Hochleistungs- Universaldrehmaschinen TS High performance

Neu
New
SPINNER
HochleistungsUniversaldrehmaschinen
TS
High performance
ance
e
Universal Lathes
TS
Werkzeugmaschinenfabrik GmbH
Rudolf-Diesel-Ring 24
D - 82054 Sauerlach bei München / Germany
Tel.: 0 81 04 / 803 - 60 · Fax: 0 81 04/803 -19
www.spinner-wzm.de
e-mail: sales @ spinner-wzm.de
TS.indd 1
28.01.2003, 16:56:54
•
•
•
•
Gussbett
Gleitführungen
Motorspindeln
AC-Servorevolver
•
•
•
•
full c
sliding guide ways
built-in motors
AC-servoturret
2
TS.indd 2
28.01.2003, 16:57:24
SPINNER
Unsere Modellreihe TS sind Hochleistungsdrehmaschinen für die Komplettbearbeitung
anspruchsvoller Drehteile. Sie zeichnen sich
aus durch dynamische Motorspindeln, hohe
Achsbeschleunigung, soliden Gussaufbau, sowie
einen hochdynamischen AC-Schaltrevolver.
Our series TS are Universal Lathes offering high
performance in Speed and Power for complete
operation of complex work-pieces. All models
offer as standard highly dynamic built-in spindle-motors, high acceleration of axis, solid fullcasting design, as well as a high-speed turret
driven by AC-servomotor.
Vorgespannte Präzisionsspindeln
AC Schaltrevolver
Preloaded precision ball-screws
AC Turret
Motorspindeln
1
1
Built-in spindle-motor
Hydraulik und Kühltechnik
Hydraulic and intercooler
Solide Gleitführungen
Monoblock Gusssockel
Rigid sliding guideway
Cast-iron body
3
TS.indd 3
28.01.2003, 16:57:55
Leistungsstarke
und hochgenaue
Motorspindeln
Powerful and ultra precise
built-in motor spindles
M/Nm
P/kW
Hauptspindel / Main spindle TS46
16
160
S6
14
12
P. max. T=292Nm
S6 (40%) T=153Nm
P. const. T=115Nm
max
140
120
Const
100
10
8
80
S6
6
60
Const
4
40
2
20
0
0
1000
2000
3000
5000 r.p.m
4000
M/Nm
P/kW
P/kW
20
Hauptspindel / Main spindle TS66L
M/Nm
S6
18
Gegenspindel / Sub spindle TS
16
P. max. T=324Nm
S6 (40%) T=286Nm
P. const. T=248Nm
max.
Const
16
300
270
240
S6
14
210
12
180
Const
10
150
8
120
6
90
4
60
2
30
160
max.
P. max. T=130Nm
S6 (40%) T=89Nm
P. const. T=51Nm
14
12
120
S6
10
100
S6
Const
8
6
140
80
60
Const
4
40
2
20
0
0
1000
2000
3000
4000
5000
r.p.m
0
1000
4000 r.p.m
3000
2000
P/kW
Hauptspindel / Main spindle TS66H
40
M/Nm
S6
36
P. max. T=754Nm
S6 (40%) T=363Nm
P. const. T=267Nm
max.
32
280
24
240
S6
20
16
200
160
Const
12
120
8
80
4
40
0
0
4
TS.indd 4
1000
P/kW
360
2000
3000
4000
r.p.m
M/Nm
44
320
Const
28
400
40
Hauptspindel / Main spindle TS77
0
P. max. T=864Nm
S6 (40%) T=477Nm
P. const. T=343Nm
S6
36
max.
500
450
400
32
28
550
Const
S6
24
350
300
20
Const
250
16
200
12
150
8
100
4
50
0
0
1000
2000
3500 r.p.m
28.01.2003, 16:59:13
SPINNER
Integrierte Werkzeugvermessung (Option)
Built-in tool presetting (option)
Axialrevolver 16-fach
( TS46 + TS66L)
axial turret 16-positions
( TS46 + TS66L)
Leistung und Moment für
angetriebene Werkzeuge
Power and torque for live
tooling
• Schnell
• Präzise
• Kompakt
• Leistungsstark
Quick
Precise
Compact
Powerful
P/kW
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
12
39
36
11
33
10
30
9
27
8
24
max.
7
21
18
6
5
15
13,3 Nm
Const
4
12
3
9
Const
2
6
3
1
0
500
1000
1500
2000
2500
4000
3000
r.p.m
M/Nm
70 Nm max.
70
52,5
max.
11
10
9
8
7
6
5
4
M/Nm
36 Nm max.
0
TS66H / TS77 Fanuc
•
•
•
•
TS46 –TS77/ Siemens + TS46/ TS66L / Fanuc
P/kW
13
Leistungsstarker Werkzeugantrieb
für alle Werkzeugstationen
35
Powerful live tooling for all tools
Const
22 Nm
17,5
Const
3
2
1
0
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
4000
r.p.m
• Maschine / machine TS46
• Material: Aluminium
• Ø 60 mm
• Rundheit / Roundness: 0,6 µm
• Filter: 150
5
TS.indd 5
28.01.2003, 16:59:55
Förderband für Teiletransport nach Abstich
Parts conveyor after
cut-off
Version mit Gegenspindel
und radialer VDIWerkzeuganordnung im
Revolver
Version with subspindle
and radial-type turret VDI
6
TS.indd 6
28.01.2003, 17:01:18
SPINNER
Bedienfeld schwenkbar
Adjustable operators panel
Version mit einer Spindel
und Reitstock und axialer
VDI-Werkzeuganordnung
im Revolver
Version one spindle,
optionally tailstock and
axial-type turret VDI
7
TS.indd 7
28.01.2003, 17:02:03
SPINNER
TS46
Technische Daten
TS 46
TS 46-MC
Schwingdurchmesser über Bett
Allgemein
Maximaler Drehdurchmesser
TS 46-SMC
413 mm
360 mm
Verfahrweg Z
640 mm
640 mm
Eilgang X
18 m / min
18 m / min
Eilgang Z
24 m / min
24 m / min
1 g (9,81 m/s2)
1 g (9,81 m/s2)
5000
4000
Lagerdurchmesser innen
90 mm
110 mm
Lagerdurchmesser außen
140 mm
170 mm
DIN 55026 /A6
DIN 55026 /A6
Spindelbohrung
57 mm
73 mm
Bohrung im Spannzylinder
46 mm
66 mm
165 / 210 mm
210 mm
14 kW
19 kW
292 / 153 Nm
324 / 286 Nm
Drehmoment (max / S6 40 %)
Maximale Drehzahl
5000
5000
Lagerdurchmesser innen
80 mm
80 mm
Lagerdurchmesser außen
125 mm
125 mm
A5
A5
43 mm
43 mm
Spindelnase
Spindel 2
360 mm
240 mm
Antriebsleistung (max)
TS 66 L-SMC
400 mm
240 mm
Futterdurchmesser
Spindelbohrung
Bohrung im Spannzylinder
32 mm
Futterdurchmesser
Antriebsleistung (max)
Drehmoment (max / S6 40 %)
Pinolendurchmesser
Reitstock
413 mm
Verfahrweg X
Spindelnase
32 mm
130 mm
130 mm
14 kW
14 kW
130 / 89 Nm
130 / 89 Nm
90 mm
90 mm
Aufnahme
MK 5
MK 5
Pinolenhub
120 mm
120 mm
Hub Grundkörper
640 mm
640 mm
2
900 daN
900 daN
Anpresskraft bei 45 kg/cm
Anzahl Stationen
Werkzeugaufnahme Schaltzeit
16
12
16
12
VDI 30 / axial 30 ° 0,15 s
VDI 30 / radial 30 ° 0,15 s
VDI 30 / axial 30 ° 0,15 s
VDI 30 / radial 30 ° 0,15 s
Schließkraft Hirt-Verzahnung
Revolver
TS 66 L-MC
685 mm
400 mm
Maximale Drehzahl
5090 daN
Anzahl angetriebener Werkzeugstationen
Drehzahl maximal
5090 daN
16
12
16
12
4000
4000
4000
4000
Leistung (max) Fanuc / Siemens
Drehmoment (max) Fanuc / Siemens
9 kW
9 kW
36 Nm
36 Nm
Volumen Kühlmitteltank
240 l
240 l
Volumen Hydrauliktank
12 l
12 l
Volumen Zentralschmieröl
Sonstiges
TS 66 L
685 mm
Beschleunigung X und Z
Spindel 1
TS66L
Anschlussleistung
Masse
Abmessungen
Symbole
4500 kg
2l
2l
35 kVA / 50 A /400 V
+ 5 % – 10 % / 50 + 60 Hz
40 kVA / 63 A /400 V
+ 5 % – 10 % / 50 + 60 Hz
5200 kg
5500 kg
2322 x1603 x1806 mm (L x W x H)
standard /
option /
5100 kg
5500 kg
5700 kg
2322 x1603 x1806 mm (L x W x H)
nicht möglich, not possible
8
TS.indd 8
28.01.2003, 17:02:26
SPINNER
TS66H
TS 66 H
TS77
TS 66 H-MC
TS 66 H-SMC
TS 77
TS 77-MC
685 mm
355 mm
TS 77-SMC
685 mm
355 mm
296 mm
355 mm
Swing diameter over bed
355 mm
296 mm
Stroke X
640 mm
640 mm
Stroke Z
18 m / min
18 m / min
Rapid speed X
24 m / min
24 m / min
Rapid speed Z
1 g (9,81 m/s2)
1 g (9,81 m/s2)
4000
3500
110 mm
130 mm
Internal bearing diameter
180 mm
200 mm
External bearing diameter
DIN 55026 /A6
DIN 55026 /A8
Spindle nose
73 mm
86 mm
Spindle bore
66 mm
77 mm
Bore in clamping cylinder
250 mm
250 mm
Chuck diameter
31 kW
40 kW
Spindle power (max)
754 / 363 Nm
864 / 477 Nm
Torque (max / S6 40 %)
Acceleration in X and Z
Maximum speed
80 mm
80 mm
Internal bearing diameter
125 mm
125 mm
External bearing diameter
A5
A5
Spindle nose
43 mm
43 mm
Spindle bore
32 mm
130 mm
130 mm
14 kW
14 kW
130 / 89 Nm
130 / 89 Nm
Maximum speed
Bore in clamping cylinder
Chuck diameter
Spindle power (max)
Torque ( max / S6 40 %)
90 mm
90 mm
MK 5
MK 5
120 mm
120 mm
Stroke of quill
640 mm
640 mm
Stroke body
900 daN
900 daN
Axial force at 45 kg/cm2
Quill diameter
Taper
12
12
VDI 40 / axial 30 ° 0,2 s
VDI 40 / radial 30 ° 0,2 s
VDI 40 / axial 30 ° 0,2 s
VDI 40 / radial 30 ° 0,2 s
5090 daN
Number of tools
Toolholder/ Time for tool change
Force to close Hirt-coupling
12
12
12
4000
4000
4000
4000
Number of rotating tool positions
Maximum speed
20 / 9 kW
20 / 9 kW
Power (max) Fanuc / Siemens
70 / 36 Nm
70 / 36 Nm
Torque (max) Fanuc / Siemens
240 l
Volume coolant tank
12 l
12 l
Volume hydraulic tank
2l
2l
Volume central lubrification tank
50 kVA / 63 A /400 V
+ 5 % – 10 % / 50 + 60 Hz
50 kVA / 63 A /400 V
+ 5 % – 10 % / 50 + 60 Hz
2322 x1603 x1806 mm (L x W x H)
5600 kg
2322 x1603 x1806 mm (L x W x H)
Power supply
5800 kg
Others
240 l
5600 kg
Turret
12
5700 kg
Tail stock
12
5500 kg
Spindle 2
5000
Spindle 1
5000
5090 daN
General
240 mm
12
5100 kg
Maximum turning diameter
240 mm
32 mm
5s
Technical Data
Weight
Floor space
Symbols
9
TS.indd 9
28.01.2003, 17:02:50
Rotierende Werkzeuge
Rotating Tools
TS46-SMC
TS46-MC
TS46
SPINNER
10
TS.indd 10
28.01.2003, 17:03:13
SPINNER
TS66 L
TS66 L- MC
130
0
13
D
BH
25
Ø 222
111
42
0
21
D
BH
111
TS66 L-SMC
Ø 264
39
max.
39 max.
425
11
TS.indd 11
28.01.2003, 17:03:47
TS.indd 12
111
25
13
0
Ø 222
D
BH
21
0
42
111
D
BH
Ø 264
TS66H-SMC / TS77-SMC
TS66H-MC / TS77- MC
TS66H / TS77
SPINNER
130
39
max.
39 max.
425
12
28.01.2003, 17:04:20
SPINNER
TS46-MC / TS66 L-MC
TS46 / TS66 L
TS66 / TS66 H-MC / TS77/ TS77- MC
4
TS66 H- SMC/ TS77-SMC
TS46 -SMC/ TS66 L-SMC
28.01.2003, 17:04:54
TS.indd 13
4
13
SPINNER
Ø165,1
Ø133,35±0,1
Ø57
M50×1,5
+0,3
Ø46+0,1
Ø45
3,3±12,5
S1/ TS46
Hauptspindeln verfügen
serienmäßig über Hohlspannzylinder
M68×1,5
Ø73
Ø133,35±0,1
Ø165,1
+0,3
Ø66+0,1
Ø65
27,7±15
Main spindles are
equipped with hollow
clamping cylinders as
standard
S1/ TS66
Ø135
S1/ TS77
M38×1,5
173±15
Ø104,8±0,1
Ø76
+0,3
Ø77+0,1
M80×2
Ø86
Ø171,4±0,1
Ø209,55
173±15
S2
14
TS.indd 14
28.01.2003, 17:05:25
Dialog „Shop-Turn“
Siemens 840 D
SPINNER
Technische Daten
840 D
21 iTB/18 iTB
Anzahl gesteuerter Achsen
Technical Data
Number of controlled axis
3
Kleinstes programmierbares Inkrement
(mm)
0,0001
Farbbildschirm
Least input increment (mm)
10,4’
Colour screen
Werkzeugvermessung durch
Ankratzen
Tool-offsets by teach-in
Handrad
Manual pulse generator
Grunddaten
256 kByte
1000 MByte
Anzahl Werkzeugkorrekturen
200
Programmnummern maximal
200
32 kByte
1000 MByte
16
32
64
Schnittstelle RS 232C zur kompletten
Datensicherung
Ethernet interface
Umschaltung Inch, metrisch
Conversion inch, metric
Parallele Programmeingabe bei
laufendem Programm
Background-Editing
auf Anfrage/on request (D / GB / F / I / ES /J …)
Foreign languages for control
Konstante Schnittgeschwindigkeit
Constant surface speed
Programmierung in mm / min oder
mm / Umdr
Programming in mm / min or mm / rev.
Schneidenradiuskompensation
Tool nose radius compensation
Programmierbare Verweilzeit
Dwell time
Gewindeschneidzyklus
Grunddaten
Registerable programmes
Second interface RS 232C
Ethernet Schnittstelle
Thread cutting cycles
Kegelgewinde
Conic thread cutting
Abspanzyklus
Stoke removal cycle
Einstechzyklus
Grooving cycle
Tiefbohrzyklus
Peck drilling cycle
Orientierter Spindelhalt
Spindle positioning stop
Parameterprogrammierung
Programming by parameters
Simulationsgrafik zum Programmtest
Graphic simulation for test
Werkstattprogrammierung
Siemens „Shop-Turn“
GE-Fanuc „Super-Cap“
Anzahl gesteuerter Achsen
3
3
Stirnseitenbearbeitung TRANSMIT im
Falle der C-Achse
Mantelflächenbearbeitung mit Radien
im Falle der C-Achse
Symbole
Graphical programming
Number of controlled axis
Front operation programming of C-axis by
X and Y in case of a C-axis, TRANSMIT
Software for easy programming of
C-axis on cylinder surface
standard /
option /
nicht möglich, not possible
Symbols
C-axis
C-Achse
Number of tool-offsets
Interface RS 232C for data security
Zweite Schnittstelle RS 232C
Fremdspachiger Dialogtext
Memory capacity
Programming
TS.indd 15
Speicher
Feed override by potentiometer
Standard features
Antriebstechnik: Es kommt jeweils modernste Antriebstechnik von SIEMENS oder GE FANUC als Gesamtpaket zum Einsatz. Alle Antriebe in digitaler AC-Technik.
Drives:
The axis drive system comes from the control manufacturer SIEMENS or FANUC. All axes are driven by brushless and digital AC motors.
Vorschub override mit Drehpoti
15
28.01.2003, 17:05:59
Option
options
TS.indd 16
28.01.2003, 17:06:25
Druckschriftnummer: 102078/ Stand 01/ 2003
Technische Änderungen der Daten und Bilder sind jederzeit vorbehalten
Technical changes of specifications and pictures are subject to change without notice
SPINNER
Aufstellplan / Floor space plan