rijeka und umgebung

RIJEKA UND
UMGEBUNG
ein Erlebnismosaik
RIJEKA UND
UMGEBUNG
ein Erlebnismosaik
Die Stadt Rijeka und die acht Touristikorte, die den
Rijekaer Ring ausmachen, haben alles. Hier genießen Sie
eine große Auswahl an Theaterstücken, Ausstellungen,
Konzerten, ... aber Sie werden auch ganz in der Nähe
spazierengehen, wandern, radfahren, reiten, segeln,
schnorcheln und die Schönheit der unberührten Natur
genießen, oder einfach nur die Ausdauer des Menschen
beim Bau der Trockenmauern bewundern.
Rijeka lebt im jugendlichen Rhythmus, aber strahlt auch
die Heiligkeit eines Schreins aus. Man erreicht die Stadt
mit dem Schiff, mit dem Flugzeug, über die Straße oder
mit dem Zug, hier legen die großen Kreuzfahrtschiffe
an, aber aus den wunderschönen Ortschaften des Rings
fahren auch kleine Fischerboote hinaus.
Hier werden Sie als eine Pause von der Hektik des Alltags,
das sein, was Sie sind, aber hinter einer Karnevalsmaske
versteckt erlauben Sie sich, zumindest kurzfristig und
ohne Verzögerung das zu sein, was Sie sein wollen.
Tradition und Moderne, das Stadtleben und die
Romantik der alten Städtchen, Hochtechnologie und die
Jahrhunderte alte Mühle am Fluss − wie viele Gesichter
haben Rijeka und ihre Umgebung, wie viele Gründe
herzukommen und in die Welt der Kunst, der Fantasie,
des Glaubens, der Tradition, der alten Städte und in
unterschiedliche Welten einzutauchen.
In der Tat, das Leben ist schön!
Einige Städte haben das Meer. Und deshalb lieben
wir sie. Wieder andere haben eine lange Liste von
Kulturveranstaltungen. Deshalb kommen wir gerne hin.
Einige sind bekannte Heiligtümer, in denen wir Ruhe
und Hilfe suchen und Dankbarkeit fühlen. Andere sind
Orte dynamischer Ereignisse. Einige Orte haben schöne
Strände. Woanders können Sie skifahren, wandern oder
romantische mittelalterliche Burgen besuchen.
Wenn Sie in Rijeka und am wunderschönen Rijekaer
Ring sind, den Kastav, Klana, Viškovo, Jelenje, Čavle,
Kraljevica, Bakar und Kostrena bilden, können Sie all dies.
Und vieles, vieles mehr ...
Ganz einfach, Rijeka und der Ring von Rijeka haben alles!
RIJEKA
Stadtrhythmus
Rijeka ist eine Stadt mit einer reichen
Geschichte und dynamischen Gegenwart,
neuen Perspektiven und Lebensfreude.
Mit ihren neu erworbenen Vorteilen eines Touristenzentrums ist sie meilenweit
entfernt von der einstigen Wahrnehmung als Hafen- und Industriestadt,
ergänzt auch durch die ehemaligen Vorteile − eine gute Verkehrsanbindung
per Straße, Schiff, Bahn oder Flugzeug, als Anreisemöglichkeit, aber auch als
Ausgangspunkt für neue Reisen.
In der Geschichte der Stadt haben sich seit der Antike und der Gotik, im barocken
Rijeka, sowie durch den starken Einfluss der österreichisch-ungarischen
Monarchie Jahrhunderte abgelagert und jedes von ihnen hat in der Architektur
seine Spuren hinterlassen und einen interessanten und an historischen
Denkmälern reichen Stadtkern geschaffen.
Der Trsat in Rijeka ist für die Bewohner der Stadt und ihre Gäste ein besonderer
Ort, das älteste kroatische Marienheiligtum, das Wallfahrtsziel vieler Gläubigen,
welches im Jahre 2003 auch der Heilige Vater Johannes Paul II besucht hat.
WAS SEHEN
Korzo, Kastell von Trsat,
Kathedrale des heiligen Vitus,
Stadtturm, Marktplatz der Stadt,
Schrein der Muttergottes von Trsat
und Franziskanerkloster von Trsat,
Ehemaliger Gouverneurspalast,
Astronomisches Zentrum Rijeka,
Hafendamm, Peek&Poke - Museum
der Informatik...
Rijeka hat eine reiche Vergangenheit, ist aber nicht darin gefangen, sie
pulsiert im dynamischen Rhythmus des täglichen Lebens, den Sie am
besten in der Innenstadt fühlen können, auf der immer belebten, zentralen
Promenade, dem Korzo. Sie sitzen und die Leute, Bilder und Ereignisse
wandeln vorbei...
Aber wenn die Lichter ausgehen und viele Städte ruhig werden, lebt
Rijeka intensiv in den Cafés und Restaurants mit hervorragendem
gastronomischen Angebot und natürlich in den Clubs, wo das Vergnügen
für die Jugend bis spät in die Nacht andauert.
Der Veranstaltungskalender von Rijeka ist das ganze Jahr über voll, so
dass die Gäste − unabhängig davon, zu welcher Jahreszeit sie kommen −
viele interessante und attraktive Aufführungen von Musik, Theater oder
des Ausdrucks darstellerischer Kunst... finden werden, ebenso wie die
städtischen Jugendclubs, die maßgeschneiderte Unterhaltung bieten.
Mit einem traditionellen, aber immer interessanten Programm von
Sommer-Events werden Sie sich sicherlich für Veranstaltungen
wie die Sommernächte in Rijeka (Riječke ljetne noći), Sommer auf
Gradina (Ljeto na Gradini) und andere begeistern. Besucher aller
Generationen werden ein reichhaltiges Programm von Theater,
Musik und Kunst-Events genießen, die für sie von den bekanntesten
kroatischen und internationalen Künstlern organisiert werden.
Natürlich lebt Rijeka auch an der Küste intensiv, wo wunderschöne
Strände angelegt sind. Ebenso interessant ist es, die Erkundung der
Stadt über ausgeklügelte Fußwege, oder über Rijekas Radwege, zu
erleben.
Rijeka hat, einfach gesagt, viele Gesichter − alle
sind interessant und verführerisch und alle sind
für Sie bestimmt.
1
2
MOBILE ANWENDUNG
Führer mit Navigation
und erweiterter
Realität für die Stadt
Rijeka und Umgebung.
1 Marktplatz der Stadt
2 Astronomisches Zentrum Rijeka
3 Die Principia Tarsatica
3
KULTUR
alles was Sie sich wünschen
Die dynamische Geschichte Rijekas und des Rijekaer Rings wird
von zahlreichen kulturhistorischen Denkmälern geschrieben,
deren Besichtigung fester Bestandteil der Route eines jeden
Gastes dieser Stadt und der Region ist.
Jede Generation wird Vergnügen nach ihrem Geschmack finden und alle zusammen kulturelle Inhalte, die ein
integraler Bestandteil des kroatischen und des Weltkulturerbes sind. Im Geschichtsbild der Stadt haben sich
in der Vorgeschichte und dem gotischen, danach dem barocken Rijeka und durch den starken Einfluss der
österreichisch-ungarischen Monarchie Jahrhunderte abgelagert und jedes von ihnen hat in der Architektur
seine Spuren hinterlassen und einen interessanten und an historischen Denkmälern reichen Stadtkern
geschaffen. Wenn Sie in Rijeka sind, in der Verflechtung von Altem und Neuem, Modernem und Historischem,
müssen Sie die Kirche des heiligen Hieronymus sehen und den Bereich des heutigen Dominikanerklosters,
die Kirche der Muttergottes von Lourdes und das Kapuzinerkloster, den Gouverneurspalast, in dem sich
heute das See- und Geschichtsmuseum des kroatischen Küstenlandes in Rijeka befindet. Die Kathedrale des
heiligen Vitus, Schutzpatron der Stadt, ist die einzige barocke Rotunde monumentaler Dimensionen, die auf
kroatischem Gebiet errichtet wurde. Aber es gibt einen weitereren Grund, sie zu besuchen: Es gibt dort ein
Porträt des Franz von Xaver, des Schutzpatrons der Touristen. Ihres Schutzpatrons.
In Rijeka befindet sich der Schrein der Muttergottes von Trsat − das älteste Marienheiligtum des Landes und
der größte Wallfahrtsort in Westkroatien, den 2003 der Heilige Vater Johannes Paul II besucht hat. Ihm zu
Ehren wurde dort ein Denkmal errichtet.
1
Kurz gesagt, jeder
dieser Orte wird
Sie mit seiner
Persönlichkeit für
sich gewinnen,
jeder hat etwas
Besonderes und alle
zusammen haben
alles...
Aber dies ist auch eine Stadt mit reichem Industrieerbe. Vielleicht haben Sie nicht gewusst, dass
hier der erste Torpedo der Welt erfunden wurde. In Rijeka gibt es auch ein Astronomiezentrum,
das 2009 eröffnet wurde. Es war das erste Astronomisches Zentrum Rijeka, welches die
Sternwarte und ein Planetarium kombiniert, und es ist das einzige in Kroatien und der Region,
das digitale Technologie nutzt.
Die Reise durch die Zentren des Rijekaer Rings wird Ihnen viele wertvolle Denkmäler zeigen
und die Türen von Schatzkammern öffnen, die von der reichen kulturellen Tradition zeugen.
Jedes von ihnen hat eine unerschöpfliche Tradition kulturellen Erbes, Brauchtums und
Heimatmuseen und Sie werden in allen zusammen eine ganz neue Welt entdecken, deren
Erforschung eine Arbeit von großer Freude und unendlich ist. Sie lernen hier alte Handwerke
kennen, erfahren viel über die musikalische Tradition, beleben die Vergangenheit wieder und
werfen einen Blick auf das Leben, wie es einmal war, und dann kehren Sie, stärker als zuvor, in
die Gegenwart zurück...
1
2
3
4
Kastell von Trsat
Kathedrale des heiligen Vitus
Schmiedewerkstatt in Dražice
See- und Geschichtsmuseum des
Kroatischen Küstenlandes in Rijeka
2
3
4
OUTDOOR
blau und grün, Harmonie der Gegensätze
Sie genießen vor allem Segeln, Tauchen, oder Windsurfen? Oder
wählen Sie lieber einen Spaziergang oder eine Fahrt durch kühlere,
grüne Gegenden? Oder lieben Sie Pferde und Reiten? Kraftvolle
Motoren und Automobilrennsport? Nein, wir verlangen nicht von
Ihnen, dass Sie sich entscheiden. Bleiben Sie hier und wählen Sie!
Der Aufenthalt im Freien ist sicherlich einer der wichtigsten Trümpfe
Rijekas und des Rijekaer Rings. Denn das ist es ja, weshalb Sie
gekommen sind! Angelegte Promenaden sind eine Gelegenheit,
die Atmosphäre der Umgebung zu genießen. Das PromenadenNetzwerk von Rijeka ist sorgfältig geplant, um die größten
Sehenswürdigkeiten der Stadt besichtigen zu können und zwei
Lieben zu verbinden, die der Bewegung und die für Besuche der
Sehenswürdigkeiten. Dazu kommt noch die Dritte: Die Rijekaer
Promenaden führen weiter zu den bekannten Wanderwegen. Rijeka
hat auch angelegte Radwege.
Wenn Sie sich entscheiden, aus der Stadt hinaus auf den
Ring zu gehen, erwarten Sie gekennzeichnete Routen der
Radfahrertransversale von Kastav, Jelenje, Viškovo, Klana, Čavle
oder − falls Sie die Waldlandschaft durch Meer ersetzen möchten −
Bakar, Kraljevica und Kostrena.
Die Radfahrertransversale, teilweise Schotter, teilweise asphaltiert,
verbindet alle Zielorte des Rijekaer Rings, sie ist unser empfohlener
Weg, so schwer, wie Sie selbst entscheiden. Sie ist 64 km lang oder,
wenn Sie sich manchmal für Umgehungsstraßen entscheiden,
hundert Kilometer lang. Auf dem Weg vom Meer in die alten
Städtchen auf den Hügeln, am Meer entlang und dann durch
bewaldete Gebiete verbindet sie vieles miteinander: Erholung,
Naturschönheit, Kulturdenkmäler und Besichtigungsfahrten in
die Tradition und zu vielen kulinarischen Versuchungen. Natürlich
sind die Radfahrertransversale sowie andere, kürzere Radwege
jedes dieser Ziele gekennzeichnet und führen Sie in die gewünschte
Richtung, schlagen aber auch vor, einen Zwischenstopp in
außerordentlich interessanten Gebieten einzulegen.
Wenn Sie teilnehmen möchten, oder zumindest den spannenden
Auto- und Motorrad-Wettbewerben beiwohnen möchten,
besuchen Sie die Rennstrecke Grobnik, Baujahr 1978, welche die
strengen Kriterien der Welt-Auto- und Motorradverbände erfüllt
und der Austragungsort vieler attraktiver Wettbewerbe ist.
Wenn Sie gerne Wassersport oder Unterwassersport betreiben,
sind neben der Stadt Rijeka Ihre Wahl − immer mit professioneller
Hilfe − auch Bakar, Kostrena und Kraljevica.
MOBILE ANWENDUNG
BikeRijeka
40 Radwege in
Rijeka und
Umgebung.
KARNEVAL
das Leben ist wirklich schön!
Wussten Sie, dass genau hier die Tradition der
Karnevalsbräuche ihren Ursprung hat, die in
ihrer ursprünglichen und abgeleiteten Form
eine echte Attraktion geworden sind?
Die Halubajer Glöckner sind seit 2009 auf der repräsentativen UNESCO-Liste des
immateriellen Kulturerbes der Welt. Das heißt, in Halubje im östlichen Teil des
Kastavgebiets gibt es einzigartige, erhaltene Volksbräuche, die Glöckner, deren
Ursprung weit zurück in die Geschichte geht.
Besonders gekleidet, in Schafspelze und mit einer Glocke am unteren Rücken,
tragen sie stilisierte Masken, seltsame Tierköpfe mit einer roten, herausgestreckten
Zunge und Hörnern. Sie tragen weiße Hosen und kurzärmlige Matrosenhemden.
In den Händen tragen sie eine stilisierte Keule. Zur Faschingszeit suchen sie in
WWW.RIJECKI-KARNEVAL.HR/EN
einer großen Gruppe die Dörfer heim, mit einem gemeinsamen Ziel, Feinde, böse Mächte und den Winter
zu vertreiben. Mit ihrem beeindruckenden Auftreten sind sie eine erstklassige Touristenattraktion.
Sie sind auch regelmäßig bei der wichtigsten Veranstaltung dieser Region vertreten, dem Karneval von
Rijeka, der jedes Jahr immer mehr Teilnehmer und Besucher aus der ganzen Welt anzieht.
Der internationale Karneval von Rijeka, der in der Stadt Rijeka seit 1982 wieder abgehalten wird, hat seinen
Ausgangspunkt in ferner Vergangenheit. Die erste schriftliche Erwähnung ist ein Dokument aus dem Jahr
1449, welches die Gesichtsmasken verbietet, um Kritik an der Regierung zu verhindern und Ordnung und
Frieden zu erhalten.
Der internationale Karneval von Rijeka ist nach Einschätzung der Sunday Times an der Spitze der
attraktivsten Veranstaltungen der Welt. Rijeka wird in dieser Zeit, der so genannten fünften Jahreszeit,
zum Karnevalszentrum in diesem Teil der Welt und die aufwendigen Paraden und sinnbildlich gestalteten
Wagen sind die ernsthafteste und sicherlich die ehrlichste Kritik der gesellschaftlichen Wirklichkeit.
Unter Masken ist alles möglich!
GASTRONOMIE
Genuss und Gesundheit
Wie bei allem anderen nutzt auch das gastronomische
Angebot Rijekas und des Rijekaer Rings die Vorteile dieser
Region, ihre Vielfalt, Tradition und das mit Früchten der Natur
großzügige Klima...
In feinen Restaurants oder Kneipen und Weinkellern, im Vorbeigehen oder bei kulinarischen Slow-Food
Ritualen... Sie genießen frische Lebensmittel und erstklassigen Service, immer vor die harte Wahl gestellt, sich
zwischen mediterranen und kontinentalen Speisen zu entscheiden.
Bei der Ankunft am Meer ist sicherlich einer der ersten Gedanken die mediterrane Ernährung, die Sie hier in
einem der vielen ausgezeichneten Restaurants und Tavernen probieren können. Meeresspezialitäten, frischer
Fisch fachmännisch zubereitet und ein gutes Glas Wein sind Merkmale dieser Region. Aber genauso interessant
ist das Angebot des Hinterlandes, wie Wild und andere Fleischsorten, Pilze und Bäckereiprodukte. So werden
Sie beispielsweise in Bakar die berühmten Baškoti probieren. Aus dem Gebiet der Grobnišćina (Čavle und
Jelenje) stammt die Tradition der Kartoffel-Polenta, die natürlich von der Maisqualität für das Mehl sowie der
Qualität der Kartoffeln und vom Geschick der Köchinnen abhängt. Daher kommt die beste Polenta genau von
hier, von der Stelle, wo ihr regionaler Ausgangspunkt ist und wo ihr auch ein Festival der Polenta und Käse, des
bekannten Grobniker Käse, gewidmet ist.
Aber vieles, was typisch für diese Gegend ist, finden Sie auf den lokalen Märkten oder Messen. Alles, oder
fast alles, kann man auf dem Markt von Rijeka sehen, der populären Placa, die nicht nur der Bauch der Stadt,
sondern auch eine erstklassige touristische Attraktion ist... über das Leben der Menschen, ihre Gewohnheiten
und auch Gesundheit lernt man am meisten hier...
RIGASTRO.VISITRIJEKA.HR/EN
SOUVENIRS
Schatzkammer der Erinnerungen
Der Morčić-Schmuck, ein erkennbar designter
Gegenstand mit Nutzwert, eine Flasche Wein
oder Olivenöl, traditionell zubereiteter Käse,
ein Buch oder Bilder mit Ihrem Lieblingsmotiv...
Dies sind nur einige der Souvenire, die Sie
aus Rijeka und den Orten des Rings mitnehmen werden, als
Erinnerung an eine angenehm verbrachte Zeit. Schließlich ist
es die grundlegende Funktion von Souveniren, die angenehme
Zeit zu verlängern und Sie, wann immer Sie es wünschen, aus
dem Alltag in eine Zeit zu bringen, in der Sie intensiver gelebt
haben und die Reise durch andere Zeiten, Gegenden und
Bräuche genossen haben.
Denn in Rijeka und dem Ring der Ortschaften − so unterschiedlich
und mit so viel Persönlichkeit − ist jede Geschichte einzigartig,
anders und nur für Sie erzählt. Es ist Ihre Schatzkammer
liebgewordener Erinnerungen und ein Versprechen für ein
neues Zusammenkommen...
GESCHENKE DER NATUR
die Freude des Aufenthalts
Obwohl nur wenige Kilometer von Rijeka entfernt, Richtung Meer
oder auf der Straße zu den Wäldern des Gorski Kotar finden Sie
natürliche Gegensätze, die sonst kaum in einen so kleinen Raum
passen würden.
Ungewöhnlich für Großstädte, hat Rijeka schöne
und gut ausgestattete Strände, von denen einer
speziell für Menschen mit besonderen Bedürfnissen
angepasst ist. Auch Badegäste mit Haustieren können
sich freuen, weil sie zwei Strände für Haustiere zur
Auswahl haben. Wenn Sie aus der Stadt hinausgehen,
können Sie in einer der Buchten verweilen, von denen
die kleineren, dank der gegliederten Küste, nur Ihnen
gehören. Die bekanntesten sind in diesem Gebiet
die Strände von Kostrena und es ist sicher, dass Sie
genau den finden, den Sie wollen. Dies ist auch eine
Gelegenheit, entlang der Promenade Kostrenas
zu spazieren, ein weiteres Aushängeschild dieser
Region.
Die lange Tradition des Gesundheitstourismus und
die Vorteile des Klimas von Kraljevica ziehen ebenfalls
viele Touristen an, genauso wie Sie die natürliche
Schönheit und die Individualität der Region nach
Bakar ziehen werden.
Kastav vereint in sich den Meerblick, Wanderwege
und Radwege, welche die beiden Welten des
Rijekaer Rings verbinden, die mediterrane und die
kontinentale.
Es ist eine ganz andere Atmosphäre in den
Ortschaften des Hinterlandes − schöne Wälder, die
spezifische Vegetation des Aufeinandertreffens des
mediterranen und des kontinentalen Klimas und sehr
schöne Natur sind die Merkmale der Touristenorte
Jelenje, Čavle, Viškovo und Klana. Besuchen Sie
die Quelle des Flusses Rječina, spazieren Sie über
Promenaden, genießen Sie die Natur und atmen Sie
einfach!
10KM
KASTAV
die romantische Zeitmaschine
Für Romantiker und diejenigen, die
erst dazu werden wollen, ist Kastav
der richtige Bestimmungsort, ein
historisches Städtchen, das etwa zehn
Kilometer von Rijeka entfernt liegt, auf
einer Höhe von 365 Metern.
Hier sind Sie inmitten des dynamischen Lebens des Kvarner und doch
weit weg davon, besser gesagt: Sie betrachten es von oben. Dies ist ein
Weg in eine andere Zeit und ein Eintauchen in Tradition, Kultur und alte
Handwerke, die, da nicht in der Lage, der Konkurrenz der industriellen
Produktion zu widerstehen, nur zeitweilig aufleben.
Kastav ist es gelungen, seine reiche Geschichte, Kultur und Tradition zu
bewahren sowie viele wertvolle Baudenkmäler wie die Stadtloge, die
Stadttore Voltica, Crekvine, das Kirchlein der Heiligen Dreifaltigkeit, die
Kastelle (Kaštela) ... Auf der Allee der Großen widmet Kastav die Erinnerung
denjenigen, die historisch mit ihm verbunden waren; auf andere Weise,
aber gleichermaßen dankend, gedenkt es seiner Handwerker, die die
alten Handwerke entwickelten, welche Ihnen die Museumssammlung
von Kastav und die authentischen Räume kleiner Heimatmuseen (Mići
zavičajni muzeji) näher bringen wird − Osojnakova kotlarija), Vikotova
bačvarija, Idičina peknjica.
WAS SEHEN
Heute ist dieses Städtchen eine Flucht
in eine vergangene Zeit, aber auch
eine wunderbare Bühne für kulturelle
Veranstaltungen, wie den Kastaver
Kultursommer, das Gitarrenfestival und das
Kastav Blues Festival, eine Wiederbelebung
der Tradition, aber auch der Treffpunkt für
diejenigen, die gutes Essen, komfortable
Unterkunft in einem Boutique-Hotel, einer
Familienpension oder im Privatzimmer mit
Seele genießen wollen...
KLANA
Harmonie von Natur und Geschichte
Der Ort Klana, 18 Kilometer von
Rijeka entfernt, erfährt eine ständig
wachsende touristische Gegenwart.
Für Freizeitwanderer, Bergsteiger und Radfahrer wurden hier
Radwege und Wanderwege angelegt und gekennzeichnet,
die zusammen mit den historischen Stätten, die sich hier
finden, Klana zu einem interessanten und wichtigen Teil des
Rijekaer Rings machen. Es ist ein Ort der schönen Natur und
wertvoller historischer Denkmäler, so können Radfahrer,
oder Wanderer die Sehenswürdigkeiten dieser Region mit
dynamischer Geschichte besichtigen und die Liebe zur Natur
mit den historischen Werten verbinden. Eines davon ist die
archäologische Stätte Gradina, direkt über dem Ort Klana
gelegen.
Die Besucher werden die Festungen und Mauern des
liburnischen Limes aus dem 3. und 4. Jahrhundert interessant
finden, dann die historische Sammlung alter Waffen, die
ethnologische Sammlung... Diejenigen, die eine Tour durch
die Gegend in den Wald Stari Rebar führt, werden gerne
eine Pause im renovierten, einige Jahrhunderte alten
Straßenwächterhäuschen einlegen, gebaut nach dem Vorbild
des istrischen Kažun, einer in Istrien vorherrschenden,
spezifischen Konstruktion.
Dies ist auch eine Gegend mit einer großen Anzahl von kleinen,
18KM
romantischen Kirchen, von denen wir die Kapelle der
Mutter Gottes von Lourdes hervorheben, an der Stelle
der Erscheinung der Mutter Gottes errichtet, an der
jedes Jahr, am 15. August, die Prozession vorbeizieht
und eine Messe gelesen wird. Hier verschmelzen
die Vergangenheit und Gegenwart, Spiritualität
und Lebensdynamik miteinander und werden zur
Harmonie.
8KM
VIŠKOVO
Mit UNESCO Unterschrift
Viškovo liegt im Nordwesten von
Rijeka, nur acht Kilometer entfernt, an
der Straße, die aus Rijeka in Richtung
Škalnica und Klana führt.
Es ist eine der ältesten Straßen in der Kastavština (Gebiet von Kastav)
und wurde schon im 16. Jahrhundert erwähnt, als der einzige Weg
zwischen Rijeka, Triest, Ljubljana und weiter nach Graz und Wien.
Es gibt nur wenig schriftliche Angaben über die Anfänge der Geschichte
der heutigen Gemeinde Viškovo. Ihr größter Teil, Halubje, ist eine
Gegend der Hirtentradition, wie der Name belegt, welcher aus dem
Wort Halupa hervorgegangen ist, was Schäferhütte bedeutet.
Viskovo ist die Heimat zweier immaterieller Kulturerbe, die in der
repräsentativen UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes der
Menschheit vertreten sind: Der Doppelvokal mit engen Intervallen
aus Istrien und dem kroatischen Küstenland und der jährliche
Karnevalsumzug der Glöckner der Kastavština, d. h. der Halubajer
Glöckner, der ewigen Bewahrer der Fastentradition im Halubajer Land.
In dieser Gegend gibt es heute ein interessantes Nebeneinander
von Vergangenheit und Gegenwart sowie eine unwiderstehliche
kulinarische Mischung authentischer Gerichte des Küstenlandes und
der Berge, aber auch Spezialitäten der modernen Gastronomie.
Gut angelegte Promenaden, Wander- und Radwege laden zu
angenehmen Spaziergängen durch Waldlandschaften ein, zu Urlaub,
Erholung, Radfahren und Freude am Aufenthalt in der Natur.
15KM
JELENJE
eine Reise in die Vergangenheit
Der Dialekt der einheimischen
Bevölkerung ist die grobnička
Čakavština, die im Jahr 2011 zum
geschützten Kulturgut der Republik
Kroatien erklärt wurde.
Nur 15 Kilometer von Rijeka entfernt liegt Jelenje, ein Karstgebiet in
etwa dreihundert Metern Höhe über dem Meer, wodurch das Klima
mediterran-kontinental ist.
Die Pfarrkirche St. Michael ist die älteste und größte Anlage von
historisch-kultureller Bedeutung in der Gemeinde Jelenje.
Aus der reichen und sorgsam erhaltenen Tradition, die sich in Jelenje
bequem und leicht erfahren lässt, möchten wir die Milchmädchen
(Mlikarice) hervorheben − die Frauen, die in der Vergangenheit täglich
die Milch zum Verkauf nach Rijeka brachten. Ihnen wurde im Mai eine
besondere Veranstaltung gewidmet, Die Laterne die das Zeichen gab
(Feral ki je pušćal sinjal).
In Dražice gibt es seit über 70 Jahren eine Schmiede, die einzige
Schmiede, die in ihrer ursprünglichen Form erhalten geblieben ist und
heute ein fester Bestandteil des Tourismusangebots von Jelenje ist. Es
ist interessant zu wissen, dass der erste Besitzer, Antonio Marčelja, sein
Schmieddiplom durch eine Ausbildung in Wien erworbenen hat, in der
Zeit von 1913 bis 1918.
Mit all den Geschichten und Zeugnissen über die alten Handwerke ist
dies eine interessante Reise in die Vergangenheit...
WAS SEHEN
In Martinsdorf arbeitet auch heute
noch Gašparov mlin (Kaspars Mühle),
die einzige verbliebene im gesamten
Landkreis Küstenland Gorski Kotar,
gebaut vor 350 Jahren.
8KM
ČAVLE
ein Leben auf Adrenalin
Nur acht Kilometer von Rijeka entfernt, im
Hinterland, liegt der Ort Čavle.
Die Aussicht ist bewundernswert, wenn man die historische Straße
Louisiana zum Plateau Buzdohanj aufsteigt, von dem aus man die Grobniker
Alpen sieht, manchmal grau, mal grün, oder blau, den Bürgern von Rijeka
und ihren Gästen meist am liebsten, wenn sie schneeweiß sind. Dies ist
eine Einladung auf die Hänge des Platak, das ganzjährige Ausflugs- und im
Winter Skigebiet von Rijeka, einzigartig, weil Sie dort skifahren können mit
Blick auf das Meer.
Aufgrund des spezifischen Geländes und der geologischen Struktur sowie
unterschiedlichster Vegetation treffen Sie hier auf mediterrane Pflanzen,
aber auch auf solche, die typisch für höhere Gegenden sind, wie Linden und
Holunder.
Dies ist eine Gegend mit einer reichen Geschichte: Beim Spaziergang über
das Feld von Grobnik werden Sie auf die Überreste des römischen Limes
stoßen. Im Laufe der Geschichte kamen viele Armeen durch dieses Gebiet
und viele Schlachten wurden hier geschlagen, die bekannteste ist diejenige
gegen die Tataren im Jahr 1242. Die Legende besagt, dass genau hier,
zum Gedenken an die Schlacht gegen die Türken, im 16. Jahrhundert der
bekannte Schmuck der Rijekaer Frauen, Morčić (Mohr mit Turban) entstand.
Vielleicht wird gerade ein Morčić − als Ohrring, Anhänger, oder Armband −
Ihr Souvenir aus der Rijekaer Gegend sein.
Oberhalb des Feldes von Grobnik liegt die Stadt Grobnik, die Stadt aus
Stein, Unterzeichner des ältesten Vinodol-Gesetzbuches, eines der ältesten
juristischen Dokumente in kroatischer Sprache aus dem Jahr
1288. Die reiche Geschichte und das frühe Christentum bezeugt
die Kirche der Hl. Philippus und Jakobus, die seit 900 Jahren
hier steht. In der Stadt Grobnik befindet sich auch das einzige
Museum für zeitgenössische Kunst auf dem Gebiet von Rijeka.
Ebenfalls in der Nähe ist die Rennstrecke von Grobnik, ein
Treffpunkt für Biker aus ganz Europa, sowie ein kleiner Flughafen,
beides Treffpunkte für alle Liebhaber schnellen Fahrens, von
Kampfgeist und Adrenalin.
KRALJEVICA
20KM
Geschichte und Freizeit
Kraljevica ist ein altes Küstenstädtchen, am
Eingang zur Bucht von Bakar und zwanzig
Kilometer südlich von Rijeka gelegen. Es
hat eine weitgegliederte Küste, viel Grün
und üppige Vegetation und ist bekannt für
seine Strände und die schöne Promenade.
Zwei mittelalterliche Kastelle mit einer Kirche, das Erbe der kroatischen
Adelsfamilien Zrinski und Frankopan, sind im Sommer der Ort der kulturellen
und Unterhaltungsveranstaltungen und zusammen mit ihrer Umgebung ein
gut bekanntes Touristenziel für diejenigen, die entspannen, segeln, tauchen
wollen und natürlich Spaß haben und das kulturelle Angebot genießen
wollen.
Kraljevica wurde schon im 13. Jahrhundert erwähnt, als der Ort, in den im Jahr
1242 der ungarische König Bela IV vor dem Ansturm der Mongolen flüchtete,
er ist auch als österreichischer Marinestützpunkt und die älteste Werft an
der Adria bekannt. Das Heiligtum des Hl. Nikolaus zieht die Gläubigen an,
vor allem Seeleute, die jedes Jahr zur maritimen Wallfahrt hierher kommen.
Dank der geographischen Lage, der Schönheit der Natur und des gesunden
Klimas ist Kraljevica eines der ersten Zentren des Gesundheitstourismus
vom Ende des 19. Jahrhunderts, womit auch die weitere touristische
Entwicklung von Kraljevica verbunden ist. Auf der Halbinsel Oštro wurde
1891 eine der ersten Badeanstalten des Küstenlandes gebaut, die im Jahre
1894 in Wien und 1896 in Budapest ausgezeichnet wurde.
INTERESSANTES
Für die Tradition des medizinischen
Tourismus sind unter anderem die
Vorteile des Klimas verantwortlich
und so werden in der Beschreibung
vom Anfang des 20. Jahrhunderts
Meerwasserbäder, Luft-, Sonnenund Sandbäder erwähnt und der
Einfluss der Bora auf die Gesundheit
besonders betont.
13KM
BAKAR
Geschichte für die Gegenwart
Die engen Gassen und Plätze, durch die Sie
spazieren, sind Schichten der Geschichte,
die ebenso überzeugend auch diesen
Moment wiedergeben, der nur Ihnen gehört.
Bakar, 13 Kilometer von Rijeka entfernt, ist eine der ältesten Städte an der
Nordadria, der Maria Theresia im Jahre 1779 den Status einer königlichen
Stadt gewährte. Sie wurde wie ein Amphitheater auf einem Hügel gebaut
und der historische Stadtkern im Jahr 1968 zum Kulturdenkmal erklärt. Es ist
wenig bekannt, dass sich auf dem Gebiet der Stadt Bakar auch die RisnjakSpitze und ein Teil des Nationalparks Risnjak befinden, eine echte Freude für
alle Liebhaber der Natur, Erholung und des Adrenalins.
Bakar und Hreljin sind ebenfalls Unterzeichner des Vinodol-Gesetzbuches,
des ältesten erhaltenen Dokuments des Gewohnheitsrechts in kroatischer
Sprache, aus dem 13. Jahrhundert.
Doch Bakar wird Ihnen auch wegen der Geschmäcke in Erinnerung bleiben
– wegen des berühmten Sekts „Bakarska vodica“, der aus der spezifischen
Rebsorte Belina erzeugt wird. Diese wird auf den Trockenmauerterassen
„Bakarski prezidi“ gezüchtet, die fleißige Landarbeiterhände bauten und die
in der neueren Geschichte zur Ethnozone erklärt und in das Kulturregister
eingetragen wurden. Ebenfalls bekannt ist der Baškot aus Bakar (Bakarer
Zwieback), eine überbackene oder frische Backware in Ringform, die anstelle
von Brot auf längeren Fischfangfahrten mitgenommen wurde.
WAS SEHEN
Die lange Geschichte hat viele Spuren
hinterlassen und mit der Gegenwart
verflochten. Besuchen Sie das Kastell
von Bakar, die Befestigung von Hreljin,
die Kirche des Hl. Andreas und ihre
Katakomben sowie das Römische und das
Türkische Haus und viele andere kulturelle
und historische Sehenswürdigkeiten.
KOSTRENA
9KM
Rhythmus des Meeres
Die Kostrena-Halbinsel ist 10 Kilometer
lang und über ihre gesamte Länge gibt
es schöne Strände, ein wahrer Magnet
für Badegäste.
Kostrena, neun Kilometer von Rijeka entfernt, ist ein Reiseziel,
welches jede Stadt, die danach strebt mediterran zu sein, haben
sollte. Das charakteristische Karstgebiet mit mediterranen
Pflanzen und den bekannten Steinmauern von Kostrena
(kostrenske gromače) sowie einem milden Klima, das manchmal
den starken Böen der Bora nachgibt, sind die Merkmale dieser
Region.
Kostrena hat schon immer im Rhythmus des Meeres gelebt, das
das Leben der Einwohner kennzeichnet: das sind Seeleute, die
auf vielen der Weltmeere unterwegs waren und immer noch sind.
Aus dieser Gegend stammen viele Kapitäne, von denen in der
Geschichte an einige erinnert wird, wie z.B. Kapitän Pavlo Randić,
der als erster den Suezkanal vor seiner Eröffnung befuhr.
Erazmo Bernard Tićac nahm als Chef-Designer am Bau des ersten
Handelsschiffs mit Atomantrieb, Savannah, teil. Zum Ruhm und
Mut der lokalen Seeleute hat auch Kuzma Franelić seinen Beitrag
geleistet, der an der Rettung der Schiffbrüchigen der Titanic
beteiligt war. Von hier stammen auch geschätzte Schiffsbauer und
Schiffseigner.
Aber lassen wir die Geschichte... die Gegenwart Kostrenas verläuft
im Zeichen des Tourismus, der Badegäste und Wanderer, die hier
die schönsten Strände vorfinden, aber auch eine der schönsten
Promenaden am Meer, während die Taucher von der vielfältigen
Unterwasserwelt angezogen werden.
www.visitRijeka.eu  www.kastav-touristinfo.hr  www.tz-viskovo.hr  www.klana.hr  www.tz-jelenje.hr  www.tz-cavle.hr  www.tzg-kraljevica.hr  www.tz-bakar.hr  www.tzo-kostrena.hr
UNTERKUNFT
GRAND HOTEL BONAVIA
Dolac 4, 51 000 Rijeka
+385 51 357 100
[email protected]
www.bonavia.hr
HOTEL CONTINENTAL
Šet. A. K. Miošića 1, 51 000 Rijeka
+385 51 372 008
[email protected]
www.jadran-hoteli.hr/continental/
HOTEL KUKURIKU
Trg Lokvina 3, 51 215 Kastav
+385 51 691 519
[email protected]
www.kukuriku.hr
HOTEL JADRAN
Šetalište XIII divizije 46, 51 000 Rijeka
+385 51 216 600
[email protected]
www.jadran-hoteli.hr
HOTEL NEBODER
Strossmayerova 1, 51 000 Rijeka
+385 51 493 140
[email protected]
www.jadran-hoteli.hr/neboder/
HOTEL KRALJEVICA
Strossmayerova 33, 51 262 Kraljevica
+385 51 281 250
[email protected]
www.hotel-kraljevica.hr
UVALA SCOTT
Uvala Grabrova 37, 51 262 Kraljevica
+385 51 281 226
[email protected]
www.jadran-hoteli.hr/uvala-scott
Eine detaillierte Liste der Unterkünfte finden Sie auf:
visitRijeka.eu
IMPRESSUM:
HERAUSGEBER: Tourismusverband der Stadt Rijeka und die Tourismusverbände der Umgebung von Rijeka
(Kastav, Viškovo, Jelenje, Čavle, Kraljevica, Bakar, Kostrena, Klana) TEXTAUTOR: Silvana Jakuš FOTOS:
Archiv des Tourismusverband der Stadt Rijeka und der Tourismusverbände der Umgebung von Rijeka
(Kastav, Viškovo, Jelenje, Čavle, Kraljevica, Bakar, Kostrena, Klana) ÜBERSETZUNG: Alkemist studio d.o.o.
DRUCK: Zambelli, Rijeka DESIGN UND GRAFISCHE GESTALTUNG: Molekula, Kreativagentur
2016.
TOURISMUSVERBAND DER
STADT RIJEKA
visitRijeka.eu
Korzo 14, 51 000 Rijeka
+385 51 335 882
[email protected]
TOURISMUSVERBAND KASTAV
Trg Matka Laginje 5, 51 215 Kastav
+385 51 691 425
[email protected]
www.kastav-touristinfo.hr
Klana 33, 51 217 Klana
+385 51 808 205
[email protected]
www.klana.hr
TOURISMUSVERBAND VIŠKOVO
Viškovo 31, 51 216 Viškovo
+385 51 257 591
[email protected]
www.tz-viskovo.hr
TOURISMUSVERBAND JELENJE
Dražičkih boraca 64, 51 218 Jelenje
+385 51 297 152
[email protected]
www.tz-jelenje.hr
TOURISMUSVERBAND ČAVLE
TOURISMUSVERBAND KRALJEVICA
Čavja 17, 51 219 Čavle
+385 51 549 120
[email protected]
www.tz-cavle.hr
Rovina bb, 51 262 Kraljevica
+385 51 282 078
[email protected]
www.tzg-kraljevica.hr
TOURISMUSVERBAND BAKAR
Primorje 39, 51 222 Bakar
+385 51 761 111
[email protected]
www.tz-bakar.hr
KLANA
KLANA
TOURISMUSVERBAND KOSTRENA
Kostrenskih boraca 1A, 51 221 Kostrena
+385 51 289 207
[email protected]
www.tzo-kostrena.hr
JELENJE
VIŠKOVO
ČAVLE
KASTAV
BAKAR
KOSTRENA
KRALJEVICA