SPA brochure 2015

Transcription

SPA brochure 2015
SPA
Program
& Prices
Programm & Preise
Welcome to Neptune SPA
We are looking forward to welcoming you in our oasis of tranquillity and relaxation and hope you will fully enjoy your
stay at Neptune SPA.
a
Opening hours: Monday to Sunday 09:00h-19:00h
a
Reservations: In house guests as well as external guests over 16 years are welcome to schedule their SPA treatments
daily at the SPA reception or by telephone. Internal number: 79, external line tel: +30 22420 58934.
To avoid disappointment, we recommend scheduling or changing your appointments in advance. We kindly ask you
to arrive on time for your treatments. If you are late, the treatment length will either be reduced, or in some cases, it
may have to be cancelled.
In case of changes or cancellations, please inform us by 18:00h the latest on the day before your treatment, otherwise we
will regrettably have to charge you the full amount for your treatment.
a
Health: Please inform the SPA reception of any existing health problems which could affect your treatment. Please also
notify us if you are pregnant so that we can offer you the most suitable treatment. In case of allergies, specific health
conditions and problems, please consult a doctor before you visit the Neptune SPA and inform the SPA reception there
of. Visits to the Wet SPA are at your own risk.
Herzlich Willkommen im Neptune SPA
Wir freuen uns, Sie in unserer Oase der Ruhe und Entspannung willkommen zu heißen und wünschen Ihnen einen
erholsamen Aufenthalt im Neptune SPA.
a
Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag 09:00-19:00 Uhr
a
Reservierungen: Hotelgäste sowie externe Gäste ab 16 Jahren können Behandlungstermine täglich persönlich an der
SPA Rezeption oder telefonisch vereinbaren. Interne Nummer: 79; Tel: +30 22420 58934.
Um Unannehmlichkeiten zu vermeiden möchten wir Sie bitten, Terminvereinbarungen und -änderungen rechtzeitig
vorzunehmen. Wir bitten Sie, sich pünktlich zu Ihrem Behandlungstermin einzufinden. Bei Verspätung muss die
Behandlungszeit verkürzt bzw. die Behandlung abgesagt werden. Bitte haben Sie Verständnis, dass
Behandlungstermine, die nicht bis spätestens 18:00 Uhr des Vortages abgesagt bzw. umgebucht werden, Ihnen zum
vollen Behandlungspreis in Rechnung gestellt werden.
a
Gesundheit: Bitte setzen Sie die SPA-Rezeption von gesundheitlichen Beschwerden in Kenntnis. Informieren Sie uns
bitte auch über eine Schwangerschaft, damit wir sie bestmöglich beraten können. Bei Allergien, spezifischen
Krankheiten oder gesundheitlichen Problemen, bitten wir Sie vor Ihrem SPA-Besuch einen Arzt zu konsultieren. Der
Besuch des Wet SPA geschieht auf eigenes Risiko.
Καλώς ήρθατε στο Neptune SPA. Το πρόγραμμα και οι τιμές στα Ελληνικά είναι διαθέσιμα στην υποδοχή του SPA.
A Q
U A
Classic Facial Treatments Ι
Klassische Gesichtsbehandlungen
ORGANIC
Experience the exclusive and purely organic care products of the Aqua Organic. All products are 100% hypo-allergenic
and free from paraffin, parabens, mineral oils and artificial odoriferous; while fulfilling all of the demands of modern
anti-aging cosmetics. All treatments can be fitted to your needs.
Erleben Sie exklusive Pflege auf rein organischer Basis mit Produkten der Linie Aqua Organic. Alle Produkte sind
hypoallergen und frei von Paraffinen, Parabenen, Mineralölen und künstlichen Duftstoffen, wobei sie allen
Anforderungen an eine moderne Anti-Aging- Kosmetik gerecht werden. Selbstverständlich passen wir alle
Behandlungen auf Ihre Bedürfnisse ab.
Deep Moisture Ι Feuchtigkeit Pur (50 Min.)
€ 68,00
Nourish your face skin with our basic facial which includes cleansing, exfoliation, massage, mask and a
finishing cream.
Gönnen Sie Ihrer Haut ein Pflegeprogramm inkl. Abreinigung, Peeling, Ampullenkur, Massage, Maske und
Abschlusspflege.
Deep Cleansing Ι Tiefenrein (80 Min.)
€ 98,00
Revitalize your skin with exfoliation, deep cleansing, eyebrow correction, serum, massage, mask and a
finishing cream. For a long lasting result we recommend a combination with our new “Fuhlendorf” system.
Revitalisierende Gesichtsbehandlung mit Abreinigung, Peeling, Tiefenreinigung, Augenbrauenkorrektur,
Serum, Massage, Maske und Abschlusspflege. Für einen langanhaltenden Effekt, empfehlen wir Ihnen die
Kombination mit unserem neuen „Fuhlendorf“- System.
Anti-Aging (80 Min.)
€ 118,00
An exclusive facial treatment including eyebrow correction and deep skin cleansing. A special firming mask
supplies the skin with natural hyaluronic acid and valuable essences from aloe vera and argan oil.
Exklusive Gesichtsbehandlung inklusive Augenbrauenkorrektur und Tiefenreinigung. Eine straffende
Maske versorgt die Haut mit natürlicher Hyaluronsäure und wertvollen Essenzen aus Aloe Vera und
Arganöl.
Cosmetic +
The following treatments can be booked in addition to any facial treatment:
Folgende Behandlungen können Sie zu Ihrer Gesichtsbehandlung dazubuchen:
Eyebrow Shaping / Augenbrauen stylen
Eyebrow Tint / Augenbrauen färben
Eyelash Tint / Wimpern färben
Depilation of chin or lip / Depilation Oberlippe oder Kinn
Further depilation on request / Weitere Depilationen auf Anfrage
If booked as single treatment / Als Einzelbehandlung gebucht
€ 10,00
€ 10,00
€ 15,00
€ 10,00
+ € 5,00
New Face & Body Treatments
The following treatments Dermasonic, Supersonic and Vacutronic can be
integrated into many treatments such as facials and physiotherapy or to
be adapted as special packages tailored to your wishes. These treatments
are not applied individually but as additional applications to any of our
treatements.
a
Die nachfolgenden Behandlungen Dermasonic, Supersonic und
Vacutronic können in vielen Behandlungen wie, Gesichtsbehandlungen
und Physiotherapien integriert werden oder auch als spezielle Pakete
individuell auf Ihre Ziele angepasst werden. Diese Anwendungen sind
nur als Folge-oder Zusatzanwendungen buchbar.
DERMASONIC Microdermabrasion (20 Min.)
launch price / Einführungspreis
In addition to a facial treatement / in Kombination mit einer Gesichtsbehandlung
€ 45,00
€ 40,00
Microdermabrasion stimulates the formation of new cells. This method works with special crystals being applied evenly
on the skin, using a vacuum and pressurized air system. The sterile micro-crystals that flow gently on the skin remove
the uppermost skin cells layer by layer. The proportion of dead and healthy skin cells is “reversed”: the skin appears
firmer, tautened and denser. Small wrinkles and blemishes are minimized. The skin texture is improved and pores
appear smaller. The results are visible immediately and they improve even further with several applications.
The effects of DERMASONIC are: instant refinement of the skin, stimulation of cell division, stronger micro
circulation, finer and strengthened skin, reduction of wrinkles, accessible deep penetration of active ingredients.
Areas of application: before any treatment with active ingredients, to minimize wrinkles, to treat pigment disorders,
to treat active acne, late acne and acne scars, to treat large pores and hyperkeratosis, to treat smoker's skin, leathery
and sun-damaged skin.
Microdermabrasion fördert die Neubildung der Zellen. Unter der Verwendung eines Vakuum und Druckluft
Systems, werden sterile Mikrokristalle gleichmäßig auf die Haut gebracht und tragen somit Schicht für Schicht die
abgstorbenen Hautzellen ab. Hierbei wird der Anteil von toten und gesunden Hautzellen „umgekehrt“. Das
Hautbild wirkt straffer, kleine Falten und Hautunreinheiten werden minimiert und die Hautstruktur vebessert. Die
Ergebnisse sind sofort sichtbar und verbessern sich noch mehr mit weiteren Anwendungen.
DERMASONIC bewirkt: Sofortige Verfeinerung des Hautreliefs , Stimulation der Zellteilung , Stärkere
Mikrozirkulation, Feineres und gestärktes Hautbild, Minderung der Faltentiefe, Barrierefreie Tiefenpenetration von
Wirkstoffen
Anwendungsgebiete: Vor jeder Behandlung mit Wirkstoffen, um Falten zu minimieren, Pigmentstörungen, Akne
aktiv und passiv sowie Akne-Narben zu behandeln, um große Poren und Hyperkeratose zu behandeln, zur
Behandlung von Raucher-Haut, ledriger und sonnengeschädigte Haut.
SUPERSONIC Ultrasound (15 Min.)
launch price / Einführungspreis
€ 45,00
This micro-massage activates the skin’s cellular functions, such as improving the production of collagen and elastin to
tighten and strengthen the connective tissue. The resulting widening of the gaps between cells is particularly
advantageous for beauty treatments as it helps to remove toxins and stimulate the lymphatic flow. Furthermore, the
ultrasound treatment renders the skin particularly receptive to active agents and increases the intensity of treatment
effects.
a
The effects of SUPERSONIC are: sonophorese, micro massage, tightens connective tissues, improves circulation,
relaxes the muscles, supports collagen synthesis, activates cell regeneration, improves oxygen supply, stimulates the
lymphatic system, fat loss.
a
Areas of application: improves acne, scars, pigment disorders, couperose, wrinkles, cellulite, saddlebags & stretch
marks, before and after undergoing cosmetic surgery, etc.
Diese Mikromassage aktiviert die Haut eigenen
Zellfunktionen, wie die Herstellung von Kollagen und
Elastin zu fördern und somit das Bindegewebe zu straffen
und zu festigen. Die dadurch resultierende Verbreiterung
der Zellspalten hilft zusätzlich bei der Entfernung von
Toxinen und der Anregung des Lymphflusses. Zusätzlich
intensiviert die Ultraschall- Behandlung die Aufnahme von
problemspezifischer Wirkstoff- Gele um jede Anwendung
zu intensivieren.
a
SUPERSONIC bewirkt: Sonophorese, Mikromassage,
Bindegebebsstraffung, Durchblutungsförderung,
Entspannung der Muskulatur, Aufbau der
Kollagensynthese, Aktivierung der Zellregeneration,
Verbesserte Sauerstoffversorgung, Anregung des
Lymphsystems, Fettabbau.
a
Anwendungsgebiete: Akne, Narben, Pigmentstörungen, Couperose, Falten und Linien, Cellulite, Reiterhosen und
Dehnungsstreifen, Vor- und Nach chirurgischen Eingriffen, Etc.
VACUTRONIC Suction Wave Massage Face (10 Min.)
launch price
€ 35,00
VACUTRONIC Suction Wave Massage Body (20 Min.)
launch price
€ 60,00
This treatment achieves a radical stimulation of skin tissue and a noticeable improvement of all metabolic processes. The
connective tissue is firmed up from the inside out and permanently constricted. The applied vacuum pressure causes
the semi-permeable walls of the cells to expand, helping them to erradicate toxins and fat.
a
The effects of VACUTRONIC are: smooths the skin, stimulates lymphatic flow, detoxifies the tissue, improves oxygen
supply and blood flow, stimulates the metabolism, reduces fat, tautens tissue, relaxes and smooths the muscles.
a
Areas of application: double chin, eye bags, puffiness, cellulite, saddlebags, fat, connective tissue weakness.
VACUTRONIC Saugwellenmassage Gesicht (10 Min.)
Einführungspreis
€ 35,00
VACUTRONIC Saugwellenmassage Körper (20 Min.)
Einführungspreis
€ 60,00
Diese Behandlung stimuliert und aktiviert alle Stoffwechselprozesse des Hautgewebes indem das Gewebe durch immer
wiederkehrende Pulsation gelüftet wird. Das Bindegewebe wird von innen nach außen gestützt und dauerhaft gestrafft.
Der dabei entstehende Unterdruck bewirkt die Zellwände zu erweitern und auf sanfte Weise Schlacken- und Giftstoffe
abzutransportieren und somit eine optimale Entlymphung zu gewährleisten.
a
VACUTRONIC bewirkt: Glättet die Haut, regt den Lymphfluss an, entgiftet das Gewebe, verbessert die
Sauerstoffversorgung und Durchblutung, regt den Stoffwechsel an, reduziert Fett, strafft das Gewebe, entspannt und
glättet Muskeln.
a
Anwendungsgebiete: Doppelkinn, Tränensäcke, Schwellungen, Cellulite, Reiterhosen, Fettpolster,
Bindegewebeschwäche.
Treatment Combinations-Face
Micro Beauty
This application is customized for you.
Possible applications: anti aging, anti acne, couperose and pigment disorders.
1x Microdermabrasion:
Fine crystals remove the uppermost layers of the epidermis (totally painless).
Keratinization is solved by removing the barrier layer of the skin surface and thus
greatly increases the absorption of care ingredients.
1x Suction Wave Massage: Due to the recurrent pulsation of the rhythmic cupping massage the tissue is lifted and
an ideal lymphatic massage takes place. Toxins and fat are removed and the skin is
optimally prepared for the final ultrasonic treatment.
1x Ultrasound Treatement: With a deeply effective micro massage of the ultrasound the individual repairing gels
are inserted into the skin. The connective tissue is tightened from the inside out and
permanently stabilized.
Face (60 Min.)
Face, Neck & Décolleté (90 Min.)
launch price
launch price
€ 108,00
€ 162,00
For even better results we recommend a follow-up treatment with:
VACUTRONIC - SUPERSONIC Combination (25 Min.)
launch price
€ 75,00
Micro Beauty
Diese Anwendung wird individuell für Sie angepasst.
Mögliche Anwendungsgebiete: Anti Aging, Akne, Couperose und Hyperpigmentierung.
1x Microdermabrasion:
Feine Kristalle tragen die obersten Schichten der Epidermis schmerzfrei ab.
Überverhornungen werden gelöst, die Barriereschicht der Hautoberfläche entfernt
und somit die Aufnahmefähigkeit für Pflegewirkstoffe stark erhöht.
Durch die immer wiederkehrende Pulsation der rhythmischen Schröpfmassage wird
1x Saugwellenmassage:
das Gewebe gelüftet und eine optimale Entlymphung findet statt. Schlacken- und
Giftstoffe werden abtransportiert und die Haut wird optimal für die abschließende
Ultraschall-Behandlung vorbereitet.
1x Ultraschallbehandlung: Mittels tiefenwirksamer Micromassage des Ultraschalls werden nun
problemspezifische Wirkstoff- Gele in die aufnahmefähige Haut eingeschleust. Das
Bindegewebe wird von innen heraus gestrafft und dauerhaft gefestigt.
Gesicht (60 Min.)
Gesicht, Hals & Dekolleté (90 Min.)
Einführungspreis
Einführungspreis
€ 108,00
€ 162,00
Für noch bessere Ergebnisse empfehlen wir Folgebehandlungen mit einer
VACUTRONIC - SUPERSONIC Kombination (25 Min.)
Einführungspreis
€ 75,00
Detoxifying Body Treatments Ι Entschlackende Körperbehandlungen
Back Treatment Ι Rückenbehandlung (50 Min.)
€ 78,00
Leave all stress behind with a back scrub followed by deep cleansing. A detoxifying clay mask and a tissue back
massage reduce muscle tension.
Vergessen Sie den Alltagsstress bei einem Rückenpeeling gefolgt von einer Tiefenreinigung. Eine Entgiftende
Tonmaske gefolgt von einer tiefgreifenden Massage löst alle Verspannungen.
Whirlpool Bath Ι Farblichtsprudelbad (20 Min.)
€ 30,00
The bath, equipped with 170 massage nozzles together with a variety of aromatic fragrances to choose from,
perfectly prepares you for any body treatment or massage.
Das Bad mit 170 Massagedüsen ist die ideale Vorbereitung vor jeder Körperanwendung und Massage. Den
Badezusatz wählen Sie selbst.
Treatment Combinations-Body Ι Behandlungskombinationen Körper
Cellulite & Fat Reduction
The pre-application of the suction wave massage is the ideal way to prepare your skin for the ultrasonic treatment. The
suction wave massage activates the metabolic processes of adipose tissue and due to recurrent pulsation, an optimal
cleansing is initiated and toxins and fats are removed. This has a positive biological effect on the whole organism. The
deep penetrating micro massage allows the repairing gel to infiltrate the problem-specific area. This "high-tech
treatment" acts on firming the skin and reducing fat of cellulite, love handles, saddlebags and stretch marks.
a
Legs (50 Min.)
Legs, Belly & Hips (80 Min.)
launch price € 90,00
special price from 3 treatments: € 80,00 per treatment
launch price € 144,00
special price from 3 treatments: € 128,00 per treatment
In case of pronounced problems such as stretch marks, pigment disorders or scars after surgery or accidents, we
recommend microdermabrasion to be performed as part of all treatments.
Cellulite & Fettreduktion
Durch die einleitende Saugwellenmassage werden die Stoffwechselprozesse des Hautgewebes aktiviert und durch
wiederkehrende Pulsation eine optimale Entlymphung eingeleitet. Schlacken- und Giftstoffe werden abtransportiert
und das Gewebe optimal für die abschließende Ultraschall-Behandlung vorbereitet. Diese wirkt sich positiv biologisch
auf den Gesamtorganismus aus. Die tiefenwirksame Micromassage des Ultraschalls ermöglicht das einschleusen des
problemspezifischen Wirkstoff-Gels. Diese „High-Tech- Behandlung“ wirkt straffend und fettreduzierend bei Cellulite,
Fettpölsterchen, Reiterhosen und Schwangerschaftsstreifen.
a
Beine (50 Min.)
Beine, Bauch & Hüften (80 Min.)
Einführungspreis € 90,00
Spezialpreis ab 3 Behandlungen: € 80,00 pro Behandlung
Einführungspreis € 144,00
Spezialpreis ab 3 Behandlungen: € 128,00 pro Behandlung
Im Falle von ausgeprägten Problemen wie Schwangerschaftsstreifen, Pigmentstörungen oder Narben, empfehlen wir
die Microdermabrasion als Zusatz zu jeder Behandlung.
Signature Body Treatment
Neptune’s Natural Greek Body Ritual (80 Min.)
€ 99,00
Discover the beauty and natural products of Greece. This ritual includes:
• sugar body scrub with olive oil and herbs from Kos
• nourishing honey massage
• moisturizing and cooling yoghurt wrap
Erleben Sie die griechische Natur auf Ihrer Haut. Dieses Ritual beinhaltet:
• Zuckerpeeling angereichert mit Olivenöl und Kräutern aus Kos
• nährende Honigmassage
• feuchtigkeitsspendende und kühlende Joghurt-Körperpackung
Body Treatments & SPA Rituals
Körperbehandlungen & SPA Rituale
Discover the world of magnificent and unique body treatments and rituals from the French SPA specialist Cinq
Mondes, who combined the best beauty rituals and recipes of the world with cutting-edge cosmetology. Experience a
genuine journey of the senses.
Entdecken Sie die Welt der wundervollen Körperbehandlungen und Rituale des französischen SPA Spezialisten Cinq
Mondes, der die besten Schönheitsrituale und -rezepte aus verschiedenen Ländern der ganzen Welt mit moderner
Kosmetik verbindet. Eine wahrhaft sinnliche Reise.
Oriental Scrub I Orientalisches Peeling (20 Min.)
€ 40,00
Based on Moroccan tradition, the skin is deeply cleansed with Savon Noir Beldi® (black soap).
Nach marokkanischer Tradition wird die Haut porentief mit Savon Noir Beldi® (schwarzer Seife) gereinigt.
Oriental Massage I Orientalische Massage (50 Min.)
€ 78,00
Relaxing full body massage with Oriental scents and warm oil.
Entspannende Ganzkörpermassage mit orientalischen Düften und warmem Öl.
Oriental Ritual I Orientalisches Ritual (140 Min.)
Let us guide you through the world of sensual Oriental care
rituals and enjoy:
Lassen Sie sich in die Welt der orientalischen Pflegezeremonielle
entführen und geniessen Sie:
• aromatic bath / aromatisches Bad
• body scrub with black soap / Körperpeeling mit schwarzer Seife
• body wrap with Crème de Rassoul® / Körperpackung
• Oriental massage (50 Min.) / Orientalische Massage (50 Min.)
€ 170,00
Polynesian Scrub I Polynesisches Körperpeeling (20 Min.)
€ 40,00
The sublime sugar scrub is nourishing and supports regeneration, especially for sensitive skin.
€ Haut,
99,00nährt und regeneriert.
Das Sublime Sugar Scrub, ein sanftes Zuckerpeeling speziell für sensible
Polynesian Massage I Polynesische Massage (50 Min.)
€ 78,00
The combination of soft and strong massage techniques complimented with fine floral essences relaxes
body and senses.
Die Kombination aus sanften und tiefgreifenden Massagetechniken, verbunden mit feinen Blütenaromen,
entstpannt Körper und Sinne.
Polynesian Ritual I Polynesisches Ritual (110 Min.)
€ 135,00
Experience a wonderful ritual based on Polynesian recipes:
Erleben Sie ein traumhaftes Ritual nach polynesischer Tradition:
• aromatic bath / aromatisches Bad
• sugar body scrub / Zucker- Körperpeeling
• Polynesian massage (50 Min.) / polynesische Massage (50 Min.)
Ayurveda Scrub I Ayurveda Körperpeeling (20 Min.)
€ 40,00
The scented body scrub of the Island of Java with Sea salt and various spices leaves your skin with a soft silky
€ 99,00
glow.
Das duftende Ganzkörperpeeling nach altem Ritual der Insel Java lässt Ihre Haut durch Meersalz und
verschiedene Gewürze seidig zart erstrahlen.
Ayurveda Massage (50 Min.)
€ 78,00
The traditional Indian massage experience, with warm oil, has a relaxing effect and vitalizes the body.
Das traditionelle indische Massageerlebnis mit warmem Öl entspannt und vitalisiert den gesamten Körper
nachhaltig auf angenehme Weise.
Ayurveda Ritual (110 Min.)
Pamper skin and senses with a ritual based on Indian traditions:
Geniessen Sie dieses sinnliche Ritual aus Indien:
• aromatic bath / aromatisches Bad
• body scrub with spices / duftendes Gewürz-Körperpeeling
• relaxing face massage / tiefenentspannende Gesichtsmassage
• Ayurveda Massage (50 Min.)
€ 135,00
SPA Rituals for 2
SPA Rituale für 2
Cinq Mondes SPA Ritual (approx.4 hours)
per person / pro Person
€ 170,00
Experience an extraordinary pampering ritual for body, mind and senses and enjoy the saunas and baths
of our Wet SPA:
• private use of Wet SPA
• aromatic bath
• cleansing body scrub of your choice
• clay body wrap in the Serail Bath, which combines nourishing body care with the relaxing experience
of a steam bath
• 50-minute massage, whereby you might choose from an Ayurveda, Oriental or Polynesian massage
Erleben Sie ein besonderes Verwöhnritual für Körper, Geist und Sinne und geniessen Sie die Saunen und
Bäder unseres Wet SPA:
• private Nutzung des Wet SPA
• aromatisches Bad
• feines Körperpeeling Ihrer Wahl
• pflegende Kreide-Körperpackung im Serailbad, wobei die angenehme Wirkung des Schwitzens im
Dampfbad mit Körperpflege verbunden wird
• 50-minütige Massage. Wählen Sie zwischen einer Ayurveda, polynesischen oder orientalischen Massage
SPA Escape Deluxe (approx.6 hours)
Pure relaxation is what this deluxe SPA escape stands for
• welcome cocktail
• aromatic bath
• cleansing body scrub of your choice
• private use of Wet SPA
• clay body wrap in the Serail Bath, which combines nourishing
body care with the relaxing experience of a steam bath
• light lunch in the SPA
• 90-minute massage, whereby you can choose from Abhyanga or Lomi-Lomi
Pure Entspannung, dafür steht dieses luxuriöse SPA Paket
• Begrüssungscocktail
• aromatisches Bad
• feines Körperpeeling Ihrer Wahl
• private Nutzung des Wet SPA
• pflegende Kreide-Körperpackung im Serailbad, wobei die angenehme
Wirkung des Schwitzens im Dampfbad mit Körperpflege verbunden wird
• leichtes Mittagessen im SPA
• 90-minütige Massage. Wählen Sie zwischen einer Abhyanga oder Lomi-Lomi
per person / pro Person
€ 240,00
Wellness Massages Ι Wohlfühl Massagen
Neptune’s 4 Senses (110 Min.)
€ 135,00
Experience Neptune's unique journey through the world of massages
from India to Hawaii. Soft and energetic massage movements inspired
by elements of Ayurveda, Hot Stone, Singing Bowl and Lomi-Lomi lift
you to the Olympus of senses.
a
Erleben Sie Neptune's einzigartige Reise durch die Welt der Massagen
von Indien bis Hawaii. Sanfte und schwungvolle Massagetechniken
mit Elementen von Ayurveda-, Klangschale-, Hot Stone- und LomiLomi Massage heben Sie in den Olymp der Sinne.
Lomi-Lomi (90 Min.)
€ 120,00
This is the king of Hawaiian massages. A combination of gentle and more intense massage movements is
accompanied with Hawaiian music.
Die Königin der hawaiianischen Massagen. Der Wechsel von sanften und kräftigen Massagebewegungen
begleitet von hawaiianischer Musik ist tiefenwirksam und entspannend.
Ayurvedic Massages Ι Ayurvedische Massagen
Abhyanga + Padabhyanga (90 Min.)
€ 120,00
This traditional Indian full body massage strengthens your immune system, dissolves mental blockages and
rejuvenates the entire body.
Diese ayurvedische Ganzkörpermassage fördert Ihr Immunsystem, löst Blockaden, wirkt entschlackend
und verjüngend auf den gesamten Körper.
Upanaha Svedana (50 Min.)
€ 78,00
A traditional Indian back massage, which reduces tensions in a smooth way. A curative herbal wrap
completes this special experience.
Ayurvedische Rückenmassage, bei der Ihre Verspannungen sanft gelöst werden. Eine wohltuende
Kräuterpackung rundet dieses Erlebnis ab.
MukabhyangaWellness (50 Min.)
This beneficial Indian head and face massage includes a nourishing hair mask. A deep sleep is guaranteed.
Mukabhyanga Wellness without hairmask (25 Min.): € 45,00
Eine wohltuende indische Kopf- und Gesichtsmassage zuzüglich einer Haarmaske. Ein meditativer
Tiefschlaf ist garantiert. Mukabhyanga Wellness ohne Haarmaske (25 Min.): € 45,00
€ 78,00
Classic Massages Ι Klassische Massagen
€ 40,00
Partial Massage I Teilmassage (25 Min.)
A classical partial massage, which also focuses on discharging tensions and blockages of the cervical
musculature of your choice (incl. warm pillow).
Klassische Teilmassage, bei der auch auf die Entlastung der gewünschten Körperpartie geachtet wird. (inkl.
Wärmekissen).
Full Body Massage I Ganzkörpermassage (50 Min.)
€ 65,00
An intense massage that penetrates all of the muscles and tissues. Highly recommend after sports activities
or for those who like a traditional massage.
Intensive Massage, die bis in die Tiefe des Gewebes und der Muskulatur geht. Zu empfehlen nach dem
Sport und für jene, die es klassisch mögen.
Neptune Deep Relaxation (50 Min.)
€ 65,00
Choose your favorite fine organic oil from the scents
lavender, orange or vanilla for a vitalizing or harmonizing
full body massage. A pleasant warm pillow helps for
further relaxation.
a
Wählen Sie aus organischen Ölen der Duftnuancen
Lavendel, Orange und Vanille Ihren Favoriten für eine
vitalisierende oder harmonisierende Ganzkörpermassage.
Ein wohltuendes Wärmekissen rundet dieses Erlebnis ab.
Physiotherapy I Physiotherapie (50 Min.)
€ 65,00
With targeted therapeutic treatment, acute problems like function-, movement- and activity limitations will
be alleviated.
Durch gezielte Behandlung werden akute Beschwerden sowie Funktions-, Bewegungs- bzw.
Aktivitätseinschränkungen gelindert.
Manual Lymph Drainage I Manuelle Lymphdrainage (50 Min.)
A gentle decongestion massage, which activates the lymphatic system and supports detoxification of the
tissue.
Sanfte Entstauungsmassage, bei der der Lymphfluss aktiviert und die Entschlackung des Gewebes
unterstützt wird.
€ 65,00
Massage Packages I Massage Pakete
Partial Body Wellness (25 Min.)
€ 185,00
• 5x partial massage helps your muscls to recover
• 5x Teilmassage entspannt Ihre Muskulatur
Full Body Classics (50 Min.)
€ 310,00
• 5x full body massage, Neptune deep relaxation, physiotherapy or lymph drainage
for better well-being.
• 5x Ganzkörpermassage, Neptune deep Relaxation, Physiotherapie oder Lymphdrainage
für besseres Wohlbefinden.
Foot Reflexology I Fußreflexzonenmassage (50 Min.)
€ 65,00
Relaxing and beneficial foot massage, in which the reflex points are gently stimulated.
Entspannende und wohltuende Fußmassage, bei der die Reflexzonen mit sanftem Druck stimuliert werden.
Foot Massage I Fußmassage (20 Min.)
€ 30,00
Relaxing classic foot massage , which can be booked alone or to any treatment.
Entspannende klassische Fußmassage, die allein oder zu jeglicher Behandlung dazugebucht werden kann.
Ear Candling I Ohrenkerze (50 Min.)
A pleasantly warm, deep relaxing ceremony, which stimulates the lymphatic system and the energy points of
the head. Ideal addition to a Lymph Drainage (face) or Mukabhyanga.
Eine angenehm warme, tiefenentspannende Zeremonie, die den Lymphfluss im Kopfbereich erhöht und die
Energiepunkte stimuliert. Als Zusatz zur Lymphdrainage (Gesicht) oder Mukabhyanga empfehlenswert.
€ 65,00
Hand & Feet I Hände & Füße
SPA-Manicure I SPA-Maniküre (45 Min.)
€ 45,00
Ideal care for hands and nails. Shaping and shortening of the nails, hand bath, peeling, removal of cuticles
and cornea, and a relaxing hand massage.
Ideale Pflege für Hände und Nägel. Formen und Kürzen der Nägel, Handbad, Peeling, Entfernen der
Nagel- und Hornhaut, entspannende Handmassage.
Manicure-Lac Sensation® (40 Min.)
€ 63,00
Shaping and shortening of the nails, removal of cuticles and cornea, long lasting colour coating or
frenchoptics with the new Lac Sensation® system and a relaxing hand massage.
Formen und Kürzen der Nägel, Entfernen der Nagel-und Hornhaut, langhaltener Farbüberzug oder
klassische Frenchoptik mit dem neuem Lac Sensation® System sowie einer entspannenden Handmassage.
SPA-Pedicure I SPA-Pediküre (50 Min.)
€ 50,00
A complete care programme with foot bath, foot scrub, nail and foot care as well as a wholesome foot
massage.
Ein komplettes Pflegeprogramm mit Fußbad, Peeling, Nagel- und Fußpflege, sowie einer wohltuenden
Fußmassage.
Nail Polish I Lack
€ 10,00
Choose from our large colour selection. Base coat, 2x colour varnish, top coat.
Wählen Sie aus unserem Farbangebot. Unterlack, 2x Farblack, Überlack.
If booked as single treatment / Als Einzelbehandlung €15,00
Lac Sensation® Gel Polish I Gel Lack
Long lasting colour coating or french optics with the new Lac Sensation® system, ideal for your beach
holiday and for strengthening your natural nail. To be booked with the SPA- Pedicure or as a single
treatment.
Langhaltender Farbüberzug oder klassische Frenchoptik mit dem neuem Lac Sensation® System, ideal
für Ihren Badeurlaub und zur Verstärkung Ihres Naturnagels. Kombinierbar mit einer SPA- Pediküre
oder als Einzelbehandlung buchbar.
If booked as single treatment / Als Einzelbehandlung € 30,00
€ 20,00
Wet SPA
Let your mind wander and enjoy complete relaxation in our thermal oasis.
Lassen Sie die Seele baumeln und genießen Sie völlige Entspannung in unserer Thermarien-Oase.
a
Day
Visit I Tagespauschale
€ 30,00
When booking a treatment from € 40,00 the entrance is free of charge (only upon availability)
Bei Buchung einer Behandlung ab € 40,00 ist der Eintritt kostenlos (nur nach Verfügbarkeit)
a
Includes / beinhaltet:
• Salt Inhalation Bath I Solegrotte
The steam sauna with a special salt solution is an oasis of health for the respiratory system (42° C).
Das Dampfbad mit feinstem Meersalz ist eine Wohltat für Atemwege und Bronchien (42° C).
• Herbal Sauna I Kräutersauna
With a classic sauna oven and an aroma of fine herbs (60° C).
Mit klassischem Saunaofen und feinem Kräuterduft (60° C).
• Ice Fountain I Eisbrunnen
Crushed Ice is the ideal contrast to any heat treatment.
Crashed Ice ist nach jeder Hitzebehandlung eine Wohltat.
• Experience Showers I Erlebnisduschen
Various hot and cold water experiences refresh and revitalize after sweating.
Verschiedene Wassererlebnisse erfrischen und beleben nach dem Schwitzen.
After every treatment you can unwind in our luxurious relaxation area with complimentary fresh fruit and water to
refresh yourself. Comfortable seats and pre-heated water beds guarantee a soothing atmosphere. You may also visit our
grand indoor pool. The Wet SPA area is a mixed nudist area for over 16 years old.
Nach jeder Anwendung steht Ihnen unser großzügiger Ruheraum zur Verfügung, hier stehen für Sie frische Früchte
und Wasser zur Erfrischung bereit. Bequeme Liegen und beheizte Wasserbetten sorgen für einen harmonischen
Ausklang. Besuchen Sie auch unser Innenschwimmbad. Der Wet SPA Bereich ist ein gemischter Nacktbereich, Einlass
ab 16 Jahren.
a
Prices and programs are subject to changes / Preis- und Programmänderungen vorbehalten
SPA Etiquette
SPA Etikette
The Neptune SPA is a place of recreation and wellbeing. To ensure the peaceful environment of the SPA,
we kindly ask you to switch off your mobile phones and
electronic devices.
The SPA is a smoking free area.
Das Neptune SPA ist ein Ort der Ruhe und des
Wohlbefindens. Um sicherzustellen, dass Sie Ihren
Aufenthalt im Neptune SPA genießen können, ist die
Benutzung von Mobiltelefonen sowie das Rauchen im SPA
Bereich nicht erwünscht.
Before the treatment:
Behandlungsbeginn:
For your comfort, we advise you to take enough time for
your SPA visit. Upon arrival, please check in at the SPA
reception. We recommend our in-house guests to wear
a bathrobe or casual clothes when appearing for your
treatment. External guests are kindly requested to arrive
10 minutes prior to the treatment at the SPA reception,
bathrobes and towels are available there.
Facial treatments for men: For better results we
recommend to shave prior to the treatment.
Für Ihr Wohlbefinden empfehlen wir Ihnen, sich Zeit für
Ihren SPA-Aufenthalt zu nehmen. Bitte melden Sie sich
kurz vor Behandlungsbeginn bei der SPA-Rezeption an.
Unseren Hotelgästen empfehlen wir in legerer Kleidung
oder bereits im Bademantel zu ihrem Behandlungstermin
zu erscheinen. Externe Gäste bitten wir, sich 10 Minuten
vor Behandlungsbeginn an der SPA Rezeption zu melden.
Bademäntel und Handtücher liegen für Sie bereit. Für
bessere Resultate empfehlen wir den Herren, sich vor der
Gesichtsbehandlung zu rasieren.
After the treatment:
Nach der Behandlung:
Take some time to rest in our wonderful relaxation
room. A visit to our Wet SPA can also be perfectly
combined with your beauty or massage treatment.
Nehmen Sie sich Zeit für Ihren SPA-Aufenthalt und
gönnen Sie sich danach etwas Ruhe in unserem Ruheraum.
Auch ein Besuch in unserem Wet SPA lässt sich wunderbar
mit einem Behandlungstermin verbinden.
SPA Packages:
Guests with advanced bookings and tour operator
packages will receive a schedule of treatments upon
arrival. Please make sure to bring along your voucher
for your first treatment. Furthermore, please note that
the treatments included in a package cannot be changed
or extended over more days than stated in the package.
SPA packages are non-refundable, non-transferable and
non-exchangeable.
Gift Vouchers:
SPA Pakete:
Gäste mit SPA-Paketen, die über den Reiseveranstalter
gebucht wurden, erhalten bei Ankunft einen vorläufigen
Behandlungsplan. Bringen Sie bitte Ihren SPA-Voucher zu
Ihrem ersten Termin mit. Bitte haben Sie Verständnis, dass
die einzelnen Behandlungen der Pakete nicht austauschbar
sind und nicht über mehrere Tage verteilt werden können.
SPA Pakete können nicht zurückerstattet, übertragen oder
ausgetauscht werden.
Gutscheine:
An ideal present, gift vouchers for treatments are
available at the SPA reception. Gift vouchers are nonrefundable and have to be presented at the time of
treatment.
Ein ideales Geschenk. Gutscheine für alle Behandlungen
sind an der SPA Rezeption erhältlich. Gutscheine können
nicht zurückerstattet und müssen zur Behandlung
mitgebracht werden.
Personal Belongings:
Wertsachen:
The management cannot accept any responsibility for
the loss of money or valuables of any kind left in the
SPA, nor can it be held liable for any such loss. A safety
box is provided in your room.
Für Geld und Wertsachen, die ins Neptune SPA
mitgebracht werden, kann die Direktion keine Haftung
übernehmen. In Ihrem Zimmer steht Ihnen ein Safe zur
Verfügung.
Mastichari 85302, Kos, Greece
Tel.: +30 22420 58900, Fax: +30 22420 41574
website: www.neptune.gr
e-mail: [email protected]
Operating License: 1471K015A0416400

Similar documents