Arbonia Designraumwärmer Designer room radiators

Wärme nach Plan
Arbonia
Designraumwärmer
Designer room radiators
Arbonia. Wärme nach Plan. Systematic heat.
Arbonia hat es sich zur Aufgabe gemacht,
Arbonia has made it a mission to create a
Räumen zu einem behaglichen Klima zu
cosy, welcoming climate throughout the
verhelfen. Zu jeder Jahreszeit. Mit hochwer-
home. At every time of year. It takes the
tigem Design und fortschrittlicher Technik
best of top-quality styling and progressive
für ein anspruchsvolles Wohnambiente und
technology and combines them to create
moderne Badgestaltung. Dafür steht die
an exclusive living ambience and inspirati-
Marke Arbonia seit vielen Jahrzehnten.
onal modern bathroom design. The name
Eine einzigartig breite Produktpalette und
Arbonia has been synonymous with these
höchstmögliche Flexibilität in Farbgebung
attributes over many decades.
und Formgestaltung ermöglicht dabei die
A unique, broad-based product portfolio
ganz individuelle Raumanpassung.
and the greatest possible flexibility of colour
scheme and styling help create the ultimate
heating solution to suit you and the specific
circumstances of your home.
Hochwertiges Raumwärmer-Design für anspruchsvolle Gestaltung.
Top-grade room heater design for sophisticated design.
Mit modernsten Fertigungsmethoden und
With the aid of ultra-modern production
qualifizierten, motivierten Mitarbeitern.
methods and a highly qualified and moti-
Qualität für Lebensqualität und Präzision
vated workforce. Optimum quality to fit in
für beste Funktion.
with your own individual lifestyle and preci-
Daneben hat bei Arbonia die Form klare
sion to ensure outstanding functionality.
Priorität. Behaglichkeit auch für das Auge.
And at Arbonia, styling takes centre stage –
Mit einer Ästhetik, die Wärmeverteilung
providing not only cosy comfort but a feast
zum Blickfang und Gestaltungselement
for the eyes too. With an aesthetic appeal
erhebt. Zahlreiche Auszeichnungen und
to turn the distribution of heat into an art
Designpreise beweisen die hohe Design-
form. A string of prestigious awards and
kompetenz und Innovationskraft.
design prizes testifies to our outstanding
design credentials and innovative drive.
1
Wohndesign
Living room desig n
Fläche
Surface area
2
Baddesign
B ath ro o m d esig n
Transparenz
Transparency
Fläche
Surface area
Flagtherm
6
Creatherm
26
Karotherm
48
Karotherm
8
Arbotherm
30
Plantherm
50
Optotherm
10
Röhrenradiator
34
Optotherm
52
Decotherm
12
Sano-Röhrenradiator 39
Heizwand
16
Entreetherm
40
Konvektor
20
Rondotherm
42
Decolux
24
Crealux
44
Quadrotherm
25
Arbonia Individuell
Arbon ia In d ivid u al
Transparenz
Transparency
Cobratherm
54
Raumanpassung
66
Room adjustment
66
Bagnotherm BT
56
Renovierung
68
Renovation
68
Bagnotherm BTV
58
Elektrolösungen
70
Electrical operation
70
Bagnotherm Oval
60
Accessoires
72
Accessories
72
Bagnotherm Move
62
Modellübersichten
74
Model guide
74
Ausführungen
78
Versions
78
Farben
80
Colours
80
3
4
5
Wohndesign
Neu. New. Flagtherm
6
Flagge zeigen mit Heizkultur pur.
Show the flag with pure heating culture.
Individuelles Wärme-Design in klarer Ge-
Individual heat design with clear, straight
radlinigkeit. Hochwertige Qualität “Made
lines. High quality "Made in Switzerland"
in Switzerland” bereits auf den ersten Blick.
already at the first glance. For everybody
Einzigartig und unverwechselbar.
who would like to show the flag in their
Für alle, die Flagge zeigen möchten in der
personal living environment, in the hotel or
persönlichen Wohnumgebung, im Hotel-
in the company foyer… Supplied as standard
oder Unternehmensfoyer…
painted in RAL 3000 with completely cut
Serienmässig geliefert in Spezialrot mit kom-
out cross opening. Also with fitting inlay as
plett ausgespartem Kreuzdurchbruch. Auf
mirror or painted on request.
Wunsch auch mit passendem kreuzförmigem
Spiegelinlay oder lackierter Blechblende.
Baugrösse
1150 x 700 mm
Installation size
7
Karotherm
8
Heizkultur im Quadrat.
Cultured heating comes in squares.
Seine konsequente Formgebung mit der
geometrischen Struktur und den quadratischen Durchbrüchen machen Karotherm
zum unverwechselbaren Gestaltungselement in jeder Innenarchitektur.
Ob im Hoch- oder Querformat, ob unter
dem Fenster oder als Raumteiler lösung.
Nicht umsonst wurde das Karotherm-Design
mehrfach prämiert.
Its consistent styling with geometrical
structure and square penetrations makes
Karotherm an unmistakable design element
in every interior design project. Whether
upright or sideways, whether below a
window or as a partition solution. Not for
nothing has the Karotherm design won
Baulängen
Installation lenght
horizontale Ausf.
KTH 367 - 2500 mm
vertikale Ausf.
KTV 300 - 900 mm
several awards.
quadratische Ausf.
KT
300 - 900 mm
Bauhöhen
Installation height
horizontale Ausf.
KTH 300 - 900 mm
vertikale Ausf.
KTV 367 - 2500 mm
quadratische Ausf.
KT
300 - 900 mm
9
Neu. New. Optotherm
10
Individuelle Wärme für aussergewöhnliche Gestaltung.
Individual heat for unusual design.
Klares, geradliniges Raumwärmer-Design
Clear, straight line room radiator design for
als überzeugende Interieurlösung im Wohn-
the challenging bathroom design, but also
bereich. Serienmässig geliefert mit charakte-
an impressive interior solution in the living
ristischem, langgezogenem Ausschnitt und
area. Supplied as standard with characte-
darüber quer angebrachtem Handtuchbügel.
ristic, sustained recess and hand towel rail
Auf Wunsch mit Spiegel oder beschichteter
installed crosswise above it. Also available
Blende als Inlay.
with mirror or coated cover as inlay on
request.
Auch im anspruchsvollen Bad eine
überzeugende Wärmedesign-Lösung.
Siehe Seite 52.
Baugrössen
vertikale Ausführung
Installation size
1600 x 375 mm
1750 x 500 mm
An impressive heating design solution to
blend in with luxury designer bathrooms.
horizontale Ausf.
See page 52.
300 x 1200 mm
11
Decotherm
12
Klare Linie, weiche Kanten.
Clear lines, soft edges.
Mit seiner klaren parallelen Linienführung
und den abgerundeten Kanten integriert
sich der Decotherm ideal in jedes anspruchsvolle Raumkonzept. Ganz unauffällig und
auch funktionell überzeugend. Durch kurze
Reaktionszeit, hohe Heizleistung und einem
ausge wogenen Anteil an Konvektions- und
Strahlungswärme.
With its clear parallel lines and roun ded
edges, the Decotherm integrates ideally
into every high-quality room design. Linear,
angled or curved, it is never obtrusive yet
is functionally impressive. A rapid response
time, high heat output and a balanced distribution of convection and radiated heat.
Baulängen
Installation lenght
horizontale Ausf.
DH 500 - 6000 mm
vertikale Ausf.
DV 147 - 1479 mm
Bauhöhen
Installation height
horizontale Ausf.
DH 147 - 1479 mm
vertikale Ausf.
DV 600 - 2400 mm
13
Decotherm Raumanpassung. Room adjustment.
Besondere Formgebung für exakte
Anpassung an die Raumgestaltung.
Geradlinig, gewinkelt oder gebogen:
mit Decotherm lassen sich auch ganz
individuelle Vorstellungen verwirklichen.
Special styling permits precise adjustment to
any room design. Straight, angled or curved:
Decotherm turns even the most individual
design concepts into reality.
14
Klare Linie, weiche Kanten.
Clear lines, soft edges.
15
Heizwand
16
Extraflach, extrem variabel.
Extra-flat, highly variable.
Die klassische Lösung für anspruchsvolle
Wärmeplanung. Extraflach und dabei enorm
variabel in Proportion und Dimension.
Ganz unauffällig und top in der Leistung.
Auch mit Mittenanschlussvorteil für optimale
Planung und Montage.
A classic solution for planners of sophisticated heating systems. Extra-flat and wideranging in proportions and dimensions.
Exceptionally unobtrusive, yet lacking
nothing in output. Also available with a
central connection, an advantage in planning
and installing the optimum system.
Baulängen
Installation lenght
horizontale Ausf.
HH 500 - 6000 mm
vertikale Ausf.
HV 140 - 1750 mm
Bauhöhen
Installation height
horizontale Ausf.
HH 140 - 1400 mm
vertikale Ausf.
HV 600 - 3600 mm
17
Heizwand Raumanpassung. Room adjustment.
18
Extraflach, extrem variabel.
Extra-flat, highly variable.
Hochwertiger Wärme-Komfort zur perfekten Integration in jede Raumkonzeption.
Durch individuelle Sonderlösungen. Ob
abgewinkelt, gebogen, mit Handtuchhalter
oder einer Dachschräge genau angepasst
High-quality, comfortable heating offering
perfect integration into any room decor,
thanks to special, individual solutions.
Whether angled or curved, with towel rail or
under a sloping roof, a precise fit is assured.
19
Konvektor
20
Starke Wärme ganz kompakt.
Hight warmth - compact source.
Top-Wärmeleistung bei kleinsten Abmes-
Top heat output combined with the smallest
sungen für ein Maximum an Gestaltungs-
dimensions for the greatest possible design
freiheit. Insbesondere bei Räumen mit
freedom. In particular for rooms with large
grossen Panoramafenstern die optimale
panoramic windows, these are the optimum
Lösung für behaglichen Wärmekomfort
solutions for comfort and warmth. Also
bei freier Sicht nach draussen.
available as bench convectors or of curved
design.
Baulängen
500 - 6000 mm
Installation lenght
Bauhöhen
70 - 280 mm
Installation height
21
Konvektor Raumanpassung. Room adjustment.
Ob exakt im Wandradius gebogen, als BankKonvektor mit attraktiver Zusatzfunktion,
ein- oder mehrfach abgewinkelt . . .
Arbonia Konvektoren lassen sich bei Bedarf
auch an besondere Raumgegebenheiten
problemlos anpassen.
Whether precisely angled to fit the wall radius, in the form of a bench convector with an
attractive secondary function, with one or
two angular bends…
Arbonia convectors can be simply adjusted
even to unusual room designs if required.
22
Starke Wärme ganz kompakt.
Hight warmth - compact source.
23
Decolux
Brillante Begrüssung.
A sparkling welcome.
Die Technik und Ausstrahlung einer modernen Heizwand, kombiniert mit integriertem
Spiegel und attraktiver Designleiste, machen
Decolux zu einem Butler par excellence
In der Diele, im Schlafzimmer, im Bad . . .
ergänzt durch praktisches Zubehör wie
Haken oder Handtuchhalter.
The technology and appeal of a modern
panel radiator combined with an integrated
mirror and an attractive design strip make
Decolux the ideal valet. In the entrance hall,
bedroom, bathroom . . . Supplemented by
practical accessories such as hooks or towel
rails.
Baulängen
516 + 644 mm
Installation lenght
Bauhöhen
Installation height
24
1600 + 1800 mm
Quadrotherm
Ein Bild von Raumwärmer.
Radiator in the frame.
Spiegel? Bild? Heizkörper?
Quadrotherm ist alles in einem. Mit dreidimensionaler Ästhetik für Behaglichkeit
und dekorativer Ausstrahlung in Diele, Flur,
Eingangsbereich oder im Bad.
Is it a mirror? A picture? A radiator?
Quadrotherm is all of these in one. With
three-dimensional aesthetics for comfort
and decorative appeal in an entrance hall,
corridor, entrance area or bathroom.
Bauglänge
680 mm
Installation lenght
Bauhöhe
1880 mm
Installation height
25
Creatherm
26
Weiche, runde Eleganz.
Smooth, rounded elegance.
Designharmonie auf der ganzen Linie. Von
den weichen Rundrohrabschlüssen, über
die unsichtbaren Schweissverbindungen bis
zur eleganten Transparenz. Überzeugend
integriert als 1- oder 2-säuliges Modell, in
senkrechter oder waagrechter Ausführung.
Harmonious design along the whole line.
From the smooth round pipe ends to the
invisible welded connections and elegant
Baulängen
transparency. For convincing integration
Installation lenght
horizontale Ausf.
W
500 - 2000 mm
vertikale Ausf.
S
228 - 3800 mm
as a 1 or 2 column model, with vertical or
horizontal pipes.
Bauhöhen
Installation height
horizontale Ausf.
W
215 - 2115 mm
vertikale Ausf.
S
350 - 2000 mm
27
Creatherm Raumanpassung. Room adjustment.
28
Weiche, runde Eleganz.
Smooth, rounded elegance.
Der Creatherm passt sich harmonisch den
räumlichen Gegebenheiten an.
Ob in Erkerecken oder als transparenter
Raumteiler: gerade, gebogen, gewinkelt . . .
The Creatherm harmoniously matches the
layout situation. Whether it is in oriel corners
or as a transparent partition: straight, curved, angled . . .
29
Arbotherm
30
Licht und Klarheit.
Light and clarity.
Klare Flachrohr-Vertikalstruktur und lichte
Transparenz für aussergewöhnliche architektonische Wärmelösungen. Optimiert durch
kurze Reaktionszeit und ein optimales Verhältnis von Strahlung und Konvektion. Für
noch mehr schöne Wärme auch doppellagig
lieferbar.
A clear flat-tube vertical structure and airy
transparency for strikingly distinctive architectural heating solutions. Placed in front of
room-high windows, as a balustrade, gently
curving or cornered . . .
there are almost no limits set on creativity.
Optimised by rapid response times and an
optimal radiation/convection ratio.
Baulängen
165 - 4735 mm
Installation lenght
Bauhöhen
300 - 3000 mm
Installation height
31
Arbotherm Raumanpassung. Room adjustment.
32
Licht und Klarheit.
Light and clarity.
Arbotherm – moderne Wärmearchitektur
pur. Vor raumhohen Fenstern, als Brüstung,
als Treppengeländer, abgeschrägt, sanft
geschwungen oder eckig . . . der Kreativität
sind kaum Grenzen gesetzt.
Arbotherm – unadulterated contemporary
heating architecture. In front of floor-to ceiling windows, in the form of balustrades or
banisters, inclined, angled or gently curved…
with unrestricted scope for imaginative
design.
33
Röhrenradiator
34
Klassiker mit Klasse.
The classic shows its class.
Aus der modernen, anspruchsvollen
Wärmeplanung nicht mehr wegzudenken:
Röhrenradiatoren von Arbonia. Rund, weich
und zeitlos im Design, top in Qualität und
Komfort. Einzigartig in der Modell- und
Dimensionenvielfalt. Leistungsstark und
komfortabel durch das ideale Verhältnis
von Strahlungswärme und Konvektion.
Round, soft and with a clear design, top in
terms of quality and comfort, with a uniquely wide range of models. The classic solution
for first-class heating distribution. The
column radiator has become an essential
ingredient in planning a modern, highperformance heating system.
Baulängen*
270 - 2700 mm
Installation lenght
Bauhöhen
180 - 3000 mm
Installation height
* max. Baulänge ist abhängig von der Bauhöhe und
Bautiefe (2- bis 6-Säuler)
* The maximum overall length depends on the overall height and depth (2 to 6-column model)
35
Röhrenradiator Raumanpassung. Room adjustment.
36
Arbonia Röhrenradiator-Sonderlösungen
Arbonia special column radiator solutions
er möglichen die perfekte Anpassung an
are designed to allow perfect adjustment to
nahezu jede Raumsituation oder Planvor-
almost any room situation or specification.
gabe. Mit einem Höchstmass an Flexibilität
Affording enormous scope for flexibility
in Formgebung oder Farbharmonisierung.
in terms of styling or colour scheme. For
Zum Beispiel gewinkelt, gebogen oder als
instance in an angled or curved arrange-
besonders attraktiver Raumteiler.
ment, or as an appealing room divider.
Klassiker mit Klasse.
The classic shows its class.
Anspruchsvolles Wärme-Design für jeden
Raum. Auch mit praktischer Zusatzfunktion.
Wie dem integrierten, formschönen Handtuchhalter für die Küche.
Sophisticated heating design for every
room in your home. With handy additional
functions – such as the attractive integrated
towel holder for the kitchen.
37
Röhrenradiator Raumanpassung. Room adjustment.
38
Die Arbonia Bank-Radiatoren, wahlweise mit
The special appeal of Arbonia bench radi-
horizontaler oder vertikaler Gliederanord-
ators, optionally with horizontal or vertical
nung, überzeugen durch praktische Zusatz-
arrangement of pipes, lies in their handy
funktion als Sitzplatz, Stell- oder Ablage-
additional function as a seat, resting or
fläche. Dabei ist die Senkrecht-Ausführung
storage surface. The vertical version is also
auch gewinkelt oder gebogen lieferbar.
available in an angled or curved design.
Sano-Röhrenradiator
Speziell für die hohen hygienischen Anfor-
Designed to meet the stringent hygiene
derungen in Krankenhäusern, Altersheimen,
requirements of hospitals, old people’s and
Sanatorien . . . hat Arbonia den Sano-
nursing homes: the specially developed
Radiator entwickelt. Sein vergrösserter Glie-
Arbonia Sano radiator. Its 20 mm wider
derabstand um 20 mm macht ihn besonders
spacing makes it particularly hygienic and
hygienisch und pflegeleicht.
easy to clean.
Und als optimale Ergänzung:
And the ultimate add-on:
Arbonia PROTECT – die antimikrobielle Be-
Arbonia PROTECT – the antimicrobial
schichtung. Sie verhindert die Ansiedlung
coating, which prevents the infestation of
von Bakterien und Pilzen auf der Heizkör-
bacteria and fungal spores on the surface of
peroberfläche.
the radiator.
Baulängen
370 - 2580 mm
Installation lenght
Bauhöhen
260 - 3000 mm
Installation height
39
Entreetherm
40
Aussergewöhnlicher Empfang.
An exceptional reception.
Moderne Wärme in einzigartiger Formgebung. Brillant verchromt oder effektvoll
zweifarbig. Für völlig neue Möglichkeiten
architektonischer Gestaltung.
Als eindruckvoller Blickfang in Dielen,
Empfangsräumen, Korridoren, an grossen
Wandflächen . . .
Modern heating with a unique design. Highgloss chromeplated or with highly effective
two-tone colouring. Opens completely new
doors in architectural design. An impressive
eye-catcher for entrance halls, reception
rooms, corridors and on large wall areas . . .
Baulängen
822 mm
Installation lenght
Bauhöhen
1900 mm
Installation height
41
Rondotherm
42
Eleganz und Brillanz.
Elegance and brilliance.
Rondotherm spannt den Bogen zwischen
aussergewöhnlichem Wärmedesign und
brillanter Interieurfunktion. Mit integrierter
Spiegeltür, die alle Anschlüsse elegant
verdeckt und zusätzlichen Stauraum bietet.
Als extravagantes Glanzstück für das
anspruchsvolle Entree.
Rondotherm squares the circle between
distinctive heating design and brilliant
interior function. With an integrated mirror
panel which elegantly conceals all the connections and provides access to additional
storage space. An elegant embellishment
guaranteed to enhance any entrance hall.
Baulängen
496, 724, 838 mm
Installation lenght
Bauhöhen
1840 mm
Installation height
43
Crealux
44
Wärme mit Mehrwert.
Heat with added value.
Die doppelt attraktive Art den Kälteeinfall
im Eingangsbereich zu kompensieren, ohne
zusätzliche Wandfläche zu benötigen.
Geradliniges Wärmedesign mit integriertem
Spiegel und praktischen Optionen für
Haken, Bügel, Tablar. Einfach glänzend als
Garderobe, in der Diele, im Korridor . . .
The attractive way to do two jobs at once:
banishing cold from an entrance area
without taking up additional wall space.
Baulängen
481 + 633 mm
Installation lenght
Linear heating design with an integrated
mirror and practical options for hooks,
hangers and shelves. Simply brilliant in the
cloakroom, in the hall or in a corridor . . .
Bauhöhen
1600 + 1800 mm
Installation height
45
46
47
Baddesign
Karotherm
48
Heizkultur im Quadrat.
Cultured heating comes in squares.
Unvergleichlich, unverwechselbar und nicht
von ungefähr mehrfach designprämiert –
mit seiner klaren geometrischen Struktur
macht Karotherm auch im Bad eine glänzende Figur. Zentral oder rein elektrisch
beheizt. An der Wand oder als Raumteiler.
Unforgettable, unmistakable and not for
nothing a multiple design award winner –
with its clear geometrical structure, Karotherm also cuts an elegant figure in the
bathroom. Either centrally heated or purely
electric. On the wall or as a partition.
Baulängen
Installation lenght
horizontale Ausf.
KTH 367 - 2500 mm
vertikale Ausf.
KTV 300 - 900 mm
quadratische Ausf.
KT
300 - 900 mm
Bauhöhen
Installation height
horizontale Ausf.
KTH 300 - 900 mm
vertikale Ausf.
KTV 367 - 2500 mm
quadratische Ausf.
KT
300 - 900 mm
49
Neu. New. Plantherm
50
Klare Raumwärmer-Geometrie setzt Akzente.
Clear room radiator geometry points the way.
Raumwärmer-Design pur. Konsequent
reduziert auf klare Rechteck-Geometrie.
Einzigartig durch den charakteristischen
seitlichen Einschnitt, wahlweise rechts oder
links. Darüber, scheinbar schwebend, der
serienmässig angebrachte Handtuchbügel.
In perfekter Harmonie mit der Blende
unten, die sowohl das integrierte Ventil als
auch die gesamte Anschlusstechnik elegant
verdeckt.
Room radiator design at its best. Consistently reduced to clear rectangular geometry.
Unique due to the characteristic lateral
recess, optionally on the right or left. Above
it, apparently suspended, the hand towel
rail installed as standard. In perfect harmony
with the cover below which hides both the
integrated valve as well as the complete
connection technology.
Baulängen
450, 600, 700 mm
Installation lenght
Bauhöhen
1500 mm
Installation height
51
Neu. New. Optotherm
52
Individuelle Wärme für aussergewöhnliche Gestaltung.
Individual heat for unusual design.
Klares, geradliniges Raumwärmer-Design
für die anspruchsvolle Badgestaltung,
Serienmässig geliefert mit charakteristischem, langgezogenen Ausschnitt und
darüber quer angebrachtem Handtuchbügel. Auf Wunsch auch mit Spiegel oder
beschichteter Blende als Inlay.
Clear, straight line room radiator design for
the challenging bathroom design. Supplied
as standard with characteristic, sustained
recess and hand towel rail installed crosswise above it. Also available with mirror or
coated cover as inlay on request.
Neben der vertikalen auch in der horizon-
An extraordinary heat object both in
talen Ausführung ein aussergewöhnliches
the vertical as well as the horizontal
Wärme-Objekt.
version.
Auch im anspruchsvollen Wohnbereich eine
aussergewöhnliche Wärmedesign-Lösung.
Ausführung
vertikal
Siehe Seite 10.
Baugrössen
An impressive heating design solution to
Installation size
blend in with luxury living room design.
Ausführung
horizontal
See page 10.
Baugrössen
1600 x 375 mm
1750 x 500 mm
300 x 1200 mm
Installation size
53
Cobratherm
54
Wärme in Schwung.
Heating with verve.
Er macht moderne Badwärme zum Designerlebnis, mit weichen Schwüngen von
schwebender Leichtigkeit in asymmetrischer Form. Unverwechselbar auch in den
Funktionsvorteilen für bequemes seitliches
Einschieben der Handtücher.
Bereit zu jeder Jahreszeit durch optionalen
Elektro-Heizeinsatz oder als Cobrawatt für
reinen Elektrobetrieb.
Making modern bathroom heating into a
design experience. With soft, airy serpentine
curves. Also with unmistakable functional
advantages: Towels can easily be inserted
from the side. Ready to operate whatever
the time of year. With either an additional electric heating element or for purely
electric operation.
Baulängen
400, 500 und 600 mm
Installation lenght
Bauhöhen
1184 - 1820 mm
Installation height
55
Bagnotherm BT
56
Klarheit zeigt Charakter.
Clarity reveals character.
Klare, charakteristische Geradlinigkeit. Jetzt
noch ausgeprägter durch den deutlichen
Rohrüberstand. Ein- oder zweireihig. Auch
als Raumteiler die überzeugende Lösung.
Clean, straight lines characterise the design,
now even more distinctive through noticeably projecting tubes. Available with one or
two rows. Also suitable as a room divider.
Baulängen
450 - 900 mm
Installation lenght
Bauhöhen
726 - 1790 mm
Installation height
57
Bagnotherm BTV
58
Komplette Harmonie.
Complete harmony.
Unnachahmlich, die homogene Blendenlösung, dem Querrohraufbau exakt angepasst, die das Einbau-Ventil und den
50-mm-Mittenanschluss elegant verdeckt.
Inklusive harmonisch eingebundenem
Thermostatkopf. Ebenso glänzend, die
Accessoires im klaren Bagnotherm-Design.
An inimitable feature is to be seen in the
integrated design of the trim panel, perfectly matched to the transverse tubes, which
elegantly conceals the built-in valve and the
50 mm central connection, including the
harmoniously integrated thermostat. The
new, likewise gleaming accessories, match
the clarity of the Bagnotherm-design.
Baulängen
500, 600 und 750 mm
Installation lenght
Bauhöhen
826 - 1890 mm
Installation height
59
Bagnotherm Oval BTO / BTOV
60
Klassik mit Dynamik.
Dynamic design.
Die Bagnotherm-Variante mit gebogenen
Querrohren. Weich gerundete Dynamik, die
durch nichts gestört wird. Dank der verdeckten und dazu optimal montagefreundichen Befestigungstechnik.
The alternative Bagnotherm with curved
transverse tubes. Dynamic, uninterrupted,
gently arched appearance. Thanks to the
concealed, yet genuinely user-friendly
mounting system.
Baulängen
Installation lenght
BTOV / BTO
500 - 750 mm
Bauhöhen
BTOV 826 - 1890 mm
Installation height
BTO 726 - 1790 mm
61
Bagnotherm Move BTM
62
Faszinierend in Funktion.
Functional attraction.
Unkonventionelles Design mit funktionellen
Vorteilen, die asymmetrische BagnothermVersion. Wahlweise mit Sammelrohranordnung rechts oder links. Handtücher
können hier ganz bequem von der Seite
eingehängt werden. Auch mit 50-mm-Mittenanschluss lieferbar.
Unconventional design with functional
benefits - the asymmetric Bagnothermversion. Choice of manifold position on left
or right side, permitting towels to be easily
and conveniently placed over the tubes from
the side. Also available with a 50 mm central
connection.
Baulängen
500, 600 und 750 mm
Installation lenght
Bauhöhen
726 - 1790 mm
Installation height
63
64
65
Arbonia Individuell
Arbonia Raumanpassung. Room adjustment.
66
Wärme-Design ganz individuell.
Individual heating design.
Arbonia bietet hochwertigen Wärme-
Arbonia provides outstanding heating com-
Komfort zur perfekten Integration in jede
fort to blend perfectly into any room design
Raumkonzeption. Durch individuelle
concept. With a wide selection of individual
Lösungen. Wie z. B. abgeschrägt, abgewin-
solutions – whether inclined, angled, curved,
kelt, gebogen, mit integriertem Handtuch-
with integrated towel holder, whether
halter, als Sitzplatz, Brüstung oder Treppen-
in seat, balustrade or banister form. . . .
geländer . . . Über zeugendes Wärme-Design
Impressive heating design adjusted to fit the
individuell angepasst.
unique requirements of your home.
Für jede Planung, jeden Kundenanspruch
For every kind of planning, every customer
und Wärme bedarf. Bis hin zur ganz besonde-
aspiration and heating requirement. Right
ren Farbgebung.
through to special colour schemes.
67
Bagnotherm Flex BTF
Perfekter Tausch.
The perfect replacement.
Modernisierung ganz einfach. Überzeugendes Wärme-Design, speziell entwickelt
für den schnellen, kostengünstigen Heizkörperaustausch im Bad. Ohne aufwändige Umbauarbeiten, ohne Änderung der
vorhandenen Anschlüsse. Durch exakt den
vorhandenen DIN-Radiatoren angepasste
Nabenabstände.
Modernisation made easy. Attractive design,
specially developed for quick, economical
replacement of radiators in bathrooms. No
expensive alternations or modifications to
existing connections necessary. Distances
between centres precisely match existing
DIN-standard radiators.
Baulängen
450 - 900 mm
Installation lenght
Bauhöhen
Installation height
68
726 - 1790 mm
Cambiotherm
Ideale Austauschlösung.
Ideal exchange solution.
Die schnelle, rationelle und kostengünstige
The high-speed, efficient, low-cost solution
Lösung, um bei der Altbaurenovierung die
to replace obsolete steel/cast iron radiators
veralteten Stahl-/Gussradiatoren (DIN 4722)
(DIN 4722) with modern heating comfort
problemlos gegen modernen Wärmekom-
as part of a renovation project. Through
fort auszutauschen. Durch exakte Überein-
precise agreement between heating output
stimmung von Wärmeleistung und Naben-
and boss spacing.
abstand.
Baulängen
270 - 2700 mm
Installation lenght
Bauhöhen
270 - 1070 mm
Installation height
69
Arbonia Elektrolösungen. Electrical operations.
70
Für wohltemperierte Wärme auch in der
For an ideally balanced temperature even
Übergangszeit oder ganz unabhängig vom
between seasons or independently of the
Warmwasser-Zentralheizungsnetz bietet
hot water central heating system, Arbonia
Arbonia bei vielen Modellen als Option die
also offers the option of additional electrical
Möglichkeit des Elektrozusatzbetriebes bzw.
operation or pure electrical operation for
des reinen Elektrobetriebes. Dazu stehen
many of its models. There are some electrical
mehrere Elektroheizeinsätze in unterschied-
sets in different convenience versions availa-
lichen Komfortstufen zur Wahl.
ble to choose from.
1) Wand-Version
2) Flansch-Version
3) Wand-Version mit
Fernregler (Set)
4) Flansch-Version
mit Fernregler
(Set)
1)
3)
1) Wand-Version
2) Flansch-Version
3) Wand-Version mit
Fernregler (Set)
4) Flansch-Version
mit Fernregler
(Set)
2)
4)
Die Elektroheizeinsätze bestehen aus einem
Die Komfort-Varianten bestehen aus einem
Bedienelement (erhältlich als Flansch- oder
Bedienelement mit Infrarotempfänger,
Wand-Version, Schutzart IP X4) und einem
einem elektronisch geregelten Heizstab und
elektronisch geregelten Heizstab. Für stu-
einem Infrarot-Fernregler, mit dem per
fenlose Regelung der Raumtemperatur oder
Touchscreen-Bedienfeld die verschiedenen
60-Minuten-Booster (Volllast). Integriert sind
Funktionen (z.B. tagesindividuelle Program-
eine Frostschutzfunktion sowie ein zerstö-
mierung) gesteuert werden können. Achtung:
rungsfreier Trockenlaufschutz. Mittels Dreh-
Der Fernregler kann nicht nachgerüstet
regler können die Funktionen Aus, Heizen
werden, er ist nur im Set zusammen mit dem
und Booster gewählt werden.
Heizeinsatz erhältlich.
The electrical heating insert WRT comprises
The deluxe version WIR comprises a wall
a control element (protection rating IP X4)
connection element with infrared receiver
mounted on a flush junction box and an
(protection rating IP X4) mounted on a flush
electronically controlled heating element.
junction box, an electronically controlled
For stepless control of the room tempera-
heating rod and an infrared remote control-
ture or using a 60-minute booster function
ler, which allows the various functions (see
(full load), also featuring an antifreeze func-
variant WRT) to be programmed and regula-
tion and a destruction-proof dry running
ted at the touchscreen control panel.
safeguard. The heating, off, booster and
fault statuses are indicated by a diode.
71
Bagnotherm Accessoires. Accessories.
72
Die Accessoire-Palette von Arbonia. Zum
Beispiel als glänzende Abrundung des
Bagnotherm-Programms. Ausklappbarer
Handtuchbügel, Handtuchring, Ablagen und
Haken, hochwertig verchromt und der klaren
Gestaltung exakt angepasst.
The range of accessories. Brilliantly rounding-off the Bagnothermrange - an extending towel rail, towel ring, shelves and
hooks, with high-quality chromium plated
finish and with precisely matching clarity of
design.
73
Modellübersicht Badraumwärmer. Model guide.
Bagnotherm BT
74
Bagnotherm Ventil BTV
Wärmeleist. )S [W]
Heat outp. )S [W]
343
Modell
Model
BTV75 0,50
450
509
BTV75 0,60
826
600
471
500
385
BTV75 0,75
826
750
602
726
500
563
BTV115 0,50
1244
500
588
0,55
726
550
428
BTV115 0,60
1244
600
718
BT75-2
0,55
726
550
616
BTV115 0,75
1244
750
918
BT75
0,60
726
600
471
BTV150 0,50
1586
500
752
BT75-2
0,60
726
600
670
BTV150 0,60
1586
600
920
BT75
0,75
726
750
602
BTV150 0,75
1586
750
1175
BT75-2
0,75
726
750
830
BTV180 0,50
1890
500
926
BT75
0,90
726
900
735
BTV180 0,60
1890
600
1100
BT75-2
0,90
726
900
991
BTV180 0,75
1890
750
1360
BT115
0,45
1144
450
523
Modell
Model
BT75
Bauhöhe [mm]
Height [mm]
726
0,45
BT75-2
0,45
726
BT75
0,50
726
BT75-2
0,50
BT75
Baulänge [mm]
Length [mm]
450
BT115-2 0,45
1144
450
736
BT115
0,50
1144
500
588
BT115-2 0,50
1144
500
825
BT115
0,55
1144
550
653
BT115-2 0,55
1144
550
914
BT115
0,60
1144
600
718
BT115-2 0,60
1144
600
1004
BT115
1144
750
918
0,75
BT115-2 0,75
1144
750
1278
BT115
0,90
1144
900
1122
BT115-2 0,90
1144
900
1556
BT150
0,45
1486
450
670
BT150-2 0,45
1486
450
946
BT150
0,50
1486
500
752
BT150-2 0,50
1486
500
1060
BT150
0,55
1486
550
836
BT150-2 0,55
1486
550
1175
BT150
0,60
1486
600
920
BT150-2 0,60
1486
600
1291
BT150
1486
750
1175
0,75
BT150-2 0,75
1486
750
1642
BT150
1486
900
1436
2000
0,90
BT150-2 0,90
1486
900
BT180
0 ,45
1790
450
839
BT180-2 0,45
1790
450
1123
BT180
0,50
1790
500
926
BT180-2 0,50
1790
500
1258
BT180
1013
0,55
1790
550
BT180-2 0,55
1790
550
1395
BT180
1790
600
1100
0,60
BT180-2 0,60
1790
600
1532
BT180
1790
750
1360
0,75
BT180-2 0,75
1790
750
1950
BT180
0,90
1790
900
1620
BT180-2 0,90
1790
900
2375
Bauhöhe [mm]
Height [mm]
826
Baulänge [mm]
Length [mm]
500
Wärmeleist. )S [W]
Heat outp. )S [W]
385
Bagnotherm Move
Modell
Model
BTM75L
Bauhöhe [mm]
Height [mm]
726
Baulänge [mm]
Length [mm]
500
Wärmeleist. )S [W]
Heat outp. )S [W]
441
BTM75R
726
500
441
BTM115L
1144
500
622
1144
600
775
1144
500
622
1144
600
775
1486
500
793
1486
600
974
1486
500
793
1486
600
974
1790
500
959
1790
600
1147
1790
750
1429
1790
500
959
1790
600
1147
1790
750
1429
BTM115R
BTM150L
BTM150R
BTM180L
BTM180R
Norm-Wärmeleistung )S bei 75 / 65 / 20 °C ('T 50K) nach EN 442.
Standard heat output )S in 75 / 65 / 20 °C ('T 50K) according to norm EN 442.
Modellübersicht Badraumwärmer. Model guide.
Bagnotherm Oval BTO
Modell
Model
BTO75 0,50
Bauhöhe [mm]
Height [mm]
726
Bagnotherm Oval Ventil BTOV
Baulänge [mm]
Length [mm]
500
Wärmeleist. )S [W]
Heat outp. )S [W]
385
Modell
Model
BTOV75 0,50
Bauhöhe [mm]
Height [mm]
826
Baulänge [mm]
Length [mm]
500
Wärmeleist. )S [W]
Heat outp. )S [W]
385
BTO75 0,60
726
600
471
BTOV75 0,60
826
600
471
BTO75 0,75
726
750
602
BTOV75 0,75
826
750
602
BTO115 0,50
1144
500
588
BTOV115 0,50
1244
500
588
BTO115 0,60
1144
600
718
BTOV115 0,60
1244
600
718
BTO115 0,75
1144
750
918
BTOV115 0,75
1244
750
918
BTO150 0,50
1486
500
752
BTOV150 0,50
1586
500
752
BTO150 0,60
1486
600
920
BTOV150 0,60
1586
600
920
BTO150 0,75
1486
750
1175
BTOV150 0,75
1586
750
1175
BTO180 0,50
1790
500
926
BTOV180 0,50
1890
500
926
BTO180 0,60
1790
600
1100
BTOV180 0,60
1890
600
1100
BTO180 0,75
1790
750
1360
BTOV180 0,75
1890
750
1360
Bagnotherm Flex
Modell
Model
BTF75 0,45
Bauhöhe [mm]
Height [mm]
726
Baulänge [mm]
Length [mm]
450
Wärmeleist. )S [W]
Heat outp. )S [W]
343
BTF75 0,50
726
500
385
BTF75 0,55
726
550
428
BTF75 0,60
726
600
471
BTF75 0,75
726
750
602
BTF75 0,90
726
900
735
BTF115 0,45
1144
450
523
BTF115 0,50
1144
500
588
BTF115 0,55
1144
550
653
BTF115 0,60
1144
600
718
BTF115 0,75
1144
750
918
BTF115 0,90
1144
900
1122
BTF150 0,45
1486
450
670
BTF150 0,50
1486
500
752
BTF150 0,55
1486
550
836
BTF150 0,60
1486
600
920
BTF150 0,75
1486
750
1175
BTF150 0,90
1486
900
1436
BTF180 0,45
1790
450
839
BTF180 0,50
1790
500
926
BTF180 0,55
1790
550
1013
BTF180 0,60
1790
600
1100
BTF180 0,75
1790
750
1360
BTF180 0,90
1790
900
1620
Norm-Wärmeleistung )S bei 75 / 65 / 20 °C ('T 50K) nach EN 442.
Standard heat output )S in 75 / 65 / 20 °C ('T 50K) according to norm EN 442.
75
Modellübersicht Badraumwärmer. Model guide.
Flagtherm
Modell
Model
KFN10
Karomix KM
Bauhöhe [mm]
Height [mm]
1150
Baulänge [mm]
Length [mm]
700
Wärmeleist. )S [W]
Heat outp. )S [W]
572
Bauhöhe [mm]
Height [mm]
1500
Baulänge [mm]
Length [mm]
450
Bauhöhe [mm]
Height [mm]
943
Baulänge [mm]
Length [mm]
500
Wärmeleist. )S [W]
Heat outp. )S [W]
481
KM90 0,70
943
700
673
KM110 0,50
1143
500
573
KM110 0,70
1143
700
802
KM130 0,50
1343
500
665
KM130 0,70
1343
700
931
Wärmeleist. )S [W]
Heat outp. )S [W]
568
KM150 0,50
1543
500
758
KM150 0,70
1543
700
1061
Plantherm
Modell
Model
KPN10L/R
Modell
Model
KM90 0,50
KM170 0,50
1743
500
852
KPN10L/R
1500
600
707
KM170 0,70
1743
700
1192
KPN10L/R
1500
700
787
KM190 0,50
1943
500
947
KM190 0,70
1943
700
1325
Optotherm
Modell
Model
KQN10
Karosplit KTS
Bauhöhe [mm]
Height [mm]
1600
Baulänge [mm]
Length [mm]
375
Wärmeleist. )S [W]
Heat outp. )S [W]
386
Modell
Model
KTS150 0,50
Bauhöhe [mm]
Height [mm]
1500
Baulänge [mm]
Length [mm]
500
Wärmeleist. )S [W]
Heat outp. )S [W]
758
KQN10
1750
500
506
KTS150 0,70
1500
700
1061
KQN11
300
1200
284
KTS150 0,90
1500
900
1364
KTS170 0,50
1700
500
852
KTS170 0,70
1700
700
1192
KTS170 0,90
1700
900
1533
Diese Tabelle gilt auch für Karomix Split KMS.
This table also applies to Karomix Split KMS.
Cobratherm
Modell
Model
CBT110L/R 0.4
76
Bauhöhe [mm]
Height [mm]
1120
Baulänge [mm]
Length [mm]
400
Wärmeleist. )S [W]
Heat outp. )S [W]
380
CBT110L/R 0.5
1120
500
450
CBT110L/R 0.6
1120
600
517
CBT140L/R 0.4
1400
400
462
CBT140L/R 0.5
1400
500
547
CBT140L/R 0.6
1400
600
628
CBT180L/R 0.4
1820
400
590
CBT180L/R 0.5
1820
500
700
CBT180L/R 0.6
1820
600
804
Norm-Wärmeleistung )S bei 75 / 65 / 20 °C ('T 50K) nach EN 442.
Standard heat output )S in 75 / 65 / 20 °C ('T 50K) according to norm EN 442.
Auslegung von Badheizkörpern
(unverbindliche Richtangaben)
Layout of bathroom radiators
(non-binding guidelines)
Altbau
(K-Wert 1 bis 1,5 W/m2K)
Anzahl aussenliegende Wände
Vollheizung
Zwischensaisonheizung
1
Old building
(K-factor 1 – 1,5 W/m2K)
2
Number of outside walls
1
2
Year-round
heating
Mezzamine floor
D
E
Space under the roof
or over the cellar
E
F
Mezzamine floor
A
B
Space under the roof
or over the cellar
B
C
Zwischengeschoss
D
E
Raum unter Dach
oder über Keller
E
F
Zwischengeschoss
A
B
Raum unter Dach
oder über Keller
B
C
Heating
between
seasons
Neubau
(K-Wert 0,4 bis 0,6 W/m2K)
Anzahl aussenliegende Wände
Vollheizung
Zwischensaisonheizung
New building
(K-factor 0,4 – 0,6 W/m2K)
1
2
Number of outside walls
Zwischengeschoss
C
D
Raum unter Dach
oder über Keller
D
E
Year-round
heating
Zwischengeschoss
A
A
Raum unter Dach
oder über Keller
A
B
Heating
between
seasons
1
2
Mezzamine floor
C
D
Space under the roof
or over the cellar
D
E
Mezzamine floor
A
A
Space under the roof
or over the cellar
A
B
3500
Watt
F
2800
E
2100
D
1400
C
700
A
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
m2 Grundfläche
m2 floor area
77
gebogene Ausführung
curved version
gewinkelte Ausführung
corner version
:
:
:
:
:
:
:2
:
:
Heizwand
Heating panel
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:2
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Entréetherm
:
:
:
:
Rondotherm
:
:
:
:
Crealux
:
:
:
:
RAL Farben
RAL colours
Sanitärfarben
Sanitary colours
Wunschfarben
Optional colours
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Optotherm
Konvektor
Convector
Decolux
:
Quadrotherm
Creatherm
:2
:
Arbotherm
Röhrenradiator
Column radiator
:2
Cambiotherm
:
:
:1 = nur einreihig / Single-row only
:2 = mit Einschränkungen / With restrictions
:
Handtuchhalter
Towel rail
mittige Anschlüsse
Central connections
:
Reinigungsbürste
Cleaning brush
Einbauventil
Built-in valve
reiner E-Betrieb
Also electric
:
Austauschheizkörper
Replacement radiator
:
:
Sondermasse möglich
Special sizes available
:
Karotherm
:
Raumteiler
Partition
:
Flagtherm
mit Spiegel
With mirror
:
Living room radiators
verchromt /vergoldet
Chrome / gold-plated
Decotherm
Wohnraumwärmer
78
Fensterbank-Träger
Windows bench support
Ausführungen. Versions.
:
:
:
:
:
:
:
:2
:
:
:
:1
:
:
:2
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:2
:2
:2
:
:
:2
:
:
:
:
:2
:
:
:
Technische Änderungen vorbehalten.
Subject to technical changes.
Plantherm
:
:
:
:
Optotherm
:
:
:
:
:
:
:
:
Cobratherm
:
:
:
:
Auf
Anfrage
to order
:
Bagnotherm BT / BTV
Auf
Auf
Anfrage Anfrage
to order to order
:
:
:
:
:
:
Bagnotherm Oval
BTO / BTOV
Auf
Auf
Anfrage Anfrage
to order to order
:
:
:
:
:
:
Bagnotherm Move
Auf
Auf
Anfrage Anfrage
to order to order
:
:
:
:
:
:
Auf
Anfrage
to order
Bagnotherm Flex
Auf
Auf
Anfrage Anfrage
to order to order
:
:
:
:
:
:
Auf
Anfrage
to order
:1 = nur einreihig / Single-row only
:2 = mit Einschränkungen / With restrictions
gewinkelte Ausführung
corner version
:
gebogene Ausführung
curved version
:
Austauschheizkörper
Replacement radiator
:
Sondermasse möglich
Special sizes available
:
Raumteiler
Partition
:
Sonstige Accessoires
Other accessories
Wunschfarben
Optional colours
:
Fensterbank-Träger
Windows bench support
Sanitärfarben
Sanitary colours
:
mit Spiegel
With mirror
RAL Farben
RAL colours
:
Handtuchhalter
Towel rail
reiner E-Betrieb
Purely electric
Karotherm
E-Zusatzbetrieb
Also electric
Bathroom radiators
Reinigungsbürste
Cleaning brush
Badraumwärmer
verchromt /vergoldet
Chrome / gold-plated
Ausführungen. Versions.
:
Technische Änderungen vorbehalten.
Subject to technical changes.
79
Farben. Colours.
AF All-Finish:
verkehrsweiss
RAL 9016
Standard
traffic white
RAL 9016
AF RAL 9016
verkehrsweiss
traffic white
CF Color-Finish:
Sanitär- oder
RAL Farben
Sanitary or RAL
colours
SF Super-Finish:
NCS oder Wunschfarben
NCS or custom
colours
Sanitär
Sanitary
CF EWE
edelweiss
edelweiss
CF JAS
jasmin
jasmine
CF PER
pergamon
pergamon
CF MAN
manhattan
manhattan
CF BAH
bahama
bahama
CF NAT
natura
natura
CF AEG
ägäis
agate
CF GRW
greenwich
greenwich
CF CAL
calypso
calypso
CF RAL 9010
reinweiss
pure white
CF RAL 1013
perlweiss
oyster white
CF RAL 9001
cremeweiss
cream
CF RAL 1023
verkehrsgelb
traffic yellow
CF RAL 7035
lichtgrau
light grey
CF RAL 7004
signalgrau
signal grey
CF RAL 7016
anthrazitgrau
anthracite grey
CF RAL 5002
ultramarin
ultramarin
CF RAL 5013
kobaltblau
cobalt blue
CF RAL 5022
nachtblau
night blue
CF RAL 3000
feuerrot
flame red
CF RAL 3003
rubinrot
ruby red
CF RAL 8017
schokobraun
chocolate brown
CF RAL 6005
moosgrün
moos green
CF RAL 9005
tiefschwarz
jet black
CF RAL 9017
verkehrsschwarz
traffic black
Farben aus früheren
Arbonia Farbkarten
sind ebenso lieferbar
wie jede Wunschfarbe.
Aus drucktechnischen
Gründen sind Abweichungen zur Farbkarte
möglich.
Colours from earlier
Arbonia colour charts
are also available, as are
custom colours.
For printing reasons, the
colours shown in this
chart may differ from
the actual colours.
RAL
Preiszuschlag für die
Kategorien CF und SF.
80
Note: Surcharge for CF
and SF colours.
New Inspirations.
Wärme für´s Auge.
A delight to the eyes.
SKY BLUE
SF NIC F001**
DEEP OCEAN
SF NIC F002**
AMAZONAS
SF NIC F003**
Fresh.
Über das bekannte,
umfassende Farbspektrum hinaus setzt
Arbonia mit dem
frischen Farbkonzept
«New Inspirations» 18
moderne Akzente.
In addition to its well
known, extensive range
of colours, Arbonia
now adds eighteen
modern finishes with
its „New Inspirations“
series of colours.
* Feinstruktur
** Perlglimmer
BAMBOO
SF NIC F004**
PAPAYA
SF NIC F005
CHERRY
SF NIC F006**
IVORY
SF NIC W001*
CURRY
SF NIC W002*
SAHARA
SF NIC W003*
SUNNYDAY
SF NIC W004*
CHILI
SF NIC W005*
REED
SF NIC W006*
SNOW
SF NIC C001*
ICE BLUE
SF NIC C002*
ARCTIC BLUE
SF NIC C003**
* Fine structure
** Pearl gloss
Warm.
Cool.
Aus drucktechnischen
Gründen sind Abweichungen zu den
Originaloberflächen
unvermeidlich.
IRON
SF NIC C004**
SLATE
SF NIC C005*
ONYX
SF NIC C006*
Differences from the
original surfaces are
unavoidable for technical printing reasons.
81
Arbonia AG
Amriswilerstrasse 50
CH-9320 Arbon
Telefon +41 (0) 71 447 47 47
Telefax +41 (0) 71 447 48 47
[email protected]
8154205 04/09
www.arbonia.ch