May Their Memory Be Eternal - Saint George Antiochian Orthodox

 Holy Friday Memorials 2016
May Their Memory Be Eternal
St. George AnƟochian Orthodox Church of Montreal
555‐575, Jean‐Talon East, Montreal QC, H2R 1T8 IN LOVING MEMORY OF
HIS BEATITUDE ELIAS IV
HIS BEATITUDE IGNATIUS IV
METROPOLITAN ANTONY BASHIR
METROPOLITAN PHILIP SALIBA
IN LOVING MEMORY OF THE CLERGY
WHO SERVED AT ST. GEORGE CHURCH
REV. EPHRAM DEEBS
RET. REV. MALATIUS KARROUM
REV. GEORGE MAHFOUZ
RT. REV. AFTIMOS OFEISH
REV. AGABIUS GLAM
REV. SOLOMON BOULOS
RT. REV. EMMANUEL ABO-HATAB
REV. JOSEPH GHIZ
REV. ABDULLAH KOURI
REV. SOULEIMAN FARINI
REV. MACARIOS MOORE
RT. REV. GABRIEL SALHANY
RT. REV. GABRIEL SAMNE
RT. REV. MICHAEL SHAHEEN
RT. REV. MICHAEL HOWARD
Remember us merciful One,
as thou didst remember the thief in the Kingdom of Heaven
De:
À la douce mémoire de:
Rev. John Mefrige
All our beloved departed from the
Mefrige,
Anber,
Abo-Hattab
and
Turkmany families.
Rev. Fr. Jean and
Souhaila El-Murr
Elias, Angèle, Toni & Sophie El-Murr,
Salwa Murr, Said Maatouk, Joseph Murr,
Samia Murr, George Khoury, George
Kadri, Mary Zakaria, Allan Chamandy,
Michel Naggar. The Donor of his Liver.
Pearl Abraham &
family
Michel Abraham, Khalil & Raheeji
Abraham, Marie-Louise Genest, Helen
Shaheen, Carol Ann Charley.
Edna Haddad Sahadi Gloria Haddad.
Donna Elian &
family
Adel Elian, Charles Auger, Lillian Moore.
Choucri Massouh
(her son)
Mme Pauline Nader Massouh.
Laïla Farag (Ward)
André Ward & Minerva Ward.
Your loving family
Alice & Nicholas Rossy, Andrea Monsour,
Thérèse Rossy.
Gary Chamandy
Cook
William Cook, Rose Bardwell, Alice
Chamandy,
Karl
Chamandy,
Earl
Abraham, Vivian Tanber, Alex Kabbash,
Ron Farha.
The Aboud family
Edward Aboud.
Église orthodoxe St‐Georges de Montréal ‐ Livret commémora f du Vendredi Saint 2 En ce jour est suspendu au gibet
celui qui a suspendu la terre sur les eaux.
Il est couvert d’une couronne d’épines, le roi des anges.
From :
In Loving Memory of:
Gayle Courey &
family
Gilles Beauchemin, Eddy & Ruby Courey,
Marianne Courey, Karimé Courey,
Michael Hendy, Marcel Beauchemin.
Brian & Elizabeth
Chamandy Cook
William Cook, Alexander Kabbash, Rose
Bardwell, Alice Chamandy
Diana Bishara
Robert Biahara, Mary, Salem & Maurice
Aboud, Moubada & Hafiza Bishara,
Toufik & Malaky Maloley, Florence
Bishara, William Kenemy, Robert
Fattouch, Louise Habib, Samira &
Shehade Maalouli.
Farida Hava
George Hava, Florance Aziz, Albert Aziz.
Hedy, Fadi & Lynn
Ephtimios
Gaston Ephtimios, Issa, Wahiba, Ephtime,
Michel, Jean and Mary Epthimios, Khalil,
Olga and Alfred Kardouche, Renée
Kardouche Ephtimios, Mariam Yani,
Fotine Razzouk, Hector (Bookie) MacNeil
and all the innocent victims in our native
countries.
Shirley Rossy &
family
William & Rachel Assad; Malaky Badlessi
Albert Aziz.
Shirley Rossy &
family
Edmund Rossy, Salim & Katrina Rossy,
Theo and Jamily Rossy, Walter and
Alexandra Rossy, Fred, Ramza & Philip
Rossy, George & Diana Rossy, Gladys
Rossy, Emile & Georgette Chacra, John
Rossy, Michael Rossy, Agnes Khoury.
3 St. George Orthodox Church of Montreal ‐ Holy Friday Memorial Booklet A special thank you to the anonymous donors for
their gracious donation of the Flowers for the tomb
De:
À la douce mémoire de:
Anna Belle Barakett
Violet and Sam Barakett, Alia Zigayer,
Malaky Barakett, Mary Yared, Alyce and
Frank Haddad, George Zigayer Sr., Eddy
Zigayer, Najla Yared, Leon Barakett
Kelly-Anne Drummond.
George & Géhane
(Ephtimios) Zahran
In memory of our beloved parents who are
forever living in our hearts, Ephtime &
Renée, Antoine & Alice. All members of
our dear family who slept in the Lord,
Ephtimios, Zahran, Kardouche, Yani,
Eweiss, Yassa, Gedaa, Eidi. Our friends
Nadia, Arlette & Adly. +May their
memory be Eternal+
The Bashour family
Souad Shehfé Bashour, Marie Shehfé
Bashour, Goubran, Amin Edward, Bachir
& Albert Bashour, Shehfé family, Wadih,
William, Emile & Albert Shehfé, Budy
Atallah, Daad Tawil Kanawati.
Gisèle Kerba
Adel Kerba, Hoda Kerba, Nora Kerba,
Gawdat Kerba, Raymonde Kerba.
Rouba & Dima
Khouri
Fares & Greta Khouri, Caesar, Rahmeh,
Nicolas, Alexi, Ghassan, Tarek, Samer &
Noura Al-Khouri, Antoine, Anastasia,
Alex & Jasmine Khoury.
Sandra & Jackie
Najar & families
Michael & Maria Najar, Ramza, Louis,
Costa, D’Mitre, Mary Munk, Mary
Arcache.
Église orthodoxe St‐Georges de Montréal ‐ Livret commémora f du Vendredi Saint 4 En ce jour est suspendu au gibet
celui qui a suspendu la terre sur les eaux.
Il est couvert d’une couronne d’épines, le roi des anges.
From :
In Loving Memory of:
Christiane,
Véronique, David
GranddaughtersOlivia, Sophie,
Madeleine &
Charlotte
Maurice Courey.
Hala, Karelle &
Nathalie
Special Memory of Marie Issa, Afeiche &
Issa families.
Daher Daher
Deeb Daher, Nazha Daher, Moussa Daher
Nahila Daher, Maria Daher, Souad BouNicolas Daher, Georges Bou-Nicolas,
Hélènie Sassine, Hani Bou-Nicolas,
Semaan Bou-Nicolas, Zainie Bou-Nicolas,
Mike Najar.
Vera & Samir
Manoli & family
Rosette & Tullio Casoria, Emilie and
Nicolas Manoli, and all our relatives and
friends who fell asleep in the Lord.
Pierre Souaid, John
& Nancy Souaid &
family
Moussa Souaid, Adma
Souaid, Essa Souaid,
Youssef Daoud, Skyee
Daoud, Suleiman Daoud,
Chakibé David, Philip &
Arthur David.
Elie Chouéri &
family, Nicole
Chouéri Ghattas
Naguib Ghattas, Nabiha Ghattas, Nasrallah
Ghattas, Isabelle Ward, André Ward,
Nicolas Ward, Tewfik Ward, Rose Ward,
Marguerite Ward, Laurisse Ward, Malvina
Chouéri, Wadih Chouéri, Laurisse,
Georgette, Yvonne, Nicolas
Georges
Chouéri, Marie Chouéri.
5 Souaid, Paul
Anise Souaid,
Daoud, Daoud
Minerva Elian,
Delores David,
St. George Orthodox Church of Montreal ‐ Holy Friday Memorial Booklet In spices Joseph and Nicodemus now lay thee, O Christ,
in a strange manner, shouting:
Be alarmed, all the earth
De:
À la douce mémoire de:
Odette Helan &
family
Barbara Khoury, Mary, Michel & Olga
Helan.
Rose Marie Cook
& family
My husband William Cook, my mother
Rose Bardwell, my sister Vivian Tanber.
Cheryl Awada &
family
Michael Awada.
Gerry Zion
Naïm, Esther, Alice, Hafiza and Issa
Barakett.
Edward Sayer,
Vanessa & Deborah
Margherita Sayer, Shehady Sayer, Rasmia
Sayer, David Sayer, Gloria Sayer, William
Sayer.
Marcel & Pauline
Souaid
Hafiza & Joseph Souaid, Najla, Frank &
Albert Haddad, Essa & Anisé Souaid
Adele & Salem Shaker, Bob Shaker.
Christine, Gabriel &
Tanya Boutros &
families.
Samy, Sultana and Michael Boutros,
Nicolas and Cecilia (Bayouk) Habash,
Michel Fouad and Fortuné Habash, Hanna
and Anna (Godolochian) Habash, Mary
(Martin) Habash, Camille Ajus, Michel
and Emilie (Saidah) Boutros, George
Boutros, Assaad and Georgette (Guerbo)
Boutros, Alex and Wedad (Boutros) Selim,
Henri and Renée (Boutros) Naccache
Edgar Sabongui, Hend (Ajus) Aboul Dahab, Jim Cunnigham, Antoine Naccache,
Caroline Shahwan.
Église orthodoxe St‐Georges de Montréal ‐ Livret commémora f du Vendredi Saint 6 Il est digne et juste de te magnifier, de chanter ta gloire,
source de Vie, toi qui sur la croix a étendu les mains et qui a
brisé la force de l’Ennemie.
From :
In Loving Memory of:
Famille Nadim
Mokbel
Melhem Mokbel, Marie Mokbel, Paul
Abou-Antoune, Alphonse Abou-Antoune,
Marguerite Hanna Abou-Antoune.
Darya, Derek &
Lissa Kattas
Ethel & Nicholas Kattas, David M. Kattas,
Skiee & Shaker Nassif.
Isabel Zigayer &
family
George Zigayer Sr., Alia and Thomas
Zigayer, Mary Zigayer Yared, Emilia
Zigayer.
Isabel Zigayer &
family
Robella & Michel Aziz, Eddy, Omar &
Joseph Aziz, Josie Massad, Wadiha
Shaheen, Skie Dirani, Sofie Aziz & Nour
Aziz, Afifi Aziz, Nabiha Boubaid.
Samira Sayeh Afara
& Laila Kobti
Nasri Afara, George Ara, Simon Afara,
Sami Sayeh, Souhail Sayeh, George
Karam, Issam Tadorian, Emile Abdo,
Antoun Kobti, Evelyn Adass, Abla Asfour,
Shukri Asfour, Jabra Afara, Samia Karam,
Peter Tadorian, Mary Abdo, Afif Tadorian
Sami Khaliliyeh, Joseph Ara (13 years).
Laurice Awada
Khouri
Khalayek, Solomon & Michael Awada,
Khalil & Hasibee Nassif, Mary & Azar
Makaros, Theo Hanna, Janice Hanna.
Sandra Chamandy
& family
Allan Chamandy, Marguerite and Alex
David.
7 St. George Orthodox Church of Montreal ‐ Holy Friday Memorial Booklet I adore Thy Passion, Thine entombing I praise,
And I magnify thy might, thou dear friend of man.
From destroying passions have they set me free.
De:
À la douce mémoire de:
Norman, Emile &
Fouad Hanna
Theo Hanna, George and Zakia Hanna,
Hassiby & Khalil Nassif, Azar & Mary
Makarios, Sleiman & Khalayek Awada.
John & Karie Cocja
George & Diba Cocja, Achille, Agapi,
Mouskola, Soula & Sotiris Kalfopoulos,
Michel & Marie Soufan, Mark Yourcevik,
Cathy & Hagop Shakarian.
Samira Saykali
Hanna Assaf, Rita Assaf, Zeina Assaf.
Salwa Khoury
Antoine Khoury, Emilie Banna, Spiro
Ansara.
Sam Maliha &
family
Fouad George Maliha, Nelly Naddaf
Maliha, Daad Naddaf Sayegh, George
Naddad, Madelaine Pasha, Ghassan Elias
Ghazal.
Nabil Nabky
The Nabkies.
Rod Hodgson
Linda Karam.
Larry & Cookie
Rossy
George & Diana Rossy, George & Aline
Shalhoub, May Shalhoub Saad.
Viviane & Ibrahim
Touma
Stéphanie & Gebran Touma, Laurice &
Fathalla Zreik.
Sylvia Cook et
famille
Anthony Cook, Georges Cook, les
membres des familles Cook, Gorayeb,
Hamaoui, Yazigi, Mireille Miskaoui Debs.
Église orthodoxe St‐Georges de Montréal ‐ Livret commémora f du Vendredi Saint 8 On revêt d’une pourpre trompeuse
celui qui lance le ciel autour des nuées.
Il reçoit des soufflets, celui qui, dans le Jourdain, délivra
From :
In Loving Memory of:
Gloria, Laurice &
Gladys
Michael, Alice and Larry Elias, André
Lacroix.
Robert & Carol
David & family
Alex & Marguerite David, Abe and
Minerva Salhany, Gordon Battah, Allan
Chamandy.
Yvette Kassis &
family
All the Kassis, Khoury & Sabbagh family
who have passed on to a better and safer
place.
Gwen Ayoup &
family
Raymond Ayoup, Waddie, Mary & Nelli
Anne Ayoup, Nicholas & Mary Kousaie.
Raymond Shamie
Joseph & Eva Shamie, Michael & Fred
Shamie, Fred Aziz.
Georges Nasrallah
Diana Nasrallah.
Helen, Laureen &
Tommy Rossy
Eva, Moussa, Maurice & Howard Rossy.
Rania & Nicholas
Demien
Riad Abdallah & Nicolas Demien.
Norman Salhany
Salim, Adma, George & Douglas Salhany.
The Mourad family
The Mourad family.
Renée Anber
Mefrige
Bishop Emmanuel, Sadie, Michel, Gladys,
Raymond, George, Georgette.
John & Jean Ayoub
Christina Ayoub.
9 St. George Orthodox Church of Montreal ‐ Holy Friday Memorial Booklet In a new tomb thou waste places, O Christ,
renewing the nature of mankind,
when thou didst rise from the dead as God.
De:
À la douce mémoire de:
Laurice Boojady
& family
Raymond, Selma & Nicholas Boojady,
Ryan Daly, Joseph & Hafiza Souaid, Najla
& Ferris Haddad.
Hilda Mouchbahani
Michel Mouchbahani, Chafik, Blanche,
Georges, Mikhaïl.
Helen Khoury
Lotfi Rizkallah, Victoria, Mikhaïl,
Antoine, Botros Khoury, Janet Rizkallah,
Samir Rizkallah, Kamal Rizkallah, Alice
& Fahim Soliman, Fina Soliman, Loulou
Mikhaïl.
Anastassia Khouri
William Khouri, Filia Khouri.
Robert & Nancy
Lawand & family
Chehade and Mary Saba, David and Salwa
Lawand, George Saba and all the dearly
departed from the Saba, Lawand, Nemer
and Salhani families.
Nadim Boutros et
sa famille
Semaan Mackarios, Malvina Abou Chahla
Neimeh, Mounir & Mansour Mackarios,
Jerjes Boutros, Ivone Mackarios, Nahila
Daher, Mounir, Yousseph Boutros, Habib
Moussa, Abla Moussa Zawin.
Gene & Stephanie
Beauchamp &
family
Najla & Nessib Helal, Skyee & Shaheen
Beauchamp, Joseph Beauchamp, Gladys
Beauchamp Rossy, Raymond Beauchamp,
Jacqueline Beauchamp Saikaley, Mary
Beauchamp Farhood, Diana & George
Rossy, Aline & George Shalhoub, May
Saad, Valerie Marino, Halim Saikali.
Église orthodoxe St‐Georges de Montréal ‐ Livret commémora f du Vendredi Saint 10 Tous les peuples, toutes les nations célèbrent ton
ensevelissement et t’offrent, ô Christ!
L’hommage de leurs chants
From :
In Loving Memory of:
Inaam El Adas &
family
Joseph El Adas.
Jean & Nadia
Mallouk
Elias and Angèle Kheir.
Therese, Elizabeth,
Carole & Viviane
Beauchamp
In memory of our parents, sisters, brothers
and grandparents.
Anne-Marie
Mouchbahani
Elie Mouchbahani (2008), Claude and
Nondas Costopoulos.
Sam Assad &
family
Assad, Ghalia, Adèle, Yvonne, Khalil and
Aline Assad, Nehmé, Alexandra, Violette
& Siham Khoury, Rosette.
Bernadette Habib
& family
Albert K. Habib, Joseph & Hafiza Souaid,
Najla & Frank Haddad, Kharella & Wadia
Habib.
Jeannette & Rachel
Saba
Chehade & Mary Saba, George Saba & all
the departed of the Saba and Nemer
families.
George & Cynthia
Bolanis
Bernard and Jeanne Hanna, Peter and
Heleni Bolanis, Theodore Hendy, Norma
and Delores Hanna.
Solly & Helen
Aboud
Khalil, Sukkar & Tillie Aboud, George &
Anne Aziz, George, Lydia & Kenneth
Abraham.
11 St. George Orthodox Church of Montreal ‐ Holy Friday Memorial Booklet It is meet to magnify thee, O life-giver,
who didst stretch forth thy hands upon the Cross,
Crushing the might of the enemy.
De:
À la douce mémoire de:
Hélène & Karim
Tasso
Alice Khoury, Antoine Ansara, Maurice
Tasso, Victorine Diab, Jeanine Ansara,
Robert, Emile & Alfred Khoury.
Antoine & Eliane
Massoud
Economos Mikhael Massoud, Khouriyyeh
Annette Massoud, Josephine Massoud.
Theo Kersheh &
family
Alexandra & Michel Kersheh, George &
Laila Kersheh.
Famille Mégélas
Jeannette & Georges Mégélas, Michel
Mégélas, Annette and Georges Elissa,
Elie, Daniel, Anastasie, Georgette Elissa,
Mitri Boctor and Faika Salama, Marguerite
Boctor.
Famille Taraboulsy
Marie-France and Gabriel Taraboulsy,
Wassila & Michael Taraboulsy, Bishara,
Tewfik, Georgette, Georges, Alice,
Souraya Taraboulsy, Henriette & Georges
Esper, Marie Louise, Gabriel, Rose, Leila,
Wadiah, Saba & Alice Esper, Eugenie
Rahbé.
Robert Massaad
Ibrahim Massaad (Father) & Evelyne
Massaad (Mother).
The Beauchamp
family
George, Theodora, Frank Beauchamp,
Marie-Rose, Yvon Pilote (friend).
Karen & Donna
Saykaly
Viola Rossy, Tom & Angeline Rossy,
Edward Saykaly.
Église orthodoxe St‐Georges de Montréal ‐ Livret commémora f du Vendredi Saint 12 Il est attaché avec des clous, l’Epoux de l’Église.
Il est percé d’une lance, le Fils de la Vierge
From :
In Loving Memory of:
Diane Nemer
My dear parents, Khalil Nemer and
Pauline Courey-Nemer, Assad & Malaky
Nemer, Rashid & Aline Courey, Chehade
& Mary Saba, Alice Barakett, Victoria
Zakaib, Peter Habib, Odette Courey, Paul
Courey, Jeannette Habib, Paul Habib,
George Saba, Jeannette Dawalibi, The
many aunts, uncles, cousins and friends of
the Nemer, Courey, Barakett, Habib,
Nassif, Saba, Zakaib and Zigayer families.
Nancy & John
Souaid
Ernest Saykaly.
Kamel Marzouk &
Mrs Mary
Ibrahim, Matilde, George, Fouad & Joseph
Marzouk and Constantine, Michel, Renée,
Nehmé & Rose, Wadia Lteif.
Mary Kantemiroff
Pierre & Hélène Kantemiroff, Moussa et
Laurice Fakhoury.
André & Marlene
Gagnon
Bernice Merhige, Ernest Merhige, Harriet
Merhige, Rev. Solomon Merhige, Walter
Koury, Mary Koury.
George & Elaine
Betros
George Betros Sr., Adal Betros, Alex
Esber, Edna Esber, Ferris Esber, James
Esber, Victoria Shatilla, Rachel Betros
Blair, John Betros, Ruth Betros Fisher,
Rose Betros Kelly, Eddy Bishara, George
Saad, Lloyd Kouri.
13 St. George Orthodox Church of Montreal ‐ Holy Friday Memorial Booklet Remember us merciful One,
as thou didst remember the thief in the Kingdom of HeavDe:
À la douce mémoire de:
Barbara, Magdy &
Christine Meimari
families, Domenico
Matalone
Rizkallah & Sophie Meimari, Giuseppe
Matalone ainsi que tous nos parents &
amis défunts.
Assaad & Rita
(Séraphim) Zahran,
Michaël & Maureen
Zahran
Mary et Séraphim D. Séraphim, Alice &
Antoine Zahran, Marguerite & Alexandre
Abdel Messih, Jeanette et Michaël Abdel
Messih, Sabet & Nelly Youssef, Joseph
Yazbek, Edward Séraphim, Edward Gangi,
Edward & Marthe Yassa, Isabelle & Saad
Cassis, Aryero & Habib Naccache,
Catherine & Antoinette Naccache, Emilie
& Albert Gharghoury et tous nos bien
aimés des familles Zahran, Séraphim,
Abdel Messih, Yazbek, Naccache,
Gharghoury qui nous ont quitté pour une
meilleure vie.
Renée Baraké
Gabriel Baraké.
Marie, Ibrahim &
Rose Khoury
Nicolas, Ibrahim, Linda, Jean, Amin,
Camille et Rose Khoury, Nicolas, Eugénie,
Reine, Catherine et Georges Khachab.
Margaret
Beauchamp
Dante Leone.
Connie (Constance)
Salhany
Lorraine, Morris, Fred, Nazha & Salem
Salhany, Mariam & Ernest David.
Église orthodoxe St‐Georges de Montréal ‐ Livret commémora f du Vendredi Saint 14 Nous adorons tes souffrances, Ô Christ.
Montre-nous aussi ta glorieuse Résurrection.
From :
In Loving Memory of:
Alex & Jacqueline
Labbat
Alex Darrous, Antoinette Tawil, Issa
Labbat, Georgette Kassatly, Eskandar
Khouri, Georges Kassatly, Khalil Kassatly.
The Rahwan
family
Mary Rahwan, Ralf Rahwan, George &
Helene Rahwan, Nassif & Hélène Eid,
Farouk Eid, Farid Eid, Nadia Tomassian.
Thérèse Bourada
& family
Ramez, Saidy & Sada Bourada, Edward &
Aline Moore, Nancy Calille.
Georges Azar
All the fallen asleep in the Lord of the
family of Georges and Angèle Azar.
Sami H. Hanna
Nadim, Adèle, Kamal, Thérèse et Samir
Hanna.
Donald, Charles,
Gordon & Kenny
Ayoub & families
Deeb & Sophia Ayoub (Parents), Kezma
Ayoub, Mikhail Ayoub (Uncles).
Eveline Orfali
Naggar
Alice, Habib & Michel Naggar, Raymond
& Yolande Tabbah, Roger and Fernande
Orfali, la famille Nasser.
Mrs Laurice
Kenemy
Maurice Aboud, William Kenemy, Mary
& Salem Aboud, Takla & George
Kenemy, Fahda & Salem Bishara, Edward,
George, Claire, Florence Bishara, Harry
Smith, Wadie & Alex Habib, Raymond
Habib, Mary & Jimmy Bishara, Victoria
Weatherby, Robert Bishara.
15 St. George Orthodox Church of Montreal ‐ Holy Friday Memorial Booklet Word of God we hymn Thee God of all things art thou.
With thy Father and thy Spirit Most holy Praised
And we glorify thy burial divine.
De:
À la douce mémoire de:
Susan & Peter Auger Josie (Aziz) Massad, Charles Auger, Emile
Michel, Evelyn Moore, Robella Aziz,
& family
Liam Armstrong, Teresa Diab.
Linda Abraham
Alexander & family
Ronald Alexander, Jane & Nick Abraham,
Massad, Sada & Mariella Koury, Khalil &
Raheeji Abraham, Donald & Rachel
Alexander, Allan Koury, Helen Shaheen,
Carol Charley, Ursula Grizzle, John
Normandeau, Cam Koury, Mike Koury.
The Marino family
(Carole, Norman,
Frank & Vincent)
Iliana Shoofey Marino, Vittino Marino,
Valerie Marino, David Ironside.
Jeannine Choueri
Jessica Chami, Venise Choueri, Emile
Choueri, Edward Beshara, Joelle Yaakoub.
Jana (Assaf) Shaheen Louis Shaheen, Rahili (Hanna) Assaf,
Youssef Assaf.
Mitri Habr
Spiridon & Sarah Habr, Mireille Habr,
Georgette et Issa Labbat, Antoun et
Martha Labbat, Moura et Georges Matta.
Tom Mackarous
Angie, Hadla & Fayad Mackarous, Kattren
& Elias Farha, Margaret Diab, Claire
Rahal.
Evelyn Marie Saab
Elias & Mahiba Souaid, Jacqueline Anber
Issa & Anisé Souaid, Edmund Saad, Linda
Saab Bouziane, Irene Guillaume, Bechara
Nassif.
Église orthodoxe St‐Georges de Montréal ‐ Livret commémora f du Vendredi Saint 16 Ô mon Fils, où est passée ta beauté?
Comment souffrirai-je de te voir injustement crucifié?
From :
In Loving Memory of:
Amad Abouzidan
Michel Abouzidan, Sarkis Abouzidan,
George Abouzidan, Maher Abouzidan,
Hennin Abouzidan, Razouk Kathreen,
Anton Kathreen, Antwanit Kathreen,
Nazih Kathreen, Michel Haddad, Ghada
Matar, Raddih Aboeid, Maryam Sabra,
Souraya Abdouch, Razouk Kathreen.
Julie Beshai
Simon Bachir, Naoum Bitar, Nahida
Koury, Zahia Bitar, Aboud Bitar, Salim
Chammas, Abdalah Naddaf, Sonia Dada,
Almase Saloum.
Yousri Hanna
Nadim, Adèle, Samir, Kamal & Thérèse
Hanna, Georges, Yvonne, M. Christina
Assal.
Fikry, Marie-Thérèse Elie and Huguette, Rose, Rashad and
Georgette, Dimitri and Eva Abboud, Alice
Carole & Jean
Seraphim, Adel Bassiour and the
Abboud
deceased persons of the Abboud, Elissa,
Seraphim, Bassiour and Alexan families.
Lody Ayoup &
family
George Ayoup, Peggy Ayoup, Dr. Antoine
Nahas & Gora Nahas, Mike, Nazlé, Jimmy
and Winnie Ayoup, Angèle Sarraf,
Raymond Ayoup.
Mary Mouchabek
Ephtime, Olga, Izilda, Farid, Robert,
Salwa, Fuad, and Aida Mouchabek, Bahjat
and Tony Tarazi.
Khalil Assaf
Charbel Joe Assaf.
17 St. George Orthodox Church of Montreal ‐ Holy Friday Memorial Booklet Arise, O God, judge the earth;
For thou shalt inherit among the nations.
De:
À la douce mémoire de:
Jo Ann Habib
Philip Habib, Nellie & Tony Cattiny, Klel
& Nellie Asseff, Toufic Asseff, Lillie
Ahwash, Linda Ahwash, Patty Ahwash,
Jeff Ahwash, Mike Constinteen, Chris
Costinteen, Bill Thomas, Emily Saad,
Morris Gerarduzzi, Doris & Frank Sidawy,
Jeanette and Joann Dancsak, Moussa
Makarios, Jackie Charles Melkonian.
Costa, Arlette,
Magali & Aurélie
Issid
Mahfouz Issid, Frida Issid, Salim Issid,
Elias Issid, Jean Issid, Youssef Maalouf,
Salimé Maalouf, Milad Maalouf, Rogina
Maalouf, Arlette Lteif, Gaby Sarkis, Marie
Sarkis, Mireille Sioufi, Edmon Sioufi,
Spiro Dabit, Hanna Dabit, Antoune Dabit,
Eugenie Dabit, Thérèse Dabit, Fadwa
Dabit, Sarkis Saroufim, Éveline Farah,
Farah Farah.
Ibrahim Khoury
& Randa Salem
Farah Salem Shraydeh, Niemeh Isead
Khoury, Habib Khaled Khoury, Rasmeyeh
Jeris Khader, Salem Farah Shraydeh, Mary
Farah Shraydeh, Aida Farah Shraydeh,
Salem Khaleel Shraydeh, Mariam Isead
Khoury, Jeris Isead Khoury, Afeefeh Isead
Khoury, Kareem Salem Shraydeh, Naiem
Salem
Shraydeh,
Samira
Kareem
Shraydeh, Haitham Kareem Shraydeh,
Salma Isead Khoury, Jeris Waleed
Khoury.
Claudette & Gordon
Saba & family
Toufic Barakett, Victoria and Norman
Barakett.
Église orthodoxe St‐Georges de Montréal ‐ Livret commémora f du Vendredi Saint 18 Hâte-toi de te lever,
Afin que je puisse contempler ta resurrection
D’entre les morts le troisième jour.
From :
In Loving Memory of:
Gordon & Claudette
Saba
Saba Family, Nellie, Alma, John, Michael
& Elsie.
Khoury & Terouz
families
Metropolite Paul Minas, Priest Gabra,
Mikhael, Nicolas, Fawzi, Sultana and
Salma Bayouk, Susan Habash, Khalil
Mina Khoury, Heneina Mitri et famille,
Theodore, Khalil, Issa, Yvone, Catherine
et Odette Khoury, famille Kotteh, Josephine Assouad, Bahgat Terouz, Marguerite, Antoune, Yvone Banna, Benjamine,
Clémentine & Louise, Lieutenant Lloyd et
Wedad Terouz, Child Ezekeil, Nathalina &
Costa Samaras & all our loves ones who
have fallen asleep in the Lord.
Mariam Rahal
Feris Elias, Adibé, Nicolas & George
Rahal, Wadiha Sara Rahal, Wadih, Toufic,
Salim, Adib & Khalil Sara, Chedid Rahal.
Odette Semin Spiro
Amin, Lydia, William, Rose, Alexandre,
Rhonda, Samia & Jamil Semin, Tewfik, &
Abdallah Spiro.
Annette, Joanne &
Gayle
Theo Boojady.
Annette, Joanne &
Gayle
Boutros, Boojady, Nahil, Morris, Sadie,
Marie, Nicholas Zigayer, Mintaha, Hector,
Fred, Pearl, Evelyn.
Elizabeth
Mouchabek
Toute les familles Mouchabek, Ephtimios,
Yani, Razaouk, Mary Zakaria.
19 St. George Orthodox Church of Montreal ‐ Holy Friday Memorial Booklet How O Life canst thou die? In a grave how canst dwell?
For the proud domain of death Thou destroyest now,
And the dead of hades makest Thou to rise.
De:
À la douce mémoire de:
Vicky Abouchaar
(Wissa)
Lian Abouchaar, Tewfick Abouchaar,
Vassiliki
Coutsinas
(Abouchaar),
Georgette Abouchaar, Vicky Galanti.
Candace Cattiny
Edna Cattiny, Zaky Cattiny, Mary Anne
Shore, Byrnell Wylie, Ryan McMartin,
Marina Welch, Valerie Marino, John
Rossy Michael Hendy.
Souhail & Lily
Farah
Tannous, Tamam, Naim, Amal, Fawzi,
Michel, George and Salam Farah, Elie
Hayek, George, Spiridon, Msara, Vera,
Ramez Batrouni, Beshara, Julie, Almaza,
Philip, Chehadeh, Joseph, Malaki,
Ibrahim, Kamilia, Jean D’Arc, Rosette,
Yvette, Malaki, Nadimé, Salwa, Salma,
Najla, Aneesi, Rajdeh, Malaki, Jameeli
Bardawil, Haifa Anani, Jackline Lahham.
Mireille Fortier
Rose Salhab, Joseph El-Khoury, Eliane
El-Khoury.
Sam & Jackie
Haddad, Nadia &
Mounzer Rahal
Salemi & William Haddad, Alexandra
Habib, Joseph & Zahlaweya Michel.
Jackie & Sam
Haddad
Michel & Nabiha Deratnay.
Philip & Souad
Bouassaly & family
Michel, George, Nicholas, Najeb, Elias,
Zahiya, Zaher, Violet & Linda Bouassaly,
Michael, Milad & Warde Hodhod, Anes,
Haseby Ayoub.
Église orthodoxe St‐Georges de Montréal ‐ Livret commémora f du Vendredi Saint 20 En ce jour est suspendu au gibet
Celui qui a suspendu la terre sur les eaux.
From :
In Loving Memory of:
Violet, Nancy &
Joey Michel
Theo Michel, Victoria Shamie Lutfy.
Leonard Ayoub
Habib, Zakia, Genevieve, Nicholas, Russel
Michel, Deeb, Christina, Salimy, Nadra,
Mariam, Adele.
Laila Anber &
family
Mr & Mrs Michel Haddad, Raymond
Anber, Gladys Anber, Mr & Mrs Mitchell
Anber.
Lydia & Edward
Ajmo
Ajmo: Theo, Naime, Rony, Harry & Carol,
Charley: Aflred, Cecile & Carol, Michael
Charles, Adam Karawi.
Loretta Shamie
& family
Michael Shamie.
Celia Rossy &
family
Michael Rossy & John Rossy.
Nicholas & Jackie
Abou Chahla
Wadih & Laurice Abou Chahla, Elias and
Marie Maatouk.
Mary Kerba
Michel and Rose Kerba & All those who
slept in the Lord of the Kerba & Chagoury
families.
Mark & Jaimie
Turk
Norman & Jeannine Turk, Theo & Alice
Beauchamp, Yousef & Saidy Turk, Deeb
Turk, Charles Auger, Josie Massad, Joyce
Beauchamp; Fariza Turk Rahal.
21 St. George Orthodox Church of Montreal ‐ Holy Friday Memorial Booklet Gone the light the world knew, Gone the light that was mine.
O my Jesus that art all of my hearts desire;
So the Virgin spake lamenting at Thy Grave.
De:
À la douce mémoire de:
Michael & Mona
Turk & family
Michel & Violet Akkaoui, Norman and
Jeannine Turk, Youssef & Saidy Turk,
Theo & Alice Beauchamp, Issa & Olga
Akkawi, Nicolas & Jameileh Awad.
Cathy & Bob
Michael
Alex, Costa, Spiro & Florence Diachidos
Eva, Dora, Juliette & George Buhack;
Morris & Niki, David & Lily, Theo &
Madge, Ferris & Zahra Michael; Sammy,
Rachel & Naif Rassie; Joseph, Dorothy,
Jenny, Mary, Alex & Lottie, George &
Ethel, Jimmy & Rosemary, Issa & Saada
Elias; Bill & Olga Kouri; Mary & Azar
Makarous; Alain Haddad, Gloria Haddad;
Doug, Kenny, Lloyd & Maxine, Mary &
Joe Kouri; Martha & Joe Betros; Pierre
Veilleux, Philip Farah, Viola Rossy, Mike
Najar, Goro Matsushita.
Fouad & Christine
Dib & family
Claire Coussa, Georgette Saad Dib &
Michel Dib.
Gabriel & Nadia
Habash
Georges & Georgette Habash, Naoum and
Nazira Garwah, Michel Kassatly, Gilbert
Zananiri.
André & Rima
Khammar
Elias, Wadiah, Acille, Maguy, Michel
Atalah, Adline.
Fred & June
Ghantous & family
Thérèse & Nader Motter, Lottie & Sam
Ghantous, Desjardins, Motter, Shoofey &
Ghantous families.
Église orthodoxe St‐Georges de Montréal ‐ Livret commémora f du Vendredi Saint 22 Il est couvert d’une couronne d’épines,
Le roi des anges.
From :
In Loving Memory of:
Fayez El-Lahham
& family
Alice Ghobril, Elias & Samia Daoud &
families, Marie Daoud & Nicola Kassab &
families, Joseph Kassab, Jean Kassab,
Angele, Aida Ackel and family, Iskandar
Ghobril, Asma Yazaji, Abdo Daoud &
families, Fomia & Ameen Ghobril &
families, Maryam Hilale, Mikhael Laham
& families, Tafida Ayoub, Khaleel
Saykaly & families, Jameel El-Lahham,
Fouad, Hind, George, Eveline, Shehadeh
& families, Father Ibrahim & Antoinette
Saykaly & families, George Kassab &
family, Khaleel Hanna, Maurice Malick,
Fadi, Dina, Esperance, Marcel, Gloria &
families, Saleem & family, Patriarch Elias
IV, Bishop Constantine. Monique Kotaite
Assad Kotaite.
Fadi Majdalani
Elie Majdalani & Nouhad Majdalani.
Mrs Fauzia
Makarios & family
Moussa Diab Makarios, Michel Makarios,
Adele Makarios, Diab & Najleh Makarios,
Athbeh & Sara Daress, Mitri & Jamilee
Mitri, Farida Mitri, Zihree Farhoud.
Hilda Manoli
Dimitri Manoli, Marie-Thérèse Manoli.
Gaby & Norma
Mouacdié
Nicolas & Sophie Mouacdié, Georges &
Yvette Coussa, Gebran Mouacdié, Afifeh
Abou Adal, Nicolas Lian, Olga Kandalaft,
Olga, Marie, Georges and Abdallah
Mouacdié, Alfred & Gaby Tarazi, Jeannie
Saba.
23 St. George Orthodox Church of Montreal ‐ Holy Friday Memorial Booklet Mourn not for me, Mother, as thou beholdest me in the grave;
For I thy son, who thou didst conceive in thy womb without
seed, shall rise and shall be glorified.
De:
À la douce mémoire de:
Roger & Maria
Tawa
Habib, Georgette, Raymond, Richard &
Liliane.
Pauline Malick
Aboud & family
Raymond, Nayfey, Salina & Pauline
Aboud.
Malick family
Frank & Hasebe Malick, George, Maurice,
Georgette, Germaine Malick.
Fouad Khoury &
family
Wadih Khoury, Alice Khoury, Ingeborg
Grace, Nicholas Khoury.
Juliette Kawkabani
& family
Edgard,
Chafika,
Assaad,
Robert,
Henriette & Hoda Kawkabani, Moïn,
Marika, Costa, Aleco, Georgette, Nina,
Victor & Afro Hakim.
Freddy, Magda E.
Naïm & family
Ephtime & Renée (Kardouche) Ephtimios,
Gaston & Michel, Jean & Mary Ephtimios
Olga & Khalil Kardouche, Issa & Wahiba
Ephtimios, Nadia Saba & Marie Awad,
Joseph & Mary (Lazzerini) Naïm, Jean &
Georges Naïm and all our family members
who are sleeping in the Lord.
Ernest Sr., Linda
& Virginia Assaf
Norma Rahal Assaf.
Cynthia Musallam
Youssef Musallam, Parthenopie Musallam.
Kriaa & Minotti
families
Jimmy, Emma & Richard Abraham, Tony
Minotti.
Église orthodoxe St‐Georges de Montréal ‐ Livret commémora f du Vendredi Saint 24 La Pâque, vous le savez, tombe dans deux jours,
Et le Fils de l’homme va être livré
Pour être crucifié.
From :
In Loving Memory of:
Sa famille: enfants,
sa femme
Sélim
Abouchaar,
Jeannette
Abouchaar, Paul Baraké.
Michel Issid
Basil, Fernande, Nicolas, Zahie, Tewfic,
Issa, Alexandre & Fouad Issid et tous les
autres membres de la famille Issid qui
reposent dans les bras du Seigneur. Pour
Raymond, Mireille et les autres membres
de la famille Soussou. Pour tous nos êtres
chers.
Myriam Samaan
Adib, Virginie, Nicolas, Gisèle, Herman,
Michel, Marie, Lodi, René, Henri, Alba,
Wadih, Fanie, Georgette, Jean, Pauline,
Faheem, Tony, Viviane, Geofrette Attalah,
Cyril, Charles.
Norman & Alice
Charles
Naim & Joreyi Sawaya, Norman, Jenny,
Johnny & Margot Sawaya, Michael
Charles, Alfred & Cecile Charles, Adam
Karawi, Louis (Lamer) El Murr.
Montaha Mattar
Bouzakhm & family
Nabil Gabriel Bouzakhm, Nasri Mattar,
Marguerite & Amal Mattar.
Emile & Georgia
Shamie & family
Joseph & Eva Shamie, Aline & George
Shalhoub, May Saad, Louis Shamie, Fred
& Marie-Paul Shamie, Michael Shamie,
Fred Aziz.
Odette Kobain Nour
& Nicholas Nour
George Kobain & Thérèse Kobain, Aida
Samion.
25 Fiani
St. George Orthodox Church of Montreal ‐ Holy Friday Memorial Booklet O my dear Christ Jesus, King and ruler of All.
Why to them that dwelt in hades didst thou descend.
Was it not to see the race of mortals free?
De:
À la douce mémoire de:
Eddy & Sarah Nasra
et leur famille
Bassam, Mounir, Manerva & Jizelle Nasra
Milady Haddad.
Eddy & Sarah Nasra
et leur famille
Assad, Kalil, Adèle, Yvonne, Ghalia
Courey, Aline Leduc Assad.
Katherine & Robert
Anka
Edward George, Helen George, George
Anka, Olga Anka.
Robert & Suzanne
Moussa Beaulieu
Ibrahim Moussa, Marie Saba, Christine et
Elias Saba, Michel & Hanna Moussa, Elias
Saba, Julie, Arthur Beaulieu et Madelaine
Landry, Youssef & Lucie Souaïd, André
Renaud.
Connie, Terry, Patty
& April Saba
Daniel & Olga Saba, Roger & Malaki
Saba Fred & Jacqueline Saba, Edna &
William Joseph, Louis Saba, John and
Catherine Krashevski, Charles and
Jacqueline Krashevski, Mary Witowski,
Ann & Sonia Bilecki, Julie and Peter
Croskey, Jennie & Johnny Nassar.
Beverly & Lorraine
Bishara
Jimmy, Mary & Claire Bishara, George &
Florence Bishara, Harry Smith, Joseph &
Elena Mancini, Russell McDonald.
Abdallah Zeghbi
& family
Rezkallah Zeghbi, Maroom Zeghbi,
Yousef Zeghbi, Clorice Zeghbi, Hanni
Zeghbi, Hanna Zeghbi, Zakye Zeghbi,
Abood Zeghbi, George Zeghbi, Nadya
Zeghbi, Mihayel Zeghbi, Sima Zeghbi,
Fares El Shamas, Nabil Zeghbi; Joseph
Argilo.
Église orthodoxe St‐Georges de Montréal ‐ Livret commémora f du Vendredi Saint 26 Toute la Création trembla d’effroi en te voyant, ô Christ,
suspendu sur la croix. Le soleil s’obscurcit et les
fondements de la terre furent ébranlés.
From :
In Loving Memory of:
Alex Khalifa &
Family
Bassem Khalifa.
Jean Hamaoui
Roland & Nicole Hamaoui.
George Karek
Laurice Shelhod & Levon Karek.
Bruna & Louise
Salhany
Bousada, Katherine, Karimi & Dayb,
Salem & Nazha, Katrina, Elias & Anne,
Edward & Patricia, Isaac, Clarisse, James,
Abraham, Josephine, Mildred, Jack,
Cedric, John, Vernon, Leopold, Camille,
Barbara, René, Karine, Isaac Jr., Michel &
Kathleen, Nabila (Nellie), Nabih (Ned),
Miguel, Berta.
Jason & Nadia
Bolanis & family
Uncle George Saba and Our Beloved
grandparents Peter & Helen Bolanis,
Bernard & Jean Hanna, Dave & Sally
Lawand, Chehade & Mary Saba.
Lamia, Randa &
Rima Awad
Fuad, Siham, Najib, Rose, Nicolas,
Jamileh, George, Awad, Salwa, Joseph,
Anton, Rose, Ghassan and Zarifeh
AWAD; Violet and Michel Akkawi;
Samira and Suleiman Abdallah; George
and Rabih Kelzi.
May Chouéri
Charles Chouéri, Liane Chouéri, Régina
Maghrabi, Nadim Maghrabi.
Dina Yaziji
Issam Yaziji.
27 St. George Orthodox Church of Montreal ‐ Holy Friday Memorial Booklet In spices Joseph and Nicodemus now lay thee, O Christ,
in a strange manner, shouting:
Be alarmed, all the earth
De:
À la douce mémoire de:
Odette Rahal
Anas Rizk, Philippe Rizk, Gerios Rizk,
Moussa Rahal, Marie Souaid Elias Souaid,
Pierre Ghia, Elie Ghia, Tamara Rizk,
Saydé Rizk, Nadia Souaid, Pierre & Jean
Achkar.
Simon, Claude,
Carel, Patrick &
Cedric Issid
Gebran & Marie Sarkis, Frida, Mahfouz,
Salim, Elias & Hanna Issid, Khalil, Fauz &
Joseph Awad, Rose & Elias Moukarzel.
Bianca Courey
Paul Courey.
Nelson & Helen
Barakett
Victoria, Toufeek and Norman Barakett,
Zahia & Nehman Barakett, Marina and
Alzam Barakett, Hasibi & Saleem Aoun,
Rose & Theodore Deeb.
Nelson & Helen
Barakett
Laura & Kyriakos Dragonas, Katherine
Koulouris.
Faouzi Rassi
Christiane Rassi; Victoria Attié Rassi;
Farid Rassi; Layla Rassi Attié.
Mary Aboud &
family
Daniel Aboud, Salim & Mary Aboud, John
Aboud, Anton & Rose Hoeniges, Linda
Hoeniges.
Paul Aziz & Elsa
Taraboulsi
Eugénie Aziz, Joseph Chebly, Carmelle
Chebly, Yvonne Chebly, Dea Chebly,
Choucri Taraboulsi, Linda Hakim.
Église orthodoxe St‐Georges de Montréal ‐ Livret commémora f du Vendredi Saint 28 Toute la Création trembla d’effroi en te voyant, ô Christ,
suspendu sur la croix. Le soleil s’obscurcit et les
fondements de la terre furent ébranlés.
From :
In Loving Memory of:
Sophie Jabbour
Khalil, Milia, Elias, Nicholas and Marie
Jabbour,
George
Abourjeily,
Jalal
Bourjeily, Toni Khairallah.
Leila Salhany
George Salhany, Elie & Mary Courey,
Alexandre Courey, Nabeeha & Emile
Shaar, Pauline & Harry Nassif.
Joséphine Bayouk
& family
Angèle & Spiridon Bayouk, Hosni, Hélène
Issa, Yanni, Olga & Kamal Bayouk, Marie
& Georges Elissa, Jeannette, Elie,
Marcelle Daniel, Georgette & Antoine
Elissa, Edouard Hérèche, Edouarda &
Marc Bishara.
Lily Elias
Mireille, Odette, Eissa, Ibrahim, Naïfa,
Galil, Elias, Stella, Georgette, Isabelle,
Raymond, Azar, Choukry, Rose, Claire,
Elias, Angelina, Joseph Haggar, Nagui
Saba.
Alessandro,
Marianne, Danilo &
Cassandra Rinaldi
Celeste Rinaldi, Ephtime and Renée
Ephtimios, Gaston Ephtimios, Gianni
Rinaldi, Joseph & Marie Naїm, Antoine
Berlangieri,
Nadia
Saba
Sylvain
Berlangieri, Nabil Ackad, Roberto Kabrita,
Farid Safi.
Zarif Aydin Yigit
Farida Aydin, Mitri Aydin, Rizkallah
Aydin, Samir Aydin, Nesiba Aydin,
Michel & Selma Yigit, Elias Aydin.
29 St. George Orthodox Church of Montreal ‐ Holy Friday Memorial Booklet It is meet to magnify thee, O life-giver,
who didst stretch forth thy hands upon the Cross,
Crushing the might of the enemy
De:
À la douce mémoire de:
Jihad & Nancy
Ayache
Souad & Elias Ayache.
Mrs Saadat Saikali
René Saikali, Marcelle Diab Saikali, Nadia
Peters.
Cynthia & Vincenzo Maria Guessepina Di Re, Marie-France
Di Re & family
& Gobran Taraboulsy, Samir Behna,
Gaston Ephtimios, Jeannette, Georges &
Michel Mégélas, Angeline & Francesco
De Gregorio, Carolina & Vincenzo Fiore
Di Re, Benito Melchierre.
Joe Hanna &
family
Fares Hanna, Ghalieh Radwan, Theo
Hanna, George Hanna, Naim Sawaya,
Adma Sawaya, Afifé Sawaya, Jamilé
Sawaya.
Lawand family
Eloise & Ameen Lawand.
Joan, Peter, Bob &
Bart Barakett
Helen & Essa.
Emile Awad &
Nadia Atiyeh
Louise Lapointe, Julia, Jalil, Badia,
Juliette, Khalil and Violette Atiyeh, Adib
Awad, Marie Ragheb.
Dr. Nadim Korban
Salim Korban, Adele Korban, Dr. Nicolas
Korban, Georgette Korban and BISHOP
ELIAS KURBAN-Thrice Blessed, Chafic,
Souad, Marie & Joseph Korban.
Église orthodoxe St‐Georges de Montréal ‐ Livret commémora f du Vendredi Saint 30 Toute la Création trembla d’effroi en te voyant, ô Christ,
suspendu sur la croix. Le soleil s’obscurcit et les
fondements de la terre furent ébranlés.
From :
In Loving Memory of:
Joseph Daoura
Assaad & Emilie Daoura.
Kawas & Shaheen
families
Bishara Kawas, George Kawas, Jameeleh
Kawas, Gregory Zoughbi, Madeline &
Hyam Zoughbi, Emil Kawas, Mufid,
Rafidi, Ihab Shaheen.
Sami & Josée
Salloum; The
Salloum family
Gerges & Salma Salloum, Faozi El
Khoury, Nouhad & Samir Taraboulsi,
Laure & Georges Abboud, Gisèle
Chahwan, René Bernaquez.
Hazel Georgette
Auger
Charles Auger, Alex, Maurice, Laurice,
Madeleine Auger, Mary Michel & family,
Mike & Edna Michel, Lillian Moore, Adel
Elian.
Andrew & Janice
Auger
Charles Auger, Emile and Georgette Rossy
Chacra, Lillian Moore, Adel Elian.
Roger Nasrallah
Michel Nasrallah, Angèle Mdarri, Marie
Nasrallah, Antoine Nasrallah, Marie
Mdarri.
Alex & Colette
Ward & family
Alice & Selim Ward, Marie and Jean
Salamé and all our beloved ones.
Viola Shoofey &
family
Bernard Thibault, Adele Yared, Amalia
Yared, Ferris Shoofey, Lisette Brunet,
Frances Lavigne.
Antoine et Nourhan
Daoud
Archmandrite Elias Morcos, Maurice
Morcos, Jean Sérapian, Elias Daoud, Alice
Daoud.
31 St. George Orthodox Church of Montreal ‐ Holy Friday Memorial Booklet In spices Joseph and Nicodemus now lay thee, O Christ,
in a strange manner, shouting:
Be alarmed, all the earth
De:
À la douce mémoire de:
Gladys Shamie
Aziz & family
Fred Elias Aziz, Eva & Joseph Shamie,
Louis Shamie, Mounera (Shamie) & Salim
Nadif, Marie-Paule & Fred Shamie,
Michael Shamie, Monique Shamie.
Hayat Bairam
Toufic & Marie Bairam, Georges &
Marthe Abourousse, Wadiaa, Fadia,
Georges, Marie, Abdo.
Yvonne & Albert Courey
Kathy & Gerald
Courey, Beverley &
Ron Courey, Cynthia
& Michael Courey,
Cheryl & George
Aboud & families
Amin Cassis &
famille
Helmy Elias, Georgette Hayek, Saad
Cassis, Isabelle Yazbek, Kalioppi &
Yorgho Menitziotis, Mirofora Menitziotis,
Jacques Hayek, Despina Menitziotis,
Dimitri Menitziotis, Eleftery & Flora
Menitziotis, Adel Tourbay, Aline Cassis,
Margueritte Kasparian, Robert Khoury,
Robert Mokbel, Isabelle Nahas, Victoria &
Shafik Elias, Sedki Elias, Saadeya & Onsy
Louka, Adib Moawad, Gamil Wasfy,
Raphael & Huguette Cassis, Gabriel &
Alice Cassis, Michel & Yvette Cassis,
Angelique & Selim Saab, Zenobie &
Antoine Khayat, Sophie & Tewfik
Meimari, Nadia & Antoine Meimari, Alice
& Antoine Zahran, Youssef & Madeleine
Yazbeck, Nicholas & Marie Cassis.
Église orthodoxe St‐Georges de Montréal ‐ Livret commémora f du Vendredi Saint 32 Toute la Création trembla d’effroi en te voyant, ô Christ,
suspendu sur la croix. Le soleil s’obscurcit et les
fondements de la terre furent ébranlés.
From :
In Loving Memory of:
Aida Abouchar et
Walid Akoury
Edouard Akoury, Antoine Abouchar, Olga
Spiro.
Elie & Germaine
Kassissia
Guirguis Kassissia & his wife Laurence
Kassissia Aroichan, Georges Tanzimat,
Angèle Tanzimat Tazbaz.
Aida Farah Maliha
Mounir Farah, Yvonne Rizk Farah, Riad
Farah.
Lynn & Iona Ayoub
Nicholas Ayoub.
Alan Brox & family
Alys Boumansour Brox.
Youssef & Marie
(Kassissia) Salib
Zaki & Adèle (Kassissia) Salib, Guirguis
& Lawrence (Aroichan) Kassissia, Salem
& Renée (Aroichan) Kassissia.
Alif & Samira
Wakim & family
Salim, Bahija & Abdallah Wakim, Hannah
& Naema Tabet.
Loana Lutfy
Edward Lutfi, Wadia Milham, Olga Kalil
Sam, Edmond, Emile, Albert and Evelyn
Zakaib.
El Khoury & Elias
family
Jergis El Khoury, Mariana El Warak,
Issam El Khoury, Mikhail Elias, Fawzié
Elias, Diane Elias, Nasser El Khoury.
The office staff
Michael Najar, Maurice Malick, Nancy
Calille, George Shatilla, Aida Mouchabek,
Adele Assad, Mary Bishara.
33 St. George Orthodox Church of Montreal ‐ Holy Friday Memorial Booklet The Pious Joseph, having brought down Thy pure body from the Tree wrapped it in pure linen, embalmed it with ointment, arrayed it and laid it in a new tomb. ‫وﺟﻬزﻩ‬
ّ ‫ وﻟﻘّﻪ ﺑﺎﻟﺳﺑﺎﻧﻲ اﻟﻧﻘﻳﺔ وﺣ ّﻧطﻪ ﺑﺎﻟطﻳب‬،‫ان ﻳوﺳف اﻟﻣﺗﻘﻲ أﺣدر ﺟﺳدك اﻟطﺎﻫر ﻣن اﻟﻌود‬
.‫وأﺿﺟﻌﻪ ﻓﻲ ﻗﺑر ﺟدﻳد‬
Le noble Joseph, lorsque de la Croix, il eut descendu ton corps immaculé, l’enveloppa d’un linceul blanc, l’embauma de précieux parfums, et le déposa dans in sépulcre tout neuf.