theSPIRITof WATER

Transcription

theSPIRITof WATER

DORNBRACHT the SPIRITof WATER
DORNBRACHT
the SPIRITof WATER
Produktinformation / Küche
Informatie over de Producten / Keuken
Information sur les produits / Cuisine
DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Contents
DORNBRACHT
the SPIRITof WATER
Inhalt
Inhoud
Sommaire
004
018
021
024
026
031
034
036
040
042
WATER SETS
TARA ULTRA
Elio
Maro
Lot
Meta.02
Tara Classic
Tara.
Madison / Madison Flair
Accessoires
044
x-tra Service
Oberflächen // Oppervlakken // Finitions
Maßzeichnungen // Tekeningen op schaal //
Schémas cotés
046
PRODUKTÜBERSICHT
DORNBRACHT – the SPIRITof WATER Vol. 2 / kitchen
Auf den folgenden Seiten finden Sie ausführliche Informationen
zu allen aktuellen Dornbracht Armaturen und Accessoires sowie
Hinweise zu den Oberflächen und dem Dornbracht x-tra Service.
Alles, was die Marke Dornbracht darüber hinaus ausmacht und
was damit Quelle und Ursprung aller unserer Produkte und
Ideen ist, haben wir in unserem Magalog DORNBRACHT
the SPIRITof WATER Vol. 2 / kitchen zusammengeführt.
Der neue Magalog kann direkt bei Dornbracht bestellt oder
unter www.dornbracht.com heruntergeladen werden.
PRODUCTOVERZICHT
DORNBRACHT – the SPIRITof WATER afl. 2 / kitchen
Op de volgende pagina’s vindt u uitvoerige informatie over
alle actuele Dornbracht armaturen en accessoires alsmede
aanwijzingen over de oppervlakken en de x-tra Service van
Dornbracht. De bron en oorsprong van al onze producten
en ideeën en alles wat verder bepalend is voor het merk
Dornbracht, hebben wij in onze ‘magalog’ DORNBRACHT
the SPIRITof WATER afl. 2 / kitchen bijeengebracht. De
nieuwe ‘magalog’, een combinatie van catalogus en magazine,
kan rechtstreeks bij Dornbracht worden besteld of worden
gedownload via www.dornbracht.com.
VUE D’ENSEMBLE DES PRODUITS
DORNBRACHT – the SPIRITof WATER vol. 2 / kitchen
Vous trouverez aux pages suivantes des informations détaillées
sur toute la gamme actuelle de robinetteries et d’accessoires
Dornbracht ainsi que des renseignements sur les finitions et l'offre
x-tra Service Dornbracht. Nous avons réuni dans notre magalogue
DORNBRACHT the SPIRITof WATER vol. 2 / kitchen tout ce
qui fait l'essence même de la marque Dornbracht et constitue
donc la source et l'origine de l'ensemble de nos produits et de nos
idées. Le nouveau magalogue peut être commandé directement
auprès de Dornbracht ou téléchargé depuis le site www.dornbracht.com.
TARA ULTRA
POT FILLER Kaltwasserventil //
POT FILLER Koudwaterstopkraan //
POT FILLER Robinet d’eau froide
003
DORNBRACHT the SPIRIT of WATER WATER SETS
WATER SETS
Sieger Design
ARMATUREN FÜR ALLE ANFORDERUNGEN IN DER KÜCHE.
Sanft spülen oder kräftig brausen. In einem großen Radius agieren oder punktuell Behältnisse
befüllen. Brause und Armatur oder beides separat an zwei Becken. Die perfekte ArmaturenKonfiguration sieht für jeden Arbeitsbereich in der Küche anders aus. Für jede der WATER ZONES
werden deshalb verschiedene Armaturen – so genannte WATER SETS – empfohlen, die dem
Wunsch nach mit Funktion gepaarter Individualität nachkommen.
Preparing
KRANEN VOOR ALLE EISEN IN DE KEUKEN.
Zachtjes afspoelen of krachtig afsproeien. Met een grote straal werken of hier en daar schalen
vullen. Sproeier en armatuur of beide apart boven twee spoelbakken. De perfecte armatuuropstelling ziet er voor elk werkgebied in de keuken anders uit. Voor elk van de WATER ZONES
worden daarom verschillende kranen – zogeheten WATER SETS – aanbevolen, die tegemoetkomen aan het verlangen naar individualiteit in combinatie met functionaliteit.
DES ROBINETTERIES QUI RÉPONDENT À TOUS VOS BESOINS DANS LA CUISINE.
Rinçage en douceur ou nettoyage puissant, préparations nécessitant de larges déplacements
ou utilisation ponctuelle du robinet, concept de robinetterie avec douchette intégrée ou robinet
et douchette séparés avec deux bacs distincts : dans la cuisine, la configuration de robinetterie
parfaite varie selon le domaine de travail considéré. Dans le cadre du concept WATER ZONES,
nous vous recommandons diverses robinetteries – les WATER SETS – adaptées à chaque
espace, pour un mariage réussi entre fonctionnalité et individualité.
PREP SET 1
37 849 875
Zweilochbatterie Profi inklusive Excenterbetätigung mit Drehknopf und Abdeckplatte // 2-gats
mengkraan Profi inclusief wastebediening met draaiknop en afdekplaat // Douchette pendulaire et
son mitigeur avec commande de vidage individuelle manuelle et plaque de recouvrement
PREP SET 2
37 849 680
Zweilochbatterie Profi inklusive Excenterbetätigung mit Drehknopf und Abdeckplatte // 2-gats
mengkraan Profi inclusief wastebediening met draaiknop en afdekplaat // Douchette pendulaire et
son mitigeur avec commande de vidage individuelle manuelle et plaque de recouvrement
240
ca. 685
ca. 685
240
300 x 60
128
9
128
300 x 60
004
30
120
35
120
25
M30 x 1,5
G 1/2
max. 45
G 3/4
M30 x 1,5
max. 45
G 3/4
G 1/2
30
120
35
120
25
005
Preparing
Cooking
PREP SET 3
32 835 875 + 10 712 970
Zweilochbatterie Profi, Excenterbetätigung mit Drehknopf ohne Rosette // 2-gats mengkraan Profi,
wastebediening met draaiknop zonder rozet // Douchette pendulaire et son mitigeur, commande de
vidage individuelle manuelle sans rosace
PREP SET 4
32 835 680 + 10 712 970
Zweilochbatterie Profi, Excenterbetätigung mit Drehknopf ohne Rosette // 2-gats mengkraan Profi,
wastebediening met draaiknop zonder rozet // Douchette pendulaire et son mitigeur, commande de
vidage individuelle manuelle sans rosace
240
POT FILLER
17 800 875
Kaltwasserventil // Koudwaterstopkraan // Robinet d’eau froide
240
55
375
200
10
129
10
129
295
ca. 685
ca. 685
300
006
30
32
30
max. 40
max. 45
25
M30 x 1,5
32
G 1/2
G 3/4
30
M30 x 1,5
G 1/2
G 3/4
max. 45
G 1/2
25
007
Cleaning
Cleaning
180 x 60
300 x 60
CLEAN SET 3
33 816 875 + 82 426 970 + 10 712 970 + 32 835 875
Einhebelmischer, Einbau-Spülmittelspender, Excenterbetätigung mit Drehknopf ohne Rosette,
Zweilochbatterie Profi // 1-greeps mengkraan, inbouw-lotionhouder, wastebediening met draaiknop zonder rozet, 2-gats mengkraan Profi // Mitigeur monocommande, distributeur de produit
vaisselle encastré, commande de vidage individuelle manuelle sans rosace, douchette pendulaire et
son mitigeur
300 x 60
ca. 685
ca. 685
ca. 685
008
30
35
120
120
25
87
240
128
30
30
35
120
120
G 1/2
G 3/4
M30 x 1,5
max. 45
G 1/2
G 3/4
M30 x 1,5
max. 45
M30 x 1,5
35
120
G 1/2
G 3/4
max. 45
9
96
128
G 1/2
G 3/4
30
129
393
400
248
9
max. 45
35
120
240
240
240
240
M30 x 1,5
CLEAN SET 4
33 521 985 + 82 427 970 + 10 712 970 + 32 835 680
son mitigeur
129
180 x 60
CLEAN SET 2
37 848 680 + 37 843 680
Einhebelmischer inklusive Excenterbetätigung mit Drehknopf, Einbau-Spülmittelspender und Abdeckplatte + Zweilochbatterie Profi mit Abdeckplatte // 1-greeps mengkraan inclusief wastebediening
met draaiknop, inbouw-lotionhouder en afdekplaat + 2-gats mengkraan Profi met afdekplaat //
Mitigeur monocommande avec commande de vidage individuelle manuelle, distributeur de produit
vaisselle encastré et plaque de recouvrement + Douchette pendulaire et son mitigeur avec plaque
de recouvrement
ca. 685
CLEAN SET 1
37 848 875 + 37 843 875
Einhebelmischer inklusive Excenterbetätigung mit Drehknopf, Einbau-Spülmittelspender und Abdeckplatte + Zweilochbatterie Profi mit Abdeckplatte // 1-greeps mengkraan inclusief wastebediening
met draaiknop, inbouw-lotionhouder en afdekplaat + 2-gats mengkraan Profi met afdekplaat //
Mitigeur monocommande avec commande de vidage individuelle manuelle, distributeur de produit
vaisselle encastré et plaque de recouvrement + Douchette pendulaire et son mitigeur avec plaque
de recouvrement
25
32
30
25
35
25
32
30
25
35
25
009
Cleaning
Cleaning
CLEAN SET 6
32 800 790 + 27 789 970 + 82 436 970 + 10 730 970
Zweilochbatterie mit Profibrausegarnitur, Einbau-Spülmittelspender, Excenterbetätigung elektrisch //
2-gats mengkraan met profi-spoeldouche-garnituur, inbouw-lotionhouder, wastebediening elektrisch //
Mitigeur à 2 trous avec douchette pendulaire, distributeur de produit vaisselle encastré, commande
de vidage électrique
CLEAN SET 7
32 800 795 + 27 784 970 + 82 437 970 + 10 731 970
200
235
235
25
35
25
30
25
35
35
301
85
30
25
35
35
35
ca. 665
max. 365
max. 44,5
8
G 1 1/2
min. 180 max. 320
max. 45
max. 44,5
M34 x 1
M34 x 1
max. 365
max. 45
max. 44,5
114
M34 x 1
G 3/4
G 3/4
114
35
345
ca. 665
ca. 665
235
10
M 34x1
M 34x1
max. 365
max. 40
129
010
30
337
297
ca. 685
339
301
M34x1
G 1/2
G 3/4
M34 x 1
max. 45
G 3/4
G 1 1/2
32
200
200
319
240
CLEAN SET 8
32 800 680 + 27 784 970 + 82 437 970 + 10 731 970
339
CLEAN SET 5
33 800 795 + 82 427 970 + 10 712 970 + 32 835 875
son mitigeur
114
G 1 1/2
min. 180 max. 320
85
30
25
35
44
35
min. 180 max. 320
85
011
Drinking
Universal
BAR TAP
33 805 875
Einhebelmischer mit Laminarstrahlregler // 1-greeps mengkraan met laminaire straalregelaar //
Mitigeur monocommande avec régulateur de pression à jet laminaire
BAR TAP
32 805 680
Zweilochbatterie mit Laminarstrahlregler // 2-gats mengkraan met laminaire straalregelaar //
Mitigeur à 2 trous avec régulateur de pression à jet laminaire
UNI SET 1
37 847 875
Einhebelmischer inklusive Excenterbetätigung mit Drehknopf, Einbau-Spülmittelspender und Abdeckplatte mit Spülbrausegarnitur // 1-greeps mengkraan inclusief wastebediening met draaiknop,
inbouw-lotionhouder en afdekplaat met spoeldouche-garnituur // Mitigeur monocommande avec
commande de vidage individuelle manuelle, distributeur de produit vaisselle encastré et plaque
de recouvrement avec douchette extractible
UNI SET 2
37 847 680 + 10 711 970
Zweilochbatterie inklusive Einbau-Spülmittelspender und Abdeckplatte, Excenterbetätigung mit Drehknopf und Spülbrausegarnitur // 2-gats mengkraan inclusief inbouw-lotionhouder en afdekplaat,
wastebediening met draaiknop en spoeldouche-garnituur // Mitigeur à 2 trous avec distributeur de
produit vaisselle encastré et plaque de recouvrement, commande de vidage individuelle manuelle
et douchette extractible
300 x 60
240
300 x 60
235
165
320
345
248
M30 x 1,5
max. 45
max. 460
max. 345
max. 45
max. 45
max. 45
M30 x 1,5
9
9
230
186
205
303
400
165
30
35
44
M 34x1
30
120
012
35
120
25
32
25
30
120
35
120
25
32
013
Universal
Universal
UNI SET 3
33 826 875 + 27 719 970 + 82 426 970 + 10 712 970
Einhebelmischer mit Spülbrausegarnitur, Einbau-Spülmittelspender, Excenterbetätigung mit Drehknopf ohne Rosette // 1-greeps mengkraan met spoeldouche-garnituur, inbouw-lotionhouder,
wastebediening met draaiknop zonder rozet // Mitigeur monocommande avec douchette extractible,
distributeur de produit vaisselle encastré, commande de vidage individuelle manuelle sans rosace
UNI SET 4
33 826 790 + 27 719 970 + 82 426 970 + 10 712 970
UNI SET 5
33 826 795 + 27 714 970 + 82 427 970 + 10 712 970
240
UNI SET 6
33 870 790 + 82 426 970 + 10 712 970
Einhebelmischer mit herausziehbarer Brause, Einbau-Spülmittelspender, Excenterbetätigung mit
Drehknopf ohne Rosette // 1-greeps mengkraan met uittrekbare spoeldouche, inbouw-lotionhouder, wastebediening met draaiknop zonder rozet // Mitigeur monocommande avec douchette
extensible, distributeur de produit vaisselle encastré, commande de vidage individuelle manuelle
sans rosace
235
M 34x1
max. 40
292
339
301
M34x1
max. 45
max. 45
337
297
393
240
max. 45
342
235
235
M30x1,5
M30x1,5
M30x1,5
25
014
35
25
32
25
35
25
32
25
25
35
25
35
25
32
015
Universal
UNI SET 7
32 800 680 + 27 714 970 + 82 437 970 + 10 731 970
Zweilochbatterie mit Spülbrausegarnitur, Einbau-Spülmittelspender, Excenterbetätigung elektrisch //
2-gats mengkraan met spoeldouche-garnituur, inbouw-lotionhouder, wastebediening elektrisch //
Mitigeur à 2 trous avec douchette extractible, distributeur de produit vaisselle encastré, commande
UNI SET 8
32 870 790 + 82 436 970 + 10 710 970
Zweilochbatterie mit herausziehbarer Brause, Einbau-Spülmittelspender, Excenterbetätigung mit
Drehknopf // 2-gats mengkraan met uittrekbare spoeldouche, inbouw-lotionhouder, wastebediening
met draaiknop // Mitigeur à 2 trous avec douchette extensible, distributeur de produit vaisselle
encastré, commande de vidage individuelle manuelle
235
M30x1,5
M34 x 1
35
25
G 1 1/2
35
016
25
35
44
32
342
max. 124
114
max. 45
max. 44,5
M34 x 1
max. 365
M34 x 1
max. 45
8
10
292
345
319
235
25
85 1
min. 180 max. 320
85
017
DORNBRACHT the SPIRIT of WATER TARA ULTRA
TARA ULTRA
Auszug aus dem Produktprogramm.
Vollständige Informationen erhalten Sie
bei Ihrem Händler. // Samenvatting uit het
productprogramma. Volledige informatie
ontvangt u bij uw handelaar. // Extrait de notre
gamme de produits. Pour des informations
complètes, veuillez vous adresser à votre
commerçant.
Sieger Design
NEUINTERPRETATION EINES KLASSIKERS.
Reduktion im Design, Konzentration auf den perfekten
Einklang von Armatur und Anwendung: TARA ULTRA ist
die moderne Interpretation der TARA CLASSIC speziell für
die Küche. Die typische Tara-Auslaufgeometrie ist integriert
in ein eigenständiges, küchenspezifisches Design. Zu den
Neuheiten der Serie zählt die BAR TAP, die auf die speziellen
Bedürfnisse von Wohnräumen zugeschnitten ist, sowie der
POT FILLER, der Töpfe dort befüllt, wo sie verwendet
werden: direkt auf dem Herd.
HERINTERPRETATIE VAN EEN KLASSIEKER.
Soberheid qua vormgeving, concentratie op de perfecte
harmonie van armatuur en toepassing: TARA ULTRA is
de moderne interpretatie van de TARA CLASSIC speciaal
voor de keuken. De voor Tara karakteristieke geometrie van
de uitloop is geïntegreerd in een zelfstandig, keukenspecifiek
design. Tot de noviteiten van de serie behoort de BAR TAP,
de is afgestemd op de specifieke eisen van woonruimten,
alsook de POT FILLER, die pannen daar vult waar ze worden
gebruikt: direct op het fornuis.
33.816.875 / 33.850.875* / 33.816.876**
Einhebelmischer, Ausladung 240 mm
1-greeps mengkraan, sprong 240 mm
Mitigeur monocommande, saillie 240 mm
33.860.875
Einhebelmischer Profi, Ausladung 240 mm
1-greeps mengkraan Profi, sprong 240 mm
Mitigeur monocommande professionnel, saillie 240 mm
33.826.875 / 33.826.876** + 27.719.970
Einhebelmischer mit Spülbrausegarnitur, Ausladung 240 mm
1-greeps mengkraan met spoeldouche-garnituur, sprong 240 mm
Mitigeur monocommande avec douchette extractible, saillie 240 mm
33.826.875 / 33.826.876** + 27.789.970
Einhebelmischer mit Profibrausegarnitur, Ausladung 240 mm
1-greeps mengkraan met profi-spoeldouche-garnituur, sprong 240 mm
Mitigeur monocommande avec douchette pendulaire, saillie 240 mm
LA RÉINTERPRÉTATION D'UN GRAND CLASSIQUE.
Design épuré, symbiose entre l'objet et sa fonction, TARA
ULTRA est la réinterprétation moderne de TARA CLASSIC
pour la cuisine. La géométrie du bec caractéristique de Tara
a été intégrée dans un design original, spécialement conçu
pour la cuisine. Parmi les nouveautés de la série figurent le
BAR TAP, qui répond aux besoins spécifiques de l'environnement
résidentiel, et le POT FILLER, qui suit et remplit les casseroles
jusque sur les tables de cuisson.
* Für offene Heißwasserbereiter. //
Voor open boilers. // Pour chauffe-eau
à écoulement libre.
** mit Griffhebel links // met hendel links //
avec levier à gauche
33.800.875
Mitigeur monocommande,
saillie 200 mm
018
32.835.875
Zweilochbatterie Profi,
Ausladung 240 mm
2-gats mengkraan Profi,
sprong 240 mm
Douchette pendulaire et
son mitigeur, saillie 240 mm
POT FILLER
17.800.875
Schwenkventil Standmontage, Ausladung 500 mm
Tapkraan met draaibare uitloop voor staande montage, sprong 500 mm
Robinet sur gorge avec bec déverseur orientable, saillie 500 mm
33.818.875
saillie 280 mm
BAR TAP
33.805.875
saillie 165 mm
019
DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Elio
Elio
Sieger Design
EINE NEUE FORM VON HARMONIE.
Das runde, harmonische Design von ELIO vermittelt ein
vertrautes Gefühl, das an unkomplizierte, alltägliche Momente
erinnert. Mit ihrem hohen, schwenkbaren Auslauf und herausziehbarer Brause oder drehbarem Endstück ist sie optimal auf
die Nutzung im gesamten Werkraum Küche ausgerichtet. Bei
der Brause kann auf Knopfdruck vom Luftsprudlerstrahl auf
einen kräftigeren Brausestrahl gewechselt werden. Für die
Variante mit drehbarem Endstück bietet sich die Kombination
mit separater Spül- oder Profibrausegarnitur an.
PREP SET 1
37.849.875
Zweilochbatterie Profi, Ausladung 240 mm
2-gats mengkraan Profi, sprong 240 mm
Douchette pendulaire et son mitigeur, saillie 240 mm
EEN NIEUWE VORM VAN HARMONIE.
De ronde, harmonische vormgeving van ELIO ademt een
vertrouwd gevoel dat doet denken aan ongecompliceerde,
alledaagse momenten. Met zijn hoge, draaibare uitloop en
uittrekbare spoeldouche of draaibaar eindstuk is hij optimaal
afgestemd op het gebruik in de gehele werkruimte keuken.
Bij de spoeldouche verandert de schuimstraal met één druk
op de knop in een uiterst krachtige douchestraal. Voor de
uitvoering met draaibaar eindstuk is de combinatie met een
aparte spoeldouche- of profi-spoeldouche-garnituur geschikt.
CLEAN SET 1
37.843.875 + 37.848.875
Zweilochbatterie Profi, Ausladung 240 mm + Einhebelmischer, Ausladung 240 mm
2-gats mengkraan Profi, sprong 240 mm + 1-greeps mengkraan, sprong 240 mm
Douchette pendulaire et son mitigeur, saillie 240 mm + Mitigeur monocommande,
saillie 240 mm
UNE NOUVELLE FORME D'HARMONIE.
Le design harmonieux tout en rondeurs de la gamme ELIO
laisse une impression de convivialité familière, qui évoque la
simplicité des instants quotidiens. Cette robinetterie, qui se
distingue par son haut bec déverseur pivotant, sa douchette
extensible ou son élément pivotant à l'extrémité du bec déverseur,
est spécialement conçue pour une utilisation dans tous les
domaines de la cuisine. La douchette permet, d'une simple
pression du doigt, d'alterner entre le jet du mousseur et le
puissant jet de la douchette. La variante avec élément pivotant à
l'extrémité du bec déverseur est idéale en combinaison avec une
douchette séparée extractible ou pendulaire.
UNI SET 1
37.847.875
commerçant.
33.870.791
Einhebelmischer mit herausziehbarer
Brause, Griffhebel links,
Ausladung 235 mm // 1-greeps
mengkraan met uittrekbare spoeldouche, hendel links, sprong 235 mm //
Mitigeur monocommande avec
douchette extensible, levier à gauche,
saillie 235 mm
020
33.870.790
Einhebelmischer mit herausziehbarer Brause, Ausladung 235 mm
1-greeps mengkraan met uittrekbare spoeldouche, sprong 235 mm
Mitigeur monocommande avec douchette extensible, saillie 235 mm
021
commerçant.
33.800.790
32.870.790
Zweilochbatterie mit herausziehbarer Brause und Abdeckplatte,
Ausladung 235 mm
2-gats mengkraan met uittrekbare spoeldouche en afdekplaat, sprong 235 mm
Mitigeur à 2 trous avec douchette extensible et plaque de recouvrement,
saillie 235 mm
32.800.790 + 27.719.970
Zweilochbatterie mit Einzelrosetten und Spülbrausegarnitur, Ausladung 235 mm
2-gats mengkraan met rozetten en spoeldouche-garnituur, sprong 235 mm
Mitigeur à 2 trous avec rosaces individuelles et douchette extractible,
saillie 235 mm
33.826.790 + 27.719.970
33.826.790 + 27.789.970
32.800.790
Zweilochbatterie mit Einzelrosetten, Ausladung 235 mm
2-gats mengkraan met rozetten, sprong 235 mm
Mitigeur à 2 trous avec rosaces individuelles, saillie 235 mm
32.800.790 + 27.789.970
Zweilochbatterie mit Einzelrosetten und Profibrausegarnitur, Ausladung 235 mm
2-gats mengkraan met rozetten en profi-spoeldouche-garnituur, sprong 235 mm
Mitigeur à 2 trous avec rosaces individuelles et douchette pendulaire,
saillie 235 mm
33.890.790*
Einhebelmischer mit herausziehbarer
Brause, Ausladung 235 mm
1-greeps mengkraan met uittrekbare
spoeldouche, sprong 235 mm
douchette extensible, saillie 235 mm
022
33.800.791
Einhebelmischer mit Griffhebel links,
Ausladung 235 mm
1-greeps mengkraan met hendel links,
sprong 235 mm
Mitigeur monocommande avec levier
à gauche, saillie 235 mm
33.850.790*
saillie 235 mm
023
DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Maro
DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Maro
Maro
commerçant.
Sieger Design
MARKANT BIS INS DETAIL.
Eine avantgardistische Ästhetik, die das wachsende Bedürfnis nach
eckigeren, expressiveren Formen bedient. Das Auffälligste an
MARO ist der quadratische Auslaufkopf. Der Auslauf ist auf dem
Sockel bzw. der Rosette schwenkbar, die Ausladung ist auf die
speziellen Anforderungen in der Küche abgestimmt. Für einen
nahezu perfekten Arbeitsplatz lassen sich der Einhebelmischer
und die Zweilocharmatur hervorragend mit der Spül- oder
Profibrausegarnitur kombinieren.
OPVALLEND TOT IN HET KLEINSTE DETAIL.
Een avant-garde-esthetiek die inspeelt op de groeiende behoefte
aan hoekige, expressievere vormen. Het meest opvallende aan
MARO is de vierkante uitloopkop. De uitloop is op de sokkel
resp. de rozet draaibaar, de sprong is afgestemd op de speciale
eisen in de keuken. Voor een bijna perfecte werkplek kunnen de
1-greeps mengkraan en de 2-gats mengkraan uitstekend worden
gecombineerd met de spoel- of profi-spoeldouche-garnituur.
33.826.795 + 27.714.970
33.826.795 + 27.784.970
32.800.795
32.800.795 + 27.714.970
saillie 235 mm
UN STYLE AFFIRMÉ JUSQUE
DANS LES MOINDRES DÉTAILS.
Cette esthétique avant-gardiste se fait l'écho de la tendance
actuelle qui fait une place de plus en plus importante aux
formes angulaires hautement expressives. La caractéristique
la plus marquante de la gamme MARO est sans nul doute
l'extrémité du bec déverseur de forme carrée. Le bec déverseur
pivote sur son socle ou sur la rosace. La saillie des éléments
est adaptée aux exigences spécifiques de la cuisine. Et pour
un poste de travail qui confine à la perfection, le mitigeur
monocommande et son homologue à 2 trous peuvent se marier
à merveille avec une douchette extractible ou pendulaire.
33.800.795
024
32.800.795 + 27.784.970
Zweilochbatterie mit Einzelrosetten und
Profibrausegarnitur, Ausladung 235 mm
2-gats mengkraan met rozetten en
profi-spoeldouche-garnituur,
sprong 235 mm
Mitigeur à 2 trous avec rosaces
individuelles et douchette pendulaire,
saillie 235 mm
025
DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Lot
Lot
commerçant.
Sieger Design
DIE SKULPTUR UNTER DEN ARMATUREN.
LOT ist eine sehr architektonische Armatur mit einem extrem
flachen, aus einem Stück gefertigten Auslauf. Seine rechtwinklige
Form ist kompromisslos reduziert und dennoch funktional.
Eine Neuheit ist die BAR TAP, die das minimalistische Design
von LOT erstmals dem Wohnbereich zur Verfügung stellt
und, entgegen herkömmlichen Armaturen im Wohnraum,
Mischwasser bereitstellt. LOT gibt es wahlweise mit Rosetten
oder einer Abdeckplatte, die verschiedene Elemente zu
Funktionseinheiten bündelt. Durch den Einsatz der Profioder Spülbrausegarnitur lässt sich der Küchenarbeitsplatz
zusätzlich optimieren.
DE SCULPTUUR ONDER DE ARMATUREN.
LOT is een zeer architectonische armatuur met een extreem
platte, uit één stuk gemaakte uitloop. Zijn rechthoekige vorm
is consequent sober en toch functioneel. Een noviteit is de
BAR TAP, die de minimalistische vormgeving van LOT voor
het eerst introduceert in de woonkeuken en, in tegenstelling tot
gewone armaturen in de woning, gemengd water levert. LOT
is naar keuze verkrijgbaar met rozetten of met een afdekplaat
die diverse elementen samenvoegt tot functionele eenheden.
Door het gebruik van de profi- of spoeldouche-garnituur kan
de keukenwerkplek nog eens worden geoptimaliseerd.
32.800.680
32.843.680 + 27.784.970
Zweilochbatterie mit Abdeckplatte und Profibrausegarnitur, Ausladung 235 mm
2-gats mengkraan met afdekplaat en profi-spoeldouche-garnituur, sprong 235 mm
Mitigeur à 2 trous avec plaque de recouvrement et douchette pendulaire,
saillie 235 mm
32.800.680 + 27.714.970
saillie 235 mm
32.812.680
32.843.680 + 27.714.970
Zweilochbatterie mit Abdeckplatte und
Spülbrausegarnitur, Ausladung 235 mm
2-gats mengkraan met afdekplaat en
spoeldouche-garnituur, sprong 235 mm
Mitigeur à 2 trous avec plaque de
recouvrement et douchette extractible,
saillie 235 mm
32.812.680 + 27.714.970
Zweilochbatterie mit Spülbrausegarnitur,
Ausladung 235 mm
2-gats mengkraan met spoeldouchegarnituur, sprong 235 mm
Mitigeur à 2 trous avec douchette
extractible, saillie 235 mm
UNE BEAUTÉ SCULPTURALE.
La gamme de robinetterie LOT arbore une silhouette sculpturale
et un bec déverseur d'un seul tenant extrêmement plat. Sa forme
rectangulaire est réduite à l'essentiel et néanmoins particulièrement
fonctionnelle. Nouveauté : avec BAR TAP, le design minimaliste
de LOT fait irruption dans les pièces à vivre pour leur apporter
l'eau mitigée, bousculant les habitudes. LOT est proposé au choix
avec des rosaces individuelles ou une plaque de recouvrement qui
regroupe les différents éléments en une même unité fonctionnelle.
Et pour optimiser encore le poste de travail, on pourra ajouter
une douchette extractible ou une douchette pendulaire.
32.800.680 + 27.784.970
Zweilochbatterie mit Einzelrosetten und
2-gats mengkraan met rozetten en
sprong 235 mm
Mitigeur à 2 trous avec rosaces
saillie 235 mm
026
32.843.680
Zweilochbatterie mit Abdeckplatte, Ausladung 235 mm
2-gats mengkraan met afdekplaat, sprong 235 mm
Mitigeur à 2 trous avec plaque de recouvrement, saillie 235 mm
027
commerçant.
BAR TAP
32.805.680
20.810.680
Dreilochbatterie mit Einzelrosetten, Ausladung 235 mm
Mélangeur à 3 trous avec rosaces individuelles, saillie 235 mm
20.812.680
20.830.680 + 27.714.970
Dreilochbatterie mit Abdeckplatte und Spülbrausegarnitur, Ausladung 235 mm
3-gats mengkraan met afdekplaat en spoeldouche-garnituur, sprong 235 mm
Mélangeur à 3 trous avec plaque de recouvrement et douchette extractible,
saillie 235 mm
20.810.680 + 27.714.970
Dreilochbatterie mit Einzelrosetten und Spülbrausegarnitur, Ausladung 235 mm
Mélangeur à 3 trous avec rosaces individuelles et douchette extractible,
saillie 235 mm
20.810.680 + 27.784.970
Dreilochbatterie mit Einzelrosetten und Profibrausegarnitur, Ausladung 235 mm
3-gats mengkraan met rozetten en profi-spoeldouche-garnituur, sprong 235 mm
Mélangeur à 3 trous avec rosaces individuelles et douchette pendulaire,
saillie 235 mm
20.830.680
Dreilochbatterie mit Abdeckplatte, Ausladung 235 mm
Mélangeur à 3 trous avec plaque de recouvrement, saillie 235 mm
36.820.680*
Wandmischer mit Abdeckplatte, Ausladung 220 mm
Eenhendel wandmengkraan met afdekplaat, sprong 220 mm
Mitigeur mural avec plaque de recouvrement, saillie 220 mm
* Für dieses Produkt benötigen Sie einen
Vormontage-Bausatz. // Voor dit product hebt
u een inbouwset nodig. // Vous devrez utiliser
un corps à encastrer pour ce produit.
32.835.680
Zweilochbatterie Profi,
Ausladung 240 mm
2-gats mengkraan Profi,
sprong 240 mm
Douchette pendulaire et
son mitigeur, saillie 240 mm
028
20.830.680 + 27.784.970
Dreilochbatterie mit Abdeckplatte und
3-gats mengkraan met afdekplaat en
sprong 235 mm
Mélangeur à 3 trous avec plaque de
recouvrement et douchette pendulaire,
saillie 235 mm
20.812.680 + 27.784.970
Dreilochbatterie mit Einzelrosetten und
3-gats mengkraan met rozetten
en profi-spoeldouche-garnituur,
sprong 235 mm
Mélangeur à 3 trous avec rosaces
saillie 235 mm
36.820.680*
Wandmischer mit Abdeckplatte,
Ausladung 220 mm
Eenhendel wandmengkraan met
afdekplaat, sprong 220 mm
Mitigeur mural avec plaque de
recouvrement, saillie 220 mm
36.820.680*
Wandmischer mit Abdeckplatte,
Ausladung 220 mm
afdekplaat, sprong 220 mm
Mitigeur mural avec plaque de
029
DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Meta.02
Meta.02
Sieger Design
MINIMALISMUS IN SEINER
VIELFÄLTIGSTEN FORM.
Die META 02 zeichnet sich aus durch die innovative Aufsplittung in Funktionsmodule. Auslauf, Einhebelmischer und
weitere Elemente wie Spül- und Profibrausegarnitur können
frei platziert werden, beim Wandauslauf ist die Position des
Mischers oben, links oder rechts vom ausziehbaren Schwenkauslauf möglich. Speziell auf das Arbeiten in der Küche
abgestimmte Details wie der erhöhte, schwenkbare Auslauf
und der lange Hebel beim Einhebelmischer sorgen für
optimale Funktionalität.
PREP SET 2
37.849.680
MINIMALISME IN ZIJN
MEEST GEVARIEERDE VORM.
De META 02 valt op door de innovatieve opsplitsing in
functiemodules. Vrije plaatsing van uitloop, 1-greeps
mengkraan en overige elementen als spoeldouche- of
profi-spoeldouche-garnituur, bij de wanduitloop kan de
mengkraan boven, links of rechts van de uittrekbare
zwenkuitloop worden geplaatst. Speciaal op het werken
in de keuken afgestemde details als de extra hoge,
draaibare uitloop en de lange hendel bij de 1-greeps
mengkraan zorgen voor een optimale functionaliteit.
CLEAN SET 2
37.843.680 + 37.848.680
Zweilochbatterie Profi, Ausladung 240 mm + Einhebelmischer, Ausladung 240 mm
2-gats mengkraan Profi, sprong 240 mm + 1-greeps mengkraan, sprong 240 mm
Douchette pendulaire et son mitigeur, saillie 240 mm + Mitigeur monocommande,
saillie 240 mm
LE MINIMALISME SOUS
TOUTES SES FORMES.
Obéissant à un concept novateur, la ligne de robinetterie
META 02 se décline en différents modules fonctionnels. Le
bec déverseur, le mitigeur monocommande et tous les autres
éléments de la série (douchette extractible ou pendulaire par
exemple) peuvent être positionnés en toute liberté. Dans le
cas d'un montage mural, le mitigeur peut-être placé à gauche,
à droite ou au-dessus du bec déverseur pivotant et extensible.
Le bec déverseur pivotant surélevé et le long levier du
mitigeur monocommande ont été spécialement conçus
pour garantir une fonctionnalité optimale dans la cuisine.
UNI SET 2
37.847.680 + 10.711.970
Zweilochbatterie, Ausladung 235 mm
2-gats mengkraan, sprong 235 mm
Mitigeur à 2 trous, saillie 235 mm
commerçant.
33.850.625*
saillie 215 mm
030
33.826.625 + 27.719.970
Einhebelmischer mit Spülbrausegarnitur,
Ausladung 215 mm
douchette extractible, saillie 215 mm
031
commerçant.
33.800.625
33.826.625 + 27.789.970
32.800.625 + 27.789.970
Zweilochbatterie mit Profibrausegarnitur, Ausladung 200 mm
2-gats mengkraan met profi-spoeldouche-garnituur, sprong 200 mm
Mitigeur à 2 trous avec douchette pendulaire, saillie 200 mm
36.851.625*
Wandmischer mit herausziehbarem Auslauf und Einzelrosetten,
Ausladung 325-495 mm
Eenhendel wandmengkraan met uittrekbare uitloop en rozetten,
sprong 325-495 mm
Mitigeur mural avec bec déverseur extensible et rosaces individuelles,
saillie 325-495 mm
32.800.625
32.815.625 + 27.789.970
32.800.625 + 27.719.970
Zweilochbatterie mit Spülbrausegarnitur, Ausladung 200 mm
2-gats mengkraan met spoeldouche-garnituur, sprong 200 mm
Mitigeur à 2 trous avec douchette extractible, saillie 200 mm
36.834.625* + 12.650.970
32.815.625
032
32.815.625 + 27.719.970
Zweilochbatterie mit Spülbrausegarnitur,
Ausladung 235 mm
Mitigeur à 2 trous avec douchette
36.838.625*
Wandmischer mit Einzelrosetten,
Ausladung 300 mm
rozetten, sprong 300 mm
Mitigeur mural avec rosaces
individuelles, saillie 300 mm
033
DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Tara Classic
DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Tara Classic
Tara Classic
commerçant.
Sieger Design
MODERNE TRIFFT KLASSIK.
TARA CLASSIC setzt durch ihre moderne Eleganz
Akzente. Eine Armatur mit Charakter, die jeder Küche eine
individuelle Note verleiht. Der Auslauf kann in zwei
Ausladungen gewählt werden. Zudem ist TARA CLASSIC
auch als Niederdruck-Armatur erhältlich. Ein besonderes
Highlight ist die TARA CLASSIC Profi, ein Einhebelmischer,
der die virtuose Funktionalität professioneller KüchenArmaturen auf den Privatbereich überträgt.
MODERN ONTMOET KLASSIEK.
TARA CLASSIC zorgt voor accenten door haar moderne
elegantie. Een armatuur met karakter, die elke keuken een
individueel cachet geeft. De uitloop kent twee varianten
met verschillende sprong. Bovendien is TARA CLASSIC
ook verkrijgbaar als lagedrukkraan. Een bijzonder hoogtepunt
is de TARA CLASSIC Profi, een 1-greeps mengkraan die de
virtuoze functionaliteit van professionele keukenarmaturen
transfereert naar de particuliere woning.
33.880.888
33.800.888
33.826.888 + 27.780.970
33.826.888 + 27.718.970
MODERNITÉ ET TRADITION.
TARA CLASSIC séduit par son élégance aux accents très
modernes. Cette gamme de robinetterie au caractère bien affirmé
rehausse la cuisine d’une note d’individualité du plus bel effet.
Le bec déverseur de la robinetterie TARA CLASSIC est proposé
en deux versions pour une saillie plus ou moins importante.
Une variante basse pression est également disponible.
Autre star à découvrir : TARA CLASSIC Profi, un mitigeur
monocommande qui propose aux particuliers son panel
de fonctionnalités professionnelles issues du secteur de la
restauration.
33.815.889
Ausladung 235 mm
sprong 235 mm
034
33.815.888 / 33.855.888*
33.880.889
Einhebelmischer Profi mit Griffhebel
links, Ausladung 200 mm
1-greeps mengkraan Profi met hendel
links, sprong 200 mm
Mitigeur monocommande
professionnel avec levier à gauche,
saillie 200 mm
33.800.889
Ausladung 200 mm
sprong 200 mm
035
DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Tara.
Tara.
commerçant.
Sieger Design
DIE VERFEINERTE TARA.
Es sind kleine Änderungen, feine Details. Aber es sind genau
diese Details, die die neue Klasse von TARA ausmachen.
Mit der verfeinerten TARA wird der Klassiker zum Vorbild für
die Zukunft. Der Körper wurde verlängert, die Griffe wirken
schlanker und länger. Darüber hinaus hat sich auch das
Innenleben gewandelt: Der neue Luftsprudler optimiert die
Durchflussleistung, verringert die Geräuschentwicklung und
sorgt für einen volleren, schöneren Wasserstrahl.
DE VERFIJNDE TARA.
Het zijn slechts kleine wijzigingen, fijne details. Maar het zijn
juist deze details die de nieuwe klasse van TARA uitmaken.
Met de verfijnde TARA wordt de klassieker een voorbeeld
voor de toekomst. Het kraanhuis is verlengd, de grepen doen
slanker en langer aan. Daarnaast is het binnenwerk veranderd:
de nieuwe schuimstraler optimaliseert de doorstroomcapaciteit,
vermindert de geluidsontwikkeling en zorgt voor een vollere,
mooiere waterstraal.
22.815.892
Einlochbatterie, Ausladung 235 mm
Mélangeur monotrou, saillie 235 mm
22.834.892
Einlochbatterie mit erhöhtem Standfuß, Ausladung 260 mm
1-gats mengkraan met verhoogde sokkel, sprong 260 mm
Mélangeur monotrou avec pied surélevé, saillie 260 mm
19.125.892 / 19.815.892
Zweiloch-Brückenbatterie, Ausladung 200/235 mm
2-gats brugmengkraan, sprong 200/235 mm
Mélangeur sur pont à 2 trous, saillie 200/235 mm
20.815.892
Dreilochbatterie, Ausladung 235 mm
Mélangeur à 3 trous, saillie 235 mm
20.712.892
20.815.892 + 27.780.970
Dreilochbatterie mit Profibrausegarnitur,
Ausladung 235 mm
Mélangeur à 3 trous avec douchette
pendulaire, saillie 235 mm
TARA AFFINE SA SILHOUETTE.
Ce sont de petites modifications, de subtils détails. Mais ce
sont justement ces détails qui donnent à TARA une nouvelle
classe. Avec sa silhouette affinée, TARA réussit l'exploit
d'associer classicisme et avant-gardisme. Le corps a été allongé
et les poignées paraissent plus élancées. Le fonctionnement
interne évolue lui aussi : le nouveau mousseur optimise le
débit, réduit le niveau sonore et dispense un jet plus dru,
plus joli.
22.021.892
036
17.512.882
Standventil, Ausladung 135 mm
Toiletkraan, sprong 135 mm
Robinet de service, saillie 135 mm
037
commerçant.
20.815.892 + 27.718.970
Dreilochbatterie mit Spülbrausegarnitur, Ausladung 235 mm
Mélangeur à 3 trous avec douchette extractible, saillie 235 mm
20.815.882 + 27.780.970
Dreilochbatterie mit Profibrausegarnitur, Ausladung 235 mm
Mélangeur à 3 trous avec douchette pendulaire, saillie 235 mm
31.151.892
Wand-Brückenbatterie mit herausziehbarem Auslauf, Ausladung 365-545 mm
Wand-brugmengkraan met uittrekbare uitloop, sprong 365-545 mm
Mélangeur sur pont mural avec bec déverseur extensible, saillie 365-545 mm
20.815.882 + 27.718.970
30.151.892
Schwenkventil mit herausziehbarem Auslauf, Ausladung 315-485 mm
Tapkraan met uittrekbare, draaibare uitloop, sprong 315-485 mm
Robinet avec bec déverseur orientable et extensible, saillie 315-485 mm
36.817.892* / 36.818.892*
Wandbatterie, Ausladung 225/300 mm
Wandmengkraan, sprong 225/300 mm
Robinetterie murale, saillie 225/300 mm
30.020.892
Auslaufventil für Wandmontage, Ausladung 205 mm
Tapkraan voor wandmontage, sprong 205 mm
Robinet de service pour montage mural, saillie 205 mm
20.712.882
038
36.819.892*
Wandbatterie mit herausziehbarem
Auslauf, Ausladung 325-495 mm
Wandmengkraan met uittrekbare
uitloop, sprong 325-495 mm
Robinetterie muraler avec
bec déverseur extensible,
saillie 325-495 mm
039
DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Madison / Madison Flair
DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Madison / Madison Flair
Madison /
Madison Flair
commerçant.
ELEGANZ DURCH ALLE ZEITEN.
MADISON und MADISON FLAIR verbinden nostalgischen
Charme mit funktionellen Elementen. Faszinierend durch die
Eleganz der Form und den Wert des Materials. Kreuzgriffe mit
weißen Porzellanplättchen und ein Sechskantauslauf, dessen
Facettierung sich an einem klassischen Vorbild orientiert,
bei MADISON. Schlichte und zugleich elegante Hebelgriffe,
die die klassisch-historische Formvorlage stilisieren, bei
MADISON FLAIR.
ELEGANTIE DOOR ALLE TIJDEN.
MADISON en MADISON FLAIR combineren nostalgische
charme met functionele elementen. Fascinerend door de
elegantie van de vorm en de waarde van het materiaal.
Bij MADISON: kruisgrepen met witte porseleinen plaatjes
en een zeskantige uitloop waarvan de facetten teruggrijpen
op een klassiek voorbeeld. Bij MADISON FLAIR: eenvoudige
en tegelijkertijd elegante hefboomgrepen, die het klassiekhistorische uitgangspunt van de vorm stileren.
22.021.360
30.151.360
Schwenkventil mit herausziehbarem Auslauf, Ausladung 330-510 mm
Tapkraan met uittrekbare, draaibare uitloop, sprong 330-510 mm
Robinet avec bec déverseur orientable et extensible, saillie 330-510 mm
20.712.360
31.151.360
Wand-Brückenbatterie mit herausziehbarem Auslauf, Ausladung 360-540 mm
Wand-brugmengkraan met uittrekbare uitloop, sprong 360-540 mm
Mélangeur sur pont mural avec bec déverseur extensible, saillie 360-540 mm
UNE ÉLÉGANCE INTEMPORELLE.
MADISON et MADISON FLAIR jouent la carte du charme
rétro avec des éléments d'une extrême fonctionnalité. Ces
robinetteries séduisent par l'élégance de leur design et la
qualité des matériaux employés. MADISON se distingue
par ses poignées en croisillon rehaussées de plaquettes en
porcelaine blanche et son bec déverseur à six facettes
d’inspiration classique. MADISON FLAIR arbore des
poignées à levier sobres et élégantes qui portent l'empreinte
du classicisme le plus pur.
19.125.360
Zweiloch-Brückenbatterie, Ausladung 200 mm
2-gats brugmengkraan, sprong 200 mm
Mélangeur sur pont à 2 trous, saillie 200 mm
040
20.712.378 + 27.715.970
Dreilochbatterie mit Spülbrausegarnitur,
Ausladung 200 mm
Mélangeur à 3 trous avec douchette
041
DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Accessoires
DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Accessoires
Accessoires
commerçant.
DIE PASSENDE ERGÄNZUNG FÜR JEDE SERIE.
Dornbracht Accessoires komplettieren das Küchenambiente
ebenso funktional wie stilsicher. Spülmittelspender, die wahlweise mit oder ohne Rosette erhältlich sind, ergänzen durch
ihr reduziertes, klares Design perfekt die Dornbracht Küchenarmaturen. Die neue Excenterbetätigung, verfügbar in einer
konventionellen und einer elektrischen Ausführung, sichert
die bequeme, hygienische Bedienung des Siebkorbventils
im Becken. Sowohl Spülmittelspender als auch Excenter
wurden in einer runden und einer eckigen Variante gestaltet –
jeweils abgestimmt auf die Formensprache der unterschiedlichen Serien.
DE PASSENDE AANVULLING VOOR ELKE SERIE.
Dornbracht accessoires completeren de keukenambiance even
functionele als stijlvaste manier. Lotionhouders, naar keuze met
of zonder rozet verkrijgbaar, vormen met hun minimalistische,
heldere vormgeving een perfecte aanvulling op de Dornbracht
keukenarmaturen. De nieuwe wastebediening, beschikbaar in
een conventionele en een elektrische uitvoering, zorgt voor een
comfortabele, hygiënische bediening van de zeefkorf-afvoerplug
in de spoelbak. Zowel lotionhouder als waste zijn leverbaar in
een ronde en een hoekige uitvoering – telkens afgestemd op de
vormentaal van de verschillende series.
82.427.970
Einbau-Spülmittelspender ohne Rosette
Inbouw-lotionhouder zonder rozet
Distributeur de produit vaisselle encastré sans rosace
82.436.970
Einbau-Spülmittelspender mit Rosette
Inbouw-lotionhouder met rozet
Distributeur de produit vaisselle encastré avec rosace
DES COMPLÉMENTS JUDICIEUX
POUR TOUTES LES SÉRIES.
Les accessoires Dornbracht complètent l’aménagement de la
cuisine d’une note fonctionnelle et stylée. Les distributeurs
de produit vaisselle, livrables au choix avec ou sans rosace,
accompagnent à merveille les robinetteries de cuisine
Dornbracht, grâce à leur design épuré et limpide. La nouvelle
commande de vidage, disponible en version classique ou
électrique, permet de piloter avec confort et propreté la bonde
à panier située à l'intérieur de la cuve. Conçus en version
ronde ou angulaire, les distributeurs de produit vaisselle et
les commandes de vidage épousent les formes et les styles
des différentes séries.
10.712.970
Excenterbetätigung mit Drehknopf
Wastebediening met draaiknop
Commande de vidage manuelle
10.731.970
Excenterbetätigung elektrisch
Wastebediening, elektrisch
Commande de vidage électique
10.710.970
82.437.970
Distributeur de produit vaisselle
encastré avec rosace
042
82.438.970
encastré avec rosace
82.426.970
encastré sans rosace
82.435.970
Einbau-Spülmittelspender
Inbouw-lotionhouder
encastré
11.000.890
Möbelknopf
Meubelknop
Bouton de meubles
10.711.970
10.730.970
043
DORNBRACHT the SPIRIT of WATER x-tra Service
x-tra Service*
DORNBRACHT the SPIRIT of WATER x-tra Service
DIE DORNBRACHT ARMATURENFABRIK
WAR VON ANFANG AN KEIN
ARMATURENHERSTELLER IM
HERKÖMMLICHEN SINNE.
DEPUIS SA CRÉATION, LA FABRIQUE DE
ROBINETTERIES DORNBRACHT N’EST
PAS UN FABRICANT DE ROBINETTERIES
AU SENS HABITUEL.
Dornbracht im aktuellen Programm ist. Weitere
Oberflächen und Farben können auf Anfrage und
nach Prüfung der Produktionsmöglichkeiten
realisiert werden.
Seit inzwischen über 50 Jahren verlassen wir
immer wieder bewusst die üblichen Pfade und
sind so zum Spezialisten für anspruchsvolle und
vor allem individuelle Armaturen und Accessoires
für Bad und Küche geworden.
Cela fait plus de 50 ans maintenant que nous sortons
des sentiers battus et nous sommes ainsi devenus
le spécialiste de la robinetterie et des accessoires
de grande qualité et surtout individualisés pour la
salle de bains et la cuisine.
Mit jeder unserer Armaturen dokumentieren wir
immer auch unsere Faszination für vollendete
Manufakturarbeit. Aus der handwerklichen
Tradition erwächst ein Anspruch, der sich bis
heute gehalten hat: Funktion, Form und Fertigung
auf höchstem Niveau als grundsätzliche Basis
eines jeden Produktentwurfs.
Chacune de nos robinetteries témoigne de notre
fascination pour le travail manufacturier. La tradition
artisanale impose une exigence qui perdure encore
aujourd’hui : la fonctionnalité, des formes et une
fabrication du plus haut niveau sont le fondement
de tous nos projets de produit. Une conscience
fondamentale de la qualité marque toutes les
étapes du développement.
Ook als een bepaald oppervlak voor een
Dornbracht-kraan niet standaard in de catalogus
voorzien is, dan hoeft toch niemand zijn gewenste
oppervlak te missen. Want de x-tra Service kan
elke serie veredelen met elk oppervlak en elke
kleur die Dornbracht in zijn huidige programma
heeft. Andere oppervlakken en kleuren kunnen op
aanvraag en na een controle van de productiemogelijkheden worden gerealiseerd.
Die Arbeit bei Dornbracht ist dabei weniger eine
mechanische, sondern erfordert vielmehr mentale
und sogar emotionale Qualitäten. Jeder einzelne
Mitarbeiter ist verliebt – und zwar in jede einzelne
Armatur. Denn nur so ist die große Liebe zum
Detail und die stete Suche nach der noch
perfekteren Lösung zu erklären, die vor allem
unseren Bereich x-tra Service charakterisiert.
Viele ausgefeilte, präzise aufeinander abgestimmte
Arbeitsschritte führen hier zu den individuellen
Produkten, die unsere Kunden von uns erwarten.
DE DORNBRACHT KRANENFABRIEK
WAS VAN HET BEGIN AF AAN GEEN
KLASSIEKE KRANENPRODUCENT.
Ondertussen verlaten we nu al meer dan 50 jaar
steeds weer bewust de traditionele wegen en zijn
we op die manier de specialist geworden voor
hoogwaardige en vooral ook originele kranen en
accessoires voor de badkamer en de keuken.
Onze kranen getuigen ook stuk voor stuk van onze
fascinatie voor perfect manufactuurwerk. Uit de
ambachtelijke traditie groeide een standaard waar
we ons tot op de dag van vandaag aan houden:
functionaliteit, vormgeving en productie op het
hoogste niveau als fundamentele basis van elk
productontwerp.
Het werk bij Dornbracht is in de eerste plaats dan
ook niet echt mechanisch, het verlangt eerder
mentale en zelfs emotionele kwaliteiten. Elke
medewerker is verliefd - op elke kraan. Want pas
dan kan de grote liefde voor details en de constante
zoektocht naar een nog perfectere oplossing – die
eigen zijn aan onze afdeling x-tra Service – worden
verklaard. Vele spitsvondige, exact op elkaar
afgestemde ontwikkelingsstappen leiden hier tot
de individuele producten die onze klanten van ons
verwachten.
Le travail chez Dornbracht n’est donc pas
purement mécanique, il exige surtout des qualités
mentales et même émotionnelles. Chaque
collaborateur est amoureux - de chaque robinetterie.
Ainsi s'expliquent le grand amour du détail et
la recherche permanente de la solution encore
plus aboutie qui caractérisent surtout notre
x-tra Service. De nombreuses étapes de travail,
adaptées avec précision les unes aux autres,
donnent ici naissance aux produits individualisés
que nos clients attendent de nous.
01 MASSANFERTIGUNG
MAATWERK
FABRICATION SUR MESURE
Stellt sich bei der Planung der Küche heraus, dass
die Maße einer Armatur oder eines Accessoires
nicht perfekt in die Architektur passen, kann unser
x-tra Service Verlängerungen und Verkürzungen
durchführen, soweit dies technisch realisierbar ist.
Wanneer bij het plannen van een keuken blijkt dat
de afmetingen van een kraan of accessoire niet
perfect in de architectonische omgeving passen,
dan kan onze x-tra Service verlengingen of
verkortingen maken, voor zover technisch mogelijk.
S’il s’avère, lors du projet d’aménagement de la
cuisine, que la robinetterie ou un accessoire ne
s’intègrent pas parfaitement à l’architecture de la
pièce, x-tra Service perment d’augmenter et de
réduire les dimensions des éléments, si toutefois
cela est techniquement faisable.
02 SONDER-OBERFLÄCHEN
SPECIALE OPPERVLAKKEN
FINITIONS SPÉCIALES
Auch wenn für eine Dornbracht Armatur eine
bestimmte Oberfläche im Katalog nicht vorgesehen
ist, muss niemand auf seine Wunschoberfläche
verzichten. Denn der x-tra Service kann jede Serie
mit jeder Oberfläche und Farbe veredeln, die bei
044
Oberflächen**
Oppervlakken**
Finitions**
Même si une finition n’est pas proposée dans le
catalogue en liaison avec telle ou telle robinetterie
Dornbracht, vous n'aurez pas à renoncer à la
finition souhaitée. Pour chaque série de robinetterie,
x-tra Service vous permet de choisir la finition et
la couleur de la gamme Dornbracht que vous
préférez. D’autres couleurs et finitions peuvent
également être réalisées sur demande après
vérification des possibilités de production.
03 OBERFLÄCHENVEREDELUNG
OPPERVLAKTEVEREDELING
TRAITEMENT DE FINITION
Damit in der Küche auch nicht von Dornbracht
gelieferte Produkte zur gewählten Armatur
passen, bietet der x-tra Service die Oberflächenveredelung an. Diese Produkte werden dann mit
der gleichen Oberfläche versehen wie die Armatur
aus dem gültigen Produktprogramm. Dieser
Service wird häufig auch bei der Renovierung von
Küchen mit vorhandenen Armaturenelementen
genutzt.
De x-tra Service biedt oppervlakteveredeling aan,
zodat ook niet van Dornbracht afkomstige
producten in de keuken bij de gekozen armatuur
passen. Deze producten worden dan voorzien van
hetzelfde oppervlak als de armatuur uit het
actuele productprogramma. Deze service wordt
ook vaak gebruikt bij de renovatie van keukens
met reeds bestaande armaturenelementen.
x-tra Service propose un traitement de finition
afin que les produits de la cuisine qui n’ont pas été
fournis par Dornbracht soit parfaitement assortis à
la robinetterie choisie. Ces produits reçoivent
alors la même finition que la robinetterie issue de
la gamme actuelle. Ce service est souvent utilisé
pour la rénovation de cuisines avec des éléments
de robinetterie existants.
04 WERTERHALTUNG
BEHOUD VAN DE WAARDE
PRÉSERVATION DE LA VALEUR
Um unseren Kunden die Freude an ihren
Dornbracht-Klassikern, die nicht mehr erhältlich
sind, möglichst lange zu erhalten, bietet der x-tra
00
chrom // chroom // chrome
06
platin matt // platina mat // platine mat
Ser vice die komplette Wiederherstellung der
Funktion und die individuelle Aufarbeitung, auch
bis zu 10 Jahren nach Auslaufen der Serie. Ist die
Oberfläche beispielsweise stumpf und verkratzt,
wird sie geschliffen, poliert und galvanisiert, bis
sie wieder glänzt wie neu.
Wij willen dat onze klanten zo lang mogelijk
kunnen genieten van hun Dornbracht-klassiekers,
ook nadat ze uit productie zijn genomen. Daarom
zorgt onze x-tra Service ervoor dat werking en
individuele afwerking op het oorspronkelijke peil
worden teruggebracht, tot zelfs tien jaar nadat de
serie uit productie is gegaan. Is het oppervlak
bijvoorbeeld dof en door krassen beschadigd, dan
wordt dit geslepen, gepolijst en gegalvaniseerd
totdat het weer blinkt als nieuw.
Pour que nos clients profitent le plus longtemps
possible des grands classiques Dornbracht
désormais indisponibles, x-tra Service propose le
rétablissement complet de la fonctionnalité ainsi
que la remise à neuf individuelle, jusqu’à 10 ans
après la fin de vente de la série. Si la finition
présente par exemple des zones ternes et rayées,
elle sera rectifiée, polie et galvanisée jusqu’à ce
qu’elle retrouve l’éclat du neuf.
* X-TRA SERVICE Armaturen und Accessoires // Armaturen en
accessoires // Robinetteries et accessoires
Die ausführliche x-tra Service Broschüre finden Sie als Download im
Internet unter: www.dornbracht.com.
De uitvoerige brochure over de x-tra Service kunt u downloaden
via www.dornbracht.com.
Le prospectus détaillé sur x-tra Service est disponible en
téléchargement sur le site Internet www.dornbracht.com.
** OBERFLÄCHEN Armaturen und Accessoires // OPPERVLAKKEN
armaturen en accessoires // FINITIONS robinetteries et accessoires
Aus drucktechnischen Gründen können die hier abgebildeten Farben
nicht verbindlich sein. // Om druktechnische redenen zijn de hier afgebeelde kleuren niet bindend. // Du fait des procédés d’impression,
les couleurs présentées ici sont sans engagement de notre part.
045
DORNBRACHT the SPIRIT of WATER
Maßzeichnungen
Tekeningen op schaal
Schémas cotés
TARA ULTRA
Elio
33.826.875 / 33.826.876 + 27.789.970
1-greeps mengkraan met profi-spoeldouche-garnituur,
sprong 240 mm
Mitigeur monocommande avec douchette pendulaire,
saillie 240 mm
32.835.875
CLEAN SET 1
37.843.875 + 37.848.875
Zweilochbatterie Profi, Ausladung 240 mm + Einhebelmischer,
Ausladung 240 mm
2-gats mengkraan Profi, sprong 240 mm + 1-greeps mengkraan,
sprong 240 mm
Douchette pendulaire et son mitigeur, saillie 240 mm + Mitigeur
monocommande, saillie 240 mm
33.870.790
1-greeps mengkraan met uittrekbare spoeldouche,
sprong 235 mm
Mitigeur monocommande avec douchette extensible,
saillie 235 mm
UNI SET 1
37.847.875
33.870.791
Einhebelmischer mit herausziehbarer Brause, Griffhebel links,
Ausladung 235 mm
1-greeps mengkraan met uittrekbare spoeldouche, hendel links,
sprong 235 mm
Mitigeur monocommande avec douchette extensible, levier
33.800.875
33.818.875
BAR TAP
33.805.875
POT FILLER
17.800.875
Schwenkventil Standmontage, Ausladung 500 mm
Tapkraan met draaibare uitloop voor staande montage,
sprong 500 mm
Robinet sur gorge avec bec déverseur orientable, saillie 500 mm
33.816.875 / 33.850.875 / 33.816.876
33.826.875 / 33.826.876 + 27.719.970
Mitigeur monocommande avec douchette extractible,
saillie 240 mm
33.860.875
PREP SET 1
37.849.875
046
33.890.790
1-greeps mengkraan met uittrekbare spoeldouche, sprong 235 mm
Mitigeur monocommande avec douchette extensible,
saillie 235 mm
047
Maro
Lot
33.800.790
33.826.790 + 27.719.970
saillie 235 mm
32.800.790
33.800.795
32.800.795
32.800.680
33.800.791
Einhebelmischer mit Griffhebel links, Ausladung 235 mm
1-greeps mengkraan met hendel links, sprong 235 mm
Mitigeur monocommande avec levier à gauche, saillie 235 mm
33.826.790 + 27.789.970
sprong 235 mm
saillie 235 mm
32.800.790 + 27.719.970
Zweilochbatterie mit Einzelrosetten und Spülbrausegarnitur,
Ausladung 235 mm
2-gats mengkraan met rozetten en spoeldouche-garnituur,
sprong 235 mm
Mitigeur à 2 trous avec rosaces individuelles et douchette
33.826.795 + 27.714.970
saillie 235 mm
32.800.795 + 27.714.970
Ausladung 235 mm
sprong 235 mm
32.800.680 + 27.714.970
Ausladung 235 mm
sprong 235 mm
33.850.790
32.870.790
Zweilochbatterie mit herausziehbarer Brause und Abdeckplatte,
Ausladung 235 mm
2-gats mengkraan met uittrekbare spoeldouche en afdekplaat,
sprong 235 mm
Mitigeur à 2 trous avec douchette extensible et plaque de
32.800.790 + 27.789.970
Zweilochbatterie mit Einzelrosetten und Profibrausegarnitur,
Ausladung 235 mm
2-gats mengkraan met rozetten en profi-spoeldouche-garnituur,
sprong 235 mm
33.826.795 + 27.784.970
sprong 235 mm
saillie 235 mm
32.800.795 + 27.784.970
Ausladung 235 mm
sprong 235 mm
32.800.680 + 27.784.970
Ausladung 235 mm
sprong 235 mm
048
049
32.812.680
32.843.680
Zweilochbatterie mit Abdeckplatte, Ausladung 235 mm
Mitigeur à 2 trous avec plaque de recouvrement, saillie 235 mm
20.810.680
20.812.680
20.830.680 + 27.714.970
Dreilochbatterie mit Abdeckplatte und Spülbrausegarnitur,
Ausladung 235 mm
3-gats mengkraan met afdekplaat en spoeldouche-garnituur,
sprong 235 mm
Mélangeur à 3 trous avec plaque de recouvrement et douchette
PREP SET 2
37.849.680
32.812.680 + 27.714.970
32.843.680 + 27.714.970
Zweilochbatterie mit Abdeckplatte und Spülbrausegarnitur,
Ausladung 235 mm
2-gats mengkraan met afdekplaat en spoeldouche-garnituur,
sprong 235 mm
Mitigeur à 2 trous avec plaque de recouvrement et douchette
20.810.680 + 27.714.970
Dreilochbatterie mit Einzelrosetten und Spülbrausegarnitur,
Ausladung 235 mm
sprong 235 mm
Mélangeur à 3 trous avec rosaces individuelles et douchette
20.812.680 + 27.784.970
Dreilochbatterie mit Einzelrosetten und Profibrausegarnitur,
Ausladung 235 mm
sprong 235 mm
20.830.680 + 27.784.970
Dreilochbatterie mit Abdeckplatte und Profibrausegarnitur,
Ausladung 235 mm
3-gats mengkraan met afdekplaat en profi-spoeldouche-garnituur,
sprong 235 mm
Mélangeur à 3 trous avec plaque de recouvrement et douchette
CLEAN SET 2
37.843.680 + 37.848.680
Zweilochbatterie Profi, Ausladung 240 mm + Einhebelmischer,
Ausladung 240 mm
2-gats mengkraan Profi, sprong 240 mm + 1-greeps mengkraan,
sprong 240 mm
Douchette pendulaire et son mitigeur, saillie 240 mm + Mitigeur
monocommande, saillie 240 mm
BAR TAP
32.805.680
32.843.680 + 27.784.970
Zweilochbatterie mit Abdeckplatte und Profibrausegarnitur,
Ausladung 235 mm
2-gats mengkraan met afdekplaat en profi-spoeldouche-garnituur,
sprong 235 mm
Mitigeur à 2 trous avec plaque de recouvrement et douchette
20.810.680 + 27.784.970
Dreilochbatterie mit Einzelrosetten und Profibrausegarnitur,
Ausladung 235 mm
sprong 235 mm
20.830.680
Dreilochbatterie mit Abdeckplatte, Ausladung 235 mm
Mélangeur à 3 trous avec plaque de recouvrement, saillie 235 mm
32.835.680
UNI SET 2
37.847.680 + 10.711.970
050
051
Tara Classic
36.820.680
33.850.625
32.800.625
32.815.625
36.834.625 + 12.650.970
33.800.888
33.826.625 + 27.719.970
saillie 215 mm
32.800.625 + 27.719.970
32.815.625 + 27.719.970
36.838.625
Wandmischer mit Einzelrosetten, Ausladung 300 mm
Eenhendel wandmengkraan met rozetten, sprong 300 mm
Mitigeur mural avec rosaces individuelles, saillie 300 mm
33.800.889
33.826.625 + 27.789.970
sprong 215 mm
saillie 215 mm
32.800.625 + 27.789.970
32.815.625 + 27.789.970
2-gats mengkraan met profi-spoeldouche-garnituur,
sprong 235 mm
36.851.625
Wandmischer mit herausziehbarem Auslauf und Einzelrosetten,
Eenhendel wandmengkraan met uittrekbare uitloop en rozetten,
sprong 325-495 mm
Mitigeur mural avec bec déverseur extensible et rosaces
individuelles, saillie 325-495 mm
33.815.888 / 33.855.888
Meta.02
33.800.625
052
053
Tara.
33.815.889
33.826.888 + 27.718.970
saillie 235 mm
22.021.892
19.125.892
20.815.892
20.712.882
33.880.888
33.826.888 + 27.780.970
sprong 235 mm
saillie 235 mm
22.815.892
19.815.892
20.815.892 + 27.718.970
20.815.882 + 27.718.970
22.834.892
Einlochbatterie mit erhöhtem Standfuß, Ausladung 260 mm
1-gats mengkraan met verhoogde sokkel, sprong 260 mm
Mélangeur monotrou avec pied surélevé, saillie 260 mm
20.712.892
20.815.892 + 27.780.970
20.815.882 + 27.780.970
33.880.889
Einhebelmischer Profi mit Griffhebel links, Ausladung 200 mm
1-greeps mengkraan Profi met hendel links, sprong 200 mm
Mitigeur monocommande professionnel avec levier à gauche,
saillie 200 mm
054
055
Accessoires
17.512.882
Standventil, Ausladung 135 mm
Toiletkraan, sprong 135 mm
Robinet de service, saillie 135 mm
30.020.892
Auslaufventil für Wandmontage, Ausladung 205 mm
Tapkraan voor wandmontage, sprong 205 mm
Robinet de service pour montage mural, saillie 205 mm
31.151.892
Wand-Brückenbatterie mit herausziehbarem Auslauf,
Wand-brugmengkraan met uittrekbare uitloop,
sprong 365-545 mm
Mélangeur sur pont mural avec bec déverseur extensible,
saillie 365-545 mm
36.817.892
Wandbatterie, Ausladung 225 mm
Wandmengkraan, sprong 225 mm
Robinetterie murale, saillie 225 mm
30.151.892
Schwenkventil mit herausziehbarem Auslauf,
Tapkraan met uittrekbare, draaibare uitloop,
sprong 315-485 mm
Robinet avec bec déverseur orientable et extensible,
saillie 315-485 mm
36.818.892
Wandbatterie, Ausladung 300 mm
Wandmengkraan, sprong 300 mm
Robinetterie murale, saillie 300 mm
056
36.819.892
Wandbatterie mit herausziehbarem Auslauf, Ausladung 325-495 mm
Wandmengkraan met uittrekbare uitloop, sprong 325-495 mm
Robinetterie murale avec bec déverseur extensible,
saillie 325-495 mm
19.125.360
31.151.360
Wand-Brückenbatterie mit herausziehbarem Auslauf,
Wand-brugmengkraan met uittrekbare uitloop,
sprong 360-540 mm
Mélangeur sur pont mural avec bec déverseur extensible,
saillie 360-540 mm
10.710.970
20.712.360
30.151.360
Schwenkventil mit herausziehbarem Auslauf,
Tapkraan met uittrekbare, draaibare uitloop,
sprong 330-510 mm
Robinet avec bec déverseur orientable et extensible,
saillie 330-510 mm
10.711.970
Madison Flair
22.021.360
20.712.378 + 27.715.970
10.712.970
057
10.730.970
82.427.970
82.426.970
10.731.970
82.438.970
82.435.970
Einbau-Spülmittelspender
Inbouw-lotionhouder
Distributeur de produit vaisselle encastré
82.437.970
82.436.970
11.000.890
Möbelknopf
Meubelknop
Bouton de meubles
058
Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG Armaturenfabrik Köbbingser Mühle 6 D-58640 Iserlohn
Telefon +49(0)2371 433-470 Fax +49 (0)2371 433-232 E-Mail [email protected] www.dornbracht.com
01 45 09 974 16 / 02.2009
Photos Thomas Popinger, Sigurd Kranendonk / Concept & Creation Meiré und Meiré /
Grafic Design headline:Werbeagentur / Product Photography Fotostudio Tölle
Modell-, Programm- und technische Änderungen sowie Irrtum vorbehalten. // Model-, programma- en technische veranderingen
alsmede abuis blijven voorbehouden. // Sous réserve de modifications de modèles, programmes, de modifications techniques et d’erreurs.

theSPIRITof WATER

Transcription

Similar documents

Water Dispenser

Fruehlingsstrasse-3-expose

CeraPlus Sensor Prospekt

Projekt PDF erstellen

kitchen.tec

contacto - Hötte Großküchen GmbH

Zubehör für Schränke

Mora Mora MMIX, Mora MIXX Care en Mora ClInIC - rada

Technische Daten der VARICOR

Exposé Haus 20

Treuepunkte- Sammelheft 2012/2013