doccera design
download 
Report Transcription
cera design
CERA DESIGN Collection 2013 CERA DESIGN In der über 20-jährigen Unternehmensgeschichte haben wir die Welt im Wandel erlebt. Unser Alltag ist schnell, hektisch und kurzlebig geworden. Umso mehr sehnen wir uns nach Momenten der Ruhe, nach Beständigkeit, Zuflucht und Wärme. Von Beginn an hat CERA DESIGN es sich daher zur Aufgabe gemacht, Menschen ein gutes Gefühl zu geben. Die effiziente Nutzung des Feuers als faszinierendes Element ist hierbei Mittelpunkt unserer Bemühungen – im Sinne menschlicher Bedürfnisse und stets im Einklang mit unserer Umwelt. So bietet CERA DESIGN Öfen auf neustem Entwicklungsstand, die sich durch Qualität, Nachhaltigkeit und edles Design auszeichnen – Werte, die wir seit jeher pflegen. Individuelle Beratung gehört bei CERA DESIGN selbstverständlich dazu. Ihre Das bietet Ihnen CERA DESIGN n 5 Jahre Funktionsgarantie der CERA DESIGN Öfen* n Eigener Kundendienst und Vertrieb nur über den qualifizierten Fachhandel n Effiziente Verbrennung durch über 20-jährige Erfahrung im Bereich Verbrennungstechnik n Hohe Wirkungsgrade und niedrige Feinstaubwerte n Weites Unterschreiten festgesetzter Normen – auch ohne Filtertechnik n Verarbeitung außerordentlich hochwertiger Materialien n Einsatz von lösungsmittelarmen und umweltverträglichen Lacken n Bedienerfreundliche Geräte n Zeitgemäßes Design *ausgenommen Verschleißteile und feuerberührte Teile CERA DESIGN | 3 6–9 10 – 13 14 – 19 20 – 23 24 – 27 28 – 31 32 – 35 36 – 39 40 – 43 48 – 49 Inhaltsverzeichnis ROnDOTHERM CERA DEsign | 4 6–9 Pelaro 40 – 43 sOLiTHERM 10 – 13 Edelrost/Unikate 44 – 45 Divino 14 – 19 CERA aqua 46 – 47 faro 20 – 23 EAsY HEAT 48 – 49 PURO 24 – 27 Kaminöfen 50 – 51 nano 28 – 31 Ofentechnik 52 – 61 Madero 32 – 35 Technische Daten 62 – 70 P1 36 – 39 Lexikon 71 – 75 CERA DEsign | 5 RONDOTHERM THERM Vielfältig und wandlungsfähig Durch und durch eine runde Sache: RONDOTHERM ist ein vielseitiger Speicherofen, der mit technischer Finesse und beeindruckender Gestalt überzeugt. Eine bis zu 210 kg schwere schamotte ermöglicht es ROnDOTHERM, mit dem Einsatz von nur 9 kg Holz ausreichend Energie für bis zu 12 stunden Wärmeabgabe zu speichern. ROnDOTHERM ist der speicherofen mit der „zweiten Außenhaut“. Er überzeugt mit einem Zwischenraum, durch den Konvektionsluft strömt, die erwärmt im oberen Bereich des Ofens austritt. Primär- und sekundärluft sind durch einen einzigen Luftschieber bequem regelbar. Auch der ROnDOTHERM XL mit seinem 12 cm höheren schamotteAkku (30 kg mehr speichermasse) für noch mehr Wärmeabgabe überzeugt. RONDOTHERM 6 | CERA DEsign CERA DEsign | 7 n schwarz n weiß n mocca n grau n corten RONDOTHERM Vielseitiger Speicherofen mit beeindruckenden Details n Überzeugendes Design durch klare Formensprache n Außergewöhnlich lang anhaltende Wärmeabgabe durch serienmäßig integrierten schamotte-Akku n Rauchrohranschluss wahlweise hinten/oben n Verbrennungsluftanschluss wahlweise hinten/unten n Einhebelbedienung für Primär- und sekundärluft n selbstverriegelnde Tür mit einem formschönen Holzgriff n Feuerraumauskleidung aus 6 cm starker schamotte n Verschließbare Konvektionsluftöffnungen n ROnDOTHERM ist mit dem optionalen Drehteller 60 grad nach links und rechts drehbar Typisch Cera: ergonomischer Holzgriff für eine komfortable Bedienung. Der integrierte schamotte-Akku hat einen sehr hohen Energienutzen. selbst nach dem Verbrennungsvorgang gibt er noch über viele stunden angenehme Wärme ab. ROnDOTHERM verfügt über verschließbare Konvektionsluftöffnungen. Lieferbare Farben für alle RONDOTHERM-Modelle 8 | CERA DEsign CERA DEsign | 9 SOLITHERM Grazile Ästhetik mit Gemütlichkeitsfaktor Dieser neue, formschöne Speicherofen schafft Wärme und Gemütlichkeit auf hohem Niveau. Funktionalität und Effizienz verbinden sich mit edlem Design. Der schlanke Ofen misst nur 47 cm im Durchmesser und findet so Platz im kleinsten Raum. Dank dem integrierten schamotte-Akku bietet sOLiTHERM eine hohe Wärmespeicherkapazität. so profitieren sie von der gespeicherten Wärme, auch nachdem das Holz bereits abgebrannt ist. Entspannten Abenden steht 10 | CERA DEsign Foto: © Kasia Bialasiewicz, shutterstock.com mit sOLiTHERM nichts mehr im Wege! SOLITHERM CERA DEsign | 11 SOLITHERM n corten n grau n schwarz n weiß n mocca SOLITHERM Wohlgefühl in schlanker Perfektion n Mit ca. 8 kg Holz bis zu 10 std. Wärmeabgabe dank serienmäßig integriertem schamotte-Akku n geeignet für raumluftunabhängigen Betrieb – DiBt geprüft n selbstverriegelnde Tür mit einem formschönen Holzgriff n Rauchrohranschluss wahlweise hinten/oben n Verbrennungsluftanschluss wahlweise hinten/unten n Einhebelbedienung für Primär- und sekundärluft n Feuerraumauskleidung aus weißer Thermotte n Verschließbare Konvektionsluftöffnungen n sOLiTHERM ist mit dem optionalen Drehteller 60 grad nach links und rechts drehbar Der sOLiTHERM verfügt über verschließbare Konvektionsluftöffnungen. Die formschönen Holzgriffe verleihen eine schlichte Eleganz. Dank schamotte-Akku bleibt die Wärme lange gespeichert. Lieferbare Farben für SOLITHERM 12 | CERA DEsign CERA DEsign | 13 Qualität trifft auf Innovation Eleganz auf höchstem Niveau: Divino besticht mit außergewöhnlichem Design und komfortabler, einfacher Handhabung. Aufgrund ihres unvergleichlich ästhetischen Designs erhielt die speicherofenserie Divino den begehrten „red dot award“. Doch nicht nur das herausragende Design überzeugt – auch der exzellente Bedienungskomfort zeichnet die Divino-serie aus. 14 | CERA DEsign CERA DEsign | 15 n schwarz n grau n mocca Die elegante Speicherofen-Generation 16 | CERA DEsign n Mit ca. 8 kg Holz bis zu 10 std. Wärmeabgabe dank schamotte-Akku n Effiziente Regelung der Verbrennungsluft durch iQ-Airmatic-steuerung (optional) n großzügige dicht schließende Aschelade n Divino DUE und TRE können raumluftunabhängig betrieben werden n Rauchrohranschluss wahlweise hinten/oben n Verbrennungsluftanschluss wahlweise hinten/unten n Einhebelbedienung für Primär- und sekundärluft n Unvergleichlich anmutiges und ästhetisches Design n Komfortabel zu bedienen n Verschließbare Konvektionsluftöffnungen n Divino DUE und TRE mit optionalem Drehteller 60 grad nach links und rechts drehbar Die oberen Luftschlitze können während der Anheizphase geöffnet werden. so beschleunigt sich der Erwärmungsvorgang. nach Erreichen der gewünschten Temperatur einfach wieder verschließen und die strahlungswärme genießen. Dank der hydraulischen soft-CloseTechnik schließt die Tür den Feuerraum komfortabel und völlig lautlos. serienmäßig integrierter schamotte-Akku mit sehr hohem Energienutzen. Lieferbare Farben für alle Divino-Modelle CERA DEsign | 17 Q U A T T R O C I N Q U E Divino UNO steht für eine geradlinige Form sowie klare, einfache Linien. Die runde Front und der sich nach hinten verjüngende Korpus prädestinieren den speicherofen Divino DUE für Ecksituationen. Divino TRE: Die harmonisch flache Ellipsenform – mit einer gesamttiefe von nur 45 cm – vereint flexible Funktionalität mit ebenmäßiger Eleganz. n schwarz n grau n mocca Q U A T T R O Durch Verzicht auf einen speicherkern ist der runde, nur 125 cm hohe Divino QUATTRO ein reiner Konvektionsofen, der die umgebende Luft schnell aufheizt Die nur 125 cm hohen Konvektionsöfen bieten herausragendes Design und exzellenten und so rasch für Wärme im Aufstellraum Bedienungskomfort, wie auch alle weiteren Divino-Kaminöfen. Durch Verzicht auf einen sorgt. speicherkern sind diese Modelle reine Konvektionsöfen, die die umgebende Luft äußerst schnell aufheizen und rasch für behagliche Wärme im Aufstellraum sorgen. C I N Q U E Zierliche Konvektionsöfen mit dynamischer Wirkung 18 | CERA DEsign n Effiziente Regelung der Verbrennungsluft durch iQ-Airmatic-steuerung (optional) n Divino QUATTRO und CinQUE können raumluftunabhängig betrieben werden n Rauchrohranschluss wahlweise hinten/oben n Verbrennungsluftanschluss wahlweise hinten/unten n Einhebelbedienung für Primär- und sekundärluft n Mit dem optionalen Drehteller 60 grad nach links und rechts drehbar Der Divino CINQUE misst ebenfalls nur 125 cm Höhe, allerdings hat er eine elegante flache Ellipsenform. Lieferbare Farben für alle Divino-Modelle CERA DEsign | 19 Ihr Leuchtfeuer zur Geborgenheit faro – ein Kaminofen, der zeitlos schön ist und die Herzen von Feuerliebhabern erwärmt. Die rahmenlos aufgesetzte 180-gradglasscheibe ermöglicht eine großzügige sicht auf das Feuer. Die Türgriffstange aus Edelstahl ist seitlich im Kaltbereich angebracht. Auch der Kleinere aus der faro-serie, faro-m, überzeugt in genauso formschönem Design. Der Feuerraum ist 20 | CERA DEsign Foto: © zxvisual, clipdealer.com hier 10 cm höher angeordnet. CERA DEsign | 21 n schwarz n schwarz n mocca n weiß n corten faro – Leuchtfeuer modernster Technik n großzügige Feueransicht durch die 180 grad gewölbte und flächenbündige glasscheibe n Feuerraumauskleidung aus weißer Thermotte n Rauchrohranschluss wahlweise hinten/oben (faro-m nur oben) n Verbrennungsluftanschluss wahlweise hinten/unten n stabile Türgriffstange aus Edelstahl im Kaltbereich n Einhandbedienhebel für die Verbrennungsluft n faro und faro-m sind mit dem optionalen Drehteller 60 grad nach links und Primär- und sekundärluft mit Einhandregler. Die eindrucksvolle Feueransicht durch die rahmenlos aufgesetzte 180-gradglasscheibe ist weitwinkelig konzipiert. Die Verriegelung ist dezent an der seite angebracht. rechts drehbar Lieferbare Farben für faro-m 22 | CERA DEsign Lieferbare Farben für faro CERA DEsign | 23 Stilistisch einzigartig und für die Ewigkeit geschaffen Klar in der Gestaltung, hochwertig in Material und Verarbeitung – das sind die typischen Merkmale von PURO. Der Gewinner des „Interior Innovation Award“ ist überzeugend kompakt und ein Genuss für das anspruchsvolle Auge. 6 mm dicke stahlplatten sorgen rundum für Perfektion und Beständigkeit. Durch einen hoch angeordneten Brennraum gibt PURO dem Feuer eine puristisch geformte Bühne inmitten des 24 | CERA DEsign Foto: © ambientideas, clipdealer.com Wohnumfelds. CERA DEsign | 25 n schwarz n schwarz Die Highlights der Serie PURO auf einen Blick n Tür mit hydraulischer softclose-Technik – selbstverriegelnd n Eleganter Holzgriff n Rauchrohranschluss wahlweise hinten/oben n Verbrennungsluftanschluss wahlweise hinten/unten n Effiziente Regelung der Verbrennungsluft für deutlich geringeren Holzverbrauch n großzügige Aschelade Entdecken sie die Liebe zum Detail aus jeder Perspektive. Eine großzügige, dicht schließende Aschelade. Lieferbare Farbe für alle PURO-Modelle 26 | CERA DEsign CERA DEsign | 27 Der Kleinste unter unseren Besten Trotz der kompakten Gestalt des Konvektionsofens nano ist die Schönheit des Feuers durch die großzügig gestaltete Glasscheibe in voller Pracht zu genießen. nano fällt auf! Der CERA-typische Holzgriff ist nicht nur schön, sondern auch ergonomisch. An Komfort und Handlichkeit ist er kaum zu übertreffen. Die elegante Edelstahlapplikation lässt auch unseren Kleinsten ganz groß raus- 28 | CERA DEsign Foto: © cameilia, shutterstock.com kommen. CERA DEsign | 29 n mocca n schwarz n schwarz n grau n mocca Klein, aber oho n großzügig gestaltete, bedruckte und aufgeklebte glasscheibe n Ergonomisch angebrachter Holzgriff n Dicht schließende Aschelade n VA-Zierapplikation (Zierband) n Einhand-Luftregulierung n Zusätzlicher schamotte-Akku für Wärmespeicherung (nur bei nano+) Ein echter Blickfang ist auch das Metallband aus Edelstahl. Der nano überzeugt mit der verriegelbaren Aschelade. Optional wählbar: die hochwertige sandsteinabdeckung. Lieferbare Farben alle nano-Modelle 30 | CERA DEsign CERA DEsign | 31 Wärme in außergewöhnlicher Form Die Wärme ist beim Konvektionsofen Madero durch den besonders tiefen und großen Feuerraum nicht nur spürbar, sondern dreidimensional erlebbar. Der Madero ist kein Ofen wie jeder andere – dank der völlig neuen ellipsenartigen glasform ist das spiel der Flammen weiträumig sichtbar. Madero vereint hochwertige Materialien mit unübertroffener Ästhetik. Doch nicht nur Qualität und Design wurden bei diesem Ofen mit höchster Priorität behandelt: Typisch für CERA ist auch der 32 | CERA DEsign Foto: © Freezingtime, istockphoto.com unvergleichliche Bedienungskomfort. CERA DEsign | 33 n schwarz n mocca n weiß n grau Kompakt und zierlich zugleich n Ergonomisch angebrachter, eleganter Holzgriff n großer, tiefer Feuerraum bei kompakter Bauweise n Weiträumige Feuereinsicht durch völlig neue glasform (Ellipse) n große Aschelade n Einhand-Luftregulierung n Massive Abdeckplatte n Verdeckt angebrachte stellfüße n geschütztes geschmacksmuster Madero besitzt eine großzügige, verriegelbare Aschelade. Der ergonomisch angebrachte Holzgriff sorgt für noch mehr Komfort. Lieferbare Farben für Madero 34 | CERA DEsign CERA DEsign | 35 Darf es etwas mehr sein? Bis zu 70 cm hoch lodert die Flammensäule des Pelletofens in einem 360-Grad-Glaszylinder und bietet damit ein einzigartiges Feuererlebnis. Die Wärme und das Licht des Feuers erfüllen so den gesamten Raum und sorgen für entspannte Atmosphäre. Der glaszylinder bietet die perfekte Bühne für das unvergleichliche spiel der Flammen. Die äußerst komfortable Bedienung und der nahezu geräuschlose Betrieb werden da fast schon zur nebensache. Aber P1 überzeugt auch mit einem Wirkungsgrad von 90 % sowie einer frei wählbaren Wärmeleistung zwischen 5 und 8 kW, bei nur 0,2 % Ascheanfall. 36 | CERA DEsign CERA DEsign | 37 n schwarz n grau n silber-grau n silber Optimale Wirkung und Kosteneffizienz n Die patentierte Flammen-streckeinrichtung erzeugt eine bis zu 70 cm hohe Flamme n Ein gebläse sorgt beim start für den nötigen Auftrieb und schaltet sich temperaturgesteuert nach kurzer Zeit von selbst wieder ab n geringer Verbrauch von lediglich ca. 2 kg Pellets pro stunde für die Beheizung eines Raumes von etwa 180 m3 n 360-grad-glaszylinder n großer Tank für 20 kg Pellets – ausreichend für über 10 std. Brenndauer n Akustisches signal bei zu niedrigem Füllstand der Pellets n Langes Wartungsintervall – 2500 Betriebsstunden n Rauchrohranschluss wahlweise hinten/oben Der Wirkungsgrad von 90 % sowie eine programmierbare Wärmeleistung zwischen 5 und 8 kW bei nur 0,2 % Ascheanfall überzeugen. Der P1 ist nahezu geräuschlos und leicht programmierbar. Lieferbare Farben für P1 38 | CERA DEsign CERA DEsign | 39 Der Pelletofen mit der einzigartigen Form Dieser Pelletofen ist nicht nur für Technikliebhaber geeignet. Durch seine patentierte Flammenstreckeinrichtung und das eindrucksvolle Ellipsenglas zieht er einfach jeden in seinen Bann. Bei Pelaro heißt es zurücklehnen und entspannen. Denn auch bei umfangreicher Technik und topmoderner Optik sorgen die geräuschlose Verbrennung und der Bedienungskomfort für eine gemütliche Wohlfühlatmosphäre. 40 | CERA DEsign CERA DEsign | 41 n schwarz n grau n weiß n mocca Technik, die das Leben erleichtert n Patentierte Flammenstreckeinrichtung „typisch CERA“ n großzügige Aschelade n Automatische Zündung n startzeiten programmierbar (2 Zeitfenster pro Tag) n Pelletbedarf wird rechtzeitig akustisch gemeldet und im Display angezeigt n geräuschlose Verbrennung, Pelletzufuhr durch schwerkraft n Einzigartiges Ellipsenglas (geschütztes geschmacksmuster) Eine verriegelbare Aschelade zur erleichterten Entnahme der Restasche. Das übersichtliche Display verbindet raffinierte Technik mit unübertroffenem Bedienungskomfort. Lieferbare Farben für Pelaro 42 | CERA DEsign CERA DEsign | 43 Edelrost/Unikate Von Natur aus einzigartig Rost an sich ist ein Produkt, das entsteht, wenn man Eisen oder Stahl über einen langen Zeitraum mit Wasser und Sauerstoff in Verbindung bringt. Das Ergebnis dieses Zusammenspiels der Elemente überrascht mit unzähligen Farbnuancen und Schattierungen. Rost ist kein knalliges Rot, kein langweiliges Braun oder esoterisches Orange, sondern ein spannender Mix aus allem, der faszinierende Vitalität ausstrahlt. Die emotionale Ausdrucksstärke dieser Farbwelt spornt die Kreativität an. Rost setzt ursprüngliche und starke Akzente und ist im wahrsten sinne des Wortes immer ein Kunstwerk. Rost macht aus gegenständen Objekte mit unverwechselbarer und authentischer Präsenz. genau diese Eigenschaften sind es, wegen denen Rost als Farbe in unzähligen Design- und Kunstwelten zu sehen ist. sie inspiriert und fordert auf zu Taten, die aus der Routine des Alltags befreien. CERA DEsign SOLITHERM hat Edelrost mit aufwendigen Behandlungsprozessen neu definiert und mit Liebe zur Handwerkskunst in unseren Kaminöfen umgesetzt. Kaminofenmäntel werden in liebevoller Handarbeit den Elementen ausgesetzt, um ein optimales Rostergebnis zu erzielen. 44 | CERA DEsign Begutachtung des Rostprozesses und selektion zur finalen Versiegelung. Montage eines rostveredelten und versiegelten Ofenmantels. CERA DEsign | 45 CERA aqua Nachhaltig heizen mit Feuer und Wasser Wasserführende Kaminöfen für intelligentes Energie-Management. In Zeiten hoher Öl- und Gaspreise ist das Heizen mit erneuerbaren Energien ökonomisch attraktiver denn je und der Mehrwert eines Kaminofens als Teil eines modernen Heizsystems wird zunehmend wichtiger. Eine zukunftssichere Investition sind deshalb wasserführende Kaminöfen, die nicht nur die perfekte Inszenierung des Flammenspiels bieten, sondern zugleich die zentrale Heizungsanlage entlasten, da ein großer Anteil der erzeugten Energie zur Wassererwärmung genutzt wird. Die wasserführenden Kaminöfen von CERA DEsign sind so konzipiert, dass der Brennraum selbst nicht wasserumspült wird und die gesamtleistung von 10 kW im Verhältnis 6 : 4 (Wasser : Luft) aufgeteilt ist. Das verhindert eine „kalte Verbrennung“. Das Resultat: Die glasscheibe bleibt länger sauber und es werden hervorragende Emissionswerte erreicht. Dabei erwärmen sie etwa 100 m3 Raumluft, entsprechend ca. 40 m2 Wohnfläche bei normaler Raumhöhe. So schonen die mit wasserführender Technik ausgestatteten Kaminöfen von CERA DESIGN in den Modell-Ausführungen Divino DUE und TRE die Umwelt und den Geldbeutel n Zur Unterstützung des Zentralheizsystems n Bei den wasserführenden Kaminöfen von CERA DEsign liegen die Emissionen weit unter den gesetzlichen grenzwerten n Das Heizen mit wasserführenden Kaminöfen ist zukunftsweisend und absolut Foto: © iJag_cz, shutterstock.com umweltfreundlich – der Marktanteil steigt stetig 46 | CERA DEsign CERA DEsign | 47 Kleines Kultobjekt für große Feuerliebhaber Die Bio-Ethanol Feuerstelle EASY HEAT ist das Eventfeuer für Ihr Zuhause EAsY HEAT ist einfach in der Handhabung und kann genehmigungsfrei in jedem Wohnraum aufgestellt werden. Aufgrund seines Leichtgewichts von nur 42 kg kann er einfach und überall ohne schornstein aufgestellt werden. EAsY HEAT schafft ein wohliges Feuererlebnis, wo immer sie es wünschen. Der Brennstoff Bio-Ethanol verbrennt ruß- sowie CO2-frei und setzt dabei fast ausschließlich Wasserdampf frei n normgeprüfte sicherheit n 360-grad-glaszylinder n Massive sockelplatte aus schwarzem granit mit polierter Oberfläche n Kein schornstein nötig n Verbrauch von Bio-Ethanol: 0,5 l/std. n Maße: 31 x 102 x 31 (B x H x T in cm) n gewicht: nur 42 kg 48 | CERA DEsign Foto: © iriana-shiyan, shutterstock.com Massive sockelplatte aus schwarzem granit mit polierter Oberfläche. Die dekorativen weißen steine runden das moderne gesamtbild ab. Die kompakte und leichte Bio-Ethanol Feuerstelle findet auch im kleinsten Raum Platz. Lieferbare Farbe für EASY HEAT CERA DEsign | 49 Kaminöfen Die Vorteile eines CERA Kaminofens im Überblick Kaminöfen in vielfältigen Variationen Kaminöfen sind freistehende, nicht fest eingebaute Öfen aus Stahl oder Gusseisen mit einer geschlossenen Brennkammer. Als Brennstoff dienen Scheitholz, Holzbriketts, Holzpellets sowie Braunkohle und bei Dauerbrandöfen auch Steinkohle. Man unterscheidet zwischen Konvektionsöfen und Speicheröfen. ihr Wunsch-Modell sollte immer von der größe der zu beheizenden Räumlichkeit ausgehend gewählt werden, um Überhitzung oder eine zu geringe Leistung für ihren Raum auszuschließen. Ein zum Kamin passender schornstein muss vorhanden sein. n Perfektes Zusammenspiel von Technologie und Design n Qualität, die sich sofort und langfristig rechnet n nachhaltigkeit und Langlebigkeit durch hochwertige Materialien n größere Flexibilität als bei gemauerten Kaminen n Minimale Wartungsarbeiten n Hoher Bedienungskomfort des Kaminofens n sparsamer Verbrauch Mit einem Wasserwärmetauscher ausgestattete Kaminöfen können an das Zentralhei- Das zahlt sich ökonomisch aus und ist zugleich garant für einen achtsamen und umwelt- zungssystem angeschlossen werden. Die meisten Kaminöfen sind Zeitbrandöfen. Diese verträglichen Umgang mit natürlichen Ressourcen. Eine saubere Verbrennung ist das stellen eine Zusatzheizung dar und dürfen nicht als alleinige Heizung verwendet werden. typische Merkmal aller CERA Kaminöfen. sie zeichnen sich darüber hinaus durch sparsa- Moderne Kaminöfen gibt es in vielfältigen Varianten und Designs und sie verfügen in der Regel über eine glasscheibe zur freien sicht auf das Feuer. sie sind weit mehr als nur men Holzverbrauch aus und bieten klare sicht durch die Verwendung von nur minimal reinigunsbedürftigem Feuerraumglas. eine Heizquelle. Design und Materialien machen sie zu einem Möbelstück und Blickfang. Alle Kaminöfen von CERA DEsign unterschreiten die vorgegebenen grenzwerte für Abgas- Alle CERA Kaminöfen, ob Konvektionsöfen, speicheröfen, Pelletöfen oder wasserführende emissionen und erfüllen alle gesundheitlichen und ökologischen Vorschriften. Richtlinien Kaminöfen, sind für die Verwendung hochwertiger Materialien, technische Perfektion und und Vorgaben für Kaminöfen finden sie beim Bundesministerium für Umwelt und natur- eine hervorragende Verarbeitung bekannt. Dies und die optimierte CERA Feuerungstech- schutz unter: www.bmu.de/luftreinhaltung Foto: © C&OPhoto, shutterstock.com nik sind maßgeblich für einen sicheren Verbrennungsvorgang. 50 | CERA DEsign CERA DEsign | 51 Ofentechnik Die Kaminöfen von CERA sind in verschiedenen Techniken erhältlich. Eine Übersicht liefern die folgenden seiten. Speicheröfen Wohlige Wärme für viele Stunden Der integrierte schamotte-Akku aller CERA speicheröfen speichert ökologisch, kosten- Vergleich Wärmeabgabe verschiedener Speicheröfen °C 100 80 60 40 sparend und effizient die Wärme des Feuers. Die innovative Rauchgasführung garantiert eine optimale Wärmenutzung. Die bei der Verbrennung entstehenden heißen Rauchgase werden so durch den schamotte-Akku gelenkt, dass dieser ein Maximum an Wärme aufnimmt, speichert und über viele stunden gleichmäßig an den Raum abgibt. Um eine noch längere Wärmespeicherung zu erreichen, können die Konvektionsluftöffnungen verschlossen werden. 20 0 0* 1* n ROnDOTHERM 2* 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 stunden n sOLiTHERM/Divino 0* = 1. Holzaufgabe (ca. 2,5 - 3 kg) | 1* = 2. Holzaufgabe (ca. 2,5 - 3 kg) | 2* = 3. Holzaufgabe (ca. 2,5 - 3 kg) Der ROnDOTHERM ist ein speicherofen entsprechend der speicherofen-norm En15250. Die Vorteile eines CERA Speicherofens im Blick n Ausgezeichnete Wärmelangzeit-speicherung n gesunde strahlungswärme n Durch die zeitverzögerte Wärmeabgabe ideal geeignet Er hat somit ausreichend speichermasse um die einmal gespeicherte Wärme über einen Zeitraum von mehr als 12 stunden an den Raum abzugeben. Der sOLiTHERM und die Divino-speicheröfen sind aufgrund ihrer zierlicheren Bauweise für niedrigenergiehäuser n Bis zu 12 cm dicke schamottesteine n Bis zu 210 kg speichermasse n nur 8 – 9 kg Holz für bis zu 12 stunden Wärmeabgabe n geringe Luft- und staubzirkulation n Verschließbare Konvektionsluftöffnungen n Für Allergiker bestens geeignet n geringer Wartungsaufwand n Entspricht der ii. stufe der neugefassten Bundesimmissionsschutzverordnung (gültig ab 2015) 52 | CERA DEsign mit etwas weniger speichermasse bestückt, können aber ebenfalls bis zu 10 stunden Wärme an den Aufstellraum abgeben. Die im Ofen erzeugte Wärme wird in einem speicherofen nicht sofort mit 100 % an den Aufstellraum abgegeben, sondern in den schamottesteinen „zwischengespeichert“ und wohldosiert der Wohnstube zugeführt. selbst viele stunden nachdem das Feuer erloschen ist, spendet der Ofen noch angenehme strahlungswärme. *betrifft Divino UnO, DUE und TRE * CERA DEsign | 53 Ofentechnik Konvektionsöfen Pelletöfen Sorgen rasch für behagliche Wärme im Aufstellraum Ökologisch, ökonomisch, gut Der Konvektionsofen, oder auch Warmluftofen gibt seine Wärme hauptsächlich über Wer ökologisch und ökonomisch heizen will, wählt Holz als Brennstoff. Das ist in Form Luftzirkulation ab, d. h., die Wärme des Feuers wird durch den aufgeheizten Konvektions- von Pellets besonders sauber und bequem. Pellets, das beschreibt zu kleinen Zylindern luftstrom im Raum verteilt. Hierzu verfügt ein Konvektionsofen über Öffnungen in der gepresstes Holz. Ausgangsstoffe sind sägemehl, Hobelspäne oder sonstige Überreste, Verkleidung, aus denen die erwärmte Luft austritt. Der Konvektionsofen ist in puncto die bei der Holzverarbeitung anfallen. Mit hohem Druck werden diese Reste gepresst geschwindigkeit beim Aufwärmen eines Raumes unschlagbar. Er erfordert eine konti- und in Form gebracht. Holzpellets zeichnen sich durch eine äußerst geringe Rest- nuierliche Befeuerung, da nach Beendigung des Brennvorgangs nur noch kurzzeitig feuchte aus. Wärme an den Aufstellraum abgegeben wird. Ein Kilo Pellets entspricht dem Heizwert von einem halben Liter Heizöl. Die Kosten liegen jedoch weit unter denen des „flüssigen Konkurrenten“ sowie auch unter dem Preis von gas, was einen Pelletofen besonders ökonomisch macht. Die Verbrennung Q U A T T R O C I N Q U E Foto: © tchara, shutterstock.com von Pellets in einem Pelletofen läuft darüber hinaus CO2-neutral ab. Die Vorteile eines CERA Pelletofens im Blick n Komfortable Bedienung n Hoher Wirkungsgrad n geringer Ascheanfall (ca. 90 % weniger als bei scheitholz) n saubere und einfache Lagerung (sackware) n geringer Wartungsaufwand n Entspricht der ii. stufe der neugefassten Bundesimmissionsschutzverordnung (gültig ab 2015) 54 | CERA DEsign CERA DEsign | 55 Ofentechnik Bio-Ethanol-Feuerstätte IQ-Airmatic Das kleine Kultobjekt Die intelligente Verbrennungsluftautomatik von CERA Dekorative Feuerstellen, die mit Bio-Ethanol betrieben werden und genehmigungs- Die temperaturabhängig regelnde Abbrandsteuerung iQ-Airmatic ermöglicht niedrigste frei nahezu überall aufgestellt werden können. sie benötigen keinen schornstein, da Emissionswerte, bei gleichzeitig höchster Effizienz. Das Regeln der für eine optimale der Brennstoff Bio-Ethanol ruß- und CO2-frei verbrennt und dabei fast ausschließlich Verbrennung notwendigen Primär- und sekundärluft erledigt die iQ-Airmatic für sie. Eine Wasserdampf freisetzt. mehrfarbige LED zeigt ihnen den jeweiligen Betriebszustand des Ofens an und lässt sie Aus sicherheitsgründen empfiehlt es sich, nur nach Din 4734 geprüfte geräte zu kaufen. durch Blinken wissen, wann der ideale Zeitpunkt zum nachlegen gekommen ist. in Verbindung mit den speicheröfen Divino UnO, DUE und TRE ist die iQ-Airmatic besonders empfehlenswert, da die Verbrennungsluftzufuhr nach Beendigung des Brennvorgangs automatisch unterbunden und somit ein Auskühlen des Aufstellraums durch den kalten Luftstrom verhindert wird. Hier ist CERA einer der Vorreiter und Technologieführer. Die Vorteile einer CERA Bio-EthanolFeuerstätte im Blick n Dekoratives Feuer ohne schornstein n genehmigungsfrei n geringer Platzbedarf n Flexibel, da nicht standortgebunden Q U A T T R O 56 | CERA DEsign C I N Q U E CERA DEsign | 57 Ofentechnik Raumluftunabhängige Feuerstätten (DIBt geprüft) Der gleichzeitige Betrieb von Feuerstätten für feste Brennstoffe und Die optimalen Öfen für Niedrigenergie- und Passivhäuser raumlufttechnischen Anlagen ist daher nur zulässig, wenn Raumluftunabhängige Feuerstätten entnehmen die für die Verbrennung erforderliche Luft nicht dem Aufstellraum der Feuerstätte, sondern erhalten diese über eine Zuluftleitung von außen. Daher dürfen diese unabhängig von Rauminhalt und Lüftung ihrer Aufstellräume betrieben werden. in niedrigenergie- und Passivhäusern besteht konstruktionsbedingt die notwendigkeit, für eine regelmäßige und ausreichende Lüftung zu sorgen. Diese Aufgabe übernimmt in immer mehr Häusern eine Anlage zur kontrollierten Be- und Entlüftung. Durch deren Betrieb kann im Haus ein Unterdruck entstehen, der bei gleichzeitigem Betrieb einer Feuerstätte Rauchgase aus der Feuerstätte in den Wohnraum ziehen kann. die Feuerstätte über eine allgemeine bauaufsichtliche Zulassung als Raumluft unabhängige Feuerstätte des DiBt verfügt. Die Verbrennungsluft muss von außen über eine Leitung an den zentralen Luftansaugstutzen der Feuerstätte geführt werden. Hierbei gelten erhöhte Anforderungen an die Dichtheit der Zuluftleitung und der Verbindungsstücke zum schornstein. Oder eine sicherheitseinrichtung wie z. B. ein Unterdruckwächter zur Abschaltung von raumlufttechnischen Anlagen bei gefährlichem Unterdruck installiert ist. Während des gemeinsamen Betriebs von raumluftabhängigen Kaminöfen und raumlufttechnischen Anlagen (z. B. Dunstabzugshauben) ist durch eine geprüfte und zugelassene sicherheitseinrichtung (Zulassung des DiBt) zu gewährleisten, dass kein gefährlicher Unter- Foto: © Elena Elisseeva, shutterstock.com druck entstehen kann. Q U A T T R O 58 | CERA DEsign C I N Q U E CERA DEsign | 59 Ofentechnik Seitenschnitt Konvektionsofen Seitenschnitt Speicherofen Abdeckung Rauchrohranschluss hinten/nach oben wechselbar Luftregulierungshebel Funktion des Speicherofens Rauchrohranschluss hinten/nach oben wechselbar Beim Speicherofen wird die bei der Verbrennung freigesetzte Wärme dem Abgas zu einem großen Teil durch speziell geformte Schamottesteine entzogen. Diese Wärme überträgt sich über die Schamottesteine nach außen und wird Schamottespeicher-Akku dort dosiert an den Aufstellraum abgegeben. Der Speicherofen gibt auch viele Stunden nach erlöschen des Brennstoffes noch Wärme an den Raum ab. Scheibenspülung Flammenumlenkblech Flammenumlenkplatte Scheibenspülung Funktion des Konvektionsofens Der Konvektionsofen überträgt die Wär- Feuerraumauskleidung Sekundärluftstrom me über die Luft. Kalte Luft strömt dem Ofen im unteren Bereich zu und erwärmt sich an der Ofenaußenhaut. Diese er- Sekundärluftstrom Feuerraumauskleidung wärmte Luft verteilt sich – von oben nach unten – im ganzen Raum. Konvektionsöfen haben keinen Schamottespeicher Gussmulde Aschekasten schneller abgeben als Speicheröfen. Aschekasten Foto: © AigarsR, shutterstock.com Luftregulierungshebel 60 | CERA Design und können somit die Wärme deutlich Verbrennungsluft Verbrennungsluft Wenn das Feuer im Konvektionsofen erloschen ist, wird auch keine Wärme mehr abgegeben. CERA Design | 61 Technische Daten Farblegende mocca 16591659 ± 10 mm 1645 1570 grau 1671 ± 10 mm ± 10 mm schwarz weiß corten silber-grau seite 6 – 9 ø 472 seite 10 – 13 seite 6 – 9 450 seite 14 – 19 Alle unsere Öfen entsprechen den jeweils aktuell gültigen Anforderungen an die Emissions-grenzwerte der 1. BimschV. Detaillierte technische Zeichnungen finden sie unter: www.cera.de 510 510 silber 450 ø 545 ø 545 460 Technische Werte RONDOTHERM RONDOTHERM XL Technische Werte SOLITHERM DiBt Divino I 460 IQ-Airmatic nennwärmeleistung in kW ø 1,2; Entladezeit 10h ø 1,2; Entladezeit 10h nennwärmeleistung in kW 6 6 7 8 Wärmeleistungsbereich in kW 7,6 7,6 Wärmeleistungsbereich in kW 2-6 2-6 5-8 5-8 Raumheizvermögen abhängig von der isolierung, in m3 60- 180 60 - 180 Raumheizvermögen abhängig von der isolierung, in m3 50 - 130 50 - 130 100 - 180 100 - 180 Wirkungsgrad in % 80 80 > 80 > 80 Wirkungsgrad in % 81 81 Brennstoff Holz + Braunkohle Holz + Braunkohle Brennstoff Holz Holz H + B* Holz 5,88 5,88 7,47 8,5 Abgasmassenstrom in g/s bei nWL 7,3 7,3 Abgasmassenstrom in g/s bei nWL Abgastemperatur in °C bei nWL 280 280 Abgastemperatur in °C bei nWL 329 329 285 256,5 Erforderlicher Förderdruck bei nWL in Pa 12 12 Erforderlicher Förderdruck bei nWL in Pa 12 12 12 12 ✓ (30) ✓ (30) ✓ (35) ✓ (17) BimschV-Anforderung erfüllt stufe 2 (staub in mg/nm3) ✓ (29) ✓ (29) BimschV-Anforderung erfüllt stufe 2 (staub in mg/nm3) Rauchgasstutzen ø in cm Anschlusshöhe hinten Mitte stutzen in cm Anschlusshöhe oben OK stutzen in cm 15 139 157,5 15 139 169,5 Rauchgasstutzen ø in cm Anschlusshöhe hinten Mitte stutzen in cm Anschlusshöhe oben OK stutzen in cm 15 146,5 165 15 146,5 165 15 150 167 15 150 167 Verbrennungsluftstutzen ø in cm Anschlusshöhe hinten Mitte stutzen in cm Anschluss nach unten möglich 10 (optional) 15 ✓ 10 (optional) 15 ✓ Verbrennungsluftstutzen ø in cm Anschlusshöhe hinten Mitte stutzen in cm Anschluss nach unten möglich 10 (optional) 17 ✓ 10 (optional) 17 ✓ 10 (optional) 28,5 ✓ 10 (optional) 28,5 ✓ Abmessungen Abmessungen Höhe/Breite/Tiefe in cm 157/ø 54,5 169/ø 54,5 Höhe/Breite/Tiefe in cm 164,5/47/47 164,5/47/47 166/50/45 166/50/45 58/48,6 58/48,6 47/29 47/29 scheibenmaß Höhe/Breite in cm 46,5/32 46,5/32 scheibenmaß Höhe/Breite in cm gewicht in kg/Verkleidung stahl 380 410 gewicht in kg/Verkleidung stahl 290 290 258 258 Wandabstände hinten/seitlich in cm 10/10 10/10 Wandabstände hinten/seitlich in cm 9/14 9/14 12/25 15/15 Prüfbericht-Nr. RRF-50092149 RRF-50092149 Prüfbericht-Nr. FK40 12 125 FK40 12 125 RRF-40102578 PL-11124-P VKF-nr. 20963 20963 VKF-nr. 23598 - 22568 22568 - Z-13.12-306 - - DiBt-Zulassung - - DiBt-Zulassung Erfüllte Anforderungen 15a/Regensburger/stuttgarter ✓/ ✓/ ✓ ✓/ ✓/ ✓ Erfüllte Anforderungen 15a/Regensburger/stuttgarter ✓/ ✓/ ✓ ✓/ ✓/ ✓ ✓/ ✓/ ✓ ✓/ ✓/ ✓ HKi-Cert ✓ ✓ HKi-Cert ✓ ✓ ✓ ✓ Verfügbare Farben Verfügbare Farben * Holz + Braunkohle 62 | CERA DEsign CERA DEsign | 63 Technische Daten Q U A T T R O C I N Q U E Farblegende mocca 1264 grau 1264 1659 1659 16591659 schwarz weiß corten silber-grau Technische Werte Divino II 495 495 IQ-Airmatic 480 seite 14 – 19 430 seite 14 – 19 seite 14 – 19 Die wasserführenden Kaminöfen 542 525525 Detaillierte technische Zeichnungen finden sie unter: www.cera.de 450 seite 14 – 19 490 seite 14 – 19 610 610 silber 450 485 485 460 Divino III 460 IQ-Airmatic Divino IV IQ-Airmatic DIBt Divino V IQ-Airmatic DIBt Divino II, AQUA Divino III, AQUA nennwärmeleistung in kW 7 8 7 8 5 5 5 5 5 5 10 (4,5 Luft/5,9 Wasser) 10 (4,5 Luft/5,9 Wasser) Wärmeleistungsbereich in kW 5-8 5-8 5-8 5-8 3-6 3-6 3-6 3-6 3-6 3-6 6 - 11 6 - 11 Raumheizvermögen abhängig von der isolierung, in m3 100 - 180 100 - 180 100 - 180 100 - 180 60 - 120 60 - 120 60 - 120 60 - 120 60 - 120 60 - 120 100 - 180 100 - 180 Wirkungsgrad in % > 80 > 80 > 80 > 80 83 82,9 83 > 80 82,9 > 80 85,9 85,9 Brennstoff H + B* Holz H + B* Holz H + B* Holz H + B* H + B* Holz H + B* H + B* H + B* Abgasmassenstrom in g/s bei nWL 7,47 8,5 7,47 5,6 4,4 5 4,4 5,5 5 5,5 9,1 9,1 Abgastemperatur in °C bei nWL 285 256,5 285 294 260 286 260 303 286 303 235 235 Erforderlicher Förderdruck bei nWL in Pa 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 BimschV-Anforderung erfüllt stufe 2 (staub in mg/nm3) ✓ (35) ✓ (17) ✓ (35) ✓ (23) ✓ (24) ✓ (28) ✓ (28) ✓ (28) ✓ (28) ✓ (28) ✓ (25) ✓ (25) Rauchgasstutzen ø in cm Anschlusshöhe hinten Mitte stutzen in cm Anschlusshöhe oben OK stutzen in cm 15 150 167 15 150 167 15 150 167 15 150 167 15 113,5 124 15 113,5 124 15 113,5 124 15 113,5 124 15 113,5 124 15 113,5 124 15 150 167 15 150 167 Verbrennungsluftstutzen ø in cm Anschlusshöhe hinten Mitte stutzen in cm Anschluss nach unten möglich 10 (optional) 28,5 ✓ 10 (optional) 28,5 ✓ 10 (optional) 28,5 ✓ 10 (optional) 28,5 ✓ 10 (optional) 24,4 ✓ 10 (optional) 24,4 ✓ 10 24,4 ✓ 10 (optional) 24,4 ✓ 10 (optional) 24,4 ✓ 10 24,4 ✓ 10 (optional) 28,5 ✓ 10 (optional) 28,5 ✓ 166/52/49 166/52/49 166/60/45 166/60/45 126,4/48/48 126,4/48/48 126,4/48/48 126,4/53/44 126,4/53/44 126,4/53/44 166/52/49 166/60/45 Abmessungen Höhe/Breite/Tiefe in cm scheibenmaß Höhe/Breite in cm 47/30 47/30 47/29 47/29 47/27,5 47/27,5 47/27,5 47/28,5 47/28,5 47/28,5 47/30 47/29 gewicht in kg/Verkleidung stahl 268 268 275 275 145 145 145 148 148 148 248 255 Wandabstände hinten/seitlich in cm 7/30 15/15 10/20 15/15 20/20 15/15 20/20 15/15 15/15 15/15 10/20 10/15 Prüfbericht-Nr. RRF-40102605 PL-11124-P RRF-40102428 PL-11124-P RRF-40112672 FK 4011089 RRF-BZ 112672 FK 4011064 FK 4011089 FK/BZ 11002 RRF-40112836 RRF-40102556 VKF-nr. 22568 22568 22568 22568 22721 23186 22721 23184 beantragt beantragt 28185 22568 beantragt - - Z-43.12-304 - - Z-43.12-305 beantragt beantragt DiBt-Zulassung beantragt beantragt beantragt Erfüllte Anforderungen 15a/Regensburger/stuttgarter ✓/ ✓/ ✓ ✓/ ✓/ ✓ ✓/ ✓/ ✓ ✓/ ✓/ ✓ ✓/ ✓/ ✓ ✓/ ✓/ ✓ ✓/ ✓/ ✓ ✓/ ✓/ ✓ ✓/ ✓/ ✓ ✓/ ✓/ ✓ ✓/ ✓/ ✓ ✓/ ✓/ ✓ HKi-Cert ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Verfügbare Farben * Holz + Braunkohle 64 | CERA DEsign CERA DEsign | 65 Technische Daten ø 380 Farblegende mocca 1337 1253 1253 1618 grau weiß 1253 1253 schwarz corten silber-grau seite 20 – 23 ø 480 seite 24 – 27 seite 24 – 27 Alle unsere Öfen entsprechen den jeweils aktuell gültigen Anforderungen an die Emissions-grenzwerte der 1. BimschV. Detaillierte technische Zeichnungen finden sie unter: www.cera.de 467 Technische Werte faro faro-m Technische Werte PURO3 467 470 PURO4 nennwärmeleistung in kW 6 6 nennwärmeleistung in kW 5 5 Wärmeleistungsbereich in kW 4-7 4-7 Wärmeleistungsbereich in kW 3-6 3-6 Raumheizvermögen abhängig von der isolierung, in m3 80 - 150 80 - 150 Raumheizvermögen abhängig von der isolierung, in m3 60 - 120 60 - 120 Wirkungsgrad in % 80 80 Wirkungsgrad in % 82,5 82,5 Brennstoff Holz + Braunkohle Holz + Braunkohle Brennstoff Holz + Braunkohle Holz + Braunkohle Abgasmassenstrom in g/s bei nWL 5,8 5,8 Abgasmassenstrom in g/s bei nWL 6,6 6,6 Abgastemperatur in °C bei nWL 320 285 Abgastemperatur in °C bei nWL 292 292 Erforderlicher Förderdruck bei nWL in Pa 12 12 Erforderlicher Förderdruck bei nWL in Pa 12 12 ✓ (39) ✓ (39) BimschV-Anforderung erfüllt stufe 2 (staub in mg/nm3) ✓ (15) ✓ (26) BimschV-Anforderung erfüllt stufe 2 (staub in mg/nm3) Rauchgasstutzen ø in cm Anschlusshöhe hinten Mitte stutzen in cm Anschlusshöhe oben OK stutzen in cm 13 150,7 - 13 - Rauchgasstutzen ø in cm Anschlusshöhe hinten Mitte stutzen in cm Anschlusshöhe oben OK stutzen in cm 15 106 126,5 15 107 126,5 Verbrennungsluftstutzen ø in cm Anschlusshöhe hinten Mitte stutzen in cm Anschluss nach unten möglich 10 (optional) 15,8 ✓ 10 (optional) 15,8 ✓ Verbrennungsluftstutzen ø in cm Anschlusshöhe hinten Mitte stutzen in cm Anschluss nach unten möglich 10 19 ✓ 10 19 ✓ 162/48/48 134/48/48 125/45/47 125/45/47 Abmessungen Höhe/Breite/Tiefe in cm Höhe/Breite/Tiefe in cm scheibenmaß Höhe/Breite in cm 42/46 42/46 scheibenmaß Höhe/Breite in cm 40/27 40/28 186 186 gewicht in kg/Verkleidung stahl 235 221 Wandabstände hinten/seitlich in cm 10 (80 cm im sichtbereich der scheibe) 10 (80 cm im sichtbereich der scheibe) Wandabstände hinten/seitlich in cm 10/20 10/20 Prüfbericht-Nr. RRF-40081841 RRF-40102262 Prüfbericht-Nr. FK 4011043 FK 4011043 VKF-nr. 19486 22725 VKF-nr. 22722 22722 DiBt-Zulassung - - DiBt-Zulassung beantragt beantragt ✓/ ✓/ ✓ ✓/ ✓/ ✓ ✓ ✓ Erfüllte Anforderungen 15a/Regensburger/stuttgarter ✓/ ✓/ ✓ ✓/ ✓/ ✓ Erfüllte Anforderungen 15a/Regensburger/stuttgarter HKi-Cert ✓ ✓ HKi-Cert 66 | CERA DEsign 470 Abmessungen gewicht in kg/Verkleidung stahl Verfügbare Farben 447,5 447,5 ø 480 378,5 378,5 seite 20 – 23 450 450 silber Verfügbare Farben CERA DEsign | 67 Technische Daten Farblegende weiß corten 14601460 1165 (1195 mit Sandstein) grau 1455 (1485 mit Sandstein) schwarz 1615 1615 mocca silber-grau ø 452 seite 28 – 31 ø 452 seite 32 – 35 Alle unsere Öfen entsprechen den jeweils aktuell gültigen Anforderungen an die Emissions-grenzwerte der 1. BimschV. Detaillierte technische Zeichnungen finden sie unter: www.cera.de geschütztes geschmacksmuster seite 36 – 39 677 677 seite 28 – 31 510 510 silber 535 795 535 Technische Werte nano nano+ Technische Werte Madero P1 nennwärmeleistung in kW 4 4 nennwärmeleistung in kW 6 8 Wärmeleistungsbereich in kW 2-6 2-6 Wärmeleistungsbereich in kW 4-7 5-8 Raumheizvermögen abhängig von der isolierung, in m3 60 - 120 60 - 120 Raumheizvermögen abhängig von der isolierung, in m3 80 - 150 100 - 180 Wirkungsgrad in % 80,9 80,9 Wirkungsgrad in % 80,2 89 Brennstoff Holz Holz Brennstoff Holz Holzpellets Ø 6 mm Abgasmassenstrom in g/s bei nWL 3,46 3,46 Abgasmassenstrom in g/s bei nWL 4,55 9 Abgastemperatur in °C bei nWL 331 331 Abgastemperatur in °C bei nWL 272 150 12 12 Erforderlicher Förderdruck bei nWL in Pa 12 12 BimschV-Anforderung erfüllt stufe 2 (staub in mg/nm3) ✓ (29) ✓ (29) BimschV-Anforderung erfüllt stufe 2 (staub in mg/nm3) ✓ (31) ✓ (18) Rauchgasstutzen ø in cm oben/hinten Anschlusshöhe hinten Mitte stutzen in cm Anschlusshöhe oben OK stutzen in cm 15/13 117 15/15 129 146 Rauchgasstutzen ø in cm Anschlusshöhe hinten Mitte stutzen in cm Anschlusshöhe oben OK stutzen in cm 15 ✓ 146 13 134 148 Verbrennungsluftstutzen ø in cm Anschlusshöhe hinten Mitte stutzen in cm Anschluss nach unten möglich 10 10,5 ✓ 10 10,5 ✓ Verbrennungsluftstutzen ø in cm Anschlusshöhe hinten Mitte stutzen in cm Anschluss nach unten möglich 10 10,5 ✓ 9,8 (optional) 7,1 - Erforderlicher Förderdruck bei nWL in Pa 795 Abmessungen Abmessungen Höhe/Breite/Tiefe in cm 115,5/45/45 144,5/45/45 Höhe/Breite/Tiefe in cm 146/51/53 161,5/67,7/79,5 scheibenmaß* Höhe/Breite in cm 71/46 (44/32) 71/46 (44/32) scheibenmaß Höhe/Breite in cm 57,5/51 Ø 30 cm, 360-grad-glasröhre gewicht in kg/Verkleidung stahl/mit sandstein 118/138 127/147 (mit speicherkern 167/187) gewicht in kg/Verkleidung stahl 222 295 10/20 10/10 FK 4013164 RRF-85081663 Wandabstände hinten/seitlich in cm 12/20 12/20 Wandabstände hinten/seitlich in cm Prüfbericht-Nr. FK 4013152 FK 4013153 Prüfbericht-Nr. VKF-nr. beantragt beantragt VKF-nr. beantragt 16326 DiBt-Zulassung beantragt beantragt DiBt-Zulassung beantragt - Erfüllte Anforderungen 15a/Regensburger/stuttgarter ✓/ ✓/ ✓ ✓/ ✓/ ✓ Erfüllte Anforderungen 15a/Regensburger/stuttgarter ✓/ ✓/ ✓ HKi-Cert ✓ ✓ HKi-Cert ✓ Verfügbare Farben ✓/ ✓/ ✓ ✓ Verfügbare Farben *(nicht bedruckter Bereich) 68 | CERA DEsign CERA DEsign | 69 Technische Daten Lexikon Farblegende mocca schwarz 1460 1460 grau 1002 weiß corten silber-grau Detaillierte technische Zeichnungen finden sie unter: www.cera.de seite 48 – 49 seite 40 – 43 geschütztes geschmacksmuster, patentierte Flammenstreckeinrichtung 510510 silber 535 535 Technische Werte Pelaro nennwärmeleistung in kW Leistungsstufe 1/2 = 4/8 - 4-8 - Raumheizvermögen abhängig von der isolierung, in m3 60 - 180 Wirkungsgrad in % 83,6 - Brennstoff Holzpellets Ø 6 mm Bio-Ethanol Abgasmassenstrom in g/s bei nWL Leistungsstufe 1/2 = 5,08/8,66 - Abgastemperatur in °C bei nWL Leistungsstufe 1/2 = 188 /235 - Erforderlicher Förderdruck bei nWL in Pa 12 - BimschV-Anforderung erfüllt stufe 2 (staub in mg/nm3) ✓ (Leistungsstufe 1/2 = 25 /27) - Rauchgasstutzen ø in cm Anschlusshöhe hinten Mitte stutzen in cm Anschlusshöhe oben OK stutzen in cm 13 146 - Verbrennungsluftstutzen ø in cm Anschlusshöhe hinten Mitte stutzen in cm Anschluss nach unten möglich 10 8 - - 146/51/53 102/31/31 - Abmessungen scheibenmaß Höhe/Breite in cm 57,5/51 Ø 30 gewicht in kg/Verkleidung stahl 280/- 42 Wandabstände hinten/seitlich in cm 5/20 lt. Feuerungsverordnung Prüfbericht-Nr. 4 kW: 8513154 VKF-nr. beantragt - 8 kW: 8513163 FK-3412092 DiBt-Zulassung - Erfüllte Anforderungen 15a/Regensburger/stuttgarter ✓/ ✓/ ✓ - HKi-Cert ✓ - Verfügbare Farben 70 | CERA DEsign 345 n Abfälle – nicht zugelassene „Brennstoffe“ Abfälle dürfen nicht in Kaminöfen verbrannt wer den. Plastik, Pappen, behandeltes Holz, Spanplatten und Ähnliches haben nichts darin zu suchen. Wenn falsch oder umweltschädigend geheizt wird, hat die Nachbarschaft unter Gestank und Qualm zu leiden. Bei Beschwerden und Anzeigen lässt sich in der ver bliebenen Asche nachweisen, ob nicht zugelassene Brennstoffe verfeuert wurden. Easy Heat Wärmeleistungsbereich in kW Höhe/Breite/Tiefe in cm ø 314 n Aachener Verordnung Der Aachener Verordnung liegen die Werte der 2. Stufe der BImSchV, die bundesweit erst ab 2015 gel ten, zugrunde. In Aachen werden diese zzt. strengs ten Anforderungen an Einzelfeuerstätten seit 2010 gefordert. n Abnahme Vor dem ersten Anheizen durchzuführende Sichtung und Genehmigung der Feuerstelle durch den Schorn steinfeger. n Anheizen/Anzünden Aufgehäuftes Kleinholz und ein bis zwei Holzscheite mit Anzündhilfe anzünden. n Asche Wenn die Asche hellgrau oder fast weiß ist, ist dies ein Zeichen für eine gute Verbrennung. Ein guter Ofen hat nicht mehr als 1 bis 2 % RestAsche. n Aschekasten/-lade Die Asche kann mit dem/der Aschekasten/lade ent nommen werden und muss nicht mit einer Schaufel aus dem Brennraum entfernt werden. n Außenluftzufuhr Als Außenluft bezeichnet man im Ofenbau die Luft, die über Leitungen von außerhalb des Gebäudes dem Ofen zugeführt wird. Hierbei ist darauf zu achten, dass die Luft als vorgewärmte Luft (z. B. durch den Keller) oder über isolierte bzw. Feuchtigkeit auf nehmende Luftleitungen der Feuerstelle zugeführt wird. n Bauart 1 Die sogenannte Bauart 1 sagt aus, dass der Ofen eine selbsttätig schließende Tür hat. In Deutschland ist die selbstschließende FeuerraumTür Voraussetzung für die Mehrfachbelegung eines Schornsteins. n Brennraum Der Brennraum enthält die am stärksten belasteten Bauteile. Er sollte mechanisch und thermisch durch dacht sein. Hier können Temperaturen von über 1000 °C entstehen. Ein großer Teil der im Holzofen freigesetzten Energie und Wärme (bis zu 50 %) wird über den Brennraum abgegeben. Es sollte möglichst schnell auf hohe Temperaturen angeheizt werden, da bei niedrigen Temperaturen keine vollständige Verbrennung stattfindet und Schadstoffe in die Um welt gelangen können. Ein schnelles Aufheizen des Brennraumes erreicht man durch viel Anzündholz (viel kleines Holz). n Brennstoff Ein Brennstoff ist ein Stoff, dessen gespeicherte Ener gie sich durch Oxidation in Form einer Verbrennung in nutzbare Energie umwandeln lässt. Hierzu zählen Holz in Form von Scheitholz, Holzbriketts (gepresste Holzspäne), Holzpellets (Durchmesser 6 mm) und Braunkohlebriketts. n Bundes-immissionsschutzverordnung (BimschV) ist die Bezeichnung für das deutsche Gesetz zum Schutz vor schädlichen Umwelteinwirkungen durch Luftverunreinigungen (Feinstaub). Dieses Gesetz wird auch Kleinfeuerungsanlagenverordnung genannt. Diese Verordnung regelt die Emissionsgrenzwerte u. a. für häusliche Feuerstätten. (Alle CERA DESIGNÖfen entsprechen heute schon der ab 2015 gültigen 2. Stufe der BImSchV.) n Corten CortenStähle bilden auf der Oberfläche durch Be witterung, unter der eigentlichen Rostschicht, eine besonders dichte Sperrschicht aus festhaftenden Sulfaten oder Phosphaten aus, die das Bauteil vor weiterer Korrosion schützt. Diese Schicht nennt man auch Edelrost. Die optische Ausbildung dieser Schicht CERA DEsign | 71 Lexikon ist kaum beeinflussbar, so dass jeder Ofen mit einer Edelrostoberfläche ein Unikat darstellt. n Externe Verbrennungsluftversorgung (siehe „Außenluftzufuhr“) brandqualität. Scheitholz ist stets locker im Feuerraum aufzuschichten, so dass es rundum ausgasen kann. n Dauerbetrieb Ein Holzbrandofen kann dauerhaft betrieben werden. n Falschluft Bei fehlerhaften Dichtungen, beschädigten Bautei len oder (ungewolltem) Öffnen des Ofens oder des Schornsteins tritt Falschluft in den Abgasweg ein. Im Ofen führt Falschluft zu einer unkontrollierten und nicht effektiven Verbrennung. n Funkenschutzplatte Die Funkenschutzplatte schützt den (aus brennbaren Materialien bestehenden) Boden vor der Feuerungs öffnung gegen evtl. herausfallende Glutstückchen. Diese Platte muss die Feuerungsöffnung nach vorne um mind. 50 cm und zu den Seiten um mind. 30 cm überragen und besteht in der Regel aus Sicherheits glas, Stahl oder Edelstahl. n DIBt-Zulassung Das DIBt ist die einzige deutsche Zulassungsstelle für Bauprodukte und Bauarten. Ein Ofen mit DIBt-Zulas sung darf z. B. in Niedrigenergiehäusern und Passiv häusern mit kontrollierter Be- und Entlüftung ein gebaut werden, wenn der Ofen die zur Verbrennung notwendige Luft durch eigene Luftleitungen erhält. n DIN EN 13240 Diese europäische Norm gilt für handbeschickte Feuerstätten mit Flachfeuerung („Raumheizer für feste Brennstoffe“) mit Ausnahme von Grundöfen und offenen Kaminen. n DIN EN 15250 Diese europäische Norm gilt für handbeschickte Feuerstätten mit Wärmespeicherung, die Wärme für eine angegebene Zeit abgeben können, nachdem das Feuer erloschen ist. Diese europäische Norm legt auch die Mindestdauer fest, in der die Feuerstätte die maximale Oberflächentemperatur erreicht und in der die Oberflächentemperatur auf 50 % dieses Maxi malwertes abfällt. Diese Feuerstätten beheizen den Aufstellraum. n Drosselklappe Eine Drosselklappe ist eine Vorrichtung im Abgasweg (Ofenrohr). Hiermit kann der „Schornsteinzug“ reguliert werden. n Einbrennen Beim ersten Anheizen brennt sich der Lack ein. Das bedeutet, dass der auf den Ofen aufgetragene Lack, der seine endgültige Festigkeit noch nicht erreicht hat, aushärtet. Bei diesem Prozess verdampfen Lackund sonstige Farbreste, was mit unangenehmen Gerüchen verbunden ist. Deshalb sollte bei den ersten 4 – 5 Brennzyklen immer ein Fenster geöffnet sein. 72 | CERA Design n Feuerstätte Feuerstätten für feste, flüssige oder gasförmige Brennstoffe gemäß 1. BlmSchV. Die Feuerstätte ent hält alle für die sichere und gebrauchstaugliche Funktion notwendigen Bauteile und Komponenten. n Feuerstättenverordnung 15 A Die Feuerstättenverordnung 15 a regelt die Anforderungen an Kaminöfen für Österreich. n Feuerungsverordnung (FeuVO) Die FeuVO ist eine Landesbauordnung über Feue rungsanlagen. Diese gilt für alle Feuerungs- und Wärmeversorgungsanlagen und regelt die Voraus setzungen, um diese zu betreiben. n Flammprallplatte Die Flammprallplatte ist die direkt über der Feuerung angebrachte Platte, wo die Flammen beim Abbrand gegenschlagen und ggf. umgelenkt werden um den Abgasweg im Ofen zu verlängern. Sie ist, neben dem Ascherost, der am stärksten beanspruchte Teil des Ofens. n Förderdruck Förderdruck ist der (Unter-)Druck, der im Schornstein durch Auftrieb entsteht. Der Auftrieb entsteht durch die Temperaturunterschiede zwischen dem Sockel und der Mündung des Schornsteins. n Füllmenge Füllmenge ist die Menge Brennstoff, die auf einen Feuerraum und das dazugehörige System abgestimmt ist. Eine zu kleine oder zu große Füllmenge vermin dert den Wirkungsgrad und verschlechtert die Ab n Geräteschild (Typenschild) Auf dem Geräteschild sind der Ofentyp, die Norm, nach der der Ofen geprüft wurde, der Hersteller sowie die wichtigsten Werte des Ofens angegeben. Das Geräteschild ist in der Regel auf der Rückseite des Ofens angebracht. Hier entnimmt der Schornsteinfe ger die für ihn wichtigen Daten. n Glasscheibe Die Glasscheibe ist aus einem durchsichtigen Keramik material hergestellt. Sie ist dauerhaft bis über 500 °C belastbar. n Heizleistung Die angegebene Heizleistung (Nennwärmeleistung) gibt an, wie viel Wärme der Ofen mit der vom Her steller angegebenen Menge Holz erzeugen kann. Die tatsächliche Heizleistung wird über die Brennstoff menge bestimmt. 1 kg Holz hat eine Energiemenge von ca. 4 kW. Somit benötigt ein 6- kW-Ofen mit 80 % Wirkungsgrad weniger als 2 kg Holz je Stunde, um eine Energiemenge von 6 kWh zu erzeugen ( 2 kg Holz x 4 kWh x 0,80 = 6,4 kWh ). Hiermit kann ein Raum von bis zu 160 m3 erwärmt werden. Nennwärmeleistung Raumfläche in m2 Holzmenge in kW/h Deckenhöhe 2,5 m kg/Stunde 4 30 – 50 1,2 5 40 – 60 1,6 6 50 – 70 1,9 7 60 – 80 2,2 8 70 – 90 2,5 n HKI-Cert Das HKI-Cert-Label sagt aus, dass die jeweils aktuell gültigen Anforderungen an Emissions-Grenzwerte der 1. BImSchV eingehalten werden. n Holz Das Holz, in der Regel Scheitholz, darf nicht mehr als 20 % Restfeuchte haben. Die Holzscheite sollten 25 bis 33 cm lang sein und der Umfang sollte nicht mehr als 33 cm sein. Der Verbrennungsprozess läuft in drei Phasen ab: Trocknung, Pyrolyse (= Ausgasung) und Oxidation (= Reaktion mit Sauerstoff und Entstehung der Asche). n Holzbriketts Holzbriketts sind aus Sägespänen gepresste Briketts. Diese sind ofengetrocknet und haben dadurch einen höheren Brennwert je kg als Scheitholz. n Holzpellets Neben- oder Abfallprodukt aus der holzverarbeiten den Industrie. Sie werden unter hohem Druck aus Sä gemehl oder Hobelspänen zu zylindrischen Stäbchen gepresst. Pellets bestehen zu 100 % aus unbehandel tem Holz. n IQ-Airmatic Die IQ-Airmatic von CERA DESIGN ist ein elektro nisch gesteuerter Bedienungskomfort, der die Ver brennungsluftzufuhr optimal regelt und dadurch eine sauberere Verbrennung gewährleistet. Der Holzabbrand ist hierdurch deutlich ökonomischer. Sowohl Primär- als auch Sekundärluft werden auto matisch geregelt. Im Bereich der Tür befindet sich ein Kontaktschalter, der ein Öffnen der Tür sofort an die Steuerung meldet. Im Falle eines Stromausfalls lässt sich das Gerät aktiv von Hand steuern. n Kaminofen Beweglicher transportfähiger Ofen. Er kann aus Guss und/oder Stahl hergestellt sein und mit verschie denen gestalterischen Elementen wie Kacheln oder Naturstein verkleidet sein. Der Wirkungsgrad moder ner Kaminöfen bewegt sich um 80 %. CERA Design | 73 Lexikon n Konvektionsofen Der Ofen gibt die Wärme an die nähere Umgebung ab. Hierbei erwärmt sich auch die Luft in der Nähe des Ofens. Durch die Erwärmung steigt die Luft auf und lässt kalte Luft nachströmen. Die warme Luft ver teilt sich gleichmäßig im Raum, beginnend von oben nach unten. Dieses Prinzip nennt man Konvektion. n Kohlenmonoxid Kohlenmonoxid ist das Produkt einer unvollkommenen Verbrennung. Es entsteht bei Luftmangel während der Verbrennung. Es verbindet sich nur ein Teil Kohlenstoff mit einem Teil Sauerstoff. Kohlen monoxid ist wie Kohlendioxid geruchs-, farb- und geschmacklos. Im Gegensatz zu diesem aber extrem giftig. Schon 0,1 % wirken tödlich. n Luftschieber Der Luftschieber dient zum Einstellen der richtigen Luftmenge, die in den Brennraum gelangen soll. n Mehrfachbelegung Mehrfachbelegung bedeutet, dass bis zu drei Feu erstätten an einem Schornstein betrieben werden dürfen. Hierzu müssen alle anzuschließenden Öfen für Mehrfachbelegung ausgelegt sein (s. Bauart 1). n Nennwärmeleistung (siehe Heizleistung) n Niedrigenergiehaus Wenn man in einem Niedrigenergiehaus einen Kaminofen einbauen möchte, ist in der Regel eine externe Verbrennungsluftzufuhr erforderlich, hier zu sollte man sich vor dem Kauf eines Kaminofens beraten lassen. n Ö-Norm 15 a (siehe Feuerstättenverordnung 15 a) n Pellets und Holzpellets (siehe Holzpellets) 74 | CERA Design n Primärluft Primärluft wird unmittelbar dem Verbrennungsgut zugeführt. Damit ist die Luft gemeint, die durch die/ den Ascheschublade/Aschekasten, durch den Rost direkt bis unter die Flamme geführt wird. n Rauch(gas)rohr Verbindungsrohr vom Kaminofen zum Schornstein. Oder genauer, vom Abgasstutzen zum Wandfutter. CERA DESIGN-Öfen lassen sich sowohl „hinten“ als auch „oben“ anschließen (außer faro-m, der nur oben anschließbar ist). In dem Bogen sollte sich eine Reini gungsklappe befinden. Weiterhin ist eine eingebaute Drosselklappe von Vorteil. n Raumheizvermögen (siehe Heizleistung) n Regensburger Verordnung Diese ist durch die Novelle der 1. BImSchV überholt. n Revisionsöffnungen Revisionsöffnungen erlauben den Zugang zu ver steckten oder verkleideten Bauteilen. Hierüber erreicht man z. B. Heizgaszüge (um diese zu reinigen) oder mechanische Bauteile zu Wartungszwecken. Revisionsöffnungen erleichtern somit die Wartung oder Reparatur der dahinter liegenden Installationen. n Ruß Teerhaltiger Restkohlenstoff nach einer Verbrennung. Rußanhaftungen am Glas entstehen durch unsau bere und unvollständige (z. B. zu kalte) Verbrennung (Schwelbrand). n Schamotte Als Schamotte werden im allgemeinen Sprach gebrauch häufig alle feuerfesten Steine und Aus mauerungen im Ofen bezeichnet. Tatsächlich gibt es aber viele verschiedene feuerfeste Baustoffe, die jeweils für unterschiedliche Einsatzziele verwendet werden. All diese Bauteile haben die Aufgabe, den Stahlkorpus des Ofens vor Überhitzung zu schützen. n Scheibenspülung (siehe Sekundärluft) n Schornstein Senkrechtes, ins Freie mündendes, rußbrandbestän diges Rauchgasrohr oder Schacht zur Ableitung von Abgasen. Der Schornstein gilt als der Motor des Ofens. Er kann klassisch gemauert (Kamin), aus Form elementen geklebt oder aus Edelstahlrohren gesteckt sein. Kaminofen und Schornstein müssen aufeinan der abgestimmt sein. Schornsteinhöhe (wirksame Höhe min. 4 m), Querschnitt und die Oberfläche sind die wichtigsten Parameter für die einwandfreie Funk tion eines Schornsteines. Jedoch können viele andere Faktoren eine einwandfreie Funktion des Schornstei nes verhindern. n Schornsteinversottung Teerartige Ablagerung im Schornstein. Entsteht bei unzureichendem Unterdruck im Schornstein. Das Verdunstungswasser mit seinen Säuren und ande ren Komponenten kondensiert vor dem Austritt aus der Schornsteinöffnung auf der Schornsteinwand. Ursache könnten falsch berechnete Züge oder die Feuerung mit zu feuchtem Holz sein. Die Grenz temperatur, an der das Kondensieren stattfindet, wird auch Taupunkt genannt. n Schwedenofen Andere Bezeichnung für Kaminofen. n Sekundärluft Sekundärluft bewirkt eine emissionsärmere Verbren nung. Dem Feuerraum wird die Sekundärluft durch Kanäle zugeleitet, die sich am oberen Bereich des Feuerraums befinden, so dass die Luft zudem an der Sichtscheibe entlang geführt wird. Man spricht in diesem Fall von einer Scheibenspülung. Zur emissi onsärmeren Verbrennung bewirkt die Sekundärluft eine Nachverbrennung der Heizgase. n Speicherofen Ein Speicherofen gibt Strahlungswärme ab, so wie die Sonne in der Natur die festen Körper aufwärmt. Jedenfalls ergeben sich im Raum, geheizt mit einem Strahlungsofen, verschiedene Wärmezonen. Je näher man sich an dem Strahlungsofen befindet, desto wärmer, je weiter wir uns von dem Strahlungsofen setzen, desto kälter ist es. Bei guten Öfen liegt die Abgastemperatur deutlich unter 300 °C! Cera DESIGN lenkt die Abgase durch den Schamotte speicher – ähnlich dem Grundofenprinzip –, hierbei entzieht die Schamotte den Rauchgasen die Tempe ratur und speichert diese über viele Stunden. Somit strahlt der Ofen noch Wärme ab, lange nachdem das Feuer bereits aus ist. Die Wärme wird über angeneh me Strahlung in den Raum abgeführt. Je mehr Masse (Schamottesteine) vorhanden sind, desto länger ist die Aufwärmphase und desto länger kann der Ofen die gespeicherte Wärme abgeben. n Taupunkt (siehe Schornsteinversottung) n Verbrennungsluft Verbrennungsluft muss zum Ingangsetzen und Auf rechterhalten einer wärmeerzeugenden Verbrennung von Brennstoffen an die Feuerstätte (in den Kaminofen) herangeführt werden. n Vermiculiteplatte Vermiculite ist ein natürliches Produkt und dient im Ofen einer deutlichen Erhöhung der Feuerraumtem peratur und somit einer sauberen Verbrennung. n Wasserführende Kaminöfen Werden mit der Zentralheizung kombiniert, um diese zu unterstützen. n Wirkungsgrad Beschreibt die Effizienz einer Verbrennung. Er ist das Verhältnis der eingesetzten Energiemenge ( z. B. 1 kg Buche hat eine Wärmemenge von ca. 4,1 kW ) zu der dem Raum zugeführten Energiemenge ( bei einem Wirkungsgrad von 80 % somit 3,3 kW ). Gute Kaminöfen haben einen Wirkungsgrad von über 80 %. CERA Design | 75 CERA DESIGN by Britta von Tasch GmbH Am Langen Graben 28 D-52353 Düren Fon: +49 2421/12179-0 Fax: +49 2421/12179-17 www.cera.de [email protected] Öffnungszeiten: Vertrieb: montags bis freitags von 08:00 Uhr bis 17:00 Uhr, samstags geschlossen Atelier: dienstags bis freitags von 08:00 Uhr bis 18:00 Uhr, samstags von 10:00 Uhr bis 14:00 Uhr CERA DESIGN by Britta von Tasch Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung von CERA DESIGN. Produktänderungen und technische Änderungen im Sinne einer Verbesserung bleiben CERA DESIGN GmbH vorbehalten.
