VISIT ESTONIA bY bOAT

Visit Estonia by Boat
The Estonian coast is unique for its untouched
nature and uninhabited shores. Up to 3800 km of
coastline, 1500 islands and islets: Estonia is an ideal
region for boating.
Navigation
Estonia has a soft climate allowing up to five months
for sailing. Official shipping lanes and marinas have
been clearly and reliably marked. The coastal sea of
Estonia has no natural harbours. In Estonia you can
land only in marinas designed for this purpose or
use a dinghy.
Navigation maps of Estona: http://bit.ly/EMAcharts
Catalog of Marinas: http://marinas.nautilus.ee
Yacht & powerboat rental: www.sailing.ee
Schengen citizens do not need a visa to travel
to Estonia, neither need to register or formalise
the entry of their yacht into Estonian waters. The
mooring fee (40-foot boat) is between 16 and 35
€ per day. The basic services (water, electricity,
toilets, showers, waste disposal) are in place in the
majority of marinas. Marinas normally have free WiFi Internet connection. In Estonia common mooring
is to a pontoon with buoys, a finger pontoon, or
alongside.
The Estonian Joint Rescue Centre covers the coastline
on VHF channel 16; the emergency call number
from phone is 112. Navigation information, marine
weather and wave forecasts are communicated via
VHF 69 channel or internet.
The permit of a skipper is mandatory for boats
under Estonian flag; vessels sailing under a foreign
flag are subject to the laws of the flag state. A radio
operator’s certificate is required for the use of a
VHF radio. Relevant licences and skipper’s permits
from other countries are accepted. Allowed alcohol
concentration for a skipper is 0.8 per mil.
Besuchen Sie Estland mit dem Schiff
“Did you know?”
• Throughout history, more than 900 ports, docking
or landing places along the Estonian coastline have
been mentioned. The ports of Sõru and Orjaku in
Hiiumaa were first mentioned 758 years ago.
• Today there are more than 300 spots equipped
with a mooring structure, quay, or boat pontoon.
The official port register contains 130 ports; about
30 of them are also fit for safe mooring for offshore
yachts.
• 1940–1950, the authorities of Soviet Russia
ordered the impound or destruction of all the
private boats on the Estonian coast—to prevent
people escaping to the West.
• In 2012, the Estonian register contains 25,000
recreational vessels; there are over 650 ships in the
Estonian register of offshore yachts. Estonia’s largest
regatta Muhu Väin was held already for the 55th
time this year. The event lasts for five days and over
110 vessels take part in this 210 nm race.
• There are 11 yacht clubs in Estonia, of which the
oldest is the Haapsalu Yacht Club founded in 1888;
the Kalev Yacht Club in Tallinn boasts the largest
membership—over 550.
• There are seven towns in Estonia operating sailing
schools for youth with a state-approved syllabus
and active throughout the year. Higher marine
education can be acquired in Estonia at the Estonian
Maritime Academy and Estonian National Defence
College.
Estnische Küste ist einzigartig wegen ihrer
unberührten Natur und unbewohnten Stränden.
Bis zu 3.800 Kilometer Küstenlinie, 1.500 Inseln
und Inselchen: Estland ist ein perfekter Ort für die
Bootsfahrt.
Navigation
Das Klima in Estland ist mild und erlaubt fünf Monate
lang zu segeln. Die offiziellen Schifffahrtsstrassen
und Häfen sind deutlich und zuverlässig markiert.
Estnisches Küstenmeer hat keine natürlichen Häfen.
In Estland können Sie nur in den dafür vorgesehenen
Häfen anlegen bzw. ein Beiboot benutzen.
Schifffahrtskarten Estlands: http://bit.ly/EMAcharts
Hafenkatalog: http://marinas.nautilus.ee
Mietyachten und -rennboote: www.sailing.ee
Bürger aus Schengener Staaten brauchen kein
Visum, um nach Estland zu reisen und sie sind nicht
verpflichtet, die Einfahrt auf ihrer Yacht in estnische
Gewässer anzumelden oder zu formalisieren.
Verankerungsgebühr (40-Fuss lange Boote) beträgt
Euro 16–35 pro Tag. Basisdienstleistungen (Wasser,
Strom, Toiletten, Duschen, Müllentsorgung)
werden in den meisten Häfen angeboten. In
den Häfen gibt es in der Regel kostenlose
kabellose Netzwerkverbindung. In Estland wird
die Verankerung gewöhnlich mit Hilfe von Bojen,
Finger-Pontons oder längsseits durchgeführt.
Die Estnische Gemeinsame Rettungsstelle bedeckt
die Küstenlinie auf UKW-Kanal Nummer 16.
Notrufnummer ist 112. Seefahrtsinformationen,
Seewetter und Wellenprognosen werden auf UKW
Kanal Nr. 69 oder übers Internet vermittelt.
Skipperlizenz ist obligatorisch für Boote, die
unter estnischer Flagge segeln. Schiffe, die unter
fremder Flagge segeln, unterliegen den Gesetzen
des Flaggenstaates. Das Zeugnis des Bordfunkers
ist obligatorisch, um UKW-Radio zu benutzen.
Einschlägige Lizenzen und Skipperlizenzen aus
anderen Staaten werden anerkannt. Erlaubter
Blutalkoholgehalt für Skipper ist 0,8 Promille.
Merkblatt der estnischen Freizeitschifffahrt
• Im Laufe der Geschichte sind mehr als 900 Häfen,
Andock- und Anlegeplätze entlang der estnischen
Küste erwähnt worden. Die Häfen von Sõru und
Orjaku in Hiiumaa wurden erstmals vor 758 Jahren
erwähnt.
• Heute gibt es mehr als 300 Orte, die mit
Verankerungsstrukturen, Kajen oder Bootpontons
ausgerüstet sind. Das offizielle Hafenregister enthält
130 Häfen und ungefähr 30 von denen sind
geeignet für Verankerung von Offshore-Yachten.
• 1940–1950: die Behörden der Sowjetischen
Russland verordneten Beschlagnahmung oder
Vernichtung aller Privatboote an der estnischen
Küste, um das Fliehen von Menschen nach Westen
zu verhindern.
• Im Jahre 2012 zählt estnisches Register 25.000
Freizeitboote und mehr als 650 Offshore-Yachten.
Die größte estnische Segelregatta „Muhu Väin“
wurde in diesem Jahr schon zu 55 Mal gehalten.
Diese Veranstaltung dauert fünf Tage und an
diesem 210 Seemeilen langen Rennen nehmen 110
Boote teil.
• In Estland gibt es 11 Yachtklubs und der älteste
Yachtklub von Haapsalu wurde in 1888 gegründet.
Der Yachtklub Kalev in Tallinn hat die größte
Mitgliedschaft – mehr als 550 Mitglieder.
• In sieben Städten Estlands gibt es Segelschulen für
Jugendliche. Diese Schulen haben einen staatlichen
Lehrplan und sind das ganze Jahr über tätig. Höhere
Bildung in diesem Bereich kann man in Estland
an der Estnischen Marineakademie und an der
Estnischen Landesverteidigungsakademie erwerben.
Visit Estonia
by Boat
›› estonia.eu
PORKKALA
KALEV YC
l f
u
G
LENNUSADAM
mn (Sw
eden) –
Kärdl
a 12 5 N
M
a
STOCKHOLM
® REGIO 2012
OLD CITY MARINA
LOHUSALU
Ko
VERGI
TOILA
HAAPSALU
Lake
ROHUKÜLA
S
Peipus
B a
l t
i c
Saaremaa
KURESSAARE
Sommerkurort und Sandstrand in Pärnu
10
Kilometer
Sandstrände,
Surfzentren,
Strandpromenaden, Cafés, Nachtklubs, Restaurants,
ein Theater und mehrere Konzerte – alles nur
einen Spaziergang entfernt von Gästehafen
der Yachtklub von Pärnu. In diesem Kurort mit
langen Traditionen finden Sie alle möglichen
Gesundheitsdienstleistungen, Spas und Hotels.
Unverfälschte Natur und echtes Dorfleben
Kleine Inseln von Kihnu und Ruhnu bieten
Möglichkeiten zur zuverlässigen Verankerung,
Volltanken oder Übernachten. Sie können am
Dorfleben teilnehmen oder lebhafte Gesellschaft im
Gasthaus des Hafens genießen.
Inseln von Hiiumaa und Saaremaa sind
traditionelle Lieblingsinseln von Seetouristen
wegen ihrer sicheren Häfen und verfeinerten
Dienstleistungen, Cafés, Restaurants, Wanderwege
und sonstige Unterhaltung.
KIHNU
ABRUKA
Gulf
of
M
SALACGRIVA
Riga
ROJA
VENTSPILS
vi
a)
–
0
10
Ru
hn
u
55
ärnu 88 NM
atvia) – P
Riga (L
RUHNU
nd-Vis
by (Sweden) – Kuressaare 165 NM
N
60
NM
re
460
aa
s
e
s
r
e
aa
Kur
ess
)–
Kur
tvia
)–
(La
any
s
m
l
r
pi
(Ge
ck
sto
Ro
0
27
re
PÄRNU
LATVIA
KL-12-079
Distances between Estonian marinas, nm
Dirhami
Haapsalu
Heltermaa
Kihnu
Kuivastu
Kuressaare
Kärdla
Lohusalu
Narva-Jõesuu
Orjaku
Pärnu
Ruhnu
Tallinn
Toila
Vergi
Viinistu
NM
20 NM
RIGA
HIIUMAA
Hauptstadt – Tallinn
Verankern Sie Ihr Boot am Rande der
Altstadt oder im friedlichen Stadtteil von
Pirita:
die
Sehenswürdigkeiten,
Kultur,
Unterhaltungsmöglichkeiten
oder
Nachtleben
der Hauptstadt – treffen Sie Ihre Wahl aus dem
reichlichen Sommerprogramm der Hansestadt.
TALINN
ROOMASSAARE
Ven
ts
Ku
r
Gda
nsk
(Po
lan
d)
–
PÄRNU
at
(L
a
sa
es
VIRTSU
KUIVASTU
ga
Ri
Gotland
The islands of Hiiumaa and Saaremaa, the
traditional favourite islands of marine tourists
with safe harbours and polished services. Cafes,
restaurants, hiking trails and other entertainment.
LÕUNARANNA
Gotla
KIHNU
Summer resort and sandy beach in Pärnu
10 km of sandy beaches, surf centres, a beach
promenade, cafes, night clubs, restaurants, a theatre
and concerts – just a walk from the guest marina
of the Pärnu Yacht Club. In this seaside resort of
long traditions, you will also find all kinds of health
services, spas, and hotels.
Pure nature and authentic village life
Small islands Kihnu and Ruhnu offer safe mooring,
an opportunity to fuel up or to stay overnight. You
can also participate in the village life and enjoy lively
company in the harbour inn.
Hiiumaa ORJAKU
TRIIGI
VISBY
NARVA
TALLINN
SÕRU
SAAREMAA
M
ESTONIA
SVIBY
HELTERMAA
Gotska Sandön
S
NARVA-JÕESUU
Vormsi
open 2014
Capital - Tallinn
Moor on the edge of the Old Town or in the
peaceful borough of Pirita. The sights, culture,
entertainment or nightlife of the capital - choose
between various events from the plentiful summer
programme of this Hanseatic city.
E
2N
gi 12
– Ver
Peterburg (Russia)
VIINISTU
PRANGLI
W
DIRHAMI
KÄRDLA
e
F i n l a n d
N
Osmussaar
Hanko (Fin
land) –
MARINAS in TALLINN
0,5 NM
Kärdla
46
0
NAISSAAR
NM
Maritime
Museum
Sandha
o f
HANKO
NOBLESSNER
(Finl
and)
– Ve
FINLAND
PIRITA TOP
SWEDEN
rgi 57
NM
HELSINKI
B a y
t ka
l l i n n
Helsinki (Finland) – Tal
linn 46
NM
Åland Islands
T a
2012
KURESSAARE
Dirhami Haapsalu Heltermaa
Kihnu
22
85
72
66
22
31
85
43
93
28
28
153
50
98
94
45
138
93
80
17
72
30
75
30
47
173
35
84
79
65
158
113
100
31
17
66
23
70
24
57
183
28
77
72
76
168
123
110
46
57
82
112
243
68
22
33
132
228
183
170
Kuivastu Kuressaare
43
30
23
46
48
42
70
195
26
55
50
89
180
135
122
93
75
70
57
48
87
116
241
74
80
42
136
226
181
168
Kärdla
Lohusalu
28
30
24
82
42
87
28
47
57
112
70
116
52
52
178
47
93
88
71
163
118
105
128
77
123
120
22
113
68
55
NarvaJõesuu
153
173
183
243
195
241
178
128
203
261
246
120
15
83
70
Orjaku
Pärnu
Ruhnu
Tallinn
50
35
28
68
26
74
47
77
203
98
84
77
22
55
80
93
123
261
82
94
79
72
33
50
42
88
120
246
77
54
45
65
76
132
89
136
71
22
120
97
145
138
82
77
97
188
143
130
54
145
246
201
188
138
231
186
173
105
60
47
Toila
Vergi
138
158
168
228
180
226
163
113
15
188
246
231
105
93
113
123
183
135
181
118
68
83
143
201
186
60
45
45
56
13
Viinistu
80
100
110
170
122
168
105
55
70
130
188
173
47
56
13