Werkstatt

Transcription

Werkstatt

AUSGABE 01/2009
Werkstatt
www.scheppach.com
Erfahrung
80 Jahre scheppach Erfahrung und Qualität
VORWORT
80 YEARS
Als weltweit agierender Spezialist
für Holzbearbeitungsmaschinen
legen wir größten Wert auf Qualität und Funktionalität unserer
Produkte. Seit über 80 Jahren
denken wir schon immer an morgen und sind aufgrund unserer
Erfahrung den Schritt voraus, der
den Fortschritt ausmacht.
Den Großteil unserer Produkte
entwickeln und fertigen wir an
unserem modernen Produktionsstandort im schwäbischen
Ichenhausen in Deutschland.
Hier trifft ein Team von erfahrenen Mitarbeitern auf Nachwuchskräfte, die wir im kaufmännischen und technischen Bereich
laufend ausbilden.
Alleine in den letzten Jahren
haben wir 150 Neuentwicklungen
auf den Markt gebracht und
31 Patente angemeldet. Jedes
unserer Produkte zeichnet sich
durch Bestleistungen aus, erfüllt
die Wünsche der Kunden nach
technischen Neuerungen und
Innovationen.
Die Zertifizierung nach DIN EN
ISO 9001:2000 und die Prüfsiegel
für unsere Produkte belegen den
hohen Standard unserer Prozesse
und Leistungen.
GS
führendes Sicherheitsprüfzeichen in Europa
GS H2
Geeignet zur Abscheidung
von Holzstaub Reststaubgehaltstufe 2 (0,2 mg/m³)
sicher eingehalten
GS „holzstaubgeprüft“
Teilaspekt des GS-Prüfzeichens (Staubanteil in
der Luft unter 2 mg/m³)
Gerät + Absaugung
Diese Zertifikate stehen für
die Einhaltung der strengsten
Qualitäts- und Arbeitssicherheitsstandards.
DQS
Zertifizierung nach
europäischer Norm
DIN EN ISO
9001: 2000
2
CE
Produkt entspricht
allen geltenden europäischen Vorschriften und
wurde den vorgeschriebenen Konformitätsbewertungsverfahren
unterzogen
Qualität
Im schwäbischen Ichenhausen
fertigen wir Maschinen und Komponenten auf modernsten Produktionsanlagen. „Made in Germany“
– ein Qualitätsmerkmal, das wir
vielen anderen aus der Branche
voraushaben und das uns unsere
Spitzenstellung auf dem Markt
sichert.
Unsere Techniker, Ingenieure und
Designer gehen Tag für Tag mit
Kreativität, Innovationskraft und
jeder Menge Erfahrung ans Werk,
um für Fachhandel, Baumärkte
und Generalimporteure innovative
Ideen in die Tat umzusetzen.
An fortschrittlichen CAD-Arbeitsplätzen erwecken sie die neuen
Produkte durch die 3-D-Darstellung beinahe schon zum Leben.
Basis für Neuentwicklungen sind
die Wünsche und Bedürfnisse
unserer Kunden, die wir zuverlässig und zügig in Form von ausgereiften Entwicklungen realisieren.
VORWORT
Made in Germany
3
TQM+2
Service
Total Quality Machinery
scheppach Service
Registrieren & Profitieren
Registrieren Sie Ihre neue
scheppach Maschine bei uns und
profitieren Sie von den zusätzlichen, kostenlosen Serviceleistungen.
Bei Registrierung bieten wir Ihnen:
VORWORT
sVerlängerung der Garantiezeit von
24 auf 48 Monate
s72 Stunden Reparaturservice
sAbholservice für Reparaturgeräte
s48-Stunden Ersatzteilservice
Die Marke scheppach steht für
praxisbezogene und robuste Bauweise.
Bei scheppach-Geräten kaufen Sie
verlässlichen Service mit.
Denn Verlass ist nicht nur auf alles, was wir bauen, sondern auch
auf das was wir tun:
Wir versprechen fachmännische
Beratung – ganz persönlich im
scheppach-Service-Center, telefonisch per Hotline, oder online per
e-mail.
Sie erreichen unser Service-Center
wie folgt:
Telefon: 00 49/82 23/40 02 - 99
Telefax: 00 49/82 23/40 02 - 58
e-Mail: [email protected]
sBevorzugte Abwicklung Ihrer
Anfrage
Das gesamte TQM+2-Angebot,
sowie die Konditionen finden Sie
unter www.scheppach.com
Fachhandelsvotum
´Holzbearbeitungsmaschinen´
Jahressieger
2007/08
www.markt-intern.de
Ermittelt in einer bundesweiten Befragung des
Info-Dienstes "markt intern" unter Eisenwaren- und Werkzeug-Fachhändlern im Bereich
Holzbearbeitungsmaschinen.
4
Inhalt
Das scheppach-Angebot für die Werkstatt
6 – 45
Hobeln
46 – 55
Solo-Hobelmaschinen:
Tischkreissägen:
ts 2010
ts 2500ci
Drechseln
72 – 77
Drechselmaschinen:
6–7
hms 2600ci
46 – 47
dmt 450
72
8 – 11
hms 3200ci
48 – 49
dms 900
73
dms 1100
74
75
ts 4020
12 – 15
Kombi-Hobelmaschinen:
tku 4000
16 – 19
hmc 2600ci
50 – 51
kop 1000
ts 315 GT
20 – 21
hmc 3200ci
52 – 53
Zubehör
76 – 77
Bohren
78 – 80
Tisch- und Baukreissägen:
Kombi-System:
bs 400, bs 500
Langlochbohr-Einrichtung:
22 – 23
lbe 16
Kapp-Sägen:
Capas 5
24 – 25
Tischfräs-Einrichtung:
Capas 7
26 – 27
tfe 30
Mitas 5
28
Mitas 7
29
Kreissägeblätter
30 – 31
54
Fräsen
rab t13x
78
55
rab t16x
79
56 – 61
rab s16x
80
Fräsmaschine:
hf 3000ci
56 – 57
Rollböcke
81
58
rb, kb, asr
81
Verleimen
82 – 83
Profilmesser
Bandsägen:
Werkzeuge
59 – 61
Basato 1
32 – 33
Basato 3h vario
34 – 35
Basato 4
36 – 37
Basato 5-2
38 – 39
Nass-Schleifsysteme:
Bandsägeblätter
40 – 41
TiGer 2000
62
TiGer 2500
63
Dekupiersägen:
Radial-Ausleger-Bohrmaschinen
Schleifen
62 – 71
Verleimpressen:
Plano
64 – 65
Saugen
82 – 83
84 – 89
deco 402
42
Zubehör
deco-flex
43
Band- und Tellerschleifmaschinen:
ha 1000
84
deco 405 vario
44
bsm 2010
66 – 67
ha 2000
85
Sägeblätter
45
bts 900x
68
ha 2600
86
ha 3210
87
Zubehör
88 – 89
Messen
90 – 91
Trockenschleifmaschinen:
bgs 700
69
bg 200al
70
bg 150, bg 200
71
INHALT
Sägen
Absauganlagen:
Winkelmessgeräte:
gm 22
90
gm 09
91
Holz-Feuchtemessgeräte
wm 42
91
5
Präzisions-Tischkreissäge ts 2010
Eine kompakte Tischkreissäge mit flexiblen Einsatzmöglichkeiten für den Hobby-Heimwerker.
Präzise, vielseitig und tragbar, ist sie das perfekte Werkzeug
für zu Hause und unterwegs.
r
o
t
o
m
s
n arm, wartungsfrei
o
i
t
k
u
d
In tungsstark, geräusch
leis
Die ts 2010 mit Sonderzubehör:
Schiebeschlitten, Tischverbreiterung
abklappbar, Tischverlängerung und
Untergestell
Die ts 2010 in der Grundausstattung
6
sägt
scheppach kann‘s
s Induktionsmotor, leistungsstark, geräuscharm, langlebig,
wartungsfrei
s Präzisions-Längsanschlag mit Lupe und Feineinstellung im
1/10-mm-Bereich einstellbar
s Eloxierte Aluminiumprofil-Tischplatte
s Kraftvoller Poly-V-Riemenantrieb
Schnittdaten
s Schnitthöhe bei 90° max. 60 mm, bei 45° max. 48 mm
s Schnittbreite mit Längsanschlag 230 mm
Zubehör
Sägeblätter siehe Seite 30 – 31
Schiebeschlitten
Präzisions-Raster-Winkelanschlag
beidseitig schwenkbar bis 60°,
Tischgröße 545 x 250 mm,
Ausziehbare Anschlagschiene
von 900 bis 1500 mm, Führungsschiene 950 mm, verschiebbar,
Schnitttiefe max. 610 mm,
Gewicht 16,5 kg
Bestell-Nr. 5322 0701
s Schnittbreite mit Längsanschlag und Tischverbreiterung
480 mm
s Schnitttiefe vor Sägeblatt mit Querschneidlehre 250 mm
s Schnitttiefe vor Sägeblatt mit Schiebeschlitten 600 mm
Serienmäßige Grundausstattung
s Querschneidlehre-Schwenkbereich 2 x 60°
s Längsanschlag mit Lupe, Feineinstellung und Winkelanschlagschiene, 453 mm lang
s Schiebestock, Schiebegriff, Montagewerkzeug
s Absaugschlauch 50 mm
Untergestell
zusammenklappbar, 250 x 520
x 550 mm, mit Tragegriffen,
Schnellverschluß zur Maschinenbefestigung, Gewicht 12,0 kg
Technische Daten
s HW-Sägeblatt ø 200 mm / 24 Zähne
s Drehzahl Sägeblatt 5000 1/min
s Schnittgeschwindigkeit 52 m/sec für saubere, ausrissfreie
Schnitte
s Tischgröße 480 x 600 mm
s Tischhöhe 305 mm, mit Untergestell 865 mm
Tischverbreiterung
abklappbar, Schnittbreite mit
Längsanschlag 480 mm, Tischgröße 610 x 250 mm, Gewicht
3,9 kg
s Sägeblatt-Höhenverstellung 0 bis 60 mm
s Sägeblatt-Schwenkbereich 0° bis 45°
s Prüfzeichen CE, holzstaubgeprüft
s Absaugstutzen ø 50 mm und ø 100 mm
s Abmessung: L 720 x B 450 x H 300 mm
Tischverbreiterung
steckbar, Schnittbreite mit Längsanschlag 730 mm, Tischgröße
610 x 250 mm, Gewicht 3,9 kg
s Gewicht ca. 36,0 kg
Tischverlängerung
mit Schnellbefestigung, Tischgröße 575 x 250 mm, Gewicht
2,6 kg
Universal-Fahrvorrichtung
uni-drive 300
variabel einstellbar im Raster von
25 mm, max. Traglast 300 kg,
Abm. Quadrat 27 x 27 cm bis 87
x 87 cm, Abm. Rechteck 42 x
27 cm bis 127 x 47 cm, Gewicht
7,4 kg
Bestellinformationen ts 2010
Motorausrüstung V/Hz
220–240/50
Aufnahmeleistung kW (PS)
1,8 (2,5)
Bestell-Nr.
5322 0901
sägt
127
7
Präzisions-Tischkreissäge ts 2500 ci
Die ideale Maschine für den Einsteiger und fortgeschrittenen Heimwerker. Effizientes Sägen durch Präzision und
Stabilität. Die eindrucksvolle Schnitttiefe, bei konstanter
Schnittgeschwindigkeit ermöglicht ausrissfreies Arbeiten.
Das umfangreiche Zubehör, wie beim Profi, erhöht die
Vielseitigkeit.
m
87Schnitm
thöhe
Die ts 2500ci mit Sonderzubehör:
Schiebeschlitten Standard 1400 und
Tischverbreiterung abklappbar
8
sägt
scheppach kann‘s
s Robuster gehobelter Grauguss-Tisch
s Vielseitig durch umfangreiches Zubehör
Schnittdaten
s Schnittbreite mit Längsanschlag und Tischverbreiterung
1100 mm
s Schnitttiefe vor Sägeblatt mit Schiebeschlitten
800 / 1400 mm
s Querschneidlehre, Schwenkbereich 2x 60°
s Tischverlängerung, L 420 x B 670 mm
s Längsanschlag mit Lupe und Wendeanschlagschiene,
800 mm lang
s Absaugschlauch-ø 50 mm
s Phasenwender (400V)
Technische Daten
s Schnittgeschwindigkeit 54 m/sec für saubere, ausrissfreie
Schnitte
s Tischhöhe 850 mm
s Prüfzeichen CE, GS, holzstaubgeprüft
s Absaugstutzen ø 100 mm
s Gewicht ca.120,0 kg
Abbildung zeigt aufpreispflichtiges Sonderzubehör
sägt
127
9
Präzisions-Tischkreissäge
g ts 2500 ci
Die ts 2500ci mit Sonderzubehör:
Schiebeschlitten Standard 1400
Die ts 2500 ci mit angebauten Schlitzfräser. (Der Sägeblattschutz
ist für alle verdeckten Schnitte erforderlich)
10
sägt
Zubehör
Bestellinformationen ts 2500 ci
Stromart V / Hz
230/50
400/50
2,6 (3,5)
3,8 (5,2)
Bestell-Nr.
5301 0909
5301 0910
PräzisionsTischkreissägen
ts 2500 ci
Schiebeschlitten Standard
mit Präzisions-Winkelanschlag,
45° schwenkbar, Tischgröße
600 x 650 mm, Anschlagschiene
ausziehbar von 1100 mm bis
2000 mm,
Führungsschiene 1400 mm
wie oben jedoch mit
Schiebeschlitten professionell
2 x 45° schwenkbar, Tischgröße
2500 mm,
wie oben jedoch mit
Anschlagschiene
1350 mm, für Anschlaglänge bis
2500 mm für Schiebeschlitten
Standard
Tischverbreiterung
abklappbar, 815 x 760 mm
Fußverlängerung
erhöht die Maschine um ca. 90
mm, ermöglicht den Transport mit
Hubwagen oder Stapler
Fahrvorrichtung komplett
bestehend aus:
Radsatz mit Einhängekonsole
Hubwagen
Sägeblattschutz
komplett mit 2 Absaughauben für
Schrägschnitte, gerade Schnitte; für alle verdeckten Schnitte
erforderlich
Feineinstellung
mit Zehntelmillimeter-Einstellung
Verstellschlitzfräser
mit HW-Wendeplattenmesser,
techn. Daten siehe S. 60
Verstellnuter mit Distanzring
Schnitthöhe 200 mm
Tischeinlage mit Bundmutter
für Schlitzfräser und Verstellnuter
Anschlaglineal
für Längsanschlag, 1500 mm
Tischverlängerung
830 x 400 mm
sägt
127
11
Die ultimative und vielseitige Tischkreissäge für den Profiheimwerker und Handwerker
Ideal zum Sägen von Massivplatten und Normplatten, bestens geeignet für den professionellen Anwender. Dank des
umfangreichen Zubehörs sind beste Lösungen für Profis
garantiert.
t
a
g
e
r
g
ägeag auguss
S
110 mm
Die max. Schnitthöhe von 110 mm
ist in dieser Klasse einmalig.
Die feststehenden Grauguss-Handräder für die Höhen- und Winkelverstellung, mit gut ablesbaren Skalen,
erleichtern die Arbeit.
12
sägt
Gr
rt – aus
patentie
scheppach kann‘s
s Schnitthöhe max. 110 mm, bei 45° max. 77 mm
s Patentiertes Grauguss-Sägeaggregat mit 2 großen Schwenksegmenten
s Robuster gehobelter Grauguss-Tisch
s Stabiles, geschweißtes und verwindungssteifes Gestell
s Zwei feststehende Handräder aus Grauguss für Höhen- und
Winkelverstellung
Schnittdaten
11S0chnitthmöhem
s Schnittbreite mit Tischverbreiterung 1100 mm
800 / 1400 mm
s Querschneidlehre, Schwenkbereich 2 x 60°
s Tischverlängerung, L 440 x B 670 mm
s Längsanschlag mit Lupe, Feineinstellung und Wendeanschlagschiene, 800 mm lang
Technische Daten
s Schnittgeschwindigkeit 66 m/sec für schnelle, ausrissfreie
Schnitte
s Tischhöhe 850 mm
, kg,
g, mit Vorritzer ca. 225,0
, kg
g
s Gewicht ca. 215,0
Die Feineinstellung des Längsanschlag ist bei der ts 4020 serienmäßig, so können Sie im 1/10-mmBereich arbeiten
Die ts 4020 mit Vorritzer mit Sonderzubehör:
Schiebeschlitten professionell, Glenkarm und
sägt
127
13
m
m
0
0
25Anschlaglänge
500
0–2
ne
schie
ar
iehb
ausz
45
von 1
t
schli
iebe
ch
m (S
ng)
ühru
ausf
rofi
ten P
m
hlag
Ansc
Die ts 4020 mit Vorritzer mit Sonderzubehör:
Schiebeschlitten professionell, Glenkarm und
Die Höhen- und Seiteneinstellung
des Vorritzers erfolgt einfach und
bequem von oben neben dem Sägeblatt. (Werkzeug im Lieferumfang
enthalten)
Die Führungsschiene des Schiebeschlitten, können Sie variabel verschieben.
So erreichen Sie noch bessere Schnittdaten hinter dem Sägeblatt (nur Schiebeschlitten Profiausführung) oder...
14
sägt
...durch verschieben der Führungsschiene nach vorne, eben mehr Platz vor dem
Sägeblatt (sowohl Schiebeschlitten Standard als auch Schiebeschlitten Profiausführung).
Bestellinformationen ts 4020 ohne und mit Vorritzer
220–240/50
380–420/50
380–420/50
3,0 (4,0)
4,0 (5,4)
4,8 (6,5)
Bestell-Nr. ohne Vorritzer
5463 0901
5463 0902
5463 0903
Bestell-Nr. mit Vorritzer
5463 0904
5463 0905
5463 0906
Zubehör/Preise
PräzisionsTischkreissäge
ts 4020
45° schwenkbar, Tischgröße
2000 mm,
wie oben jedoch mit
2500 mm,
wie oben jedoch mit
Gelenkarm
Fahrvorrichtung komplett
bestehend aus:
Hubwagen
Sägeblattschutz
komplett mit 2 Absaughauben für
Schrägschnitte, gerade Schnitte; für alle verdeckten Schnitte
erforderlich
Verstellschlitzfräser
mit HW-Wendeplattenmesser,
Tischeinlage mit Bundmutter
für Schlitzfräser und Verstellnuter
Anschlagschiene
1350 mm, für Anschlaglänge bis
2500 mm für Schiebeschlitten
Standard
Vorritz-Sägeblatt
2-teilig, mit Ausgleichsscheiben
für exakte Einstellung der Schnittbreite, ø 120 mm
Tischverbreiterung
abklappbar, 815 x 760 mm
Anschlaglineal
Tischverlängerung
830 x 400 mm
sägt
127
15
Universal-Tischkreissäge tku 4000
Geeignet
g
für Handwerker und ambitionierte Heimwerker.
Ideal zum Sägen von Kanthölzern, Brettern, Platten und
holzähnlichen Materialien in der Werkstatt und auf der
Baustelle. Diese Tischkreissäge macht einen guten Schnitt
in Sachen Vielseitigkeit und entspricht den neusten ENSicherheitsvorschriften und Normen.
mm
10S2
he
chnitthö
Die serienmäßige Querschneidlehre
mit einem Schwenkbereich von 0°
bis +45°
Sowohl die Höhen- als auch die Schrägverstellung erfolgt angenehm und präzise
durch zwei eigene Handräder
16
sägt
Die Einstellung der Höhe und Schräge sind an Skalen einfach ablesbar.
scheppach kann‘s
NEU!
s Präziseste Maschine am Markt dank säulengeführter Höhenverstellung
s Schnitthöhe 102 mm
s 2 Handräder zur Höhen- und Winkeleinstellung
s Universell einsetzbar für Innenausbau, Möbelbau oder als
Baukreissäge
s Professionell erweiterbar durch Plattenschneideinrichtung
und präzisen Schiebeschlitten
Die Schnitthöhe von 102 mm wird
durch den indirekten Riemenantrieb
erreicht.
s Einfache Höhen- und Schrägverstellung mit jeweils eigenem Handrad
Schnittdaten
s Schnittbreite mit Plattenschneideinrichtung 1050 mm
s Tischverlängerung L 800 x B 400 mm
s Längsanschlag mit Exzenter-Klemmsystem und Wendeanschlagschiene, Länge 580 mm
s Querschneidlehre 0° bis +45°
s Fahrvorrichtung
Technische Daten
s Schnittgeschwindigkeit 66 m/sec
s Tischhöhe 850 mm
s Sägeblatt-Schwenkbereich -2° bis +48°
s Prüfzeichen CE
Tests und Meinungen
Die tku 4000 mit Sonderzubehör:
Schiebeschlitten 1200 und abklappbarer Plattenschneideinrichtung
Präzision durch doppelt säulengeführte Höhenverstellung
„… die tku 4000 von
scheppach ist vor allem
eines: bärenstark. Bei der
Schnitthöhe- und -geschwindigkeit könnte sie fast als
Dicktenhobel missbraucht
werden. Die Schnittpräzision ist erstaunlich hoch und
bleibt lange erhalten..."
sägt
127
17
Universal-Tischkreissäge tku 4000
n
e
t
t
i
l
h
c satz geeignet
s
e
b
e
i
h
Scauch für den präzisen Ein
NEU!
Die tku 4000 mit Sonderzubehör:
Der Klappanschlag mit Feineinstellung ist serienmäßig beim Schiebeschlitten professionell (optional)
18
Das große Schwenksegment des
Schiebeschlitten professionell (optional) besitzt einen Schwenkbereich
von -60° bis +60°
sägt
Durch die serienmäßige Fahrvorrichtung ist die tku 4000 mobil und
überall einsetzbar
Zubehör
Bestellinformationen tku 4000
Stromart V / Hz
230/50
400/50
400/50
2,2 (3,0)
3,0 (4,0)
4,2 (5,7)
Bestell-Nr.
5278 0901
5278 0902
5278 0903
UniversalTischkreissäge
tku 4000
Schiebeschlitten
Kugellager-Führung, Anschlag
2 x 45° schwenkbar, Führungsschiene 1200 mm lang, Tischgröße 295 x 230 mm, Schnittbreite max. 600 mm
Schiebeschlitten
Mit Präzisions-Winkelanschlag,
ausziehbar von 900 bis 1500 mm,
Anschlagschiene
für Schiebeschlitten, ausziehbar
von 850 bis 1500 mm
Anschlagschiene
von 1350 bis 2500 mm
Präzisions-Längsanschlag
mit Feineinstellung, im 1/10-Bereich einstellbar und Lupe
Anschlaglineal
Klappanschlag
mit Feineinstellung
Plattenscheid-Einrichtung
inkl. Abstützung
abklappbar, mit Parallel-Anschlag,
Einstellbereich bis 950 mm
Schiebegriffe
Satz = 2 Stück
Die tku 4000 mit optionaler Plattenschneideinrichtung abgeklappt
sägt
127
19
Universal-Tischkreissäge ts 315 GT
Diese Tischkreissäge für den Heimwerker und Häuslebauer ist in allen Bereichen universell einsetzbar und wird
Profi-Ansprüchen bei jeder Aufgabe gerecht. Durch den
leistungsstarken Motor meistert die ts 315 GT jeden Werkstoff. Dank der säulengeführten Höhenverstellung ist sie die
präziseste Maschine am Markt.
pr
eug des Ja
kz
es
hr
Scheppach
ts 315 GT
We
r
Werkzeug
des
Jahres
e
t
r
h
ü
f
e
g
Säulen rstellung
e chine am Markt
v
n
e
h
ö
H äziseste Mas
Praxis
20 05
in der Kategorie: Tischkreissägen
aus "Heimwerker Praxis" 5/2006
aus "Heimwerker Praxis" 2/2005
Die ts 315 GT mit Sonderzubehör:
Schiebeschlitten 1200 und abklappbarer Plattenschneideinrichtung
Durch die patentierte, abklappbare
Plattenschneideinrichtung und den
schnell abnehmbaren Schiebeschlitten schaffen Sie Platz in Ihrer
Werkstatt.
20
Präzision durch doppelt säulengeführte Höhenverstellung
sägt
scheppach kann‘s
s Präziseste Maschine am Markt dank säulengeführter
Höhenverstellung
s Schnitthöhe 82 mm
s Universell einsetzbar für Innenausbau, Möbelbau oder als
Baukreissäge
s Professionell erweiterbar durch Plattenschneideinrichtung
und präzisen Schiebeschlitten
Zubehör
s Einfache Höhen- und Schrägverstellung
Schiebeschlitten
s Leistungsstarke Motoren für max. Schnittleistungen
Schnittdaten
s Schnittbreite mit Plattenschneideinrichtung 1050 mm
Schiebeschlitten
s Fahrvorrichtung
s Querschneidlehre 90°
Anschlagschiene
von 850 bis 1500 mm
s Tischverlängerung 410 x 400 mm
Technische Daten
Anschlagschiene
von 1350 bis 2500 mm
s Sägeblatt ø 315 mm / 20 Zähne
s Sägeblatt-Drehzahl 2800 1/min
s Schnittgeschwindigkeit 46 m /sec
Alu-Anschlagschiene
2000 mm
s Tischhöhe 850 mm
s Sägeblatt- Schwenkbereich 0° bis 45°
Klappanschlag
mit Feineinstellung
Anschlaglineal
Plattenscheid-Einrichtung
inkl. Abstützung
abklappbar, mit Parallel-Anschlag,
Einstellbereich bis 950 mm
Schiebegriffe
Satz = 2 Stück
Bestellinformationen ts 315 GT
Stromart V / Hz
220-240/50
400/50
400/50
2,2 (3,0)
3,0 (4,0)
4,2 (5,7)
Bestell-Nr.
5277 0901
5277 0902
5277 0903
sägt
127
21
Baukreissäge bs 400 / bs 500
Die robusten Profi-Baukreissägen sind den extremen
Anforderungen des täglichen Baustelleneinsatzes mit
gleichbleibender Präzision gewachsen. Die von der BG
zugelassene Pendel-Sicherheits-Schutzhaube bietet dem
Anwender optimale Sicherheit und erfüllt strengste Anforderungen. Leistungsstarke Motoren garantieren Ihnen problemlos dauerhaft präzise Schnitte von allerbester Qualität.
Die Querschneidlehre wird durch ein
Führungsprofil über die ganze Tischlänge geführt.
22
sägt
i t se
h
r
e
h
ic
S
l
e
d
n
Pe
aubesstandards
h
z
t
u
h
Sc euesten Sicherheit
ht den n
entspric
scheppach kann‘s
s Pendel-Sicherheits-Schutzhaube
s Schnitthöhe max. bs 500: 155 mm; bs 400: 105 mm
Schnittdaten
s Schnitttiefe vor Sägeblatt mit Querschneidlehre
bs 500: 250 mm; bs 400: 300 mm
bs 500: 610 mm; bs 400: 660 mm
Die neue Pendel-Sicherheits-Schutzhaube
Di
Pendel
Pend
d l Siche
h rhei
heits
it Sch
Schut
h tzha
haube
be ent
entspricht
tsprich
icht
ht den
den
neuesten Sicherheitsvorschriften und Normen.
s Querschneidlehre 90°, mit integrierter Keilschneidlehre
abklappbar
s Abklappbare Tischverlängerung L 715 x B 405 mm
s Kranösen
Technische Daten
s CV-Sägeblatt bs 500: ø 500 mm / 56 Zähne
bs 400: ø 400 mm / 56 Zähne
s Drehzahl Sägeblatt bs 500: 2770 1/min
bs 400: 2760 1/min
s Schnittgeschwindigkeit bs 500: 73 m/sec
bs 400: 58 m/sec
s Tischhöhe 850 mm
s Prüfzeichen CE, GS
Die bs 500 mit Sonderzubehör:
Schiebeschlitten
Zubehör
Schiebeschlitten
2 x 45° schwenkbar, Führungsschiene 1.500 mm lang, Tischgröße 295 x 230 mm
Anschlagslineal
für Längsanschlag, 1.500 mm
Bestellinformationen bs 400 / bs 500
Stromart V / Hz
230/50
400/50
3,5 (4,8)
5,0 (6,8)
Bestell-Nr.
5645 0901
5645 0902
sägt
127
23
Kapp-Zugsäge Capas 5
Innenausbau erfordert einiges an Vielfältigkeit, Genauigkeit
und Beweglichkeit.
eglichkeit. Deshalb ist die handliche Capas 5 besonders gut dafür geeignet. Der leichte Transport, das bequeme Arbeiten
rbeiten und die Präzision zeichnen die Arbeit mit
ihr aus. Die beiden Funktionen kappen und sägen in einem
Arbeitsgang
ng ersparen Ihnen so manchen Arbeitsgang.
r
e
s
a
l
h
c
Flanfür spräzise Schnitte
Dank der hohen Anschlagschienen,
lassen sich auch höhere Werkstücke
leicht und sicher führen.
Die serienmäßigen ausziehbaren Auflagen auf beiden Seiten ermöglichen
eine bequeme und sichere Verarbeitung von längeren Werkstücken.
24
Schnittleistung bei 90°/90°
Schnitthöhe 80 mm
Schnittbreite 305 mm
reiner Kappbetrieb b/h 20/140 mm
sägt
Schnitthöhe 80 mm
Schnitthöhe 42 mm
scheppach kann‘s
s Grundplatte und Drehteller aus Alu-Druckguss
s Flanschlaser für leichteres und präziseres Arbeiten
Schnittdaten
s Schnittbreite bei 90° max. 305 mm, bei 45° max. 204 mm
s Kappschnitt 90° B 20 x H 120 mm
Der serienmäßige Flanschlaser
ermöglicht noch leichteres und
präziseres Arbeiten am projezierten
Laserstrahl.
s Rasterstellungen im Drehteller bei 0° / 15° / 22,5° / 31,6° /
45° (60° nur rechts)
s Beidseitige Verlängerung der Werkstückauflage mit
Klappanschlag
s Verstellbare und hohe Werkstückanschläge aus Aluminium
s Schraubzwinge zur sicheren Werkstückarretierung
s Spänefangsack
s Montagewerkzeug für einfachen und schnellen Sägeblattwechsel
Technische Daten
Durch die doppelte Kopfneigung sind
Gehrungsschnitte bis 45° beidseitig
möglich.
s Schwenkbereich Gehrungswinkel -45° bis +60°
s Schwenkbereich Neigungswinkel -45° bis +45°
s Drehtisch ø 328 mm
s Auflagefläche 630 x 330 mm
s Prüfzeichen CE
Der große Schwenkbereich ermöglicht
Winkelschnitte von -45° bis +60°.
Die Gradeinstellungen sind einfach
mit Raster bzw. Klemmgriff einzustellen.
Zubehör
Universal-Sägetisch ust 2780
sP ASSENDFàRàBERALLER
Kappsägen auf dem Markt
sP ASSENDAUCHFàRVERSCHIEDENE
Kleingeräte wie Dekupiersägen,
Schleifböcke
s4ISCHHÚHEINKL"EFESTIGUNGSarme 760 mm
s!UFLAGENAUSZIEHBARVON
auf 2780 mm
s7ERKSTàCKAUFLAGENMITZWEI
integrierten Laufrollen
s-EHRFACHSTECKDOSEIM'ESTELLbett
Bestellinformationen Capas 5
230/50
1,8 (2,45)
Bestell-Nr.
8800 1945
sägt
127
25
Kapp-Zugsäge Capas 7
Mit der Capas 7 haben Sie die Präzision in der Hand. Dank
der verwindungssteifen Führung kappen Sie Leisten und
Profile exakt und stufenlos. Auch Paneele und Bretter lassen Sie sich genauestens ablängen und zuschneiden. Auch
komplizierte Winkelschnitte gehen schnell und bequem
von der Hand. Dabei bleibt die Capas 7 weiterhin für den
mobilen Einsatz geeignet.
r
e
s
a
l
h
Flanfür spräczise Schnitte
Die Capas 7 auf dem UniversalUntergestell ust 2780
Dank der hohen Anschlagschienen,
lassen sich auch höhere Werkstücke
leicht und sicher führen.
Die serienmäßigen ausziehbaren Auflagen auf beiden Seiten ermöglichen
eine bequeme und sichere Verarbeitung von längeren Werkstücken.
26
Schnitthöhe 102 mm
reiner Kappbetrieb b/h 20/140 mm
sägt
Schnitthöhe 102 mm
Schnitthöhe 60 mm
scheppach kann‘s
s Grundplatte und Drehteller aus Alu-Druckguss
s Flanschlaser für leichteres und präziseres Arbeiten
Schnittdaten
s Schnittbreite bei 90° max. 310 mm, bei 45° max. 222 mm
s Kappschnitt 90° B 20 x H 140 mm
Der serienmäßige Flanschlaser
ermöglicht noch leichteres und
präziseres Arbeiten am projezierten
Laserstrahl.
s Rasterstellungen im Drehteller bei 0° / 15° / 22,5° / 31,6° /
45° (60° nur rechts)
s Beidseitige Verlängerung der Werkstückauflage mir
Klappanschlag
s Verstellbare und hohe Werkstückanschläge aus Aluminium
s Schraubzwinge zur sicheren Werkstückarretierung
s Spänefangsack
s Montagewerkzeug für einfachen und schnellen Sägeblattwechsel
Technische Daten
Durch die doppelte Kopfneigung sind
Gehrungsschnitte bis 45° beidseitig
möglich.
s Schwenkbereich Gehrungswinkel -45° bis +60°
s Schwenkbereich Neigungswinkel -45° bis +45°
s Drehtisch ø 342 mm
s Auflagefläche 665 x 330 mm
s Prüfzeichen CE
Der große Schwenkbereich ermöglicht
Winkelschnitte von -45° bis +60°.
Die Gradeinstellungen sind einfach
mit Raster bzw. Klemmgriff einzustellen.
Zubehör
Universal-Sägetisch ust 2780
sP ASSENDFàRàBERALLER
Kappsägen auf dem Markt
sP ASSENDAUCHFàRVERSCHIEDENE
Kleingeräte wie Dekupiersägen,
Schleifböcke
s4ISCHHÚHEINKL"EFESTIGUNGSarme 760 mm
s!UFLAGENAUSZIEHBARVON
auf 2780 mm
s7ERKSTàCKAUFLAGENMITZWEI
integrierten Laufrollen
s-EHRFACHSTECKDOSEIM'ESTELLbett
Bestellinformationen Capas 7
230/50
1,8 (2,45)
Bestell-Nr.
8800 1946
sägt
127
27
Tisch-Kapp-Gehrungssäge Mitas 5
Wo Wand- und Bodenverkleidungen, Profilleisten, Tür- und
Fensterzargen bearbeitet werden sollen, ist die scheppach
Kapp- und Gehrungssäge in ihrem Element und liefert einen sauberen und exakten Schnitt. Die Maschine ist leicht
zu transportieren und steht deshalb immer bereit – ob in
der Werkstatt oder auf der Baustelle.
tor
o
m
s
n
o
kti äuscharm, wartungsfrei
Indu
ger
gsstark,
leistun
scheppach kann‘s
s Leistungsstarker und wartungsarmer
Induktionsmotor
s Grundplatte und Drehteller aus AluDruckguss
NEU!
Schnittdaten
s Schnittleistung max. bei 90° / 90°:
B 150 x H 50 mm
B 95 x H 50 mm
B 150 x H 45 mm
B 45 x H 45 mm
s Schnitthöhe über Tisch 40 mm
s Rasterstellungen im Drehteller bei
0° / 15° / 22,5° / 30° / 45°
s Aluminium-Tischplatte mit Längsanschlag
s Schiebstock und Aluminium-Werkstückanschlag
s Montagewerkzeug für einfachen und
schnellen Sägeblattwechsel
Technische Daten
s Schwenkbereich Gehrungswinkel
-50° bis +47°
s Schwenkbereich Neigungswinkel
0° bis +45°
s Netzkabel 1,6 m mit Schukostecker
s Absaugstutzen ø 28 / 40 mm
s Abmessung:
L 500 x B 575 x H 380 mm
Zubehör
Die Mitas 5 auf dem UniversalUntergestell ust 2780
Universal-Sägetisch ust
2780
Nähere Details siehe
Seite 27
Bestellinformationen Mitas 5
28
Stromart V / Hz
230/50
1,2 (1,6)
Bestell-Nr.
8932 0905
sägt
Tisch-Kapp-Gehrungssäge Mitas 7
NEU!
Ob Sie Rohre oder Bodenverkleidungen ablängen, Profile
schneiden, Längsschnitte oder Gehrungsschnitte ausführen
– die kombinierte Tisch-Kapp-Gehrungssäge Mitas 7 von
scheppach kann dies alles. Der leistungsstarke, staubgeschützte Induktionsmotor arbeitet über Jahre wartungsfrei.
scheppach kann‘s
tor
o
m
s
n
o
kti äuscharm, wartungsfrei
Indu
ger
gsstark,
s Leistungsstarker und wartungsarmer
Induktionsmotor
s Grundplatte und Drehteller aus AluDruckguss
leistun
Schnittdaten
B 160 x H 70 mm
B 100 x H 70 mm
B 160 x H 65 mm
B 45 x H 60 mm
s Schnitthöhe über Tisch 50 mm
s Rasterstellungen im Drehteller bei
0° / 15° / 22,5° / 30° / 45°
s Aluminium-Tischplatte mit Längsanschlag
s Schiebstock und Aluminium-Werkstückanschlag
Die Mitas 7 als Tischkreissäge,
ideal für Längsschnitte
s Montagewerkzeug für einfachen und
schnellen Sägeblattwechsel
Technische Daten
s Schwenkbereich Gehrungswinkel
-50° – +47°
s Schwenkbereich Neigungswinkel
0° – +45°
s Netzkabel 1,6 m mit Schukostecker
s Absaugstutzen ø 28 / 40 mm
s Abmessung:
L 500 x B 580 x H 430 mm
Zubehör
Universal-Sägetisch ust
2780
Nähere Details siehe
Seite 27
Bestellinformationen Mitas 7
Stromart V / Hz
230/50
1,4 (1,9)
Bestell-Nr.
8932 0906
sägt
127
29
Zubehör
Sägeblätter
Sägeblätter, HW-bestückt
Wechselzahn, Innendurchmesser 30 mm
Für Längs- und Querschnitte in Massivholz, einseitig beschichteten Plattenwerkstoffen und Kunststoffen
ø mm
Zahnbreite
Zähnezahl
Bestell-Nr.
für Maschinen
200
2,8
24
5320 6508
ts 2000 / ts 2010
200
2,8
48
5320 6509
ts 2000 / ts 2010
216
2,8
48 neg.
8800 1841
Capas 1 / Capas 2
250
2,4
24
8932 0708
tkg 260e / tkg 260i
250
3,2
42
5300 8001
ts 2500 / kse 250
250
2,4
48
8932 0709
tkg 260e / tkg 260i
250
2,4
60
8932 0710
tkg 260e / tkg 260i
270
3,2
36
5300 0707
ts 2500ci
270
3,2
80
5300 0708
ts 2500ci
300
2,4
24
8932 0713
tkg 305e / tkg 305i
300
2,4
48
8932 0712
tkg 305e / tkg 305i
300
3,2
60
5460 0701
tku 4000 / ts 315GT / ts 4010 / ts 4020
300
2,4
80
8932 0714
tkg 305e / tkg 305i
305
3,2
48 neg.
8800 1843
Capas 3 / Capas 7
305
3,2
48
8800 1844
Capas 3 / Capas 7
315
3,2
48
5100 5506
tku 4000 / ts 315GT / ts 4010 / ts 4020
Wechselzahn bzw. Flachzahn, spanndickenbegrenzte Ausführung,
Innendurchmesser 30 mm, für Längsschnitte in Weich- und Hartholz
30
ø mm
Zahnbreite
Zähnezahl
Zahnform
250
3,2
24
WZ
5300 0702
ts 2500 / kse 250
270
3,2
24
WZ
5300 0706
ts 2500ci
300
3,2
28
WZ
5100 5501
tku 4000 / ts 315GT / ts 4010 / ts 4020
315
2,8
20
FL
5100 5102
tku 4000 / ts 315GT
315
3,2
28
WZ
5100 5510
tku 4000 / ts 315GT / ts 4010 / ts 4020
400
3,5
36
WZ
5600 9101
bsh 400 / bs 400
500
4,0
44
WZ
1527 0704
bsh 500 / bs 500 / wox d500
sägt
xxx
Bestell-Nr.
für Maschinen
Zubehör
Sägeblätter
Spezial-Sägeblätter, HW-bestückt
Extrem-Wechselzahn, Innendurchmesser 30 mm,
für beidseitig laminierte oder beschichtete Plattenmaterialien, MDF
ø mm
Zahnbreite
Zähnezahl
Bestell-Nr.
250
3,2
80
5300 0703
für Maschinen
ts 2500 / ts 2500ci / kse 250
300
3,2
96
5460 0702
tku 4000 / ts 315GT / ts 4010 / ts 4020
Universal-Sägeblätter, HW-bestückt
Wechselzahn, Innendurchmesser 30 mm,
für gemischte Anwendungen: Holz, unbeschichtete Platten, NE-Metall, Kunststoff
ø mm
Zahnbreite
Zähnezahl
Bestell-Nr.
für Maschinen
200
2,8
30
5320 0702
ts 2000 / ts 2010
216
2,8
34
8800 1842
Capas 1 / Capas 2
250
3,2
42
5300 0704
ts 2500 / kse 250
255
2,4
40
8800 1851
Capas 5
255
2,4
60
8800 1849
Capas 5
300
3,2
48
5100 5504
tku 4000 / ts 315GT / ts 4010 / ts 4020
305
3,0
60
8800 1852
Capas 7
305
3,0
90
8800 1850
Capas 7
Flach-Wechselzahn-Fase, Innendurchmesser 30 mm,
für Baumaterialien, Längs- und Querschnitte
ø mm
Zahnbreite
Zähnezahl
Bestell-Nr.
für Maschinen
400
4,0
28
5600 0701
bsh 400 / bs 400
500
4,0
36
5600 0702
bsh 500 / bs 500
Trapez-Flachzahn, Innendurchmesser 30 mm,
für NE-Metalle, PVC
ø mm
Zahnbreite
Zähnezahl
Bestell-Nr.
für Maschinen
250
2,4
80
8932 0711
tkg 260e / tkg 260i
300
2,4
80
8932 0715
tkg 305e / tkg 305i
sägt
127
31
Bandsäge Basato 1
Die kleine, hervorragende Bandsäge, welche kein Limit bei
Details setzt. Sie ist ideal für phantasievolle Arbeiten, wie
die Spielzeugherstellung oder den Modellbau.
3
s
n
o
i
Präzis hrung
ü unter Tisch
f
n
e
l
l
o
R
ber und
ü
gehärtet;
32
sägt
scheppach kann‘s
Tests und Meinungen
s Gehärtete Präzisions-3-Rollenführung über und unter Tisch
„… eine hervorragende
Säge, die innerhalb gewisser
Grenzen sehr gut arbeitet.
Sie ist ideal für einfachere
Arbeiten wie die Herstellung
von Spielzeugen oder im
Modellbau…“
s Obere Sägebandführung über Zahnstange höhenverstellbar
s Gewuchtete, geschliffene Bandräder mit Gummibandage
s Stabiler Grauguss-Tisch, schwenkbar von 0° bis 45°
Schnittdaten
s Durchlasshöhe 100 mm
s Durchlassbreite 195 mm
Leistung
Preis-Leistungsverhältnis
ssss
Längsanschlag mit Lupe
ssss
s Präzisions-Längsanschlag mit Lupe, links und rechts vom
Sägeband verwendbar
aus „woodworking magazine“,
England 2/2005
s Schiebestock
Technische Daten
s Tischhöhe 310 mm
s Bandrad ø 200 mm
s Sägebandlänge 1490 mm
s Sägebandbreite min. 3,0 bis max. 12 mm
s Schnittgeschwindigkeit m / min. 850
Gehärtete Präzisions-3-Rollenführung
über und unter dem Tisch
Der serienmäßige Grauguss-Tisch ist schwenkbar von 0° bis +45°. Der Tisch lässt
sich mit einer Hand einstellen.
Abbildung zeigt Basato 1 mit Untergestell
ust 600 und Absauganlage ha 1000
Zubehör
Bandsägeblätter siehe Seite 40
Querschneidlehre
Bestellinformationen Basato 1
220–240/50
0,3 (0,41)
Bestell-Nr.
7322 0901
sägt
127
33
Bandsäge Basato 3h vario
Mit der Basato 3h vario können Sie stufenlos Gas geben,
denn sie passt sich individuell jedem Material an, sägt saubere Kurven in unterschiedlichste Werkstoffe und überzeugt
durch ihre Laufruhe. Optimal geeignet für ambitionierte
Heimwerker und Schulungscenter.
b
e
i
r
t
n
A
Vario- bis 750 1/min
tig; 370
einzigar
NEU!
Einzigartiger Vario-Antrieb durch
Handrad stufenlos einstellbar
Einzigartige Durchlasshöhe 205 mm
und Durchlassbreite 306 mm
Schnellspannsystem für schnellen
Bandsägeblattwechsel
Einfache und stufenlose Tischverstellung von -8° bis +45°
Die Basato 3h vario mit Sonderzubehör:
Untergestell mit Fahrvorrichtung
34
sägt
scheppach kann‘s
s Einzigartiger Vario-Antrieb von 370 bis 750 1/min
s Stabiler Grauguss-Tisch, schwenkbar von -8 bis +45°
s Gewuchtete, geschliffene Bandräder mit Gummibandage
Tischverstellung durch Handrad auch
mit einer Hand möglich
s Schnellspannhebel für das Sägeband
Schnittdaten
Schnitthöhenverstellung durch
Handrad
Präzisions-Längsanschlag mit Lupe
von oben einsetzbar
Technische Daten
s Tischhöhe 520 mm
s Bandrad ø 315 mm
s Sägebandbreite min. 3,0 bis max. 15 mm
s Absaugstutzen ø 100
Zubehör
Untergestell mit Fahrvorrichtung
Arbeitshöhe 1.050 mm
Querschneidlehre
Profi-Zubehör Paket
bestehend aus:
1 Kreisschneid-Einrichtung
für 6 mm Sägeband Radius mind.
35 mm, max. 265 mm
und
1 Tiefenanschlag
stufenlose Einrichtung der
Schnitttiefe von 0 bis 200 mm für
Schlitze und Zapfen
und
1 Schleifband-Einrichtung
Schleifband K60
Schleifbänder, Satz
je 3 Stück
K 60
K 120
Bestellinformationen Basato 3h vario
Stromart V / Hz
220-240/50
400/50
0,8 (1,1)
0,7 (1,0)
Bestell-Nr.
7319 0911
7319 0912
sägt
127
35
Bandsäge Basato 4
Geeignet für professionelle Anwender,
wender, ambitionierte Heim
Heimwerker und auch Schulungscenter,
enter, denn diese Bandsäge
arbeitet ruhig und zuverlässig, ist flexibel und garantiert
Ihnen präzisen Dauerlauf.
er
d
ä
r
d
n
a
Gumsierst un-dBgeschliffen – hohe Laufruhe
gum
36
sägt
scheppach kann‘s
s Gummierte, geschliffene Guss-Bandräder mit hoher Laufruhe
s Grauguss-Sägetisch, beidseitig schwenkbar von -17 bis
+45° für vielseitiges Arbeiten
s 2 Geschwindigkeiten 800 und 1200 m/min für verschiedenste Materialien
von oben einsetzbar
s Schnellspannhebel für das Sägeband
Schnittdaten
Schnellspannsystem für schnellen
Bandsägeblattwechsel
s Querschneidlehre
s Schiebestock
Technische Daten
s Tischhöhe 1010 mm
s Bandrad ø 380 mm
s Sägebandbreite min. 6 bis max. 30 mm
Im Untergestell integrierter Schrank
zur Aufbewahrung von Werkzeug und
Sägeblättern
Handrad
Bestellinformationen Basato 4
Zubehör
Stromart V / Hz
220-240/50
380-420/50
1,5 (2,04)
1,5 (2,04)
Bestell-Nr.
7323 0903
7323 0904
sägt
127
37
Bandsäge Basato 5-2
Eine Bandsäge für Holzprofis - mit exzellenter Schnittqualiq
tät, Laufruhe, Standfestigkeit und tadelloser
oser Bandführung.
Arbeiten in allen Variationen, mit dem entsprechenden
Sägeband in Holz, Kunst- und Schaumstoff,
stoff, sowie NEMetallen möglich.
von oben einsetzbar
Handrad
Die Basato 5-2 mit Sonderzubehör:
Querschneidlehre
38
sägt
scheppach kann‘s
s Gummierte, geschliffene Grauguss-Bandräder mit hoher
Laufruhe
s Grauguss-Sägetisch, beidseitig schwenkbar von -20° bis
+47° für vielseitiges Arbeiten
s 2 Geschwindigkeiten 800 und 1200 m/min für verschiedenste Materialien
Schnittdaten
r
e
d
ä
r
d
n
a
B
Guss hliffen – hohe Laufruhe
gesc
gummiert und
s Schiebestock
Technische Daten
s Tischhöhe 900 mm
Zubehör
Fahrvorrichtung
bestehend aus
Hubwagen
s Bandrad ø 450 mm
s Sägebandbreite min. 6 bis max. 25 mm
und
Querschneidlehre
Tests und Meinungen
Schleifband-Einrichtung
Schleifbänder, Satz
je 5 Stück
K 60
K 120
„… eine Säge, die den Holzprofi überzeugte. Schnittqualität einwandfrei, Laufruhe
und Bandführung tadellos,
Mobilität klasse, Standfestigkeit problemlos... Im semi- bis
professionellen Bereich, an
sämtlichen Materialien eine
sehr gute Wahl..."
Profi-Säge
„mit Grenzen nur
in extremen Fällen“
Elmar Haag-Schwilk, Chefredakteur
Bauen & Renovieren
Feineinstellung für Längsanschlag
mit Zehntelmillimeter-Einstellung
Tischverlängerung
830 x 400 mm
Bestellinformationen Basato 5-2
Stromart V / Hz
220-240/50
380-420/50
2,8 (3,8)
3,6 (4,9)
Bestell-Nr.
7324 0901
7324 0902
sägt
127
39
Zubehör
Bandsägeblätter
für Basato 1
für Basato 3h vario, hbs 32 vario und hbs 32 H+M
Bandsägeblatt
für Holz, Kunststoffe, Längs- und
Hochkantschnitte
4 Z/Z, 12/0,36/1490 mm
Länge Basato 3h vario: 2360 mm; Länge hbs 32 vario: 2100 mm
Bandsägeblatt
für NE-Metalle bis 10 mm, gerade
Schnitte und Schweifarbeiten,
kleinster Radius 15 mm
22 Z/Z, 6/0,65 mm
Bestell-Nr. Basato 3h 7319 0707
Bestell-Nr. hbs 32 7300 9107
Bandsägeblatt
für Holz, Kunststoffe, NE-Metalle
14 Z/Z, 10/0,36/1490 mm
Bandsägeblatt
für Kunststoffe, NE-Metalle
10 Z/Z, 6/0,65 mm
Bandsägeblatt
für NE-Metalle bis 10 mm, gerade
Schnitte und Schweifarbeiten,
kleinster Radius 15 mm
24 Z/Z, 6/0,36/1490 mm
Bandsägeblatt
für Metalle, NE-Metalle, Universalband mit bis zu 5-facher Standzeit
14 Z/Z, 12/0,5 mm, Bi-Metall
Bestell-Nr. hbs 32 H+M
7300 9109
Bandsägeblatt
für Holz, Kunststoffe
6 Z/Z, 6/0,36/1490 mm
Bandsägeblatt
6 Z/Z, 12/0,5 mm
Bandsägeblatt
14 Z/Z, 3/0,45/1490 mm
für Basato 3h vario, hbs 32 vario und hbs 32 H+M
Länge Basato 3h vario: 2360 mm; Länge hbs 32 vario: 2100 mm
Bandsägeblatt
für Holz
4 Z/Z, 12/0,5 mm
Bandsägeblatt
für Holz, gerade Hochkantschnitte
4 Z/Z, 15/0,5 mm
Bandsägeblatt
für Holz, Kunststoffe, für Schweifarbeiten, kleinster Radius 5 mm
14 Z/Z, 3,5/0,5 mm
Bandmesser
für Papier, Kartonagen, Styropor
0 Z/Z, 16/0,4 mm
Bandsägeblatt
für Holz, Kunststoffe, für Schweifarbeiten, kleinster Radius 15 mm
6 Z/Z, 6/0,5 mm
40
Bandsägeblatt
für Kunststoffe, NE-Metalle über
15 mm, gerade Schnitte und
große Radien, kleinster Radius
60 mm
10 Z/Z, 12/0,65 mm
sägt
xxx
Zubehör
Bandsägeblätter
für Basato 4
für Basato 5-2, Basato 5-4 und hbs 500
Bandsägeblatt
für Holz
4 Z/Z, 12/0,65/2895 mm
Bandsägeblatt
für Holz, Kunststoffe, NE-Metalle,
Längs- und Hochkantschnitte
6 Z/Z, 15/0,5/3430 mm
Bandsägeblatt
für Schweifarbeiten
6 Z/Z, 6/0,65/2895 mm
Bandsägeblatt
6 Z/Z, 6/0,5/3430 mm
Bandsägeblatt
für NE-Metalle
10 Z/Z, 6/0,65/2895 mm
Bandsägeblatt
für Holz, Kunststoffe, Längsschnitte
6 Z/Z, 10/0,5/3430 mm
Bandsägeblatt
für Hochkantschnitte
4 Z/Z, 15/0,65/2895 mm
Bandsägeblatt
für Kunststoffe
6 Z/Z, 16/0,65/3430 mm
Bandsägeblatt
Feinschnittblatt
10 Z/Z, 12/0,65/2895 mm
Bandsägeblatt
14 Z/Z, 15/0,5/3430 mm
Bandsägeblatt
4 Z/Z, 20/0,65/2895 mm
Bandsägeblatt
für Holz, Kunststoffe, NE-Metalle,
Längs- und Hochkantschnitte
4 Z/Z, 25/0,65/3430 mm
Bandsägeblatt
4 Z/Z, 30/0,65/2895 mm
Hinweis:
24 Z/Z,
Zähne je Zoll
6
/
0,65
/
Breite mm / Stärke mm /
2895 mm
Länge mm
Bandsägeblatt
für NE-Metalle
24 Z/Z, 6/0,65/2895 mm
sägt
127
41
Dekupiersäge deco 402
Mit dieser Dekupiersäge nehmen Sie alle Herausforderungen für Modellbau und Bastelarbeiten an. Feine, komplizierte Arbeiten an Holz, Kunststoff, Plexiglas und Gips
sind für den ambitionierten Heimwerker kein Problem.
ten
i
e
k
g
i
d
schwin lichen Materialien
2 Gehnittergebnisse in unterschied
Sc
für beste
scheppach kann‘s
s Plangeschliffene Tischplatte aus AluDruckguss
s Stabiles Gestell aus Grauguss
s Parallelarm aus Aluminium
s Geeignet für Sägeblätter mit und
ohne Querstift
Schnittdaten
s Durchlasstiefe 400 mm
s Hubhöhe 14 mm
s Sägeblattaufbewahrungsbox
s Schnellspannhebel für schnellen
Sägeblattwechsel
s Durchsichtiger, nach oben schwenkbarer Sägeblattschutz, Werkstückniederhalter
s Flexible Gebläsedüse
Technische Daten
s Tischgröße ø 250 x 410 mm
s Tischverstellung 0° – +45°
s Sägeblattlänge 135 mm
s 2 Hubgeschwindigkeiten 900 / 1450
1/min
Außenschnitte
s Prüfzeichen CE
s Abmessung:
L 620 x B 320 x H 320 mm
Innenschnitte
Verstellbarer Arbeitstisch von
0° bis +45°
Geeignet für Sägeblätter mit
und ohne Querstift
Zubehör
Sägeblätter siehe Seite 45
Bestellinformationen deco 402
42
Stromart V / Hz
230/50
Aufnahmeleistung W (PS)
150/200 (0,2/0,3)
Bestell-Nr.
8800 1905
Schnitte in NE-Metalle
dekupiert
Schnellspannhalter
oben mit Flügelschraube, ideal bei Innenschnitten
Dekupiersäge deco–flex
1
n
i
e
t
Gerä Welle mit Bohrfutter
2 äge mit biegsamer
Die Multifunktionsmaschine deco-flex vereint 2 Geräte
in einem: eine Dekupiersäge und für die Feinarbeit eine
biegsame Welle für die Aufnahme von Kleinstwerkzeugen.
Dank elektronischer Geschwindigkeitsregelung arbeiten Sie
angepasst an jedes Material. Geeignet für alle Modellbauer.
rs
Dekupie
scheppach kann‘s
s 2 Geräte in 1: Dekupiersäge mit
biegsamer Welle mit Bohrfutter
s Einspannhilfe für Sägeblätter ohne
Querstift
s Plangeschliffene Tischplatte aus AluDruckguss ø 415 x 255 mm
s Parallelarm aus Aluminium
s Geeignet für Sägeblätter mit und
ohne Querstift
Schnittdaten
s Hubhöhe 15 mm
s Flexible, separat zuschaltbare
Arbeitsleuchte
s Durchsichtiger, nach oben schwenkbarer Sägeblattschutz, Werkstückniederhalter
Sägeblattwechsel
Technische Daten
s Tischverstellung 45°
s Stufenlos einstellbare Hubgeschwindigkeit von 550 bis 1650 1/min
s Biegsame Welle Länge 1,07 m
s Bohrfutter Aufnahme ø 3,2 mm
s Drehzahl Welle 1650 bis 4950 1/min.
In der Maschinenoberseite integrierte Einspannhilfe für Sägeblätter ohne Querstift
Bohrfutter der biegsamen
Welle für Kleinstwerkzeuge
s Prüfzeichen CE
s Abmessung:
L 630 x B 320 x H 380 mm
Zubehör
Sägeblätter siehe Seite 45
Werkzeug-Set
103 Teile im Holzkoffer
Bestellinformationen deco–flex
Serienmäßiger Adapter für
Sägeblätter ohne Querstift
Stromart V / Hz
230/50
90 (0,12)
Bestell-Nr.
8800 1936
dekupiert
127
43
Dekupiersäge deco 405 vario
Diese Dekupiersäge ist geeignet für konstante, fehlerlose
Feinarbeiten in Holz, Kunststoff und Metall. Der ambitionierte Heimwerker bleibt variabel, denn die Hubgeschwindigkeit ist individuell einstellbar, angepasst an das jeweilige
Material
s su
g
u
a
r
G
e
t
t
a
l
p
h
Tiscd beidseitig schwenkbar
ra
mit Hand
scheppach kann‘s
s Große, plangeschliffene Tischplatte
aus Grauguss mit Handrad justierbar
s Parallelarm aus Aluminium-Druckguss
s Dual-Sägeblatthalter – geeignet für
Sägeblätter mit und ohne Querstift
Sägeblattwechsel
Schnittdaten
s Hubhöhe 17 mm
s Flexible Arbeitsleuchte
s Durchsichtiger, nach oben schwenkbarer Sägeblattschutz und Werkstückniederhalter
s Sägeblattaufbewahrungsbox
Technische Daten
s Tischverstellung -45° bis +45°
s Variable Hubgeschwindigkeit von
500 bis 1550 1/min
s Prüfzeichen CE
Schwenkbarer Arbeitstisch von -45° bis +45°
Das Bedienfeld für die Drehzahlgeschwindigkeit
Schnellverschluss für schnellen Sägeblatttausch
Aufbewahrungsbox für Sägeblätter (serienmäßig)
s Abmessung:
L 800 x B 295 x H 465 mm
Bestellinformationen deco 405 vario
44
Stromart V / Hz
230/50
225 (0,3)
Bestell-Nr.
8800 1947
dekupiert
Zubehör
Dekupiersägen
Stiftsägeblätter
6 Stk., mit Querstift für Holz,
Kunststoff, Metall, Gips,
135/2/0,25 mm, Z/Z10
Sägeblätter
12 Stk., für universelle Arbeiten,
sehr robust,
135/1,16/0,43 mm, Z/Z8
Stiftsägeblätter
Kunststoff, Gips,
135/2/0,25 mm, Z/Z7
Sägeblätter
12 Stk., für starkes Weichholz,
schwaches Hartholz, Multiplex,
starkes Hartholz,
135/1,25/0,45 mm, Z/Z13
Stiftsägeblätter
135/3/0,5 mm, Z/Z4
Rundsägeblätter
12 Stk., ohne Querstift für Holz,
135/1,03/0,38 mm, Z/Z14
Sägeblätter
12 Stk., für Weichholz, schwaches
Hartholz, Multiplex, starkes
Hartholz,
135/0,97/0,40 mm, Z/Z13
Sägeblätter
12 Stk., für Sperrholz, Weichholz,
Multiplex, schwaches Hartholz,
135/0,82/0,36 mm Z/Z16
Sägeblätter
12 Stk., für Sperrholz, dünnes
Weichholz,
135/0,62/0,29 mm Z/Z20
Universal-Sägeblatt-Set
5 mal 12 Stück für verschiedene
Materialien, bestehend aus o. g.
Sägeblättern ohne Querstift
dekupiert
127
45
Solo-Hobelmaschine hms 2600ci
Geeignet für alle Heimwerker, welche sich eine Profi-Hobelwerkstatt einrichten wollen. Ein mobiles und vollwertiges
Solo-Gerät, welches den neuesten EN-Normen entspricht
und dem Betreiber max. Sicherheit bietet. Abricht- und
Dickenhobeln ist an jedem beliebigen Ort möglich.
m
m
0
5
obeln
Dickenh
im
e
b
21hla0sshöhxe /-b2
e
reit
Durc
-System
herkömmliches System
(2)
(1)
Werkstück
Geriffelte Vorschubwalzen hinterlassen
Abdrücke im Werkstück. Dickenhobelmaschinen mit geriffelten Einzugswalzen hinterlassen immer Abdrücke.
Diese Abdrücke müssen vor dem
Veredeln (Lackieren, Beizen o. ä.) mit
Schleifmaschinen entfernt werden.
Das patentierte scheppach-System
verhindert Abdrücke am Werkstück und
46
hobelt
(2)
(1) Hobelwelle
(2) Vorschubwalzen
aus Stahl
(2)
(1)
Werkstück
bietet weitere Vorteile – einzigartig bei
unseren Hobelmaschinen. scheppachHobelmaschinen sind mit gummierten
Vorschubwalzen ausgerüstet (Einzugsund Auszugswalze). Das System verhindert Abdrücke der Vorschubwalzen auf
das Werkstück. Somit können Sie minimale Spandicken zustellen, ohne die
Oberfläche zu beschädigen, besonders
(2)
(1) Hobelwelle
(2) gummierte
Vorschubwalzen
wichtig auch bei Weichholz.
Durch die unmittelbar neben der Hobelwelle positionierten Vorschubwalzen
können auch kurze Werkstück gehobelt
werden. Als weiteres ist es möglich,
Werkstücke bis min. 3 mm Dicke zu
hobeln. Keine andere Hobelmaschine
erreicht das scheppach-Hobelergebnis.
scheppach kann‘s
s Plangenaue Abricht- und Dickentische aus Grauguss
s Einmaliges Einzugsystem beim Dickenhobeln mit
gummierten Vorschubwalzen
s Leistungsstarke Motoren (2,4 kW) sorgen für gleichbleibende Leistung auch bei Hartholz
s Dickentisch im 1/10-mm Bereich einstellbar für präzise
Ergebnisse
s 135 kg Eigengewicht sorgen für einen sicheren und
vibrationsarmen Stand
Hobeldaten
s Abrichthobeln Hobelbreite 260 mm
s Max. Spanabnahme beim Abrichthobeln 3 mm
s Durchlasshöhe / -breite beim Dickenhobeln: 210 / 250 mm
Durchlasshöhe /-breite beim Dickenhobeln: 250 x 210 mm
s Max. Spanabnahme beim Dickenhobeln: 5 mm
s Vorschubgeschwindigkeit 5 m/min
s Integrierte Auswurfhaube für Abrichten- und Dickenhobeln
s Groß dimensionierter, verstell- und neigbarer AluminiumAbrichtanschlag
Zubehör
HS-Hobelmesser
Satz = 2 Stück
Technische Daten
s Abrichttischgröße 1040 x 310 mm
HW-Hobelmesser
Satz = 2 Stück
s Tischhöhe 820 mm mit Untergestell
s Dickentischgröße 430 x 250 mm
s Antriebsdrehzahl Hobelweite 6500 1/min
Wendeplatten-HS-Hobelmesser
Satz = 2 Stück
s Abmessung: L 1160 x B 700 x H 610 -970 mm
Messerträger
Satz = 2 Stück
uni-drive 300
detailierte Beschreibung siehe
Seite 7
Korrosionsschutzmittel
Spray, 400 ml, FCKW-frei
Pharmol HEK
Entharzungskonzentrat, 1000 ml
Pharmol
Trocken-Gleitmittel-Spray, 400 ml,
für gute Gleitfähigkeit des Holzes
auf den Hobeltischen
Bestellinformationen hms 2600 ci
Stromart V / Hz
220-240/50
400/50
2,4 (3,2)
2,4 (3,2)
Bestell-Nr.
7137 0901
7137 0902
hobelt
127
47
Solo-Hobelmaschine hms 3200ci
Grundsolides und präzises Arbeiten sind mit dieser SoloHobelmaschine Standard. Die bekannte scheppach Qualität, verknüpft mit innovativen Ideen, machen dieses Modell
einzigartig und geeignet für hochprofessionelle Arbeiten.
mm
32H0
e
obelbreit
-System
(2)
(1)
Werkstück
48
hobelt
(2)
(1) Hobelwelle
(2) Vorschubwalzen
aus Stahl
(2)
(1)
Werkstück
(2)
(1) Hobelwelle
(2) gummierte
Vorschubwalzen
scheppach kann‘s
s Stabiler Abricht- und Dickentisch aus Grauguss
s Abschaltbares Vorschubgetriebe
Hobeldaten
s Hobelbreite beim Abrichthobeln 320 mm
s max. Spanabnahme beim Abrichthobeln 5 mm
s Durchlasshöhe / -breite beim Dickenhobeln 180 / 310 mm
s max. Spanabnahme beim Dickenhobeln 5 mm
Technische Daten
Zubehör
s Tischhöhe 820 mm
HS-Hobelmesser
Satz = 2 Stück
s Antriebsdrehzahl: Hobelwelle 6500 1/min
HW-Hobelmesser
Satz = 2 Stück
Satz = 2 Stück
Messerträger
Satz = 2 Stück
uni-drive 300
Seite 7
Pharmol HEK
Pharmol
Bestellinformationen hms 3200 ci
220–240/50
400/50
3,0 (4,1)
4,0 (5,4)
Bestell-Nr.
7136 0905
7136 0906
hobelt
127
49
Kombi-Hobelmaschine hmc 2600ci
Technische Leistungsfähigkeit und Ausstattung dieser
Basishobelmaschine machen sie konkurrenzlos in ihrer Maschinenkategorie. Die solide Hobelwelle läuft wartungsfrei,
die Maschine hat zwei Geschwindigkeiten und ist dank des
Prüfzeichens „holzstaubgeprüft“ auch für professionelle
Anwender geeignet.
m
e
t
s
y
S
Kombi räte erweiterbar
bauge
durch An
-System
(2)
(1)
Werkstück
50
hobelt
(2)
(1) Hobelwelle
(2) Vorschubwalzen
aus Stahl
(2)
(1)
Werkstück
(2)
(1) Hobelwelle
(2) gummierte
Vorschubwalzen
scheppach kann‘s
gummierten Vorschubwalze
Hobeldaten
s Hobelbreite beim Abrichten 260 mm
s Durchlasshöhe / -breite 140 / 250 mm
s Max. Spanabnahme beim Dickenhobeln 5 mm
Technische Daten
Zubehör
s Tischhöhe 820 mm
HS-Hobelmesser
Satz = 2 Stück
s Antriebsdrehzahl Hobelweite 6500 1/min
s Antriebsdrehzahl Anbaugerät 3000 / 6500 1/min
HW-Hobelmesser
Satz = 2 Stück
s Getrennter 2-Riemenantrieb für Welle/Anbaugerät
Satz = 2 Stück
Messerträger
Satz = 2 Stück
uni-drive 300
Seite 7
Pharmol HEK
Pharmol
Bestellinformationen hmc 2600 ci
230–240/50
400/50
3,0 (4,1)
4,0 (5,4)
Bestell-Nr.
6236 0901
6236 0902
hobelt
127
51
Kombi-Hobelmaschine hmc 3200ci
Arbeiten wie ein Profi, auch in der kleinsten Werkstatt, weil
die wichtigen Elemente in einer Maschinen vereint sind.
Schnelles und vor allem einfaches Umrüsten der Anbaugeräte sind selbstverständlich, der abschaltbare Vorschub
und eine Fahreinrichtung serienmäßig. Stärker, länger,
breiter- diese Kombi-Hobel-Maschine ist für professionelle
Anwender konzipiert.
m
e
t
s
y
S
Kombi räte erweiterbar
bauge
durch An
Die hmc 3200 ci mit Sonderzubehör:
Langlochbohreinrichtung
-System
(2)
(1)
Werkstück
52
hobelt
(2)
(1) Hobelwelle
(2) Vorschubwalzen
aus Stahl
(2)
(1)
Werkstück
(2)
(1) Hobelwelle
(2) gummierte
Vorschubwalzen
scheppach kann‘s
Hobeldaten
s Hobelbreite beim Abrichthobeln 320 mm
s Durchlasshöhe / -breite beim Dickenhobeln 180 / 310 mm
s max. Spanabnahme beim Dickenhobeln 5 mm
Technische Daten
Hobelmaschine und Anbaugerät laufen getrennt jeweils über einen stark
belastbaren Riemen-Antrieb
s Tischhöhe 820 mm
s Antriebsdrehzahl Hobelwelle 6500 1/min
s Antriebsdrehzahl Anbaugerät 3000 / 6500 1/min
Zubehör
HS-Hobelmesser
Satz = 2 Stück
HW-Hobelmesser
Satz = 2 Stück
Satz = 2 Stück
Messerträger
Satz = 2 Stück
Die hmc 3200 ci in der
Grundausstattung
Pharmol HEK
Pharmol
Bestellinformationen hmc 3200 ci
230–240/50
400/50
3,0 (4,1)
4,0 (5,4)
Bestell-Nr.
6241 0901
6241 0902
hobelt
127
53
Langlochbohreinrichtung lbe 16
Die Langlochbohreinrichtung ermöglicht auch in kleineren
Werkstätten professionelles Langlochbohren ohne großen
Aufwand. Herausragend ist die unkomplizierte Handhabung
durch die Zwei-Hebel-Bedienung. Die präzise Rundstabführung und ein großer Verstellbereich erleichtern Ihnen
das präzise Handling.
scheppach kann‘s
s6ERSTELLBARERROSTFREIER!UmAGETISCH
L 385 x B 190 mm
s4ISCHVERSTELLUNGLÊNGSMM
quer 110 mm
mich
16ttersm
e
pannber
Bohrfu
s"OHRFUTTERKONUS"
s"OHRFUTTERSPANNBEREICHBISMM
s!NTRIEBSDREHZAHLMIN
s0RàFZEICHEN#%
s!BSAUGSTUTZENMM
s!BMESSUNG
L 640 x B 450 x H 510 mm
Bestell-Nr.
6331 0901
Zubehör
Langlochbohrer, Satz
Je 1 Stück, ø 6, 8, 10,
12, 14, 16, mm
Langlochbohrer
einzeln, SP-Stahl, mit 2
geraden Schneiden und
Spanbrechernuten,
ø 6 mm
Langlochbohrer
ø 8 mm
Langlochbohrer
ø 10 mm
Langlochbohrer
ø 12 mm
Langlochbohrer
ø 14 mm
Langlochbohrer
ø 16 mm
54
bohrt
Tischfräs-Einrichtung tfe 30
mrm
0
3
x
20ma0x. Werkzeugdurchmesse
Die entscheidenden Konstruktionselemente der TischfräsEinrichtung sind identisch mit denen der Tischfräsen. So
entsprechen Tischgröße, Werkzeugaufnahme und Einspannhöhe der hf 3000ci. Die starke Frässpindel in großdimensionierten Lagerung und die Kraftübertragung über
einen Spezialriemen gewähren hohe Leistungsfähigkeit.
scheppach kann‘s
s2OSTFREIE4ISCHPLATTEXMM
s(ÚHENVERSTELLBARE&RÊSSPINDELVON
0 bis 60 mm
s&RÊSANSCHLAGMITEINZELNVERSTELLBAREN
Alu-Anschlagschienen
s!USWECHSELBARER4ISCHEINLEGERING
s4ISCHÚFFNUNGMM
s3PINDELMM
s7ERKZEUGAUFNAHMEMM
s7ERKZEUGMAXMM
s7ERKZEUGEINSPANNHÚHEMM
s!NTRIEBSDREHZAHLMIN
s0RàFZEICHEN#%
s!BSAUGSTUTZENMM
s!BMESSUNG
L 615 x B 450 x H 590 mm
Bestell-Nr.
6323 0000
Die Tischfräs-Einrichtung tfe 30 mit Schiebeschlitten und Spannvorrichtung
Zubehör
Schiebeschlitten
Kugellagerführung,
Anschlag schwenkbar
2 x 45°, mit SpannEinrichtung, Klappanschlag, Führungsschiene 1200 mm
und Auflageprofil zum
Zapfenfräsen und zum
Fräsen kurzer Werkstücke
Bogenfräsanschlag
3 Abstandsringe, auswechselbar mit stufenloser Feinjustierung
Weiteres Zubehör siehe
hf 3000ci auf Seiten 57
bis 61
fräst
127
55
Fräsmaschine hf 3000ci
Geeignet für professionelle Anwender und Schulungscenter.
Technische Neuerungen, Sinn für Details und hochwertige
Qualität ergeben ein optimales Fräsergebnis ohne Nacharbeiten. Den sauber gefrästen Werkstücken sieht man die
Profiarbeit und die Ausrüstung bereits an.
ten
i
e
k
g
i
d
schwin
s-Lauf
3 Ge spindel mit Rechts/Link
Fräs
scheppach kann‘s
s Fräsanschlag mit einzeln verstellbaren Alu-Anschlagschienen
s Elektrische Drehzahl-Anzeige
Technische Daten
s Plangenauer Grauguss-Tisch
s Werkzeug-Durchmesser bis 200 mm
s Höhenverstellung bis 100 mm
s Frässpindel mit Rechts/Links-Lauf
s Tischhöhe 880 mm
s Tischöffnung ø 115 / 142 mm
s Spindel ø 30 mm
s Höhenverstellung 100 mm
s 3 Spindeldrehzahlen
3000 / 6000 / 9000 1/min
s Werkzeugaufnahme ø 30 mm
s Werkzeug max. ø 200 mm
s Werkzeugeinspannhöhe 100 mm
s Schutz- und Andrückvorrichtung
s Schutzeinrichtung zum Bogenfräsen
s Auswechselbarer Tischeinlagering
s Phasenwender serienmäßig (400V)
s Abmessung:
L 640 x B 660 x H 1050 mm
Bestellinformationen hf 3000 ci
56
220–240/50
400/50
2,8 (3,8)
2,8 (3,8)
Bestell-Nr.
7231 0910
7231 0911
fräst
Zubehör
Tischfräsmaschine
hf 3000ci
Werkzeuge und weiteres Zubehör siehe Seite 60 – 63
Schiebeschlitten
Schiebetisch kugelgelagert,
600 x 650 mm, mit PräzisionsWinkelanschlag, 45° schwenkbar,
Anschlagschiene ausziehbar von
1100 mm bis 2000 mm,
Anschlagschiene
1350 mm, für Schiebeschlitten,
Anschlaglänge bis 2500 mm
Spindelring
Frässchutz
Absaugvorrichtung
für Anlaufring und Schleifwalze
Bei Schleifarbeiten mit Schleifwalzen muss verwendet werden:
Tischverlängerung
beidseitig verwendbar, L 830 x
B 400 mm
Einsatz-Anschlag
für Tischverlängerung, beidseitig
verwendbar
Fahrvorrichtung
Ergänzungssatz
zur Schutzeinrichtung zum
Bogenfräsen, 3 Abstandsringe,
Einstellsystem
Vorschubapparat FSK 3212
0,125 kW Wechselstrom, Geschwindigkeit 2 bis 12 m/min
stufenlos einstellbar, 3 Rollen,
Rechts/Links-Lauf
Vorschubapparat FSK 3400
0,32 kW Wechselstrom, 3 Rollen,
Rechts/Links-Lauf, Geschwindigkeiten 6 / 8 / 10 / 13 m/min
Frässchutz
Absaugvorrichtung
Spindelring
Schleifwalze PlanoRex
ø 80 x 100 mm
Schleifwalze PlanoRex
ø 60 x 100 mm
Schleifgewebe-Rollen
100 x 20.000 mm, K60
100 x 20.000 mm, K80
100 x 20.000 mm, K100
100 x 20.000 mm, K120
fräst
127
57
Zubehör
Fräsmaschinen
Profil Nr. 01
Profilmesser
6320 7201
Abweiser
6320 7251
22
40
Profil Nr. 05
Profilmesser
6320 7705
Abweiser
6320 7755
Profil Nr. 08
Profilmesser
6320 7608
Abweiser
6320 7658
Profil Nr. 09
Profilmesser
6320 7609
Abweiser
6320 7659
Profil Nr. 11
Profilmesser
6320 7711
Abweiser
6320 7761
Profil Nr. 12
Profilmesser
6320 7712
Abweiser
6320 7762
40
R40
40
R20
Profil Nr. 18
Profilmesser
6320 7718
Abweiser
6320 7768
Profil Nr. 19
Profilmesser
6320 7719
Abweiser
6320 7769
58
40
40
R10
R10
40
40
Profil Nr. 73
Profilmesser
6320 7416
Abweiser
6320 7466
40
9.5
Profil Nr. 75
Profilmesser
6320 7737
Abweiser
6320 7787
R5
R12
40
R8
R5
R5
40
40
86
R 6.5
40
R10
40
R3
Profil Nr. 89
Profilmesser
6320 7417
Abweiser
6320 7467
40
R3.5
R6
fräst
xxx
40
R8
R15
40
R8
40
R8
45
4
4
4
4
40
5
R4
R12
R8
40
R8
Profil Nr. 177
Profilmesser
6320 7341
Abweiser
6320 7391
15.9
R15
40
20
Profil Nr. 118
Profilmesser
6320 7347
Abweiser
6320 7397
40
R13.5
Profil Nr. 131
Profilmesser
6320 7339
Abweiser
6320 7389
Profil Nr. 98
Profilmesser
6320 7425
Abweiser
6320 7475
Profil Nr. 99
Profilmesser
6320 7426
Abweiser
6320 7476
40
R15
Profil Nr. 191
Profilmesser
6320 7105
Abweiser
6320 7106
Preisinformationen
R5
R6
R 2.5
Profil Nr. 66
Profilmesser
6320 7348
Abweiser
6320 7398
10
6
R4
Profil Nr. 40
Profilmesser
6320 7407
Abweiser
6320 7457
R10
6
R8
Profil Nr. 36
Profilmesser
6320 7736
Abweiser
6320 7786
40
40
R7
Profil Nr. 35
Profilmesser
6320 7735
Abweiser
6320 7785
R6
R5
40
R10
R5
Profil Nr. 31
Profilmesser
6320 7731
Abweiser
6320 7781
R5
R15
R7
R5
R3
R5
R7
Profil Nr. 24
Profilmesser
6320 7724
Abweiser
6320 7774
R20
R6
40
R 3.5
R5
Profil Nr. 22
Profilmesser
6320 7622
Abweiser
6320 7672
40
Profil Nr. 15
Profilmesser
6320 7615
Abweiser
6320 7665
Profil Nr. 17
Profilmesser
6320 7217
Abweiser
6320 7267
Profil Nr. 21
Profilmesser
6320 7221
Abweiser
6320 7271
R12
Profil Nr. 13
Profilmesser
6320 7213
Abweiser
6320 7263
Profil Nr. 16
Profilmesser
6320 7216
Abweiser
6320 7266
Profil Nr. 20
Profilmesser
6320 7720
Abweiser
6320 7770
R20
40
R7
40
8
15
K
fil
R7
8
40
15
fi
Zubehör
Fräsmaschinen
Nutfräser HW-bestückt
ø 100/30 mm, Z2 Schnittbreite
4 mm, Stahl
6 mm, Stahl
8 mm, Stahl
10 mm, Stahl
12 mm, Stahl
Anlaufring
Für Universal-SicherheitsFräskopf, für geschweifte Fräsarbeiten mit 2 Wechselringen,
92/86 und 106/102 mm
Anlaufring-Set
9 Anlaufringe ø 90 bis ø 130 mm,
in Holzkassette
Zwischenringe
Satzgröße A = 2 x 0,1, 1 x 0,3,
1 x 0,5 mm Stärke
Zwischenringe
Satzgröße B = 2 x 1,0, 1 x 3,0,
1 x 5,0 mm Stärke
Schiebegriffe
Satz = 2 Stück
HW-Wendeplatten-Nutfräser
ø 100 / 30 mm, T max. 24 mm,
Z 2, 8.000 bis 12.000 1/min.
Nutbreite 4 mm, Stahl
Messertyp: 5/71)
ø 100 / 30 mm, T max. 24 mm,
Z 2, 8.000 bis 12.000 1/min.
Nutbreite 6 mm, Stahl
Messertyp: 5/81)
ø 100 / 30 mm, T max. 24 mm,
Z 2, 8.000 bis 12.000 1/min.
Nutbreite 8 mm, Aluminium
Messertyp: 6/11)
ø 100 / 30 mm, T max. 24 mm,
Z 2, 8.000 bis 12.000 1/min.
Messertyp: 6/21)
ø 100 / 30 mm, T max. 24 mm,
Z 2, 8.000 bis 12.000 1/min.
Messertyp: 6/31)
ø 150 / 30 mm, T max. 49 mm, Z
4, 5.100 bis 8.900 1/min.
Messertyp: 6/11)
ø 150 / 30 mm, T max. 49 mm, Z
4, 5.100 bis 8.900 1/min.
Messertyp: 6/21)
ø 150 / 30 mm, T max. 49 mm, Z
4, 5.100 bis 8.900 1/min.
Messertyp: 6/31)
fräst
127
59
Zubehör
Fräsmaschinen
HW-Wendeplatten-Verstell-Schlitzfräser
Grundkörper aus Stahl, ø 200 x
8,5 bis 15 x ø 30 mm, T max.
75 mm, 4.000 bis 5.000 1/min.
Messertyp: 6/11)
HW-Wendeplatten-Schwenkmesserkopf
Grundkörper aus Aluminium,
stufenlose Winkelverstellung
±45°, mit 15° Raster, ø 120 x 40
x ø 30 mm, Z 2, max. ø 138 mm
(bei 45°), 6.400 – 8.500 1/min.
HW-Wendeplatten-Verstellnuter
Grundkörper aus Stahl, 3 Stück,
ø 150 x 4 bis 7,5 x ø 30 mm,
T max. 45 mm, Z 4, 5.000 bis
8.000 1/min.
Messertyp: 5/7/11)
HW-Ersatzmesser
40 x 12 x 1,5 mm, 10 Stück
Universal-SicherheitsProfilmesserkopf
Grundkörper aus Aluminium, mit
2 Falzmessern und 2 Abweisern,
ø 100 x 40 x ø 30 mm, 5.500 bis
8.500 1/min.
HW-Ersatzmesser siehe Seite 58
HW-Wendeplatten-Falzmesserkopf
ø 125 x 50 x ø 30 mm, Z 2, 6.000
bis 10.300 1/min.
Messertyp: 6/41)
Universal-SicherheitsProfilmesserkopf
Grundkörper aus Stahl für Messer
mit Breite von 40 und 50 mm mit
2 Falzmessern und 2 Abweisern,
ø 93 x 40/50 x ø 30 mm, 5.800
bis 8.600 1/min.
HW-Ersatzmesser siehe Seite 58
ø 100 x 25 x ø 30 mm, Z 4, 5.200
bis 8.600 1/min.
Messertyp: 61)
mit extrem ziehenden Schnitt,
ø 125 x 44 x ø 30 mm, Z 2, 6.000
bis 10.300 1/min.
HW-Wendeplatten-TrapezVerleimfräser
ø 130 x 50 x ø 30 mm, Z 2, 5.900
bis 9.000 1/min.
HW-Ersatzmesser
22 x 19 x 2 mm, 10 Stück
Messertyp: 91)
HW-Ersatzmesser
50 x 24 x 2 mm, 2 Stück
HW-Ersatzmesser
49,7 x 11,8 x 1,5 mm, 2 Stück
60
fräst
xxx
Zubehör
Fräsmaschinen
HW-Wechselplatten-SpitzVerleimfräser
ø 120 x 50 x ø 30 mm, Z 2, 6.400
bis 10.600 1/min.
HW-Ersatzmesser
50 x 12 x 1,5 mm, 2 Stück
HW-Wechselplatten-Abplattfräser
Grundkörper aus Aluminium, ø
180 x 28 x ø 30 mm, Z 2, 4.200
bis 7.200 1/min.
HW-Ersatzmesser
50 x 25 x 2 mm, 2 Stück
HW-Wechselplatten-Konterprofilfräser
ø 120 x 40 x ø 30 mm, Z 2, 6.400
bis 8.400 1/min.
HW-Ersatzmesser
40 x 26 x 2 mm, 2 Stück
HW-Wechselplatten-Multiprofilfräser
ø 120 x 50 x ø 30 mm, Z 2, 6.400
bis 10.000 1/min.
1) HW-Wendemesser
HW-Wendemesser Typ 1
7,5 x 12 x 1,5 mm, 10 Stück
9,6 x 12 x 1,5 mm, 10 Stück
11,6 x 12 x 1,5 mm, 10 Stück
50 x 12 x 1,5 mm, 10 Stück
14 x 14 x 1,2 mm, 10 Stück
14 x 14 x 2,0 mm, 10 Stück
18 x 18 x 1,95 mm, 10 Stück
18 x 18 x 2,95 mm, 10 Stück
HW-Ersatzmesser
40 x 25 x 2 mm, 2 Stück
Universal SicherheitsProfilmesserkopf
Set in Holzkasette, Grundkörper
aus Aluminium mit 6 Paar Profilmessern und 6 Paar Abweisern,
ø 100 x 40 x ø 30 mm, Drehzahl
5500 bis 8500 1/min
fräst
127
61
Nassschleifsystem TiGer 2000
Der TiGer 2000 ist ideal für Haushalt und Heimwerker und
gibt jedem Werkzeug, ohne Kraftaufwand, einen wirklich
dauerhaften Schliff. Messer und Werkzeuge können nicht
ausglühen, da der Schleifstein im kühlen Wasserbad läuft.
scheppach kann‘s
s Stabiles, pulverbeschichtetes Eisengestell
s Hochwertiger Edelkorund-Schleifstein
K220, auch für HS-Werkzeuge
s Spritzwassergeschützter Motor und
Schalter
s Rutschfeste Auflage
s Schleifvorrichtung 70, geeignet für
viele gerade Standardwerkzeuge
s Winkellehre 200, dass Sie stets den
richtigen Winkel für Ihre Werkzeuge
haben
s Abziehpaste, zur Politur des Werkstückes nach dem Schleifen
s Stabiler Wasserbehälter aus Kunststoff
Technische Daten
s Schleifsteingröße ø 200 x 40 mm
s Abnehmbare Lederabziehscheibe ø
200 x 30 mm
s Prüfzeichen CE
s Abmessung:
L 360 x B 285 x H 275 mm
Tests und Meinungen
„… Das Ergebnis, aufbauend auf dem
zuvor durchgeführten kalten NassSchliff, ist eine im Wortsinn rasiermesserscharfe Schneide mit hohen Standwegerwartungen..."
Testnote
1,4
aus "dds", 3/03 H. Sielaff, Hildesheim
aus „Heimwerker Praxis“ 5/2004
Bestellinformationen TiGer 2000
62
Stromart V / Hz
230–240/50
120 (0,16)
Bestell-Nr.
8949 0901
Im Lieferumfang enthalten sind die Vorrichtung 70, Abziehpaste und Winkellehre 200
schärft
Nassschleifsystem TiGer 2500
Geeignet für den Handwerker, der täglich schleifen muss,
denn der Motor ist für den Dauerbetrieb konzipiert. Das
ausgeklügelte System ermöglicht über Jahre hinweg den
perfekten Schliff, ist vielseitig und leicht zu handhaben.
scheppach kann‘s
s Stabiles, pulverbeschichtetes Eisengestell
s Hochwertiger Edelkorund-Schleifstein
K220, auch für HS-Werkzeuge
s Spritzwassergeschützter Motor und
Schalter
s Rutschfeste Auflage
s Schleifvorrichtung 70, geeignet für
s Winkellehre 250, dass Sie stets den
richtigen Winkel für Ihre Werkzeuge
haben
s Abziehpaste, zur Politur des Werkstückes nach dem Schleifen
s Stabiler Wasserbehälter aus Kunststoff
Technische Daten
s Schleifsteingröße ø 250 x 50 mm
s Abnehmbare Lederabziehscheibe ø
200 x 30 mm
s Prüfzeichen CE
s Abmessung:
L 350 x B 360 x H 420 mm
Tests und Meinungen
„… Klar überzeugt hat das Schleifergebnis, die werkzeugschonende
Schleifmethode und die Top-Qualität
von Gerät und Stein..."
= sehr gut
= zu gebrauchen
= gut
= wenig sinnvoll
(aus „Selbst ist der Mann“, 4/03)
aus "bauen und renovieren", 9-10/2003
Elmar Haag-Schwilk, Chefredakteur
Bestellinformationen TiGer 2500
Im Lieferumfang enthalten sind die Vorrichtung 70, Abziehpaste und Winkellehre 250
Stromart V / Hz
230–240/50
200 (0,27)
Bestell-Nr.
8949 0902
schärft
127
63
Zubehör
Nass-Schleifsystem
Vorrichtung 320
variabel einsetzbar für unterschiedliche Messerbreiten,
präzise, leichtgängige und
wartungsfreie Gleitlagerführung
harteloxiert, Feineinstellung
für Schleifwinkel, maximale
Schleiflänge 320 mm
Vorrichtung 55
schleift schräge Schneiden,
Röhrenund Hobeleisen
Vorrichtung 40
für den Einsatz von Äxten bis zu
170 mm Länge geeignet
Vorrichtung 380
variabel einsetzbar für unterschiedliche Messerbreiten,
präzise, leichtgängige und
wartungsfreie Gleitlagerführung
harteloxiert, Feineinstellung
für Schleifwinkel, maximale
Schleiflänge 400 mm
64
Schleifstütze 110
die ideale Erweiterung zur
Universalvorrichtung 70 – für
Werkzeuge, die sich nicht einfach
klemmen lassen
schärft
xxx
Zubehör
Nass-Schleifsystem
Vorrichtung 120
für Messer mit einer Klingenlänge
von 100 mm bis 200 mm geeignet
Universalvorrichtung 70
sorgt für einen flotten Start in ein
schärferes Arbeiten – geeignet für
Vorrichtung 60
für Messer mit einer Klingenlänge
von mindestens 40 mm bis 100
mm und für Zugmesser geeignet
Winkellehre 200/250
sorgt dafür, dass Sie stets den
richtigen Winkel für Ihre Werkzeuge haben
200: Bestell-Nr. 8949 0717
250: Bestell-Nr. 8949 0704
Vorrichtung 160
für alle geraden Scheren und
Heckenscheren geeignet
Abziehpaste
zur Politur des Werkstückes nach
dem Schleifen
Steinpräparierer
erhöht die Körnung für besonders
feine Schliffe; die andere Seite
raut wieder auf
Wetgrind 250
Edelkorund-Schleifstein ø 250 x
50 mm, K 220
Wetgrind 200
Edelkorund-Schleifstein ø 200 x
40 mm, K 220
Abdrehvorrichtung
macht den Stein wieder rund und
scharf durch ultraharten Abziehdiamanten
Lederabziehscheibe
Ø 200 x 30 mm
Ersatzschneide
für Abdrehvorrichtung
Lederabziehscheibe 100
zum Abziehen der Innenseiten
von Drehröhren und Geißfüßen
schärft
127
65
Bandschleifmaschine bsm 2010
Mit diesem Bandschleifer gelingt in jeder Werkstatt die
Bearbeitung von hohen, breiten und großen Werkstücken.
Dank des Schleifanschlags führen Sie auch kleine Werkstücke sicher und bequem. Einsatz auf voller Bandbreite =
sauberes Ergebnis.
Die bsm 2010 mit Sonderzubehör:
Tischgestell
Am waagerechten Schleifband lassen
sich Flächen bequem schleifen.
66
schleift
scheppach kann‘s
s Klappbare Schleifauflage mit Werkstückanschlag
s Höhenverstell- und schwenkbarer Längstisch
s Schwenkbarer Quertisch
s Inkl. 3 Schleifbänder aus Papier mit K80 / K120 / K220
Technische Daten
Die stufenlos verstellbaren Tische
erlauben gleichmäßige Schliffe an
Kanten.
Mit dem Winkelanschlag führen Sie
beim Winkelschleifen auch kleine
Werkstücke sicher.
s Schleifauflage 800 mm
s Längstischgröße L 770 x B 200 mm
s Quertischgröße L 480 x B 200 mm
s Tischverstellung 0° bis 45°
s Schleifbandlänge 2000 mm
s Schleifbandbreite 150 mm
s Bandgeschwindigkeit 11 m/sec
s Prüfzeichen CE
Durch den geringen Durchmesser der
Umlenkrolle können Sie enge Innenradien bearbeiten.
Der Winkelanschlag aus dem Zubehör
ist beidseitig um 45 Grad schwenkbar.
Zubehör
Tischgestell
L 1.180 x B 650 x H 710 mm
Winkelanschlag
Schleifbänder
Leinen, Satz = 3 Stück
K 80
K 120
K 220
Schleifbänder
Papier, Satz = 3 Stück
K 80
K 120
K 220
Bestellinformationen bsm 2010
220–240/50
400/50
2,7 (3,7)
3,6 (4,9)
Bestell-Nr.
8103 0000
8104 0000
schleift
127
67
Band- und Tellerschleifmaschine bts 900x
Die Vorteile von Band- und Tellerschleifer in einem Gerät
vereint bedeuten einen schnellen und exakten Schliff.
Verstellbare Aggregate und ein variabel einsetzbarer Schleiftisch lassen den Heimwerker jeden beliebigen Schleifwinkel
genau einstellen.
or
t
o
m
s
n
o
Indukrkt, igeräuscharm, wartungsfrei
ssta
leistung
scheppach kann‘s
s Stabiles und verwindungssteifes
Gehäuse aus Grauguss
s Schwenkbarer Auflagetisch
s Schleifband horizontal und vertikal
verstellbar
s Variabler Queranschlag
s Schleifteller mit Klettverschluss
s Inkl. Schleifband und Schleifpapier
mit K80
Technische Daten
s Schleifauflage L 280 x B 100 mm
s Quertischgröße L 215 x B 145 mm
Schleifbandbreite 100 mm
s Bandgeschwindigkeit 7,5 m/sec
s Schleifteller ø 150 mm
s Schleiftellergeschwindigkeit 2850 1/
min
s Prüfzeichen CE
s Abmessung:
L 475 x B 365 x H 325 mm
Der schwenkbare Schleiftisch kann am Schleifteller
und Schleifband benutzt werden
Stufenlos verstellbares Schleifband von 0° bis 90°
Zubehör
Schleifpapier
ø 150 mm, 10 Stück
K 80
K 120
K 180
Schleifbänder
Leinen, L 915 x B 100
mm, Satz = 3 Stück
K 80
K 120
K 180
Bestellinformationen bts 900x
68
Stromart V / Hz
220–240/50
Aufnahmeleistung W
0,45 (0,6)
Bestell-Nr.
8800 1934
Schleifpapier wird durch Klettverschluss befestigt
schleift
Kombinationsschleifmaschine bgs 700
Kompakte, leistungsfähige Tisch-Schleifmaschine für den
handwerklichen Einsatz. Dank schnell laufender Schleifscheibe und dem angebauten Bandschleifzusatz - das
ideale Kombigerät für die kleine Werkstatt.
or
t
o
m
s
n
o
Indukrkt, igeräuscharm, wartungsfrei
ssta
leistung
scheppach kann‘s
s Vielseitiges Schleifgerät mit Schlichtscheibe und Schleifband
s Schleifscheibe und Schleifband mit
variablem Anschlag
s Scheibenabziehvorrichtung
s Wasserbehälter zur Werkstückkühlung
s Flexible Arbeitsleuchte (ohne Leuchtmittel)
Technische Daten
Schleifbandbreite 50 mm
s Schleifbandkörnung K80
s Bandgeschwindigkeit 15 m/sec
s Scheibenkörnung K36
s Scheibenbohrung ø 12,7 mm
s Drehzahl 2850 1/min
s Prüfzeichen CE
s Abmessung:
L 370 x B 280 x H 340 mm
Zubehör
Schleifbänder
L 686 x B 50 mm,
Leinen, Satz = 3 Stück
K 60
K 120
K 180
Schleifscheibe
Ø 150 x 25 x 12,7 mm
K 36
Bestellinformationen bgs 700
Stromart V / Hz
230/50
Aufnahmeleistung W
0,52 (0,71)
Bestell-Nr.
8800 1935
schleift
127
69
Doppelschleifer bg 200al
Universeller Doppelschleifer zum entgraten und schärfen
von Werkzeugen, der in keiner Werkstatt fehlen sollte.
Der leistungsstarke Induktionsmotor bringt in kurzer Zeit
schnelle und scharfe Ergebnisse.
scheppach kann‘s
s Vielseitiges Schleifgerät mit Schlichtund Schruppscheibe
s Einstellbare Werkzeugauflage
Technische Daten
s Scheibenkörnung 60 / 100
s Scheiben ø 200 x 15,88 mm
s Scheibenbreite links 25 mm, rechts
40 mm
s Prüfzeichen CE
s Abmessung:
L 440 x B 280 x H 340 mm
Bestellinformationen bg 200al
70
Stromart V / Hz
230/50
Aufnahmeleistung W
0,55 (0,75)
Bestell-Nr.
8800 1959
schleift
NEU!
tor
o
m
s
n
o
Indussktarkt, igeräuscharm, wartungsfrei
leistung
Doppelschleifer bg 150 / bg 200
tor
o
m
s
n
o
kti räuscharm, wartungsfrei
Indnu
ge
gsstark,
Doppelschleifmaschinen für jeden Heimwerker. Kräftige
Motoren lassen Schrupp- und Schlichtscheiben zügig
laufen und bringen in kurzer Zeit schnelle Schärfe auf die
Klingen.
leistu
scheppach kann‘s
s Vielseitiges Schleifgerät mit Schlichtund Schruppscheibe
s Einstellbare Werkzeugauflage
Technische Daten
s Scheibenkörnung 36 / 60
s Scheiben ø bg 150: ø 150 x 12,7 mm
bg 200: ø 200 x 16 mm
s Prüfzeichen CE
s Abmessung bg 150:
L 385 x B 240 x H 280 mm
s Gewicht bg 150 ca. 11,5 kg
s Abmessung bg 200:
L 440 x B 280 x H 340 mm
s Gewicht bg 200 ca. 25,0 kg
Zubehör
Schleifscheibe
Ø 150 x 25 x 12,7 mm
K 36
Schleifscheibe
Ø 150 x 25 x 12,7 mm
K 60
Schleifscheibe
Ø 200 x 25 x 16 mm
K 36
Schleifscheibe
Ø 200 x 25 x 16 mm
K 60
Bestellinformationen
bg150
bg 200
220–240/50
220–240/50
0,37 (0,5)
0,55 (0,75)
Bestell-Nr.
8800 1927
8800 1928
schleift
127
71
Drechselmaschine dmt 450
Ideal für den Hobby-Drechsler mit kleiner Werkstatt. Dank
des leistungsstarken Induktionsmotors, verfügt sie über eine
hohe Leistung um auch hartes Holz drechseln zu können.
m
m
5
4
4 Spitzenweite
scheppach kann‘s
große
s Große Spitzenweite von 445 mm
s Max. Spitzenhöhe über Bett 127 mm
s Reitstockbohrung bis 9 mm
s Betthöhe 190 mm
s Werkzeugauflage 150 mm
s Stabile, verwindungssteife GraugussKonstruktion
s Ebenes, geschliffenes Drechselbett
s Planscheibe
s Mitlaufende Reitstockspitze
s Vierfacher Mitnehmer
Technische Daten
s Reitstock und Werkzeugauflage aus
Grauguss
s Werkzeugauflage und Reitstock mit
Exzenterklemmung
s Spindelkopfgewinde M33
s Spindelkopfkonus MK2
s Reitstockkonus MK2
s Hohlspindel ø 9 mm
s Pinolenverstellung 47 mm
s 5 Spindeldrehzahlen 650 / 1100 /
1450 / 2000 / 3000 1/min
s Antrieb durch Keilriemen
s Werkstück über Bett ø 254 mm
s Planscheibe ø 75 mm
s Prüfzeichen CE
s Abmessung:
L 770 x B 285 x H 375 mm
Bestellinformationen dmt 450
72
Stromart V / Hz
230–240/50
Aufnahmeleistung W
0,37 (0,5)
Bestell-Nr.
8800 1921
drechselt
Drechselmaschine dms 900
ten
i
e
k
g
i
d
chwin 0 1/min
s
e
G
0
1
210
500 bis
Geeignet für den passionierten Heimwerker und den Handwerker, denn sie verfügt über ausgezeichnete Leistungen.
Zehn Geschwindigkeiten und der Rechts-Links-Lauf ermöglichen hervorragende Ergebnisse, ideal für Spindelarbeiten
von kleinem bis großem Durchmesser.
von
scheppach kann‘s
s Rechts- und Linkslauf
s Spindelkopf um 180° schwenkbar
s Spitzenweite von 825 mm
s Spitzenhöhe 152 mm
s Betthöhe 890 mm
s Planscheibe
Technische Daten
Grauguss
Exzenterklemmung
750 / 900 / 1000/ 1200 / 1400 /
1600 / 1800 / 2100 1/min
s Prüfzeichen CE
s Abmessung:
H 1510 x B 490 x H 1120 mm
Bestellinformationen dms 900
Stromart V / Hz
230–240/50
Aufnahmeleistung W
0,55 (0,75)
Bestell-Nr.
8800 1924
drechselt
127
73
Drechselmaschine dms 1100
Diese Drechselmaschine spricht den professionellen
Drechsler, oder auch den ambitionierten Hobby-Drechsler
an, welcher eine bessere technische Ausrüstung und eine
leistungsstarke Maschine sucht. Drechseln wie die Profis und das in fast grenzenlosen Dimensionen, dank des
schwenkbaren Spindelkastens und zehn Spindelgeschwindigkeiten.
ten
i
e
k
g
i
d
chwin 0 1/min
s
e
G
0
1
210
500 bis
von
scheppach kann‘s
s Rechts- und Linkslauf für universale
Anwendbarkeit
s Spindelkopf um 180° schwenkbar
s Spitzenweite 1050 mm
s Spitzenhöhe über Bett 175 mm
s Betthöhe 910 mm
s Planscheibe
Technische Daten
Grauguss
Exzenterklemmung
750 / 900 / 1000 / 1200 / 1400 /
1600 / 1800 / 2100 1/min
s Prüfzeichen CE
s Abmessung:
L 1610 x B 490 x H 1175 mm
Bestellinformationen dms 1100
74
Stromart V / Hz
230–240/50
Aufnahmeleistung W
0,75 (1,0)
Bestell-Nr.
8800 1926
drechselt
Kopiereinrichtung kop 1000
Die Kopier-Einrichtung ermöglicht Ihnen die zeitsparende
und rationelle Herstellung von dimensions- und profilgleichen Werkstücken. Sie können sowohl Quer- als auch
Längskopierarbeiten durchführen.
m
m
0
0
10 Kopierlänge
scheppach kann‘s
s Geeignet für Längs- und Querkopierarbeiten
s Stabiler, verwindungssteifer Aluminium-Profilträger
s Grauguss-Schlitten mit Stahlführungsleisten
s Spielfreier Kopierschlitten
s Großdimensioniertes Handrad
s Anbauteile für Längs- und Querkopierarbeiten
s Befestigungswinkel für Schablonen
s Spitzstahl, Tastfinger und Späneschutzschild
Technische Daten
s Kopierlänge 1000 mm
s Kopiertiefe max. 60 mm
s Abmessung:
L 1330 x B 410 x H 195 mm
s Für dms 900 / dms 1100
Bestell-Nr.
8800 2722
s Für dmt 180
Bestell-Nr.
8800 2723
s Für dmv 200
Bestell-Nr.
8800 2724
drechselt
127
75
Zubehör
Drechselmaschinen
Spundfutter
Ø 30 mm
Ausdrehhaken
Links, 26 mm
Rundbeitel
20 mm
Dreibackenfutter
100 mm,
Spannbereich innen 25 bis
87 mm, außen 3 bis 93 mm
Spitzbeitel
20 mm
Vierbacken-Drehbankfutter
125 mm, mit Außen- und Innenbacken, Aufnahme Spannbereich
innen 37 bis 123 mm, außen 3 bis
93 mm
Hohlbeitel
6 mm
Hohlbeitel
10 mm
Mitnehmerscheibe
80 mm
Hohlbeitel
20 mm
Planscheibe
Ø 200 mm
Hohlbeitel
30 mm
Spreizbackenfutter 4496
Flachbeitel
6 mm
Planscheibenring
notwendig beim Einsatz des
Spreizbackenfutters
Flachbeitel
16 mm
Flachbeitel
26 mm
Bohrfutter
3 bis 16 mm, mit Kegeldorn, MK 2
Stechbeitel
5 x 15 mm
76
drechselt
xxx
Zubehör
Drechselmaschinen
Schruppstahl
Feinguss in HS-Qualität, 10 x 10
mm, Querkopierstahl
Spitzstahl
Kopierstahl, Feinguss in HS-Qualität, 10 x 10 mm, Einzelbezug
Werkzeugsatz, HS, fünffach
Gesamtlänge 250 mm, Heftlänge
150 mm, bestehend aus: Hohlbeitel 3/6 mm, Flachbeitel 6 mm,
Spitzbeitel 4 mm, Stechbeitel
2,5 mm
Tastrolle
für Tassen- u. Schruppstahl
Tassenstahl
Feinguss in HS-Qualität, (nur
mit Stahlhalter, Bestell-Nr. 7971
5200, zum Vordrechseln verwendbar)
Wendespitzstahl
Feinguss in HS-Qualität (nur
mit Stahlhalter, Bestell-Nr. 7971
5200, verwendbar)
Werkzeugsatz, HS, sechsfach
Gesamtlänge 470 mm
Stahlhalter
für Tassenstahl und Wendespitzstahl
Schablonenrohling
990 x 90 x 3 mm
Adapter M 33/1" x 8 TPI
für alle Drechselmaschinen
drechselt
127
77
Radial-Ausleger-Bohrmaschine rab t13x
Kleine winkelverstellbare Auslegerbohrmaschine, welche
dank Schnellspannbohrfutter, Skala und einstellbarem Anschlag in der Hobbywerkstatt für exakte Bohrtiefen sorgt.
m
13Bohrm
futter
scheppach kann‘s
s 5 Drehzahlen
s starker Motor mit 450 Watt
s Schnellspannbohrfutter
s Bohrfutterschutz
Technische Daten
s Bohrfutter Spannbereich 1 – 13 mm
s Aufnahmekonus Spindel MK 2
s Aufnahmekonus Bohrfutter B 16
s Spindelweg 100 mm
s 5 Drehzahlen 500 / 890 / 1400 /
1900 / 2500
s Ausladung Spindel zu Ständer 100
bis 340 mm
s Ausleger Radialverstellung 240 mm
Die Distanz von Spindel zu Ständer
ist von 100 bis 340 mm variierbar,
der Tisch ist höhenverstellbar
s Ausleger Schwenkbereich -45° bis
+70°
s Tischplatte Schwenkbereich -45° bis
+45°
s Abstand Tisch zu Bohrfutter max.
180 mm
s Abstand Gestellfuß zu Bohrfutter
max. 260 mm
s Säulendurchmesser 48 mm
s Auslegerarmdurchmesser 32 mm
s Prüfzeichen CE
s Abmessung:
L 740 x B 270 x H 710 mm
Die Tischplatte aus Grauguss können
Sie in beide Richtungen um 45 Grad
schwenken
Bestellinformationen rab t13x
78
Stromart V / Hz
230/50
0,45 (0,6)
Bestell-Nr.
8800 1907
Die geschliffenen Ausleger der rabModelle lassen sich nach beiden
Seiten schwenken.
bohrt
Bei allen rab-Modellen regulieren Sie
die Bohrgeschwindigkeiten anhand
von Riemenscheiben
Radial-Ausleger-Bohrmaschine rab t16x
m
16Bohrm
futter
Winkelverstellbare Auslegerbohrmaschine mit einstellbarem
Bohrtiefenanschlag, höhenverstellbarer und schwenkbarer
Tischplatte. Diese Bohrmaschine ist in alle Richtungen
schwenk-, auszieh- und klappbar. Tischplatte und Spindel
auch für den Anfänger problemlos verstellbar.
scheppach kann‘s
s 5 Drehzahlen
s Bohrfutterschutz
Technische Daten
s Aufnahmekonus Spindel MK2
s Aufnahmekonus Bohrfutter B16
s Spindelweg 80 mm
s 5 Drehzahlen 460 / 730 / 1130 /
1670 / 2480 1/min
bis 445 mm
s Ausleger Radialverstellung 320 mm
+ 60°
+45°
365 mm
max. 485 mm
s Säulendurchmesser 59,5 mm
s Auslegerarmdurchmesser 59,5 mm
s Prüfzeichen CE
schwenken
s Abmessung:
L 840 x B 320 x H 935 mm
Bestellinformationen rab t16x
Die geschliffenen Ausleger der rabModelle lassen sich nach beiden
Seiten schwenken.
Bei allen rab-Modellen regulieren Sie
die Bohrgeschwindigkeiten anhand
von Riemenscheiben
Stromart V / Hz
230/50
0,55 (0,75)
Bestell-Nr.
8800 1908
bohrt
127
79
Radial-Ausleger-Bohrmaschine rab s16x
Dank ihrer Beweglichkeit, dem Schnellspannfutter, dem
Bodenständer und einer drehbaren Tischplatte aus der
professionellen Werkstatt nicht wegzudenken.
m
16Bohrm
futter
scheppach kann‘s
s 5 Drehzahlen
s Bohrfutterschutz
Technische Daten
s Aufnahmekonus Spindel MK2
s Aufnahmekonus Bohrfutter B16
s Spindelweg 80 mm
s 5 Drehzahlen 460 / 730 / 1130 /
1670 / 2480 1/min
s Radialverstellung 320 mm
bis 435 mm
+60°
+45°
685 mm
max. 1235 mm
s Säulendurchmesser 70 mm
s Auslegerarmdurchmesser 59,5 mm
s Prüfzeichen CE
s Abmessung:
L 850 x B 320 x H 1690 mm
schwenken
Bestellinformationen rab s16x
80
Stromart V / Hz
230/50
0,55 (0,75)
Bestell-Nr.
8800 1909
Die Tischplatte der rab s16x ist
schwenkbar und um 360 Grad
drehbar
bohrt
Rollböcke rb / kb / asr
Kleiner Aufwand – große Wirkung: ein Rollbock spart Ihnen
einen starken Mann ein, wenn Sie sperrige Werkstücke
bearbeiten müssen. Es stehen Ihnen 3 verschiedene Typen
zur Wahl.
Rollbock rb
s2OLLENELEMENT
s2OLLENX,MM
s3TUFENLOSE(ÚHENVERSTELLUNGVON
550 bis 910 mm
s-AX"ELASTUNGKG
Bestell-Nr.
7901 0000
Kugelbock kb
s+UGELELEMENTFàR3EITENBEWEGUNGEN
s2OLLEN"X,MM
670 bis 1030 mm
s-AX"ELASTUNGKG
Bestell-Nr.
7902 0000
Allseiten-Rollbock asr
sUERSTLEICHTGÊNGIGE2OLLENELEMENTE
aus Kunststoff
s3CHONTWEICHES(OLZ
s2OLLEN"X,MM
690 bis 1010 mm
s-AX"ELASTUNGKG
Bestell-Nr.
7904 0000
stützt
127
81
Verleimpresse Plano
Verleimen Sie problemlos ohne
ne Leimknechte oder Schraubzwingen. Der Pressdruck von 4 Seiten macht es möglich.
Durch die Wandmontage benötigen
ötigen die Verleimpressen
auch noch sehr wenig Platz.
u
a
n
e
g
n
Pla sparend verleimen
und platz
Optimale Ergebnisse erzielen Sie, wenn das Werkstück zuvor verleimgefräst
wurde.
82
leimt
Handrad zum Zusammenpressen der Verleimpresse Plano.
scheppach kann‘s
s Patentiertes Hebelarmsystem aus Aluminium und Stahl
s Max. Presdruck 800 kp
s Pressdruck von allen 4 Seiten
s Druckpunkt liegt immer in der Mitte des Werkstückes
s Auflagebalken mit Hebelarmen schnell und ohne Werkzeug
verstellbar
s Beliebig erweiterbar
s Wartungsfrei und unbeschränkt einsetzbar
s Platzsparende Wandmontage
Start-Set Plano 5
s6ERLEIMPRESSEN7ANDSCHIENE
s-AX7ERKSTàCKHÚHEMM
s-AX7ERKSTàCKDICKEMM
s-AX7ERKSTàCKLÊNGEMM
s,X"X(MM
Bestell-Nr.
8993 0102
Ergänzungs-Set Plano 5
s6ERLEIMPRESSEN7ANDSCHIENE
s-AX7ERKSTàCKLÊNGEMM
s,X"X(MM
Bestell-Nr.
8993 0101
Verleimpresse Plano 7
s6ERLEIMPRESSE
s,X"X(MM
Bestell-Nr.
8993 0100
Verleimpresse Plano 9
s6ERLEIMPRESSE
Durch das patentierte HebelarmSystem der Verleimpresse Plano wird
der Druck gleichmäßig auf alle vier
Werkstückseiten verteilt.
s,X"X(MM
Bestell-Nr.
Zubehör
8993 0103
Wandschiene
1000 mm, für alle Verleimpressen
leimt
127
83
Absauganlage ha 1000
Die ha 1000 übertrifft alle Nass-Trockensauger in der
Absaugleistung von Holzstäuben in der Werkstatt. Dabei
ist sie derzeit die kleinste und günstigste Absauganlage für
Heimwerker. Durch die kompakte Bauweise ist sie transportabel und überall einsetzbar.
r
e
g
u
a
s
Alledsen Heimwerker
für
scheppach kann‘s
s Luftleistung 183 m³/h
s Absaugstutzen-Set zum Anschluss
an Kleingeräte
s Filterpatrone
s Filtersack aus Polyester Nadelfilz
Technische Daten
s Unterdruck 2500 Pa
s Filterfläche 0,3 m²
s Filtration 0,3 micron
s Füllmenge 50 l
s Schlauchlänge 2000 mm
s Schlauchanschluss ø 100 mm
s Lärmpegel 77 dB (A)
s Prüfzeichen CE
s Abmessung: B ø 400 x H 700 mm
Die ha 1000 angeschlossen an der
Basato 1 mit Untergestell ust 600
Das serienmäßige Absaugstutzen-Set ermöglicht die
Verwendung der Absauganlage auch bei Kleingeräten mit kleinerem Absaugstutzen-Durchmessern
Bestellinformationen ha 1000
84
Stromart V / Hz
220–240/50 Hz
Aufnahmeleistung W
1,1 (1,5)
Zubehör
Bestell-Nr.
7510 0906
siehe Seite 88 – 89
saugt
Heimwerker, welche gerne sauber und präzise arbeiten,
können problemlos alle späneintensiven Maschinen
anschließen. Die Saugleistung kann
kan jederzeit durch die
optional erhältliche Filterpatrone gesteigert
g
werden, denn
zurück.
diese hält auch die feinsten Partikel
Parti
h
/
³
m
0
80 leistung
Luft
scheppach kann‘s
scheppac
s Luftleistung
Luftleistun 800 m³/h
s Niedriger Schallpegel für weniger
Lärmbelästigung
Lärmbeläs
Serienmäßig
durch Gestell mit Fahrvors Flexibel du
richtung
s Filtersack aus Nadelfilz
Technische D
Daten
s Unterdruc
Unterdruck 1000 Pa
s Filterfläch
Filterfläche 1 m²
s Filtration 0
0,5 micron
s Füllmenge 80 l
s Schlauchl
Schlauchlänge 2000 mm
s Schlaucha
Schlauchanschluss ø 100 mm
s Lärmpege
Lärmpegel 75 dB (A)
s Prüfzeiche
Prüfzeichen CE
s Abmessun
Abmessung:
L 650 x B 500 x H 1640 mm
s Gewicht cca. 25,0 kg
Zubehör
Stromart V / Hz
220–240/50 Hz
Aufnahmeleistung W
0,4 (0,55)
Bestell-Nr.
7508 0901
saugt
127
85
Reinigt die Luft gleich mit. Mehr Filter = mehr Leistung =
mehr Luft.
Ambitionierte Heimwerker können diese Absauganlage,
dank der geringen Lärmbelästigung und der gründlich
gefilterten Luft, in ihrer Werkstatt problemlos einsetzen.
Mobilität und Standsicherheit.
/h
³
m
0
0
10 ftleistung
scheppach kann‘s
Lu
s Luftleistung 1000 m³/h
s Niedriger Schallpegel für weniger
Lärmbelästigung
s Gestell mit großen Lenkrollen für
mehr Standsicherheit
s Filtersack aus Nadelfilz
Technische Daten
s Filterfläche 1 m²
s Füllmenge 80 l
s Schlauchlänge 2500 mm
s Schlauchanschluss ø 100 mm
s Prüfzeichen CE
s Abmessung:
L 640 x B 490 x H 1880 mm
Die ha 2600 mit Sonderzubehör:
Filterpatrone
86
220–240/50 Hz
400/50
0,6 (0,8)
0,55 (0,75)
Zubehör
Bestell-Nr.
7503 0000
7504 0000
saugt
Absauganlage
g
g ha 3210
Im nichtgewerblichen Bereich arbeitet diese
d
Absauganlage
professionell, denn für ihre Konstruktion waren Normen,
VentilaRichtlinien und Erkenntnisse aus der modernen
mo
toren- und Filtertechnik ausschlaggeben
ausschlaggebend. Geeignet für
Großmaschinen und für alle scheppach Maschinen. Geeignet für alle Heimwerker, welche sich eine Profi-Werkstatt
einrichten wollen.
h
/
³
m
0
200Luftleistung
scheppach ka
kann‘s
s Luftleistung 2000
200 m³/h
s Großer Schlauch-ø
Schlauch 140 mm
s Optionale Filterpatrone
Filterp
mit 9,5 m²
Filterfläche
s Niedriger Lärmpegel
Lärmp
Serienmäßige Grun
Grundausstattung
s Gestell mit große
großen Lenkrollen für
mehr Standsiche
Standsicherheit
s Filtersack aus N
Nadelfilz
s Phasenwender ((400V)
Technische Daten
s Kompaktbauweis
Kompaktbauweise
s Filterfläche 1,65 m²
mic
s Füllmenge 130 l
s Schlauchlänge 2
2500 mm
s Schlauchanschlu
Schlauchanschluss ø 140 mm
s Prüfzeichen CE
s Abmessung:
L 1030 x B 580 x H 1860 mm
Zubehör
220–240/50 Hz
400/50
1,04 (1,4)
2,2 (3,0)
Bestell-Nr.
7521 0901
7521 0902
saugt
127
87
Zubehör
Absauganlagen
für ha 1000
für ha 2000, ha 2600
Filterpatrone
Filterpatrone
Kat. U/S/G, BIA-geprüft,
ø 330 mm, Höhe 860 mm,
Filterfl. 5 m²
Filtertüten
Papier, Satz = 5 Stück
Spänesäcke
1.000 x 580 mm, transparent,
Satz = 20 Stück
Filtertüten
Polyester Nadelfilz, Satz = 3 Stück
Absaugschlauch
2,5 m, ø 100 mm, antistatisch, als
Verlängerung
Schlauchverlängerungs-Kupplung
Ø 100 mm, inkl. 2 Schlauchschellen
Verlängerung
Ø 100 mm, Länge 300 mm,
2 Kupplungshälften und
Schlauchschellen
Bodenreinigungssatz
Bodensaugdüse 450 mm, Saugrohr ø 105 x 900 mm,
Filtersack
Kat. U/S, BIA-geprüft
Reinigungsdüse
flach, ø 100 x 134/30 x 300 mm
Absaugstutzen-Set
4 Reduzierungsstücke, zum
Anschluss von Maschinen mit
Anschluss-ø außen 63/40/37/28
mm und Anschluss-ø innen
68/45/39/34 mm, Saugeranschluss ø 100/40 mm
88
saugt
xxx
Zubehör
Absauganlagen
für ha 3210
für alle Absauganlagen
Filterpatrone
Filterfläche 9,5 m² für Kat. U/S/G,
BIA-geprüft, ø 530 mm, Höhe
850 mm
Filtersack
Kat. C, BIA-geprüft, zur Abscheidung cancerogener Stäube
Einschaltautomatik
Ausführung A, Arbeitsmaschine
Wechselstrom, Absauganlage
Wechselstrom, Netzzuleitung
Wechselstrom
Einschaltautomatik
Ausführung B, Arbeitsmaschine,
Dreh-/Wechselstrom, Absauganlage Dreh-/Wechselstrom, Netzzuleitung Drehstrom
Filtersack
Kat. U/S, BIA-geprüft
Spänesäcke
1.000 x 850 mm, transparent,
Satz = 20 Stück
Absaugschlauch
2,5 m, ø 140 mm, antistatisch
Schlauchverbindung
Ø 140 mm
Anschlussreduzierung
Ø 140 mm auf ø 100 mm
Abzweigung
mit Schieber, ø 160 / 140 / 2 x
100 mm
Ansaugstutzen
160 mm, erforderlich bei Anbau
der Abzweigung an der ha 3210
saugt
127
89
Winkelschmiege gm 22
s:URPRÊZISEN7INKELEINSTELLUNG
s5NIVERSELLEINSETZBARDURCH"ATTERIEbetrieb
s-ESSBEREICHBIS ERWEITERBAR
s-ESSGENAUIGKEIT s!UmÚSUNG g
s"ATTERIEIM,IEFERUMFANGENTHALTEN
s,X"X(MM
Bestell-Nr.
90
8800 1956
passt
NEU!
Winkelmessgerät gm 09
!
U
E
N
s:URPRÊZISEN7INKELEINSTELLUNG
s5NIVERSELLEINSETZBARDURCH"ATTERIEbetrieb
s)M'EHÊUSEINTEGRIERTER-AGNET
s)NKL,EDERTASCHEMIT'àRTELCLIP
s!UmÚSUNG s'ENAUIGKEIT s-ESSBEREICH BIS s"ATTERIEIM,IEFERUMFANGENTHALTEN
s,X"X(MM
Bestell-Nr.
8800 1955
NEU!
Feuchtemessgerät wm 42
s,#$$IGITAL!NZEIGEMIT(INTERGRUNDbeleuchtung
s-ESSBEREICHEFàRVERSCHIEDENE
Holzarten
s-ESSGENAUIGKEITBEI-ESSUNGEN
s-ESSGENAUIGKEITBEI-ESSUNGEN
s!UmÚSUNG
s-ESSBEREICHBIS
s!UTOMATISCHE3TROMABSCHALTUNGNACH
ca. 30 Sekunden
s"ATTERIEIM,IEFERUMFANGENTHALTEN
s,X"X(MM
Bestell-Nr.
8800 1954
passt
127
91
Sie brauchen was Handfestes für die
Arbeit im Garten oder auf dem Hof?
Oder Sie arbeiten als Voll-Profi in der
Holzverarbeitung?
Dann sollten Sie sich mal diese Kataloge
ansehen:
Der „Garten und Hof“ bietet alles, was
hier die Bearbeitung von Holz erleichtert.
professional
Und mit der neuen innovativen Marke
scheppach professional bietet scheppach
dem professionellen Handwerker das
nötige Rüstzeug.
Telefon: 0 82 23/40 02-99
oder www.scheppach.com
scheppach Fabrikation von
Holzbearbeitungsmaschinen
GmbH
D-89335 Ichenhausen
Fon 00 49/82 23/40 02-0
Fax 00 49/82 23/40 02-20
info @scheppach.com
www.scheppach.com
Beraterteam:
Fon 00 49/82 23/40 02-99
Fax 00 49/82 23/40 02-58
Ihr scheppach Fachhändler:
www.scheppach.com
Bestell-Nr. 9322 0026, ILN 40 14915 00000 6, Ausgabe 01/2009. Technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten. Auslieferung kann teilmontiert erfolgen.
Garten und Hof

Werkstatt

Transcription

Similar documents

scheppach Hauptkatalog

GÜDE Tischkreissäge GTKS315 SCHEPPACH Tischkreissägen ts

PDF herunterladen / in neuem Fenster öffnen

Wir helfen Ihnen gern bei der Lösung Ihrer Probleme!

Victorinox-Schweizer-Messer Info

Spindle moulder with tilting spindle

Hobel - und Kehlautomat Weinig UNIMAT CLASSIC year 2007

SOFORT-INFO : 089 37 15 90 08 – www.felder

banDsägen

Hilfefeld_Epilepsiearbeit Hilfefeld_Jugendhilfe

scheppach Produkte

VersaCamm 5_06.indd

Technical Details

2000 model

Geltungsbereich Die ATV DIN 18352 „Fliesen

Stromab

Beinamputation – was bedeutet das für mich?

teca-print-produktinformation rakelmesser - teca

HC 260 C

Metabo HC 260 C - 2,8 DNB Hobelmaschine

Vorrichtung für Profilmesser SVP-80