3RT19 00-1SB20
20,60
100
340 ST
101
0,200
Einstecklaschen und Abdeckkappe
für Geräte
Einstecklaschen
mit 1 oder 2 für Schraubbefestigung,
Wechslern je Gerät sind 2 Stück erforderlich
}
3RP19 03
1,20
1
10 ST
101
0,002
für Geräte
mit 1 oder 2 zum Sichern gegen unbefugtes
Wechslern Verstellen der Einstellelemente
}
3RP19 02
3,40
1
5 ST
101
0,004
3RP19 03
3RP19 02
1)
7/43
7
© Siemens AG 2008
Überwachungsrelais
Stromüberwachung
■ Übersicht
• Über- und Unterstromüberwachung
• Überwachung auf Funktionalität von elektrischen
Verbrauchern
• Drahtbruchüberwachung
• Schwellwertschalter für Analogsignale 4 ... 20 mA
Die Relais überwachen einphasige AC- (Effektivwert) und DCStröme auf den eingestellten Schwellwert auf Über- und Unterschreitung. Sie unterscheiden sich durch verschiedene Messbereiche und Versorgungsspannungsausführungen.
■ Nutzen
7
• Varianten mit Weitspannungsversorgung
• Frei parametrierbare Verzögerungszeiten und RESETVerhalten
• Anzeige von IST-Wert und Statusmeldungen
7/44
© Siemens AG 2008
Überwachungsrelais
Stromüberwachung
Messbereich
Hysterese
LK
PE (ST, PKG*
SZ, M)
Schraubanschluss
Bestell-Nr.
V
PG
Preis €
pro PE
Gewicht
pro PE
etwa
kg
Überwachung von Unter- und Überstrom,
Digital einstellbar, LC-Display, Auto- oder Hand-RESET,
Arbeits- oder Ruhestromprinzip, 1 Wechsler
AC/DC 3 … 500 mA 0,1 ... 250 mA AC/DC 24 1)
AC/DC 0,05 … 10 A 0,01 ... 5 A
A
A
3UG46 21-1AA30
3UG46 22-1AA30
114,––
114,––
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,147
0,147
AC/DC 3 … 500 mA 0,1 ... 250 mA AC/DC 24 … 240 2) A
AC/DC 0,05 … 10 A 0,01 ... 5 A
A
3UG46 21-1AW30
3UG46 22-1AW30
124,––
124,––
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,147
0,147
Messbereich
Federzugklemme
3UG46 21-1AA30
Hysterese
LK
Bestell-Nr.
V
PE (ST, PKG*
SZ, M)
PG
Preis €
pro PE
Gewicht
pro PE
etwa
kg
Überwachung von Unter- und Überstrom,
Digital einstellbar, LC-Display, Auto- oder Hand-RESET,
Arbeits- oder Ruhestromprinzip, 1 Wechsler
AC/DC 3 … 500 mA 0,1 ... 250 mA AC/DC 24 1)
AC/DC 0,05 … 10 A 0,01 ... 5 A
B
B
3UG46 21-2AA30
3UG46 22-2AA30
120,––
120,––
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,147
0,147
AC/DC 3 … 500 mA 0,1 ... 250 mA AC/DC 24 … 240 2) B
AC/DC 0,05 … 10 A 0,01 ... 5 A
A
3UG46 21-2AW30
3UG46 22-2AW30
130,––
130,––
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,147
0,147
3UG46 22-2AW30
1)
Keine galvanische Trennung. Lastversorgungsspannung 24 V.
2)
Galvanische Trennung zwischen Steuerstromkreis und Messkreis.
Lastversorgungsspannung für sichere Trennung max. 300 V, für einfache
Trennung max. 500 V.
Verwendung
Ausführung
LK
Bestell-Nr.
Preis €
pro PE
PE (ST,
SZ, M)
PKG*
PG
Gewicht
pro PE
etwa
kg
C
3RT19 00-1SB20
20,60
100
340 ST
101
0,200
1 oder 2
Wechslern
}
3RP19 03
1,20
1
10 ST
101
0,002
1 oder 2
Wechslern
Verstellen der Einstellelemente
}
3RP19 02
3,40
1
5 ST
101
0,004
3RP19 03
3RP19 02
1)
7/45
7
■ Zubehör
© Siemens AG 2008
Überwachungsrelais
■ Übersicht
• Leerlaufüberwachung und Lastabwurf, wie z. B. bei einem
Keilriemenriss
• Unterlastüberwachung im unteren Leistungsbereich,
wie z. B. bei einem Pumpenleerlauf
• Überwachung auf Überlast, z. B. durch ein verschmutztes
Filtersystem
• Einfache cos ϕ-Überwachung in Netzen zur Steuerung von
Kompensationsanlagen
• Kabelbruch zwischen Schaltschrank und Motor
Mit dem cos phi-und Wirkstromüberwachungsgerät 3UG46 41
kann eine Lastüberwachung von Motoren durchgeführt werden.
Während die Überwachung des cos ϕ vor allem zur Leerlaufüberwachung eingesetzt wird, kann anhand der Wirkstromüberwachung der Belastungsgrad über den gesamten Drehmomentbereich beobachtet und ausgewertet werden.
■ Nutzen
• Weltweiter Einsatz durch Weitspannung von 90 ... 690 V1)
• Überwachung auch kleinerer einphasiger Motoren mit einem
Leerlaufstrom unter 0,5 A
• Einfaches Ermitteln der Schwellwerte durch direkten Bezug
von Messgröße zur Motorbelastung
• Durch Fensterüberwachung und Wirkstrommessung wird ein
Kabelbruch zwischen Schaltschrank und Motor sowie ein
Phasenausfall erkannt
• Wählbares Messprinzip cos ϕ oder Ires (Wirkstrom)
7
1)
7/46
© Siemens AG 2008
Überwachungsrelais
• Relais zur Überwachung des cos ϕ und des Wirkstroms Ires
(cos ϕ x I)
• Für 1- oder 3-phasige Ströme geeignet
• Digital einstellbar, mit beleuchtetem LC-Display
• Über-, Unter- oder Fensterüberwachung einstellbar
Messbereich
Hysterese
für Wirkstrom Ires
bei
bei Wirkcos ϕ strom Ires
cos ϕ
A
cos ϕ A
Messbereich
0,1 ... 2,0 0 ... 99
s
Bestell-Nr.
Preis €
pro PE
3UG46 41-1CS20
169,––
V
0,1 ... 20,0 90 ... 690
A
Einschalt- Ausschalt- Bemessungs- LK Federzugklemme
verzöge- verzöge- steuerspeiserung
rung
spannung
Us1)
für cos ϕ
für Wirkstrom Ires
bei
bei Wirkcos ϕ strom Ires
cos ϕ
A
cos ϕ A
1)
PE (ST,
SZ, M)
PKG*
PG
Gewicht
pro PE
etwa
AC 50/60 Hz
s
Hysterese
0,10 ... 0,99 0,2 ... 10,0 0,1
Oberer und unterer Schwellwert getrennt einstellbar
Permanente Anzeige für Istwert und Auslösestatus
Je 1 Wechsler für Unter- und Überschreitung
Alle Klemmen abnehmbar
Baubreite 22,5 mm
Einschalt- Ausschalt- Bemessungs- LK Schraubanschluss
verzöge- verzöge- steuerspeiserung
rung
spannung
Us1)
für cos ϕ
0,10 ... 0,99 0,2 ... 10,0 0,1
•
•
•
•
•
kg
1
PE (ST,
SZ, M)
1 ST
PKG*
101
PG
0,147
Gewicht
pro PE
etwa
AC 50/60 Hz
s
0,1 ... 2,0 0 ... 99
s
Bestell-Nr.
Preis €
pro PE
3UG46 41-2CS20
174,––
V
0,1 ... 20,0 90 ... 690
B
kg
1
1 ST
101
0,147
■ Zubehör
Verwendung
Ausführung
LK
Bestell-Nr.
Preis €
pro PE
PE (ST,
SZ, M)
PKG*
PG
Gewicht
pro PE
etwa
kg
C
3RT19 00-1SB20
20,60
100
340 ST
101
0,200
1 oder 2
Wechslern
}
3RP19 03
1,20
1
10 ST
101
0,002
1 oder 2
Wechslern
}
3RP19 02
3,40
1
5 ST
101
0,004
7
3RP19 03
3RP19 02
1)
7/47
© Siemens AG 2008
Überwachungsrelais
Fehlerstromüberwachung:
■ Übersicht
• Anlagenüberwachung
Das Fehlerstromüberwachungsrelais 3UG46 24 wird gemeinsam mit dem Summenstromwandler 3UL22 für die Anlagenüberwachung eingesetzt.
• Relais zur Überwachung von Fehlerströmen IΔn 0,3 ... 40 A
• Für Summenstromwandler 3UL22 mit mit Durchführungsöffnung 40 ... 120 mm
• Grenzwert und Warnschwelle getrennt einstellbar
Anzeigebe- Einstellreich
bereich
A
A
Hysterese
Grenzwert
EinBemessungs- LK
schalt-/
steuerspeise2)
Warnwert Auslöse- spannung Us
verzögerungszeit
A
A
10 ... 120 % 10 ... 100 %
von IΔn
von IΔn
LSB1) bis 50 % 5 %
von IΔn
von IΔn
Anzeigebe- Einstellreich
bereich
Hysterese
7
Grenzwert
A
A
10 ... 120 % 10 ... 100 %
von IΔn
von IΔn
• Permanente Anzeige von Istwert und Auslösestatus
• Je 1 Wechsler für Grenzwertüberschreitung und Warnschwelle
• Alle Klemmen abnehmbar
A
s
A
s
Bestell-Nr.
Preis €
pro PE
3UG46 24-1CS20
139,––
PKG*
PG
Gewicht
pro PE
etwa
kg
V
0,1 ... 20 90 ... 690
A
EinBemessungs- LK
schalt-/
steuerspeiseAuslöse- spannung Us2)
Warnwert verzögerungszeit
LSB1) bis 50 % 5 %
von IΔn
von IΔn
PE (ST,
SZ, M)
Schraubanschluss
1
PE (ST,
SZ, M)
Federzugklemme
Bestell-Nr.
Preis €
pro PE
3UG46 24-2CS20
145,––
1 ST
PKG*
101
PG
Gewicht
pro PE
etwa
kg
V
0,1 ... 20 90 ... 690
0,147
B
1
1 ST
101
0,130
Summenstromwandler 3UL22 siehe Seite 7/50.
1)
LSB: kleinster einstellbarer Wert, wandlerabhängig, ≤ 1 % von IΔn.
2)
7/48
© Siemens AG 2008
Überwachungsrelais
■ Zubehör
LK
Bestell-Nr.
Preis €
pro PE
PE (ST, PKG*
SZ, M)
PG
Gewicht
pro PE
etwa
kg
3RT19 00-1SB20
20,60
100
340 ST
101
0,200
für Geräte
Einstecklaschen
}
3RP19 03
1,20
1
10 ST
101
0,002
für Geräte
}
3RP19 02
3,40
1
5 ST
101
0,004
3RP19 03
3RP19 02
7
1)
7/49
© Siemens AG 2008
Überwachungsrelais
Summenstromwandler
■ Übersicht
• Anlagenüberwachung
Die Summenstromwandler 3UL22 erfassen Fehlerströme in
Maschinen und Anlagen. Zusammen mit dem Fehlerstromüberwachungsrelais 3UG46 24 oder dem Motormanagementund Steuergerät SIMOCODE 3UF ist eine Fehlerstrom- und
Erdschlussüberwachung möglich.
Durchführungsöffnung
Durchmesser
Bemessungsisolationsspannung Ui
Bemessungsfehlerstrom IΔn
mm
V
A
LK
Schraubanschluss
Bestell-Nr.
Preis €
pro PE
PE
(ST,
SZ, M)
PKG*
PG
Gewicht
pro PE
etwa
kg
7
Summenstromwandler
(notwendiges Zubehör für 3UG46 24 oder SIMOCODE 3UF)
40
690
0,3
0,5
1
B
B
B
3UL22 01-1A
3UL22 01-2A
3UL22 01-3A
168,––
168,––
168,––
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
101
101
101
0,571
0,408
0,324
65
690
0,3
0,5
1
6
10
16
25
40
B
B
B
C
C
C
C
C
3UL22 02-1A
3UL22 02-2A
3UL22 02-3A
3UL22 02-1B
3UL22 02-2B
3UL22 02-3B
3UL22 02-4B
3UL22 02-5B
218,––
218,––
218,––
283,––
283,––
283,––
283,––
283,––
1
1
1
1
1
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
1 ST
1 ST
1 ST
1 ST
1 ST
101
101
101
101
101
101
101
101
0,900
0,713
0,568
0,561
0,563
0,573
0,575
0,564
120
1000
0,3
0,5
1
6
10
16
25
40
B
B
B
C
C
C
C
C
3UL22 03-1A
3UL22 03-2A
3UL22 03-3A
3UL22 03-1B
3UL22 03-2B
3UL22 03-3B
3UL22 03-4B
3UL22 03-5B
579,––
579,––
579,––
614,––
614,––
614,––
614,––
614,––
1
1
1
1
1
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
1 ST
1 ST
1 ST
1 ST
1 ST
101
101
101
101
101
101
101
101
3,435
2,810
1,965
1,955
1,990
1,917
1,851
1,905
3UL22
7/50
© Siemens AG 2008
Überwachungsrelais
Isolationsüberwachung für ungeerdete
Wechselspannungsnetze
■ Übersicht
Das Überwachungsgerät 3UG30 81 eignet sich zur Isolationsüberwachung von Wechselspannungsnetzen mit einer oder
drei Phasen in ungeerdeten Netzen (IT – Netzen).
Versorgungsspannung
Das 3UG30 81-1AK20 ist ein Gerät mit Kombispannungsanschluss. Es darf nur eine Versorgungsspannung an das Gerät
angelegt werden! Die Klemmen A1-A2 sind für den Anschluss
von AC 230 V und die Klemmen A1-B2 für den Anschluss von
AC 115 V zu verwenden.
Das Gerät 3UG30 81-1AW30 verfügt an den Klemmen A1-A2
über einen Weitspannungsbereich von AC/DC 24 ... 240 V.
Relais zur Überwachung des Isolationswiderstandes zwischen
ungeerdeten ein- oder dreiphasigen Wechselstromnetzen und
einem Schutzleiter
• Messprinzip mit überlagerter Gleichspannung
• Zwei umschaltbare Messbereiche von 1 ... 110 kΩ
• Stufenlose Einstellung innerhalb der Messbereiche
• Wählbar:
- Autoresetfunktion mit fester Hysterese oder
- Speicherung der Auslösung
• Testfunktion mit frontseitiger Prüftaste und Klemmenanschlüssen
• Schaltausgang: 1 Wechsler
• Isolationsfehler-Anzeige mit roter LED
• Anzeige der Versorgungsspannung mit grüner LED
• EMV-konform nach EN 50081 und EN 61000-6-2
Messbereich Ue
kΩ
V
LK
PE (ST,
SZ, M)
Schraubanschluss
Bestell-Nr.
PKG*
PG
Gewicht
pro PE
etwa
Preis €
pro PE
kg
1 ... 110
AC 115 / 230
A
3UG30 81-1AK20
158,––
1
1 ST
101
0,327
AC/DC 24 ... 240
B
3UG30 81-1AW30
199,––
1
1 ST
101
0,242
3UG30 81-1AK20
■ Zubehör
Ausführung
LK Bestell-Nr.
Preis €
pro PE
PE (ST,
SZ, M)
PKG*
PG
Gewicht
pro PE
etwa
kg
Abdeckung
Plombierbare, transparente Abdeckung
C
3UG32 08-1A
4,20
1
1 ST
101
0,010
7/51
7
Isolationswächter für ungeerdete Wechselspannungsnetze
© Siemens AG 2008
Überwachungsrelais
Isolationsüberwachung für ungeerdete
Gleichspannungsnetze
■ Übersicht
Das Überwachungsrelais 3UG30 82 ist zur Isolationsüberwachung in ungeerdeten, reinen Gleichspannungsnetzen mit
und ohne Siebung ausgelegt.
Haupteinsatzgebiet ist die Überwachung von ungeerdeten
Gleichspannungsnetzen, sowie die Überwachung von batteriegespeisten Anlagen.
Versorgungsspannung
Aufgrund der galvanischen Trennung von Versorgungsspannung und Messkreis ist ein Einsatz in DC-Netzen möglich,
in denen die Hilfsspannung entweder extern zur Verfügung steht
oder das zu überwachende Netz gleichzeitig die Versorgung ist.
Hinweis:
Bei Versorgung des Überwachungsrelais mit einer externen
Spannung dürfen die Anschlüsse A1 und L+, sowie A2 und Lnicht miteinander verbunden werden!
Relais zur Überwachung des Isolationswiderstandes zwischen
ungeerdeten reinen Gleichspannungsnetzen und einem Schutzleiter
• Messprinzip Differenzstrom-Messung
• Ansprechwert von 10 ... 110 kΩ stufenlos einstellbar
• Wählbar
- Autoresetfunktion mit Hysterese oder
- Speicherung der Auslösung
• Frontseitiger Wahlschalter für Arbeits- und Ruhestromprinzip
für das Ausgangsrelais
• Testfunktionen mit frontseitigen Prüftasten für L+ und Lund über Klemmenanschlüsse
• Schaltausgang: 1 Wechsler
• Isolationsfehleranzeige für L+ und L- durch zwei rote LED
• Anzeige der Versorgungsspannung mit grüner LED
• EMV-konform nach EN 50081 und EN 61000-6-2
Messbereich Ue
kΩ
V
LK
PE (ST,
SZ, M)
Schraubanschluss
Bestell-Nr.
PKG*
PG
Gewicht
pro PE
etwa
Preis €
pro PE
kg
7
Isolationswächter für ungeerdete Gleichspannungsnetze
10 ... 110
AC/DC 24 ... 240
B
3UG30 82-1AW30
260,––
1
1 ST
101
0,233
3UG30 82-1AW30
■ Zubehör
Ausführung
LK Bestell-Nr.
Preis €
pro PE
PE (ST,
SZ, M)
PKG*
PG
Gewicht
pro PE
etwa
kg
Abdeckung
Plombierbare, transparente Abdeckung
7/52
C
3UG32 08-1A
4,20
1
1 ST
101
0,010
© Siemens AG 2008
Überwachungsrelais
Füllstandsüberwachung:
Füllstandsüberwachungsrelais
■ Übersicht
•
•
•
•
Ein- und Zweipunktfüllstandsüberwachung
Überlaufschutz
Trockenlaufschutz
Leckageüberwachung
Mit dem Füllstandsüberwachungsrelais 3UG45 01 werden in
Verbindung mit den 2- oder 3-poligen Sonden Füllstände von
leitfähigen Flüssigkeiten überwacht.
• Relais zur Überwachung von Füllständen elektrisch leitender
Flüssigkeiten
• Steuerungsprinzip Zulauf- oder Ablaufsteuerung per Drehschalter einstellbar
• Ein- und Zweipunktregelung möglich
• Empfindlichkeit (spezifischer Widerstand der Flüssigkeit)
analog einstellbar
• Auslöseverzögerungszeit analog einstellbar
• 1 gelbe LED zur Anzeige des Relaiszustandes
• 1 grüne LED zur Anzeige der anliegenden Steuerspeisespannung
• 1 Wechsler
Empfindlichkeit
Auslöseverzögerungszeit Bemessungssteuerspeisespannung Us
LK
kΩ
s
2 ... 200
0,5 ... 10
Empfindlichkeit
Auslöseverzögerungszeit Bemessungssteuerspeisespannung Us
kΩ
s
AC/DC
V
0,5 ... 10
241)
2 ... 200
241)
24 ... 240
24 ... 240
Bestell-Nr.
A
A
3UG45 01-1AA30
3UG45 01-1AW30
LK
Federzugklemme
Bestell-Nr.
A
A
3UG45 01-2AA30
3UG45 01-2AW30
PKG*
PG
Gewicht
pro PE
etwa
Preis €
pro PE
75,40
83,90
kg
1
1
PE (ST,
SZ, M)
1 ST
1 ST
PKG*
101
101
PG
Gewicht
pro PE
etwa
Preis €
pro PE
79,70
88,10
0,110
0,120
kg
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,110
0,120
Sonden zur Füllstandsüberwachung siehe Seite 7/55.
1)
Bemessungssteuerspeisespannung und Messkreis sind nicht galvanisch
getrennt.
7/53
7
AC/DC
V
PE (ST,
SZ, M)
Schraubanschluss
© Siemens AG 2008
Überwachungsrelais
Füllstandsüberwachungsrelais
■ Zubehör
LK
Bestell-Nr.
Preis €
pro PE
PE (ST, PKG*
SZ, M)
PG
Gewicht
pro PE
etwa
kg
3RT19 00-1SB20
20,60
100
340 ST
101
0,200
für Geräte
Einstecklaschen
}
3RP19 03
1,20
1
10 ST
101
0,002
für Geräte
}
3RP19 02
3,40
1
5 ST
101
0,004
3RP19 03
3RP19 02
7
1)
7/54
© Siemens AG 2008
Überwachungsrelais
Sonden zur Füllstandsüberwachung
Ausführung
Zuordnung
Anwendung
LK Bestell-Nr.
Kabel Elektrode
Preis €
pro PE
PE (ST,
SZ, M)
PKG*
PG
Gewicht
pro PE
etwa
kg
Sonden zur Füllstandsüberwachung (notwendiges Zubehör)
Dreipolige
braun mittlere
Drahtelektrode
Elek500 mm lang, mit
trode
Teflonisolierung
weiß nicht
(PTFE), Einschraub- grün zuorstutzen-Schlüsseldenbar
weite 22, R 3/8-ZollGewinde,
Anschlusskabel
PVC, 3 x 0,5 mm2,
2 m lang, max.
Betriebstemperatur
90 °C, max.
Betriebsdruck
10 bar
Die Elektroden
}
können vor oder
nach dem Einbau
auf die
gewünschte Länge
geschnitten oder
gebogen werden.
Die Teflonisolierung ist auf einer
Länge von ca.
5 mm zu entfernen.
Zweipolige Draht- braun nicht
elektrode
weiß zuor500 mm lang, mit
denbar
Teflonisolierung
(PTFE), Einschraubstutzen-Schlüsselweite 22,
R 3/8-Zoll-Gewinde,
Anschlusskabel
PVC, 3 x 0,5 mm2,
2 m lang, max.
Betriebstemperatur
90 °C, max. Betriebsdruck 10 bar
Einbau siehe
3UG32 07-3A
3UG32 07-3A
68,50
1
1 ST
101
0,254
}
3UG32 07-2A
62,––
1
1 ST
101
0,230
Durch den gerin- }
gen Platzbedarf
beim seitlichen
Einbau ideal in
kleinen Behältern
und Rohren, als
Auslauf- und
Niveau-Überwachung oder zur
Warnung bei
Wassereintritt in
einem Gehäuse.
3UG32 07-2B
62,––
1
1 ST
101
0,128
3UG32 07-2B
Zweipolige Bügel- braun Stutzen
elektrode
weiß nicht
mit Teflonisolierung grün zuor(PTFE), Einschraubdenbar
stutzen-Schlüsselweite 22,
R 3/8-Zoll-Gewinde,
Anschlusskabel
PVC, 3 x 0,5 mm2,
2 m lang, max.
Betriebstemperatur
Als Max.-Wert}
Elektrode zum seitlichen Einbau oder
zur Alarmmeldung
in leitfähigen Tanks
oder Rohren.
3UG32 07-1B
55,30
1
1 ST
101
0,122
3UG32 07-1B
Einpolige Bügelbraun Stutzen
elektrode für
weiß Elekseitlichen Einbau
trode
mit Teflonisolierung
R 3/8-Zoll-Gewinde,
Anschlusskabel
PVC, 3 x 0,5 mm2,
2 m lang, max.
Betriebstemperatur
Einpolige Stabbraun Stutzen
elektrode für
weiß Elekseitlichen Einbau
trode
mit Teflonisolierung
R 3/8-Zoll-Gewinde,
Anschlusskabel
PVC, 3 x 0,5 mm2,
2 m lang, max.
Betriebstemperatur
Für hohe DurchC
flussgeschwindigkeiten oder bei
stark perlenden
Flüssigkeiten.
3UG32 07-1C
97,60
1
1 ST
101
0,144
3UG32 07-2A
3UG32 07-1C
Anwendung: für
Zweipunktfüllstandsregelungen
in einem isolierenden Tank. Je eine
Elektrode für den
Min.- und Max.Wert und eine
gemeinsame
Bezugselektrode.
Anwendung: für
Alarmmeldungen
bei Überlauf oder
Unterschreitung
und für Zweipunktfüllstandsregelungen, wenn der
leitfähige Tank als
Bezugselektrode
verwendet wird.
7
3UG32 07-3A
7/55
© Siemens AG 2008
Überwachungsrelais
■ Übersicht
• Schlupf oder Riss eines Riemenantriebes
• Überlastüberwachung
• Transportüberwachung auf Vollständigkeit
Mit dem Überwachungsrelais 3UG46 51 werden in Verbindung
mit einem Sensor Antriebe auf Drehzahlüberschreitung
und/oder -unterschreitung überwacht.
Das Überwachungsrelais kann darüber hinaus für alle Funktionen verwendet werden, bei denen ein kontinuierliches Impulssignal überwacht werden soll (z. B. Bandlaufüberwachung,
Vollständigkeitskontrolle, Vorbeilaufkontrolle oder Taktzeitüberwachung).
• Relais zur Drehzahlüberwachung in Umdrehungen min -1
(rpm)
• Zwei-oder Dreileitersensor mit mechanischem oder elektronischem Schaltausgang anschließbar
• Zweidraht-NAMUR-Sensor anschließbar
• Sensorversorgung DC 24 V/50 mA integriert
• Eingangsfrequenz 0,1 ... 2200 Impulse min -1
(0,0017 ... 36,7 Hz)
• Mit oder ohne Freigabesignal für den zu überwachenden
Antrieb
Einschalt- Auslöseverzöge- verzögerungszeit rungszeit
Impulse Bemessungs- LK
pro Um- steuerspeisedrehung spannung Us
7
Messbereich Hysterese
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Digital einstellbar, mit beleuchtetem LC-Display
Über-, Unter- oder Fensterüberwachung einstellbar
Anzahl der Impulse pro Umdrehung einstellbar
Oberer und unterer Schwellwert getrennt einstellbar
Auto-, Hand-, Fern-RESET nach Auslösung möglich
Permanente Anzeige von Istwert und Auslösestatus
1 Wechsler
Baubreite 22,5 mm
PE (ST,
SZ, M)
Schraubanschluss
PKG*
PG
Gewicht
pro PE
etwa
AC/DC
rpm
rpm
0,1 ... 2200
OFF, 0,1 ... 99,9 0 ... 900
Messbereich Hysterese
s
s
V
0,1 ... 99,9 1 ... 10
241)
24 ... 240
Einschalt- Auslöseverzöge- verzögerungszeit rungszeit
A
A
Impulse Bemessungs- LK
pro Um- steuerspeisedrehung spannung Us
Bestell-Nr.
Preis €
pro PE
3UG46 51-1AA30
3UG46 51-1AW30
169,––
180,––
kg
1
1
PE (ST,
SZ, M)
Federzugklemme
1 ST
1 ST
PKG*
101
101
PG
0,120
0,130
Gewicht
pro PE
etwa
AC/DC
rpm
rpm
0,1 ... 2200
OFF, 0,1 ... 99,9 0 ... 900
1)
s
s
V
0,1 ... 99,9 1 ... 10
241)
24 ... 240
A
A
Bestell-Nr.
Preis €
pro PE
3UG46 51-2AA30
3UG46 51-2AW30
178,––
188,––
kg
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,120
0,130
Bemessungssteuerspeisespannung und Messkreis sind nicht galvanisch
getrennt.
7/56
© Siemens AG 2008
Überwachungsrelais
■ Zubehör
LK
Bestell-Nr.
Preis €
pro PE
PE (ST, PKG*
SZ, M)
PG
Gewicht
pro PE
etwa
kg
3RT19 00-1SB20
20,60
100
340 ST
101
0,200
für Geräte
Einstecklaschen
}
3RP19 03
1,20
1
10 ST
101
0,002
für Geräte
}
3RP19 02
3,40
1
5 ST
101
0,004
3RP19 03
3RP19 02
7
1)
7/57
© Siemens AG 2008
Überwachungsrelais
■ Übersicht
Die analog einstellbaren SIRIUS Temperaturüberwachungsrelais 3RS10/3RS11 sind nahezu überall einsetzbar, wo Grenztemperaturen nicht über- oder unterschritten werden sollen, z. B.
beim Überwachen von eingestellten Grenztemperaturen und
Ausgabe von Alarmmeldungen für:
• Motor- und Anlagenschutz
• Schaltschrank-Temperaturüberwachung
• Frostüberwachung
• Temperaturgrenzen für Prozessgrößen wie z. B. in der
Verpackungsindustrie oder Galvanotechnik
• Steuern von Anlagen und Maschinen wie Heizungs-, Klimaund Lüftungsanlagen, Solarkollektoren, Wärmepumpen oder
Warmwasserversorgungen
• Motoren-, Lager- und Getriebeölüberwachung
• Überwachung von Kühlflüssigkeiten
Die analogen Temperaturüberwachungsrelais 3RS10/3RS11
können zur Messung von Temperaturen in festen, flüssigen und
gasförmigen Medien eingesetzt werden. Die Temperatur wird
mittels der Fühler im Medium erfasst, vom Gerät ausgewertet
und auf Überschreitung oder Unterschreitung überwacht. Das
Ausgangsrelais schaltet je nach Parametrierung an den
Schwellwerten ein oder aus.
■ Nutzen
Alle Geräte außer AC/DC 24 V haben galvanische Trennung
Sehr einfache Bedienung über Drehpotenziometer
Einstellbare Hysterese
Umstellbares Arbeitsprinzip bei den Geräten mit
2 Schwellwerten
• Alle Ausführungen mit Schraubanschluss, viele Ausführungen
alternativ mit innovativer Federzugtechnik
7
•
•
•
•
7/58
© Siemens AG 2008
Überwachungsrelais
• Relais zur Temperaturüberwachung mit Widerstandsfühlern
oder Thermoelementen
• Temperaturbereich -55 °C ... +1000 °C, abhängig vom
Sensortyp
• Ausführungen mit Weitspannung besitzen galvanische
Trennung
• Analog einstellbar, Einstellgenauigkeit ±5 %
• Varianten mit 2 getrennt einstellbaren Schwellwerten und
einstellbarem Arbeits-/Ruhestromprinzip
Fühler
Funktion
• Hysterese für Schwellwert 1 einstellbar (2 ... 20 %) , Hysterese
für Schwellwert 2 fest eingestellt (5 %)
• 1 Öffner + 1 Schliesser bei Varianten mit einem Schwellwert
• 1 Wechsler für Schwellwert 1 und 1 Schliesser für
Schwellwert 2
Messbereich
Bemessungssteuer- LK
speisespannung Us
AC 50/60 Hz
°C
V
PE (ST,
SZ, M)
Schraubanschluss
Bestell-Nr.
PKG*
PG
Gewicht
pro PE
etwa
Preis €
pro PE
kg
Analog einstellbar, 1 Schwellwert, Baubreite 22,5 mm;
Ruhestromprinzip; nicht speichernd; 1 S + 1 Ö
PT100
(Widerstandsfühler)
AC/DC 24
AC 110/230
C
A
3RS10 00-1CD00
3RS10 00-1CK00
123,––
123,––
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,150
0,190
0 … + 100
AC/DC 24
AC 110/230
C
A
3RS10 00-1CD10
3RS10 00-1CK10
123,––
123,––
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,145
0,189
0 … + 200
AC/DC 24
AC 110/230
C
A
3RS10 00-1CD20
3RS10 00-1CK20
123,––
123,––
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,145
0,186
AC/DC 24
AC 110/230
C
A
3RS10 10-1CD00
3RS10 10-1CK00
123,––
123,––
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,150
0,186
0 … + 100
AC/DC 24
AC 110/230
C
C
3RS10 10-1CD10
3RS10 10-1CK10
123,––
123,––
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,150
0,190
0 … + 200
AC/DC 24
AC 110/230
C
C
3RS10 10-1CD20
3RS10 10-1CK20
123,––
123,––
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,150
0,191
Typ J
(Thermoelement)
Über0 … + 200
schreitung
AC/DC 24
AC 110/230
A
C
3RS11 00-1CD20
3RS11 00-1CK20
123,––
123,––
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,150
0,190
0 … + 600
AC/DC 24
AC 110/230
C
C
3RS11 00-1CD30
3RS11 00-1CK30
123,––
123,––
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,149
0,190
Typ K
3RS11 00-1CK30 (Thermoelement)
0 … + 200
Überschreitung
AC/DC 24
AC 110/230
C
C
3RS11 01-1CD20
3RS11 01-1CK20
123,––
123,––
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,150
0,190
0 … + 600
AC/DC 24
AC 110/230
C
C
3RS11 01-1CD30
3RS11 01-1CK30
123,––
123,––
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,150
0,190
+ 500 …
+ 1000
AC/DC 24
AC 110/230
C
C
3RS11 01-1CD40
3RS11 01-1CK40
123,––
123,––
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,150
0,190
AC/DC 24
AC/DC 24 … 240
C
C
3RS10 20-1DD00
3RS10 20-1DW00
187,––
205,––
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,166
0,175
0 … + 100
AC/DC 24
AC/DC 24 … 240
C
C
3RS10 20-1DD10
3RS10 20-1DW10
187,––
205,––
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,164
0,175
0 … + 200
AC/DC 24
AC/DC 24 … 240
C
A
3RS10 20-1DD20
3RS10 20-1DW20
187,––
205,––
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,166
0,175
AC/DC 24
AC//DC 24 … 240
C
C
3RS10 30-1DD00
3RS10 30-1DW00
187,––
205,––
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,165
0,174
0 … + 100
AC/DC 24
AC/DC 24 … 240
C
C
3RS10 30-1DD10
3RS10 30-1DW10
187,––
205,––
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,166
0,175
0 … + 200
AC/DC 24
AC/DC 24 … 240
C
C
3RS10 30-1DD20
3RS10 30-1DW20
187,––
205,––
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,163
0,173
Typ J
(Thermoelement)
Über0 … + 200
schreitung
AC/DC 24
AC/DC 24 … 240
C
C
3RS11 20-1DD20
3RS11 20-1DW20
187,––
205,––
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,165
0,175
0 … + 600
AC/DC 24
AC/DC 24 … 240
C
C
3RS11 20-1DD30
3RS11 20-1DW30
187,––
205,––
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,167
0,175
Typ K
3RS11 21-1DD40 (Thermoelement)
Über0 ... + 200
schreitung 0 ... + 600
Über- 50 … + 50
schreitung
Unter- 50 … + 50
schreitung
3RS10 00-1CD10
PT100
Über- 50 … + 50
schreitung
Unter-50 … + 50
schreitung
3RS10 20-1DD00
+ 500 …
+ 1000
AC/DC 24 … 240
C
3RS11 21-1DW20
205,––
1
1 ST
101
0,179
AC/DC 24 … 240
C
3RS11 21-1DW30
205,––
1
1 ST
101
0,176
AC/DC 24
C
3RS11 21-1DD40
187,––
1
1 ST
101
0,167
7/59
7
Analog einstellbar für Warnen und Abschalten (2 Schwellwerte),
Baubreite 22,5 mm; Arbeits-Ruhestromprinzip umschaltbar;
nicht speichernd; 1 S + 1 W
© Siemens AG 2008
Überwachungsrelais
• Temperaturbereich -55 °C ... +1000 °C, abhängig vom
Sensortyp
Trennung
• Analog einstellbar, Einstellgenauigkeit ±5 %
• Varianten mit 2 getrennt einstellbaren Schwellwerten und
einstellbarem Arbeits-/Ruhestromprinzip
Fühler
Funktion
• Hysterese für Schwellwert 1 einstellbar (2 ... 20 %) , Hysterese
für Schwellwert 2 fest eingestellt (5 %)
• 1 Öffner + 1 Schliesser bei Varianten mit einem Schwellwert
• 1 Wechsler für Schwellwert 1 und 1 Schliesser für
Schwellwert 2
Messbereich
AC 50/60 Hz
°C
V
LK
PE (ST,
SZ, M)
Federzugklemme
Bestell-Nr.
PKG*
PG
Gewicht
pro PE
etwa
Preis €
pro PE
kg
Analog einstellbar, 1 Schwellwert, Baubreite 22,5 mm;
Ruhestromprinzip; nicht speichernd; 1 S + 1 Ö
PT100
Typ J
(Thermo3RS10 00-2CD10 element)
Überschreitung
Überschreitung
- 50 … + 50
AC/DC 24
AC 110/230
C
C
3RS10 00-2CD00
3RS10 00-2CK00
125,––
125,––
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,125
0,163
0 … + 100
AC/DC 24
AC 110/230
C
C
3RS10 00-2CD10
3RS10 00-2CK10
125,––
125,––
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,125
0,165
0 … + 200
AC/DC 24
AC 110/230
C
C
3RS10 00-2CD20
3RS10 00-2CK20
125,––
125,––
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,121
0,165
0 ... + 200
AC/DC 24
C
3RS11 00-2CD20
125,––
1
1 ST
101
0,125
Analog einstellbar für Warnen und Abschalten (2 Schwellwerte),
Baubreite 22,5 mm; Arbeits-Ruhestromprinzip umschaltbar;
nicht speichernd; 1 S + 1 W
PT100
Überschreitung
0 ... + 200
AC/DC 24 … 240
C
3RS10 20-2DW20
211,––
1
1 ST
101
0,153
Unterschreitung
0 ... + 200
AC/DC 24
C
3RS10 30-2DD20
191,––
1
1 ST
101
0,145
Typ J
(Thermoelement)
Überschreitung
0 ... + 200
AC/DC 24
C
3RS11 20-2DD20
191,––
1
1 ST
101
0,140
LK
Bestell-Nr.
Preis €
pro PE
3RS11 20-2DD20
■ Zubehör
Verwendung
Ausführung
PE (ST,
SZ, M)
PKG*
PG
Gewicht
pro PE
etwa
kg
C
3RT19 00-1SB20
für Geräte mit 1
Einstecklaschen
oder 2 Wechslern für Schraubbefestigung,
}
für Geräte mit 1
oder 2 Wechslern zum Sichern gegen unbefugtes
}
7
Unbeschriftete Bezeichnungsschilder, 20 mm x 7 mm, pastell-türkis1)
20,60
100
340 ST
101
0,200
3RP19 03
1,20
1
10 ST
101
0,002
3RP19 02
3,40
1
5 ST
101
0,004
3RP19 03
3RP19 02
1)
7/60
© Siemens AG 2008
Überwachungsrelais
■ Übersicht
Die Temperaturüberwachungsrelais 3RS10 40, 3RS10 42,
3RS11 40, 3RS11 42, 3RS20 40 und 3RS21 40 sind nahezu
überall einsetzbar, wo Grenztemperaturen nicht über- oder
unterschritten werden dürfen, z. B. beim Überwachen von
eingestellten Grenztemperaturen und Ausgabe von Alarmmeldungen für:
• Anlagen- und Umweltschutz
• Temperaturgrenzen für Wärmeerzeugungsanlagen
• Abgastemperaturüberwachung
• Motor-, Lager- und Getriebeölüberwachung
Die Temperaturüberwachungsrelais 3RS10/3RS11 können zur
Messung von Temperaturen in festen, flüssigen und gasförmigen Medien eingesetzt werden. Die Temperatur wird mittels der
Fühler im Medium erfasst, vom Gerät ausgewertet und auf
Überschreitung, Unterschreitung oder innerhalb eines Arbeitsbereiches (Fensterfunktion) überwacht.
Die Geräte sind auch eine gute Alternative zu Temperaturreglern
im Low-End-Bereich (Zwei-oder Dreipunktregelung).
■ Nutzen
Sehr einfache Bedienung ohne komplizierte Menüführung
Schnell parametrierbare Zwei- oder Dreipunktregelung
Alle Ausführungen mit abnehmbaren Anschlussklemmen
Alle Ausführungen mit Schraubanschluss oder alternativ mit
7
•
•
•
•
7/61
© Siemens AG 2008
Überwachungsrelais
• Temperaturbereiche -99 ... +1800 °C, abhängig vom Sensortyp
Trennung
• Nullspannungssicher
• Kurzschluss- und Drahtbrucherkennung im Fühlerkreis
• Genaue Fühlerart einstellbar
Fühler
Messbereich
(Messbereichsgrenze ist sensorabhängig)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
AC 50/60 Hz
LK
2 Schwellwerte getrennt einstellbar
1 Hysterese wirkt auf beide Schwellen (0 ... 99 K)
1 Verzögerungszeit wirkt auf beide Schwellen (0 ... 999 s)
Arbeits-/Ruhestromprinzip einstellbar
Hand-/Fern-Reset einstellbar
Permanente Anzeige von Istwert in °C oder °F sowie Auslösestatus
Je 1 Wechsler pro Schwellwert
1 Schließer zur Fühlerüberwachung
Baubreite 45 mm
PE (ST, PKG*
SZ, M)
Schraubanschluss
Bestell-Nr.
V
PG
Preis €
pro PE
Gewicht
pro PE
etwa
kg
Temperaturüberwachungsrelais, digital einstellbar,
2 Schwellwerte, Baubreite 45 mm, 1 W + 1 W + 1 S,
Speicherfunktion durch externe Brücke möglich,
Geräteparameter sind nullspannungssicher
- 50 … + 500 °C
AC/DC 24
A
AC/DC 24 … 240 A
3RS10 40-1GD50
3RS10 40-1GW50
247,––
265,––
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,317
0,329
- 58 … + 932 °F
AC/DC 24
C
AC/DC 24 … 240 C
3RS20 40-1GD50
3RS20 40-1GW50
261,––
279,––
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,189
0,186
TYP J, K, T, E, N - 99 … + 999 °C
(Thermoelement)
AC/DC 24
A
AC/DC 24 … 240 A
3RS11 40-1GD60
3RS11 40-1GW60
247,––
265,––
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,318
0,329
- 99 … + 1830 °F AC/DC 24
C
AC/DC 24 … 240 C
3RS21 40-1GD60
3RS21 40-1GW60
261,––
279,––
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,317
0,317
PT100/1000;
KTY83/84; NTC
(Widerstandsfühler)1)
3RS10 40-1GD50
Auslösezustand und Geräteparameter sind nullspannungssicher
PT100/1000;
KTY83/84; NTC
AC/DC 24
A
AC/DC 24 … 240 A
3RS10 42-1GD70
3RS10 42-1GW70
261,––
279,––
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,317
0,331
TYP J, K, T, E,
- 99 … +1800 °C
N, R, S, B
(Thermoelement)
AC/DC 24
C
AC/DC 24 … 240 A
3RS11 42-1GD80
3RS11 42-1GW80
261,––
279,––
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,318
0,329
NTC-Typ: B57227-K333-A1 (100 °C: 1,8 kΩ; 25 °C: 32,762 kΩ).
7
1)
- 50 … + 750 °C
7/62
© Siemens AG 2008
Überwachungsrelais
• Temperaturbereiche -99 ... +1800 °C, abhängig vom Sensortyp
Trennung
• Genaue Fühlerart einstellbar
Fühler
Messbereich
(Messbereichsgrenze ist sensorabhängig)
Bemessungssteuerspeisespannung Us AC
50/60 Hz
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
LK
1 Hysterese wirkt auf beide Schwellen (0 ... 99 K)
1 Verzögerungszeit wirkt auf beide Schwellen (0 ... 999 s)
Hand-/Fern-Reset einstellbar
Baubreite 45 mm
PE (ST, PKG*
SZ, M)
Federzugklemme
Bestell-Nr.
V
PG
Preis €
pro PE
Gewicht
pro PE
etwa
kg
Speicherfunktion durch externe Brücke möglich,
Geräteparameter sind nullspannungssicher
- 50 … + 500 °C
AC/DC 24
A
AC/DC 24 … 240 A
3RS10 40-2GD50
3RS10 40-2GW50
251,––
270,––
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,267
0,281
- 58 … + 932 °F
AC/DC 24
C
AC/DC 24 … 240 C
3RS20 40-2GD50
3RS20 40-2GW50
252,––
270,––
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,100
0,100
TYP J, K, T, E, N - 99 … + 999 °C
(Thermoelement)
AC/DC 24
C
AC/DC 24 … 240 C
3RS11 40-2GD60
3RS11 40-2GW60
251,––
270,––
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,269
0,300
- 99 … + 1830 °F AC/DC 24
C
AC/DC 24 … 240 C
3RS21 40-2GD60
3RS21 40-2GW60
252,––
270,––
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,100
0,100
AC/DC 24
C
AC/DC 24 … 240 C
3RS10 42-2GD70
3RS10 42-2GW70
265,––
284,––
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,267
0,281
AC/DC 24
C
AC/DC 24 … 240 C
3RS11 42-2GD80
3RS11 42-2GW80
265,––
284,––
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,269
0,300
PT100/1000;
KTY83/84; NTC
3RS10 40-2GW50
Auslösezustand und Geräteparameter sind nullspannungssicher
PT100/1000;
KTY83/84; NTC
-50 … +750 °C
TYP J, K, T, E,
-99 … +1800 °C
N, R, S, B
(Thermoelement)
1)
Geräteausführung
Beschriftungssprache
LK
Bestell-Nr.
Preis €
pro PE
PE (ST, PKG*
SZ, M)
PG
Gewicht
pro PE
etwa
kg
20 x 7 mm, pastell-türkis1)
C
3RT19 00-1SB20
20,60
100
340 ST
101
0,200
B
B
3RS19 01-1A
3RS19 01-1C
1,70
1,70
1
1
5 ST
5 ST
101
101
0,005
0,005
}
3RP19 03
1,20
1
10 ST
101
0,002
Wechselbare Deckelbeschriftung für digitale Geräte
Wechselbare Deckelbeschriftung
für digitale Geräte
deutsch
englisch
Einstecklaschen
Einstecklaschen
3RP19 03
Passende Sensoren finden Sie unter
http://www.siemens.de/temperatur
1)
7/63
7
■ Zubehör
© Siemens AG 2008
Überwachungsrelais
■ Übersicht
Die Temperaturüberwachungsrelais 3RS10 41 sind nahezu
überall einsetzbar, wo mehrere Temperaturen gleichzeitig auf
Über-/Unterschreitung oder innerhalb eines Bereichs überwacht
werden müssen.
Überwachen von eingestellten Grenztemperaturen und Ausgabe von Alarmmeldungen für:
• Anlagen- und Umweltschutz
• Motor-, Lager- und Getriebeölüberwachung
Die Temperaturüberwachungsrelais 3RS10 41 können zur
Messung von Temperaturen in festen, flüssigen und gasförmigen Medien eingesetzt werden. Die Temperatur wird mittels
der Fühler im Medium erfasst, vom Gerät ausgewertet und auf
Überschreitung, Unterschreitung oder innerhalb eines Arbeitsbereiches (Fensterfunktion) überwacht. Das Auswertegerät
kann bis zu 3 Widerstandssensoren gleichzeitig auswerten und
wurde speziell zur Überwachung von Motorwicklungen und
-lager konzipiert.
■ Nutzen
Sehr einfache Bedienung ohne komplizierte Menüführung
Platzsparend mit 45-mm-Baubreite
Alle Geräte alternativ auch in Federzugtechnik verfügbar
Schnell parametrierbare Zwei- oder Dreipunktregelung
Alle Ausführungen mit abnehmbaren Anschlussklemmen
Alle Ausführungen mit Schraubanschluss oder alternativ mit
7
•
•
•
•
•
•
7/64
© Siemens AG 2008
Überwachungsrelais
• Relais zur Temperaturüberwachung in festen, flüssigen und
gasförmigen Medien
• Für Zwei- und Dreileiterwiderstandsensoren oder Thermoelemente
• Temperaturbereiche -99 ...+1800 °C, abhängig vom Sensortyp
Trennung
Fühler
Fühleranzahl
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Messbereich Bemessungssteuer- LK
speisespannung Us
Genaue Fühlerart und Anzahl der Fühler einstellbar
1 Hysterese; wirkt auf beide Schwellen (0 ... 99 K)
1 Verzögerungszeit; wirkt auf beide Schwellen (0 ... 999 s)
Mit zu- und abschaltbarem Fehlerspeicher
Baubreite 45 mm
Bestell-Nr.
°C
PE (ST,
SZ, M)
Schraubanschluss
V
PKG*
PG
Gewicht
pro PE
etwa
Preis €
pro PE
kg
Motorüberwachungsrelais, digital einstellbar für bis zu
3 Sensoren, Baubreite 45 mm; 1 W + 1 W + 1 S
PT100/1000; 1 bis 3
KTY83/84;
Fühler
NTC (Widerstandsfühler)1)
-50 ... +500
AC/DC 24 ...240
A
3RS10 41-1GW50
406,––
1
1 ST
101
0,333
3RS10 41-1GW50
1)
Fühler
Fühleranzahl
Messbereich Bemessungssteuer- LK
speisespannung Us
Bestell-Nr.
°C
PE (ST,
SZ, M)
Federzugklemme
V
PKG*
PG
Gewicht
pro PE
etwa
Preis €
pro PE
kg
Motorüberwachungsrelais, digital einstellbar für bis zu
3 Sensoren, Baubreite 45 mm; 1 W + 1 W + 1 S
-50 ... +500
AC/DC 24 ...240
A
3RS10 41-2GW50
414,––
LK
Bestell-Nr.
Preis €
pro PE
1
1 ST
101
0,283
7
PT100/1000; 1 bis 3
KTY83/84;
Fühler
NTC (Widerstandsfühler)1)
1)
■ Zubehör
Geräteausführung
Beschriftungssprache
PE (ST,
SZ, M)
PKG*
PG
Gewicht
pro PE
etwa
kg
20 x 7 mm, pastell-türkis1)
C
3RT19 00-1SB20
20,60
100
340 ST
101
0,200
B
B
3RS19 01-1B
3RS19 01-1D
1,70
1,70
1
1
5 ST
5 ST
101
101
0,005
0,005
}
3RP19 03
1,20
1
10 ST
101
0,002
Wechselbare Deckelbeschriftung für digitale Geräte
Wechselbare Deckelbeschriftung
für digitale Geräte
deutsch
englisch
Einstecklaschen
Einstecklaschen
3RP19 03
Passende Sensoren finden Sie unter
http://www.siemens.de/temperatur
1)
Computer-Beschriftungssystem zur individuellen Beschriftung
von Gerätekennzeichnungsschildern erhältlich bei:
murrplastik Systemtechnik GmbH
7/65
© Siemens AG 2008
Überwachungsrelais
Motorschutz durch strom- und temperaturabhängige
Schutzeinrichtungen
■ Übersicht
Durch DIN EN 60204 und IEC 60204 ist ein Schutz von Motoren
gegen Überhitzung ab einer Leistung von 0,5 kW vorgeschrieben. Der Schutz darf durch Überlastschutz, Übertemperaturschutz oder Strombegrenzung erfolgen.
Bei Motoren mit häufigem Anlaufen und Bremsen sowie in
Umgebungen, in denen die Kühlung beeinträchtigt sein kann
(z.B. durch Staub), wird als auf diese Betriebsart abgestimmte
Schutzeinrichtung die Verwendung des Übertemperaturschutzes empfohlen. Hier bietet sich die Verwendung von
Thermistormotorschutzgeräten 3RN1 an.
Bei läuferkritischen Motoren kann die Übertemperaturerfassung
in den Ständerwicklungen zu einem verzögerten und damit
unzureichenden Schutz führen. In diesem Fall ist nach Norm ein
zusätzlicher Schutz, z.B. durch ein Überlastrelais, vorzusehen.
Thermistormotorschutzgeräte dienen der direkten Überwachung der Motorwicklungstemperatur. Hierfür besitzen die
Motoren temperaturabhängige Widerstände (PTC), die vom
Motorhersteller direkt in die Motorwicklung eingebracht werden
und bei ihrer Grenztemperatur sprunghaft ihren Widerstand
ändern.
Anwendung
■ Nutzen
• Durch direkten Motorschutz keine Überdimensionierung der
Motoren notwendig
• Keine Einstellungen am Gerät nötig
• Elektronikgerechter Ausgang durch Varianten mit hartvergoldeten Kontakten
• Schnelle Fehlerdiagnose durch Varianten mit Anzeige von
Drahtbruch und Kurzschluss im Sensorkreis
7
Der direkte Motorschutz durch die Temperaturüberwachung der
Motorwicklung bietet selbst unter schwierigsten Umgebungsbedingungen einen 100%igen Motorschutz, ohne dass Einstellungen am Gerät nötig sind. Ausführungen mit hartvergoldeten
Kontakten garantieren darüber hinaus auch gegenüber einer
elektronischen Steuerung eine hohe Schaltzuverlässigkeit.
Direkter Motorschutz:
• bei erhöhten Umgebungstemperaturen
• bei zu hoher Schalthäufigkeit
• bei zu langen Anlauf- und Bremsvorgängen
• in Verbindung mit Frequenzumrichtern
(niedrigen Drehzahlen)
ATEX-Zulassung für den Einsatz in explosionsgefährdeten
Umgebungen
Das SIRIUS Thermistormotorschutzrelais 3RN1 für KaltleiterTemperaturfühler ist nach ATEX Ex II (2) G bzw. GD für Gase und
Staub zertifiziert.
„Typübersicht approbierter Geräte für den explosionsgeschützten Bereich (Explosionsschutz ATEX)“
7/66
Generell ist diese Kombination von Thermistormotorschutz und
Überlastrelais als Motorvollschutz bei häufigem Anlaufen und
Bremsen von Motoren, unregelmäßigem Aussetzbetrieb oder zu
hoher Schalthäufigkeit zu empfehlen. Um bei diesen Betriebsbedingungen ein vorzeitiges Auslösen des Überlastrelais zu
vermeiden, wird es höher eingestellt, als der vorgegebene
Betriebsstrom normalerweise vorgibt. Das Überlastrelais übernimmt dann den Blockierschutz; das Thermistormotorschutzgerät 3RN1 überwacht die Temperatur der Motorwicklungen.
Motorschutz
nur stromabhängig, z. B.
mit Überlastrelais
nur temperaturabhängig, z.B.
mit Thermistormotorschutzrelais
strom- und
temperaturabhängig
Überlastung im Dauerbetrieb
✔
✔
✔
langen Anlauf- und Bremsvorgängen
❍
✔
✔
unregelmäßigem Aussetzbetrieb
❍
✔
✔
zu hoher Schalthäufigkeit
❍
✔
✔
Einphasenlauf und Stromasymmetrie
✔
✔
✔
Spannungs- und Frequenz- ✔
schwankungen
✔
✔
Festbremsen des Läufers
✔
✔
✔
Zuschaltung auf blockierten Läufer bei ständekritischem Motor
✔
✔
✔
Zuschaltung auf blockierten ✔
Läufer bei läuferkritischem
Motor
❍
✔
erhöhter Umgebungstemperatur
--
✔
✔
behindeter Kühlung
--
✔
✔
Schutz des Motors bei
✔ voller Schutz
❍ bedingter Schutz
-- kein Schutz
© Siemens AG 2008
Überwachungsrelais
• Thermistormotorschutzrelais überwachen die Motorwicklungstemperatur durch temperaturabhängige Kaltleiterwiderstände (PTCs Typ A), die vom Motorhersteller direkt in die
Motorwicklung eingebracht werden
• Monostabile Ausführungen mit Ruhestromprinzip, d.h. Relais
reagiert bei Ausfall der Steuerspeisespannung.
• 3RN10 13-.BW01: Bistabile Ausführung, kein Auslösen bei
Ausfall der Steuerspeisespannung
• Alle Geräte mit Zulassung nach PTB01 ATEX für Staub oder
Gase
RESET
Schaltglieder
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Bemessungssteuerspeise- LK
spannung Us 50/60 Hz
Alle Geräte außer AC/DC 24 V mit galvanischer Trennung
Varianten mit sicherer Trennung bis 300 V nach DIN/VDE 106
Nullspannungssichere Varianten
Varianten mit Kurzschluss- und Drahtbrucherkennung im
Fühlerkreis
Varianten mit elektronikgerechten, hartvergoldeten Kontakten
Varianten für bis zu 6 Fühlerkreise
Varianten mit Hand-, Fern-, Autoreset und Testtaste
Klemmenbeschriftung entspricht DIN 50005
Baubreite 22,5 mm (45 mm bei Ausführung für mehrere
Fühlerkreise)
PE (ST,
SZ, M)
Schraubanschluss
Bestell-Nr.
V
PKG*
PG
Gewicht
pro PE
etwa
Preis €
pro PE
kg
Kompaktauswertegeräte Baubreite 22,5 mm, 1 LED
Klemme A1 ist mit der Wurzel des Wechsler-Kontaktes
gebrückt
Auto
1W
AC/DC 24
AC 110
AC 230
}
A
}
3RN10 00-1AB00
3RN10 00-1AG00
3RN10 00-1AM00
47,70
47,70
47,70
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
101
101
101
0,114
0,157
0,156
Auto
1S+1Ö
AC/DC 24
AC 110
AC 230
AC/DC 24 … 240
}
}
}
}
3RN10 10-1CB00
3RN10 10-1CG00
3RN10 10-1CM00
3RN10 10-1CW00
60,80
60,80
60,80
79,70
1
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
1 ST
101
101
101
101
0,134
0,174
0,175
0,146
2W
AC/DC 24
AC 110
AC 230
A
A
A
3RN10 10-1BB00
3RN10 10-1BG00
3RN10 10-1BM00
66,10
66,10
66,10
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
101
101
101
0,162
0,213
0,213
A
3RN10 10-1GB00
71,80
1
1 ST
101
0,154
}
}
3RN10 11-1CB00
3RN10 11-1CK00
76,60
76,60
1
1 ST
101
0,147
1
1 ST
101
0,188
Kurzschlusserkennung im Fühlerkreis
Hand/Fern1) 2 W
AC/DC 24
AC 110
AC 230
A
A
A
3RN10 11-1BB00
3RN10 11-1BG00
3RN10 11-1BM00
81,60
81,60
81,60
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
101
101
101
0,163
0,214
0,212
2 W, Hartvergoldet AC/DC 24
A
3RN10 11-1GB00
83,70
1
1 ST
101
0,165
}
}
3RN10 12-1CB00
3RN10 12-1CK00
108,––
108,––
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,148
0,188
A
A
A
3RN10 12-1BB00
3RN10 12-1BG00
3RN10 12-1BM00
112,––
112,––
112,––
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
101
101
101
0,164
0,214
0,216
A
3RN10 12-1GB00
119,––
1
1 ST
101
0,155
Nullspannungssicher2), Erkennung und Anzeige von Kurzschluss und Drahtbruch im Fühlerkreis, Weitspannungsvarianten mit Schraubanschluss mit sicherer Trennung
Hand/Auto/ 2 W
AC/DC 24
Fern
AC/DC 24 … 240
}
}
3RN10 13-1BB00
3RN10 13-1BW10
137,––
156,––
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,160
0,172
A
3RN10 13-1GW10
161,––
1
1 ST
101
0,168
}
3RN10 22-1DW00
218,––
1
1 ST
101
0,173
}
3RN10 62-1CW00
265,––
1
1 ST
101
0,296
}
3RN10 13-1BW01
200,––
1
1 ST
101
0,169
3RN10 11-1BB00
Hand/Fern1) 1 S + 1 Ö
Nullspannungssicher2)
Hand/Auto/ 1 S + 1 Ö
Fern
AC/DC 24
AC 110/230
AC/DC 24
AC 110/230
Nullspannungssicher2), Kurzschlusserkennung im Fühler3RN10 13-1BB00 kreis
Hand/Auto/ 2 W
AC/DC 24
Fern
AC 110
AC 230
2 W, Hartvergoldet AC/DC 24 … 240
Auswertegeräte für 2 Fühlerkreise, Warnen und Abschalten,
Baubreite 22,5 mm, 3 LEDs
Test / RESET-Taste, nullspannungssicher2)
Hand/Auto/ 1 S + 1 W
AC/DC 24 … 240
Fern
Auswertegeräte für 6 Fühlerkreise, Mehrmotorenschutz,
Baubreite 45 mm, 8 LEDs
AC/DC 24 … 240
Fern
Bistabiles Auswertegerät, Baubreite 22,5 mm
Test / RESET-Taste, nullspannungssicher2), Erkennung und
Anzeige von Kurzschluss und Drahtbruch im Fühlerkreis
Hand/Auto/ 2 W
AC/DC 24 … 240
Fern
1)
Rücksetzen durch RESET-Taste oder Unterbrechung der Steuerspeisespannung möglich.
2)
Hinweis zur Nullspannungssicherheit siehe Technische Information LV 1 T.
7/67
7
Standardauswertegeräte Baubreite 22,5 mm, 2 LED
© Siemens AG 2008
Überwachungsrelais
• Thermistormotorschutzrelais überwachen die Motorwicklungstemperatur durch temperaturabhängige Kaltleiterwiderstände (PTCs Typ A), die vom Motorhersteller direkt in die
Motorwicklung eingebracht werden
• Monostabile Ausführungen mit Ruhestromprinzip, d.h. Relais
reagiert bei Ausfall der Steuerspeisespannung.
• 3RN10 13-.BW01: Bistabile Ausführung, kein Auslösen bei
Ausfall der Steuerspeisespannung
• Alle Geräte mit Zulassung nach PTB01 ATEX für Staub oder
Gase
RESET
Schaltglieder
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Bemessungssteuerspeise- LK
spannung Us 50/60 Hz
Alle Geräte außer AC/DC 24 V mit galvanischer Trennung
Varianten mit sicherer Trennung bis 300 V nach DIN/VDE 106
Nullspannungssichere Varianten
Varianten mit Kurzschluss- und Drahtbrucherkennung im
Fühlerkreis
Varianten mit elektronikgerechten, hartvergoldeten Kontakten
Varianten für bis zu 6 Fühlerkreise
Varianten mit Hand-, Fern-, Autoreset und Testtaste
Klemmenbeschriftung entspricht DIN 50005
Baubreite 22,5 mm (45 mm bei Ausführung für mehrere
Fühlerkreise)
PE (ST,
SZ, M)
Federzugklemme
Bestell-Nr.
V
PKG*
PG
Gewicht
pro PE
etwa
Preis €
pro PE
kg
Kompaktauswertegeräte Baubreite 22,5 mm, 1 LED
Klemme A1 ist mit der Wurzel des Wechsler-Kontaktes
gebrückt
Auto
1W
AC/DC 24
AC 110
AC 230
A
B
B
3RN10 00-2AB00
3RN10 00-2AG00
3RN10 00-2AM00
48,50
48,50
48,50
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
101
101
101
0,104
0,153
0,153
Standardauswertegeräte Baubreite 22,5 mm, 2 LED
1S+1Ö
AC/DC 24
AC 110
AC 230
AC/DC 24 … 240
}
A
A
A
3RN10 10-2CB00
3RN10 10-2CG00
3RN10 10-2CM00
3RN10 10-2CW00
62,––
62,––
62,––
81,10
1
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
1 ST
101
101
101
101
0,116
0,153
0,159
0,127
2W
AC/DC 24
AC 110 …
AC 230
A
C
A
3RN10 10-2BB00
3RN10 10-2BG00
3RN10 10-2BM00
67,30
67,30
67,30
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
101
101
101
0,137
0,139
0,190
C
3RN10 10-2GB00
73,50
1
1 ST
101
0,139
A
A
3RN10 11-2CB00
3RN10 11-2CK00
78,20
78,20
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,125
0,164
Kurzschlusserkennung im Fühlerkreis
Hand/Fern1) 2 W
AC/DC 24
AC 110
AC 230
A
C
A
3RN10 11-2BB00
3RN10 11-2BG00
3RN10 11-2BM00
83,30
83,30
83,30
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
101
101
101
0,138
0,190
0,192
A
3RN10 11-2GB00
85,50
1
1 ST
101
0,154
A
A
3RN10 12-2CB00
3RN10 12-2CK00
110,––
110,––
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,125
0,161
AC/DC 24
AC 110
AC 230
C
C
C
3RN10 12-2BB00
3RN10 12-2BG00
3RN10 12-2BM00
115,––
115,––
115,––
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
101
101
101
0,130
0,130
0,181
C
3RN10 12-2GB00
121,––
1
1 ST
101
0,140
A
A
3RN10 13-2BB00
3RN10 13-2BW00
140,––
158,––
1
1
1 ST
1 ST
101
101
0,140
0,151
C
3RN10 13-2GW00
164,––
1
1 ST
101
0,143
A
3RN10 22-2DW00
223,––
1
1 ST
101
0,147
A
3RN10 62-2CW00
270,––
1
1 ST
101
0,251
A
3RN10 13-2BW01
204,––
1
1 ST
101
0,139
Auto
3RN10 12-2CK00
Hand/Fern1) 1 S + 1 Ö
Nullspannungssicher2)
Fern
Nullspannungssicher2),
7
kreis
Hand/Auto/ 2 W
Fern
AC/DC 24
AC 110/230
AC/DC 24
AC 110/230
Kurzschlusserkennung im Fühler-
Nullspannungssicher2), Erkennung und Anzeige von Kurzschluss und Drahtbruch im Fühlerkreis
Hand/Auto/ 2 W
AC/DC 24
Fern
AC/DC 24 … 240
2 W, Hartvergoldet AC/DC 24 … 240
Auswertegeräte für 2 Fühlerkreise, Warnen und Abschalten,
Baubreite 22,5 mm, 3 LEDs
Hand/Auto/ 1 S + 1 W
AC/DC 24 … 240
Fern
Auswertegeräte für 6 Fühlerkreise, Mehrmotorenschutz,
Baubreite 45 mm, 8 LEDs
AC/DC 24 … 240
Fern
Bistabiles Auswertegerät, Baubreite 22,5 mm
Test / RESET-Taste, nullspannungssicher2), Erkennung und
Anzeige von Kurzschluss und Drahtbruch im Fühlerkreis
Hand/Auto/ 2 W
AC/DC 24 … 240
Fern
1)
Rücksetzen durch RESET-Taste oder Unterbrechung der Steuerspeisespannung möglich.
2)
Hinweis zur Nullspannungssicherheit siehe Technische Information LV 1 T.
7/68
© Siemens AG 2008
Überwachungsrelais
■ Zubehör
LK
Bestell-Nr.
Preis €
pro PE
PE (ST, PKG*
SZ, M)
PG
Gewicht
pro PE
etwa
kg
3RT19 00-1SB20
20,60
100
340 ST
101
0,200
1,20
1
10 ST
101
0,002
für Geräte
Einstecklaschen
}
3RP19 03
3RP19 03
7
1)
7/69
© Siemens AG 2008
Allgemeine Daten
■ Übersicht
■ Nutzen
Allgemein
• Durch Erfüllung der höchsten Sicherheitsanforderungen
(Kategorie 4 nach EN 954-1 bzw. SIL 3 nach IEC 61508) für
alle Sicherheitsanwendungen verwendbar
• Durch Erfüllung aller weltweit geforderten Zertifizierungen
weltweit einsetzbar
• Die kompakte Bauform im bewährten SIRIUS Design schafft
mehr Platz im Schaltschrank
• Die flexible Verschalt- und Erweiterbarkeit ermöglicht nachträgliche Änderungen
• Höhere Anlagenverfügbarkeit durch abnehmbare Klemme
• Die gelbe Frontplatte identifiziert das Gerät eindeutig als
Sicherheitstechnik
• Bis zu 2000 m Sensorleitungslänge macht den Einsatz in
weitläufigen Anlagen möglich.
SIRIUS Sicherheitsschaltgeräte sind die wesentlichen Bausteine
einer durchgängigen und wirtschaftlichen Sicherheitskette. Ob
NOT-HALT-Abschaltung, Schutztür-Überwachung oder Schutz
von Pressen oder Stanzen – mit den SIRIUS Sicherheitsschaltgeräten lässt sich jede Sicherheitsapplikation technisch und
wirtschaftlich optimal realisieren.
SIRIUS Sicherheitsschaltgeräte stellen viele sicherheitsgerichtete Funktionen zur Verfügung:
• Überwachung der Sicherheitsfunktionen der Sensoren
• Überwachung der Sensorleitungen
• Überwachung der korrekten Funktion des Sicherheitsschaltgerätes
• Überwachung der Aktoren (Schütze) im Abschaltkreis
• Sicherheitsgerichtete Abschaltung von Gefährdungen.
SIRIUS Sicherheitsschaltgeräte genügen den höchsten Anforderungen (Kategorie 4) nach EN 954-1 und erreichen die
höchsten Safety Integrity Level (SIL 3) nach IEC 61508.
Relaisausgänge
• Durch die potentialfreien Kontakte können verschiedene
Spannungen geschaltet werden
• Mit Relaiskontakten können höhere Ströme geschaltet
werden.
Elektronische Ausgänge
• Verschleissfreiheit
• Eignung für den Einsatz in schnell schaltenden Anwendungen
• Unempfindlichkeit gegen Vibrationen und Schmutz
• Hohe elektrische Lebensdauer.
Mikroprozessortechnik
• Flexibler Einsatz durch eine Vielzahl integrierter Funktionen
• Einfache Parametrierung durch frontseitige DIP-Schalter
• Hohe Funktionssicherheit durch umfangreiche Überwachungsfunktionen
• Ansteuerung durch die Maschinensteuerung
• Anschluss auch von berührungslos wirkenden Sensoren
(Lichtgitter, Lichtschranke usw.).
7
SIRIUS Sicherheitsschaltgeräte werden hauptsächlich in autarken Sicherheitsanwendungen eingesetzt, die nicht an ein
sicherheitsgerichtetes Bussystem angeschlossen sind. Hier
übernehmen sie die Auswertung der Sensoren und das sicherheitsgerichtete Abschalten der Gefahr. Außerdem überprüfen
und überwachen sie die Sensoren, Aktoren und die sicherheitsgerichteten Funktionen des Sicherheitsschaltgerätes.
7/70
© Siemens AG 2008
Typ
3TK28 40 3TK28 41 3TK28 42 3TK28 45
Grundgerät
Grundgerät
Grundgerät
Multifunktionsgerät
„Auto- und
überwachter Start“
tv
„Auto- und
überwachter Start“
„Überwachter
Start“
tv
„Überwachter
Start“
Zustimmtaster
tv
Zustimmtaster
„federkraftverriegelte
Zuhaltung“
„magnetkraftverriegelte
Zuhaltung“
tv
tv
tv
Sensoren
• Eingang
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
• elektronisch
--
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
• kontaktbehaftet
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Trittmatten
--
✔
✔
✔
✔
✔
✔
--
--
--
--
• Auto
✔
✔
✔
1
1
--
--
1
1
--
--
• Überwacht
✔
✔
✔
1
1
2
2
1
1
2
2
Kaskadiereingang
DC 24 V
--
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Schlüsselschalter
--
--
--
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
• Stoppkategorie 0
--
--
--
2S
1S
2S
1S
2S
1S
1S
1S
--
--
--
--
1S
--
1S
--
1S
1S
1S
Start
Freigabekreis,
potentialfrei
Freigabekreis,
elektronisch
21)
2
1
2
1
2
1
2
1
1
1
--
--
1
--
1
--
1
--
1
1
1
• potentialfrei
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
• elektronisch
--
--
--
1
1
1
1
1
1
1
1
Kategorie
nach
EN 954-1 max.
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
SIL-Level max.
nach
IEC 61508
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Performance Level PL
nach
ISO 13849-1
--
--
--
e
e
e
e
e
e
e
e
Bemessungssteuerspeisespannung
DC 24 V
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
7
Meldeausgänge
✔ = vorhanden
-- = nicht vorhanden
1)
Die Ausgänge sind nur in Verbindung mit einem externen Schütz sicher.
7/71
© Siemens AG 2008
Abschaltverzögerung
tv
V
s
LK
PE (ST,
SZ, M)
Schraubanschluss
Bestell-Nr.
PKG*
PG
Gewicht
pro PE
etwa
Preis €
pro PE
kg
Bemessungssteuerspeisespannung Us DC 24 V
3TK28 40 Grundgerät
DC 24
--
A
3TK28 40-1BB40
104,––
1
1 ST
102
0,180
--
A
3TK28 41-1BB40
157,––
1
1 ST
102
0,166
0,05 ... 3
0,5 ... 30
5 ... 300
A
A
A
3TK28 42-1BB41
3TK28 42-1BB42
3TK28 42-1BB44
183,––
183,––
194,––
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
102
102
102
0,168
0,166
0,166
A
3TK28 45-1HB40
347,––
1
1 ST
102
0,350
A
A
A
3TK28 45-1HB41
3TK28 45-1HB42
3TK28 45-1HB44
347,––
347,––
347,––
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
102
102
102
0,350
0,350
0,350
A
3TK28 45-1DB40
347,––
1
1 ST
102
0,350
A
A
A
3TK28 45-1DB41
3TK28 45-1DB42
3TK28 45-1DB44
347,––
347,––
347,––
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
102
102
102
0,350
0,350
0,350
A
3TK28 45-1EB40
347,––
1
1 ST
102
0,350
A
A
A
3TK28 45-1EB41
3TK28 45-1EB42
3TK28 45-1EB44
347,––
347,––
347,––
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
102
102
102
0,350
0,350
0,350
A
A
A
3TK28 45-1FB41
3TK28 45-1FB42
3TK28 45-1FB44
347,––
347,––
347,––
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
102
102
102
0,350
0,350
0,350
A
A
A
3TK28 45-1GB41
3TK28 45-1GB42
3TK28 45-1GB44
347,––
347,––
347,––
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
102
102
102
0,350
0,350
0,350
DC 24
3TK28 41-1BB40
3TK28 42 Grundgerät tv
DC 24
3TK28 45 Multifunktionsgerät
„Auto- und überwachter Start“
DC 24
3TK28 42-1BB41
--
3TK28 45 Multifunktionsgerät tv
DC 24
0,05 ... 3
0,5 ... 30
5 ... 300
„Überwachter Start“
DC 24
3TK28 45-1HB40
--
DC 24
0,05 ... 3
0,5 ... 30
5 ... 300
„Zustimmtaster“
DC 24
--
3TK28 45-1HB41
„Zustimmtaster“
DC 24
0,05 ... 3
0,5 ... 30
5 ... 300
7
„federkraftverriegelte Zuhaltung“
3TK28 45-1DB40
DC 24
0,05 ... 3
0,5 ... 30
5 ... 300
„magnetkraftverriegelte Zuhaltung“
DC 24
0,05 ... 3
0,5 ... 30
5 ... 300
3TK28 45-1DB41
7/72
© Siemens AG 2008
tv
V
s
LK
PE (ST,
SZ, M)
Federzugklemme
Bestell-Nr.
PKG*
PG
Gewicht
pro PE
etwa
Preis €
pro PE
kg
Bemessungssteuerspeisespannung Us DC 24 V
DC 24
--
B
3TK28 40-2BB40
108,––
1
1 ST
102
0,150
--
A
3TK28 41-2BB40
163,––
1
1 ST
102
0,143
0,05 ... 3
0,5 ... 30
5 ... 300
B
A
B
3TK28 42-2BB41
3TK28 42-2BB42
3TK28 42-2BB44
191,––
191,––
202,––
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
102
102
102
0,143
0,146
0,149
B
3TK28 45-2HB40
361,––
1
1 ST
102
0,350
B
B
B
3TK28 45-2HB41
3TK28 45-2HB42
3TK28 45-2HB44
361,––
361,––
361,––
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
102
102
102
0,350
0,350
0,350
B
3TK28 45-2DB40
361,––
1
1 ST
102
0,350
B
B
B
3TK28 45-2DB41
3TK28 45-2DB42
3TK28 45-2DB44
361,––
361,––
361,––
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
102
102
102
0,350
0,350
0,350
B
3TK28 45-2EB40
361,––
1
1 ST
102
0,350
B
B
B
3TK28 45-2EB41
3TK28 45-2EB42
3TK28 45-2EB44
361,––
361,––
361,––
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
102
102
102
0,350
0,350
0,350
B
B
B
3TK28 45-2FB41
3TK28 45-2FB42
3TK28 45-2FB44
361,––
361,––
361,––
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
102
102
102
0,350
0,350
0,350
B
B
B
3TK28 45-2GB41
3TK28 45-2GB42
3TK28 45-2GB44
361,––
361,––
361,––
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
102
102
102
0,350
0,350
0,350
DC 24
3TK28 45-2DB40
DC 24
DC 24
3TK28 45-2DB41
--
DC 24
0,05 ... 3
0,5 ... 30
5 ... 300
DC 24
--
DC 24
0,05 ... 3
0,5 ... 30
5 ... 300
„Zustimmtaster“
DC 24
--
„Zustimmtaster“
DC 24
0,05 ... 3
0,5 ... 30
5 ... 300
DC 24
0,05 ... 3
0,5 ... 30
5 ... 300
„magnetkraftverriegelte Zuhaltung“
DC 24
0,05 ... 3
0,5 ... 30
5 ... 300
7/73
7
„federkraftverriegelte Zuhaltung“
© Siemens AG 2008
■ Zubehör
Ausführung
LK
Bestell-Nr.
Preis €
pro PE
PE (ST,
SZ, M)
PKG*
PG
Gewicht
pro PE
etwa
kg
Einstecklaschen
}
3RP19 03
1,20
1
10 ST
101
0,002
zum Sichern gegen unbefugtes Verstellen
der Einstellelemente
}
3RP19 02
3,40
1
5 ST
101
0,004
lang, grün
C
8WA2 803
8,39
1
1 ST
041
0,024
lang, grün, teilisoliert
C
8WA2 880
7,25
1
1 ST
041
0,034
3RP19 03
3RP19 02
Schraubendreher
Schraubendreher
mit Schraubendreherschneide 3,5 mm x 0,5 mm
7
8WA2 803
7/74
© Siemens AG 2008
Typ
3TK28 21
3TK28 22
3TK28 23
3TK28 24
3TK28 25
3TK28 26
Grundgerät
Grundgerät
Grundgerät
Grundgerät
Grundgerät
Grundgerät
DC 24 V
Grundgerät
Weitspanung
Sensoren
• Eingang
1
1
1
1
1
1
1
• elektronisch
--
--
--
--
--
✔
✔
• kontaktbehaftet
✔
✔1)
✔
✔
✔
✔
✔
Trittmatten
--
--
--
--
--
✔
✔
• Auto
✔
✔
--
✔
✔
✔
✔
• Überwacht
--
--
✔
--
✔
✔
✔
Kaskadiereingang
DC 24 V
--
--
--
--
--
✔
✔
Schlüsselschalter
--
--
--
--
--
--
--
3S
2S
2S
2S
3S
4S
4S
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
• potentialfrei
1Ö
--
--
--
2Ö
1Ö
1S+1Ö
• elektronisch
--
--
--
--
--
2
--
Kategorie
nach
EN 954-1 max.
32)
4
4
32)
4
4
4
SIL-Level max.
nach
IEC 61508
2
--
--
2
3
3
3
nach
ISO 13849-1
--
--
--
--
--
e
e
--
Start
Freigabekreis,
potentialfrei
Freigabekreis,
elektronisch
Meldeausgänge
• DC 24 V
--
--
--
✔
✔
✔
• AC/DC 24 V
✔
✔
✔
✔
--
--
--
• AC 24 V
--
--
--
--
✔
--
--
• AC 115 V
--
--
--
✔
✔
--
--
• AC 230 V
--
--
--
✔
✔
--
--
• AC/DC 24...240 V
--
--
--
--
--
--
✔
7
✔ = vorhanden
1)
Der EIN-Taster wird nicht überwacht.
2)
Je nach Gefährdungsbeurteilung können zusätzliche Maßnahmen im
Sensorkreis (z. B. eine geschützte Verlegung) notwendig sein.
7/75
© Siemens AG 2008
n
Typ
3TK28 26
3TK28 27
3TK28 28
3TK28 30
3TK28 34
Grundgerät
DC 24 V
Grundgerät
Weitspanung
Grundgerät
Grundgerät
Erweiterungsgerät2)
Zweihand-Steuer- Nachlaufweggerät
Prüfgerät
3TK28 35
tv
tv
tv
tv
Sensoren
• Eingang
1
1
1
1
--
1
--
• elektronisch
✔
✔
--
--
--
--
--
• kontaktbehaftet
✔
✔
✔
✔
--
✔
--
Trittmatten
✔
✔
--
--
--
--
--
• Auto
✔
✔
--
✔
--
--
--
• Überwacht
✔
✔
✔
--
--
--
--
Kaskadiereingang
DC 24 V
✔
✔
--
--
--
--
--
Schlüsselschalter
--
--
--
--
--
--
--
Start
Freigabekreis,
potentialfrei
2S
2S
2S
2S
4S
2 S+2 Ö
3 S+2 Ö
2S
2S
2S
2S
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
Freigabekreis,
elektronisch
Meldeausgänge
• potentialfrei
2Ö
1S+2Ö
1Ö
1Ö
--
2
--
• elektronisch
2
--
--
--
--
--
--
Kategorie
nach
EN 954-1 max.
4
4
41)
41)
wie Grundgerät
4
4
SIL-Level max.
nach
IEC 61508
3
3
33)
33)
wie Grundgerät
--
3
nach
ISO 13849-1
e
e
--
--
--
--
--
✔
7
• DC 24 V
✔
--
✔
✔
--
✔
• AC/DC 24 V
--
--
--
--
✔
--
--
• AC 24 V
--
--
✔
✔
--
✔
✔
• AC 115 V
--
--
✔
✔
✔
✔
✔
• AC 230 V
--
--
✔
✔
✔
✔
✔
• AC/DC 24...240 V
--
✔
--
--
--
--
--
✔ = vorhanden
1)
Nur für unverzögerten Freigabekontakt möglich, sonst Kategorie 3.
2)
Zur Erweiterung von Siemens Sicherheitsprodukten.
3)
Nur für unverzögerten Freigabekontakt möglich, sonst Kategorie 2.
7/76
© Siemens AG 2008
tv
V
s
LK
PE (ST,
SZ, M)
Schraubanschluss
Bestell-Nr.
PKG*
PG
Gewicht
pro PE
etwa
Preis €
pro PE
kg
Bemessungssteuerspeisespannungen Us
DC 24 V und AC 50/60 Hz, 24, 115, 230 V
--
}
3TK28 21-1CB30
171,––
1
1 ST
102
0,276
--
}
3TK28 22-1CB30
178,––
1
1 ST
102
0,271
--
}
3TK28 23-1CB30
178,––
1
1 ST
102
0,271
-----
}
}
A
}
3TK28 24-1CB30
3TK28 24-1BB40
3TK28 24-1AJ20
3TK28 24-1AL20
152,––
142,––
156,––
156,––
1
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
1 ST
102
102
102
102
0,254
0,249
0,294
0,288
-----
}
A
}
}
3TK28 25-1BB40
3TK28 25-1AB20
3TK28 25-1AJ20
3TK28 25-1AL20
251,––
251,––
251,––
251,––
1
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
1 ST
102
102
102
102
0,423
0,421
0,519
0,516
---
}
}
3TK28 26-1BB40
3TK28 26-1CW30
277,––
277,––
1
1
1 ST
1 ST
102
102
0,370
0,400
DC 24
AC/DC 24 ... 240
0,05 ... 3
A
A
3TK28 26-1BB41
3TK28 26-1CW31
372,––
372,––
1
1
1 ST
1 ST
102
102
0,370
0,400
DC 24
AC/DC 24 ... 240
0,5 ... 30
A
A
3TK28 26-1BB42
3TK28 26-1CW32
372,––
372,––
1
1
1 ST
1 ST
102
102
0,370
0,400
DC 24
AC/DC 24 ... 240
5 ... 300
A
A
3TK28 26-1BB44
3TK28 26-1CW34
372,––
372,––
1
1
1 ST
1 ST
102
102
0,370
0,400
DC 24
AC 24
AC 115
AC 230
0,05 ... 3
}
B
B
A
3TK28 27-1BB41
3TK28 27-1AB21
3TK28 27-1AJ21
3TK28 27-1AL21
351,––
351,––
362,––
362,––
1
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
1 ST
102
102
102
102
0,495
0,499
0,650
0,650
DC 24
AC 24
AC 115
AC 230
0,5 ... 30
}
A
}
}
3TK28 27-1BB40
3TK28 27-1AB20
3TK28 27-1AJ20
3TK28 27-1AL20
351,––
351,––
362,––
362,––
1
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
1 ST
102
102
102
102
0,497
0,496
0,650
0,650
DC 24
AC 24
AC 115
AC 230
0,05 ... 3
}
B
B
A
3TK28 28-1BB41
3TK28 28-1AB21
3TK28 28-1AJ21
3TK28 28-1AL21
351,––
351,––
362,––
362,––
1
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
1 ST
102
102
102
102
0,499
0,501
0,657
0,650
DC 24
AC 24
AC 115
AC 230
0,5 ... 30
}
B
A
A
3TK28 28-1BB40
3TK28 28-1AB20
3TK28 28-1AJ20
3TK28 28-1AL20
351,––
351,––
362,––
362,––
1
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
1 ST
102
102
102
102
0,496
0,500
0,650
0,650
}
A
A
3TK28 30-1CB30
3TK28 30-1AJ20
3TK28 30-1AL20
154,––
158,––
158,––
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
102
102
102
0,267
0,306
0,306
}
A
A
A
3TK28 34-1BB40
3TK28 34-1AB20
3TK28 34-1AJ20
3TK28 34-1AL20
394,––
394,––
394,––
394,––
1
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
1 ST
102
102
102
102
0,432
0,424
0,519
0,519
B
B
B
3TK28 35-1BB40
3TK28 35-1AJ20
3TK28 35-1AL20
468,––
468,––
468,––
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
102
102
102
0,495
0,572
0,574
AC/DC 24
AC/DC 24
3TK28 21-1CB30
AC/DC 24
AC/DC 24
DC 24
AC 115
AC 230
3TK28 25-1BB40
DC 24
AC 24
AC 115
AC 230
DC 24
AC/DC 24 ... 240
3TK28 26-1BB40
3TK28 27-1BB41
3TK28 30-1CB30
3TK28 30 Erweiterungsgerät
AC/DC 24
AC 115
AC 230
--
3TK28 34 Zweihand-Steuergerät
DC 24
AC 24
AC 115
AC 230
--
3TK28 35 Nachlaufweg-Prüfgerät
DC 24
AC 115
AC 230
----
7/77
7
© Siemens AG 2008
tv
V
s
LK
PE (ST,
SZ, M)
Federzugklemme
Bestell-Nr.
PKG*
PG
Gewicht
pro PE
etwa
Preis €
pro PE
kg
DC 24 V und AC 50/60 Hz, 24, 115, 230 V
--
}
3TK28 21-2CB30
181,––
1
1 ST
102
0,246
--
A
3TK28 22-2CB30
186,––
1
1 ST
102
0,250
--
A
3TK28 23-2CB30
186,––
1
1 ST
102
0,247
-----
A
}
B
B
3TK28 24-2CB30
3TK28 24-2BB40
3TK28 24-2AJ20
3TK28 24-2AL20
157,––
148,––
161,––
161,––
1
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
1 ST
102
102
102
102
0,230
0,228
0,265
0,270
-----
}
B
B
B
3TK28 25-2BB40
3TK28 25-2AB20
3TK28 25-2AJ20
3TK28 25-2AL20
267,––
267,––
267,––
267,––
1
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
1 ST
102
102
102
102
0,374
0,375
0,472
0,475
---
A
A
3TK28 26-2BB40
3TK28 26-2CW30
287,––
287,––
1
1
1 ST
1 ST
102
102
0,370
0,400
DC 24
AC/DC 24 ... 240
0,05 ... 3
A
A
3TK28 26-2BB41
3TK28 26-2CW31
382,––
382,––
1
1
1 ST
1 ST
102
102
0,370
0,400
DC 24
AC/DC 24 ... 240
0,5 ... 30
A
A
3TK28 26-2BB42
3TK28 26-2CW32
382,––
382,––
1
1
1 ST
1 ST
102
102
0,370
0,400
DC 24
AC/DC 24 ... 240
5 ... 300
A
A
3TK28 26-2BB44
3TK28 26-2CW34
382,––
382,––
1
1
1 ST
1 ST
102
102
0,370
0,400
DC 24
AC 24
AC 115
AC 230
0,05 ... 3
A
B
B
B
3TK28 27-2BB41
3TK28 27-2AB21
3TK28 27-2AJ21
3TK28 27-2AL21
364,––
364,––
379,––
379,––
1
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
1 ST
102
102
102
102
0,454
0,454
0,240
0,605
DC 24
AC 24
AC 115
AC 230
0,5 ... 30
A
B
B
B
3TK28 27-2BB40
3TK28 27-2AB20
3TK28 27-2AJ20
3TK28 27-2AL20
364,––
364,––
379,––
379,––
1
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
1 ST
102
102
102
102
0,455
0,454
0,606
0,604
DC 24
AC 24
AC 115
AC 230
0,05 ... 3
A
C
B
B
3TK28 28-2BB41
3TK28 28-2AB21
3TK28 28-2AJ21
3TK28 28-2AL21
364,––
364,––
379,––
379,––
1
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
1 ST
102
102
102
102
0,450
0,454
0,240
0,608
DC 24
AC 24
AC 115
AC 230
0,5 ... 30
}
B
B
B
3TK28 28-2BB40
3TK28 28-2AB20
3TK28 28-2AJ20
3TK28 28-2AL20
364,––
364,––
379,––
379,––
1
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
1 ST
102
102
102
102
0,457
0,468
0,609
0,612
}
B
B
3TK28 30-2CB30
3TK28 30-2AJ20
3TK28 30-2AL20
161,––
167,––
167,––
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
102
102
102
0,244
0,276
0,276
A
B
B
B
3TK28 34-2BB40
3TK28 34-2AB20
3TK28 34-2AJ20
3TK28 34-2AL20
411,––
411,––
411,––
411,––
1
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
1 ST
102
102
102
102
0,383
0,376
0,472
0,472
B
B
3TK28 35-2AJ20
3TK28 35-2AL20
481,––
481,––
1
1
1 ST
1 ST
102
102
0,551
0,552
AC/DC 24
AC/DC 24
3TK28 26-2BB40
AC/DC 24
AC/DC 24
DC 24
AC 115
AC 230
DC 24
AC 24
AC 115
AC 230
DC 24
AC/DC 24 ... 240
7
AC/DC 24
AC 115
AC 230
--
3TK28 34 Zweihand-Steuergerät
DC 24
AC 24
AC 115
AC 230
--
3TK28 35 Nachlaufweg-Prüfgerät
AC 115
-AC 230
--
7/78
© Siemens AG 2008
■ Zubehör
Ausführung
LK
Bestell-Nr.
Preis €
pro PE
PE (ST,
SZ, M)
PKG*
PG
Gewicht
pro PE
etwa
kg
Einstecklaschen und Abdeckkappen
}
3RP19 03
1,20
1
10 ST
101
0,002
• für 3TK28 21 bis 3TK28 25, 3TK28 27,
3TK28 28, 3TK28 3.
}
3RP19 02
3,40
1
5 ST
101
0,004
• für 3TK28 26
B
3TK28 26-0DA00-0HA0
3,60
1
5 ST
102
0,004
lang, grün
C
8WA2 803
8,39
1
1 ST
041
0,024
C
8WA2 880
7,25
1
1 ST
041
0,034
Einstecklaschen
3RP19 03
Plombierbare Abdeckkappen
zum Sichern gegen unbefugtes Verstellen
der Einstellelemente
3RP19 02
Schraubendreher
Schraubendreher
7
8WA2 803
7/79
© Siemens AG 2008
Typ
3TK28 50
3TK28 51
3TK28 52
3TK28 53
3TK28 56
Grundgerät
Grundgerät
Grundgerät
Grundgerät
Erweiterungsgerät1) Erweiterungsgerät1)
3TK28 57
tv
Sensoren
• Eingang
1
1
1
1
--
--
• elektronisch
• kontaktbehaftet
--
--
--
✔
--
--
✔
✔
✔
✔
--
--
Trittmatten
✔
✔
✔
✔
--
--
Start
• Auto
• Überwacht
✔
✔
✔
✔
--
--
✔
✔
✔
✔
--
--
Kaskadiereingang
DC 24 V
--
--
--
✔
✔
✔
Schlüsselschalter
--
--
--
--
--
--
3S
2S
6S
3S
6S
--
--
--
--
--
--
3S
--
--
--
1
1
1
--
--
--
--
--
--
• potentialfrei
--
1Ö
1Ö
--
1Ö
--
• elektronisch
--
--
--
--
--
-wie
Grundgerät
Freigabekreis,
potentialfrei
Freigabekreis,
elektronisch
Meldeausgänge
Kategorie
nach
EN 954-1 max.
3
3
3
4
wie
Grundgerät
SIL-Level max.
nach
IEC 61508
2
2
2
--
--
--
nach
ISO 3849-1
--
--
--
--
--
--
• DC 24 V
✔
✔
✔
✔
✔
✔
• AC/DC 24 V
--
--
--
--
--
--
• AC 24 V
✔
✔
--
--
--
--
• AC 115 V
✔
✔
--
--
--
--
• AC 230 V
✔
✔
✔
--
--
--
• AC/DC 24...240 V
--
--
--
--
--
--
• DC 24 V
✔
✔
✔
✔
✔
✔
• AC 230 V
✔
✔
✔
✔
✔
✔
• AC 600 V
✔
✔
✔
✔
✔
✔
7
Bemessungsbetriebsspannung
Schaltvermögen
• AC-15 bei U = 230 V
✔
✔
✔
✔
✔
✔
• DC-13 bei U = 24 V
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔ = vorhanden
1)
Zur Erweiterung von Siemens Sicherheitsprodukten.
7/80
© Siemens AG 2008
tv
V
s
LK
PE (ST,
SZ, M)
Schraubanschluss
Bestell-Nr.
PKG*
PG
Gewicht
pro PE
etwa
Preis €
pro PE
kg
DC 24 V und AC 50/60 Hz, 115, 230 V
DC 24
AC 115
AC 230
--
A
B
B
3TK28 50-1BB40
3TK28 50-1AJ20
3TK28 50-1AL20
193,––
208,––
208,––
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
102
102
102
0,819
0,765
0,770
--
B
B
B
3TK28 51-1BB40
3TK28 51-1AJ20
3TK28 51-1AL20
193,––
208,––
208,––
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
102
102
102
0,821
0,770
0,767
--
A
B
3TK28 52-1BB40
3TK28 52-1AL20
228,––
244,––
1
1
1 ST
1 ST
102
102
0,919
0,870
--
A
3TK28 53-1BB40
255,––
1
1 ST
102
0,714
B
3TK28 56-1BB40
268,––
1
1 ST
102
0,785
255,––
255,––
255,––
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
102
102
102
0,682
0,679
0,684
DC 24
AC 115
AC 230
DC 24
AC 230
DC 24
DC 24
--
3TK28 57 Erweiterungsgerät tv
DC 24
DC 24
DC 24
0,05 ... 3
0,5 ... 30
5 ... 300
A
B
B
3TK28 57-1BB41
3TK28 57-1BB42
3TK28 57-1BB44
tv
LK
Federzugklemme
V
s
Bestell-Nr.
PE (ST,
SZ, M)
PKG*
PG
Gewicht
pro PE
etwa
Preis €
pro PE
kg
DC 24 V und AC 50/60 Hz, 115, 230 V
DC 24
AC 115
AC 230
--
B
B
B
3TK28 50-2BB40
3TK28 50-2AJ20
3TK28 50-2AL20
198,––
216,––
216,––
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
102
102
102
0,820
0,650
0,761
--
B
B
B
3TK28 51-2BB40
3TK28 51-2AJ20
3TK28 51-2AL20
198,––
216,––
216,––
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
102
102
102
0,650
0,650
0,768
--
B
B
3TK28 52-2BB40
3TK28 52-2AL20
233,––
249,––
1
1
1 ST
1 ST
102
102
0,935
0,878
--
B
3TK28 53-2BB40
262,––
1
1 ST
102
0,705
B
3TK28 56-2BB40
273,––
1
1 ST
102
0,750
B
B
B
3TK28 57-2BB41
3TK28 57-2BB42
3TK28 57-2BB44
262,––
262,––
262,––
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
102
102
102
0,650
0,677
0,684
LK
Bestell-Nr.
Preis €
pro PE
PE (ST,
SZ, M)
3TK28 50-2BB40
DC 24
AC 115
AC 230
DC 24
AC 230
DC 24
DC 24
3TK28 51-2BB40
--
3TK28 57 Erweiterungsgerät tv
DC 24
0,05 ... 3
0,5 ... 30
5 ... 300
3TK28 52-2BB40
■ Zubehör
Ausführung
PKG*
PG
Gewicht
pro PE
etwa
kg
Schraubendreher
Schraubendreher
lang, grün
C
8WA2 803
8,39
1
1 ST
041
0,024
C
8WA2 880
7,25
1
1 ST
041
0,034
8WA2 803
7/81
7
© Siemens AG 2008
Typ
3TK28 10
Stillstandswächter
Sensoren
• Eingang
3
• elektronisch
• kontaktbehaftet
• sensorlos
(Messeingänge)
--
Trittmatten
--
Start
• Auto
• Überwacht
✔
Kaskadiereingang
DC 24 V
--
Schlüsselschalter
--
-3
--
Freigabekreis,
potentialfrei
3S+1Ö
--
Freigabekreis,
elektronisch
--
--
Meldeausgänge
• potentialfrei
1W
• elektronisch
2
Kategorie
nach
EN 954-1 max.
4
SIL-Level max.
nach
IEC 61508
3
nach
ISO 13849-1
e
7
• DC 24 V
✔
• AC 230 V
✔
• AC 400 V
✔
✔ = vorhanden
7/82
© Siemens AG 2008
tv
V
s
LK
PE (ST,
SZ, M)
Schraubanschluss
Bestell-Nr.
PKG*
PG
Gewicht
pro PE
etwa
Preis €
pro PE
kg
DC 24 V und AC 50/60 Hz, 230, 400 V
3TK28 10 Stillstandswächter
DC 24
AC 230
AC 400
0,2... 6
A
A
A
3TK28 10-0BA01
3TK28 10-0GA01
3TK28 10-0JA01
tv
LK
Federzugklemme
V
s
745,––
745,––
745,––
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
102
102
102
0,500
0,500
0,500
3TK28 10-0BA01
Bestell-Nr.
PE (ST,
SZ, M)
PKG*
PG
Gewicht
pro PE
etwa
Preis €
pro PE
kg
DC 24 V und AC 50/60 Hz, 230, 400 V
3TK28 10 Stillstandswächter
DC 24
AC 230
AC 400
0,2... 6
A
A
A
3TK28 10-0BA02
3TK28 10-0GA02
3TK28 10-0JA02
745,––
745,––
745,––
1
1
1
LK
Bestell-Nr.
Preis €
pro PE
PE (ST,
SZ, M)
1 ST
1 ST
1 ST
102
102
102
0,500
0,500
0,500
3TK28 10-0GA02
■ Zubehör
Ausführung
PKG*
PG
Gewicht
pro PE
etwa
kg
Einstecklaschen und Abdeckkappen
}
3RP19 03
1,20
1
10 ST
101
0,002
lang, grün
C
8WA2 803
8,39
1
1 ST
041
0,024
C
8WA2 880
7,25
1
1 ST
041
0,034
Einstecklaschen
7
3RP19 03
Schraubendreher
Schraubendreher
8WA2 803
7/83
© Siemens AG 2008
Allgemeine Daten
■ Übersicht
■ Nutzen
• Mehr Funktionalität und Flexibilität durch frei parametrierbare
Sicherheitslogik
• Für alle Sicherheitsanwendungen durch Erfüllung der höchsten Sicherheitsanforderungen (Kategorie 4 nach EN 954-1,
Performance Level e nach ISO 13849-1 bzw. SIL3 nach
IEC 62061)
• Weltweit einsetzbar durch Erfüllung aller weltweit geforderten
Zertifizierungen
• Modularer Hardwareaufbau
• Parametrierung über Software statt Verdrahtung
• Höhere Anlagenverfügbarkeit durch abnehmbare Klemme
Kommunikation
Das Modulare Sicherheitssystem 3RK3 kann über das DP-Interface an den PROFIBUS angeschlossen werden und mit der
übergeordneten Steuerung Daten austauschen.
Das Modulare Sicherheitssystem 3RK3 (MSS) ist ein frei parametriebares modulares Sicherheitsschaltgerät. Je nach Ausführung der externen Beschaltung lassen sich sicherheitsgerichtete Applikationen bis Kategorie 4 nach EN 954-1, Performance
Level e nach ISO 13849-1 bzw. SIL3 nach IEC 62061 realisieren.
Das modulare Sicherheitsschaltgerät ermöglicht mehrere
Sicherheitsapplikationen miteinander zu verschalten. Über ein
grafisches Parametriertool, werden die Sicherheitsfunktionen
auf einfache Weise am PC erstellt. Es können z. B. Abschaltbereiche eingestellt und andere Abhängigkeiten definiert
werden.
Mit zusätzlichen sicherheitsgerichteten Erweiterungsmodulen
passt sich das System flexibel an die geforderte Sicherheitsapplikationen an.
7
Das MSS besteht aus den Systemkomponenten:
• Zentralmodul
• Erweiterungsmodule
• Interfacemodul
• Parametrier-Software
• Zubehör
Die umfangreiche Fehler- und Statusdiagnose bietet die Möglichkeit, Fehler im System zu finden und Signale von Sensoren
zu lokalisieren. Damit lassen sich Stillstandszeiten der Anlagen
reduzieren.
Optionale Interfacemodule übergeben Diagnosedaten an übergeordnete Bussysteme (z. B. PROFIBUS DP). Diese Daten
stehen dann einer weiteren Verarbeitung im Automatisierungssystem zur Verfügung.
7/84
Das MSS unterstützt unter anderem:
• Baudraten bis zu 12 Mbit/s,
• Automatische Baudratenerkennung
• Zyklische Dienste (DPV0) und azyklische Dienste (DPV1)
• Austausch von 32-Bit-zyklischen Daten
• Diagnose über Datensatzaufrufe.
Kommunikation:
• MSS mit Kommunikationsfunktion siehe ab Seite 7/85.
• Zubehör siehe ab Seite 7/87.
• Weitere Informationen siehe auch Kapitel „Parametrieren und
Projektieren mit SIRIUS“.
Das Modulare Sicherheitssystem 3RK3 lässt sich für alle sicherheitsgerichteten Anforderungen in der Fertigungsindustrie einsetzen und bietet folgende Sicherheitsfunktionen:
• NOT-HALT
• Schutztürüberwachung
• Berührungslos wirkende Schutzeinrichtung (BWS)
• Schaltmatte
• Zweihandbedienung
• Zustimmschalter
• Betriebsartenwahlschalter
• Taktsteuerung.
© Siemens AG 2008
Module
Ausführung
LK
PE (ST, PKG*
SZ, M)
Schraubanschluss
Bestell-Nr.
PG
Gewicht
pro PE
etwa
Preis €
pro PE
kg
Zentralmodul
3RK3 Basic
Zentralmodul mit sicherheitsgerichteten Ein- und
Ausgängen
• 8 Eingänge
• 1 zweikanaliger Relaisausgang
• 1 zweikanaliger elektronischer Ausgang
max. 7 Erweiterungsmodule anschließbar,
einschließl. Speichermodul 3RK3 931-0AA00
A
3RK3 111-1AA10
550,––
1
1 ST
131
0,300
A
3RK3 211-1AA10
125,––
1
1 ST
131
0,150
A
3RK3 221-1AA10
215,––
1
1 ST
131
0,150
A
3RK3 231-1AA10
200,––
1
1 ST
131
0,150
A
3RK3 311-1AA10
125,––
1
1 ST
131
0,150
A
3RK3 511-1BA10
300,––
1
1 ST
131
0,300
3RK3 111-1AA10
Erweiterungsmodule
4/8 F-DI
sicherheitsgerichtetes Erweiterungsmodul
• 8 Eingänge
3RK3 211-1AA10
2/4 F-DI 1/2 F-RO
sicherheitsgerichtetes Misch-Erweiterungsmodul
• 4 Eingänge
• 2 einkanalige Relais-Ausgänge
3RK3 221-1AA10
2/4 F-DI 2F-DO
• 4 Eingänge
• 2 zweikanalige elektronische Ausgänge
3RK3 231-1AA10
8 DO
7
Standard Ausgangsmodul
• 8 elektronische Ausgänge
3RK3 311-1AA10
Interfacemodul
DP-Interface
• PROFIBUS DP-Schnittstelle, 12 Mbit/s, RS 485
3RK3 511-1BA10
Zur Verbindung von Zentralmodul mit Erweiterungsmodulen
oder Interfacemodul ist das Verbindungskabel
3UF7 930-0AA00-0 erforderlich, siehe Seite 7/87.
7/85
© Siemens AG 2008
Module
Ausführung
LK
PE (ST, PKG*
SZ, M)
Federzugklemme
Bestell-Nr.
PG
Gewicht
pro PE
etwa
Preis €
pro PE
kg
Zentralmodul
3RK3 Basic
Zentralmodul mit sicherheitsgerichteten Ein- und
Ausgängen
• 8 Eingänge
• 1 zweikanaliger Relaisausgang
• 1 zweikanaliger elektronischer Ausgang
max. 7 Erweiterungsmodule anschließbar,
einschließl. Speichermodul 3RK3 931-0AA00
A
3RK3 111-2AA10
550,––
1
1 ST
131
0,300
A
3RK3 211-2AA10
125,––
1
1 ST
131
0,150
A
3RK3 221-2AA10
215,––
1
1 ST
131
0,150
A
3RK3 231-2AA10
200,––
1
1 ST
131
0,150
A
3RK3 311-2AA10
125,––
1
1 ST
131
0,150
A
3RK3 511-2BA10
300,––
1
1 ST
131
0,300
3RK3 111-2AA10
Erweiterungsmodule
4/8 F-DI
sicherheitsgerichtetes Erweiterungsmodul
• 8 Eingänge
3RK3 211-2AA10
2/4 F-DI 1/2 F-RO
• 4 Eingänge
• 2 einkanalige Relais-Ausgänge
3RK3 221-2AA10
2/4 F-DI 2F-DO
• 4 Eingänge
• 2 zweikanalige elektronische Ausgänge
3RK3 231-2AA10
8 DO
7
Standard Ausgangsmodul
• 8 elektronische Ausgänge
3RK3 311-2AA10
Interfacemodul
DP-Interface
• PROFIBUS DP-Schnittstelle, 12 Mbit/s, RS 485
3RK3 511-2BA10
Zur Verbindung von Zentralmodul mit Erweiterungsmodulen
oder Interfacemodul ist das Verbindungskabel
3UF7 930-0AA00-0 erforderlich, siehe Seite 7/87.
7/86
© Siemens AG 2008
Zubehör
Ausführung
LK
Bestell-Nr.
Preis €
pro PE
PE (ST, PKG*
SZ, M)
PG
Gewicht
pro PE
etwa
kg
Verbindungskabel (Notwendiges Zubehör)
Verbindungskabel
zur Verbindung von Zentralmodul,
Erweiterungsmodulen und Interfacemodul
A
3UF7 930-0AA00-0
6,60
1
1 ST
131
0,010
PC-Kabel für PC-/PG-Kommunikation mit
Modularem Sicherheitssystem 3RK3
über die Systemschnittstelle, zum Anschluss
an die serielle Schnittstelle des PC/PG
A
3UF7 940-0AA00-0
42,60
1
1 ST
131
0,150
USB-zu-seriell-Adapter
zum Anschluss eines RS 232 PC-Kabels
an die USB-Schnittstelle eines PC,
empfohlen zur Verwendung in Verbindung mit
SIMOCODE pro 3UF7, Modulares Sicherheitssystem 3RK3, Sanftstarter 3RW44,
Motorstarter ET 200S/ECOFAST/ET 200pro,
AS-i Sicherheitsmonitor, AS-i Analyser
B
3UF7 946-0AA00-0
37,20
1
1 ST
131
0,150
für Systemschnittstelle
A
3UF7 950-0AA00-0
4,90
1
5 ST
131
0,100
zur Parametrierung von Modularem
Sicherheitssystem 3RK3 ohne PC/PG
über die Systemschnittstelle
A
3RK3 931-0AA00
19,––
1
1 ST
121
0,100
zum Herausführen der Systemschnittstelle
aus z. B. einem Schaltschrank
A
3UF7 920-0AA00-0
13,10
1
1 ST
131
0,030
}
3RP19 03
1,20
1
10 ST
101
0,002
0,230
3UF7 932-0AA00-0
PC-Kabel und Adapter
3UF7 940-0AA00-0
Schnittstellenabdeckungen
3UF7 950-0AA00-0
Speichermodul
3RK3 931-0AA00
Türadapter
3UF7 920-0AA00-0
7
Einstecklaschen
für Schraubbefestigung
z. B. auf Montageplatte, pro Gerät 2 Stück
notwendig
• verwendbar für 3RK3
3RP19 03
Modular Safety System ES 2007 Standard
Parametrier-, Inbetriebnahme- und Diagnose-Software
für das Modulare Sicherheitssystem 3RK3
• ablauffähig unter WIN 2000/Win XP PROF/Win VISTA:
Business32, Ultimate32
• ohne PC-Kabel
3ZS1 314-5CC10
-0YA5
}
3ZS1 314-5CC10-0YA5
350,––
1
1 ST
131
}
3ZS1 314-5CE10-0YB5
350,––
1
1 ST
131
0,230
}
3ZS1 314-5CC10-0YL5
70,––
1
1 ST
131
0,230
PC-Kabel
A
3UF7 940-0AA00-0
42,60
1
1 ST
131
0,150
7/87
© Siemens AG 2008
■Übersicht
Wandler werden in der Analogsignalverarbeitung eingesetzt zur
• Galvanischen Trennung
• Wandlung von normierten und nicht normierten Signalen
• Verstärkung und Impedanzanpassung
• Wandlung auf Frequenz zur Verarbeitung mit einem Digitaleingang
• Überspannungs- und EMV-Schutz
• Kurzschlussschutz der Ausgänge
• Potentialvervielfältigung
Anwendungsbeispiel:
Schnittstellenwandler in der Analogsignalverwertung
Sensor/
Analogwertgeber
Schnittstellenwandler übernehmen die Koppelfunktion für
analoge Signale, sowohl auf der Eingangsseite, als auch auf der
Ausgangsseite. Sie sind bei der Verarbeitung von analogen
Werten mit elektronischen Steuerungen unentbehrlich. Gerade
in der rauen Industrieumgebung müssen analoge Signale oft
über größere Strecken übertragen werden. Dabei ist ein galvanische Trennung aufgrund unterschiedlicher Netzversorgungen
notwendig. Es entstehen Potenzialdifferenzen und Verluste
durch die Leitungswiderstände, die vermieden werden müssen.
Elektromagnetische Störungen und Überspannungen können
vor allem auf der Eingangsseite die Signale beeinflussen oder
sogar die Analogbaugruppen zerstören. Die Schnittstellenwandler 3RS17 sind an allen Klemmen bis zu einer Spannung
von DC 30 V geschützt und verpolungssicher. Bei den Ausgängen ist vor allem der Kurzschlussschutz eine zu beachtende
Funktion.
Die Geräte sind EMV-geprüft nach
• EN 50081 (Fachgrundnorm Störaussendung),
• EN 61000-6-2 (Fachgrundnorm Störfestigkeit).
7
Die Analogsignale entsprechen
• IEC 60381-1/2.
7/88
Elektronische Steuerung
0...10 V
0/4...20 mA
0...10 kHz
0...10 V
0/4...20 mA
Wandler
3RS17
Eingang
Ausgang
NSB0_01311b
0...10 V
0/4...20 mA
0...10 V
0/4...20 mA
Wandler
3RS17
Aktor mit
Analogeingang
Hand-Automatikwandler 3RS17 25
Für spezielle Anwendungen, bei denen Analogsignale simuliert
werden müssen, oder für die Inbetriebnahme von Anlagen, bei
denen der echte Prozesswert noch nicht zur Verfügung steht,
besitzen die Geräte 3RS17 25 ein Einstellpotentiometer für die
manuelle Sollwertvorgabe und einen Hand-/Automatik-Schalter.
Das Einstellpotentiometer der Geräte 3RS17 25 dient bei Wahlschalterstellung „Handbetrieb“ und anliegender Steuerspeisespannung der Simulation von Ausgangs-Analogsignalen, ohne
dass hierzu ein Eingangs-Analogsignal nötig ist, und ist von
0 ... 100 % skalierbar.
Beispiel: Bei Einstellung auf 4 ... 20 mA Ausgang entspricht der
Skalenwert 0 % am Potentiometer einem Ausgangsstrom von
4 mA und der Skalenwert 100 % einem Ausgangsstrom von
20 mA. In der Schalterstellung „Auto“ folgt das Ausgangssignal,
unabhängig von der Potentiometerstellung, proportional dem
Eingangswert.
© Siemens AG 2008
Alle Wandler mit Ausnahme der Einzelschnittstellenwandler passiv
sind mit einer gelben LED zur Anzeige "Spannung liegt an" ausgestattet.
Eingang
Ausgang
Bau- Bemessungsbreite steuerspeisespannung Us
GalvaLK
nische
Trennung
PE (ST, PKG*
SZ, M)
Schraubanschluss
Bestell-Nr.
PG
Preis €
pro PE
Gewicht
pro PE
etwa
mm
V
0 ... 10 V
6,2
AC/DC 24
2 Wege
A
3RS17 00-1AD00
120,––
1
1 ST
101
0,053
0 ... 20 mA
6,2
AC/DC 24
2 Wege
A
3RS17 00-1CD00
120,––
1
1 ST
101
0,052
4 ... 20 mA
6,2
AC/DC 24
2 Wege
A
3RS17 00-1DD00
120,––
1
1 ST
101
0,052
0 ... 10 V
6,2
AC/DC 24
2 Wege
A
3RS17 02-1AD00
120,––
1
1 ST
101
0,052
0 ... 20 mA
6,2
AC/DC 24
2 Wege
A
3RS17 02-1CD00
120,––
1
1 ST
101
0,052
4 ... 20 mA
6,2
AC/DC 24
2 Wege
A
3RS17 02-1DD00
120,––
1
1 ST
101
0,052
0 ... 10 V
6,2
AC/DC 24
2 Wege
A
3RS17 03-1AD00
120,––
1
1 ST
101
0,052
0 ... 20 mA
6,2
AC/DC 24
2 Wege
A
3RS17 03-1CD00
120,––
1
1 ST
101
0,052
4 ... 20 mA
6,2
AC/DC 24
2 Wege
A
3RS17 03-1DD00
120,––
1
1 ST
101
0,053
AC/DC 24
2 Wege
A
3RS17 05-1FD00
157,––
1
1 ST
101
0,053
AC/DC 24 … 240 3 Wege
A
3RS17 05-1FW00
227,––
1
1 ST
101
0,090
2 Wege
A
3RS17 05-1KD00
171,––
1
1 ST
101
0,053
AC/DC 24 … 240 3 Wege
A
3RS17 05-1KW00
243,––
1
1 ST
101
0,099
2 Wege
A
3RS17 06-1FD00
205,––
1
1 ST
101
0,082
3 Wege
A
3RS17 06-1FE00
243,––
1
1 ST
101
0,082
AC/DC 24 … 240 3 Wege
A
3RS17 06-1FW00
278,––
1
1 ST
101
0,090
kg
Einzelschnittstellenwandler, aktiv
0 ... 10 V
0 ... 20 mA
4 ... 20 mA
Mehrbereichwandler umschaltbar, aktiv
0 ... 10 V,
0 ... 20 mA,
4 ... 20 mA,
umschaltbar
0 ... 10 V,
6,2
0 ... 20 mA, 17,5
4 ... 20 mA,
umschaltbar
0 ... 10 V,
0 ... 20 mA,
4 ... 20 mA,
umschaltbar
0 ... 50 Hz, 6,2
0 ... 100 Hz, 17,5
0 ... 1 kHz,
0 ... 10 kHz,
umschaltbar
AC/DC 24
Universalwandler umschaltbar, aktiv, mit 16 Eingangs- und
3 Ausgangsbereichen
0 ... 10 V,
17,5
0 ... 20 mA,
4 ... 20 mA,
umschaltbar
AC/DC 24
7
3RS17 061FD00
0 ... 60 mV,
0 ... 100 mV,
0 ... 300 mV,
0 ... 500 mV,
0 ... 1 V,
0 ... 2 V,
0 ... 5 V,
0 ... 10 V,
0 ... 20 V,
2 ... 10 V,
0 ... 5 mA,
0 ... 10 mA,
0 ... 20 mA,
4 ... 20 mA,
+/-5 mA,
+/-20 mA,
umschaltbar
Mehrbereichwandler umschaltbar, aktiv, mit Hand-Automatik-Schalter
und Einzelpotentiometer als manueller Analogsignalgeber
0 ... 10 V,
0 ... 20 mA,
4 ... 20 mA,
umschaltbar
0 ... 10 V,
17,5
0 ... 20 mA,
4 ... 20 mA,
umschaltbar
Eingang
Ausgang
2 Wege
A
3RS17 25-1FD00
181,––
1
1 ST
101
0,085
AC/DC 24 … 240 3 Wege
A
3RS17 25-1FW00
291,––
1
1 ST
101
0,102
AC/DC 24
Bau- Anzahl
breite Kanäle
GalvaLK
nische
Trennung
PE (ST, PKG*
SZ, M)
Schraubanschluss
Bestell-Nr.
mm
PG
Preis €
pro PE
Gewicht
pro PE
etwa
kg
Einzelschnittstellenwandler, passiv
0/4 ... 20 mA 0/4 ... 20 mA 6,2
12,5
1
2 Wege
A
3RS17 20-1ET00
120,––
1
1 ST
101
0,049
1
2 Wege
A
3RS17 21-1ET00
120,––
1
1 ST
101
0,059
2
2 Wege
A
3RS17 22-1ET00
171,––
1
1 ST
101
0,070
3RS17 201ET00
7/89
© Siemens AG 2008
Alle Wandler mit Ausnahme der Einzelschnittstellenwandler passiv
sind mit einer gelben LED zur Anzeige "Spannung liegt an" ausgestattet.
Eingang
Ausgang
Bau- Bemessungsbreite steuerspeisespannung Us
GalvaLK
nische
Trennung
PE (ST, PKG*
SZ, M)
Federzugklemme
Bestell-Nr.
PG
Preis €
pro PE
Gewicht
pro PE
etwa
kg
mm
V
0 ... 10 V
6,2
AC/DC 24
2 Wege
A
3RS17 00-2AD00
123,––
1
1 ST
101
0,047
0 ... 20 mA
6,2
AC/DC 24
2 Wege
A
3RS17 00-2CD00
123,––
1
1 ST
101
0,047
4 ... 20 mA
6,2
AC/DC 24
2 Wege
A
3RS17 00-2DD00
123,––
1
1 ST
101
0,047
0 ... 10 V
6,2
AC/DC 24
2 Wege
C
3RS17 02-2AD00
123,––
1
1 ST
101
0,047
0 ... 20 mA
6,2
AC/DC 24
2 Wege
A
3RS17 02-2CD00
123,––
1
1 ST
101
0,045
4 ... 20 mA
6,2
AC/DC 24
2 Wege
A
3RS17 02-2DD00
123,––
1
1 ST
101
0,048
0 ... 10 V
6,2
AC/DC 24
2 Wege
A
3RS17 03-2AD00
123,––
1
1 ST
101
0,047
0 ... 20 mA
6,2
AC/DC 24
2 Wege
C
3RS17 03-2CD00
123,––
1
1 ST
101
0,049
4 ... 20 mA
6,2
AC/DC 24
2 Wege
A
3RS17 03-2DD00
123,––
1
1 ST
101
0,047
AC/DC 24
2 Wege
A
3RS17 05-2FD00
159,––
1
1 ST
101
0,048
AC/DC 24 … 240 3 Wege
A
3RS17 05-2FW00
230,––
1
1 ST
101
0,092
2 Wege
C
3RS17 05-2KD00
173,––
1
1 ST
101
0,047
AC/DC 24 … 240 3 Wege
A
3RS17 05-2KW00
246,––
1
1 ST
101
0,092
2 Wege
A
3RS17 06-2FD00
209,––
1
1 ST
101
0,078
3 Wege
A
3RS17 06-2FE00
246,––
1
1 ST
101
0,077
AC/DC 24 … 240 3 Wege
A
3RS17 06-2FW00
283,––
1
1 ST
101
0,094
Einzelschnittstellenwandler, aktiv
0 ... 10 V
0 ... 20 mA
4 ... 20 mA
Mehrbereichwandler, umschaltbar, aktiv
0 ... 10 V,
0 ... 20 mA,
4 ... 20 mA,
umschaltbar
0 ... 10 V,
6,2
0 ... 20 mA, 17,5
4 ... 20 mA,
umschaltbar
0 ... 10 V,
0 ... 20 mA,
4 ... 20 mA,
umschaltbar
0 ... 50 Hz, 6,2
0 ... 100 Hz, 17,5
0 ... 1 kHz,
0 ... 10 kHz,
umschaltbar
3RS17 052FD00
AC/DC 24
Universalwandler umschaltbar, aktiv, mit 16 Eingangs- und
3 Ausgangsbereichen
7
0 ... 60 mV,
0 ... 100 mV,
0 ... 300 mV,
0 ... 500 mV,
0 ... 1 V,
0 ... 2 V,
0 ... 5 V,
0 ... 10 V,
0 ... 20 V,
2 ... 10 V,
0 ... 5 mA,
0 ... 10 mA,
0 ... 20 mA,
4 ... 20 mA,
+/-5 mA,
+/-20 mA,
umschaltbar
0 ... 10 V,
17,5
0 ... 20 mA,
4 ... 20 mA,
umschaltbar
AC/DC 24
Mehrbereichwandler umschaltbar, aktiv, mit Hand-Automatik-Schalter
und Einzelpotentiometer als manueller Analogsignalgeber
0 ... 10 V,
0 ... 20 mA,
4 ... 20 mA,
umschaltbar
0 ... 10 V,
17,5
0 ... 20 mA,
4 ... 20 mA,
umschaltbar
Eingang
Ausgang
2 Wege
A
3RS17 25-2FD00
186,––
1
1 ST
101
0,078
AC/DC 24 … 240 3 Wege
A
3RS17 25-2FW00
295,––
1
1 ST
101
0,095
AC/DC 24
3RS17 252FD00
Bau- Anzahl
breite Kanäle
GalvaLK
nische
Trennung
PE (ST, PKG*
SZ, M)
Federzugklemme
Bestell-Nr.
mm
PG
Preis €
pro PE
Gewicht
pro PE
etwa
kg
Einzelschnittstellenwandler, passiv
0/4 ... 20 mA 0/4 ... 20 mA 6,2
12,5
7/90
1
2 Wege
A
3RS17 20-2ET00
123,––
1
1 ST
101
0,044
1
2 Wege
A
3RS17 21-2ET00
123,––
1
1 ST
101
0,057
2
2 Wege
A
3RS17 22-2ET00
173,––
1
1 ST
101
0,066

Katalog LV 1 2009 07 DE

Transcription

Similar documents

Energie Management mit SIMATIC PCS 7

Direktstarter, 3p, 0,09kW/400V/AC3, 150kA Typ MSC-D-0,4

Betriebsanleitung Schaltnetzteil AC 2000 / DC 2000

Reiseführer in die Siemens Automatisierungswelt für Lehrende und

Anleitung Solarbayer-Holzvergaser HVS E und HVS LC

micro automation

Safety Integrated

Schneller Umrüsten von Gummi- Spritzgießmaschinen

MSI-SR5 - Leuze electronic

your partner - Power Full Stop

19 889-01 S1MN - Galco Industrial Electronics

ERbic CANbus