Andy, der Musik Begeisterte, Andy, der Sport

Andy,
der Musik Begeisterte, Andy, der Sport Liebhaber, Andy, der Sozial
Engagierte, Andy, der Hundefreund...Andy... Welchen Andy wollen wir zu
seinem 60. Geburtstag ansprechen?
Ich dachte mir, einer Deiner liebsten Eigenschaften ist die Treue mit der Du
zu Deinen Freunden stehst, sie nie vergisst und mit ihnen, wo immer Du auch
sein magst, im Kontakt bleibst - das ist etwas ganz Besonderes.
Deine große Liebe gehört dem geschriebenen Wort. Bücher begleiteten Dich
von Früh an durchs Leben, also ist es nur natürlich, dass Du zu Deinem
großen Geburtstag, auch was "Geschriebenes und Gebundenes" bekommst.
Es ist ein Band zusammengestellt mit viel Liebe von einem Teil Deiner
Freunde - wir konnten nur einen Querschnitt nehmen, der Dir zeigen soll, wie
verbunden alle mit Dir sind und es nicht als selbstverständlich nehmen, Dich
Freund nennen zu können.
Du wirst hier Studenten, alte Freunde, Kollegen wieder finden, deren Leben
Du in irgendeiner Weise berührt hast und die Dir mit ihrem Beitrag zeigen
wollen, wie wichtig der Kontakt mit Dir ihnen ist und wie sehr Du ihr Leben
beeinflusst hast.
Ich habe viele dieser Freunde kennen gelernt, noch nicht alle, manche davon
sind auch meine Freunde geworden alle sind was Besonderes - Du kannst
Dich glücklich schätzen und ich weiß, dass Du das tust, umringt, geschätzt,
geliebt und getragen zu werden von Menschen, die zu Dir stehen und Deine
Ideen, die Dir am Herzen liegen verstehen und unterstützen.
Ein ganz besonderer Freundschaftsbeweis kommt von Yvonne de Andrés,
die dieses Buch erst wirklich zum Leben erwachen ließ und mich wo, sie nur
konnte unterstützte.
Ich wünsche Dir viel Freude mit diesem Band und hoffe, dass wir noch viele
"runde" Geburtstage mit Dir feiern können.
Innigst verbunden, Kiki
Andys Birthdaybook
1
How Andy and I met:
by Eric Ambinder
An e-mail address brought Andy and I together, sparking a unique study that
we worked on throughout my four years at Michigan. More importantly, it
spawned a life-long friendship.
[email protected].
“You are a Knick fan? So am I. Of course you can take my class,” was Andy’s
response to an e-mail requesting that I be added to the closed Sociology 212:
Sports and Society course.
I boasted to family and friends that UM professors must be cool if they grant
overrides for Knick fans. Little did I know how much cooler Andy was than all
other Michigan professors.
I truly got to know Andy when he asked for help in Sports and Society class
about an idea he had on sports culture. I had been the only student to come
to office hours that afternoon to offer help. “You’re just a freshman,” Andy said
surprisingly. I guess he was impressed because that afternoon we started
brainstorming ideas about how to measure UM students’ and studentathletes’ cultural and casual involvement with sport. Our research project was
born.
When we weren’t administering questionnaires to the men’s basketball team
(and 30 other Michigan sports teams) or meeting with the folks at the ISR or
coding the questionnaires, we grew closer over long discussions about
Michigan football and basketball, the New York Knicks, dogs and our families.
And then one day Andy invited me to his house for dinner. The great Andy
Markovits asking me over so his wife can cook us a delicious dinner!?!
After our first dinner together, “Andy the great” became Andy, a great friend.
Andy’s wonderful wife Kiki and I quickly bonded. And I bonded with the
family’s golden retriever Stormy, who I babysat occasionally.
and the rest is history.
Andys Birthdaybook
2
Andy, Your mentorship and friendship have made an indelible mark on my
life. I wouldn’t be where I am today without you. I wish you a wonderful 60th
birthday filled with love and happiness. I will never forget what you have
added to my life.
Lots of love,
Eric Ambinder
Andys Birthdaybook
3
Gulie Ne'eman Arad
It was in the late 1980s (at my advanced age and being a historian I am not
expected to remember exact dates), that it was announced that an American
visiting professor will give a graduate course at Tel Aviv University. As soon
as he walked into class and opened his mouth, I was back in Berkeley of
1968. He was funny, smart, and so erudite – I immediately wish he could stay
so I could book him as my dissertation advisor. However, nothing impressed
me as much as when I discovered his Yiddishkeit, a language and culture I
love, and a feature that unfortunately few of my generation of Israelis
possess. Despite our political differences, we share a historical past (his real,
mine acquired), that binds us.
As in every relationship, nothing is perfect and my biggest fault, which I trust
he would never forget, was calling him one year in the middle of the SuperBowl. He was so disappointed that I violated the sacredness of the day, and
punkt had to call. Och und vei, may God forgive me.
I have learned so much form Andush, but I am most thankful to him for having
taught me to love dogs. Blackie, Arad and I are wishing you a happy birthday
and many more happy years with Kiki.
Love, Gulie
Andys Birthdaybook
4
How I Met Andy
by David Art
It was February 2000, and the Austrians had just formed their infamous blueblack coalition. This was bad news for most Austrians, but a welcome
development for me as I was preparing to write a doctoral dissertation at MIT
comparing and contrasting the politics of the Nazi past in Germany and
Austria. I first heard Andy’s voice when he jabbed with Danny Goldhagen and
Roger Cohen on “The Connection” with Christopher Lydon. Later that month,
Tony Judt organized a conference on the Austrian crisis at NYU to which
Andy was invited. It was kind of a long ride (Boston-New York--Boston) for a
two-hour event, but I wanted to meet this guy. After the panel, I introduced
myself to Andy and told him I had come specifically to hear him (hopefully I
had the tact to mention this after the other speakers were out of earshot, but I
can’t remember).
His response: “when I was your age, I used to follow The Dead. And now you
are following me!” Several months later, Andy agreed to join my dissertation
committee. He and Kiki had just moved to Ann Arbor, and he suggested I
come out to schmooze with him. This was an invitation I couldn’t pass up, and
we spent the better part of two days discussing the ins-and-outs of Austrian
politics, far right movements in Germany, the legacy of the Nazi past, and, of
course, sports. In fact, I’m pretty sure we talked sports for most of the time.
He gave me a ton of names for my field-work in Germany and Austria. But,
more importantly, he helped convince me that I was on the right track during
the most intellectually ambiguous period in my life. I’m pretty sure he also
continued to pull some strings as I turned the dissertation into a book. In
short, taking that bus-trip down to New York was one of the smarter things
I’ve done in my life. It helped me find a fantastic advisor, brilliant scholar,
fellow sports junky, and mensch extraordinaire.
I remain a Markovits roadie: I’ve heard him in Berlin, Chicago, DC,
Cambridge, and probably some other cities I’ve forgotten about. There is
nothing better for the mind and soul after a day of sitting through trivial
political science panels than listening to Andy. His passion for social science
Andys Birthdaybook
5
and questions that matter is infectious. My only wish is that I could see him
more often.
Happy sixtieth Andy!
David Art
Andys Birthdaybook
6
Volker Bahl & Angelika Bahl-Becker
Lieber Andy, wo und wann habe ich (V.) dich kennen gelernt? Jedenfalls im
Berlin der „nach 68-Jahre“, an der FU Berlin bei Wolf-Dieter Narr. In diesen
70er Jahren, in denen sich der spontane Aufbruch von 68 eher dogmatisch
verfestigte, war es besonders schön, sich unter dem Signum „undogmatisch“
geistig zu begegnen und zu verständigen.
Nach der Wissenschaft in Berlin (Thema von V.: „Strukturwandel des Staates
- insbesondere am Beispiel der Kohlewirtschaft") - war Volker Redakteur bei
den "Gewerkschaftlichen Monatsheften", der wissenschaftlichen Zeitschrift
des DGB. Andy war darin - bis zur bedauerlichen Einstellung der Hefte - ein
gern gelesener Autor, entdeckte Volker im Impressum, rief an und erinnerte
an die Berliner Gespräche. Das war der Beginn eines inzwischen über die
Jahrzehnte
währenden
Kontakts
und
Dialogs
-
nicht
nur
über
Gewerkschaften!
Ach Andy, unvergessen sind besonders zwei impressionistische Essays in
den GMH: einer über die Frauen in den Gewerkschaften, der andere über
Gewerkschaftshäuser und
verhindernde
Wirkung.
ihre kommunikationseinschränkende bis -
Vielleicht
wurde
dabei
mehr
über
deutsche
Gewerkschaften „erzählt“ als in manch wissenschaftlicher Erörterung.
Du hast damals am "Center for European Studies" in einem großen Projekt
über die west- europäischen Gewerkschaften geforscht; wir arbeiteten beide
in den Gewerkschaften (V.: DGB, A.: IG Metall) - das brachte uns zu
spannenden Diskussionen in unserer Frankfurter Wohnung, in der du damals
häufiger und hoch willkommener Gast warst!
1980 besuchten wir dich in Harvard und lernten das „Center“ kennen. Dein
Büro, übernommen von K.W. Deutsch, war so schön und ich (V.) habe es
besonders geliebt!
Wir haben in diesem Sommer von dir viel über die USA gelernt und in New
York bekamen wir deine persönliche Führung an der Columbia University
über „deine Orte" von 68. Ein paar Tage später hatten wir das seltene
Erlebnis, dich auf einem Panel des amerikanischen Politologenkongresses
zum deutschen Stahlarbeiterstreik (35-Stundenwoche) zu erleben. Ein
Erlebnis vor allem, da wir als Deutsche hörten, was in der Wissenschaft der
7
Andys Birthdaybook
großen USA für diskussionswert gehalten wird -
jenseits der eigenen
Nabelschau in der Bundesrepublik. (Da hat sich viel verändert, wenn wir jetzt
die vielen jungen Leute erleben, die lange Zeiten in der ganzen Welt
verbringen: unsere Töchter sind diese Ferien gerade in Mittelamerika (Eva)
und Südafrika (Mira)).
Unvergessen, wie du uns für die „Grateful Dead“ begeistert hast: erst mit
Live-Mitschnitten im Autoradio (ich höre den Mexicali Blues noch heute auf
der Highway, A.) und dann beim Live-Konzert in Philadelphia, supertoll, ein
einmaliges Erlebnis!
In Frankfurt hast du dann auch mitbekommen, wie unsere Töchter Eva und
Mira auf die Welt kamen, und hast uns süße kleine T-Shirts geschenkt (einige
davon gibt es immer noch!).
Wir zogen nach München und du hast uns besucht, auch wenn deine
Europareisen seltener geworden sind. Aber die europäische Hochzeitsfeier
von Kiki und dir war in Wien, wir waren alle vier dabei und haben mit großem
Vergnügen Kiki kennen und lieben gelernt! Außerdem schätzen wir seither
Café Landtmann. Vor 8 Jahren haben wir euch zu viert in Ann Arbor besucht
und an wundervollen Tagen neue Seiten der USA mit dir/euch erfahren.
Und schließlich darf EIN Thema nicht fehlen: Der Fußball führte dich - außer
Familie und Wissenschaft - immer wieder nach Europa und machte oft ein
Wiedersehen mit dir möglich.
In deiner Arbeit hast du auch Fußball als kulturelles Phänomen analysiert
unter der Fragestellung „warum gibt es in den USA keinen Fußball?“. Deine
Studie (Werner Sombarts Frage "Warum gibt es in den USA keinen
Sozialismus?“ aufgreifend) entwickelt so schön die besondere kulturelle
Facette des "american exceptionism". Diese Ausnahmestellung der USA im
Sport konntest gerade du, Andy, so hervorragend darstellen, weil dir gerade
nicht nur diese tiefe Leidenschaft für den Fussball zu eigen ist, sondern
genauso die für die "großen Drei" der US-Sportarten - eine Eigenschaft, wie
sie vielleicht allein in deiner Person aufeinander trifft.
Auch wenn wir deine tiefe Leidenschaft für den Fußball nicht teilen: Uns
fasziniert über den Kopf diese gewaltige Macht des Fußball mit seinem
enormen - nicht zuletzt Nationen integrierenden - Einfluss. Und zur Vertiefung
dieser
intellektuellen
Andys Birthdaybook
Faszination
hast du
mit
deinen
Arbeiten
viel
8
beigetragen, zuletzt durch deinen wunderschönen Text im Buch zur
Fußballgeschichte Wiens.
Es erschien zur Europameisterschaft 2008, die du mit Leidenschaft in Wien
verfolgt hast. So konnten wir uns in dieser Zeit wieder zu einem wunderbaren
Tag in Wien treffen und du erzähltest und zeigtest uns Wien aus der
Perspektive deiner Jugend, in der du dort gelebt hast.
Wir sagen dir danke für all die schönen gemeinsamen Zeiten und für die
Erkenntnisse, zu denen du uns gebracht hast - wächst Erkenntnis doch
immer viel über andere Menschen, vor allem wenn so viel Leidenschaft für so
viele Themen damit verbunden ist wie bei dir! Und wir freuen uns schon auf
das nächste Wiedersehen!
Lieber Andy, behalte dir deine Neugier, deine Leidenschaften und deine
Begeisterung – das und viel Glück und Gesundheit wünschen wir dir zum
runden Geburtstag!
Sei fest umarmt von
Angelika und Volker
Andys Birthdaybook
9
Thomas Banchoff
I met Andy in the mid-1990s when I was a young assistant professor starting
out at Georgetown University in German and European studies. We were
both then exploring historical memory's impact on German foreign policy. I
initiated email contact (Compuserve?), expecting this to be one of those
distant junior-senior relationships. How wrong I was!
Andy wanted to talk to me directly, on the edge of an upcoming American
Political Science Association meeting. Our conversation together lit up what
for me would otherwise have been a largely fogettable conference. The
supportive advice began to flow -- about where to publish, where to present,
where you apply. Not just advice, but heatfelt engagement over many years,
helping me over the hurdles that a young academic faces. I treasure Andy's
support, but also his combination of enthusiasm and generosity -- an example
I now try, however imperfectly, to emulate in my interaction with younger
colleagues. Happy Birthday, Andy!
Tom
Andys Birthdaybook
10
Sheri Berman
I met Andy as a graduate student at Harvard. I was beginning to think about
my dissertation and had decided I needed to include Germany and maybe
Austria in my comparison of interwar social democratic parties. Over and
over again I was told that if I wanted to work on these countries I had better
talk to Andy Markovits and quick. So I finally got up my nerve and called
Andy’s office and he immediately set up a meeting. I had no idea what to
expect, knowing frankly relatively little about these countries and even less
about Andy, except that “I had to talk to him.”
So I came over to his place in Cambridge, a nervous and unsure graduate
student. I sat down and I’m sure started immediately blabbing about what I
was thinking of writing about, why I was interested in the topic, yada, yada,
when I noticed that Andy had gotten quite distracted. He was looking over my
head, to my side, and all around me; he had clearly lost interest in whatever I
was saying about Germany, Austria, or social democracy. I felt that I had
surely screwed up my chance to impress this very important professor. After
a few minutes of this Andy finally jumped out of his seat and rushed towards
me. I was mometarily afraid that he was going to throttle me for wasting his
time. But then, he rushed right past me and behind my chair. Unbeknownst
to me his beautiful golden retriever Dovie had decided to take a snooze
behind my chair and was having some sort of doggie nightmare. While I had
been talking, Dovie had begun twitching and rolling around and Andy, finally
unable to stand it any longer, rushed past me to him and said “Dovie, Dovie
are you OK? Are you having a bad dream?” I knew right then and there that
this was an advisor for me. Not only did he have his priorities straight, but I
knew that as long as Dovie was around, he would never take me or my
yammering all too seriously.
Needless to say, Andy helped me immeasurably with my dissertation and
proved to be a great advisor, even after my PhD was done. He was always
friendly and encouraging and just as I had expected, his warm, good nature
(and his beautiful golden retriever who was always around for a good hug or
pet) kept me from taking the academy or myself too seriously. Since finishing
Andys Birthdaybook
11
my PhD I have continually come across other Andy students, friends, and
acolytes. In fact, I think it would be pretty hard to be a political scientist with
any interest in Germany or many other parts of Central Europe who didn’t
somehow know or was indebted to Andy. He is really an “institution” among
my cohort of social scientists. We would be a much less knowledgeable and
collegial bunch without him.
Happy Birthday, Andy!
Sheri Berman
Andys Birthdaybook
12
Daniela Blei
HAPPY BIRTHDAY, ANDY!
***
A long time ago I enrolled in a course
The professor, Andy, was a tour de force
Without any notes he taught on the Right
From Franco to Hitler he showed us the light
In Michigan sweatshirts and hoodies galore
Enthralled, his students were eager for more
His spirit infectious, his knowledge vast
Informal and funny, a mentor to last
Introducing myself we had much to share
From fútbol to Magyars to musical fare
He loves the Dead and the Jogo Bonito
With Messi my team is hardly finito!
To concerts and dinners he took us along
The bond with his students unusually strong
No other professor becomes a dear friend
Adviser and listener and person who’ll tend…
to endless requests for help and support
And gladly discusses all things history and sport
His sharp observations and insights amaze
From Durkheim to Germans to dog-saving ways
His sixtieth year calls for celebration
Warm wishes alongside a standing ovation
From this student and friend, an enduring fan
Who thanks you with all that she possibly can
HAPPY BIRTHDAY!
***
LOVE, DANIELA
Andys Birthdaybook
13
Evelyn Boehmer
Lieber Andy, so ausführliche Erinnerungen wie Ronny habe ich nicht, nur ein
paar verblasste, durchaus angenehme Erinnerungsfetzen. Ich erinnere mich
an dich aus den späten 60er-Jahren und habe dich als einen echten
Charmeur in Erinnerung. Eine lange Nacht lang, die keine Wiederholung
fand, haben wir beide tanzend und ein wenig flirtend im Panhans am
Semmering verbracht; ich war damals ja in "festen Händen" mit meinem
damaligen, ersten Freund – Heini Nowakowski. Wo der war, als wir beide
tanzten, weiß ich nicht mehr; du hast mich aber in jener Nacht ganz
wunderbar über sein Fehlen hinweggetröstet. Dies war die Zeit, in der Kiki
und Alex ein unzertrennliches Paar waren. Niemals hätte ich gedacht, dass
die beiden sich jemals trennen könnten. Als ich dann Jahrzehnte später hörte,
dass du und Kiki zueinander gefunden hattet, fand ich dies aber
eigenartigerweise
überhaupt
nicht
erstaunlich.
Du,
eingefleischter
Junggeselle, geistreicher, witziger, kluger Charmeur von "damals"; sie - das
romantische Mädchen von anno dazumal, jetzt aber lebenserfahren, resolut
und totally down-to-earth. Das konnte niemanden verwundern, man hatte
vielmehr das Gefühl, dass zwei Menschen da angekommen waren, wo sie
längst erwartet wurden. Umso schöner war unser Wiedersehen vor einem
Jahr bei der Doppel-Bar-Mitzwa der Friedmann-Jungs. Jahre, Jahrzehnte
waren vergangen, und doch begegneten wir einander wie Vertraute, nicht wie
Fremde. Gern hätte ich mehr Zeit mit euch beiden verbracht, gern wüsste ich
euch geographisch näher, leichter erreichbar, als es gegenwärtig der Fall ist.
Und dennoch fiel mir der Abschied nicht schwer, denn ich wusste nun, dass
ihr uns nicht verloren gehen würdet, dass wir uns irgendwann, irgendwo
wieder sehen würden. Und dass dies wieder ein Wiedersehen mit
Seelenverwandten, nahen, vertrauten Menschen, mit Freunden sein würde.
Lieber Andy, zu deinem 60er wünsche ich Dir noch einmal so viele gute,
glückliche, gesunde Jahre. Ich freue mich zu wissen, dass du die Jahre, die
noch vor dir liegen, in glücklicher Zweisamkeit und Liebe leben wirst.
Andys Birthdaybook
14
Unsere Gedanken, unsere Freundschaft und die allerbesten Glückwünsche
begleiten dich.
In Freundschaft und Verbundenheit,
Evelyn
Andys Birthdaybook
15
Ronny Boehmer
Lieber Andy, zu deinem Sechzigsten wird ein Buch zusammengestellt, und
ich betrachte es als besondere Auszeichnung, dass ich dazu beitragen darf.
Wir hatten viele Jahre hindurch gar keinen Kontakt miteinander. So
bedauerlich dies ist, umso mehr freue ich mich, wenn sich dies jetzt geändert
hat.
Ich versuche zu rekonstruieren, seit wann wir uns kennen. Das ist gar nicht
so einfach, aber ich schätze, das wird wohl so um 1963 gewesen sein. Meinst
du, das könnte so ungefähr hinhauen? Wesentlich war sicher die
Bekanntschaft, später Freundschaft zwischen deinem seligen Vater einerseits
und meinen seligen Eltern andrerseits, die uns zusammenbrachte. Meine
Mutter hat auch lange Zeit hindurch im Löwa-Markt am Dornerplatz bei
deinem Vater eingekauft.
Wir
beide
verbrachten
sehr
viel
Zeit
in
deinem
Zimmer
in
der
Lerchenfelderstraße. Du hattest immer die aktuell erschienene Beatles-LP am
Plattenspieler liegen, und die wurde wieder und wieder gespielt. Grinsend
hast du den Song "Day Tripper" zu "Night Syphilis" umbenannt, remember?
Wir waren mal zusammen in London, wo irgendein jüdisches Jugendtreffen
abgehalten wurde. Dort lerntest du ein Mädchen kennen; ich habe keine
Ahnung mehr, woher sie kam, wohl aber weiß ich noch ihren Namen: Andy!
Und dann waren wir beide mal im Hyde Park und beschlossen, den weiten
Weg zur nächsten Tube-Station per Autostopp zurückzulegen. Du meintest
zunächst, ich sei fürs Anhalten nicht geeignet, bist aber in deinen
Bemühungen dann doch erfolglos geblieben. Daraufhin versuchte ich es:
Nicht nur blieb gleich das allererste Auto stehen und nahm uns mit, es
handelte sich auch noch um einen Rolls Royce! Es war dies meine erste und
bislang einzige Fahrt in einem solchen Traumvehikel. Übrigens wurdest du im
Wagen gleich noch deprimierter: Als der Fahrer dich fragte, woher du
kommst, sagtest du nicht Wien sondern New York - und er antwortete mit
seinem trockenen britischen Humor lediglich "Oh, I think I have heard of that
place."
Andys Birthdaybook
16
Wir waren auch zusammen am Semmering und in Aflenz, und zwar - so
glaube ich mich erinnern zu können - mit dem VW Käfer deines Vaters.
Moshoeshoe II. wurde König von Lesotho, und dieser für unsere Ohren
originelle Name veranlasste mich zu einem selbst komponierten (Mini-)Song.
Ich gestehe, das schon längst wieder vergessen zu haben - bis du es mir vor
anderthalb Jahren bei der Bar Mitzwa der Friedmann-Buben wieder
vorgesungen hast. Da erst fiel mir alles wieder ein.
Ja, und dann bist du nach deiner Matura nach New York übersiedelt, und wir
haben uns erst 1971 wieder gesehen, als ich eine USA-Reise machte. Ich
erinnere mich daran, mit dir beim (und im) UNO-Gebäude gewesen zu sein
sowie in das Wasser des East Rivers geblickt zu haben.
Lieber Andy, ich bin seit zwei Jahren ein Sechziger und kann dir versichern,
es ist alles halb so schlimm. Also wünsche ich dir von Herzen alles Gute und
schicke dir ein großes Masal Tov. Welcome to the Club!
In alter Freundschaft,
Ronny
Andys Birthdaybook
17
David Borchard
Andy, Wishing you all the best on your special birthday from your London
family --- Miriam, Richard, Rachel, David, Sara and Theo
We are lucky to know you Andy and to have had special times together so far
-- Miriam and Rachel celebrating yours and Kiki's wedding, you and Kiki at
David
and
Sara's
wedding
--
long
may
this
continue.
t is really down to Eva, your late cousin, who made contact again with you,
who found you as one of our very few cousins from Austro-Hungary...
And for myself, David, really lucky to meet you and Kiki in several places in
the world -- Vienna where I cannot forget you taking me around the city in a
cab with a special guided tour, or letting me sit in on your UC Berkeley
graduate summer seminars even though I hadn't started my political science
undergraduate courses! Or in your home in Ann Arbor with a big Kiki
welcome.
Some things are catching, aside from political science, also Sara, Theo and I
now have a golden retriever (a six year old rescue)...
Andy, happy birthday, now to double it!
with love
your Borchard cousins.
Andys Birthdaybook
18
On (Not) Meeting Andy
by Gabriel Brahm
Dr. Dre (Andrei) is the greatest! I first did not meet this amazing man for years
while we were in Santa Cruz together and our paths failed to cross, during his
legendary time there. Crazy! All that wasted time during which I could have
known one of the best guys on the planet. I certainly heard of him then,
however: Everyone knew about the much-celebrated department chair and
guru to the brightest students in Politics. “Andy Markovits this, Andy Markovits
that” was practically all I ever heard. Only the severely disabling condition
known as “being in graduate school” kept me from getting off my butt and
seeking this guy out.
Next, I did not “meet” him once again—while I was living in Turkey, 2004-06.
But I sent an email to the person (Andrei S. Markovits) who had written the
best stuff I could find anywhere (after extensive research) on antiAmericanism and the Left. The author was kind enough to write back. We
corresponded throughout these difficult years of the war in Iraq, and became
“virtual” ideological soul-mates, agreeing on practically every important issue
of the day.
Then, thankfully, we actually did meet—at last. What a thrill it was for me that
Andy agreed to come to Santa Cruz (where I had returned, as of 2006) as
part of his book tour for the magnificent volume, Uncouth Nation. He even
generously offered to give a guest lecture in my class. Both the address to
the audience at the Capitola Book Café and the lecture to my students elicited
raves from those present. It is impossible not to be absorbed, fascinated and
entertained when Andy lectures. My students (there were over 200 of them in
this class) loved him, and learned a great deal from his lecture on antiAmericanism. They’re not always such a compliant audience, but that day you
could hear a pin drop in the room as he riveted their attention. My colleague
in Hebrew, and the leader of our Conservative synagogue, Tammi Benjamin,
audited the class that day, eager to meet The Man she too had heard so
much about. We had a lovely kaffe klatch after the talk, the three of us,
overlooking the blue Monterey Bay in the California sun.
Andys Birthdaybook
19
Not long after (a year later) we were deciding, in Jewish Studies, whom to
invite for our prestigious Gold Lecture series of 2007, to address the
community of Jewish Studies scholars and students at UCSC, on matters of
Israel and/or the Jews. When it became known to the selection committee
that I might be able to convince Dr. Andy Markovits to come and speak on
“Jews and Sports,” I was already a hero: You’re in contact with him?? Do you
think he’ll accept?? Can we get him to come?? That would be wonderful!!
And so it was. I was tremendously honored to (re)introduce the renowned
scholar and beloved teacher to UCSC, where he had once been such a key
part of intellectual life on campus. As to his lecture—I wish you could have
been there, seriously. The insight, the wit and the intensity with which the
material was discussed, the sheer breadth and depth of knowledge about a
fascinating topic…the blend of the historical, conceptual-analytic, and the
personal (“Jews and Sports” is a subject he has not only studied, but lived to
the fullest!) was truly awesome. This lecture was an event. I will never forget
it, nor I suspect will others (who still talk to me about it). I have rarely seen an
audience so satisfied with a talk. Not only was the subject matter of great
interest; not only was the approach to it brilliantly conceived and executed;
Andy himself was great. I don’t want to embarrass anyone, but in truth ANDY
WAS THE EVENT. The talk came from both his head and his heart, and was
delivered with so much soul… I’m telling you it was a magnificent occasion. I
was privileged to be there, and pleased to play a small role in helping to
arrange it.
But by then we were already more than good friends. Between his visits to
Santa Cruz, I had visited—at their kind invitation—him and the lovely and
gracious Kiki (about whom I could say sooooo much more, but would require
a whole other essay to begin to do her justice) in Ann Arbor, where the two of
them welcomed me into their gorgeous and commodious home. We
celebrated New Year’s Eve together that special year (’07-’08), at a lavish
dinner provided by my hosts at a terrific restaurant. We watched sports
(football) for days, including the Michigan game. It doesn’t get any better than
that. But it does: Some months before, Andy and I had walked arm in arm
from the Hotel (Western Wall) in Jerusalem. Wow. Although I have been back
since and will go again soon, it was my first visit. Not something you forget—
Andys Birthdaybook
20
but particularly sharing it with my brother (I would now have to call him) was
priceless.
And now my chance to boast: You see, Andy is a dear friend, a patient and
learned and caring mentor, and—I am proud to say—a generous co-author as
well. When he offered me, a budding scholar, the opportunity to co-write with
him, and established master, a piece for (in my view) the outstanding journal
of our time, Democratiya, I was delighted. Stunned. But delighted. He came
up with an incisive argument, I added some things to it, and voila! I hope you
all read our piece on the new antisemitism, cosmopolitanism, and the “postleft” (a term we introduced and that has since circulated and come into vogue
in both Britain and the U.S., now widely used to describe certain political
realities of our time).
So that’s “my Andy.” Is he similar to yours? If so, then you are very, very
lucky indeed. We all are. I love and admire the man, and thoroughly enjoy
his and Kiki’s company. He’s like a real brother or someone you grow up
with, and look up to, but who treats you as if you are the one who matters.
Mazel tov! Happiest of happy birthdays, and many happy returns.
GNB
Marquette, Michigan
August 2008
Andys Birthdaybook
21
Beginn einer wunderbaren Freundschaft
Von Detlev Claussen
Das Telefon klingelt. Damals hatten wir noch keine mobilfons, blackberries,
iPhones. E-Mail nutzten nur die Kommunikations-avantgardisten. Bei mir, in
Frankfurt, schellte im Januar 1991 ein Telefon, das noch auf der Technologie
der Deutschen Reichspost von 1914 basierte, die Lenin als Vorbild für die
sozialistische Organisation der Gesellschaft sah. „Hallo, hier spricht Andy
Markovits!“
Die
Stimme
weckte
Vertrauen,
getragen
von
einer
Selbstsicherheit, am anderen Ende der Leitung bekannt genug zu sein, um
gleich zur Sache kommen zu können. Aber irgendwie klang sie auch etwas
außerirdisch, wie eine Stimme aus dem Off. Aber was heißt hier schon
Leitung? „Du hast wohl schwere Zeiten jetzt!“ Das stimmte. Von Andy wusste
ich, dass er die linke Diskussion in Deutschland nicht nur kannte, sondern
auch an ihr zuweilen engagiert teilnahm - vom fernen Amerika aus. Ich hatte
ihn aber noch nie getroffen. „Von wo rufst Du an?“ „Vom Flugzeug aus: Ich
lande gleich in Boston.“ Erst ein paar Monate später machte ich die Erfahrung
auf dem Flug von Boston nach Phoenix, Arizona, wie das in einem
amerikanischen Flugzeug möglich war, was mir damals noch wie ein Stück
aus „Raumschiff Enterprise“ vorkam. Die neue Zeit mit allen ihren
elektronischen Begleiterscheinungen hatte schon begonnen.
Im Augenblick aber befand ich mich noch am Boden. Der „Desert Storm“, der
so genannte zweite Golfkrieg, hatte über den Irak hinweggefegt; aber er hatte
auch schwere Sturmschäden bei einer zerstrittenen Linken und in den so
genannten neuen sozialen Bewegungen Deutschlands hinterlassen. Ich
arbeitete damals als Feierabendredakteur bei der Zeitschrift „links“, der
Zeitschrift des Sozialistischen Büros in Offenbach, die auch noch die
instruktive Gewerkschaftszeitschrift „express international“ herausgab –
Blätter, aus denen sich auch Andy transatlantisch informieren konnte. Das
Sozialistische Büro war ein bunter Haufen, zu dem sich viele zählten oder
zählen ließen, die sich in den siebziger Jahren von den marxistischleninistischen Sektenabgestoßen fühlten oder in die Sozialdemokratie nicht
eintreten wollten…und es
waren erstaunlich viele, die bewegt von den
gesellschaftlichen Veränderungen des letzten Jahrzehnts die Politik nicht
Andys Birthdaybook
22
mehr etablierten Parteien überlassen oder sich großsprecherischen MiniKaderparteien unterwerfen wollten. Wem es beim SB nicht militant genug
zuging, der rechnete sich der Spontiszene zu und auch die war in Frankfurt
besonders stark gewesen; aber ihre klügsten Köpfe hatten sich inzwischen
der grünen Partei zugewandt, die mehrheitlich damals noch einen ganz
traditionellen Pazifismus pflegte. Der traf sich mit einer Kernströmung
innerhalb des SB, die aus der Anti-Atomtod-Bewegung der 50er Jahre kam.
Sie träumten von einer Wiederbelebung der breiten Friedensbewegung der
80er Jahre, in der es eine Art linksalternativen Konsens am Ende der bundesrepublikanischen Geschichte gegeben hatte. Doch mit dem Mauerfall 1989
waren die Koordinaten der bipolaren Weltordnung zusammengebrochen;
aber die Konfrontation am Golf schien das weitergeschleppte alte Weltbild
wiederzubeleben – zumindest partiell. Zwar war aus Saddam Hussein beim
besten Willen kein Ho Chi Minh zu machen, aber die USA schienen doch
identisch geblieben zu sein – eine Weltmacht (allmählich begann sich die
Phrase von der “letzten verbliebenen Supermacht“ zu etablieren), die
scheinbar
ein
kleines
Land
demütigte.
Man
musste
schon
eine
antiamerikanische Brille aufsetzen, um das so zu sehen. Im September 1990
hatte ich einen Artikel in der „links“
geschrieben; „Deutschland, ein
Friedensmärchen“ betitelt, der es in Übersetzung sogar in die spanische „El
Pais“ schaffte, aber unter den deutschen Abonnenten der „links“ einen Sturm
der Entrüstung auslöste.
Der pazifistische Grundkonsens war verletzt worden, den ich aber nie geteilt
hatte. Ich war nicht zum SB wegen seiner friedenspolitischen Tradition
gekommen, sondern weil ich Angela Davis helfen wollte. Als sie 1973
verhaftet wurde, gründete das SB ein Angela-Davis-Solidaritätskomitee, an
dem ich mich aktiv beteiligte. Nach der Selbstauflösung des SDS hatte ich
eigentlich von der Politik genug; aber im Falle von Angela war es etwas
Anderes. Wir hatten 1966/67 zusammen in Frankfurt studiert und uns
angefreundet. Ich wollte alles tun, was in meinen Kräften stand, um ihr zu
helfen und das SB bot die einzig sinnvolle organisatorische Möglichkeit dazu.
Die Aktivitäten zur Unterstützung von Angela waren wesentlich intellektuellpublizistischer Art und so bot es sich für mich nach der erfolgreichen
Kampagne an, auf dieser Ebene im SB weiterzumachen. In die Redaktion der
Andys Birthdaybook
23
„links“
traten
damals
auch
andere
neue
Leute
ein,
die
keinen
traditionssozialistischen Hintergrund hatten. In den siebziger und achtziger
Jahren gab es lebhafte Debatten in der „links“-Redaktion, die dieses
Monatsblatt für viele Nicht-SB-Mitglieder zu einer lesenswerten Zeitung
machten. Scharfe Kritik am Terrorismus, die notwendigerweise die Kritik an
antisemitischen
Unter-
und
Obertönen
in
den
Palästina-
Solidaritätskampagnen einschloss, und an antiamerikanischen Tendenzen in
der Friedensbewegung der 80er Jahre begründeten den guten Ruf der „links“.
Die nicht nur publizistische Unterstützung von Dissidentenbewegungen und
sozialer Opposition in den Ländern des „real existierenden Sozialismus“
beschäftigte uns seit Mitte der siebziger Jahre. Doch der Zusammenbruch
des Sowjetkommunismus hatte die meisten undogmatischen Linken, wie sie
sich gern nannten, selbstzufrieden gemacht; schließlich hatte man schon
immer den barbarischen Stalinismus kritisiert; doch dass die Welt sich so
grundlegend verändert hatte, dass die Dreiteilung in erste, zweite und dritte
Welt obsolet geworden war, wollte man gar nicht sehen. Man wollte gern die
alte Gefühlswelt von Freund und Feind zurück: In Irak sollte sich Vietnam
wiederholen. Dieses schreckliche Bedürfnis, die Welt in altgewohnter Manier
zu sehen, ließ sich sogar noch nach dem 11. September 2001 beobachten.
Zehn Jahre früher führte der Appell, den Diktator Saddam als ein Produkt
einer missglückten Befreiung vom Kolonialismus zu begreifen und ihn nicht
mit einer territorialen Annexion davonkommen zu lassen, zu einem Bruch.
Man kann es sich heute kaum vorstellen; die öffentliche Debatte beendete
viele Freundschaften. Risse taten sich im privaten Leben auf, die sich bis
heute nicht wieder geschlossen haben. Man konnte es sich auch damals
kaum vorstellen; mein Tennispartner schrieb zum Beispiel
einen Artikel
gegen mich und wollte künftig nicht mehr mit mir spielen. In der „links“
erschienen monatelang Leserbriefe gegen mich; die Redaktion sah
mehrheitlich keinen Grund, dem Einhalt zu gebieten - ein Hauch von
„Prawda“. Ich konnte nicht mehr bleiben und trat aus. Aber einer konnte es
sich offensichtlich vorstellen. „Was machst du jetzt? Was hast du vor?“, fragte
die Stimme aus dem Off, mit dem sonoren amerikanischen Akzent.
Ehrlich gesagt, so richtig wusste ich es gar nicht. Meine Universitätskarriere
war nach der Habilitation ins stocken geraten; bei der Neubesetzung der
Andys Birthdaybook
24
Lehrstühle im Osten hatten die Rechten die Nase vorn, im Westen war ich bei
den wenigen überhaupt in Frage kommenden Instituten einfach nicht weiblich
genug. Und für Habermasianer
unter den akademischen Soziologen und
Philosophen war ich als Adornoschüler mit politisch-öffentlichem Image ein
rotes Tuch. Ich verdiente mein Geld als free lance writer, unterbrochen von
der einen oder anderen Lehrstuhlvertretung. „Hast Du mal Lust, nach
Amerika zu kommen?“ Wie sollte ich da „nein“ sagen? Andy packte mich in
ein Programm, das für young leaders aus Germany aufgelegt wurde und in
Harvard angesiedelt war. Im Mai 1992 kam ich, versteckt in einem Pulk von
viel versprechenden wesentlich jüngeren Journalistinnen und Journalisten, in
Boston an und wollte mich endlich persönlich bei dem bedanken, der mir so
viel Gutes hatte wiederfahren lassen. Doch er wollte davon gar nichts wissen.
Aber jetzt kann ich es schreiben und er kann sich gegen diesen Dank nicht
wehren. Sein Anruf im Frühjahr 1991 aus dem Luftraum über Boston
erreichte mich in Frankfurt in einem Moment der politischen und
menschlichen Isolation; die alten Freunde, die einem geblieben waren,
konnte man an einer Hand abzählen. Der ferne Bekannte aus Amerika ließ
mich Solidarität empfinden, dieses Gefühl, frei von Konkurrenz, Rivalität und
Neid, das in gemeinsamer Einsicht begründet ist – eine Erkenntnis, die vom
Wärmestrom der Theorie gespeist wird, wie Ernst Bloch es ausdrückte. Wenn
vom Sozialismus nicht einmal mehr der Name im 21. Jahrhundert übrig
bleiben wird, an die Solidarität wird sich jeder erinnern, der sie einmal
erfahren hat.
Danke, Andy, das vergesse ich Dir nicht.
Andys Birthdaybook
25
Mitchell Cohen
I know, more or less, where and when I first met you, Andy Markovits: on
“The Seventh Floor,” that is, in the Political Science Department on the
seventh floor of the School of International Affairs, Columbia University,
sometime in the mid 1970s. We were both graduate students. And while that
is already a long time ago (three decades – really?), in principle, somehow, I
think we must have met long before then, way before the academic stuff. It
seems as if we’ve always known each other because we have shared so
many basic concerns and passions: Social democracy, European politics and
culture, Jewish affairs, and, and, and…well, the list goes on and on, doesn’t
it?. No, I haven’t mentioned your wonderful, cosmopolitan passion for sports
and the relation between politics and sports around the world – but forgive me
on that one. I was in Little League for three years, and, well, uh, I got one hit,
it went foul. No joke.
Most important: I remember that just after meeting you on “the Seventh Floor”
– I don’t quite recall the subject of our first conversation – you left this striking
impression and I remember just why. It was your remarkable combination of
intelligence and exuberance.
And then quickly I learned what a great friend you are.
So, Andy, here’s to that moment on The Seventh Floor and especially to you
on your 60th,
From a friend for a long time,
Mitchell Cohen
Andys Birthdaybook
26
Note for Andy’s 60th birthday book
Paul DiMaggio
I can’t recall how I met Andy because I can’t recall ever not knowing him.
Andy is as much a part of my memories of Cambridge in the 1970s as
Harvard Yard, the Blue Parrott or midnight showings of “The Harder They
Come.”
Autobiographical reconstruction suggests that there was a time before we
met. I infer that Jerry Karabel introduced us, and we may have even met in
Jerry’s apartment near Savenor’s (an unlikely juxtaposition of two culinarily
distinctive sites). We became friends quickly.
Andy has a gift for friendship
and is better than anyone else I’ve ever met at the art of conversation. I’ve
known others who come close, but Andy wins because he is (a) utterly
unpretentious and (b) doesn’t make up facts when he is behind in the count.
On no topic is Andy uninformed, nor is there any topic that he cannot find or
make interesting. Most of my best memories of Andy back then, which are
some of my best memories of Cambridge as well, involve conversations, just
the two of us or in larger groups – fast-moving conversations that scrambled
over the most varied terrain (not just the perennial favorites of goalies, Garcia,
Germany, and goalies, but everything about biathlons, details of European
history, the relative virtues of Tyson vs. Ali --- anything within the realms of
history, sport, politics, and culture was fair game.
Andy and I do not agree on everything. I am not a dog-lover, though I have
always found Andy’s dogs exceptionally appealing. And I liked the Stones
better than the Dead, an apostasy for which Andy forgave me (even as by
others I was drenched in calumny). But we found a particular bond in music –
both guitar-playing and singing sessions from time to time in graduate school
and, even better, piano duets in Harvard’s practice rooms. “Love in Vain,”
“Truckin’,” “Stormy Monday” drove out the ghosts of Chopin and Debussy –
and at times, expelled incarnate Harvard undergraduates from adjoining
practice rooms, notwithstanding the supposed soundproofing. We learned to
play these songs in more or less the same time signatures and eventually
even at the same tempo, and developed a unique vocal duet style, notable for
the diversity of tone and the looseness of the harmonies.
Andys Birthdaybook
27
Out of these sessions came Andy and Paul’s Greatest Hit, the “Marxist
Bookstore Blues,” which I transcribe here, while we are still young enough to
remember it, with a new verse, in honor of Andy’s birthday. (I will leave it to
someone else to add a footnote explaining to contemporary youth what
Marxists were, and to their grandchildren what a bookstore was.):
Marxist Bookstores Blues
(copyleft A. Markovits and P. DiMaggio, 1977)
“I went down to the Marxist bookstore, to buy me a Marxist book.
I went down to the Marxist bookstore, to buy me a Marxist book.
The man behind the counter.
Gave me a counter-revolutionary look.
(vigorously)
“I started out on Trotsky, but soon I hit the harder stuff.
I started out on Trotsky, but soon I hit the harder stuff.
Before long even Lenin, Bukharin, and Lunacharsky…
They weren’t hard enough.
(intimately, with a low growl):
“Come over here Grundrisse, let down your long red hair.
Come over here Grundrisse, let down your long red hair.
Been thinking about you so long,
Bring that surplus value over here.
(with panache):
“Habermas is gone now,
And Lukacs sure is dead.
Habermas is gone now,
And Lukacs sure is dead.
But Big Karl is surely laughing
After turning Hegel on his head.
Andys Birthdaybook
28
I went down to the Marxist Bookstore
Could not believe my eyes.
I went down to the Marxist Bookstore
Could not believe my eyes.
They torn it down and built a McDonald’s
Imagine my surprise.
New birthday verse:
“Now Andy’s turning sixty, and the red star’s gonna shine
Now Andy’s turning sixty, so let that red star shine...
When I hear that Mayday parade comin’
It’s like watchin pickles, sittin’ in the brine….”
Ramped up rock and roll bonus birthday verse:
“All around the nation, the negation of negation
Gonna make the radio station, play an anthem for this day,
Keep the revolutionary fervor, tell Rosa L it won’t disturb her
And let Lenin keep on rockin as the old pianos play,
Cause down in the Marxist bookstore, the theory still is hardcore
And the dialectic’s just as contradictory as before,
But forget factional struggle, light a fire, let’s all snuggle,
As we wish Andy the best for 60 birthdays more…”
Andys Birthdaybook
29
Andys Birthdaybook
30
Andy Markovits als lieux de memoire der verschiedenen Orte
– Aus der Sicht
von Dan Diner
Zum ersten Mal was es irgendwann in den späten 70er oder frühen 80er
Jahren gewesen. Es hiess in Frankfurt/M, damals noch eine, wenn auch im
Vergehen begriffenen Hochburg der Linken, ein gewisser Markovits aus
Amerika aber auch aus Wien sei forscherisch, aber auch politisch
intervenierend unterwegs, um über die bundesdeutsche Gewerkschaftsbewegung zu schreiben. Dies schien aus ultralinker Perspektive nicht gerade
ein Thema der ersten Wahl zu sein. Aus meiner zweiten Perspektive, die der
Herkunft, empfand ich das auch nicht gerade als ein besonders jüdisches
Thema. Aber das ist Andy: Er ist eben alles zugleich. Amerikaner, Jude,
Wiener, sozialdemokratisch orientierter Linker – als es das noch gab.
Dann eine weitere Begegnung – es war in Cambridge/ Mass. gewesen,
irgendwann in den frühen 90gern, oder vielleicht nur wenig später. Ich war
gerade dabei den Amerikanern zu erklären was sie an Amerika haben. Das
Unternehmen war nicht gerade von Erfolg gekrönt. Aber da meinte ich zu
meiner Überraschung zu entdecken, dass Andy eine ganz ähnliche
Wahrnehmung hat – die Wahrnehmung nämlich, dass nicht jeder das Prinzip
Amerika zu verstehen vermag. An erster Stelle die Europäer, aber auch viele
der uns nahe stehender Amerikaner.
Dann Andy, der sich mir als Sportfanatiker und umsichtiger Sportsoziologe
outete. Das war wieder an einem anderen Gedächtsnisort unserer
Biographien – in Jerusalem. Moshe Zimmermann, nicht weniger sport- und
fussballfanatisch, lud Andy im Rahmen der von ihm in Jerusalem und damals
noch von mir in Tel Aviv ausgerichteten Thyssen-Vorlesung ein
einen
Vortrag über Sport in Amerika und Europa in vergleichender Perspektive zu
halten. Dies tat Andy mit dem ihm so eigenen Enthusiasmus und
Kenntnisreichtum. Erst damals begann ich zu begreifen wie jüdisch dieses
Thema ist.
Szenenwechsel zum anderen Gedächtnisort der Begegnungen – nach
Leipzig.
Ich
hatte
Jahresvorlesung
Andys Birthdaybook
zu
Andy
ans
seinem
Dubnow-Institut
Lehrer
Karl
W.
eingeladen,
Deutsch
zu
um
die
halten.
31
Wissenschaftsgeschichte,
Migrationsgeschichte,
die
Übertragung
mitteleuropäischer, Prager Prägungen nach Amerika. Andy war in seinem
Element. Dass er die aufmerksam lauschenden Zuhörer mit weiteren
mitteleuropäischen Trouvaillen zu überraschen wußte – seine Fähigkeit und
Fertigkeit neben allen von ihm beherrschten gängigen Sprachen des Westens
auch noch mit solchen Zungenbrechern wie Ungarisch und Rumänisch
aufzuwarten, hat schwer beeindruckt.
Und zuletzt, gerade jetzt: Palo Alto. Dass wir uns zur gleichen Zeit am
gleichen Ort befanden hat das Fass tatsächlich voll gemacht. Das mag kein
Zufall sein – die Wegstrecke über Frankfurt, Wien, Cambridge, Jerusalem,
Tel Aviv, Leipzig nach Kalifornien.
Wie pflegten alte rock`n roller zu sagen? Sweet little 60!
Ad mea ve-esrim.
Dein Dany
Andys Birthdaybook
32
Katrin Döverling
I remember first meeting Andy Markovits at the American Sociological
Association’s 2001 Convention in Anaheim, California. I was fascinated by his
knowledge, charisma, and personality, not to mention his in-depth insight and
expertise into sports cultures in the US and the world. After his talk, I
approached Andy and eventually got to know him as a warm and helpful
professor (I was writing my dissertation at the time) and, for sure,
cosmopolite. And though he is an exceptional internationally renowned
scholar, at the same time Andy is a down-to-earth guy. I was so impressed by
his authenticity (and I still am).
Since then, Andy and I have remained in contact, and I feel fortunate to
consider him a wonderful inspiration and friend. His insight and openness
have encouraged and helped me, providing moral support for my own
academic career. In the meantime, in 2006, Andy and I published an article
together where we analysed Soccer as a hegemonic sport. Fußball als
hegemoniale Sportart? Hintergründe und Perspektiven einer zweigeteilten
Fußball-Welt im Spiegel der Zeitungsberichterstattung in den USA.
And I invited him to the Free University Berlin, Germany in 2006, where he
gave a brilliant talk in the prestigious Ernst Fraenkel Lecture series at the
John F. Kennedy Institut fuer Nordamerikastudien on “Unique among
American Sports - Unique in the International Arena of Team Sports.” One
thing was (and still is) quite clear: Not only was the subject “unique,” Andy
himself is so very unique in his ability to make a lecture hall full of people
listen so intently, fully catching the attention of every single person in the
room. On that day he filled the entire lecture hall with his charisma and
appeal. And he is also unique in his expertise and personality, his openness,
warmth, insight, genuineness and sincerity. I wish him all the best in both his
private and academic life, the latter of which promises to bring us further
insight into anti-Americanism and anti-Semitism in Europe, the German Left
and politics in Germany, sports (including the relationship between gender
and hegemonic sports culture) and so much much more.
Andys Birthdaybook
33
Herzlichen Glückwunsch, Andy und alles alles Gute!
Dr. Katrin Döveling
August 2008, Berlin
Karen Donfried
Dear Andy, We met over two decades ago, when I was an undergraduate at
Wesleyan University. You were legendary at Wes. The prof that every
undergraduate dreamed of -- a riveting lecturer, a thoughtful assigner of
reading material, and a fair grader. You had the all too rare attributes of being
an intellectual and a Mensch. For me, you were an inspiration.
I spent three summers in Cambridge, working as your research assistant in
your cavernous office in Vansergh. Even the janitors commented on how cool
you were, as they eyed your Grateful Dead posters with envy. And then there
was your brilliant article about why there is no soccer in the United
States.Your colleagues at Harvard's Center for European Studies viewed this
topic with a touch of skepticism, but you won them over with the initial paper
you wrote and you proceeded to write a fabulous book on the topic, proving
yet again that academic scholarship and fun are not mutually exclusive.
Since that time, so many years ago, when we were student and teacher, our
relationship has evolved to one of friendship. It is one of the gifts I treasure
most from my time at Wes.
Andy, as you look back on your sixty years, do know that one of your most
lasting legacies will be the students you taught, nurtured and inspired,
whether in Boston, Middletown, Santa Cruz or Ann Arbor.
HAPPY, HAPPY BIRTHDAY!!!
HERZLICHEN GLUECKWUNSCH ZUM
GEBURTSTAG!
Fondly,
Karen
Andys Birthdaybook
34
Andy Markovits
by Steve und Carol Dworkin
How well we remember the dinner close to three years ago, at the home of
old Ann Arbor friends, which brought us together with Andy and Kiki. With the
Michigan liberal arts teaching connection and mutual interests in Germany,
where we had recently spent summers while Steve taught at the University of
Tuebingen, we were eager to get to know Andy and Kiki better. Steve also got
to know Red Hawk Grill better. Over lunches and dinners, we deepened our
enjoyment and appreciation of the extent of our new friends’ lives as citizens
of the world.
We have marveled at the recognition that Andy has received as a beloved
teacher and internationally recognized scholar whose expertise is sought in
such wide-ranging fields as soccer and anti-Americanism in Europe. Andy is
the only colleague Steve knows who has held a chair of Football Studies. We
have seen how many people will flock to buy Andy’s latest book (in this case
Uncouth Nation: Why Europe Dislikes America). Or hear him give his “ideal
last lecture” soon after being awarded the 2007 “Golden Apple Award” in
honor of “those teachers who consistently teach each lecture as if it were their
last, and strive … to inspire and engage students in its pursuit.” Being with
Andy is always a learning experience.
Andy and Kiki have displayed their generosity in novel ways. When Steve
was preparing for a trip to Berlin in May 2007, Andy had just the friend -Martin Jander -- to show him the city in a way that he would not have seen
otherwise. And when Steve turned sixty later that year, Andy and Kiki held an
elegant birthday dinner, especially memorable with Martin and Yvonne Jander
joining what was for us a very special celebration.
Happy birthday in Palo Alto, Andy! We await our celebration with you Kiki and
Cleo when we visit during Spring Break.
Steve und Carol Dworkin
Andys Birthdaybook
35
ANDY AND I: HOW IT ALL BEGAN
By Tom Ertman
I think it all began with a job listing at the Harvard student employment office,
could it have been twenty years ago, in 1979? I saw an ad for someone with German
skills and made my way over to the labyrinth of Vanserg, redolent of World War II,
the Cold War, and Harvard’s defeated ROTC program. For those who never had the
privilege of visiting Andy’s office there, it was a magical place that said much about
Andy himself. It was filled with research materials on West German politics and
trade unions that he had collected with tremendous energy of the previous years,
sitting side by side with Andy’s huge stash of live Grateful Dead tapes. But the office
also contained countless files and papers belonging to Karl Deutsch, including
poignant pamphlets from the 1920’s and 1930’s advocating German-Czech
understanding in Bohemia and Moravia. For me, Andy has always been the true
successor of Karl Deutsch: like Deutsch a son of the cosmopolitan cultural landscape
of central Europe who, having miraculously escaped the murderers whom that same
landscape also brought forth, came to America and there has been able to turn his
own unique background and experiences into intellectual insights of great power and
lasting value.
Working with Andy over the next—was it 6?—years led not only to many
hours of stimulating discussion, to trips to Frankfurt where I was introduced to
Andy’s vast circle of friends, and to an initiation into the secrets of high-powered
academic output, but also to allowed me to meet someone whose memory I will
always revere: Andy’s father Dr. Ludwig Markovits. I first knew him as the person
with whom Andy spoke several times per week on the phone in Hungarian, ending
every conversation with “Servus, Tati, servus.” Over the following years, during my
Andys Birthdaybook
36
visits to Vienna and his to Cambridge, and above all during several unforgettable
weeks that I spent with Andy and his father at the 1982 World Cup in Spain, Dr.
Markovits came to be like a second grandfather to me, replacing my own beloved
grandfather who had died in 1976. He belonged to that same generation of central
Europeans for whom education and culture had true meaning.
Over the past twenty years, Andy has achieved many things—I’m sure his
father would be very proud! His achievements in three areas, however, have always
had special significance for me. First, Andy is one of the pioneers of academic sports
research. His transformation of Sombart’s classic question, “Why is there no
socialism in the USA?” into “Why is there no soccer in the USA?” was truly brilliant,
as were his use of an historical-comparative approach and the theory of political
space to answer this question. Second, Andy has long played an invaluable role as a
public intellectual and commentator in the Federal Republic, often confronting
Germany with uncomfortable truths with an authority and eloquence that few within
the country can match. Finally, and most obviously, Andy has always had a special
talent for mentoring and friendship, as illustrated above all by the extraordinary range
of testimonials found in this birthday book. May he continue to exercise his special
talents in these and so many other areas for many, many decades to come! I am
looking forward to the next twenty years of comradeship with him!
Herzlichste Glückwünsche zum Geburtstag!
Wie immer, Dein Freund Tom
Andys Birthdaybook
37
Pure Curiosity
by Michael Freund
There comes a time when you are not supposed to speak of “my old friend”
anymore, and even less of “my very old friend” – it sounds dubious
(ambiguous? Give me a better word for zweideutig), and some people may
even take a little offense. But what else can I call somebody who has been
my buddy for, uuh, forty-nine years? Okay, I’ll settle for “the dearest of my
very old friends”. (A), because it’s true. And (B), because I know you won’t
mind, Andy.
We met in 1B in the Theresianum in fall 1959. There were some twenty-five of
us thrown into a classroom, from different paths of life, not knowing what to
expect from each other. How different some paths were we found out only
slowly. What I do remember very well of those two years of high school
(before my family and I moved to Italy) is your immense interest in many
subjects, and your skills in communicating what you knew, experienced,
discovered and learned. I mean you were a good student, but what I really
mean is you were our in-class Monday morning reporter about the soccer
events of the weekend. You practically re-enacted the peak moments of the
matches. You were TV almost before there was any TV.
It was amazing. But it was only a small part of your repertoire. I’ll come back
to this in a minute. After we moved to Milan, you were the one from my old
class who I stayed in touch with most. Again, some memories: Going to see
Billy Wilder’s One, Two, Three together in some movie theater in the eighth
district; your father treating us to lunch; you showing me an issue of the New
York Times Sunday Magazine, ca. 1965 – probably one of those seeds
planted that led to my serious intention to study over there.
I have only limited space here, so I’ll skip many things that come to my mind.
But I do have to mention how we serendipitously ran into each other in the
Louvre, in the summer of 1967, which led to my joining you on a long car trip
to Geneva via Strasbourg and for a dinner that made us both sick as hell the
day after. Male bonding, I guess.
Andys Birthdaybook
38
There are no coincidences. We were both in New York in the seventies, and
even though we were on different tracks and schedules, we never lost touch. I
think of my first academic publication for which you let me be the co-author,
though I only crunched the numbers. I remember long discussions about
Dylan, the Dead and the absolute worthlessness of a movie about AC/DC
(that I talked you into watching; did you ever forgive me?).
Then came the time “after” New York – you on a trajectory through U.S.
academia, me back in Vienna. Two over-arching memories have stayed with
me: How often I saw you and interviewed you – with microphone in hand,
reporting for the radio or a magazine – about topics ranging from international
political scandals to why there is no soccer in the U.S. or what makes a great
blues guitarist. You were my most prolific and most often quoted source. In
fact you had graduated from junior sportscaster to Professor of Everything. (I
think I was the one who first bestowed this title upon you.)
The other memory is of the many times I had lunch with your generous and
elegant father. These were occasions to talk about subjects such as
Romanian politics (“the Securitate will never go away”), but mostly about you,
and whether I had similar opinions as you did, and how we liked your most
recent book. I may have been something of an ersatz discussion partner. In
any case, with him I enjoyed the kind of old world atmosphere and kindness
that hardly exists anymore. I guess it’s up to us now to try and fill in.
So hey, Andy, all the best! I’ll hopefully join you soon in this state of being
sixty – a weirdly improbable number when we first met. Now, I wouldn’t go so
far as to say, Don’t trust anybody under sixty. But there is something to be
said for accumulating experience while maintaining a childlike curiosity. It
certainly turned out well for you.
Ad mea we-esrim, until one hundred and twenty! In Ann Arbor, Vienna,
Jerusalem, New York, Timisoara or wherever you want. I’ll try to be there.
Mihály baratod
P.S.: Don’t forget to boogie!
P.P.S.: We still don’t know who Mr. Benson is ....
Andys Birthdaybook
39
Rotem Giladi
I heard of Andy (and his soccer/football obsession that I was fated to share)
long before we met. A friend in Israel – a political scientist writing on sport,
what else – told me of Andy’s Offside, and of this fascinating man he has met
through his PhD supervisor – another political scientist writing on sport…
Intrigued as I was, and though a regular pilgrim to Michigan (my wife’s
parents live here), you don’t just pick up the phone and crush on people, do
you?
Life proved stronger than rigid rules of social etiquette. I ended up moving to
Ann Arbor to pursue a doctoral degree at the UM Law School. I arrived last
August; my daughters and wife were to follow, in installments of that order,
over the next few months. I did not come empty handed, though: my friend
gave me Andy’s e-mail, and made me swear I’d use it.
Three weeks after arrival, I wrote Andy an e-mail. Standard. Polite. I
introduced myself, and suggested we meet. The reply did not take long:
Warm. Personal. The bottom line was explicit (forgive me, Andy, for
breaching private correspondence): “Anybody who is IDDO's friend is mine as
well.”
And so, one beautiful September day, I found myself leaning against the wall
in the corridor of the Modern Languages Building. One of many: the office
door was slightly ajar, and what took place inside was a lively – and long –
discussion with a grad student. Waiting in the corridor were two or three
students, all of whom arrived before me. I resigned to wait for some time.
And then this man – white mane of hair and a Jerry Garcia T-shirt – comes
out. Bidding the grad student farewell, he turned to find out everyone’s
business (the number of supplicants grew by then). I have never witnessed
triage carried out with more grace; he gave each student the entirety of his
personal attention. I was the last he approached. I stated my name: after a
second’s pause, the light in his eyes shone brighter, his smile broadened.
Turning to the others, he declared he was pulling rank and ushered me first
into his office.
Andys Birthdaybook
40
About half an hour later, I was making my way back to the law school. A big
smile was plastered across my face. I also had a dinner invitation, a solid
piece of advice, and two of Andy’s books in my hand. More importantly, I had
a welcome note to Andy’s world. His words, not mine: this was the dedication
he wrote down in one of the books.
The details are important, but I will not recount them all here. What followed
was dinner (ah, Kiki’s cooking), coffee and cakes in the gazebo, a Wolverines
game (thanks again!), introductions to some of Andy’s friends, e-mail
exchanged. Each encounter enriching, joyful, and leaving me looking forward
to the next. Before my family arrived in Ann Arbor, Andy and Kiki just acted as
surrogates. This has not changed after my daughters and wife joined me. But
now we could reciprocate: we invited Andy and Kiki to our North Campus
apartment. Dinner was prepared as meticulously as any Japanese tea
ceremony, and the girls’ roles were rehearsed days in advance. Of course,
they ended up cavorting around the grown-ups all through the evening, which
was fine: it felt – and was – a family gathering. And when our third daughter
was born few months ago, presenting her to Andy and Kiki, Joan and John,
was the only ceremony we needed.
So this is how I met Andy. But it was meant to be a ‘thank you’ note, so:
Thanks, Andy, for the privilege of being part of your world.
And if I may offer an insight on this happy occasion: it concerns the
importance of trivia, and of getting your figures right, and keeping them in
perspective. Take, let’s say, the big six-oh. Did you know (yes, YOU probably
did) that:
On September 30, 1927, Babe Ruth blasted sixty (60) home runs in
just one- hundred fifty-five (155) games; the single-season record held until
nineteen-SIXTY-one, when Roger Maris hit SIXTY-one homers for the
Yankees.
1927 again (yes, the Big House’s first): that year also witnessed Dixie
Dean (who had the immense stupidity to play for Everton), scoring 60 goals –
the FA’s record for a single season.
Andys Birthdaybook
41
In the 1960’s, Man. United was the first English club to win the
European Cup.
The first edition of the Tour de France, held in 1903, saw 60 riders
traveling 2,500 kilometers during 19 days. With only six stages, riders were
expected to ride through the night. Only 21 crossed the finish line.
Spain’s Luis Ocaña won the 60th edition of the Tour in 1973; Eddy
Merckx did not participate, to avoid angry French fans.
2008 saw the 60th edition of the Critérium du Dauphiné Libéré – the
prestigious UCI Pro-Tour stage race – with Alejandro Valverde the winner.
Real Madrid’s Raul is the all-times top goal-scorer in the Champions
League’s, with SIXTY-one goals.
The point? Not such a bad number, and not such a bad company, after all. Is
it?
With all our love:
Leila, Daria, Rama, Lauren – and Rotem Giladi
Andys Birthdaybook
42
How I met Andy
By
Bill Gillespie
Teenagers can feel pretty lost and alone when they are put in a new school, especially
when the new school is one they do not wish to attend. This was my plight in 1961
when my parents enrolled me in a fancy school in Vienna Austria, the Theresianum.
I had never traveled or lived abroad and spoke only a few words of German. I could
not imagine how I would cope with the situation I found myself in. In short, I
dreaded going to this new, foreign school.
On the first day of school, I was brought to my classroom to meet my new classmates.
After saying hello to a few fellow students, a friendly red-haired boy came over to me
and introduced himself. It was Andy Markovits, someone who would help me
through a very difficult year and become a life-long friend.
Then as now, Andy asked a lot of questions and he was absolutely nuts about the
United States. At a time when I was interested in playing basketball and perfecting
my jump shot, he wanted to discuss the U.S. civil rights movement, the Yankees’
season, the blues, and other more adult topics. Andy’s love of the United States was
palpable and gave me a new appreciation for my homeland.
As our friendship grew, I invited Andy to spend weekends with my family. We spent
many wonderful weekends together. We re-fought the Normandy invasion by
playing a board game called D-Day while consuming copious amounts of cookies and
milk (the troops must be fed!). On summer weekends, we sailed small boats on the
Andys Birthdaybook
43
Alte Donau (lakes near Vienna). But what we enjoyed most was playing and
listening to music. We were both big fans of the Kingston Trio, a popular American
folk singing group at the time. Nothing pleased us more than working up the chords
and harmonies of a new Trio song. Andy played a banjo that was nearly impossible
to fret but he still nursed chords out of the thing. You could count on him for a close,
heart-felt, even bluesy harmony on vocals.
Down through the years, Andy and I have remained close friends. When we get
together, we often look back fondly at our formative years together in Vienna. While
many years have past, Andy still has a great love for Trio songs and, as I discovered
on a visit in 2000, can still find a tight harmony when required.
Happy Birthday Andy!
To the harmony of good life and good music!
Bill Gillespie
Andys Birthdaybook
44
Andys Birthdaybook
45
Andys Birthdaybook
46
Andys Birthdaybook
47
Peter A. Hall & Rosemary CR Taylor
Readers Digest, not the most scholarly of journals but a staple of adolescent
life for one of us, used to run an affectionate series of portraits about ‘my
most unforgettable character’ and, if it still did so, Andy Markovits would be
one of our leading candidates. We have known Andy almost as long as we
have known each other – since 1977 when he arrived from Columbia, where
he had just completed five degrees, to teach at Wesleyan and to become an
associate of the Center for European Studies at Harvard, where he remained
until 1992, after moving from Wesleyan to Boston University.
Readers of this will need no introduction to Andy. Rarely has anyone worn
such erudition so lightly. Schooled in a Viennese Gymnasium, which featured
lessons in the waltz as well as many other subjects, he brings to his teaching
and scholarship an encyclopedic knowledge of European history, politics and
culture, otherwise found only in the European émigré generation of his
parents. But that shy grin, usually followed by a story and hearty laugh,
resonant with mutual delight, belongs to one of the best friends a person
could have. No one is more loyal, as Andy was to his mentor, Karl Deutsch
and then his wife, Ruth, throughout their old age.
He flew into Boston for
twenty-four hours for our wedding, a gesture we will never forget, even as we
remember the three wedding ceremonies we attended (of the five held –
complete with T-shirts) to celebrate his marriage to the lovely Kiki. Andy does
nothing by halves.
He is generous to a fault, as the many outstanding scholars and policymakers to whom he has been a mentor will attest. During the 1980s, Andy
occupied a mammoth room in Vanserg, the dilapidated Harvard building that
once held the ROTC and then a day care center, where he employed a small
army of research assistants, who became his co-authors, impressive
academics in their own right, and lifelong friends.
In conferences and
corridors, every year, we meet people who have worked with Andy and been
deeply influenced by him.
But alongside the learning of the old world, the mischievous impulses of the
new have always had a place in Andy’s life. The Grateful Dead never had a
more dedicated fan. We have long suspected that Edward Koren, the brilliant
Andys Birthdaybook
48
New Yorker cartoonist, must have used Andy as a model for his shaggy but
winning caricatures of the most appealing human beings. No one ever
brought better music or more good humor to a CES party.
Those impulses also show up in the striking originality of Andy’s work. He is
the author of one of the best working papers CES ever published on ‘Why Is
There No Soccer in the United States?’ a remarkable riff on Sombart that has
led to notable books and courses on sports and their place in social life
across the world. With controversial work on anti-Americanism and the role
of animals in peoples’ lives, Andy has opened up new perspectives on a
remarkable range of topics beyond his seminal early work on German labor.
Who can range so widely or with such versatility across the repertoire of
modern politics and culture?
In this book of Erinnerung, however, it is the person we remember. Warm,
embracing, full of life and good humor, Andy has a special place in our lives.
We wish him a happy birthday and many years of happiness.
Peter A. Hall and Rosemary CR Taylor
Andys Birthdaybook
49
Go West!
Wie ich Andy Markovits kennen lernte
Von Arthur Heinrich
Ein Jahrestag stand ins Haus. Der fünfhundertste der Entdeckung der Neuen
Welt 1492, der die Conquista folgte, die gnadenlose Ausbeutung der Schätze
des Kontinents und der damit einhergehende Genozid an der indigenen
Bevölkerung.
Die „Blätter für deutsche und internationale Politik“, zu deren dreiköpfigem
Redaktionsstab ich zählte, planten aus diesem Anlass ein Themenheft, eine
Rarität in der Geschichte der Zeitschrift. Wir wollten uns absetzen: Von den
offiziellen Kolumbus-Feiern, bei denen Europa und die Vereinigten Staaten
sich selbst und ihren sakrosankten Fortschrittsoptimismus hochleben lassen
würden, aber auch von den anstehenden Mahnungen der Tiersmondisten, für
die längst der „US-Imperialismus“ die Rolle der ehedem spanischen
Welteroberer übernommen hatte.
Antiimperialistische Selbstvergewisserungen, wie sie seit Vietnamkriegstagen
des Öfteren in dem schlichten, aber skandierfähigen Bekenntnis „USA – SA –
SS“ zum Ausdruck kamen, gründeten auf tief sitzenden antiamerikanischen
Aversionen. Dieser Weltsicht wollten wir ein differenziertes Amerika-Bild
entgegenstellen.
Beim redaktionellen Brainstorming, wer diesen Part übernehmen könnte, fiel
der Name Andrei Markovits. Der Harvard-Professor war ein regelmäßiger und
angesehener Teilnehmer am bundesrepublikanischen sozialdemokratischen
und gewerkschaftlichen Diskurs. In den „Blättern“ hatte er noch nicht
geschrieben.
Im
Herbst
1991
wandte
ich
mich
an
den
amerikanischen
Politikwissenschaftler. Mein Kontaktversuch mit der Bitte, sich an dem
geplanten Themenheft zu beteiligen, ging auf ausgesprochen konventionelle
Weise über die Bühne: per Luftpost an das Minda de Gunzburg Center for
European Studies, 27 Kirkland Street, Cambridge, Massachusetts 02138,
U.S.A. Die Antwort ließ auf sich warten.
Eines Abends klingelte in meiner Wohngemeinschaft das Telefon. Am
Apparat war Andy Markovits, bei dem meine Einladung alles andere als
Andys Birthdaybook
50
spontane
Begeisterung
ausgelöst
hatte.
Der
durchaus
verbreiteten
Vorstellung, es handele sich bei den „Blättern“ um eine linksdogmatische
Postille, hing auch er an. Seine Botschaft: Er verspüre wenig Lust, einer
Publikation exotisches Flair zu geben, in der, was amerikanische Autoren
anbelangte, doch meistens die Chomskys den Ton angäben.
Ich gab mir Mühe, den Standort der „Blätter“ zu erläutern, darzulegen, dass
die Zeitschrift nicht dem Bild entspräche, das viele von ihr hätten. Wir
sprachen über westliche Werte. Ich hatte nicht den Eindruck, sonderlich
überzeugend gewesen zu sein.
Wie wir verblieben sind, weiß ich nicht mehr. Irgendwann jedenfalls traf ein
Beitrag von Andy Markovits (und seinem Ko-Autor Andreas Hess) ein: Ein
engagiertes Plädoyer an die Adresse der Linken, die geläufige Gleichung
„Liberalismus = Bürgerliche Demokratie = Kapitalismus = Imperialismus und
Tendenz zum Faschismus“ endlich ad acta zu legen. Es bedeute keineswegs
eine
Apologie
bestehender
Demokratievorstellungen
als
Verhältnisse,
„conditio
sine
stattdessen
qua
non
die
liberalen
jeder
weiteren
Demokratisierung“ anzuerkennen. Die Schlussfolgerung – „‚Go West!‘ muss
es jetzt heißen, sonst vermag die Linke allenfalls noch auf die ‚Forderungen
des Tages‘ (Max Frisch) zu reagieren. In der Frage nach der Zukunft der
Demokratie würde sie dagegen erbärmlich nackt dastehen.“ – konnte ich nur
unterschreiben.
In unseren politischen Vorstellungen und Überzeugungen, das zeigte der
Beitrag „Mit dem Westen über den Westen hinausdenken“, waren Andy
Markovits und ich Wahlverwandte. Eine gute Ausgangsposition, um die
Kooperation fortzusetzen. In den Folgejahren wurde Andy Markovits ein
geschätzter Autor und Gesprächspartner der Zeitschrift, deren Redaktion ich
bis Ende 2001 angehörte.
Aus der Zusammenarbeit, die über den Rahmen der „Blätter“ hinausreichte,
und der intellektuellen Verbundenheit, die sich nicht zuletzt auf das
gemeinsame Faible für den Sport als gesellschaftspolitisches Phänomen
gründete, entwickelte
sich im Laufe
der
Zeit eine
transatlantische
Freundschaft. Dafür bin ich Andy unendlich dankbar.
Andys Birthdaybook
51
Steven L. Hellerman
I first met Andy Markovits in January, 1993. (Lets see: Bill Clinton was a
couple weeks away from being sworn in as President; most anyone I knew
had barely heard of “dot coms,” email, or even the internet; Jerry Garcia had
a mostly good couple years and change left; the Yankees hadn’t made it to
the post-season in a dozen seasons; and though a “re-entry student” I was
not yet considered middle aged….) It was at an orientation for brand new
undergraduate Politics majors at UC-Santa Cruz, my very first interaction with
any faculty on that campus. I think it was also Andy’s first meeting with any
UCSC students, it being his first semester teaching there since taking the job
as department chair. So I decided to enroll in his seminar on the Sociology of
Politics, and -- as some folks like to say -- the rest is history. (Though I don’t
intend to sound so glib, as for me it really turned out to be a pivotal juncture in
my life. I truly could say that if not for Andy Markovits I would not be where I
am today: making a good living as a tenured track professor at a lovely
community college in Southern California where I teach political science,
essentially running and building my own department. Beats the hell out of
selling advertising for the radio or tending bar, I can tell you that.)
It turned out that Andy and I had many common interests and affinities: We
were both New York Jews (me by way of birth, Andy by way of relocation and
Columbia University), Deadheads, history buffs, and (quite importantly)
bigtime sports fans (particularly regarding the Yankees). The reader for this
class included a piece Andy had written and published, entitled “The Other
American Exceptionalism: Why is there no soccer in the United States?”
Though it was not assigned, I read it anyway and found it extremely
fascinating. To make a long story short, about eight years later this essay had
evolved into a book published by Princeton University Press: Offside: Soccer
and American Exceptionalism. And I got to be the co-author. But I’m getting a
bit ahead of myself here.
So Andy and I became fast friends, this despite me being a lowly
undergraduate student (though older than most at UCSC, and – as Andy
obviously recognized – something of an autodidact). I helped him adjust to
Andys Birthdaybook
52
living in Santa Cruz, accompanied he and Dovie (what a great dog!) on
evening walks (eventually doing my share of “dog-sitting”), on occasion
looked after his vehicle, and watched a lot of sports on television at his
apartment on Mission Street
(ordering in good Chinese food, usually). At the time I was working, when I
could, as a sportswriter for the local Watsonville Register-Pajaronian. So
aside from knowing (and caring) about sports (particularly baseball, football
and basketball—“The Big Three,” and if one throws in hockey it’s the “Big
Three and-a-half”; you can get this from the book, it’s all there) I was a pretty
good writer, which (I presume) Andy must have recognized from my
coursework. One day while we were watching the NBA playoffs, Andy asked
if I would be interested in assisting him in turning “that soccer in America”
article into a whole book. Would I like to be the co-author of an academic
book on sports? Like I had to consider this for more than two seconds? Again:
history (at least for me). The following Fall, Andy got me a gig as his research
assistant (and also as a teaching assistant, my first such experience). The
work on “Offside” commenced soon after.
When Andy was applying for his position at the University of Michigan (getting
close to a decade ago? wow) he asked me as a former student to write a
recommendation (though, of course, without a doubt, I’m quite sure he would
have gotten the job without my help, anyway), and I do indeed remember
writing it and sending it off to the powers-that-be. So when Kiki told me about
this book for Andy’s 60th birthday, I thought I could start with that
recommendation. Unfortunately, I can’t find the damn thing, it somehow didn’t
make the transition over the years from one hard drive to another. However, I
can recall some of what I wrote on Andy’s behalf, and the bit that still rings so
true went something like this:
“Because of my friendship and working relationship with the applicant, you
might consider me a biased source. However, let me present myself as
“Exhibit A” for the exceptional teaching abilities and kindness of Andrei
Markovits. If not for Professor Markovits I would never have found my true
interest in politics and history, never have reached anything close to my
potential as a student or writer, never would have attended graduate school
(indeed, he’s the one who convinced me to apply). I would never have written
Andys Birthdaybook
53
anything published outside of a local newspaper, nor would I have ever
considered going into academia. And at UCSC I observed the extremely
positive influence that Professor Markovits had on many other students, and
the many students who were inspired to study the social sciences and
humanities because of him. Your university would be lucky to have him.”
To that I can add that I never would have even considered becoming a
teacher myself (turns out it’s a job that I love), let alone actually ever gotten to
be a teacher, if not for one Professor Andrei Markovits. Indeed, I am the
beneficiary -- not the only one by any means, of course -- of his generosity
and kindness. And I have been fortunate for the times that Andy and I have
spent watching and talking sports together, talking music, talking politics.
So here it is, over fifteen years gone by from that first meeting at Merrill Hall
at UCSC, and I can say that I am ever so proud to count Andy Markovits as
my close friend, friend for life, brother I never had.
Happy 60th Andy. If you drank alcohol I would insist on trying to get you drunk
for the occasion. But instead I’ll just say: Enjoy it, you deserve all the rewards
and pleasure that life could ever offer.
With love,
Steven L. Hellerman
Redlands, CA
August, 2008
Andys Birthdaybook
54
Andy, my rocking Coach
Von Clemens Heni
An einem eigentlich harmlosen Nachmittag in Bremen im Sommer 2002
klingelte plötzlich und unerwartet das Telefon. Es dauerte etwas bis ich
verstand, dass du, dear Andy, es bist, der mich aus Ann Arbor anrief. Wir
hatten uns noch nie zuvor vis à vis getroffen oder sonstigen Kontakt gehabt.
Wahnsinn! Unglaublich, mit welcher Offenheit, Interessiertheit und welchem
Engagement du mich gleich beim ersten Telefonat ermutigt hast, Kontakt zu
halten und insbesondere die deutschen Zustände – es ging selbstredend um
Antiamerikanismus und Antisemitismus in Deutschland in jenem Jahr 2002,
wenige Monate nach dem islamistisch motivierten Massenmord von 9/11anzugehen. Ein ganz kleiner Text von mir – „Deutsche mögen nur tote Juden,
Islamisten gar keine“ - , gedacht als Unterstützung eines gleichermaßen
zornigen, erschütterten als auch wütenden Artikels von dir am selben Ort,
also in den Gewerkschaftlichen Monatsheften, wenig zuvor, war für dich
Grund genug, einen eher no-name wie mich anzurufen. Wow! Die
Professoren, welche ich bis dahin erleben musste, hätten sich niemals und
nie im Leben bei einem ihnen völlig unbekannten jungen Doktoranden
gemeldet, schon gleich gar nicht und never bei einem Aktivisten gegen
Antisemitismus und Antiamerikanismus! Ganz anders you, my dear coach:
ausgehend von diesem Anruf im Sommer 2002 entwickelte sich ein intensiver
Austausch, wenig später, in einem Bremer Hotel, hast du mich zum Frühstück
eingeladen und wir beschlossen, dass du der Zweitgutachter meiner
Dissertation werden wirst. Initial war jedenfalls nicht mein Gesuch, vielmehr
DEIN Anruf an jenem eigentlich bis dahin recht harmlosen Nachmittag in
Bremen.
Ein anderes Telefonat war nicht weniger aufregend, thrilling und begeisternd
an jenem Juliabend im Jahr 2006, wenige Minuten nach dem Sieg der
Italiener über die Deutschen, sprachen, nein schrien wir wie im Rausch über
diesen wahrlich und enorm wichtigen Sieg. What a feeling! Wer den
nationalen Rausch der Deutschen jener Tage erlebt hat, weiß was für eine
unbeschreibliche Freude und Genugtuung es war, dass sie bei dieser WM im
eigenen Land im Halbfinale gestoppt wurden. By the way: rein fußballerisch
Andys Birthdaybook
55
betrachtet, hatten es weder die Deutschen noch die Italiener verdient
überhaupt so weit zu kommen, aber das war die letzten Jahrzehnte ja häufig
so.
Aber weit mehr: ein noch viel wichtigeres und unendlich aufregenderes
Gespräch hatten wir, als du mich noch von deinem Hotelbett aus, mitten in
Bloomington, frühmorgens (in Berlin natürlich bereits nach Mittag), anriefst
und wir den „Bloomington Coup“ initiierten. Eine weitere Facette der so
intensiven, freundschaftlichen und unbelievable engagierten Art, wie du mit
dir lieben Freunden, die deine Unterstützung als Full Professor benötigen,
umgehst. So einen support zu bekommen war und ist für mich, der ich bis
dato nur die deutsche akademische Szenerie kannte, schwerlich fassbar und
schlicht „toll“ in the sense of the word.
Doch nicht zu vergessen deine elektronischen Briefe, die e-mails. Wiederum
war und ist es faszinierend wie prompt, häufig und to the point du auf
Anfragen antwortest, während ich von manchen ordinary Germans vielleicht
eine oder keine e-mail in fünf Jahren Doktorand erhielt, schreibst du mitunter
7 oder 8 an einem einzigen Tag! Klar, weshalb die Studierenden nicht nur in
Ann Arbor dich mehrfach zum beliebtesten und besten Professor/Teacher
wählten.
Zu
all
diesen
mitreißenden
persönlichen
Erfahrungen
kommt
aber
insbesondere dein Profil als public intellectual. Ob es deine Erfahrung und
frühzeitige Ahnung ob der Verharmlosung von Auschwitz durch die
geschichtspolitisch so unverfrorenen Grünen bereits der 1980er Jahre ist,
deine Kritik des linken Antizionismus oder aber dein so eminent bedeutender
Protest gegen den Antisemitismus des deutschen und europäischen
Mainstream, und namentlich den Antiamerikanismus der letzten Jahre,
gerade und wegen 9/11. Und nicht zu vergessen deine Analysen von
politischer Kultur, Sport und gesellschaftlichem Wandel.
Zu deinem 60. Birthday, dear Andy, kann ich dir nun - auch hierbei warst du
natürlich involviert - von den Green Mountains aus Vermont und dem East
Rock Hill in New Haven die herzlichsten Grüße nach California senden! Nicht
nur deine Studenten, auch deine Kollegen und Freunde können es gerade an
deinem so runden Geburtstag, garniert mit einem Sahnehäubchen, nur immer
wieder wiederholen: „Andy Markovits rocks“!
Andys Birthdaybook
56
Jeffrey Herf
Dear Andy, Sonya joins me in sending our very best and warm greetings to
you on your sixtieth birthday. I went through this in 2007 and can report that,
in my case, at any rate, one survives and thrives. As I recall, you and I go
back to 1976 or 1977 when we met in Theda Skocpol’s seminar at Harvard.
That’s either 31 or 32 years ago. I am blessed with my dad’s thin genes and
have filled out to around 155 pounds. You, I’m pleased to note, at last
sighting, are looking fit and trim. And you have wonderful Kiki. So the world is
what it is but you and I are blessed with good health, our marvelous women,
work that we both love and, of course, our friendship, which means so much
to me.
It’s an old friendship now, one that has had it’s ups and downs but I’m so glad
that the good times and closeness has grown and grown in recent years. It’s
been great fun fighting the good fight with you and putting what talents and
skills we have in the hopes of preventing the worst and maybe making things
in the world a little better. The back and forth on “American Liberalism and the
Euston Manifesto” was the kind of thing only really good friends can do with
one another and the London Review of Books Letter to the Editor was also
really important.
On your sixtieth, I wish you good health, a long life. You’ve accomplished a
great deal as a scholar and I know that you–and I–have more to do. I look
forward to another 30 plus years of friendship. Have a wonderful year in Palo
Alto.
With warmest regards from your dear friend,
Jeffrey
Andys Birthdaybook
57
Andreas Hess
Fáilte from the city that houses Croke Park
I can’t remember the exact date but I remember the occasion. It must have been either
during or immediately after the second Gulf War, triggered by Iraq’s invasion of
Kuwait, so sometime during Desert Storm or shortly afterwards. Some Genossen
from the Sozialistisches Büro including myself had been deeply unhappy, if not to say
upset, about the anti-American reaction of the West-German Left, including the
lukewarm comments coming from some SB members. We had issued a short
statement that had been published in links, the then flagship of the SB. Of the
responses we received, one stood out because it was the only positive one – from
Andy. A response from America and furthermore from somebody whose work we
very much admired! We were thrilled and on the next occasion a couple of months
later (it might have been 1992 by then) Andy came to Essen to give a talk at the ESG,
accompanied by John Torpey, who had joined the gig spontaneously. The rest, as they
say, is history.
But what a friendship and journey it has been. Over the years I have met Andy on a
good number of occasions (Essen, Bochum, Duisburg, Cologne, Boston/Cambridge,
Vienna, London, Santa Cruz, Dublin) and also over longer periods (in particular I
remember a longer stay at Andy’s Cambridge home where we took care of his
companion Dovi, his wonderful golden retriever). I also remember that, apart from
great discussions, good food always accompanied our encounters and conversations.
Andy, you’re also a true connoisseur in always choosing the right restaurant.
Actually, the greatest thing about Andy is that one can have a heated debate or
passionate discussion with him – be it about Little Feat vs. the Grateful Dead, football
(properly understood), academia or politics – and still maintain the greatest friendship
and get full support in whatever one does. Andy, I thank you for all the support I’ve
received over the years.
Many returns and always Failte from the city that houses ‘the Croker’. Until the
120th!
Andys Birthdaybook
58
Andy Markovits - Fan und Forscher
Von Roman Horak
Als ich Andy Markovits in den frühen 1990er Jahren persönlich kennen lernte,
waren mir seine Schriften natürlich bekannt, besonders angetan hatte es mir
ein Aufsatz, der, im Anschluss an ein Argument von Werner Sombart,
darlegte, warum es keinen Fußball in den USA gebe. Wir, das heißt das
Institut
für
Kulturstudien,
eine
kleine
außeruniversitäre
Forschungs-
einrichtung, die von mir gemeinsam mit zwei ehemaligen Wohngemeinschaftskollegen knapp zehn Jahre zuvor gegründet worden war, hatten ihn zu
einem Vortrag zu eben diesem Thema nach Wien geladen.
Andy tauchte eine knappe Stunde vor dem vereinbarten Vortragstermin bei
uns im Institut auf, wir empfingen ihn und sogleich entwickelte sich ein
intensives Gespräch, in dessen Verlauf er mir erklärte, wir froh er wäre, mich
nun persönlich kennen zu lernen. Meine Texte zu Fußball kenne er ja und er
hätte sie sehr inspirierend gefunden. Ich fiel beinahe aus den Socken, denn
erstens war das mein Satz gewesen – ich kam nur nicht dazu, ihn zu äußern
– und zweitens bedeutete dies einen so deutlichen Bruch mit den
akademischen Gepflogenheiten hierzulande, dass nicht recht wusste, wie ich,
anders als einige verlegen vorgebrachte Dankbarkeitsworte stammelnd,
darauf reagieren sollte. Andy ging gar nicht weiter darauf ein, ihm war wichtig,
über die Sache zu diskutieren, und es entwickelte sich schließlich ein
Gespräch, das ich nicht vergessen habe und von dessen Art wir später noch
viele führen sollten.
So habe ich Andy Markovits kennen gelernt, als jemanden, der ohne Dünkel
und schon gar nicht auf akademisch-ritualisierte Weise, immer interessiert
und offen auf Debatten Wert legte, die um den jeweiligen Gegenstand
kreisten, sich im näherten und wieder ein Stück entfernten, um schließlich
den Punkt zu treffen.
Sehr bald wurde aus unserer Bekanntschaft Freundschaft, und wer Andy
kennt, weiß, dass er Freundschaften zu pflegen versteht. Von den geplanten
gemeinsamen Projekten (privaten und beruflichen) konnten zwar nicht alle
realisiert werden, vieles klappte doch. Wechselseitige Einladungen zur
Andys Birthdaybook
59
Teilnahme an einigen Buchprojekten sind ja akademisch üblich, in
Kooperation mit Andy waren sie aber nie nur das. Da wurden nicht bloß
Texte, mehr oder weniger termingenau, abgeliefert, da wurde diskutiert,
umgeschrieben, korrigiert und ergänzt.
Immer wieder hat mich Andy zu Vorträgen in die USA geladen, er tat dies
ohne Eigennutz, er bot einfach einem jüngeren Kollegen die Chance, seine
Überlegungen interessierten Publika nahe zu bringen.
Aber viel mehr als diese beruflichen Kontakte erinnere ich die persönlichen.
Immerhin habe ich es geschafft, an zwei seiner zahlreichen ‚Hochzeitsgigs’
(Andy pflegt nämlich gerne einen Anlass mehrfach zu zelebrieren), wie er sie
selbstironisch nannte, teilzunehmen. Dass er zu feiern versteht, habe ich in
Cambridge anlässlich einer dieser Hochzeitsfeierlichkeiten anlässlich der
Vermählung mit Kiki erfahren. Vom modernisierten religiösen Ritual bis zur
musikalisch-lauten Party im eleganten und doch so entspannt wirkenden
Setting, alles fügte sich zu einem fröhlichen und doch erbaulichen, klingenden
Ganzen.
Musik ist – neben der Begeisterung für den Fußball, aber auch für die großen
amerikanischen Zuschauersportarten – etwas, das ich mit Andy in
Verbindung bringe. Genauer gesagt, meine ich damit die Leidenschaft, mit
der er über Grateful Dead zu berichten weiß. Andy ist, und das kann für
Eingeweihte kein Geheimnis sein, ein echter Dead Head. Ich habe keine
Ahnung, wie oft und an welchen Orten er die Band um Jerry Garcia gesehen
hat, sicher hat er mir immer wieder einzelne Gigs beschrieben, aber so
genau, ich muss es gestehen, erinnere ich das nicht mehr. Was sich
allerdings in meinem Gedächtnis eingeschrieben hat, ist eine Begebenheit,
die Jahre zurück liegt, und die für mich Andy so trefflich beschreibt. Es war
während einer Autofahrt nach Berkeley, wir fuhren nach Norden in Richtung
San Francisco, aus dem Autocassettenrecorder klangen – natürlich – Grateful
Dead und Andy wollte von mir wissen, ob mir denn die Musik, die da an
unsere Ohren drang, bekannt wäre. Ich nannte die die Band, Andy war
zufrieden und ich hatte den Test bestanden. Nun begab es sich aber, dass
ich mich ziemlich genau an die besagte Aufnahme erinnerte und im Stande
war, die exakte Bandbesetzung jener Jahre wieder zu geben, die mit Donna
Andys Birthdaybook
60
und Keith Goodchaux zwei Mitglieder enthielt, die nur kurze Zeit bei Grateful
Dead gespielt hatten. Offenbar hatte ich einen guten Tag.
Andy war jedenfalls außer sich vor Freude, ich erntete entsprechende
Bewunderung seinerseits. Bei mir war das ein Sonderfall, mein Detailgedächtnis ist nicht über die Maßen gut entwickelt. Andy hingegen, das habe
ich im Laufe der Jahre so oft erfahren, ist auch heute noch im Stande,
Mannschaftsaufstellungen von Fußballklubs und Baseballmannschaften der
1950er und 1960er Jahre exakt wieder zu geben. So ist er halt, er behält –
scheinbar – unwichtiges, ohne das Wichtige zu vergessen.
Andys Birthdaybook
61
Marc Morjé Howard
Dear Andy, Congratulations on reaching this momentous milestone in your
life! I am honored to be part of this book with tributes from your close friends.
You have no idea how appreciative I am for our friendship over the past 15
years. I still remember meeting you in person for the first time, when you
came to speak at Berkeley as part of a roundtable on the 1994 German
elections. Still a naïve and impressionable graduate student, I was intimidated
by your wit and brilliance, but I nervously approached you afterwards to
introduce myself (emboldened perhaps by the fact that you knew my father).
But I had no idea that you and I would develop a strong and independent
friendship over the ensuing years.
You supported the publication of my first ever article, in GP&S in 1995. You
gave me much encouragement as I worked my way through graduate school.
And of course you were a remarkable friend during my ups and downs (and
sideways moves) on the job market. To say that you were generous with your
time would be an understatement. You always understood my (and Lise’s)
priorities, and I always knew that you were looking out for me. You have a
remarkable and rare ability to treat people well, without any of the selfaggrandizing posturing and pretenses that unfortunately characterize most
people with your status and achievement. In short, you are a Mensch. I will
always be grateful to you, and consider myself lucky to have you as a friend.
As we once discussed, it is hard to find a word that characterizes our
relationship. We are not family, and you were not my teacher or mentor. But
for over a decade now you have been my “coach,” someone I regularly turn to
for heartfelt advice about big career/life decisions. The label “coach” is also
fitting given our common love of sports. You are most definitely a “player’s
coach,” providing a combination of inspiration, insight, support, and
motivation. I’ve learned a lot from you, and I am a much better “player” as a
result. Happy birthday! May you have many, many more.
Dein
Marc
Andys Birthdaybook
62
All the best, Andy!
Von Robert Ide
Eigentlich hätte ich nicht mehr mit ihm reden dürfen. „Trotz ist der Reflex von
Verlierern“, sagte Andrei S. Markovits in unserem ersten Gespräch in Berlin.
Und er meinte mit diesem Reflex die Ostdeutschen – also doch wohl auch
mich, oder? Das Interview im Sommer 1999 entfachte einige Aufregung
innerhalb und außerhalb des Tagesspiegels, für den ich gerade neben
meinem Politologie-Studium Artikel zur Zeitgeschichte schrieb. Und vielleicht
war es diese Aufregung, die uns beide erst richtig zusammenbrachte: mich,
den jungen Ostdeutschen, der immer noch dabei war, das ganze
Deutschland zu verstehen und deshalb erst einmal in der Vergangenheit der
eigenen Hälfte wühlte, und ihn, dem (Verzeihung!) älteren Amerikaner, der
gerade als Fellow am Berliner Wissenschaftskolleg forschte und mir so
vorkam, als hätte er schon die ganze Welt verstanden. Das Gefühl, alles
besser zu wissen, gab er mir aber nie. Dafür war Andy, wie ich ihn bald auch
nennen durfte, selbst viel zu neugierig.
Er zeigte mir seine weite Welt. Nach Amerika lud er mich ein, gemeinsam mit
Martin Jander, meinem ersten westdeutschen Freund (Auch er, Verzeihung!,
war schon etwas älter als ich). Bestimmt dachte ich, dass ich von diesen
beiden Herrschaften viel lernen kann über das Leben – und so war es ja
auch. Zum Beispiel in Amerika, als wir uns Zeit nahmen füreinander und
Freunde wurden.
Solch einen Urlaub hatte ich noch nicht erlebt. Mit dem offenen Auto
erkundeten wir die amerikanische Weite, in der riesige Buchläden standen –
voller neugieriger Amerikaner und voller witziger Assecoires. Noch heute
steht eine Grußkarte in meinem Bücherregal, auf der die gerade frisch
verheirateten Clintons in eine Kamera lächeln – eine Aufnahme aus Zeiten, in
denen ich, Verzeihung!, gerade erst geboren wurde. Wir liefen durch Chicago
auf den Spuren des guten alten Kapitalismus und der guten alten Musik. Und
wir gerieten bei einem Jazzkonzert in St. Albans gemeinsam ins Träumen
und Mitsingen. Ich weiß nicht mehr genau, wie wild die Musik damals wirklich
war. Aber ich weiß noch genau, wie Andy neben mir aufsprang und tanzte:
wirklich wild.
Andys Birthdaybook
63
Heute verbindet uns viel, auch wenn wir nicht mehr so oft gemeinsam singen:
das lebendige Interesse an Geschichte und Geschichten, der Fußball
natürlich, die herzliche Dankbarkeit bei jedem Wiedersehen. Dankbarkeit für
eine Freundschaft zwischen einem inzwischen hoffentlich erwachsenen
Ostdeutschen und einem 60 Jahre jung gebliebenen Amerikaner.
All the best, Andy!
Andys Birthdaybook
64
Der Ton macht die Musik
Von Martin Jander
Lieber Andy, ich habe nur wenige Menschen kennen gelernt, die so freundlich
sind wie Du. Mit Deinem ungewöhnlichen und spontanen Charme verblüffst
Du mich bis heute. Ich habe selten solche überwältigende Zuneigung,
Ermutigung und Förderung erlebt. Wir sind, seit wir uns kennen, in einem
hoffentlich noch lange andauernden ununterbrochenen Gespräch. Ich kann
hier nicht alles aufzählen was ich Dir verdanke.
Wir lernten uns kennen, kurz nachdem Bernd Rabehl, einst Mitstreiter von
Rudi Dutschke im SDS Berlin, 1998 einen völkisch-antisemitischen Vortrag
vor einer schlagenden Verbindung gehalten hatte. Da ich Rabehl gut kannte,
bei ihm studiert habe, begann ich ihn öffentlich anzugreifen. Viele meiner
Kollegen hielten sich, wohl um ihrer Freundschaft mit der APO-Ikone willen,
öffentlich zurück. Du hast mit Deinen beherzten Interventionen bewirkt, dass
der Soziologe - der inzwischen ganz selbstverständlich mit der NPD
zusammenarbeitet
-
seine
Funktion
als
Vertrauensdozent
bei
der
gewerkschaftsnahen Hans-Böckler-Stiftung verlor. Die Freie Universität Berlin
hingegen beschäftigte ihn bis zu seiner Emeritierung. Heute propagiert
Rabehl, ausgestattet mit einer Professorenrente, den nationalen Kampf
gegen einen angeblich durch die USA und Israel in Europa vorbereiteten
„Staatsfaschismus“. Ein schlagenderes Beispiel für den Zusammenhang von
Nationalismus,
Antikapitalismus
und
Antisemitismus
in
der
außerparlamentarischen deutschen 68er-Linken gibt es neben Horst Mahler
nicht.
Ich kannte Dich schon lange vorher aus Büchern und von Zeitungsbeiträgen
in der „tageszeitung“ (taz). Du warst mir als international renommierter
Experte auf verschiedenen Feldern der sozialwissen-schaftlichen Forschung
über Deutschland, Europa und die Untiefen ihrer Gedächtnisse gut bekannt.
Aber ich kannte Dich natürlich noch nicht persönlich. Nie habe ich vorher von
irgendjemand freundlichere e-mails erhalten als von Dir. Nachrichten wie zum
Beispiel: „Danke Dir mein Lieber für die Zusendung Deines HERRLICHEN
Beitrages!!!!!!!!!! Alles Liebe, Dein Freund Andy“ waren keine Seltenheit. Nach
einer Weile macht solche Zuneigung süchtig. Ich glaubte anfangs nicht, dass
Andys Birthdaybook
65
ein Mensch so freundlich sein kann, wie es der Ton Deiner e-mails anzeigte.
Aber auch am Telefon warst Du nicht anders und auch später nicht bei jeder
persönlichen Begegnung. Mit Dir zusammenzutreffen ist eine wirkliche
Freude.
Dass Menschlichkeit, Wahrheit und Freiheit zusammen gehören, ist bekannt.
Dass es Menschen gibt, die eben das auch ausstrahlen, kommt seltener vor.
Ich beneide Deine Studentinnen und Studenten. Ich hätte auch gerne einen
solchen Lehrer gehabt. Einige Deiner Studenten habe ich kennen gelernt. Die
meisten haben ein fast schwärmerisches Verhältnis zu Dir. Deine Seminare
und Vorlesungen an der Universität sind Kult. Die Studenten der Universität in
Ann Arbor haben Dich erst kürzlich zum besten Unterrichtenden der
Universität erklärt. Der Vater einer Deiner Studentinnen sagte mir einmal in
Berlin: „Markovits ist ein Phänomen. Die Kids lieben ihn.“ Du lobst, motivierst,
kritisierst und ermutigst. Du bist eine schier unerschöpflich sprudelnde Quelle
von positiver menschlicher Energie.
Du bist aber nicht nur einer der freundlichsten Menschen, die ich je kennen
gelernt habe, Du bist auch einer der sensibelsten Sozialwissenschaftler,
denen ich je begegnet bin. Du hast ein sehr feines Gespür für menschliche
Empfindungen und Gefühle. Dies ist auch, wenn ich das richtig verstehe, Teil
Deiner Soziologie. In Deinem Buch „Amerika, Dich haßt´s sichs besser“ findet
sich der Satz: „Der Ton macht die Musik“. Du verwendest ihn um Kontexte
des Antiamerikanismus und des Antisemitismus genau zu beschreiben. Es
kommt hier immer darauf an zu verstehen, wer, was, wie, in welcher
Situation, zu wem sagt. Du bist ein Meister des genauen Verstehens solcher
Ober- und Untertöne. Deine Texte sind voller Details, Bilder und Geschichten.
Sie ermöglichen häufig Dinge zu sehen und zu hören, die der Leser oder
Zuhörer vorher so noch nicht gesehen und wahrgenommen hat.
Ich nehme an, es ist auch dieser Reichtum an Details, Bildern und
Geschichten, die Dich in der Bundesrepublik Deutschland zu einem so hoch
gefragten Autor gemacht haben. Bei vielen der jungen „Anti-Deutschen“ giltst
Du als richtiger Star. Wer einmal eine Buchvorstellung oder eine Debatte mit
Dir in der Bundesrepublik besucht hat, dem wird die Bewunderung, die viele
der oft jungen Zuhörer für Dich hegen, nicht entgangen sein. Du erzählst
spannend,
witzig
Andys Birthdaybook
und
voller
Humor.
Anders
als
viele
deutsche
66
Sozialwissenschaftler scheust Du Dich auch nicht bei solchen Gelegenheiten
von Dir selbst und Deinen Auffassungen, Meinungen und Empfindungen zu
sprechen. Deine Vorträge und Statements beziehen den Zuhörer immer mit
ein, Du bist daher mit ihnen immer im Dialog.
In diesem Dialog, den man z. B. bei einer Buchvorstellung von Dir in der
Bundesrepublik beobachten kann, geht es immer auch darum, ob denn die
Kinder und Enkel der NS- Massenmörder in der Lage sind, die Erinnerungen
und Erfahrungen der Opfer der Shoah zu verstehen und zu beherzigen. Das
Beispiel der deutschen 68er stimmt hier nur bedingt optimistisch. Nicht alle
waren oder sind wie Rabehl und Mahler. Aber beide waren auch nicht ganz
zufällig prominente Sprecher dieser Bewegung. Der Hass auf die Demokratie,
auf
die
USA
und
der
Antisemitismus
stellen
ein
unübersehbares
Kontinuitätselement zwischen den postnational-sozialistischen deutschen
Linken und ihren Täter-Vätern und -Müttern dar. Ob die Generationen nach
dem Mauerfall, die Schüler und Schülerinnen der 68er, besser werden,
entscheidet sich gerade erst noch. Du gibst in dieser Auseinandersetzung
Dein Allerbestes.
Du wirst möglicherweise denken, dass dies alles zu positiv und zu freundlich
beschrieben ist? Kein Mensch ist schließlich perfekt? Du hast Recht. Aber es
reicht ja schon, wenn einer so freundlich, sensibel und so voller ermutigender
Energie ist wie Du. Ich bin überglücklich dass es Dich gibt und dass wir uns
kennen. Alles Gute zum 60. Geburtstag!
Andys Birthdaybook
67
Brief Memoir About Andy Markovits
by Jerome Karabel
I met Andy in the fall of 1975, shortly after I returned from a year of graduate
study in Paris. It was at Harvard’s Center for European Studies, something of
a hothouse for cosmopolitan types, not a few of whom were pretentious. But
Andy was different – multi-lingual and cosmopolitan, to be sure, but also
down-to-earth, warm, and funny. We shared a love of politics, social theory,
sports, and popular culture, and became friends right away. Though we have
had our political differences over the years, we have remained close friends
for more than three decades.
Among the many anecdotes about Andy I could recount, one of the most
memorable occurred when he was not even present. As many of his friends
know, Andy loves golden retrievers, and he and Kiki have adopted several
older goldens and done great work with Golden Retriever Rescue. If I am not
mistaken, Andy’s first golden was Jascha, whom he met through his then
girlfriend, Miriam. Andy adored Jascha and stayed in touch with him and
Miriam after the romantic relationship ended. Alas, Miriam went on to move
away to California, taking Jascha with her. Some years later, after Miriam had
moved to California, my wife, Krista Luker, and I invited Miriam to our home in
Berkeley and Jascha came along. Suddenly, Jascha started sniffing and
bolted frantically to Krista’s study downstairs and came back triumphantly with
a sweatshirt in his mouth. In a characteristic act of generosity, Andy had given
this very sweatshirt (which spelled out Harvard in Hebrew) to Krista when she
was staying with him some years earlier in Cambridge after she had casually
mentioned one day how much she liked it. In the years since he had given it
to her, she wore it frequently and washed it many times. But somehow
Jascha had picked up Andy’s scent and had a blissful look on his face as he
dragged the sweatshirt to our living room. Apparently, Andy leaves fond
memories behind not just among humans.
There are many other anecdotes I could recount – among them the time Andy
and I went to Denver to see the Final Four (UNLV beat Duke, so it must have
been 1990) and another time when a Harvard professor who shall remain
unnamed came perilously close to getting us involved in a fistfight with some
Andys Birthdaybook
68
rabid fans at a Celtics game. More recently, Andy and I have shared our
enthusiasm for Obama and written a piece together for the Huffington Post on
the impact Obama’s election would have on America’s standing in the world.
For the first time in years, Andy and I will be in the same metropolitan area
this year (Andy is in Palo Alto at the Center for Advanced Study in the
Behavioral Sciences), and I am thrilled that he will be here. Now when Krista
and I say “Andy would have the answer to that” (a frequent occurrence in our
household), we have a good chance of getting the answer in person.
Andys Birthdaybook
69
David Karen
Dear Andy, Sixty!!! As my mother would say, “bist a hoondred un tvuntzig”
(this is a transliteration from her half-litvak/half-galitziana Yiddish)!!!
So,
you’re only halfway there!!!
And – the memories…the stories… It was great seeing you in Boston this
past summer (the high of the schmoozing completely obliterated the low from
the Red Sox win)!! The highlight, though, was talking about all the different
arenas in which these two Noo Yawkah’s (yeah, let’s just designate that
you’re from NY!) overlap interests, orientations…habitus.
Pretty amazing
(especially considering your pre-NYC origins!)!! But between all the sports
(playing and following!!!!), music (especially the Grateful Dead!), politics,
academics, yiddishkeit… what a long, strange (wonderful!!!) trip it’s been.
It’s really difficult to think back over a third of a century and come up with a
key moment. So, let’s just go on a little ride (with many stops along the way
left out):
•
the seminar where it all began – Fall 1975 – The Sociology of Polities;
•
getting me my first guest lecture…at a conference in beautiful
Ogunquit, no less!;
•
Cape Cod Coliseum and other venues to see the Dead;
•
playing tennis in Cambridge;
•
singing the ever-evolving “Marxist Bookstore Blues” with you, Paul,
and others;
•
watching the Celts-Sixers series (was it 1981?) together – well, almost
together: as you remember, you’d exhausted the seating positions at
my place – none of them produced a Celtics loss – so you watched
Game 7 alone at your place – and the Celts won again;
•
watching the Knicks-Rockets finals together during 1994 World Cup –
while staying with you in Cambridge (this is when I learned for the first
time that, in soccer, the amount of extra time for injuries was kept
privately by the officials – I was absolutely incredulous!!!);
Andys Birthdaybook
70
•
giving a talk at Bryn Mawr College, you and Kiki staying at our house,
and giving Rachel her “Austria dress” (she loved that dress!!!) that Kiki
had bought;
•
taking me to the Home-Run Derby and the All-Star game in Detroit –
but let’s not forget on the same trip the visit to the Henry Ford
Museum, Kiki’s incredible dinner, and the H-O-R-S-E in your driveway
(did you ever nail the reverse layup?)
•
sending me the Talmud version of the Dead songbook, with all those
annotations by Rashi, Tosfos, etc.
And the list could go on and on…
But you know…since it was such a big deal and I didn’t mention it yet… what
the single most incredible event/connection/honor was…
Yes, allowing me to “officiate” as a “rabbi” at your wedding in Cambridge. It
meant so much to me that you asked me to do this. It was truly an honor and
a privilege. Wearing the talis over my Harvard robe in the Harvard Faculty
Club…what wonderful symbolism and what fun!!!
I just looked back at my notes from the ceremony. The three of us designed
a great one! We stole a bunch from Anita Diamant’s book, The New Jewish
Wedding. And we just came up with such nice touches…like:
…”by the authority vested in us as a community of friends and family, we now
pronounce you husband and wife…”
I had a great time writing my little speech. Do you remember this (I know, I
know… one shouldn’t really quote oneself too often – but to paraphrase Marx
(Groucho, that is): humility goes out the door when a good line comes in the
window)?
Indeed, it is a miraculous alignment of the stars – a long, strange trip, if
you will – that brought these two generous, complementary souls
together.
Thirty years ago – in May, 1968, a young student from
Columbia went to see his father in Vienna after freshman year and met
a young woman. Kiki and Andy had a great summer together, though
suggestions that their relationship was so explosive as to cause tanks
to roll down the streets of Paris and Prague are clearly overblown. As
opposed to the movements in France and Czechoslovakia in all their
Andys Birthdaybook
71
similarities and differences, which flickered for a time after that
summer, Andy and Kiki had gone their separate ways, apparently
leaving the embers of the relationship entirely extinguished. But there
was still a spark left – and today we celebrate the full ignition of that
spark. The left in France – or anywhere, for that matter – should be so
lucky!
I can’t believe that my description of the left in 1998 would not be so different
today. Oy!
So, Andy, yes, there were many events, many get-togethers, many meals and
good times shared. And, yes, the wedding was the highlight for me. But
every time we talk, every time we email, let alone every time we see each
other, it’s just a reinforcement of the incredible connection I feel I have with
you. It’s always a mechayah to talk with you, to hear your cackle, to be
uplifted by your effervescence, to feel your empathy, to connect with your
neshume.
Happy 60th, Andy!!! And many, many more!!
Love,
David
Andys Birthdaybook
72
Unsichere Erinnerung
Von Evelyn Klein
Dies meine früheste Erinnerung an Dich– allerdings ist sie nur auf Papier,
schwarz/weiß und auch so in meinem Gedächtnis gespeichert. Glaub ich
zumindest. Und doch sehe ich Deinen Rotschopf vor mir – ganz real – Dein
Jungen - Lächeln von damals - oder tritt das Foto an die Stelle der Erinnerung
und geriert sich als solche? Ich weiß es nicht.
Es handelt sich um ein Gruppenfoto unsrer Kwuza „Kadima“, aus dem Jahr
1962, „Wintermachane Hallein vor der Abfahrt“ wie es auf der Rückseite
heißt.
Dort – v.l.n.r. (von links nach rechts) – sind auch alle Namen aufgezählt – Du
firmierst unter „Abraham“ ganz hinten in der Mitte, etwas verdeckt. Kann das
sein?
Ich war ja nicht bei den regulären samstäglichen Treffen „ im Schomer“ in
Wien, da ich damals in Graz lebte und nur bei den Machanot dabei war.
Dazu gestoßen bin ich – wie Du weißt – über meine Cousine Daphne, die Du
sehr gut kanntest und die Dir sehr nahe war damals und all die folgenden
Andys Birthdaybook
73
Jahre. Über Daphne und die Erinnerungen an Sie – Deine und meine –
haben wir uns dann
in viel späteren Jahren wieder getroffen und angefreundet worüber ich mich
heute sehr freue.
Ganz besonders freu ich mich auch, dass ich auf diesem Wege dabei sein
kann, mit Dir Deinen 60iger zu feiern!!
Also: bis 100 WIE 20!! - und viele so genüssliche Zusammentreffen wie
diesen Juni 2008 in Wien!
Alles Liebe
Evi
Andys Birthdaybook
74
Charisma und Courage: „Keep up the good job!“
Von Martin Kloke
„I mean you are an absolutely KEY and shining figure in this ever-more
difficult – maybe even hopeless – struggle in which we are engaged.“
„It was sheer delight to have spent some time with you this past weekend in
Berlin. Thanks EVER so much for taking the time and going through the
trouble to come to the gig on Friday evening at the Cafe Sybille.“
Es war in der Schlussphase meiner Promotion an einer mittelhessischen
Universität – irgendwann in den späten 1980er Jahren – als mir beim Lesen
der Frankfurter Rundschau ein ungewöhnlicher Essay ins Blickfeld geriet:
Dort beschrieb und sezierte Andy jüdisch-amerikanische Impulse zur
„kritischen Linken Amerikas“. Fortan wurde mir der Name „Markovits“ ein
Begriff
–
Synonym
Gegenwartsanalysen.
für
brillante
Besonders
und
nicht
aufmerksam
selten
verfolgte
anstößige
ich
Andys
Beobachtungen zu einem Milieu, dem ich mich – mal mehr, mal weniger –
verbunden zu fühlen glaubte:
„Es gibt ein amorphes, aber dennoch sehr klar definierbares und
abgegrenztes Milieu, das eben eine gemeinsame Sprache, gemeinsame
Symbole, gemeinsame Kleidungsstücke (zum Beispiel Palästinenserschal,
nicht Lettenhaube oder, wie bis zum Sechstagekrieg im Juni 1967 noch
üblich, Kibbuzkappe) und gemeinsame Kulturen teilt. Dieses Milieu, oft als
‚Szene’ bezeichnet, ist zwar heterogen, aber dennoch klar als einheitliches
Subsystem innerhalb der polit-sozialen Landschaft der Bundesrepublik
erkennbar.
[...] Es handelt sich um [...] eine disproportional hohe Quantität von Wählern
der SPD und der Grünen, um Leute, die in höherem Maße als Otto
Normalverbraucher
für
Abtreibung
und
Arbeitszeitverkürzung,
dem
verfassungsmäßig verankerten Aussperrungsstopp und Quotierung am
Arbeitsplatz, dafür gegen jegliche Atomkraft und die Volkszählung sind bzw.
Andys Birthdaybook
75
waren. Sie wohnen in disproportionalem Maße in urbanen Zentren wie Berlin,
Hamburg, Bremen und Frankfurt (vor allem in Bockenheim und Nordend,
obwohl sich jetzt einige auch ins früher verpönten Westend wagen) oder in
Universitätsstädten wie Tübingen und Marburg. Berufsmäßig arbeiten sie fast
ausschließlich im tertiären Sektor.“1
Andy hat diese deutsche Linke wenige Jahre später in metaphorisch wohl
kaum überbietbarer Weise „definiert“:
„Will man die deutsche Linke definieren und genau charakterisieren, fällt
einem die legendäre Beschreibung der Pornographie durch James Potter
Stewart, einstiges prominentes Mitglied am Obersten Bundesgerichtshofes,
ein: ‚Ich habe keine Ahnung, wie ich sie definieren soll, aber sagen wir es
einmal so: Ich weiß, was es ist, wenn ich sie sehe.’“2
Andys
originelle
Definitionsanalogie
mag
kompliziert
strukturierten
Schöngeistern und Elfenbeinturm-Akademikern wie ein Ausflug in die
Niederungen des Boulevard-journalismus vorkommen. Linke Dogmatiker
mögen sich ob seiner deftigen Ausdrucksweise ideologisch gekränkt fühlen.
Und doch: Ändert dies irgend etwas an der analytischen Treffsicherheit von
Andys origineller Metaphorik?
Die kritischen Einsprüche gegen eine deutschtümelnde und sich teilweise
anti-amerikanisch gerierende „Friedensbewegung“, die Andy fortan in der
Frankfurter Rundschau, in der Hamburger ZEIT und anderswo veröffentlichte,
verfehlten ihren Eindruck nicht: Ich war elektrisiert – Inhalt und Form von
Andys Gedankenführung waren bestechend. Zunehmend genervt von der
Betriebsblindheit grünalternativer Szenen deutscher Provenienz begann ich
aufzuhorchen, weil hier jemand aus der Nähe des Kenners und zugleich aus
der Distanz des Kritikers den Finger auf die wunden Punkte meines ach so
selbstverliebten, weil vorgeblich „kritischen“ Milieus legte. Andy verstand es,
ähnlich wie Henryk M Broder – dabei tiefgründiger und weniger sarkastisch
1
Andrei S. Markovits, „Die Linke gibt es nicht – und es gibt sie doch“. Eine Antwort auf
Reaktionen im Streit über den Krieg am Golf, in: Frankfurter Rundschau, 7.3.1991.
2
Andrei S. Markovits / Philip S. Gorski: Grün schlägt Rot. Die deutsche Linke nach
1945, Hamburg 1997, S. 425 (© der amerikanischen Originalausgabe 1993).
Andys Birthdaybook
76
oder polemisch – neue und ungewohnte Denkhorizonte zu erschließen.
Impulse, die ich in den bundesdeutschen Diskursen schmerzlich vermisst
hatte, brachte Andy stilsicher zu Papier. Was ich nur als Bauchgefühl in mir
herumgetragen hatte, bekam jetzt ein ernstzunehmendes intellektuelles
Format. Andys Artikel, Aufsätze, Bücher, aber auch Kritiken und Repliken
wurden mir fortan zum wertvollen Kompass meiner eigenen politischen und
publizistischen Biografie.
Persönlich sind wir uns vor 10 Jahren zum ersten Mal begegnet – am Rande
eines Roundtable-Gesprächs im neu eröffneten Berliner Büro des American
Jewish Committee. Ein reichlich verspätetes Aufeinandertreffen, denn über
die gegenseitige Lektüre unserer Schriften waren wir doch fast schon so
etwas wie alte Bekannte geworden. In den frühen 1990er Jahren hatte auch
Andy von meinen ersten wissenschaftlich-publizistischen Gehversuchen Notiz
genommen und insbesondere meine mentalitätsgeschichtliche Studie über
das Verhältnis der deutschen Linken zum Staat Israel emphatisch begrüßt.
Dass sein Lob wie Musik in meinen Ohren klang, gebe ich freimütig zu. Kein
Wunder,
dass
unsere
Erstbegegnung
sehr
herzlich
ausfiel
–
zur
beiderseitigen Freude. Seither befinden wir uns im fortgesetzten, wenn auch
unregelmäßigen Austausch, mailen uns das eine oder andere publizistische
Fragment, kommentieren und kritisieren, was das Zeug hält – und
vergewissern uns unserer gegenseitigen persönlichen und intellektuellen
Wertschätzung.
Antizionistischer Antisemitismus und Antiamerikanismus zählen zu den
Grundtorheiten der deutschen und europäischen Linken im späten 20. und
frühen 21. Jahrhundert. Hier engagiert sich der Mensch und Wissenschaftler
Andy Markovits als ein couragierter und streitbarer transatlantischer
Aufklärer, indem er die dunklen Flecke in der deutschen und europäischen
Seele zielsicher zutage fördert. Muss ich eigens betonen, dass mir Andy in
diesem politisch-publizistischen und wissenschaftlichen Ringen ein Vorbild
ist?
„As to getting you to the US of A – we will do so.“ In diesem Sinne auf
wenigstens 120 Jahre, lieber Andy!
Andys Birthdaybook
77
ANDY MY PAL
By Baruch (Brian) Knei-Paz
In 1994, while I was on sabbatical at the Institute for Advanced Study in
Princeton, an American colleague noticed how obsessed and mesmerized I
was by the World Cup then being hosted by the United States, and how
utterly dismayed and depressed by the lack of interest verging on
complacency that nearly all Americans at Princeton and elsewhere were
showing for this normally widely followed event. He suggested to me that I
read an article a friend of his had published in 1990, thinking it would bring
some intellectual relief to my misery. How right he proved to be. The article
was about one of the great mysteries of modern sport: why is it that the
United States, so consumed by sports and games in general, is the only
major, not to say industrial, country in the world where football – or soccer as
it is so quaintly called in the New World – has virtually no serious following?
The
article's
title
was
in
itself
intriguing:
"The
Other
'American
Exceptionalism': Why Is There No Soccer in the United States". It immediately
recalled, of course, the famous title of Werner Sombart's book about that
original exceptionalism in American history, namely, why, in contrast to
Europe, the United States had never produced a working-class movement of
any consequence, much less a socialist party of any significance. As it turned
out, Sombart's question was not irrelevant to the soccer question. Reading
the article, I had that rare sensation one has when an explanatory thesis
seems so perfect, and suddenly so obvious, that it immediately captures
one's conviction, something like Thomas Kuhn's well-known "leap of faith"
whereby one embraces such a thesis as much for its aesthetic pleasures as
for the compelling nature of its arguments. The thesis was indeed in the grand
style of social science, combining sociological analysis with historical context,
so that the peculiarities of – amongst other things – American class and
industrial development in the nineteenth and early twentieth centuries once
and for all completely resolve the mystery of why Americans did not follow
soccer. The author of the article, one Andrei S. Markovits, was unknown to
me but he was clearly a soul-mate. I was already an admirer and hoped that
one day I might have the pleasure of meeting him.
Andys Birthdaybook
78
As it happens, a few years later, some students of mine at the Hebrew
University of Jerusalem, one writing a Ph.D. thesis on sport and political
culture, had come across the name Markovits in the context of their research
subjects. And, as coincidence (or was it fate?) would have it, while I was
contemplating how to initiate contact with this Markovits guy, an American
friend wrote me to say that a friend of his would be coming to Israel in the
next few months to give a lecture and he thought I should meet him. "The two
of you will hit it off, I have no doubt," my friend wrote, "he's your kind of guy,
and you're his kind." Needless to say, "my kind of guy" turned out to be "Andy
my pal" – as I came to address him eventually. Through our mutual friend's
mediation, Andy and I quickly had a prolific exchange of e-mails, in the course
of which each of us established his sports-following enthusiasms and
credentials and, especially, gave vent to that litany of agonies that only a
fanatically loyal sports fan can fathom. In May 2000 Andy came to Jerusalem:
I had never even seen a photo of him before, but when I arrived at his lecture
early and saw from a distance a fairly large man, with a huge flow of hair,
animatingly talking to someone in a corner of the room, and looking as
American as only a central European Jew could, I had no doubt that this was
that "my kind of guy", the guy who some six years earlier had so enthralled
me with an article explaining the curious absence of soccer in the United
States. (Actually, there is a lot of soccer in America, if one considers the
sheer numbers who play the game, but virtually no football, when one thinks
of the sparse numbers who follow it – and that was precisely Andy's point in
that article and in the wonderful book, Offside: Soccer and American
Exceptionalism, that appeared in 2001.)
I should say at this point that I am not in the same "league" as Andy: he
knows everything about every sport that homo ludens has ever invented (only
Iddo Nevo, that former Ph.D. student of mine, can compete with him at this
level). People like that are not just fanatic enthusiasts: they are probably
certifiably insane as well, though totally endearing. My own madness is much
more circumspect, though no less methodical: I am crazy about American
baseball, more specifically the New York Yankees, and English football (I will
not mention Tottenham here in whose [mis]fortunes I have lost all faith) and
that is just about enough to fill, and give meaning to, my life. The greatest
Andys Birthdaybook
79
sports moments of my life have been being present at Yankee Stadium when
Roger Maris hit home run no. 57 in 1961 – no, I wasn't there for no. 61 – and
seeing England lose so nobly and elegantly (as always, of course) to the
Krauts at Wembley in Euro 1996. Andy's list of memorable "present at the
creation" experiences would probably fill not a few Google pages. But we
share the same hatreds – I have always believed that a true fan is less
interested in his side winning than in the despised other side losing, for what
is life without schadenfreude
– and we take delight in those astonishing
moments of magic which only sport can provide: in this context I recall
especially the frantic phone calls between us, Andy in Ann Arbor and I in
Jerusalem, as Liverpool recovered from a 3-0 drubbing by Milan at half-time
to finally and sensationally win on penalty shots the Euro League Cup in 2005
– surely one of the greatest comebacks in the history of sport.
We also share something else: we both come from a European background
deeply rooted in the labor movement and in the egalitarian sentiments of
social-democratic politics. I think both of us have remained loyal to those
roots and to the goals they gave rise to. But we have also suffered deep pain
and disappointment with the manner in which the European left has become
more and more associated with the most brazen form of anti-Americanism
and, not coincidentally, of anti-Semitism and anti-Zionism (the latter should
more properly be called anti-Israelism). I have spoken until now about Andy's
historical and sociological expertise on sport; but this expertise is, of course,
part and parcel of his wider interest and writings on European social
movements and politics, and it is his great scholarly accomplishment to have
shown that sport is an integral element in that social history. Anyone seeking
to understand why the European left especially (though the right as well) has
become so perverse in its hostilities towards what America represents – and
in its sympathies for ugly and violent anti-American militancy – could do no
better than read Andy's disturbing account of this phenomenon in his recently
published Uncouth Nation: Why Europe Dislikes America.
Andy, and Kiki too, share with me another meshugas: an unabashed and
totally devoted love for animals. As one who, together with a daughter, once
nurtured for nineteen years a beloved mutt, and today never fails to feed nine
cats twice daily, I still recall with sadness the pain and grief he and Kiki
Andys Birthdaybook
80
suffered when their beloved dog Kelly suddenly died a few years ago. My wife
says about me that anyone who loves animals can't be all bad…
Since that visit in 2000, Andy has been back to Israel on a few other
occasions and we have even managed to watch an Israeli football match
together (he was more enthusiastic about that than I!). But thank God, or
whoever invented the thing, for e-mail: most of the time he and I "talk" via that
medium. I am still a slow letter writer, even in the electronic age. But Andy is
the fastest e-mailer I have ever encountered. Anyone who has corresponded
with him will confirm that he seems to be constantly at the keyboard and
online. In this connection I have one complaint: he always gets the last word –
it has never happened that he has not been the last to conclude an e-mail
conversation between us. But now at the age of 60 he's entitled to that and
many other endearing characteristics. True, compared to me, he's still what
we call in Israel a pargit, a spring chicken. So I hope he keeps responding to
my e-mails for many years to come and having the last word, in more ways
than one. In the meantime I send him, and his lovely Kiki, my, and my lovely
Bruria's, love.
Andys Birthdaybook
81
Dylan, Maradona und Pelé
Von Martin Krauss
Ende 1989 begann ich meine Diplomarbeit am Westberliner Otto-Suhr-Institut
zu
dem
nicht
erst
heute
kurios
anmutenden
Thema
„Fordistische
Vergesellschaftung des Sports. Krise und Perspektiven des Sports am
Beispiel
der
DDR“.
Der
Zweitgutachter
Roland
Roth,
der
von
Fordismuskonzepten deutlich mehr Ahnung hatte als von Sport, gab mir
einen Literaturtipp: „Why Is There No Soccer in the United States?
Variationen zu Werner Sombarts großer Frage“. Ein Aufsatz aus dem
„Leviathan“
im
Jahr
1987,
verfasst
von
einem
mir
unbekannten
amerikanischen Wissenschaftler. „Der Andy Markovits ist sehr nett“, hatte mir
Roland Roth gesagt, „den kannst du bestimmt kontaktieren, wenn du eine
Frage hast.“ Von dem Aufsatz im „Leviathan“ war ich sehr beeindruckt.
Ehrlich gesagt, bin ich es noch heute. Wie auf eine sehr überzeugende und
elegante Art, der funktionalistische Zuweisungen völlig fremd zu sein
schienen,
Sport
aus
der
Gesellschaft
heraus
erklärt
wurde,
das hatte ich so noch nicht gelesen, und das schien meiner Art, wie ich Sport
verstehe, sehr nahe zu sein.
Ich rief Markovits in Amerika an, und er sagte mir, ich möge ihm doch bitte
meine Telefonnummer geben, ein amerikanischer Professor könne sich doch
ein solches Telefonat eher leisten. Ein paar Minuten später rief mich
Markovits zurück.
Ich glaube nicht, dass es Wege gibt, bei einem kleinen Studenten wie mir
einen besseren Eindruck zu hinterlassen. Jedenfalls änderte sich an diesem
wunderbaren ersten Eindruck auch nichts, dass er meine Arbeit als zu
orthodox-marxistisch kritisierte und dass ich im Telefonat zugeben musste,
noch nie von David Riesmans „Die einsame Masse“ gehört zu haben. Sport,
speziell Fußball, ist das eine, über das Andy Markovits und ich uns näher
kamen. Das andere hat tatsächlich mit Sport nichts zu tun. Anfang der
Neunzigerjahre
hielt
ich
mehr
von
der
PDS,
als
ich
heute
halte. Also las ich auch ab und an das „Neue Deutschland“, und da hatte
einmal jemand einen Kommentar verfasst: eine Antwort auf Andrei Markovits
in der „Frankfurter Rundschau“, wo entlang des Zweiten Golfkriegs die
Andys Birthdaybook
82
deutsche Friedensbewegung kritisiert wurde. Markovits’ Überschrift, aus dem
Gedächtnis zitiert, lautete: „Sie fühlten sich als die besseren Menschen“.
Dieser „ND“-Kommentator hatte Markovits auf eine Weise geschmäht, die
man kaum anders als antisemitisch bezeichnen kann.
Ich, als kleiner und sich viel zu wichtig nehmender Nachwuchspublizist
verfasste eine Antwort, die aber nie gedruckt wurde. Und für die nahe
liegende Idee, zur Behandlung des Themas „Antisemitismus im ‚Neuen
Deutschland’“ einen anderen Publikationsort als das „Neue Deutschland“ zu
suchen, war ich noch zu dumm. (Erst als ich mit Andy Markovits ein bisschen
besser bekannt war, sandte ich ihm mal das ganze Material; er hatte von der
Ehre, im früheren Zentralorgan geschmäht worden zu sein, vorher nie
erfahren.)
Zurück zum Sport. Anfang der neunziger Jahre, ich gab ein kleines linkes
Blatt namens „Sportkritik. Die Zeitschrift gegen das Unentschieden“ heraus,
fand in Köln eine Medienkonferenz statt. Hauptredner war Andrei S.
Markovits. Die Art, wie Markovits vortrug, faszinierte mich: die klare
Argumentation, dieses sich überhaupt nicht Verzettelnde. Noch beeindruckter
war ich allerdings, dass im Publikum der Vizepräsident von NBC saß. Der
hörte zu, diskutierte mit, stellte viele Fragen. Solch einen Austausch von
kritischer Sozialwissenschaft und höherem Management hatte ich noch nie
erlebt, das schien mir sympathisch amerikanisch zu sein. Ich selbst jedenfalls
war so beeindruckt, dass ich am Ende von Markovits’ Vortrag mich nicht mehr
traute hinzugehen und mich vorzustellen. Als ich ihm später davon erzählte,
war er überrascht. Meine Tumbheit verhinderte weiteren Kontakt zum Glück
nicht. Mein Blatt „Sportkritik“ wollte irgendwann einen Beitrag von Markovits,
ich kontaktierte ihn wieder, und er war wieder freundlich und hilfsbereit: Er
hätte doch gerade in Wien einen Vortrag über ein ähnliches Thema gehalten,
ich könnte mir das Manuskript schicken lassen und daraus einen Aufsatz
machen.
Im März 1997 jedenfalls stand der 100. Geburtstag Sepp Herbergers an, und
ich wandte mich mal wieder an Markovits. Ich bat ihn für die „Junge Welt“, für
die ich damals arbeitete, um die Rezension einer Herberger-Biografie.
Markovits schrieb sie und berichtete darin, wie er als Kind mit seinem Vater
Andys Birthdaybook
83
die ungarische Reportage des WM-Finales am 4. Juli 1954 erlebte – ein
beeindruckender Text.
1998, am Rande einer Diskussion der Heinrich-Böll-Stiftung in Berlin traf ich
Markovits das erste Mal persönlich. Nebenbei erfuhr ich da von einer anderen
Leidenschaft, die wir teilen: Es ist die Musik von Bob Dylan. Ich, obwohl erst
1964 geboren, bin seit meinem 15. Lebensjahr von Dylan zutiefst begeistert,
habe seit 1981 kaum eine Deutschland-Tournee verpasst, im letzten Jahr war
ich sogar auf zwei Konzerten der gleichen Tournee und höre vor allem gerne
die Stücke aus den frühen und mittleren Siebzigerjahren. Schon deswegen
beeindruckt es mich, dass Andy 1975 bei einem Konzert der Rolling Thunder
Review war.
Aber zurück zur Chronologie. Am nächsten Morgen trafen wir uns in einem
Berliner Café zum Frühstück. Wie sympathisch er mir war, das kann ich
wieder an einem Beispiel zeigen, dass für mich von ähnlicher Symbolik ist wie
der Umstand, dass er mich kleinen Studenten acht Jahre zuvor einfach
zurückgerufen hat, weil es doch für mich zu teuer käme. Als ich ihm erzählte,
dass ich mit Cornelia zusammen im Herbst nach Amerika zu einem
sechswöchigen Urlaub fahren will, bei dem wir das Land mit den AmtrackZügen durchqueren wollten, sagte er mir, wie schade es sei, dass
ausgerechnet dann er nicht im Lande sei, aber wir könnte ja gerne in
seinem Apartment in Cambridge wohnen. Wow.
Andy Markovits, ich glaube ungefähr zu diesem Zeitpunkt begannen wir auch,
uns zu duzen, war deswegen nicht in Amerika, weil er Fellow am
Wissenschaftskolleg in Berlin wurde. In diesem Jahr sahen wir uns
manchmal, aber zu selten: zwei oder dreimal Abendessen, mal bei mir, mal
im Kolleg, bei seiner und Kikis Abschiedsparty waren Cornelia und ich, ich
traf ihn bei einem Basketballspiel von Alba Berlin, und einmal gingen wir zum
Saisonabschluss der Bundesliga zu einem Hertha-Spiel. Ich weiß nicht mehr,
wie das Spiel ausging, aber dass mich Andy, als ich ihn in seinem
Wissenschaftskolleg-Apartment abholte, fragte, ob man so in Deutschland zu
einem Sportevent ginge: mit kurzen Hosen, mit grellem T-Shirt und mit
Sonnenmütze – das habe ich noch in guter Erinnerung.
Ich war seither nicht mehr in Amerika, und jedes Jahr nehme ich mir aufs
Neue vor, dies endlich zu ändern. Von Andy kommen immer großartige
Andys Birthdaybook
84
Bemühungen, mich herzulotsen: wann das Baseball-Allstar-Game ist, wann in
Chicago NBA-Spiele sind, was in Detroit ansteht und dass er natürlich – er
pflegt in den typischen Markovits-Versalien zu schreiben: NATUERLICH –
Karten besorgen wird.
Doch auch so klappt die transatlantische Freundschaft sehr gut: Einmal, ich
arbeitete gerade bei der „Jungle World“, schrieben wir sogar einen
gemeinsamen Aufsatz über Fußball und Nationalismus. Und fast immer,
wenn er in Deutschland ist, treffen wir uns: In Düsseldorf, in Rostock, in
Dortmund, in Kaiserslautern, das verlorene Finale von Bayer Leverkusen in
der Champions League 2002 haben wir gemeinsam in einem Hotelzimmer
gesehen. Und das Eröffnungsspiel der Fußball-WM 2006 sahen wir, eine
pappige Pizza essend, in meinem Apartment in Hamburg, wo ich damals als
Redakteur von „Rund“ lebte. Während der WM sahen wir uns oft: sogar die
berühmte Dortmunder Halbfinal-Niederlage Deutschlands gegen Italien
erlebten wir, zwar in unterschiedlichen Blöcken, aber immerhin in der
Halbzeitpause konnten wir das Spiel gemeinsam analysieren.
Der bislang letzte Höhepunkt unserer Freundschaft war die FußballEuropameisterschaft 2008. Andy hatte mir vermittelt, bei sehr netten
Freunden von Kiki und ihm in Wien zu wohnen. Drei Spiele sahen wir
gemeinsam, er zeigte mir die Stadt Wien und ihre besten Kaffeehäuser. Es
gibt auch Differenzen zwischen mir und Andy Markovits. Doch Unterschiede
beispielsweise in der politischen Beurteilung der grünen oder linken
Parteispielen nur eine sehr kleine Rolle. Auch mein Unverständnis, was denn
an Jerry Garcia und den Grateful Dead so toll sei, ist nicht wirklich wichtig.
Aber in einem Punkt können wir uns wirklich nie einig werden. Der Punkt
heißt: Pelé oder Maradona.
Das ist nicht, wie es vielleicht scheint, eine Generationenfrage, und es ist
auch keine Frage, die Fußballexperten mit halbwegs objektivierbaren
Maßstäben beantworten könnten. Es ist vielmehr die ewige Variation des
Beatles-oder-Stones-Themas, von Borg-oder-McEnroe oder auch, um zum
Fußball zurückzukehren, von Bayern-oder-Schalke. Ich verehre, zumindest
im Sport und in der Musik – im wirklichen Leben ist es ein bisschen anders –
die Rüpel. Andy Markovits, dieser feine, freundliche, gebildete Mensch
hingegen ist da eher bei sich: er ist kein Rüpel, also mag er sie nicht.
Andys Birthdaybook
85
HAPPY 60TH BIRTHDAY, ANDY!!
by Gwen and Denny Krestel
Love,
Gwen & Denny
Here’s to Andy,
On your special day.
We hope you spend it,
In your favorite way!
Watching Lions and Tigers and Bears, oh my,
With little Cleo on the couch close by.
And Kiki in the kitchen making your dinner,
No matter what it is, it will be a winner!
May you always have happiness and health,
And friends and money to give you wealth.
May you find inspiration in the City by the Bay,
And wake up to blue skies every day.
So have a good time, and think of us here,
Though you’re far away, in thought you’ll be near.
We miss you both, and Cleo too,
But wish you luck, in all you do.
And last, but not least, the squirrels mourn,
No one is feeding them their breakfast corn!
Andys Birthdaybook
86
Anruf von oben
Von Matthias Küntzel
„Himmel, was für ein Bursche“, dachte ich, als ich den Telefonhörer wieder
aufgelegt hatte. Der Anruf hatte mich im Juni 1994 kurz vor Mitternacht in der
Hamburger Wohngemeinschaft, die ich mit zwei Freunden teilte, erreicht. Es
lagen wie immer einige Zeitungen auf dem Tisch. Ihre weißen Ränder waren
nach diesem langen Telefonat vollgekritzelt.
Am anderen Ende der Leitung war er: Professor Dr. Andrei S. Markovits. Wir
hatten niemals zuvor miteinander gesprochen. Jetzt aber rief er mich aus
heiterem Himmel an – was wörtlich zu nehmen ist. Er befand sich während
des Anrufs in einem Flugzeug auf dem Weg von den USA nach Europa.
Seine Reiselektüre war ein Buch, das Susanne Peters von der York
University kurz zuvor in der von ihm redigierten Zeitschrift German Politics
and Society rezensiert hatte. Sein Titel: „Bonn und die Bombe. Deutsche
Atomwaffenpolitik von Adenauer bis Brandt“. Es handelte sich um die
veröffentlichte Version meiner Doktorarbeit. Andy war von diesem Buch
offenkundig angetan. Keine Zeit, die Landung des Flugzeugs abzuwarten.
Jetzt sofort, unter dem Eindruck des Gelesenen, griff er – angeschnallt und in
10.000 Meter Höhe - zum Telefon.
Das erste, was mir in jener Stunde auffiel, war die Art, mit der er mit mir
sprach: mit vorbehaltloser, geradezu
stürmischer Herzlichkeit. Keine
näselnde Blasiertheit, keine vornehme Abgeklärtheit, keine akademische
Arroganz. Die zweite Eigenart war seine Entschiedenheit, sein Engagement.
Er rief nicht an, um Komplimente auszutauschen. Er rief an, um die Welt
durch Aufklärung ein Stückweit zu verändern.
Das Buch, erklärte er mir, müsse dringend auf den amerikanischen Markt.
Und schon prasselten mir aus 10.000 m Höhe die Namen und
Telefonnummern jener Büchermacher auf den Kopf die ich UNBEDINGT und
zwar möglichst SCHNELL kontaktieren müsse: Michael Ames von Temple
University Press, Naomi Schneider von University of California Press, Niko
Pfund von New York University Press, David Roll von Oxford University
Press, Geoff Eley von der University of Michigan und andere mehr. Andy war
von der Wichtigkeit dessen, was er sagte, überzeugt und vermittelte mir eben
Andys Birthdaybook
87
dies: Handle, verändere, nutze deine Chance. Er diktierte mir, wie es am
besten anzupacken sei: „Beziehen Sie sich in Ihren Briefen auf mich. Legen
Sie ein summary, den table of content und ein paar gute Rezensionszitate
aus Deutschland dazu.“
Ebenso betäubt wie euphorisiert legte ich in dieser Nacht den Hörer aus der
Hand. War es wahr oder nur geträumt? Prof. Markovits!! – natürlich war mir
dieser Name bekannt. Im Januar 1992 hatte ich ihn erstmals live erlebt. Er
sprach – gemeinsam mit Moishe Postone und Dan Diner – auf einer
Veranstaltung des Hamburger Instituts für Sozialforschung zum Thema:
„Kann sich die deutsche Geschichte wiederholen?“ Anschließend gingen wir
mit einer größeren Gruppe in ein Restaurant, wo ich mich nicht mit Andy,
wohl aber mit seiner zukünftigen Frau Kiki unterhielt.
Im Mittelpunkt seines Hamburger Vortrags stand die Gegenüberstellung
zweier Szenarien für die künftige deutsche Entwicklung: Ein düsterpessimistisches und ein leuchtend-optimistisches. Dieser Ansatz lieferte
später den Grundstein für das Buch The German Predicament. Memory &
Power in the New Europe, das Andy 1997 mit Simon Reich veröffentlichte
und das er mir im Dezember 1997 schickte. Optimistisch stimme, heißt es
darin, dass die deutsche economic and business elite im Unterschied zu
Weimer komplett „verwestlich“ sei. Das neue deutsche Modell sei der
Handelsstaat, der vorwiegend darin sein nationales Interesse realisiere.
Pessimistisch stimme, dass ohne die Strukturen des Kalten Kriegs die von
außen importierten Prinzipien der liberalen Demokratie ausfransen oder
zerfallen könnten. Die deutsche Westbindung sei nicht sichergestellt, die
historisch bedingte Schamgrenze geschrumpft. Welche Einschätzung trifft
zu? Beide seien richtig, antworten die Autoren, doch der hoffnungsvolle
Standpunkt habe mehr für sich. Man könne die Revitalisierung eines
aggressiven Deutschnationalismus verhindern, jedoch nur dann, wenn die
deutsche Linke bereit sei, ihre „Machtphobie“ aufzugeben und in die
Regierung zu gehen: „Die Gefahr geht nicht länger von deutschen Panzern
aus, sondern von der beharrlichen Anstrengung, sich von der Ausübung von
Macht fernzuhalten.“
Andys Birthdaybook
88
Im Mai 1998 – vier Monate vor dem Beginn der rot-grünen Koalition veröffentlichte
die
Wochenzeitung
„Jungle
World“
meine
ganzseitige
Rezension dieses Buchs – eine wohlwollende Besprechung, die jedoch mit
der folgenden kritischen Einschätzung schließt: „Die Unverdrossenheit, mit
der Markovits und Reich auf Optimismus setzten, entspricht der Düsternis der
deutschen Zustände, ihr aufmunterndes Plädoyer dem Pfeifen im dunklen
Wald.“ Ein Teil der deutschen Linken, Thomas Ebermann zum Beispiel,
wandte sich nach dieser Rezension, die ihm viel zu positiv erschien, von mir
ab. Der amerikanische Linke Andy Markovits aber zeigte mir, dass man auf
Widerspruch auch anders reagieren kann: positiv, dialogisch, interessiert.
Als mich Andy vor mehr als 14 Jahren mit seinem Anruf überraschte, war dies
meine erste Begegnung mit einem Politikwissenschaftler aus Amerika. Zwar
hatten sämtliche Verlage, die ich damals anschrieb, die Veröffentlichung von
„Bonn und die Bombe“ mit typisch „linken“ Begründungen - „our publishing on
German issues is limited to areas like social movements and women’s
studies. So the project you describe would not be appropriate for us” –
abgelehnt. Doch leiteten dieses Telefonat und die persönliche und
intellektuelle Freundschaft, die damit begann, eine Entwicklung ein, die dazu
führte, dass meine Texte inzwischen in den USA eine weitaus größere
Verbreitung finden, als im deutschsprachigen Raum.
Danke Andy. Meine besten Wünsche zu deinem 60. Geburtstag.
Matthias Küntzel
Andys Birthdaybook
89
Family Lowenstein
Andy, you became one of our closest friends almost the minute we met you.
The rapport was instantaneous and we're sure this will not be the only such
comment you receive. Jon tells the story of your arrival to the US over and
over again, so you are not only one of his favorite people but also one of his
favorite stories. Although we know you as the famous political scientist, our
boys know you as the "sports guy." We're sure you prefer this description. In
truth, you are the post-war-European-political-science-guy, the sports guy, the
animal-rights-guy, the family-guy, and the always-loyal-friend-guy -- probably
many other guys we don't know about, as well. Happy Birthday!! Hashana
Haba'ah B'Ann Arbor!
Love,
Joan, Jon, Julian, and Noah
Andys Birthdaybook
90
Claire Natola
I first met Andy in September of 1987 when I started his class on Modern
European Politics at Boston University. The previous spring I had taken a
history class covering Europe from 1900-Present, so I thought I was wellequipped for Andy's class. To my dismay, I couldn't understand a thing he
was talking about! I attended Andy's office hours, telling him how much
trouble I was having with the class. He encouraged me to stick with it.but I
was stubborn and dropped the class. That was the first and ONLY time in my
life I have refused to follow Andy's advice. Twenty-one years later we are still
friends! The visits to Andy to discuss European politics simply morphed into
visits to discuss the Grateful Dead and late-night TV comedians.
Recalling my friendship with Andy brings so many smiles to my face: Jay
Leno at Symphony Hall, Indian restaurants in Cambridge, Jethro Tull at the
Orpheum. Andy and I had dinner at Bertucci's in Newton Corner on the day
Bill Clinton picked Al Gore to be his Vice President; we were so excited about
the choice! And condo-sitting for Andy while he was in Austria in 1996 left me
with a load of stories: calling him in Austria to play an answering-machine
message that had been left for him in Hungarian ("Boston ban vagyok"),
panicking when the IRS wrote to say they were auditing him, coralling my
friend Steve to help me transfer the contents of Andy's Harvard office back to
his condo...a whole lot of intrigue packed into 4 months!
But the best part of all was that Andy's return from Austria brought Kiki into
my life as well. How blessed I am to have them both as friends. Happy
Birthday, Andy! I look forward to another twenty-one years (and more!) of
friendship...
With love and all good wishes,
Claire Natola
Andys Birthdaybook
91
Andris
by Getta Neumann
You remember the white knee socks I was wearing the first time we met and I
believe to remember your curly red hair. We were each holding the hand of
our fathers, some time in the fifties in our hometown Timisoara. This first
encounter, although we surely didn’t exchange many words and must have
been 7 or 8 years old, is somehow emblematic of our friendship.
It was our strong bond to our parents, typical of a Jewish mishpoche, that
gave us the common ground, the common language, the affinity and the deep
comprehension that made it possible that we understood each other easily,
without having to explain anything.
You left Romania at the age of nine, came back when you were a Columbia
student, a dashing young man, a breath of fresh air in the drabness of
communist Timisoara. We talked and talked, I was eagerly absorbing your
words. You embodied everything we, young people in Romania, were
dreaming about: freedom, the wide world, intellectual self-realization. Back in
the States, you sent me a pile of books, by Chaim Potok, Bernard Malamud,
Philip Roth and others, but it was Portnoy’s Complaint which, at least at the
time, reflected best, what, I think, was our common concern: The subject of
Jewish parents, “the outstanding producers and packagers of guilt in our
time”.
Our fathers were not only close friends, but in many ways, very much alike.
Doting on their children, proud of them, but at the same time exacting of
them, though infinitely warm and loving, which at times – to be sure -bordered on the overbearing. Lajcsi, your father, was so kind and generous;
he was always happy to do a mitzvah, and he was beaming with pleasure
when he made a gift. After an opera performance at Vienna’s famed
Staatsoper, to which he invited my parents and me, I heard him mutter to
himself: I am pleased that Edithke (my mother) enjoyed it. This happened
over 35 years ago, but such words one simply cannot forget.
In this and many other respects you are truly your father’s son.
We met at different intervals, sometimes years passed and we didn’t hear
from each other but then again we met in Vienna, that was the time of The
Andys Birthdaybook
92
Dead and the guitar-playing, then in Germany, when you had become the
scholar writing about trade unions, and recently in Switzerland, when antiAmericanism and anti-Semitism preoccupied both of us. We always found
immediately and easily our common language and similar sensitivity. You’ve
been a source of comfort, energy and enthusiasm, of fresh ideas to me, and
lately to Dani, my son. Thank you so much for your friendship and for not
changing essentially at all over these many years.
LA MULTI ANI!
BOLDOG SZULETESNAPOT kivanok neked Andris, akit mar csak kevesen
neveznek igy, (Happy Birthday to you Andris, the name few people still use
for you.)
Györgyi
(the name used by you and only a few insiders)
Andys Birthdaybook
93
Andy
by Iddo Nevo
The first time I heard the name Andy Markovits was in the mid 90’s of the
previous century, when I became familiar with the existence of a respected
American scholar who had published an article about soccer. For me, this
was a rare revelation:
Soccer was never a topic that would jive with
Americans. Moreover, it was not a topic that was accepted in most academic
circles. The article, though enriching and enlightening as it was, it especially
left me with an exhilarating sense of academic legitimacy; seems like I was
suddenly not the only nut who viewed sports primarily as an intellectual
experience. At the time I was in the midst of writing my P.H.D. on sports and
politics, and so, this was indeed a highly uplifting experience.
Several years later, on May 21, 2000 (there are dates that sports loves never
forget) I attended Professor Markovits’s lecture at Hebrew U on “The Second
American exceptionalism: Why is there no soccer in America?” The lecture
was fascinating, enriching, challenging and full of humor. Andy’s started off
describing his personal biography, finding himself torn between identities
during a trip throughout Europe, when he realized that he was unable to stay
completely up to date with the sports scores. As he described, Europeans
were apparently interested in different fields than Americans, and Andy,
realizing that he was a true sports freak of all sports, was totally unsatisfied. It
was then that I discovered that I was not alone, and that there was at least
one other person in this universe with whom I could share my own personal
dilemma. Every sports fan has a yearning to discuss nostalgic topics, to
argue, to bet and to test their knowledge in trivia quizes. Andy was, without
any doubt, the wet dream of any sports fan.
Two days after the lecture I had the privilege of meeting Andy personally.
Brian, my P.H.D tutor, and myself, along with Kiki, took a walking trail through
Jerusalem, including the Holocaust museum at Yad Va’Shem, the Mt. Herzl
cemetery, and the Machne Yehudah market. Later that evening we watched
the European Champions' league soccer final, when Real Madrid beat
Valencia 3-0. That entire day we discussed earth-shattering issues such as:
From which junior league did “Prekie” emerge; which one of Mark Spitz’s
Andys Birthdaybook
94
records was broken last, where, and by whom; Sports “schmoozing” of the
finest breed. As you can all imagine, it was the beginning of a beautiful
friendship.
When I heard of Andy’s 60th birthday party, it appeared a bit odd to me. 60 is
quite a respectable age, and here we are talking about a young lad who
prances around through soccer fields in Grateful-Dead T-shirts. It seems that
the biological age plays no role here, and while some are planning their
retirement, there are those who most likely will, for years to come, maintain a
teen-age vigor and spirit.
I believe that the finest sports film of all times is, by far, Ron Shelton’s “Bull
Durham”. The movie opens with Annie Savoy’s story that goes something like
this: “Annie Savoy tried many religions in her life, until she discovered
baseball.” Now, to those of you who are not baseball fans, it must be told that
baseball, as in British, American, Australian, and Irish football; as is true for
basketball, hockey (both field and ice), tennis, golf, cricket, hurling, curling,
water polo, badminton, and all other weird and bizarre sports, are indeed not
just sports, but rather were considered the most rapidly growing religion in the
previous century. As in any religion, sports fans have their shrines, prophets
and priests, Holy Scriptures and zealous fans. In such a church, of zealous
sports fans, Andy Markovits should undoubtedly be an archbishop! (at least
until the nearest Conclave!)
Happy birthday Andy, wishing you at least 60 more years of juicy Sports
Schmoozing!
Iddo
Andys Birthdaybook
95
An einen Weichensteller, Mentor und lieben Freund
von Nikolaus Panny
Ich habe Andy Markovits indirekt, wenn man so will, durch sein
wahrscheinlich berühmtestes Buch kennen gelernt: „Im Abseits: Fußball in
der amerikanischen Sportkultur“ – schon jetzt ein Standardwerk der
Sportsoziologie. Wie ich darauf aufmerksam wurde, weiß ich heute nicht
mehr genau. Ich muss wohl eine Kritik oder nur einen kurzen Hinweis dazu
irgendwo aufgeschnappt haben. Jedenfalls war durch eine spezielle
Interessenlage meinerseits sofort klar, dass mir ich dieses Buch anschaffen
muss. Seitdem ich einmal ein Match der amerikanischen FußballNationalmannschaft im deutschen Sportfernsehen DSF gesehen hatte, mehr
oder weniger durch Zufall, beschäftigte mich nämlich ein Katalog von Fragen
in diesem Zusammenhang: Warum rangiert ein Land, das es in nahezu jeder
Sportart an die Weltspitze gebracht hat, das in jeder olympischen
Medaillenbilanz unter den ersten Nationen zu finden ist, im Männerfußball
unter
ferner
liefen?
Warum
ist
ein
Land,
das
solch
blühende
Sportlandschaften wie die NBA, die NFL, die MLB und die NHL
hervorgebracht hat, fußballtechnisch Entwicklungsland? Warum ist es
dagegen im Frauenfußball das erfolgreichste Land von allen? Wo kommen
die Spieler her, die in der Nationalmannschaft spielen, wenn keine nationale
Liga existiert, wo sie als Profis ihr Können unter Beweis stellen können?
Wieso widmen manche Amerikaner den Nationalsportarten Football, Baseball
und Basketball ihr Leben und ignorieren Fußball auf der ganzen Linie?
Warum ist es in Europa genau umgekehrt?
Mit 15, 16 habe ich diesen und anderen Fragen eine noch wenig elaborierte
Semesterarbeit im Gymnasium gewidmet. Sie behandelte oberflächlich die
Geschichte des amerikanischen Fußballs, stellte die damals noch in ihren
Kinderschuhen steckende Major League Soccer vor und präsentierte einige
„bekannte“ Spieler des US-Teams. Keine Frage, wäre ich damals schon mit
dem Wissen aus Andys Buch ausstaffiert gewesen, wäre sie qualitativ besser
und umfangreicher geworden, doch das nur am Rande. Auf jeden Fall
beschäftigten mich diese Fragen weiter, und so kam ich zu „Im Abseits“. Das
Buch war freilich eine unendlich tiefe Fundgrube für mich, ein wahrer
Andys Birthdaybook
96
Augenöffner! Nicht nur fand ich darin endlich Antworten auf das, was mich so
lange quälend beschäftigt hatte, plus eine sozial- und kulturgeschichtliche
Einführung in die faszinierenden Welten von Football, Basketball, Eishockey
und
Baseball.
Es
fungierte
obendrein
auch
als
Weichensteller
in
akademischer Hinsicht, war es doch ein Mitgrund, warum ich mich schließlich
entschied, Soziologie und Politikwissenschaft zu inskribieren. Ich dachte:
„Hey, wenn auch solche Fragen, Sport, Sozialwissenschaft sind, dann muss
das tatsächlich eine coole Sache sein!“. Es war eine Wahl, die ich nie
ernsthaft bereut habe und bei der ich geblieben bin. Derzeit schreibe ich an
meiner Diplomarbeit.
Den zweiten Umstand, den ich „Im Abseits“, oder „Offside“ (wie das Buch in
der englischen Originalfassung heißt), zu verdanken habe, ist, dass es mich
erstmals mit der Thematik des American Exceptionalism in Berührung
gebracht hat – zuvor hatte ich nicht einmal das Wort gekannt. Es war eine
thematische Insemination, die reichlich Früchte getragen hat, denn seitdem
hat mich dieser spannende Diskurs nicht mehr losgelassen. Ich habe im
Laufe meines Studiums unzählige amerikanische Exzeptionalismen studiert,
habe stets vollautomatisch den Vergleich der europäischen Zustände mit den
amerikanischen gesucht und bin dadurch – so hoffe ich wenigstens –
zumindest im kleinen Rahmen zum Spezialisten für die spezifische Kultur der
USA geworden.
Auch meine erste quasi-wissenschaftliche Publikation basiert auf „Offside“.
Irgendwann im Laufe des Jahres 2005 beschloss ich, zunehmend frustriert
durch sachlich inkorrekte und fallweise tendenziöse Berichterstattung über
den US-Fußball in deutschsprachigen Medien, einen Artikel über den
momentanen Zustand desselben und sein historisches Werden zu schreiben.
Andys Buch fungierte naturgemäß als Hauptquelle bei diesem Unterfangen.
Im Zuge der Recherchen, es muss im Sommer 2005 gewesen sein, habe ich
Andy auf Gut glück eine Email geschrieben, in welcher ich fragte, ob er mir
vielleicht ein paar Fragen zu dem Thema beantworten könne und wolle. Zu
meinem großen Erstaunen – ich hatte mit Professoren mitunter auch schon
schlechte Erfahrungen gemacht und auf Mails wenig zweckdienliche bis gar
keine Auskünfte zurückerhalten – antwortete mir Andy binnen kürzester Zeit.
Andys Birthdaybook
97
Ich glaube, es war nicht einmal ein ganzer Tag. Und nicht nur das: Er schrieb
mit einer auffallenden Freundlichkeit und Offenheit und bot als Draufgabe
sogar an, telefonisch mit mir in Kontakt zu treten, weil das doch viel
ergiebiger und persönlicher sei als der Email-Verkehr, womit er natürlich
vollauf Recht hatte. Also tauschten wir Nummern aus und redeten schließlich
das erste Mal via Telefon miteinander. An den genauen Inhalt des Gesprächs
kann ich mich heute nicht mehr erinnern. Nur an soviel: Ich weiß, dass ich
damals gleich nach Beendigung des Gesprächs sicher war, dass wir soeben
nicht das letzte Mal miteinander gesprochen hatten. Mein fertiger,
erfreulicherweise mit Andys Expertise angereicherter Artikel „Schlechte
Starbedingungen, verpasste Chancen. Weshalb die USA die Fußball-WM
nicht gewinnen werden“ wurde dann 2006 von der Schweizer Publikation
SOZ:MAG – Das Soziologie-Magazin veröffentlicht und kam sehr gut an. So
gut, dass ich in Folge während eines Rom-Urlaubs von einem Redakteur
einer Schweizer Tageszeitung kontaktiert wurde, der den Artikel gelesen
hatte und dem ich für einen Artikel Fragen zum US-Fußball beantworten
sollte.
Meinen ersten substantiellen Job habe ich indirekt ebenfalls Andy zu
verdanken. Im Frühjahr 2006 schickte ich dem gerade neu gegründeten
Internetmedium sportnet.at meine Bewerbungsunterlagen für eine Stelle als
Praktikant. Darin enthalten unter anderem ein Text, der den Einstieg von Red
Bull beim MLS-Klub New York Metrostars behandelte. Anhand von Andys
klugen Ausführungen, die mir mittlerweile in Fleisch und Blut übergegangen
waren, habe ich darin kenntnisreich die Chancen und Risken des Red-BullInvestments
anhand
der
Entwicklungsperspektiven
des
US-Fußballs
analysiert. Hauptsächlich wegen dieses Textes, der von einer anderen
Internetseite publiziert worden war, wurde ich sofort von der Chefetage zum
Bewerbungsgespräch eingeladen. (Ich glaube, das mit absoluter Sicherheit
sagen zu können, da ein zweiter verschickter Text hinsichtlich Gehalt, Stil und
argumentativer Tiefenschärfe nicht annähernd mit dem ersten vergleichbar
war, zudem die gänzlich sportfremde Materie Satanismus behandelte). Ich
bekam auch den Praktikantenplatz und bin heute seit nunmehr fast zwei
Jahren als etatmäßiger Sportredakteur für sportnet.at tätig.
Andys Birthdaybook
98
Und das, obwohl meine einzige journalistische Vorbildung darin bestand,
regelmäßiger und interessierter Konsument diverse Medien zu sein.
Tausenddank, lieber Andy! Denn die Arbeit bei sportnet.at stellt eine optimale
Startrampe für meine zukünftige Berufslaufbahn dar, egal in welchem
konkreten Feld.
Man sieht also bereits hier, dass ich Andy für einen ganzen Katalog an
Dingen zu danken habe. Dabei war diese Aufzählung erst der Anfang. Richtig
kennen gelernt habe ich Andy erst im Zuge eines Interviews im Herbst 2007
in Wien, in dem er mir bereitwillig für die Beantwortung jeder Frage, abermals
über den US-Fußball, zur Verfügung stand. Schon davor war er mir via Email
und Telefon in dieser Hinsicht freundlicherweise so oft behilflich, dass ich es
gar nicht sagen kann. Dann, wir sind noch immer im Herbst des Jahres 2007,
trat unsere Verhältnis in eine neue Dimension ein: Andy lud mich für den
November nach Ann Arbor ein, unter anderem aus dem Grund, am 17.11. live
im Stadion der University of Michigan dem alljährlichen Footballspiel
zwischen Michigan und Ohio State beizuwohnen – das Big Game, eines der
wichtigsten Ereignisse im nationalen Sportkalender der USA. Und was soll ich
sagen, im atmosphärisch dichten Big House zu sitzen und die Begeisterung
und Vitalität der 111.941 Besucher hautnah mitzuerleben, und davor und
danach die Massen, die durch die Straßen von Ann Arbor ziehen, war ein
umwerfendes, einzigartiges Erlebnis, dass für immer fest in meiner
Erinnerung eingebrannt sein wird. Insofern kann ich den Dank, zu dem ich
Andy verpflichtet bin, weil er mich eingeladen, in keinster Weise in Worte
fassen. Andys Freigebigkeit machte aber bei Football nicht halt: Er nahm
mich einige Tage später auch zu einem Basketballspiel der Detroit Pistons
gegen die New York Knicks mit. Das die Pistons wohlgemerkt dominierten,
ganz im Gegensatz zu den Michigan Wolverines, die klar gegen Ohio State
verloren. Auch dafür, sowie für die Gastfreundschaft, Hilfsbereitschaft und
Herzlichkeit, die mir durch Andy und Kiki während meines Aufenthalts in
Michigan zuteil wurde, bin ich unermesslich dankbar. Ich habe direkt ein
schlechtes Gewissen, weil ich meine tiefe Dankbarkeit zu jener Zeit nicht auf
Anhieb und augenscheinlich vermittelt habe und nicht weiß, ob ich dieses
bedingungslose Vertrauen jemals wieder rückvergüten kann. Genauso geht
es mir, wenn ich an die Spiele denke, zu denen mich Andy während der
Andys Birthdaybook
99
Fußball-Europameisterschaft im Frühsommer 2008 ins Wiener Ernst-HappelStadion eingeladen hat – ebenfalls unvergessliche Ereignisse, für mich vor
allem der Sieg des späteren Europameisters Spanien im Halbfinale gegen
Italien. Ich stehe summa summarum zutiefst in seiner Schuld.
Doch nicht nur wegen seiner Großzügigkeit ist mir Andy in gewisser Hinsicht
ein Vorbild. Ich bewundere ihn auch als Persönlichkeit wegen seiner
Offenheit und Unkompliziertheit, die ihn derart locker und problemlos
zwischen verschiedenen gesellschaftlichen Umwelten pendeln lässt, als sei
es die leichteste Übung auf der Welt; wegen seiner Entschlossenheit,
Ehrlichkeit und Offenheit, mit Kritik nicht hinterm Berg zu halten, wenn sie in
seinen Augen geäußert werden muss; wegen seiner noch immer akuten
Faszination dem Sport gegenüber und der erfrischenden Unverschämtheit,
klipp und klar auszusprechen, dass er gewisse Lebenszusammenhänge dem
Sport unterordnet. Und ich bewundere ihn für seine wissenschaftliche Brillanz
und
Vielseitigkeit,
seine
Belesenheit
und
Allgemeinbildung,
seine
Sprachbegabung, sein ungemein weit verzweigtes Netzwerk an Freunden
und Kollegen und seinen sozialen Spürsinn, der bei vielen Gelegenheiten
zum Ausdruck kommt.
Ich könnte noch seitenlang fortfahren mit der Auflistung, wofür ich Andy
bewundere und danke. Beispielsweise dafür, dass er mich wiederholt
ermutigt, dass ich immer auf ihn zählen kann, dass er in allen Fragen immer
ein kompetenter Gesprächspartner und Ratgeber ist. Ebenso könnte ich auf
bestimmte Gemeinsamkeiten eingehen, die uns verbinden. So haben wir
etwa die Entdeckung gemacht, dass Andy genau zur selben Zeit wie mein
Vater das Wiener Theresianum besucht und dort maturiert hat (zwar ging er
nicht in exakt dieselbe Klasse wie in Vater, aber in die Parallelklasse),
außerdem stehen wir beide auf Rock- und Popmusik der 1960er Jahre und
haben sehr ähnliche politische Vorstellungen – doch näher auf all das
einzugehen würde, den hier veranschlagten Rahmen weit überstrapazieren.
Daher möchte ich nur mehr festhalten, dass Andy Markovits eine der
bemerkens- und bewundernswertesten Personen ist, deren Bekanntschaft ich
in meinen Leben machen durfte. In diesem Sinne wünsche ich Dir, lieber
Andy, alles erdenklich Gute zu deinem 60. Geburtstag! Mögest du so bleiben
wie du bist, und möge unsere Freundschaft noch lange Zeit bestehen bleiben.
Andys Birthdaybook
100
Andy
Von Anton Pelinka
Andy ist für mich zunächst ein Renaissance-Mensch. Sein enzyklopädisches
Wissen, das von den gesellschaftlichen Wurzeln des Cricket und des Rugby
bis zu den nationalen Konflikten in Galizien um 1880 reicht; seine mehr als
nur nostalgischen Erinnerungen an die Rock- und Pop-Musik der 1960er und
1970er Jahre in den USA und seine Vertrautheit mit den großen
Opernhäusern dieser Welt; seine Fähigkeit, leidenschaftlich mit mir über die
NBA zu diskutieren – und unmittelbar anschließend an den Diskurs über die
Celtics-Lakers-Rivalität aus dem Stegreif eine komplexe Analyse des
europäisch-amerikanischen Beziehungsgeflechts zu liefern: Das ist in dieser
Vielschichtigkeit oft atemberaubend.
Warum macht ihn das alles letztlich doch nicht zum Renaissancemenschen?
Andy ist ein weicher Mensch. Die konsequente Kompromisslosigkeit, die –
aus guten Gründen – mit dem politikwissenschaftlichen Superstar der Jahre
um 1500 assoziiert wird, mit Niccolo Machiavelli, die ist Andy vollkommen
fremd. Andy leidet mit – mit seinen Freunden, mit Kolleginnen und Kollegen.
Wenn in Jerusalem eine Bombe explodiert, wenn die Zustände in Darfur
extreme
Not
produzieren,
dann
ist
Andy
zuallererst
nicht
der
politikwissenschaftliche Analytiker, der die ihm auch bekannte Literatur über
weibliche Selbstmordattentate und über den chinesischen Einfluss in Afrika
bemüht. Andy ist zuallererst persönlich berührt und bewegt. Deshalb auch
seine historische Sympathie mit der US-Bürgerrechtsbewegung – und mit all
den afro- amerikanischen Sportlern, denen es gelang, die „color bar“ in den
1940er und 1950er Jahren zu überwinden.
So kenne ich Andy, meinen Freund: in seiner ungewöhnlichen Intellektualität,
in seinem weiten Bildungshorizont – aber eben auch in seiner persönlichen
Wärme. Kennen gelernt haben wir uns irgendwann in den früheren 1970er
Jahren, als er in Wien für seine PhD-Dissertation Hintergrundgespräche über
die „1968er“ in Österreich führte. Besser kennen gelernt haben wir uns 1984
bei einer Konferenz am Center for European Studies der Harvard University –
Thema: 50 Jahre nach dem österreichischen Bürgerkrieg. In den 1980er
Jahren besuchte ich ihn immer wieder in Cambridge und übernachtete auch
Andys Birthdaybook
101
in seiner Wohnung in der Harvard Street. Er nahm mich gelegentlich als
Gastvortragenden in seine Vorlesungen an der Boston University mit. Als ich
dann 1990/91 Schumpeter Fellow an Andys geliebten Center war, da nahm
die Freundschaft eine weitere Dimension an: eine Alltagsdimension. Diese
begann verstärkt auch um den US-amerikanischen Profi-Basketball zu
kreisen. Und diese Freundschaft hielt auch extremen Belastungen stand: Ich
liebte die Boston Celtics, damals schon am Ende ihrer glorreichen Larry BirdÄra. Andy aber war (und ist), seit seiner Studienzeit an der Columbia
University, tief mit den New York Knicks verbunden. Und wie jeder mit New
York Verwurzelte entspricht seine Yankees- und Knicks- Liebe einer heftigen
Abneigung gegen alles, was aus Boston kommt: Celtics und Red Sox.
1997 waren wir ein halbes Jahr wieder – fast – Nachbarn: Andy war
Professor an der University of California, Santa Cruz, und ich absolvierte
meine Gastprofessur in Stanford. Fast in der Mitte zwischen Palo Alto und
Santa Cruz liegt San Jose. Und dort spielten in diesem Jahr, in dem ihre
Arena in Oakland umgebaut wurde, die Golden State Warriors. Andy und ich
besuchten regelmäßig die NBA-Spiele, die in dieser Saison die Warriors in
eher erbärmlicher Verfassung zeigten. Und wir konnten auch Michael Jordan
bewundern, dessen Chicago Bulls gerade die fünfte ihrer insgesamt sechs
Meisterschaften gewann – und an einem Abend im Frühjahr 1997 in San
Jose auch die Fans der Bay Area verzauberten.
Ähnliches passierte wieder 2001/02, als ich – vor allem dank Andys
Vermittlung – Gastprofessor an der University of Michigan in Ann Arbor war.
Marta und ich waren oft in Kikis und Andys schönem Haus zu Gast, und Andy
und ich besuchten regelmäßig die Spiele der Detroit Pistons in Auburn Hill.
Was ich auch nie vergessen werde: Am 11.September 2001 erlebten wir
gemeinsam Weltgeschichte live, vermittelt durch CNN.
Wer Andy wirklich kennen lernt, der kennt ihn auch als einen, den der von
ihm erforschte Antiamerikanismus persönlich betroffen macht: Er, der Europa
eben nicht als melting pot erfahren hat, der ihm – den gebürtigen Rumänen
jüdischer Konfession und einer deutsch und ungarisch sprechenden Familie –
ein emotionales Zuhause geboten hätte. Zuhause ist Andy in den USA, in
dem land, dessen Präsidenten der Jahre 2001 bis 2009 er scharf zu
kritisieren verstand. Zuhause ist er – trotz seiner vielen Vernetzungen in
Andys Birthdaybook
102
vielen europäischen Staaten – nicht wirklich in Europa, auch, weil er hinter
der Bush-Kritik so viel mehr entdeckt als eine rationale Auseinandersetzung;
weil er hinter dem Antiamerikanismus das wahrnimmt, was ihn in Europa hat
nicht heimisch werden lassen.
Andy hat in den letzten Jahren zwei erstaunliche Bucherfolge erreicht –
erstaunlich, weil der (fast) Renaissance-Mensch diese beiden Bücher in auf
den ersten Blick so völlig verschiedenen Bereichen verfasst hat: Sein Buch
„Offside“ bricht mit dem Tabu, mit dem Gebot, dass die Leidenschaft für den
Sport streng von der Seriosität der sozialwissenschaftlichen Sonde zu
trennen ist. Sein zunächst in deutscher Sprache erschienenes Buch
„Amerika,
Dich
hasst’s
sich
besser“,
durchleuchtet
die
modische
Vorurteilsstruktur, der die Präsidentschaft George W. Bushs scheinbar eine
Rechtfertigung geliefert hat. Ich habe Andy bewundert, dass er mit diesem
Buch wissentlich die erregte Gegnerschaft eines Teils „seines“ linken Milieus
in Europa provozierte.
Andy, der seine Wiener Schuljahre in gemischter Erinnerung hat, wurde
durch seine Verbindung mit Kiki wieder zu einem – ja, wie soll man sagen –
Zweitösterreicher. Dass seine Beziehungen zu Wien und Österreich nie
abgerissen waren, hatte auch mit seinem Vater zu tun, der in Wien beruflich
erfolgreich war und mit dem Andy vieles teilte – unter anderem auch die
Begeisterung für die Wiener Austria und die Vorliebe für die Art von
Hochkultur, die von der Wiener Staatsoper geboten wurde.
1996 war Andy Fulbright Professor am Institut für Politikwissenschaft der
Universität Innsbruck, meiner (damaligen) Universität. Noch Jahre später
sprachen mich Studierende in Innsbruck auf Andy an – aus den
verschiedensten Grünen: weil er ihnen ein genaueres Verständnis der USamerikanischen Politik vermittelt hatte; weil seine Art, intellektuelle Neugierde
zu provozieren, sie auf die verschiedensten wissenschaftlichen Pfade
gebracht hatte; oder weil er ganz einfach nicht nur ein kluger, sondern auch
ein liebenswürdiger Lehrer war. Andy und ich haben – so hoffe ich – noch
eine spannende gemeinsame Zukunft vor uns, auch wenn (nicht immer, aber
zumeist) der Atlantik uns trennt. Uns verbindet die Sorge, dass ein als
Antizionismus getarnter Antisemitismus ebenso salonfähig geworden ist wie
ein als US-Kritik getarnter vulgärer Antiamerikanismus. Uns verbindet die
Andys Birthdaybook
103
Lust, Politik in aller Welt, diskursiv dekonstruieren – von Indien bis
Venezuela. Und natürlich verbindet uns auch weiterhin die Begeisterung für
die NBA: We both love this game – gerade wegen oder trotz der CelticsRenaissance in der Saison 2007/08.
Anton Pelinka
Central European University, Budapest
Andys Birthdaybook
104
ANDY AT 60: HALF-WAY THERE
by Peter Pulzer
What words can do justice to Andy? Perhaps we need to turn to the great
classical writers of the past for inspiration.
Let us imagine Damon Runyon recounting my first encounter. ‘Here am I,
sitting outdside Demel’s in the Kohlmarkt, putting away the Sachertorte, when
who should come along …’ No that won’t do. Can you imagine Andy as
Nicely-Nicely Jones? Can you imagine Andy saying ‘nicely, nicely’ in reply to
any question? How you doing, Andy? ABSOLUTELY TERRIBLE. The world is
going to hell. No-one does anything about the Antisemites. No-one does
anything about the terrorists. No-one is taking the president of Iran seriously.
All Israeli politicians are now useless and corrupt. I’ve lost faith in America.
I’ve lost faith in Liberals and democrats. And why hasn’t my garbage been
collected this week – don’t I pay enough taxes? Alternatively: How you doing,
Andy? ABSOLUTELY MARVELLOUS, Absolutely incredibly, unimagineably,
earth-shatteringly marvellous. I have just made the most important discovery
since the rotation of the earth, the laws of gravity and the theory of relativity. I
have discovered definitively, irrevocably, irrefutably why Americans are lousy
at soccer. That’s more like it. But nicely, nicely? Nicely, nicely?? Forget it.
So let’s try someone else. What about about that sophisticated gentleman
Gustav von Aschenbach (‘von’ since his fiftieth birthday, as you will
remember). He has writer’s block. He needs to get away. Munich is useless.
Trieste is worse. ‘What he needed’, I quote Thomas Mann, ‘was something
alien and unconnected, yet reached without difficulty’. So, the island in the
Adriatic. What a let-down. ‘If one wanted to reach the incomparable, the
fairytale-like overnight, where did one go?’ Obvious, it was the lure of the twin
towers, not stinking old Venice, the aesthete’s ultimate cliché. So T M doesn’t
get it right either. Andy and writer’s block? Andy bored with anywhere? Andy
indecisive about destinations?? Well, he certainly had to look for destinations.
Born in Romania. That’s A-class tsoris. I once asked Eugen Weber, the
distinguished historian at UCLA, why he had left his native land since he
wasn’t a Jew. ‘You don’t have to be a Jew’, he replied, ‘to want to leave
Romania’. So, from Bucarest to Vienna. That’s not quite A-class. He went to
Andys Birthdaybook
105
school there and acquired the most charming Viennese accent. No doubt so
that the waiters at Demel’s might instantly mistake him for Graf Bobby. There
may be no Sachertorte in Ann Arbor (I could be wrong about that), but in the
incomparable, fairytale-like stakes it beats a lot of other places.
Who else in the pantheon of letters might have got a handle on Andy? Let us
try Homer. Nicely-nicely Jones has the merit of being an optimist.
Aschenbach has the merit of being a wanderer, a pilgrim even. So let us look
at the ideal combination, ultimate optimistic pilgrim, the man of many wiles,
Ulysses. ‘He saw the cities of many men and got to know their minds. He
suffered many har dships on the high seas in the struggles to preserve his
life’. Yes, that is more like it. Leave Calypso and Nausicaa on one side, the
sirens on the other. Avoid the Cyclops who, to the horror of any selfrespecting political scientist ‘have no assemblies for the making of laws, nor
any settled customs, but live in caverns on the mountain heights … and
nobody cares a jot for his neighbours’. Plenty of that in the twentieth and
twentyfirst centuries. Just go straight for it, even if takes twenty years.
So, how did I first meet this optimistic pilgrim, this man of many wiles who had
got to know the minds of the men of many cities? The year was 1987. We
were both on a jaunt sponsored by the German taxpayer to observe a federal
election campaign. It was cold and we slid around on the icy sidewalks. We
had to endure the company of a Greek colleague who insisted on lighting up
whenever we sat down to lunch. To please the German taxpayer we rushed
from one Land to another. We heard an impressive speech by Oskar
Lafontaine, who had not yet taken off to political la-la land. We took it all in
and exchanged sage comments. But there was one thing above all others
that we had in common. We both wore shoes made by the paternalistic
Quaker firm of Clarks in England. They were excellent products, but had one
insuperable defect. They were equipped with laces that were constantly
coming undone. This was a factor that caused us incredible frustration and
vexation. More than anything else, it was what bound us together, if you will
pardon the expression.
We have moved on since then. Indeed we had, in a long-distance way,
already become acquainted. I had read his books on German political
economy and trade unions, and he had read mine, as he acknowledged in his
Andys Birthdaybook
106
generous and much appreciated contribution to my Festschrift. We have met
in Oxford and Innsbruck, in Jerusalem and Ann Arbor. His friends are mine
and mine are his. We exchange e-mails to put the world to rights. We deplore
the blindness, self-deceptions and ill-will of those who do not recognize where
the dangers to liberal values come from. We raise our voices, when are
where we can, against these trends. The world, of course, takes no notice.
But that is something else we have in common Ulysses. Andy is coming up
for sixty, nel mezzo del cammin di sua vita, as Dante would have put it. May
he live to be one hundred and twenty. And may both of us be remembered for
what first bound us: shoelaces.
Andys Birthdaybook
107
For Andy M., “an authentic Austrian.”
by Andy Rabinbach
I first met Andy at a meeting of the American Political Association in Boston
back in the early 1970s. The panel, billed as a discussion of political parties
and social movements, was an unremarkable affair. The memorable moment
occurred in the men’s room. When Andy passed me carrying his overstuffed
shoulder bag I commented: “why are you carrying your gatkes around with
you?”
My query established our common language – a yiddish inflected
English. Gatkes, which rhymes with “latkes” is the yiddish word for
underwear.
I am not sure where, Andy learned his yiddish -- maybe in Vienna or in
Timişoara, where he was born. I, on the other hand, attended the Scholem
Aleichem Volksschule on Bainbridge Avenue in the Bronx. Chava Goldstein,
our teacher, echoed my “family values” and taught us that Chunukah,
Pesach, Purim, and the Bolshevik Revolution amounted to basically the same
thing, e.g., resistance to unreasonable, tyrannical, and autocratic power. My
thinking about totalitarianism has evolved since then, but not the basic
attitude. Over the years our friendship deepened and went far beyond a few
choice phrases. We worked together on German Politics and Society (Andy’s
creation) and New German Critique, where Andy served on advisory board.
Would it be too outrageous to say that two Jews named Andy, one born in
Rumania and another born in the Bronx (but both of Mitteleuropäischen
origins) shaped German studies in the U.S.A for several decades? To be
sure, there were themes where we did not intersect – Andy’s major
contribution to the study of trade unionism and the German Greens and his
passion for Soccer. But we shared many intellectual preoccupations: an
interest in the German left, especially where the Jews were concerned, antiAmericanism in Germany (about which Andy wrote a keynote article for New
German Critique), the foibles of academia, and most importantly, Austrian
politics.
In 2000 Andy and I collaborated on an article entitled “The Dark Side of
Austrian Social Democracy: The Social Democratic Party’s Role in the ‘Haider
Phenomenon’.” First published in Dissent and then in a longer version in
Andys Birthdaybook
108
Blätter für deutsche und internationale Politik, the resulting article still gives
me a strong feeling of pride. But above all, it reminds me of how much Andy
and I were in touch and in synch during those weeks that we worked on the
piece. We each wrote several sections, exchanged them, talked them over on
the phone, and I think, got it right. No one in the USA (or anywhere else) was
as informed as Andy about these matters. And we both knew that contrary to
the general media view, it was hardly the People’s Party (which had
welcomed not Haider himself but his party into a coalition) but the Austrian
left, that bore a great weight of responsibility for his party entering
government. Indeed, from Karl Renner to Bruno Kreisky, the SPÖ had a long
history of willingness to make overtures to former Nazis, and not merely for
opportunistic reasons. It was that “dark side” of Austrian Social Democracy
that had first created a party of former Nazis to attract new voters and which
then legitimized and made tactical alliances with them. The story is a long one
and we told it with a passion for detail that both of us share. Andy’s intimate
knowledge of things Austrian is evident in the article. One consequence was
that it led to an invitation from the Vienna Rathaus for me to meet the Social
Democratic Chancellor Alfred Gusenbauer, who had issued a “declaration”
admitting to the many “sins” of the Austrian Socialists in tolerating antiSemitism. I have never had a greater sense of satisfaction in collaborative
writing than in working on “Dark Side” with Andy.
One phrase, as Andy well knows, has special meaning in Austrian history:
“ein echter Österreicher” (an authentic Austrian). It was the anti-Semitic
campaign slogan of the Austrian People’s Party candidate Josef Klaus in his
failed electoral campaign against Bruno Kreisky in early 1970, the very words
and face that greeted me as I arrived in Vienna in January of that year to
begin research on the dissertation that eventually became first book, The
Crisis of Austrian Socialism: From Red Vienna to Civil War.
For this occasion, I would like to turn this disgusting slogan into a positive
one. Andy, as a “Habsburg” Jewish Austrian from Timişoara you, not Klaus,
nor Kreisky, are an authentic Austrian. After all, that region belonged to the
Habsburg empire since the 18th century. And an authentic Austrian is a
cosmopolitan intellectual, whatever bag he carries.
Congratulations on your birthday. Your friend, Andy Rabinbach
Andys Birthdaybook
109
MUCH MORE THAN A TRIPLE A PLAYER
by Lars Rensmann
Of course, I knew Andy long before I first met him – I knew his name, his
work, and his interventions as a public intellectual. Andy has always been
present – in the global village of the academia (and way beyond). As a young
German political science student, Andy was arguably the mainstay of
comparative European politics on the other side of the Atlantic. We read his
work on the German and European Left, the labor movement, anti-Semitism,
on memory and power in Europe. Andy has been a total authority of the
discipline and he has had a tremendous impact especially on the younger
generational cohorts of students and scholars in Germany and abroad.
But in a way it was Daniel Goldhagen who made it possible that we first met.
Andy was invited to a Heinrich Böll Stiftung conference in Potsdam in 1999
that was dedicated to Goldhagen and his study Hitler’s Willing Executioners. I
also gave a talk, and I was deeply impressed how Andy defended the
humanitarian intervention in the former Yugoslavia – against the dismay of
many of the German left-wing intellectuals around him. Andy, as always, was
passionate about his scholarly work but also passionate about politics out of
care for the world. I had just got my first academic job as Wissenschaftlicher
Assistant at the Otto-Suhr-Institute, and boy, was I proud that my paper was
later on published in the conference book that Andy co-edited.
In 2002 – it was at the Böll-Stiftung in Berlin at the Hackesche Höfe – Andy
introduced his book Im Abseits on soccer and American exceptionalism (of
course, I already knew the American edition, which was published the year
before). Andy gave one of his great talks, and afterwards Andy, Ralf Fücks,
Martin Jander, Martin Krauss and I went to a nearby bar for a beer and a
ginger ale. Andy was so unpretentious, so accessible, so cool, and so
passionate about sports and soccer – he was, in short, Andy wie er leibt und
lebt…
A year later we really hit it off. Although Andy must have been in a terrible
mood because the Yankees had just lost a play-off game, I contacted him
on one of my first days as a post-doc at Yale in the fall of 2003, hoping we
could meet some time. Andy once more surprised me: He was so enthusiastic
Andys Birthdaybook
110
and encouraging, and he immediately invited me to give a talk at U-M. It was
then that we realized that we do not only share many scholarly interests and
political ideals, a strong commitment in the study of and fight against antiSemitism, and a life-long passion for soccer but also a deep love for
American team sports. In fact, we both love and are ardent followers of
basically all things sports between San Francisco and Bejing. Andy had just
received the huge honor of the Karl W. Deutsch Collegiate Chair, and he told
me how overwhelmed he was by the big crowd and the presence of
Deutsch’s widow at his Inauguration lecture – for him, as he modestly
claimed, who was “only a AAA player”. Nothing could be further from the
truth. Andy had long turned into a polisci and European politics superstar, a
Michael Jordan, Kobe Bryant, A-Rod or David Beckham of the field.
For my trip to Michigan we chose a weekend with a Michigan home game at
Chrysler Arena. Kiki was not around but we had a great weekend, with b-ball,
politics and academic talks. The whole trip was just thrilling, and it was the
beginning of a very close friendship. Needless to say, since then we always
stayed in close contact, and met whenever we could between Ann Arbor,
Berlin and Vienna, before I was lucky to join the University of Michigan
myself. Andy has always been generous – with his witty humor, his time, his
knowledge, his support, and his friendship. And he has always promoted me
on my academic path.
Over the years, we also began collaborative scholarly work. We have coauthored articles and books on anti-Americanism, anti-Semitism, and – of
course – sports. It’s such a great pleasure to work with him and to learn from
him. And there are many colleagues who rightfully envy me for that. When I
was a young student, I would have never imagined such great intellectual
company. For several years now, I feel honored to say that Andy is a close
academic mentor, wonderful colleague, and an even greater friend. Andy is
an unbelievable public intellectual, great scholar, and most importantly a
wonderful, real mensch. I am looking forward to sharing the next sixty years –
and as many football, soccer and baseball seasons – to come.
Andys Birthdaybook
111
Queerpass
Von Birgit Sauer
Es war mir ein Vergnügen, Andys Analyse der "Euro 2008" im Wiener
Stadtmagazin "Falter" zu lesen: Einem der zentralen Botschaften, die sicher
vom "Falter" auch gerne hervorgehoben wurde, war, dass Frauen auch im
Fußball "einen Unterschied machen". Gender matters! Worum ich mich mein
bisheriges akademisches Leben lang mehr oder weniger erfolgreich bemühte,
nämlich den Geschlechteraspekt bei der Betrachtung und Analyse von
gesellschaftlichen,
kulturellen
und
politischen
Phänomenen
zu
berücksichtigen, hat bei Andys Fußballreflexionen einen selbstverständlichen
Platz.
Die "Euro" 2008 war schon ein Ereignis in Österreich. Ein Ereignis, das Andy
für vier Wochen in die Stadt zog, ein Ereignis, das auch das Institut für
Politikwissenschaft an der Uni Wien nicht kalt gelassen hat. Eine jugendliche
Mann- und Frauschaft am Institut organisierte ein Tippspiel mit lustigen
Preisen. Als Institutsleiterin fühlte ich mich gewissermaßen verpflichtet, am
Tippspiel teilzunehmen. Völlig ahnungslos, was Fußball und im speziellen die
"Euro" angeht, traf ich Andy im Café Landtmann und bat ihn um Rat.
Geduldig ging er mit mir die Konstellationen der ersten Spiele durch. Das
Prinzip habe ich dadurch (fast) kapiert, gewonnen habe ich aber nichts, denn
mein Anfangstipp lag ziemlich daneben – und der kam von Andy! Mich
motivierte das freilich, weiter zu spielen und zu tippen – und das Ganze nicht
zu Ernst zu nehmen!
Wie ich diesen kleinen Nachdenktext schreibe, kristallisiert sich heraus,
unbewusst und unintendiert: Andy verbinde ich mit Wien und mit Fußball
(Eigentlich keine so ganz prominente Mischung, zumindest im Moment,
oder?)! Zwar sprach er in Wien mehrfach über im engeren Sinne politische
Themen, über die politische Situation in den USA, über das Verhältnis von
Europa und den USA, doch seine Fußball-Vorträge habe ich immer mit
größerem Interesse gehört. Ich habe sie in gewisser Weise als Therapie
gesehen,
gleichsam
als
Chance,
mein
Fußball-Kindheitstrauma
zu
überwinden. Mein Vater war Fußballfan und früher auch einmal aktiver
Spieler im lokalen Fußballverein, so dass die Sonntage immer nach seinem
Andys Birthdaybook
112
Fußball-Rhythmus ausgelegt sein mussten und der Familien-Fernseher
natürlich immer mit Fußball blockiert war. Ich habe diesen Sport also
abgelehnt! Ich fand ihn langweilig, später dann sah ich den Fußball als ein
bloßes Kommerzunternehmen und vor allem als Ausdruck maskuliner
Vergemeinschaftung.
Andys Vorträge haben mir eine andere Perspektive auf Fußball eröffnet, sie
haben mir großen Spaß gemacht, aber ehrlich gesagt: Zum Fußballfan bin ich
bis heute nicht geworden, freilich wage ich zu behaupten, dass ich eine etwas
differenzierte und distanziertere Perspektive auf Fußball entwickeln konnte,
auch aus der Geschlechtersicht. – Aber Fußballspezialistentum war ja auch
nicht der alleinige Grund, weshalb ich mir Andys Vorträge anhörte – der
intendierte Effekt war, Andy bei seinen Wien-Besuchen zu treffen, und
unintendierte Nebeneffekte haben wissenschaftliche Vorträge ja auch
mitunter.3
Andy und ich trafen uns das erste Mal auf einer APSA-Tagung in
Washington, Anfang der 1990er Jahre, noch vor meiner Promotion. Ich war
noch ganz "klein" – zumindest fühlte ich mich von der Provinz-Uni FU Berlin
kommend so – ohne Anleitung, wie man sich als junge Wissenschaftlerin in
den USA, und schon gar auf dem akademischen Parkett bewegen sollte. Und
dann dies Treffen am Rande der APSA: Eine so unbefangene Debatte kannte
ich aus Deutschland kaum, die Akademia dort war viel hierarchischer,
formaler, steifer. Die Plauderei wurde für mich zu einer wichtigen und
eindrucksvollen Erfahrung im Prozess meiner akademischen Sozialisation.
Und dann zog ich nach Wien, in der zweiten Hälfte der 1990er Jahre. Das
Ankommen in Wien war, ehrlich gesagt, lange Zeit schwierig und
schmerzhaft. Aber bald traf ich Andy hier in Wien, er tauchte gleichsam an
einem ganz anderen Ort der Welt wieder auf: Er und Kiki feierten ihre
Hochzeit in Wien. Und seit dieser Zeit ist Wien eigentlich zu einem Ort ganz
regelmäßiger Treffen geworden, auch wenn wir uns darüber hinaus auf
Konferenzen in den USA oder am Wissenschaftskolleg in Berlin getroffen
haben.
3
Bei einem dieser Vorträge revelierte Andy z.B. seine magische Qualität als
match maker.
Andys Birthdaybook
113
Damals in Washington saßen wir auf einer Terrasse und plauderten. Bereits
damals verfolgte ich aufmerksam die Themen, die Andy bearbeitete und die
in den USA politikwissenschaftlich möglich waren.
Themen, die in der konventionellen Politikwissenschaft in Deutschland, die
sich zum damaligen Zeitpunkt gegen politikwissenschaftliche "Abwege" wie
die Frauen- und Geschlechterforschung wehrte, undenkbar waren. Heute
würde ich sagen, dass Andys Forschungsthemen "queere" Themen sind,
Themen,
die
quer
zum
Mainstream
der
(deutschsprachigen)
Politikwissenschaft liegen. Das bestärkte mich schon ganz früh, wie gesagt
am Beginn meiner wissenschaftlichen Karriere, dazu, das "Andere", das
Ausgelassene wie Frauen, Emotionen, zum (politik-)wissenschaftlichen
Thema zu machen. Schon beim Thema Fußball hätte es deutschen
Mainstream-PolitologInnen die Schuhe ausgezogen – was würden sie erst zu
Andys neuem Forschungsthema sagen, zum Verhältnis von Mensch und
(Haus-)Tier? Und gar zur Gender-Perpektive auf ein gesellschaftliches bzw.
politisches Problem, nämlich der Organisation von dog rescue? Mich beruhigt
es sehr, dass man mit einem solchen Forschungsprojekt in Stanford "landen"
kann, da fühle ich mit meinem queering der Politikwissenschaft nicht ganz so
alleine. Kurzum: Andy ermutigte mich dazu, in meiner wissenschaftlichen
Laufbahn, das zu betreiben, was ich gesellschaftspolitisch für sinnvoll hielt
und was mir darüber hinaus auch Spaß machte.
Politisch nachdenklich machte mich schon immer Andys wissenschaft-licher
und politischer Einsatz zum Thema Anti-Amerikanismus und Antisemitismus.
Meine Herkunft aus der linken SchülerInnen-Bewegung der frühen 1970er
Jahre in Deutschland hat mich zwangsläufig zu einer "Anti-Amerikanistin"
gemacht. Differenziertere Töne anzuschlagen und zu erkennen, verdanke ich
der Auseinandersetzung mit Andys Texten.
Lieber Andy, ich wünsche Dir einen wunderschönen Geburtstag, weitere
produktive
und
herrliche
Jahre
–
und
einen
Korb
voll
queerer
wissenschaftlicher Themen!
Andys Birthdaybook
114
Tom and Anne Segall
We first met Andy Markovits when he moved from Cambridge, Mass. into the
house next door in Sept 1999. At the same time the previous owner moved to
Cambridge, and so did our older daughter, to start her college career. We
were not involved in any aspect of the trade, but the two-for-one got our
attention. That and having to give up our first-born to bring Markovits to Ann
Arbor definitely gave us the impression that he had to be a pretty valuable
player.
He has been. A real all-star. We all know his stats as an academic: Golden
Apple Award for teaching, University of Michigan Collegiate Professorship,
and the like. Definitely all-conference. But of course, what a player does for
the team, what he contributes to helping others elevate their game, veteran
teammates as well as rookies, those generous contributions do not make it
into the statistics columns or to the medal stand. And this is one of Andy’s
great strengths, always ready to give of himself to friends as well as students,
to discuss, advise, share. Adrian Dantley. Chris Chelios. Andy Markovits.
So he has been as our generous neighbor and loving friend, to us and to our
daughters. Always interested in their academic pursuits and careers.
Knowledgeable and interested enough to discuss important issues with them,
and helping them whenever he could. Devoted enough to travel to Israel with
us last summer for our younger daughter’s wedding. He and Kiki have been
kind and loving friends to us, especially over this last year.
Happy Birthday, Andy Markovits, honorary uncle, future hall-of-famer, dear
friend.
Anne and Tom Segall
Andys Birthdaybook
115
Anna Seleny
I met Andy on a bright fall day in the common area of Harvard’s Center for
European Studies, where he had been a fellow for some time, and I was a
recently-arrived graduate student from MIT. We fell into conversation
immediately, and before long, my natural reserve had vanished. As all Andy’s
friends know, he can elicit stories from a stone. It soon transpired that we had
many mutual interests, as well as shared roots in Eastern Europe, and it
wasn’t long before Andy surprised me by switching to Hungarian – just one of
his myriad talents.
He was quintessentially Andy that day, only I didn’t know yet what that meant,
or how much I would come to value his friendship. All I knew then was that I
had met an extraordinarily bright and lively person who did not fit any of the
academic molds I had encountered – or any mold at all, for that matter. He
was welcomed me to the Center, and was immediately curious to hear about
my research. Later, as we walked to his office, he began to tell me more
about himself, and I was dazzled by the breadth and variety of his interests
and academic work.
At the time, Andy’s office was in the old section of the building on Kirkland
Street in Cambridge that was once the Busch-Reisinger museum. As we
entered, I saw a large room flooded with light, and a large and very beautiful
gold dog sleeping peacefully on the sun-warmed floor near the desk. This
was the noble Dovi: a magnificent bear-cub of a golden retriever.
After another half hour’s chat with Andy, now with sweet Dovi gazing
adoringly at him, I remember that I had a moment of thinking: this guy is just
too good to be true. But I left his office that day – exhausted, totally talked out
and thinking I could not possibly say another word for several days -- knowing
he was the genuine article. Here, finally, was a brilliant and imaginative
scholar without a trace of pretension; a warm-hearted man without a trace of
guile.
After that I took many walks with my two new friends to the little woods of the
American Academy of Arts and Sciences. Occasionally, Andy would relate his
trying experience at Boston University. In those days, he seemed at times to
Andys Birthdaybook
116
be deeply troubled about his professional situation. But a walk with Dovie
always cheered him up.
I think of Andy and Kiki every time I drive down Beacon Street in Cambridge,
because that is where I last saw them, in the apartment they rented a few
years ago when Andy was a visiting professor at Harvard. And I think of Andy
and Dovi every time I pass the Academy of Arts & Sciences woods.
Although I rarely see Andy these days, time and distance have done nothing
to diminish my affection for him. It is comfort enough just to know that there is
an Andy Markovits in the world.
Anna Seleny
Andys Birthdaybook
117
Stephan Silvia
My memory of the first time I met Andy is quite vivid and captures what
makes Andy so special. I would like to share it. I first met him in 1985 when I
was preparing to go to Germany to do the field research for my dissertation.
My dissertation adviser, David Cameron, told me that I absolutely had to meet
Andy because Andy was THE expert on German trade unions. I contacted
Andy. He was extremely open, friendly and kind. We made an appointment to
meet at the Peasant Stock, which was a restaurant close to Harvard's Center
for European Studies back when it was on 5 Bryant Street. We had a
wonderful conversation.
I was overwhelmed by both the depth of Andy’s
knowledge and experience, and his warmth and kindness. Andy invited me
back to his Harvard office in Vanserg Hall. The Building looked like an old
military barracks with bare cement floors and support poles in the middle of
the room. Andy had an immense office. I remember stacks and stacks of
newspapers, and several Green party and Grateful Dead posters. We talked
more and Andy grabbed a copy of the Modell Deutschland book that he had
edited. He went through the acknowledgement section, circling names and
writing down addresses and phone numbers. He wrote comments in the
margins explaining who would be best to see and what their expertise was.
He then gave me the book, which I of course still have today. Andy’s advice
served literally as my field guide for my dissertation research. All I had to do is
mention Andy’s name and I got a warm welcome. I cannot thank him enough
for that.
I ultimately asked Andy to be on my dissertation committee and I was
extremely grateful that he agreed. Andy was the key member of my
committee and helped me to improve my thesis vastly beyond what it
otherwise would have been. I am forever grateful for that.
Andy has been a mentor to me ever since. Andy and I wrote several things
together and he has always been there providing sage advice along the way
in my career. I always enjoy Andy’s company immensely whenever I see him.
I would be remiss if I did not mention one other crucial event in my life that
intersected with Andy. My wife, Jenny, and I spent the 1994-95 academic
Andys Birthdaybook
118
year at Harvard. Andy graciously offered to sublet his Harvard Street
apartment to us. We immediately agreed. That time was important for my wife
and me, not least because our oldest son, Christopher, was born while we
were living in Andy’s apartment. I will always have fond memories of it.
I cannot begin to thank Andy enough for everything that he has done for me.
Steve Silvia
American University
Washington, DC
Andys Birthdaybook
119
Greta & Mark Slobin
We met Andy at Wesleyan University, where he stood out from the gray poli
sci crowd, who all studied American politics, with his European eyes and
zippy gusto. We were delighted when he turned up at Santa Cruz -- the odds
of Andy and Greta being on the same planet in the American academic
universe were somewhat small. And then he brought Kiki by, opening up
Viennese vistas (Mark had spent time there as a kid) and of course delightful
friendship. Andy's interest and energies are amazing -- who knows what
might come next: a soccer-playing golden retriever who goes to every
Michigan football game?
Cheers and salutation for the next phase.
Greta and Mark
Andys Birthdaybook
120
Andy Markovits Birthday Memories
by Peggy Somers
First and foremost, Happy Birthday, Andy!
It was 32 years almost to the day that I first met you when you strolled into
Theda Skocpol’s graduate seminar on Political Sociology—PhD in hand from
Columbia, and thinking nothing of it to sit with a bunch of graduate students
talking about a topic that you knew more about than the professor, who still
hadn’t finished her own PhD!!! What a mensch, I thought.
I immediately developed a crush on you and when I found out you were a
music man, I suggested we go to Brandeis University to see Bob Dylan’s
Rolling Thunder Review concert—Dylan’s first concert in years and years. I
was so excited I offered to drive. So when I got to your apartment (on
Kirkland?) to pick you up, imagine my surprise when I walked in and saw a
tall gorgeous woman you introduced to me as Samantha “from New York”—
obviously your girlfriend!! Perhaps in compensation for my total humiliation,
no sooner did I express absolute awe of your wall poster of the “Marxist study
group”—a group made up of Marx, Engels, Lenin, a bust of Hegel, Clara
Zetkin, Rosa Luxembourg, Karl Liebknecht, Gramsci, and Rudi the Red—that
you took it off the wall and gave it to me. (I think I still have it, and for Geoff
Eley’s 50th birthday we made a copy and framed it beautifully, and now it
hangs in his house in Ann Arbor!)
So what could I do but pile both you and Samantha into my Datsun hatch
back (at least you didn’t both sit in the back :) and off we went to hear the
Rolling Thunder Review. Which was fabulous.
So much for my first crush on you!
We stayed friends though, and you were a great supporter of my work,
whatever state it was in. But best of all, I was the biggest fan of the
DiMaggio/Karen/Markovits rock ‘n roll band. As far as I was concerned, “I
went down to the Marxist bookstore” could never be played too much,
especially—as the years went by—the last verse: “I went down to the Marxist
bookstore, and couldn’t believe my eyes, they’d put up a McDonalds…” A few
years later I made a record album cover for the band. It was gorgeous. I hope
you still have it—or at least remember it:)
Andys Birthdaybook
121
I watched you go through girlfriend after girlfriend, and then in 1978 I had a
revelation that I’d found the perfect woman for you—a friend of mine named
Renee Chotiner. I fixed you up and what do you know, you were both
smitten—or so I thought. But no question that Renee was ecstatic—after all,
you were also Jewish!!!! Renee had to go out of town the next day, and it so
happened that there was a party at Peter Lange’s (I think) where we both
found ourselves. We were always great dancers together, as you were one of
the few who knew how to jitterbug and do the dishtowel twist (remember?).
So we danced together at the party, and danced, and danced, and
danced…and Oh my Gawd, what was I going to tell Renee?? I was mortified
with guilt.
Oh well, I got over it, and the rest is history.
Who would ever have thought that we’d end up living in the same town of Ann
Arbor, Michigan, at the same university. Life is weird.
One last thing; the only woman I was ever jealous of when we were together
was your memory of Kiki—the one “girl who got away”—or rather was pushed
away by your overly controlling father. You spoke of her with stars in your
eyes, even though you hadn’t seen her in years and years since she was your
girlfriend when you were still a kid in Vienna.
What a shock when you married this same woman almost thirty years later!
Even though it had been another thirty years since we had ended our
relationship, I was fully prepared to hate Kiki—after all, all women resent exgirlfriends, and here she’d become your wife!!
Imagine my amazement: not only is Kiki drop dead gorgeous but I fell in love
with her on first meeting. I’m sorry we don’t see each other more as I think
Kiki is the most wonderful gift in your entire life. You’re perfect for each other,
and on your 60th birthday, I know you’re just as infatuated as you were when
you were 17 years old. And I’m so happy for both of you!
Happy Birthday again, keep living your amazing life, Andy.
Hugs, Peggy
Andys Birthdaybook
122
Erich Spaeter
Lieber Andy, während der ersten Monate des Jahres 1996 wurde ich von
ständigen
Wutanfällen
heimgesucht.
Sie
waren
das
Ergebnis
von
Zeitungsartikeln und Fernsehdiskussionen über das Buch von Daniel
Goldhagen „Hitlers willige Vollstrecker“.
Aggression,
Dünkel,
Antiamerikanismus,
Antisemitismus,
professorale
Arroganz, emotionale Kälte und schlichte Blödheit zeichneten die Reaktionen
auf das noch gar nicht erschienene Buch aus. Nur wenige verteidigten ihn
und die Art der Verteidigung war in meinen Augen nicht entschieden und
konsequent genug.
Als Abonnent der „Blätter für deutsche und internationale Politik“ erhielt ich
irgendwann im Juni die neueste Ausgabe der Zeitschrift. Darin befand sich
der Aufsatz „Störfall im Endlager der Geschichte. Daniel Goldhagen und
seine deutschen Kritiker“.
„Einer der wichtigsten und am meisten verbreiteten Vorwürfe gegen
Goldhagen ist, dass der Autor längst Bekanntes auftische. Das stimmt - für
die Opfer. Für die sind die Folterungen und Brutalitäten der deutschen
Schergen tatsächlich nichts Neues. Mit den Erinnerungen daran müssen sie
tagtäglich umgehen…“ Das sind die Einleitungssätze deiner zornigen,
brillanten und so notwendigen Verteidigung des Buches. Ich hatte vom ersten
Satz an das Gefühl, dass hier jemand spricht, den ich von diesem Tag an
absolut wertschätze und sehr gern habe. Nachdem jemand lange verbal
verprügelt und verhöhnt wurde, taucht endlich jemand auf, der den
Verhöhnten verteidigt und den Heuchlern ihre Gemeinheiten zurückzahlt.
Das war mein Empfinden und als ich dann Ende 1997 „Grün schlägt Rot“ las
war sofort klar, dass ich dich treffen und kennen lernen musste.
Ich hatte dich im Februar 98 angerufen und angefragt, ob du Lust hättest
einen Vortrag in Saarbrücken zu halten. Aus diesem einen wurden dann
gleich neun. Du hattest ein Freisemester und glücklicherweise Zeit fast zwei
Wochen in Deutschland zu verbringen. Das Buch war in allen wichtigen
Zeitungen besprochen worden und hatte eine positive Aufnahme gefunden.
Andys Birthdaybook
123
Viele
Kollegen
waren
begeistert
und
ich
hatte
keinerlei
Probleme
Veranstaltungen zu vereinbaren.
Am 19. April, einem Sonntagmorgen bist du in Saarbrücken angekommen.
Du hast genau so ausgesehen wie ich mir das vorgestellt hatte und dass wir
über fast die gleichen Sachen lachen mussten, war einfach wunderbar. Du
hattest mich vorher gefragt, ob ich gerne etwas aus den USA mitgebracht
haben würde. Meine Antwort war klar: Eine CD mit Liedern der Unions
Truppen aus dem CIVIL War. Unbedingt . Dass du mir dann ZEHN
mitgebracht hast, hätte ich mir denken können. Im Nachhinein. Ich wurde auf
einen Schlag zum größten Eigentümer amerikanischer Musik aus dem
Bürgerkrieg in Saarbrücken. Damit waren die Voraussetzungen, für eine
erfolgreiche Reise gegeben.
Obwohl übermüde, musstest du gleich noch ein Rundfunkgespräch führen.
Abends waren wir dann zum ersten Mal zusammen essen .Der Abend legte
den Grundstock für weitere Freundschaften in Saarbrücken. Ingrid, Katharina,
Thommy, Wolle, Roland. Fünfmal warst du jetzt bei uns. Es ist jedes Mal eine
große Freude.
Am nächsten Tag hast Du deinen ersten Vortrag gehalten. Dann folgten
Heidelberg, Bonn, wo die halbe Bundestagsfraktion der „Grünen“ anwesend
war, Bremen, Berlin, Potsdam, Kiel, Rostock und Hamburg.
Die Reise hat großen Spaß gemacht und war ein großer Erfolg. Aber auch
sehr anstrengend für Dich. Wir haben eine Menge netter Leute, aber auch Gott sei Dank weitaus weniger -Dummköpfe getroffen. Eben was so
geschieht, wenn man „on the Road“ ist.
Für uns war es eine wunderbare Zeit, eine Zeit die mich auch geprägt hat. Ich
könnte heute noch alle Details dieser Reise erzählen.
Und natürlich sind wir seitdem Freunde.
Bis heute ist dein Auftritt im Februar 1999 zur Eröffnung der Ausstellung „
Vernichtungskrieg - Verbrechen der Wehrmacht“ hier unvergessen. Der
Aufmarsch von Neonazis gegen die Ausstellung und am nächsten Tag die
Eröffnung der Ausstellung vor über 1000 Menschen im Saarbrücker
Staatstheater
fand
in
einer
aufgeladenen
Atmosphäre
statt.
Das
rechtsradikale Attentat, der Versuch mit einem Kilo Sprengstoff die
Ausstellung zu zerstören, ist bis heute unvergessen. Auch dass die Täter nie
Andys Birthdaybook
124
gefasst wurden. Du warst mit uns solidarisch und wir haben zusammen die
Sache durchgefochten. Auch dafür noch einmal ganz herzlichen Dank von
mir und allen, die hier für unsere gemeinsame Überzeugung stehen.
Mein Lieber,
zu Deinem sechzigsten Geburtstag umarmen ich (und natürlich auch Ingrid
und Katharina) Dich und wünsche Dir Glück und Gesundheit
Dein Freund Erich
Ich freue mich sehr, dass Du und Kiki in mein Leben getreten seid.
Andys Birthdaybook
125
Eine transatlantische Fußballfreundschaft
Von Georg Spitaler
Ich habe Andy Markovits eigentlich zunächst durch einen seiner Aufsätze
kennen gelernt. „Kein Ball - nirgends: Warum es in den USA keinen Fussball
gibt“, hieß der Text, der 1994 in der von Roman Horak betreuten Serie der
IKUS-Lectures in Wien erschienen war. Ich stieß darauf rund um das Jahr
1997, als ich als junger Politikwissenschafts-Dissertant begann, mich mit dem
Thema Sport und Politik zu beschäftigen.
Fußball wurde damals langsam gesellschaftsfähig, die Anzahl ernsthafter
Theoretisierungen war aber noch überschaubar. Andys Text war sozusagen
ein Klassiker, und für mich besonders nützlich weil er explizit aus der Position
des Politologen auf das Feld des Fußballs blickte.
Das erste Mal getroffen habe ich Andy bald danach. Es muss rund um die
Fußball-WM-1998 gewesen sein, als er einen Vortrag an der Universität Wien
hielt. Ein Freund hatte irgendwo eine Ankündigung gefunden und kurz
entschlossen gingen wir hin um uns erklären zu lassen, was das Fehlen des
Sozialismus in den USA mit der Absenz des Fußballs zu tun habe. Andys
Vortragsstil war charmant und mit zahlreichen Anekdoten gespickt. Dieser
persönliche Zugang war aber nicht nur Stilmittel, sondern seine Erfahrungen
mit den unterschiedlichen Sportkulturen an beiden Ufern des Atlantiks
ermöglichten ihm ja gerade die Entwicklung seiner Theorien zum Fußball in
den USA. Wir waren jedenfalls beeindruckt.
Wirklich kennen gelernt haben Andy und ich uns dann im Vorfeld der WM
2006, als er einen Beitrag zu einem von mir mit herausgegebenem
Sammelband über Fußball als „Arena der Männlichkeit“ besteuerte. Da er
solche Dinge mit Recht ziemlich genau nimmt, führten wir eine ausführliche
E-Mail-Korrespondenz, bei der Themen wie die richtige Einschätzung von
Red Bull Salzburg oder die Bedeutung des College-Footballs in Michigan
nicht zu kurz kamen. Kurz vor der WM konnten wir Andy dann auch als
Gastreferenten für eine Ringvorlesung in Wien gewinnen.
Bei der heurigen Fußball-EM in Österreich und der Schweiz gab es zum
Glück ein ausführliches Wiedersehen und ich hatte Gelegenheit, seine
Andys Birthdaybook
126
Gastfreundschaft in Währing zu genießen, wo wir ein Spiel des Turniers im
TV verfolgten.
Eines steht jedenfalls fest: bei seinem nächsten Besuch müssen wir
gemeinsam auf die Hernalser Friedshofstribüne gehen, um ein Match des
Wiener Sportklubs zu sehen. Die Zeiten des Erich Hof sind dort zwar längst
vorüber und der Klub spielt heute in der dritten Liga. Aber der Sportklub hat
inzwischen die vielleicht sympathischste Fankultur Österreichs. Dezidiert
antirassistisch und alternativ, studentisch und anglophil. Ich glaube, es würde
Andy dort gefallen.
Andys Birthdaybook
127
Jae-Jae Spoon
Dear Andy,
“Sometimes we live no particular way but our own,
And sometimes we visit your country and live in your home,
sometimes we ride on your horses, sometimes we walk alone,
sometimes the songs that we hear are just songs of our own.
Wake up to find out that you are the eyes of the world,
the heart has its beaches, its homeland and thoughts of its own.
Wake now, discover that you are the song that the mornin' brings,
But the heart has its seasons, its evenings and songs of its own.”
(From “Eyes of the World”)
You’ve meant so much to us as a friend, mentor, and fellow traveler over the
past 9 years.
From shows to soccer and football games and dinner
conversations that have lasted late into the night, we always enjoy spending
time with you. We look forward to many more years of friendship (and dogs).
Fare thee well and have a wonderful 60th birthday!
Love,
Jae-Jae, CJ and Sally
Andys Birthdaybook
128
Sascha Spoun
Lieber Andy, ich hoffe, Du konntest am Montag einen wunderbaren
Geburtstag feiern. Ich wünsche Dir von Herzen alles Gute für das kommende
Jahr, für das kommende Lebensjahrzehnt. Du hast in den zurückliegenden so
viel geleistet, Du hast wichtige akademische Themen bearbeitet, immer
wieder, immer tiefer, mit immer mehr Reichweite! Das ist ein riesiges Werk,
was über Jahre wirkt und für die Ewigkeit steht! Du hast unzählige Menschen
inspiriert, Du hast ihnen akademische Lehre mit persönlicher Motivation
gegeben, Du hast der Akademia und damit Menschen so viel geschenkt. Und
dabei bist Du immer so bescheiden, so groß. Ich sehe Dich mit großer
Hochachtung und Respekt, verneige mich vor Deiner Leistung, vor allem aber
der Menschlichkeit, Deiner unerschöpflichen und unergründlichen Liebe.
Möge das alles noch viele, viele Jahre Dir und den Deinigen, die so glücklich
sein dürfen sich zu Deiner Familie und zu Deinen Freunden zu zählen,
vergönnt sein. Dafür wünsche ich Dir Glück, Geist und Gelingen im neuen
Jahr, im neuen Jahrzehnt und weit drüber hinaus.
Wenn Du heute Abend fasten wirst, dann darfst Du das mit Größe tun!
Einige
Momente
der
Ruhe
und
Innigkeit.
Wir
haben
morgen
die
Bundeskanzlerin an der Uni zu Besuch auf Ihrer Bildungsreise und Daniel
Libeskind war so großzügig, dabei zu sein. Welch Ehre an Yom Kippur. Dir
und Kiki in Verbundenheit
herzlich
Dein Sascha
Andys Birthdaybook
129
Jordan Streiker
I met Andy before I even began college. My older brother Jim went to
Wesleyan. When I was a junior in high school (in 1979!), I visited him &
Wesleyan. I had already heard from Jim that although he was nominally
enrolled at Wesleyan, he was truly enrolled at “Markovits U.” Jim had taken
every course Andy offered, and in these courses Jim had found the best
teacher and most intellectually interesting professor he had ever encountered.
So when I visited Jim, he took me to one of Andy’s classes. I watched the
class with excitement and awe. Andy paced in front of the class talking,
essentially without notes, about modern political theory and its relation to
different contemporary political and economic arrangements (even now,
almost thirty years later, I can still hear Andy talking about Lindblom’s Politics
and Markets!). The class was very engaged, and Andy’s eyes sparkled when
a student asked a question and a dialogue began. I could understand why my
brother, who had little interest in his high school education, had become
academically and intellectually engaged in college. That visit was a strong
factor in my choice to attend Wesleyan as well. I, too, wanted to enroll in
“Markovits U.”
I took Andy’s “State and Society” course in my first year, and later served as a
TA for two of Andy’s courses (“European Politics” & “State and Society”).
During my first year, Jim completed his honors thesis with Andy as his
supervisor. I remember the thesis, “Why There Became No Socialism in
America,” quite well, because in those days, before computers, Jim had
enlisted my help (and my sister’s) to type and proofread his final project. Andy
was as important to my intellectual development as he was to Jim’s. Andy
seemed to have endless energy for us, and he treated us like adults. He
would take us out for lunch (I remember sharing many lobster rolls with Andy
at some diner near Middletown), and we would talk about class material,
contemporary politics, campus issues, and so forth. Andy was fascinating,
and he spoke so quickly because his ideas moved much faster than his
words. But he always wanted to hear what we thought, and he was one of the
few professors I had ever met (then or since) who genuinely wanted to
Andys Birthdaybook
130
converse with his students. By taking us seriously as we grappled with difficult
ideas, he helped encourage us to take ourselves seriously, and that was a
great gift to undergraduates.
Andy was very supportive of me during my time at Wesleyan. He wrote
numerous recommendations, and kept up with me when I went to law school.
My experiences with him at Wesleyan certainly contributed to my decision to
become a professor. I wish I could say that I have been as strong a teach and
mentor for my students as he was for me and others, but I can honestly say
that I don’t know anyone (myself included) who has lived up to the Markovits
standard. But I do know that when a student shows up at my door, my own
efforts to teach and mentor draw strongly from the Markovits’ tradition of
respect, excitement, and engagement. And though it says “Wesleyan” on my
resume, Andy and I know that I my degree is from “Markovits U.”
I’d like to join everyone else in wishing Andy a Happy Birthday!
Jordan Streiker
Andys Birthdaybook
131
John Torpey
I first met Andy as a graduate student in Berkeley, where I was studying
principally under Jerome Karabel. Jerry and I, both South Jersey boys and
with a number of common intellectual interests, also shared an interest in
sports – primarily basketball – so we were quite friendly. I was also interested
in German and European matters, and had learned to speak German after a
couple of years in Germany before starting grad school in the mid-80s. At
some point in those first years of grad school, Jerry informed me that a friend
of his from Cambridge days, Andrei Markovits, was coming out for a visit and
that I should meet him, and of course I arranged to do so.
There was some anxiety involved on my part, as Andy was already a wellknown and well-established scholar and I a mere graduate student in the
early portion of my studies. If I recall correctly, the meeting involved, first,
attending a lecture that Andy was giving on the Berkeley campus. Right off
the bat, as soon as I introduced myself, he handed me his book on the
German trade unions – which was weighty, in both senses of the word. I
couldn’t believe it! In those days, buying a new hardcover book was only
rarely in the budget, and I was honored that he would give me a copy. That
was just the first instance of a generosity that has continued throughout the
years ever since. And, if memory serves, the encounter was not limited to
academic banter; we also watched some b-ball at Jerry’s later that evening!
Andy has been a steadfast supporter of me and my career during those
years. Indeed, I think he may almost have been even more pleased than I
was that I landed a job at the CUNY Graduate Center in New York. Soon after
I arrived in New York, Andy was coming through to talk about “why there is no
soccer in the United States.” After a hiatus of a couple of years, I recently saw
Andy in – of all places, or not entirely surprisingly – Vienna. Our paths
crossed as a result of pure serendipity – or, perhaps more accurately, due to
the academic “small world” syndrome. I had been invited to teach at the
University of Graz during May and June. I am on the mailing list of the
International Center for Research in the Cultural Sciences in Vienna and,
shortly after my arrival in Graz, received a notice that Andy would be
Andys Birthdaybook
132
speaking in a panel discussion about the cultural significance of the upcoming
European Cup (I hope I’ve got that right, Andy – all I’m really sure of is that
they were playing soccer!). Andy has figured out how to make one of his
sporting obsessions – the Fussball that most of us Americans are barely
aware of – into a paying gig. For this, of course, I admire him immensely and
hope to emulate him in the years to come.
For the moment, however, it gave me the opportunity to touch base and even
to get together – Graz is a relatively short train ride from Vienna, and certainly
a lot shorter than a trip to Ann Arbor. I sent off an e-mail and, within a very
short time, received a typically Andy e-mail expressing his delight that I was in
Austria, that we could get together and watch some soccer, etc. The e-mail –
replete with his CAPITALS of enthusiasm, as other recipients of what might
be dubbed ANDY-MAIL can surely imagine – demanded a phone number and
an appointment for a phone call. We had a long conversation that very
evening, and plans were laid for my visit to Vienna for the first game of the
Cup series that was to be played in Vienna. Upon my arrival at the Wien Sued
train station a few days later, Andy met me and showed me around some of
his favorite sights. Needless to say, it was great to have so knowledgeable a
guide. We enjoyed a lovely Viennese lunch at the famous Landtmann Café,
and then retired to his (actually Kiki’s) apartment, where we were soon joined
by a Berlin sports journalist friend of Andy’s. It was the most intelligently
commented-upon soccer game I have ever witnessed.
While this is supposed to be a 60th birthday greeting, and hence a monument
to a milestone (late) in the life course, it should be stressed that age is of
absolutely no relevance to what makes Andy who he is and why I cherish our
friendship. His essential ebullience for life, his boundless enthusiasm for the
things that he enjoys, his utter lack of interest in the banal, material things
with which our world is littered – all these are qualities that make him ageless,
and matchless. Forza Andrea!
John Torpey
Andys Birthdaybook
133
For Andy's birthday book
by Gillian Warmflash
I'm entering my second year at the University of Michigan Law School. I did
my undergraduate studies at Harvard, which is where I met Andy, who was
teaching for a semester in my department (Social Studies). At the end of my
junior year, and only weeks before Andy was scheduled to return to Ann
Arbor, I dropped by his office to discuss the prospect of my writing a sportsrelated thesis my senior year. I had never met him before; I only knew that he
had taught a sports seminar, and thought he might advise me on my topic
ideas or suggest prospective supervisors. What I thought would be a tenminute session turned into a 45-minute discussion of my academic goals, my
athletic background, and our shared interests. On the spot, Andy volunteered
to supervise me long-distance, from Michigan. I never had a doubt that the
arrangement would work.
I can state unequivocally that my advisory relationship with Andy was more
fruitful, substantial, and purely enjoyable, despite the distance, than those that
friends had with professors who were only a few minutes' walk away. He went
above and beyond the call of duty – focusing my research, reading and
critiquing my drafts, and emotionally supporting me when the whole project
just felt like too much. He pushed me to be a deeper, more interdisciplinary
thinker and sharper writer than I thought I could be, which is, after all, all that
one wants of a supervisor. His unwavering commitment to me and my project
made the whole process that much easier and the thesis that much better. In
fact, he has assigned my thesis in several of his undergraduate classes here
– which I think is as much a testament to his mentorship as it is to my own
thought and writing.
In the years since we worked together, my admiration of him and respect for
his guidance has only grown. The year after college I went to London to
complete a master's; the relative mediocrity of the supervision there made me
that much more appreciative of Andy's work. I happened to be on campus
when he received the Golden Apple award two years ago, too – the sheer
number of people there, and enthusiasm that everyone there showed for him,
confirmed for me that I'm far from alone in my appreciation. Even three years
Andys Birthdaybook
134
past our advisory relationship, Andy was still advising me, in fact, putting me
in touch with a former student who became my first friend here at law school.
In the five and a half years since we first met, we have gotten together
numerous times for coffee and dinner, both in New York and here in Ann
Arbor. At this point in time, I truly consider Andy and Kiki to be friends, and
think they feel the same way. I have enjoyed welcoming them into my home
as much as I have enjoyed welcoming in my classmates, and the variety of
topics we cover in conversation – sports, politics, academia, sports, common
friends, law school, did I mention sports? – makes me excited for his and
Kiki's return to Ann Arbor next year. Now if only Rich Rodriguez can get the
football team performing well enough such that Andy actually looks forward to
his own return too.
Happy 60th, Andy!!
Andys Birthdaybook
135
Celebrating Andy … and Andy’s 60th Birthday: October 6, 2008
by Jeff Weintraub
I first met Andy Markovits at Harvard in 1980—through the Center for
European Studies, and more specifically through Abby Collins—and he’s
been a dear friend ever since.
It’s been almost thirty years, but the
remarkable thing is that Andy is basically just the same as he was then, only
more so. (I guess the one major exception is that, to everyone’s surprise, he
finally managed to settle down happily with one of his many beautiful women.)
Knowing Andy has been a delight and a privilege, above all because there’s
nothing bland, superficial, or run-of-the-mill about him. We’re all familiar with
those “specialists without spirit, sensualists without soul” that Weber famously
warned us against. As we know, it’s too easy and too common for someone
to be an academic without being an intellectual, to be a scholar without
having real intellectual excitement or moral depth, to be an intellectual without
being a Mensch. Andy is clearly one of life’s great exceptions.
Putting it that way could be misleading, though, because when one starts
talking about “soul” in a Germanic context, it can convey a gloomy or
lugubrious impression. Andy certainly has what Weber called “the knowledge
of tragedy with which all action, but especially political action, is truly
interwoven.” He’s come to that knowledge both by life experience and by
intellectual reflection. But gloomy he’s not.
Instead, I suspect that the first word which would leap to the mind of anyone
who knows Andy at all well is enthusiasm. I think we’d have to agree that it’s
one of his defining character traits—and he radiates this enthusiasm whether
he’s dealing with ideas, food, sports, our animal friends, or whatever else.
This restless and wide-ranging sense of passionate engagement, delight, and
fascination is obviously a key element in what makes Andy such a valuable
scholar, such an inspiring teacher, and such a warm and exciting person to
know and hang out with. And it has also helped give him the courage to take
on risky, unpopular, and unusual subjects in his work.
The second big defining word for Andy is generosity. And not just in the
sense that Andy is so willing to help people out in so many ways, but also that
he’s never restrained in his recognition and praise for the strengths and
Andys Birthdaybook
136
achievements of others. (If you read Andy’s recommendations for students,
it’s easy to draw the conclusion that they’re all headed for the Nobel Prize.
But then many of his students really have been remarkable—and that’s no
accident.) There’s no coolness or defensiveness there, and no symptoms of
the usual professional jealousies or petty resentments.
And another word we would have to add is loyalty. As someone who has
experienced this, I want to express my gratitude, and I try to reciprocate it in
my own way. (But, then again, what’s not to like?)
Andy, congratulations on your first 60 years, and keep it up!
Your friend,
Jeff Weintraub
Andys Birthdaybook
137
Susie Weisberg
Dearest Andy, You weren’t what I expected when Kiki pulled on my arm at the
symphony with “Come. Meet my husband.” If I pressed my memory into
service, I suppose I expected, if anything:
‘tall’ (I was right about that),
’academic’ (I knew of that), and then possibly a staid, warmly smiling, shy
fellow. I didn’t expect the beaming guy with flowing hair and upside down
reading glasses positioned on his forehead. But I got the bead on you then to
some degree. So… Jerry Garcia, short pants in Fall, the bearlets, the guitar,
the gazebo outfitted for sports viewing, the doting guardianship of Stormy,
Cleo (plus Dovie & Kelly whom I didn’t get to meet), the inquiries & probing for
answers, the effervescence, the talent far beyond a normal allotment…. these
weren’t surprises. They made perfect sense.
And so did your being as tall in menschkeit as you are in inches, and your
being beloved the world over.
I hope you remember that we are buddies in “English transliteration of
Hebrew songs” because I wish you, my dear sui generis friend…
Yom Huledet Same’ach!
The very happiest of birthdays, dear Andy,
And mit gezundt to 120!
Love from
Susie Weisberg
Andys Birthdaybook
138
Transatlantic Couch Potatoes
Von Michael Werz
Es war im Sommer des Jahres 1995. Andy Markovits und Robert Holub
unterrichten ein Oberseminar an der Universität von Berkeley. Aus dem
ganzen Land waren Studenten in die Bay Area gekommen um dabei zu sein.
Es ging, wie so oft, um europäische und deutsche Kultur und Politik. Eine
Verbindung, die auf dem Campus an der Telegraph Avenue von einer ganzen
Intellektuellengeneration aufrecht-erhalten wurde, allen voran Leo Löwenthal
und Gerald Feldman. Sie schrieben jene europäischen intellektuellen
Traditionen fort, die während der Nazizeit in Amerika überdauert hatten. In
dem Seminar im Sommer 1995 war dieses Beziehungsgefüge allenthalben
spürbar.
Anregende
und
kontroverse
Diskussionen
wurden
geführt,
besonders als es um den Einfluss der Studentenbewegung von 1968 auf den
bundesrepublikanischen Alltag ging. Für die anwesenden amerikanischen
Studenten, die allesamt erst nach dem Fall der Berliner Mauer ihre
akademischen Bildungserfahrungen gemacht hatten, wurde der Seminarraum
in der Dwinelle Hall zu einer Zeitmaschine. Die Rolling Stones und Rudi
Dutschke, Grateful Dead und Angela Davis bevölkerten den Raum, die
sechziger Jahre wurden wieder zum Leben erweckt und die typisch
Markovitzsche Mischung aus Zeitzeugenschaft und Reflexion bildete eine
Sternstunde politischer Erfahrung für den wissenschaftlichen Nachwuchs.
Andy unterrichtete damals an der Universität von Santa Cruz, für einen
überzeugten Ostküstenbewohner ein von allen guten Geistern verlassener
Ort mitten im Wald. Abends, nach dem Seminar erzählte Andy er habe sich
damals in Harvard eine Landkarte angeschaut als er den Ruf nach Santa
Cruz erhielt und die Stadt lag offensichtlich so nah an San Francisco dass die
zivilisatorischen Überlebensmittel in unmittelbarer Reichweite schienen. In
Kalifornien stellten sich die Dinge dann anders dar, zwei Stunden dauert die
Autofahrt von der Universität auf dem Berg mit dem wunderbaren Blick auf
den Pazifik bis zu den die kulinarischen und kulturellen Genüssen der Bay
Area. Es ist eben alles eine Frage des Maßstabs. Seine Nummernschilder
aus
Massachusetts
hat
Andy
nie
gewechselt,
wahrscheinlich
eine
Trotzreaktion. Alles in allem war die Westküste war immer nur ein
Andys Birthdaybook
139
Durchgangsstadium für ihn, ein Umschweif auf dem Weg der ihn schließlich
im Jahr vor der Jahrtausendwende nach Ann Arbor führen sollte.
Als ich ihn in ganz und gar unvermittelter kalifornischer Faszination fragte,
warum um alles in der Welt er an der Pacific Rim nicht heimisch würde,
erhielt
ich
eine
apodiktische
Antwort,
die
alle
weitergehenden
Nachforschungen überflüssig machte: Zum einen würden die landesweit
ausgestrahlten Monday Night Football-Spiele wegen der Zeitunterschiede
schon um sechs Uhr Abends angepfiffen und nicht erst um neun wie daheim
in Cambridge. Dort ende die Partie gegen Mitternacht und man könne nach
dem Spiel ins Bett gehen. Außerdem sei es von Kalifornien aus nicht möglich
schnell für ein oder zwei Tage nach Europa zu fliegen — alles zu
umständlich.
Mir leuchtete besonders das erste Argument ein, denn am Rande des
Seminars verbrachten wir erhebliche Zeit mit Gesprächen über die San
Francisco 49ers. Damals war die Welt noch in Ordnung, der Mormonenkönig
Steve Young spielte Quarterback und der unsterbliche Jerry Rice fing jeden
seiner Pässe, die legendäre, von Bill Walsh perfektionierte West Coast
Offense lebte und versetzte die gegnerische Verteidigung mit kurzen
Horizontalpässen in Angst und Schrecken und uns in Entzücken. Mit Andy
verband mich eine weitere morbide Vorliebe auf der anderen Seite des
Atlantiks: die unverbrüchliche Sympathie für Borussia Mönchengladbach. Ein
Verein, dessen Glanzzeiten so lange vergangen sind wie die Entstehungszeit
der eklektischen Meisterstücke von Grateful Dead gleich gegenüber Berkeley
auf der anderen Seite der San Francisco Bay. Damals sahen das
Musikerviertel Haight Ashbury und der Mönchengladbacher Bökelberg ihre
besten Tage; 1975 schrieb Jerry Garcia das „Blues for Allah“ Album und
Hennes Weisweiler führte Gladbach zu UEFA Pokal-Sieg und Meisterschaft.
Spätestens seit dem Warum-spielen-die-Amerikaner-keinen-Fußball-Buch
weiß jeder, dass Andy eine Koryphäe transatlantischer Sporttraditionen ist.
Aber die wirkliche Spielstärke zeigt sich erst im improvisieren, im Ballkontakt
des freien Gesprächs. Dann läuft er zu Höchstform auf und vermag die
transatlantische Geschichte anhand ihrer Mannschafts-sportarten in wenigen
Minuten durchzu-buchstabieren. Das gesprochene Wort ist sein Metier und
Andys Birthdaybook
140
im Blick auf das Ballspiel entwickelt sich ein origineller Blick auf die
Gesellschaft als Ganze.
Momente im Stadion sind kleine Gottesdienste für Ungläubige. Andy rief vor
Jahren in Cambridge an und sagte, er hätte Tickets für das local big game:
Michigans Universitys Wolverines gegen die lokalen Widersacher der
Michigan State University. Ich brauchte genau eine halbe Stunde um den
Flug nach Chicago und das Auto nach Ann Arbor zu buchen. Wir saßen dann
mit knapp 110.000 anderen Leuten im größten Stadion des Landes, dem
Großen Haus der Universität von Michigan. Die Stadt war wie entvölkert, Kiki
nutzte die Gunst der Stunde zum einkaufen, weil es vor jedem Geschäft
Parkplätze zuhauf gab. Das Spiel endete 7-3, keine Schönheit, sondern eine
Defensivschlacht. Aber mit Andy an der Seite lässt sich auch ein solches
Spiel genießen und verstehen. Das gilt übrigens nicht nur für den Sport
sondern auch für alle anderen Lebenslagen.
Andys Birthdaybook
141
Jason Wittenberg
I do not recall exactly when Andy and I met, though it was some time during
the early to mid 1990's. I was a graduate student at MIT doing East European
politics, and was offered a desk at the Center for European Studies at
Harvard. Though Andy is peripatetic, it did not take long for us to cross paths
at CES. We soon discovered much in common, including a love of dogs
(retrievers especially), an interest in Jewish issues, and our common
Hungarian heritage. Andy found it amusing that I could speak Hungarian, the
private language he spoke with his father. Since then "Bandi" and I have often
exchanged greetings in Hungarian before quickly switching to English.
I am happy that over the years and several moves between us, we have kept
in touch, and met in a variety of places, including of course Ann Arbor, but
also a boutique hotel in San Francisco, a resort in Berkeley, and the
Wissenschaftskolleg (I think) in Berlin. It was in Berlin that I heard Andy give a
talk in German for the first time. I enjoyed the talk, though no doubt my poor
German prevented me from fully appreciating it. I wonder whether Andy
worries that I might forget one of our get-togethers because he invariably
confirms everything with me a day or two before, usually with his trademark
emails in which some words are put in ALL CAPS for EMPHASIS.
Well, since Andy and Kiki will spend the 2008/2009 academic year in Palo
Alto, I look forward to many more adventures with them in both the Bay Area
and beyond. Bandi, boldog hatvanodik születésnapot kivánok! Bis hundert un
tzwanzik yor!
Jason Wittenberg
Andys Birthdaybook
142
Christopher Young
It started almost by accident. My friend and colleague, Alan Tomlinson, the
UK’s first professor of sport and leisure, was telling me about his forthcoming
trip to Ann Arbor, when he added almost as an afterthought: ‘You should
meet Professor Andrei Markovits. He does German and sport too.’ It was an
attractive proposition, and not just because I was intrigued to meet the man
behind Alan’s funny accent – the one in which he tends to pronounce central
European names, the stress proudly on the final syllable. I had never been to
the US before, and as a German literature specialist dabbling on the margins
of the academic study of sport, the chance to meet someone from a discipline
close to my own who might not view me with utter suspicion was too good to
pass up. I booked my flight.
Arriving in a snowy Michigan on St Patrick’s Day 2001 and drinking green
Guinness at some ungodly hour of the morning, I wondered what I had let
myself in for. All became clear the next morning, when we met up with Andy
and Kiki, and a wonderful few days began: a lovely brunch down by the
railway line, drinks at home, great chats over numerous coffees on what must
be one of the mellowest campuses in the States, and a swish dinner at
Earle’s. I was blown away by Andy and Kiki’s generosity, to a stranger and,
more importantly, a very junior colleague indeed. The welcome continued
when I returned to Ann Arbor a few years later. A limo awaited at Detroit
airport, Kiki had cooked a beautiful, Friday-evening supper, we went to the
game at the Big House – and what a game it was: Michigan versus Notre
Dame –, and then, as if by magic, a young man called Brian (whom Andy
claims never to have seen again) dropped by on Andy’s invitation to busk with
us on his guitar. Typing these lines has made me realise clearly something I
already somehow knew: being with Andy is very special because Andy has a
gift for making you feel special.
All of this would have been enough. But there is more, of course. In the spring
and summer of 2001, Andy’s warm encouragement helped me make a
decision that I would not have made without our meeting: to commit to a
major research project on sport. Andy’s contribution to the study of sport has
Andys Birthdaybook
143
been immeasurable. His Princeton book Offside is an intellectual landmark of
its type, but more importantly it has helped sport out of the academic ghetto
and away from the margins. When someone of Andy’s stature takes to the
field, you need feel no shame for slipping on a pair of boots and having a go
yourself. The way from medieval German literature to the Munich Olympics of
1972 is a particularly long one, but Andy (and I have to say, of all my
colleagues and acquaintances, Andy alone) did not bat an eyelid. Not only did
he persuade me to ‘go for it and never look back’, but he quickly backed up
words with deeds. Within a couple of years, he had me co-edit a journal
special issue with him, introduced me to the editor of a prestigious series, and
invited me back to give talks in the US. Andy is a man of great words –
grosse Worte, quite literally, if you ever get an email from him – but is also a
man of great deeds. Rarely have I met anyone who does either so well. Never
– with the exception of my father – have I known anyone who combines both
to such a level.
In seven years, Andy has become one of my closest friends and colleagues.
Personally and professionally, he is extravagantly generous, utterly loyal, and
always inspirational. He’s a man for great memories – my favourites are the
119th minute of the Italy-Germany World Cup semi-final in Dortmund, 4 July
2006, and his intervention in the final session of a recent conference in
Stanford (he will know what I mean in both instances). But quite apart from
sharing – indeed generating – these moments of extreme joy, I will be for
always be grateful to Andy for changing the course of my career. In doing so,
he brought me sustained happiness and fulfilment. Much as I would love to, I
don’t imagine I will ever be able to repay him.
Christopher Young
Cambridge
Andys Birthdaybook
144
Mit Beiträgen zum 60. Geburtstag von:
Eric Armbinder
Gulie Ne'eman Arad
David Art
Volker Bahl & Angelika Bahl-Benker
Thomas Banchoff
Sheri Berman
Daniela Blei
Evelyn Boehmer
Ronny Boehmer
David Borchard
Gabriel Brahm
Detlev Claussen
Mitchell Cohen
Paul DiMaggio
Dan Diner
Katrin Döverling
Karen Donfried
Steven & Carol Dworkin
Michael Freund
Rotem Giladi
Peter A. Hall & Rosemary CR Taylor
Arthur Heinrich
Steven Hellermann
Clemens Heni
Jeffrey Herf
Roman Horak
Marc Morjé Howard
Robert Ide
Martin Jander
Jerome Karabel
David Karen
Evelyn Klein
Martin Kloke
Andys Birthdaybook
145
Baruch (Brian) Knei-Paz
Martin Krauss
Gwen Krestel
Matthias Künzel
Joan Lowenstein
Kiki Markovits
Claire Natola
Getta Neumann
Iddo Nevo
Niklaus Panny
Anton Pelinka
Peter Pulzer
Anson Rabinbach
Lars Rensmann
Birgit Sauer
Tom & Anne Segall
Anna Seleny
Stephan Silvia
Greta & Mark Slobin
Peggy Somers
Erich Spaeter
Georg Spitaler
Jae-Jae Spoon
Sascha Spoun
Jordan Streiker
John Torpey
Gillian Warmflash
Jeff Weintraub
Susie Weisberg
Michael Werz
Jason Wittenberg
Christopher Young
Andys Birthdaybook
146