Diapositiva 1

Transcription

Diapositiva 1

ETRUSCHI BIKE
La traversata della Costa degli Etruschi in bicicletta
Die Durchquerung der Küste der Etrusker mit dem Fahrrad
The crossing of the Etruscan Coast with the bicycle
- - - Tirrenica BI 16 FIAB - - -
• Informazioni generali (Allgemeine Info; genaral information)
• Cartina (Karte; map)
• Photogallery
• Roadbook italiano
• Roadbook Deutsch
ETRUSCHI BIKE
Die Durchquerung der Küste der Etrusker
mit dem Fahrrad
Italiano
Deutsch
English
ETRUSCHI BIKE è un percorso
proposto dalla FIAB per attraversare in
bicicletta tutta la Costa degli Etruschi
(Toscana) da nord (Livorno) a sud
(Follonica, Cala Violina).
ETRUSCHI BIKE ist der Vorschlag
von FIAB für eine Rad-Route, die die ganze
Etrusker-Küste („Costa degli Etruschi“,
Toskana) durchquert, von Norden (Livorno)
nach Süden (Follonica, Cala Violina).
Si pedala in riva al mare o in
campagna, raggiungendo le spiagge e le
località più caratteristiche ed interessanti
dal punto di vista turistico.
Man fährt an der Meerküste entlang
oder auf dem Land rad, und wird die
schönsten Stranden und die bezeichnend
und interessantesten Orten erreichen.
Sono state selezionate le migliori
strade e stradine a basso traffico, unendole
alle piste ciclabili esistenti, evitando le
salite, in modo da rendere il percorso adatto
a tutti.
FIAB hat für Sie die ruhigsten und
nicht verkehrten Strassen und Sträßchen
ausgewählt und sie mit der bestehenden
Radwegen verbindet, die Auffahrten
vermeidend, um die Route erschwinglich für
alle zu machen.
The route has been chosen to take
you along the quietest roads which connect
the existing cycle lanes and paths. It also
avoids excessive climbs thus making it
suitable for everyone.
Die Gesamtstrecke ist ungefähr 150
km, so ist es für eine Etappen-Reise oder
für verschiedene Tages-Touren mit ZugRückkehr angezeigt (Bahnhofe sind in aller
Orten, und fast alle Züge tragen Fahrräder).
Es gibt viele
Übernachtungsmöglichkeiten aller Typen,
denn die Etrusker-Küste ist eine touristische
Gegend.
Its total length is about 150 km,
making it suitable for a single trip of a few
days or for several one-day excursions
returning by train (train stations are located
all along the route and most trains carry
bikes). Since the Etruscan Coast caters for
tourism there is a wide variety of
accommodation along the way for overnight
stops.
Dank dem milden Klima, kann diese
Rad-Reise in aller Jahreszeit genosst
werden.
In heißen Sommer-Tagen, wird es
passend und erfreulich sich mit Baden ins
blaue Meer erfrischen oder mit Pausen
unter den Schatten der Pinienwälder
erholen.
In Frühling zeigt die Landschaft ihre
schönsten Farben.
Due to the mild climate this trip can be
done in any season.
On hot summer days you can freshen
up by having a dip in the sea or resting in
the shade of the Mediterranean pine woods.
In spring the countryside is at its most
colourful.
La lunghezza complessiva è di circa
150 km, per cui è indicato per un viaggio a
tappe di più giorni o per varie escursioni
giornaliere con ritorno in treno (ci sono
stazioni ferroviarie in tutte le località
attraversate e quasi tutti i treni effettuano il
trasporto bici).
Le possibilità di pernottamento lungo
il percorso sono numerose in quanto la
Costa degli Etruschi è una zona turistica
ricca di strutture di tutti i tipi.
Dato il clima mite, questo viaggio in
bici può essere effettuato in tutte le stagioni
dell’anno.
Nelle calde giornate d’estate, sarà
opportuno e piacevole rinfrescarsi con
bagni in mare e soste lungo le pinete
costiere.
In primavera il paesaggio mostra i
suoi colori più belli.
ETRUSCHI BIKE è quindi un invito
rivolto agli abitanti ed ai turisti per andare
alla scoperta di questa bellissima terra in
modo ecologico, salutare e divertente.
Descrizione generale:
Livorno – Quercianella –
Castiglioncello - Rosignano Solvay: in riva
al mare, principalmente su strade asfaltate,
traffico non basso in alcune occasioni,
alcune brevi salite, sconsigliato a famiglie
con bambini;
Rosignano Solvay – Vada – Marina di
Cecina – Marina di Bibbona: in riva al mare,
pinete, principalmente su piste ciclabili,
nessuna salita, particolarmente consigliato
a famiglie con bambini;
Marina di Bibbona – Bolgheri –
(Castagneto Carducci facoltativo) - San
Vincenzo: in campagna, strade asfaltate a
basso traffico, alcune brevi salite;
San Vincenzo – Baratti (Populonia
facoltativo) – Venturina – (Suvereto
Facoltativo) – Torre Mozza - Follonica –
Cala Violina: in riva al mare e in campagna,
principalmente strade a basso traffico,
nessuna salita; sterrato con brevi salite da
Follonica a Cala Violina.
Buona pedalata!
ETRUSCHI BIKE ist danach eine
Auforderung gewandt zur Einwohner und
Touristen, diese schöne Gegend in einer
ökologischen, gesunden und belustigenden
Weise zu entdecken.
Generelle Beschreibung:
Castiglioncello - Rosignano Solvay: neben
dem Meer, meisetns asphaltierte Strassen,
manchmal mit Verkehr, einige kurze
Auffahrten, nicht besonnen zu Familien mit
Kindern;
Cecina – Marina di Bibbona: neben dem
Meer, Pinienwälder, meistens Radwegen,
keine Auffahrt, eingehend besonnen zu
Familien mit Kindern;
(Wahlfrei Castagneto Carducci) - San
Vincenzo: auf dem Land, asphaltierte
Strassen mit wenig Verkehr, einige kurze
Auffahrten;
San Vincenzo – Baratti – (Wahlfrei
Populonia) – Venturina – (Wahlfrei
Suvereto) – Torre Mozza – Follonica – Cala
Violina: neben dem Meer und auf dem
Land, besonders Strassen mit wenig
Verkehr, keine Auffahrt; Schotter mit einige
kurze Anstiege zwischen Follonica und Cala
Violina.
ETRUSCHI BIKE is the name of the
route proposed by the FIAB group for
cycling along the entire Etruscan Coast of
Tuscany (“Costa degli Etruschi”), from
Livorno in the north to Follonica /Cala
Violina in the south.
The route, which passes both along
the coast and through the surrounding
countryside, will lead you to lovely beaches,
resorts and places of interest.
ETRUSCHI BIKE is therefore an
invitation to locals and tourists alike, to
discover this beautiful area in an
environmentally-friendly, healthy and fun
way.
General description:
Castiglioncello - Rosignano Solvay: by the
sea, mostly on paved roads, sometimes
with traffic, some short climbs, not
recommended for families with children;
Cecina – Marina di Bibbona: by the sea, in
pine forests, mostly on bike lanes, no
climbing, particularly recommended for
families with children;
(Castagneto Carducci optional) – San
Vincenzo: inland, paved roads without much
traffic, some short climbs;
San Vincenzo – Baratti – (Populonia
optional)- Venturina –(Suvereto optional) –
Torre Mozza – Follonica – Cala Violina: by
the sea and inland, roads without much
traffic, no climbing; dirt tracks, with some
brief climbs between Follonica and Cala
Violina.
Happy cycling!
Gute Rad-Fahrt!
1
ETRUSCHI BIKE
mit dem Fahrrad
1
ETRUSCHI BIKE
mit dem Fahrrad
PHOTO GALLERY
Tra Rosignano Solvay e Vada
Livorno
Vada
Tra Livorno e Quercianella
Mazzanta
Tra Quercianella e Castiglioncello
Rosignano Solvay
Marina di Cecina
1
ETRUSCHI BIKE
mit dem Fahrrad
San Vincenzo
Marina di Bibbona
Baratti
Bolgheri
Baratti
Bolgheri
Riotorto
Castagneto Carducci
2
ETRUSCHI BIKE
mit dem Fahrrad
Porto di Scarlino
Torre Mozza
Cala Violina
Follonica
Cala Violina
Follonica
3
ETRUSCHI BIKE
Roadbook
v. 1 – 2010 Bernardo Celata
Km
0,0
Luogo
Stazione di Livorno, Uscita
Piazza Dante.
1,3
1,8
Fine ciclabile.
Piazza della Repubblica.
2,0
Hotel Ariston.
2,4
Piazza Grande, Palazzo del
Comune e della Provincia.
Incrocio,fine ciclabile.
2,7
3,7
4,7
Rotonda dopo la piazza con
alberi (Piazza Mazzini).
Terrazza Mascagni.
5,5
Chiesa di San Jacopo.
8,0
Rotonda
Ponti.
Bivio.
10,7
16,1
di
Ardenza,
Tre
16,3
16,8
17,0
18,3
Incrocio.
Piazza Fattori.
Passaggio sotto la ferrovia.
24,3
Castiglioncello,
Piazzetta,
Castello Pasquini.
Stazione di Castiglioncello.
Rotonda, ingresso in paese
Rosignano
Solvay
(Supermarket „Coop“).
Stazione di Rosignano, dopo
Hotel „Elba“.
Rotonda.
Rotonda.
Incrocio.
Incrocio.
27,5
27,8
28,02
28,25
28,4
30,03
32,35
Proseguire lungomare (ciclabile sul lato destro).
Proseguire lungomare.
Fine della discesa,
Quercianella.
Castello.
24,6
26,2
Direzione
Con la stazione alle spalle, sul lato sinistro comincia la pista ciclabile (vicino al
parcheggio taxi). Attraversare I giardini della stazione e proseguire sul lato
sinistro del Viale Carducci.
Dritto sulla strada (Via de Larderel).
Destra, ¼ di giro della piazza in senso antiorario (sotto la piazza scorre un
canale, la piazza è quindi il ponte più largo d'Europa).
Destra lungo il canale (Via degli Avvalorati); la ciclabile ricomincia sul lato
sinistro.
(A destra il canale e la Fortezza Nuova).
Dritto sulla ciclabile (Via San Giovanni).
(A destra il quartiere “Venezia” con canali, visita consigliata).
Sinistra, seguire la strada principale.
(A destra ormeggio pescherecci e Fortezza Vecchia).
Dritto, 2 semafori.
Destra, seguire la strada principale.
Fine ciclabile, proseguire lungomare.
Poi Hotel “Universal”, Hotel “Rex”.
Destra, poi dritto direzione Roma, Grosseto.
Poi Camping “Miramare”.
!! ATTENZIONE !! Quì traffico e alcune brevi salite.
Poi Torre di Calafuria.
Dopo breve salita, Ristorante “Sassoscritto”, bel panorama.
15,4 km dopo altra salita, ingresso castello “Sidney Sonnino”: dritto in
discesa.
!! ATTENZIONE !! Destra verso Mare (Via C. Colombo), seguire la stradina
lungomare.
Sinistra (Via Pascoli), seguire la stradina, breve discesa („Bagni Paolieri“) e
breve salita.
Destra (Via dei Macchiaioli).
Sinistra (Via Nardini) e poi destra (Ristorante “Fiammetta”).
Destra in leggera salita. Dritto verso Castiglioncello (NON Grosseto SS1
Aurelia). Strada lungomare, con alcune brevi salite e discese.
Dritto, seguire strada principale.
Asfalto.
Asfalto.
Ciclabile
asfaltata.
Ciclabile
asfaltata.
Asfalto.
Asfalto.
Ciclabile
asfaltata.
Ciclabile
asfaltata.
Sterrato
Asfalto.
Asfalto.
Asfalto.
Asfalto.
Asfalto.
Asfalto.
Asfalto.
Asfalto.
Asfalto.
Destra (obbligatorio) verso Vada, Cecina.
Asfalto.
Sinistra verso Vada, Cecina.
Dritto verso Vada, Cecina.
Sinistra verso Vada, Cecina.
Destra verso Vada, Cecina; ciclabile (a sinistra la ferrovia e l'industria chimica
Solvay).
Destra verso Spiagge Bianche, lasciare la ciclabile; seguire la stradina.
Dritto (Via di Pietrabianca).
Asfalto.
Asfalto.
Asfalto.
Ciclabile
asfaltata.
Asfalto.
Asfalto.
Destra verso Mazzanta, Mare (Via B. Telesio), seguire la strada principale.
Dritto verso Mazzanta.
Dritto; prati e spiaggia sul lato destro.
Inizio ciclabile.
Asfalto.
Asfalto.
Asfalto.
Ciclabile
asfaltata.
Ciclabile
non
asfaltata.
Asfalto
ciclabile
non
asfaltata.
Asfalto.
Asfalto.
Asfalto.
Ciclabile
32,65
33,2
33,4
33,6
34,9
Fine ciclabile.
36,25
Fine pineta.
Dopo 50 m a destra sulla prima strada non asfaltata, in pineta (cartello
“campo dei Fiori” e Hotel “Ventola”). Proseguire in pineta (recinzione sul lato
sinistro).
Dritto (Via Antica Cavalleggeri), rientrare in pineta, sempre dritto verso sud.
36,95
37,1
37,4
37,65
Sbarra.
Fine paese di Mazzanta.
Inizio paese di Cecina.
Prima
del
residence
Dritto sulla strada asfaltata sotto I pini (Via Forestale).
Sinistra, canale sul lato destro.
Destra.
!! ATTENZIONE !! Destra stradina non asfaltata in pineta con ponticello in
-
Asfalto.
Seguire la strada principale.
Dritto, seguire strada principale, poi seconda rotonda, dritto.
Incrocio.
Incrocio dopo il ponte sul
canalel.
Incrocio.
Forte di Vada.
Rotonda.
Fine paese di Vada.
Strada
Ciclabile
asfaltata.
-
1
ETRUSCHI BIKE
Roadbook
“Palazzeta”.
legno. In pineta seguire strada forestale principale (fontana in legno).
39,3
Fine pineta.
Dritto sulla ciclabile, che fa una curva a 90°.
39,9
Rotonda.
Destra verso Cecina Mare, ciclabile sul lato sinistro.
40,8
Ponte.
Poi a destra ciclabile sull'argine.
41,2
41,37
Curva fine ciclabile.
Fine
stradina
„Sileoni“).
42,7
43,2
43,65
Dopo Hotel “Stella Marina”.
Incrocio.
Cancello in legno, pineta
(fontana in legno).
48,6
Fine della strada forestale,
cancello in legno (fontana in
legno).
Inizio strada asfaltata.
49,0
49,8
50,8
51,3
53,1
53,9
Fine ciclabile, Incrocio.
Rotonda.
Rotonda.
Passaggio
sotto
superstrada.
Incrocio.
58,6
60,0
Bolgheri.
Incrocio.
68,7
69,0
Incrocio.
Incrocio.
(Hotel
la
69,6
71,5
71,9
72,7
73,3
77,3
79,1
Bivio.
Incrocio.
Incrocio.
Incrocio.
Incrocio.
Ponte sopra la superstrada.
2 Rotonde.
80,4
80,7
Rotonda.
Rotonda, negozio bici “Centro
del Ciclo”.
Fine ciclabile.
Bivio presso Camping „Park
Albatross“
Bivio verso Baratti-Populonia
Parco Archeologico Etrusco.
Bivio, fontana.
84,8
88,5
91,8
93,8
94,3
96,9
Bivio (stesso del km 91.8).
100,6
101,3
Bivio.
Rotonda.
102,1
Bivio sul ponte.
104
Incrocio, inizio del paese di
Venturina.
(A sinistra ciclabile lungo il fiume per Cecina e stazione di Cecina).
Stradina che si allontana dal canale a 90°.
Destra verso il mare. Alla chiesa a destra verso il mare. Proseguire lungomare
(spiaggia a destra) sempre a dritto (breve tratto in senso contrario al senso
unico).
La strada gira a sinistra.
Destra.
Dritto sulla strada forestale principale, alcune curve, mare sul lato destro,
verso Marina di Bibbona.
Sinistra strada sterrata.
non
asfaltata.
Ciclabile
asfaltata.
Ciclabile
asfaltata.
Ciclabile
asfaltata.
Asfalto.
Asfalto.
Asfalto.
Asfalto.
Ciclabile
non
asfaltata.
Sterrato.
Destra, dopo 100 m sulla ciclabile a dritto (ingresso campeggio “Free Beach”,
poi campeggio “Esperidi” sul lato destro), sempre a dritto seguire la ciclabile
(centro di Marina di Bibbona).
Sinistra verso Livorno, poi dritto.
Dritto, poi sul ponte.
Destra, poi sul secondo ponte a dritto.
Proseguire passando sotto il ponte.
Ciclabile
asfaltata.
Sinistra verso Bolgheri, Viale dei Cipressi, alcune brevi salite e discese,
sempre a dritto.
Visita consigliata del paesino, poi ritornare dalla stesa strada.
Sinistra verso Castagneto Carducci; alcune brevi salite e discese, sempre a
dritto („Strada del vino“).
Sinistra verso Castagneto Carducci, leggera salita.
Destra piccola strada asfaltata, leggera discesa.
Asfalto.
(Facoltativo: a sinistra verso Castagneto Carducci, 2,1 km, salita, visita
consigliata del paese, poi ritornare dalla stessa strada).
Destra stradina asfaltata, seguire questa stradina attraverso I campi.
Sinistra 90°.
Dritto.
Destra 90°.
Sinistra verso Roma, seguire la strada principale.
Dritto verso San Vincenzo.
Dritto, leggera salita, seguire la strada, alcuni parcheggi, poi leggera discesa
e alla rotonda a dritto.
Destra verso Piombino.
Sinistra, inizio del Viale della Principessa, ciclabile. si lascia San Vincenzo.
Asfalto.
Asfalto.
Asfalto.
Asfalto.
Asfalto.
Asfalto.
Asfalto.
Asfalto.
Asfalto.
Asfalto.
Asfalto.
Asfalto.
Asfalto.
Asfalto.
Asfalto.
Dritto, seguire la strada (oppure alcune possibilità in pineta, sabbia/sterrato).
Dritto.
Asfalto.
Ciclabile
asfaltata.
Asfalto.
Asfalto.
Destra, breve salita e discesa.
Dritto.
Ritornare dalla stessa strada.
Asfalto.
Asfalto.
Asfalto.
(Facoltativo: sinistra verso Populonia, 2,3 km, salita, visita consigliata del
piccolo paese, panorama sul golfo di Baratti e sull'isola d'Elba, poi ritornare
dalla stessa strada).
Sinistra verso San Vincenzo, Livorno.
Dopo 100 m, destra verso Venturina.
Sinistra, seguire strada principale.
Seguire strada principale verso Venturina, Terme.
Poi, ponte sulla ferrovia e sulla superstrada.
Dritto.
(Sinistra per stazione di Campiglia – Venturina).
Destra verso Roma (Viale delle Terme), seguire la strada principale (ciclabile
sul lato sinistro per 600 m).
Asfalto.
Asfalto.
Asfalto.
Asfalto.
Asfalto
ciclabile
asfaltata.
–
2
ETRUSCHI BIKE
Roadbook
105,0
5
105,5
105,8
106,4
5
108,7
5
Rotonda.
Sinistra verso Suvereto, Campiglia (Viale del Popolo).
Asfalto.
Rotonda.
Rotonda.
Incrocio.
Destra verso Campiglia.
Dritto verso Suvereto.
Sinistra verso Suvereto.
Asfalto.
Asfalto.
Asfalto.
Paese di Cafaggio, incrocio.
Destra verso Riotorto (Via Casalpiano).
Asfalto.
(Facoltativo: dritto verso Suvereto, 5,2 km, pianura e poi breve salita, visita
consigliata del paese medievale, poi ritornare dalla stessa strada).
Dritto verso Riotorto.
Dritto verso Riotorto,seguire la strada principale.
Dritto (Via della Bonifica).
Asfalto.
Asfalto.
Asfalto.
112,7
114,8
117,1
Incrocio.
Incrocio.
Bivio
(inizio
Riotorto).
117,6
118,6
Incrocio (cimitero).
2 Rotonde.
119,8
Fine del ponte sopra la
ferrovia, bivio.
Stazione di Vignale Riotorto.
Incrocio.
Torre Mozza.
Inizio ciclabile.
La strada gira a destra.
Sinistra verso Carbonifera e Torre Mozza.
Dritto sulla strada sterrata.
Sempre dritto lungomare fino a Follonica.
130,8
132,3
Fine ciclabile, Incrocio.
Inizio ciclabile.
(129,9 Piazza Largo Merloni, presso „Bagno Ausonia“ e Hotel „Ausonia“, a
sinistra eventualmente per la stazione (Viale Matteotti)).
Destra verso Grosseto e Castiglion della Pescaia.
Dritto, ciclabile sul lato sinistro.
134,4
135,2
Fine ciclabile, Puntone.
Semaforo.
Dritto, seguire la strada principale.
Dritto, dopo 50 m a destra verso Porto di Scarlino; poi ciclabile e breve salita
fino al Ristorante „Cantuccio“.
137
Ristorante „Cantuccio“, fine
strada asfaltata.
Cala Martina.
Cala Violina.
Dritto sulla strada sterrata, alcune brevi salite e discese.
120,3
121,2
124,2
125,4
139
141,5
paese
di
(centro del paese a sinistra).
Destra.
Dritto verso Piombino e Perelli, passare sotto la superstrada e sopra la
ferrovia.
Sinistra verso Carbonifera e Camping „Pappasole“.
Dritto.
Fine.
Asfalto.
Asfalto.
Asfalto.
Asfalto.
Asfalto.
Sterrato.
Ciclabile
asfaltata.
Asfalto.
Ciclabile
non
asfaltata.
Asfalto.
Asfalto
ciclabile
asfaltata.
Sterrato.
–
Sterrato.
3
ETRUSCHI BIKE
Roadbook
Km
0,0
1,3
1,8
Ort
Bahnhof Livorno, Ausgang
Piazza Dante.
Ende Radweg.
Piazza della Repubblica.
2,0
Hotel Ariston.
2,4
Piazza Grande, Palast der
Gemeinde.
2,7
Kreuzung,
Radweges.
3,7
4,7
Kreisverkehr nach dem Platz
mit Bäumen (Piazza Mazzini).
Terrazza Mascagni.
5,5
Jakobskirche.
8,0
Rotonda di Ardenza,
Ponti.
Einmündung.
10,7
16,1
Ende
des
Tre
16,3
16,8
17,0
18,3
Kreuzung.
Piazza Fattori.
Eisenbahnunterführung.
24,3
Castiglioncello,
Piazzetta,
Schloss Pasquini.
Bahnhof von Castiglioncello.
Kreisverkehr, Einfahrt vom
Dorf
Rosignano
Solvay
(Supermarket „Coop“).
Bahnhof von Rosignano,
nach Hotel „Elba“.
Kreisverkehr.
Kreisverkehr.
Kreuzung.
Kreuzung.
27,5
27,8
28,02
28,25
28,4
30,03
32,35
32,65
33,2
33,4
33,6
Kreuzung.
Kreuzung nach Brücke auf
Kanal.
Kreuzung.
Schloss von Vada.
Kreisverkehr.
Dorfende von Vada.
34,9
Ende Radweg.
36,25
Ende des Pinienwaldes.
36,95
37,1
37,4
Schranken.
Ende des Dorfes Mazzanta.
Anfang des Dorfes Cecina.
Dem Meer entlang weiter (Radwege auf der rechten Seite).
Immer dem Meer entlang weiter.
Ende der Abfahrt,
Quercianella.
Schloss.
24,6
26,2
Richtung
BHF im Rücken, auf der linken Seite Radweg (bei Taxistand). Durch die
Parkanlage des Bahnhofs und weiter auf der linken Seite des Viale Carducci.
Gerade weiter auf Straße (Via de Larderel).
Rechts, eine ¼ Runde des Platzes gegen den Uhrzeiger (Unter dem Platz
fließt ein Kanal, der Platz ist somit die breiteste Brücke Europas).
Rechts dem Kanal entlang (Via degli Avvalorati); der Radweg fängt auf der
linken Straßenseite wieder an.
(Rechts die Festung „Fortezza Nuova“ und der Kanal).
Gerade weiter auf dem Radweg (Via San Giovanni).
(Auf der rechten Seite Stadtviertel “Venedig” mit vielen Kanälen,
lohnenswerter Besuch).
Links der Hauptstraße folgen.
(Rechts Schiffsanlegestelle und Festung “Fortezza Vecchia”).
Gerade weiter (zwei Ampeln).
Rechts der Hauptstraße folgen.
Ende der Radweg, immer dem Meer entlang weiter.
Dann Hotel „Universal“, Hotel „Rex“.
Rechts, dann gerade weiter Richtung Roma, Grosseto.
Dann Camping “Miramare”.
!! ACHTUNG !! Hier starker Verkehr und anstrengende Strecke.
Dann Torre di Calafuria.
Nach kurzem Anstieg, Restaurant “Sassoscritto”, wunderschönes Panorama.
15,4 km Nach weiterem Anstieg Eintritt zum Schloss “Sydney Sonnino”:
gerade weiter bergab.
!! ACHTUNG !! Rechts Richtung Mare (Via C. Colombo) Sträßchen dem Meer
entlang folgen.
Links (Via Pascoli), Der Straße folgen, kurzer Abstieg („Bagni Paolieri“) und
Anstieg.
Rechts (Via dei Macchiaioli).
Links (Via Nardini) und dann rechts (Ristorante “Fiammetta”).
Rechts in leichtem Anstieg. Gerade weiter Richtung Castiglioncello (NICHT
Grosseto SS1 Aurelia). Straße dem Meer entlang, mit kurzen Anstiegen und
Abfahrten.
Hauptstraße gerade folgen.
Weg
Radweg
asphaltiert.
Asphalt.
Asphalt.
Radweg
asphaltiert.
Radweg
asphaltiert.
Asphalt.
Asphalt.
Radweg
asphaltiert.
Radweg
asphaltiert.
Schotter
Asphalt.
Asphalt.
Asphalt.
Asphalt.
Asphalt.
Asphalt.
Asphalt.
Asphalt.
Hauptstraße gerade folgen.
Gerade weiter auf der Hauptstraße, dann 2er Kreisverkehr, gerade weiter.
Asphalt.
Asphalt.
Rechts (Pflicht) Richtung Vada, Cecina.
Asphalt.
Links Richtung Vada, Cecina.
Gerade weiter Richtung Vada, Cecina.
Links Richtung Vada, Cecina.
Rechts Richtung Vada, Cecina; Radweg (links Eisenbahn und chemische
Industrie Solvay).
Rechts Richtung Spiagge Bianche, Radweg verlassen; dieser Straße folgen.
Gerade weiter (Via di Pietrabianca).
Asphalt.
Asphalt.
Asphalt.
Radweg
asphaltiert.
Asphalt.
Asphalt.
Rechts Richtung Mazzanta, Mare (Via B. Telesio), Hauptstraße folgen.
Gerade weiter nach Mazzanta.
Gerade weiter; Wiesen und Strand auf der rechten Seite.
Radwegbeginn.
Asphalt.
Asphalt.
Asphalt.
Radweg
asphaltiert.
Radweg
nicht
asphaltiert.
Asphalt
Radweg
nicht
asphaltiert.
Asphalt.
Asphalt.
Asphalt.
Nach 50 m die erste nicht asphaltierte Straße rechts in den Pinienwald (Tafel
“Campo dei Fiori” und Hotel „Ventola“). Gleich am Anfang im Pinienwald, nach
der Holzabzäunung, links dem Drahtzaun entlang.
Gerade weiter (Via Antica Cavalleggeri), in Pinienwald wieder eintreten,
immer gerade weiter nach Süden.
Gerade auf der Asphaltstraße unter den Pinien (Via Forestale).
Links weiter, Kanal auf der rechten Seite.
Rechts.
1
ETRUSCHI BIKE
Roadbook
37,65
Vor
den
“Palazzeta”.
39,3
Ende des Pinienwaldes.
!! ACHTUNG !! Rechts auf nicht asphaltiertem Sträßchen in den Pinienwald
mit kleiner Holzbrücke. Im Pinienwald links auf der Forsthauptstraße
(Holzbrunnen).
Gerade auf Radweg, der eine 90° Kurve macht.
39,9
Kreisverkehr.
Rechts Richtung Cecina Mare, Radweg auf der linken Straßenseite.
40,8
Brücke.
Danach rechts Radweg auf dem Damm.
41,2
41,37
Kurve, Ende Radweg.
Ende kleine Straße (Hotel
„Sileoni“).
42,7
Nach dem Hotel Stella
Marina.
Kreuzung.
Holzabsperrung, Pinienwald
(Holzbrunnen).
43,2
43,65
48,6
Ferienhäusern
Ende
des
Forstweges,
Holzabsperrung,
Holzbrunnen.
Asphaltierter Straße beginn.
49,0
49,8
50,8
51,3
53,1
53,9
Ende Radweg, Kreuzung.
Kreisverkehr.
Kreisverkehr.
Unterführung
der
Schnellstraße.
Kreuzung.
58,6
60,0
Bolgheri.
Kreuzung.
68,7
69,0
Kreuzung.
Kreuzung.
69,6
Abzweig.
71,5
71,9
72,7
73,3
77,3
Kreuzung.
Kreuzung.
Kreuzung.
Kreuzung.
Überquerung
Schnellstraße.
2 Kreisverkehre.
79,1
80,4
80,7
der
Kreisverkehr.
Kreisverkehr,
Fahrradgeschäft “Centro del
Ciclo”.
Ende Radweg.
84,8
88,5
Abzweig bei Camping „Park
Albatross“
Abzweig
nach
BarattiPopulonia
Parco Archeologico Etrusco.
Abzweig, Brunnen.
91,8
93,8
94,3
96,9
Abzweig (selbe von km 91.8).
100,6
Abzweig.
(Links Radweg auf dem Damm nach Cecina und Bahnhof von Cecina).
Kleine Straße, die 90° links vom Flussdamm führt.
Rechts Richtung Meer. Bei der Kirche rechts zum Meer. Dem Meer entlang
weiter (Strand auf der rechten Seite) immer gerade weiter (kurzer Abschnitt
gegen die Einbahn).
Die Straße führt nach links.
Rechts.
Auf Forsthauptweg weiter, einige Kurven, rechts liegt das Meer, Richtung
Marina di Bibbona.
Links auf nicht asphaltierter Straße.
Rechts, nach 100 m auf Radweg gerade weiter (Eingang Camping „Free
Beach“, dann Camping „Esperidi“ auf rechten Seite), immer gerade weiter
Radweg folgen (Zentrum Marina di Bibbona).
Links nach Livorno, gerade weiter.
Gerade weiter, über die Brücke.
Rechts, über die zweite Brücke gerade weiter.
Unter der Brücke durch.
Links nach Bolgheri, Zypressenallee, einige kurze Aufstiege und Abfahrten,
immer gerade weiter.
Empfehlenswerte Besichtigung des kleinen Dorfes, danach zurück.
Links nach Castagneto Carducci; einige kurze Aufstiege und Abfahrten,
immer gerade weiter („Strada del vino“).
Links nach Castagneto Carducci, leichter Anstieg.
Rechts kleine asphaltierte Straße, leichte Abfahrt.
(Wahlfrei links nach Castagneto Carducci, 2,1 km, Anstieg, Empfehlenswerte
Besichtigung des kleinen Dorfes, danach zurück).
Rechts kleine asphaltierte Straße, dieser kleinen Straße durch die Felder
folgen.
Links 90°.
Gerade weiter.
Rechts 90°.
Links Richtung Roma, die größte Straße.
Gerade weiter nach San Vincenzo.
Gerade weiter, leichtem Anstieg der Straße folgen, einige Autostellplätze,
danach leichte Abfahrt und am Kreisverkehr gerade weiter.
Rechts nach Piombino.
Links, Beginn des Viale della Principessa, Radweg. Sie verlassen San
Vincenzo.
Radweg
nicht
asphaltiert.
Radweg
asphaltiert.
Radweg
asphaltiert.
Radweg
asphaltiert.
Asphalt.
Asphalt.
Asphalt.
Asphalt.
Radweg
nicht
asphaltiert.
Schotter.
Radweg
asphaltiert.
Asphalt.
Asphalt.
Asphalt.
Asphalt.
Asphalt.
Asphalt.
Asphalt.
Asphalt.
Asphalt.
Asphalt.
Asphalt.
Asphalt.
Asphalt.
Asphalt.
Asphalt.
Asphalt.
Asphalt.
Radweg
asphaltiert.
Gerade weiter, der Straße folgen (oder einige Möglichkeiten im Pinienwald,
Sand/Schotter).
Gerade weiter.
Asphalt.
Rechts, kurzer Anstieg und Abfahrt.
Asphalt.
Gerade weiter.
Zurück selbe Straße.
Asphalt.
Asphalt.
(Wahlfrei links nach Populonia, 2,3 km, Anstieg, empfehlenswerte
Besichtigung des kleinen Dorfes, sehr schönen Panorama auf Baratti und
Insel Elba, danach zurück).
Links nach San Vincenzo, Livorno.
Nach 100 m, rechts nach Venturina.
Links Hauptstraße folgen.
Asphalt.
Asphalt.
Asphalt.
2
ETRUSCHI BIKE
Roadbook
101,3
Kreisverkehr.
102,1
Abzweig auf der Brücke.
104
Kreuzung, Beginn des Dorfes
Venturina.
Hauptstraße folgen nach Venturina, Terme.
Danach, Brücke auf Eisenbahn und Schnellstraße.
Gerade weiter.
(Links nach Bahnhof von Campiglia – Venturina).
Rechts nach Roma (Viale delle Terme), Hauptstraße folgen (Radweg auf
linken Straßenseite für 600 m).
Asphalt.
105,0
5
105,5
105,8
106,4
5
108,7
5
Kreisverkehr.
Links nach Suvereto, Campiglia (Viale del Popolo).
Asphalt
–
Radweg
asphaltiert.
Asphalt.
Kreisverkehr.
Kreisverkehr.
Kreuzung.
Rechts nach Campiglia.
Gerade weiter nach Suvereto.
Links nach Suvereto.
Asphalt.
Asphalt.
Asphalt.
Dorf Cafaggio, Kreuzung.
Rechts nach Riotorto (Via Casalpiano).
Asphalt.
(Wahlfrei gerade weiter nach Suvereto, 5,2 km, Fachland und dann klein
Anstieg, Empfehlenswerte Besichtigung des mittelalterlichen Dorfes, danach
zurück).
Gerade weiter nach Riotorto.
Gerade weiter nach Riotorto, Hauptstraße folgen.
Gerade weiter (Via della Bonifica).
Asphalt.
Asphalt.
Asphalt.
Asphalt.
112,7
114,8
117,1
Kreuzung.
Kreuzung.
Abzweig
Riotorto).
117,6
118,6
Kreuzung (Friedhof).
2 Kreisverkehren.
119,8
Ende der Brücke über
Eisenbahn, Abzweig.
Bahnhof
von
Vignale
Riotorto.
Kreuzung.
Torre Mozza.
Radwegbeginn.
Die Straße führt nach rechts.
Asphalt.
Links nach Carbonifera und Torre Mozza.
Gerade weiter auf nicht asphaltierter Straße.
Immer gerade weiter dem Meer entlang bis zum Follonica.
Asphalt.
Schotter.
Radweg
asphaltiert.
130,8
132,3
Ende Radweg, Kreuzung.
Radwegbeginn.
(129,9 Piazza Largo Merloni, bei „Bagno Ausonia“ und Hotel „Ausonia“, links
evtl. zum/vom Bahnhof (Viale Matteotti)).
Rechts nach Grosseto und Castiglion della Pescaia.
Gerade weiter, Radweg auf linken Straßenseite.
134,4
135,2
Ende Radweg, Puntone.
Ampel.
Gerade weiter Hauptstraße folgen.
Gerade weiter, nach 50 m rechts nach Porto di Scarlino; danach Radweg und
kurze Anstieg bis Ristorante „Cantuccio“.
137
Ristorante „Cantuccio“, Ende
asphaltierte Straße.
Cala Martina.
Cala Violina.
Gerade weiter Schotter Straße. Einige kurze Anstiege und Abfahrten.
120,3
121,2
124,2
125,4
139
141,5
(Beginn
Dorf
(Zentrum des Dorfes nach links).
Rechts.
Gerade weiter nach Piombino und Perelli, unter der Schnellstraße und über
die Eisenbahn.
Links nach Cabonifera und Camping „Pappasole“.
Gerade weiter.
Ende.
Asphalt.
Asphalt.
Asphalt.
Asphalt.
Radweg
nicht
asphaltiert.
Asphalt.
Asphalt
–
Radweg
asphaltiert.
Schotter.
Schotter.
3

Diapositiva 1

Transcription

Similar documents

Camera di Commercio di Piacenza

Val di Cecina

Country Resort Villa Dievole in Vagliagli

Louisiana - Amerika Center

Deutsch-französischer Austausch 2013 Echange franco

Summer 2011

PDF-Download - mundo Reisen

luxusvilla zu verkaufen in florenz

Italien Spezial 2017

Via ferrata Sci Club 18 (D)

Streckenerklärung