Made by - Dorint · Airport

Business Class.
Made by
Veranstaltungsräume
Meeting rooms
www.dorint.com
Sie werden wiederkommen.
You’ll be back.
Dorint · Airport-Hotel · Zürich
Meeting und mehr
Meetings and more
Nur zwei Kilometer vom Flughafen Zürich entfernt entsteht derzeit ein schon jetzt preiswürdiges Hotel: das 4-Sterne Dorint
Airport-Hotel Zürich, das von der Architekturzeitschrift „AIT“
für das innovativste Konzept ausgezeichnet wurde. In Form
eines Schweizer Kreuzes angelegt, wendet sich der Neubau mit
seinen 235 Zimmern und Suiten sowie den verschiedensten
Veranstaltungsräumen vor allem an Business-Reisende und Unternehmen, die von der verkehrsgünstigen Lage mit u. a. Flughafennähe und Autobahnanschluss in nur 500 m Entfernung
profitieren möchten. Das Dorint Airport-Hotel Zürich wird eine
Synthese aus mediterraner Gelassenheit, Schweizer Präzision
und deutscher Gründlichkeit leben.
Already a prizewinner even before its completion, the new 4-star
Dorint Airport-Hotel Zürich, just two kilometres away from
Zurich airport, was voted the most innovative design concept by
the architecture magazine “AIT”. Shaped in the form of a Swiss
cross, the new hotel with its 235 rooms and suites and a huge
range of event rooms is particularly aimed at business travellers
and companies who wish to benefit from its easily accessible
location close to the airport and only 500 m from the nearest
motorway connection. The Dorint Airport-Hotel Zürich will embody a synthesis of Mediterranean composure, Swiss precision,
and German efficiency.
Ausstattung: 235 moderne und große klimatisierte Nichtraucherzimmer,
davon 45 in der Superior-Kategorie und 13 Junior-Suiten, 4 Syndicate
Rooms und 4 behindertengerechte Zimmer. Telefon, Satelliten-TV, kostenloses LAN/WLAN im gesamten Hotel, behindertengerechte Zimmer, Minibar, Safe, Kaffeemaschine oder Tea-Kettle-Service.
Accommodation and facilities: 235 modern, spacious, air-conditioned non-smoking rooms including 45 in the Superior category
and 13 Junior suites, 4 syndicate rooms and 4 rooms suited for the
physically disadvantaged. Telephone, satellite TV, free LAN / WLAN,
disability-friendly rooms, mini bar, safe, coffee and/or tea-making
facilities.
Gastronomie: Restaurant „Basilico“ für bis zu 162 Personen inklusive
Privat-Dinner-Raum für bis zu 12 Personen, Sommerterrasse für bis zu
40 Personen in einem großen Gartenbereich, großzügige Lobby Bar,
internationale und regionale Spezialitäten.
Food and drink: “Basilico” restaurant for up to 162 persons including
private dining room for up to 12 persons, summer terrace for up to
40 persons in the large garden area, spacious lobby bar, international
and regional cuisine.
Veranstaltungsräume: Der große Tagungsraum „Airbus“, die 2 Konferenz- und 4 Meeting-Räume sowie die 4 Syndicate Rooms in der
1. Etage (Zimmer mit Verbindungstür zum Gesprächsraum) sind allesamt tageslichtdurchflutet, abdunkelbar, klimatisiert und barrierefrei
mit einer Kapazität von 6 bis 180 Personen.
Conference rooms: The large “Airbus” convention room, 2 conference rooms, 4 meeting rooms and 4 syndicate rooms on the first floor
(rooms with connecting door to conference rooms) all feature ample
natural daylight, air conditioning and barrier-free access, and can be
darkened as required. They offer a capacity for 6 to 180 persons.
Entfernungen:
■ Flughafen Zürich: 2 km
■ Hauptbahnhof Zürich: 11 km
■ Messe Zürich: 6 km
■ Zürichsee und Stadtzentrum Zürich: 10 km
■ Tramstationen Nr. 10 und 12: 100 m
■ Autobahnanschluss: 500 m
Distances:
■ Zurich airport: 2 km
■ Zurich main railway station: 11 km
■ Zurich exhibition centre: 6 km
■ Lake Zurich and Zurich city centre: 10 km
■ Tramlines 10 and 12: 100 m
■ Motorway access: 500 m
Highlights des Hotels und der Region:
■Sehr gute Verkehrsanbindung in die traumhafte Metropole und
zum Flughafen
■ Umgeben von einer sehr schönen Gartenlandschaft
Highlights of the hotel and the region:
■Excellent road traffic links to the gorgeous city of Zurich and to
the airport
■ Surrounded by a truly beautiful garden landscape
Parken:
Tiefgarage mit 78 Stellplätzen (kostenpflichtig – Spezialangebot für
übernachtende Hotelgäste). Taxiplätze und 2 Busparkplätze vorhanden.
Parking: Underground car park with 78 parking spaces (charges
apply – special rates offered for guests resident in the hotel). Taxi
and two bus parking spaces are available.
Gut zu wissen!
Good to know!
n Kostenloses WLAN im gesamten Hotel
n10 Autominuten zum Messegelände
n Shuttle-Service zum Flughafen (gegen Gebühr)
n Energiesparsame Bauweise
n
n
n
n
Free WLAN in the whole hotel
10 minutes by car to the exhibition centre
Shuttle service to the airport (charges apply)
energy-saving architecture
Raumbezeichnung
Room
Maße/Size
Technische Ausstattung
Technical equipment
Bestuhlung/Seating
Höhe Fläche
Height Area
Stehempfang
Reception
Länge
Length
Breite
Width
m
m
m
m2
Airbus
13,30
13,50
3,62
180,00
180
130
50
60
140
160
Zeppelin I
8,40
10,45
3,62
88,00
70
40
25
30
60
80
Zeppelin II
7,60
10,45
3,62
80,00
80
40
30
35
72
90
Zeppelin I + II
16,15
10,45
3,62
169,00
170
110
45
50
130
150
Lindbergh
6,55
5,50
3,62
36,00
32
20
16
20
24
30
Piccard
5,40
2,92
3,62
16,00
12
8
10
12
–
–
Saint-Exupéry
5,40
4,87
3,62
27,00
24
16
14
16
–
–
Lilienthal
5,40
2,92
3,62
16,00
12
8
10
12
–
–
Fossett
4,60
4,30
2,60
20,00
15
10
8
10
–
–
Branson
4,60
4,30
2,60
20,00
15
10
8
10
–
–
Parmentier
4,60
4,30
2,60
20,00
15
10
8
10
–
–
Montgolfier
4,60
4,30
2,60
20,00
15
10
8
10
–
–
Kino
Parlament U-Form
Block
Bankett
Theatre Classroom U-shape Boardroom Banquet
Podium/Podium
Tanzfläche/Dance floor
Rednerpult/Lectern
Pinnwand/Bulletin board
Flipchart/Flip chart
Leinwand/Projector screen
Monitor/Monitor
Telefaxanschluss/Fax connection
Telefonanschluss/Telephone connection
ISDN-Anschluss/ISDN connection
Internetzugang/Internet access
WLAN/WiFi
CD-Spieler/CD player
Videokamera/Video camera
Moderatorenkoffer/Presenter’s kit
Mikrofon/Kabel/Microphone w/cable
Mikrofon/Clip/Microphone/clip-on
Beschallungsanlage/PA system
Kostenfrei/Free of charge
Gegen Gebühr/Charges apply
Entdecken Sie unseren neuen Dorint Online-Kalkulator – mit wenigen Klicks
zur perfekten Veranstaltung unter: www.dorint-tagung.com
Informationen zu allen unseren attraktiven Tagungsstandorten erhalten Sie unter:
You will find information on all our attractive conference locations at:
Dorint Meeting Service
Tel.: +49 221 49567-151* · [email protected]
* Mo. – Fr., 9.00 – 18.00 Uhr/Mon. – Fri., 9:00 a.m. – 6:00 p.m.
Dorint · Airport-Hotel · Zürich
Riethofstrasse 40 ∙ 8152 Glattbrugg · Schweiz
Tel.: +41 4480810-00 ∙ Fax: +41 4480810-10
[email protected]
www.dorint.com/zuerich
www.dorint.com
Sie werden wiederkommen.
You’ll be back.