Aufguss- und Wohlfühlprogramm

t
mi plan
U hts
E
N ersic
Üb
Mein
Urlaubstag
Aufguss- und Wohlfühlprogramm
Wellbeing programme
Juni
An den offiziellen Tagen des Wassers (22. März), der
Erde (22. April), der Sonne (03. Mai) und des Windes
(15. Juni) tauchen wir in die jahrhundertealte Lehre der
Elemente und des „Ursprung allen Seins“ ein. Freuen
Sie sich auf tolle Themen-Aufgüsse & Kursangebote!
Tag des Windes
Herzlich willkommen
Mittwoch, 15. Juni
IN DER GRÖSSTEN THERME DER WELT
Auf den folgenden Seiten finden Sie das gesamte Programm aller Bereiche der THERME
ERDING nach Uhrzeiten sortiert. Auf den Tafeln in der VitalOase und der VitalTherme
& Saunen finden Sie das Programm noch einmal nach Ihrer Lieblingssauna geordnet.
This booklet provides a timetable of the entire wellness programme in the THERME ERDING. On the
panels located in the VitalityOasis and the Spa area & Saunas you can find the programme ordered by
your favorite sauna.
Paradies Regeln
• Die VitalTherme & Saunen ist ein textilfreier
Bereich. Bitte bedecken Sie sich außerhalb
der Attraktionen und legen Sie in den Saunen ein Saunatuch unter den ganzen Körper.
• In the Spa area & Saunas swimwear is not
allowed. Towels are to be used to sit on inside
the saunas. When walking around we expect
bathers to be covered.
• Speisen, Glas (-flaschen) und alkoholische
Getränke dürfen nicht mit in die Anlage genommen werden. Diese werden einbehalten.
• Food, glas (-bottels) and alcoholic beverages
will be retained by our staff at the admisson
counter.
• In ausgewiesenen Liegebereichen werden
reservierte Liegen freigeräumt.
• In designated relaxing areas towels left on
loungers will be stored away.
• Wir bitten um Verständnis, dass wir maximal
3 alkoholische Getränke pro Gast ausschenken. Bei übermäßigem Alkoholkonsum oder
anstößigem Verhalten muss die Anlage verlassen werden.
•Please note that we serve a maximum of 3
alcoholic drinks per person. Guests that are
under the influence of alcohol or that show
unacceptable behaviour will be requested to
leave the premises of THERME ERDING.
• Handys & Laptops sowie das Fotografieren
sind in der gesamten Anlage nicht erlaubt.
•Mobiles, laptops and taking pictures are not
allowed.
• Rauchern stehen im Außenbereich gekennzeichnete Raucherbereiche zur Verfügung.
• Smoking is only allowed in the designated
areas.
Therme & VitalOase
Spezial-Aufgüsse
13: 30
14:30
14:00
19:00
Frische Winde (Fächer-Aufguss & frischer Duft)
Meditationshaus (70°C)
Exotic Breeze (Dufterlebnis mit exotischer Note)
Blüten-Pavillon (65°C)
Laue Sommerbrise (Ein Hauch von Sheabutter auf der Haut) Tropenwald (65°C)
Laue Sommerbrise (Ein Hauch von Sheabutter auf der Haut) Tropenwald (65°C)
Kurse, Beauty & mehr
14:00* Inspirierende Duftreise durch Bali Lotus-Lounge
Gönnen Sie Ihrer Haut eine kühlende Eishonig-Creme Bambus- & Gesundheitsbar
* Anmeldung bitte vorab am VitalTeam Point / registration in advance at the VitalTeam Point
VitalTherme & Saunen
Spezial-Aufgüsse
11:30
13:30
15:30
19:30
Windspiel (Meditationsaufguss)
Meditationsauna a. See (70°C)
Sommerbrise (Aromaaufguss)
Kelosauna (85°C)
Summerstorm (Fahnenaufguss)
Kelten-Thron (70°C)
Summerstorm (Fahnenaufguss)
Kelten-Thron (70°C)
Kurse, Beauty & mehr
12:30 Frische Brise (Maskenausgabe)
Geysirhöhle (60°C)
Ying & Yang
14:00 Duftreise (Mit Aromen begleitete mentale Entspannung)
16:00 QiGong (Aktivierung der Lebensenergie)Stonehenge
Ying & Yang
17:00 Duftreise (Mit Aromen begleitete mentale Entspannung)
Geysirhöhle (60°C)
18:30 Frische Brise (Maskenausgabe)
19:00 QiGong (Aktivierung der Lebensenergie)Stonehenge
Textile Bereiche
3
Die Therme, das Wellenbad, die Rutschen und die
VitalOase stehen Ihnen in Badebekleidung zur Verfügung.
Therme
VitalOase
(ab 16 Jahren • Zuttritt + 6 € • auch am Drehkreuz zubuchbar)
Ceremony
Zeit
Time Aktion
Ort
10:15
10: 30
Masken- und Salzausgabe
Aqua-Bingo
Gesundheitsbar
Großes Thermenbecken
11: 00
Guten Morgen Fit
Großes Thermenbecken
12: 00
12: 00 Wassergymnastik Masken- und Salzausgabe
Großes Thermenbecken
Gesundheitsbar
13: 00 Aqua Workout
Großes Thermenbecken
14: 00
Masken- und Salzausgabe Gesundheitsbar
16: 00 1)
16: 00
Family Fit
Masken- und Salzausgabe Großes Thermenbecken
Gesundheitsbar
18: 00
18: 00
Aqua Power Masken- und Salzausgabe
Großes Thermenbecken
Gesundheitsbar
19: 002)
After Work Out Großes Thermenbecken
20: 002)
Hydro Power
Großes Thermenbecken
21: 00
Masken- und Salzausgabe Gesundheitsbar
1)
1)
an Wochenenden & in den bay. Ferien on weekends & in bavarian holidays 2)
2)
4
donnerstags stattdessen „Float & Relax“
replaced by „Float & Relax“ on thursdays 3)
3)
Zeit
Time Aktion
Ceremony
Location
MO - FR, außerhalb der bay. Ferien
MO - FR, except in bavarian holidays Ort Location
11: 00
11:15
11: 30
Fit in den Tag (mit fruchtig-frischen Säften von Wolfra)Kugulus (70°C)
Maskenausgabe
Bambusbar
Erdbeer-Ernte (Erdbeer-Duft & Smoothie)
Meditationshaus
Salzpeeling
Tropenwald (65°C)
Blue Moon (Gelbrillen-Zeremonie)Kugulus (70°C)
Klangschalenmeditation Lotus-Lounge
12: 00
12: 30
12: 303)*
(70°C)
13:15
13: 30
Maskenausgabe
Bambusbar
Holunder-Traum (Holunder-Duft & Erfrischungsgetränk)Meditationshaus
Duftreise (meditative Geschichte zu inspirierenden Düften)Lotus-Lounge
SheaBeauty (Sheabutter-Ausgabe)Tropenwald (65°C)
Green Harmony (Tee-Zeremonie mit Ronnefeldt)Kugulus (70°C)
14: 00*
14: 00
14: 30
(70°C)
15:15
15: 30
Maskenausgabe
Vitamin-Kick (vitalisierender Melonen-Aufguss)
Bambusbar
Meditationshaus
Salzpeeling
Klangschalen-Zeremonie
Tropenwald (65°C)
Kugulus (70°C)
16: 00
16: 30
(70°C)
17:15
17: 30*
17: 30
Maskenausgabe
Bambusbar
Wasserklangschalen-Zeremonie
Vital-Quellen
Natural Beauty (Kokos-Duft & pflegende Peeling-Maske)Meditationshaus
SheaBeauty (Sheabutter-Ausgabe)Tropenwald (65°C)
Duftreise (meditative Geschichte zu inspirierenden Düften)Kugulus (70°C)
18: 00
18: 30
19:15
19: 30
Maskenausgabe
Bambusbar
Feel Good (ausgleichender Duft & Entspannungsübungen)Meditationshaus
20: 00
Salzpeeling
20: 303)*Klangschalenmeditation
21:15
Fire & Ice
(70°C)
(70°C)
Tropenwald (65°C)
Lotus-Lounge
(Aufguss mit heißen & kalten Elementen)Meditationshaus (80°C)
* Anmeldung bitte vorab am VitalTeam Point / registration in advance at the VitalTeam Point
Plan
Textile
Textile
Bereiche
Bereiche
5
Textilfreie
VitalTherme &
Saunen
Die Therme,
das Wellenbad,
die Rutschen und
die VitalOase
stehen Ihnen in
Badebekleidung
zur Verfügung.
NEU
Sommerrutschen
Rainbow Racer
Summer Slide
Summer Bowl
6
7
Textilfreie VitalTherme & Saunen
8
Als Gast der VitalTherme & Saunen stehen Ihnen alle Bereiche der THERME ERDING zur Verfügung.
(ab 16 Jahren • Zutritt + 12 € • auch am Drehkreuz zubuchbar)
Zeit Time
Aktion Ort
Ceremony
Ceremony
Zeit Time
Aktion Ort
Location
15:15
15:15
10:30
Guten-Morgen-Aufguss (nur an Werktagen)Finnenstube (80°C)
15:15
10:30
Beautyaufguss (Aufguss & Gesichtsmaske)
Meditationssauna am See (70°C)
1)
15:30
10:30 Salzaufguss
Solestollen (65° C)
15:30
11:00
Backe Backe Brötchen Backstube (55°C) 15:45
11:00 Rosentraum (Aufguss & Zuckerpeeling) Rosenpavillon (80°C)
11:00
Mentale Entspannung Yin & Yang
16:00
11:30
Meditationsaufguss Meditationssauna am See (70°C) 16:00
16:00
11:30
Salzaufguss Solestollen (65°C)
16:00
11:30 Aqua-Balance (max. 8 Teilnehmer)Meditationsbecken
16:00
12:00
Joghurtmaske
Ladies only
16:30
12:00
Men only
Zirbelstube (55°C)
12:30
Klangschalenaufguss Meditationssauna am See (70°C) 16:45
1)
17:00
12:30 Aromaaufguss
Kelosauna (85° C)
17:00
13:00
Backe Backe Brötchen Backstube (55°C)
17:00
13:30
Aromaaufguss Kelosauna (85°C)
17:15
13:30
Keltischer Fahnenaufguss (Erlebnisaufguss) exh Kelten-Thron-Sauna (75°C) 17:15
13:30
Salzaufguss Meditationssauna am See (70°C)
17:30
13:45
Summer Feeling (Aromaaufguss) ex h Citrussauna (70°C)
17:30
13:45
Salzausgabe Salzsteinzimmer (55°C)
17:30
14:00
Honigpeeling
Ladies only
17:45
14:00
Men only Zirbelstube (55°C)
18:00
14:15
Honigausgabe Nebelwald (40°C)
18:00
14:15
Aromaaufguss
Finnenstube (80°C)
18:00
18:00
14:30
Aromaaufguss
Kelosauna (85°C)
14:30
Aqua-Balance (max. 8 Teilnehmer)Meditationsbecken
18:15
18:15
15:00
Beautyaufguss (Aufguss & Gesichtsmaske)
Meditationssauna am See (70°C)
18:15
15:00
Rosentraum (Aufguss & Zuckerpeeling) Rosenpavillon (80°C)
15:00
Backe Backe Brötchen Backstube (55°C)
18:30
15:00
Xocolatl (Maskenausgabe) Tropensauna (65°C)
15:00
Salzaufguss
Solestollen (65°C)
10:00 1)Guten-Morgen-Aufguss
Finnenstube
(80°C)
1)
Wochenende & Feiertag weekends & public holiday
Location
Venezia (Aromaaufguss) ex h Citrussauna (70°C) Duftzeremonie Villa Toscana (70°C)
Heilmoorausgabe Nebelwald (40°C)
Aromaaufguss Kelosauna (85°C)
Fahnenaufguss Kelten-Thron-Sauna (75°C)
Salzausgabe Salzsteinzimmer (55°C)
Meditationsaufguss Meditationssauna am See (70°C)
Mentale Entspannung
Yin & Yang
Prickelnde Verführung Ladies only - Blüten Suite (80°C)
Men only Zirbelstube (55°C)
Xocolatl (Maskenausgabe) Tropensauna (65°C)
Aromaaufguss Kelosauna (85°C)
Summer Feeling (Aromaaufguss) ex h Citrussauna (70°C)
Klangschalenaufguss Meditationssauna am See (70°C)
Backe Backe Brötchen Backstube (55°C)
Salzaufguss Solestollen (65°C) Aromaaufguss Finnenstube (80°C) Honigausgabe Nebelwald (40°C)
Keltischer Fahnenaufguss (Erlebnisaufguss) ex h Kelten-Thron-Sauna (75°C)
Aromaaufguss Kelosauna (85°C)
Aqua-Balance (max. 8 Teilnehmer) Meditationsbecken
Salzausgabe Salzsteinzimmer
Salzaufguss Joghurtmaske Men only Xocolatl (Maskenausgabe) Meditationssauna am See
Ladies only Zirbelstube (55°C)
Tropensauna (65°C)
(55°C)
Heilmoorausgabe Nebelwald (40°C)
Duftzeremonie Villa Toscana (70°C)
Venezia (Aromaaufguss) ex h Citrussauna (70°C)
Aromaaufguss Kelosauna
(85°C)
(70°C)
9
Textilfreie VitalTherme & Saunen
Zeit Time
Aktion Ceremony
Ort
10
Location
19:00
19:00
19:00
19:00
19:00
Beautyaufguss (Aufguss & Gesichtsmaske)
Meditationssauna am See
Rosentraum (Aufguss & Zuckerpeeling)Rosenpavillon (80°C)
Salzaufguss
Solestollen (65°C)
Backe Backe Brötchen Backstube (55°C)
Xocolatl (Maskenausgabe) Tropensauna (65°C)
19:30
19:30
19:30
Aromaaufguss Fahnenaufguss Mentale Entspannung Kelosauna (85°C)
Kelten-Thron-Sauna
Yin & Yang
19:45
19:45
Summer Feeling
Salzausgabe Citrussauna (70°C)
Salzsteinzimmer (55°C)
20:00
20:00
20:00
Meditationsaufguss Prickelnde Verführung Men only Meditationssauna am See (70°C)
Ladies only - Blüten Suite (80°C)
Zirbelstube (55°C)
20:15
20:15
Aromaaufguss Honigausgabe Finnenstube (80°C)
Nebelwald (40°C)
20:30
20:30
Aromaaufguss Aqua-Balance (max. 8 Teilnehmer) Kelosauna (85°C)
Meditationsbecken
Klangschalenaufguss Backe Backe Brötchen Salzaufguss
Xocolatl (Maskenausgabe) Meditationssauna am See
Backstube (55°C)
Solestollen (65°C)
Tropensauna (65°C)
21:15
21:15
21:15
Venezia (Aromaaufguss) ex h
Heilmoorausgabe Duftzeremonie Citrussauna (70°C)
Nebelwald (40°C)
Villa Toscana (70°C)
21:30
Keltischer Fahnenaufguss (Erlebnisaufguss) exh
21:45
Salzausgabe Salzsteinzimmer
Xocolatl (Maskenausgabe) Salzaufguss Gute-Nacht-Aufguss Tropensauna (65°C)
Meditationssauna am See (70°C)
Finnenstube (80°C)
21:00
21:00
21:00
21:00
22:00
22:00
22:00
(Aromaaufguss) ex h nach 22:00 Überraschungsaufgüsse
(70°C)
Programm & Specials
(75°C)
Zeit Time
Aktion Ceremony
Ort
(70°C)
Kelten-Thron-Sauna (75°C)
(55°C)
(jeden Samstag; siehe Programmtafeln in der VitalTherme & Saunen)
Für alle Männer gibt es in der Zirbelstube beim
“Men only” ein kühles Erdinger Alkoholfrei.
Den ersten & letzten Aufguss in der Finnenstube
versüßen wir Ihnen mit fruchtig-frischen Säften
von Wolfra.
Mehrmals täglich wird in der Backstube Brot
und beim “Backe Backe Brötchen” Brotkonfekt der Bäckerei Neumaier gebacken.
Genießen Sie nach jedem “Summer Feeling”Aufguss in der Citrussauna ein erfrischendes Eis
von Nestlé Schöller.
13:30
14:00
15:30
16:00
16:30
17:00
17:30
18:00
18:30
19:00
19:30
20:00
20:30
21:00
21:30
Location
Keltischer Druidenaufguss ex h Kelten-Thron-Sauna (75°C)
Kräutermaske Firmamentwarte (55°C)
Kelten-Thron-Sauna (75°C)
Erdbeere (Armoaaufguss) Kräutermaske Firmamentwarte (55°C)
Kelten-Thron-Sauna (75°C)
Kamille (Armoaaufguss) Rituelle Sorgenverbrennung Stonehenge Außenbereich
Kelten-Thron-Sauna (75°C)
Keltischer Druidenaufguss ex h Kräutermaske Firmamentwarte (55°C)
Johannisbeere (Armoaaufguss)Kelten-Thron-Sauna (75°C)
Sonnwend-Trunk Stonehenge
Kelten-Thron-Sauna (75°C)
Moosbeeren (Armoaaufguss) Kräutermaske Firmamentwarte (55°C)
Kelten-Thron-Sauna (75°C)
Lavendel (Armoaaufguss) Kräutermaske Firmamentwarte (55°C)
e
Kelten-Thron-Sauna (75°C)
Keltischer Druidenaufguss x h ab 15:00 Lassen Sie sich von unserer Astrologin die Sterne deuten.
ab 16:00 Holen Sie sich ein Sonnwendsträußchen von unserer Kräuterfee.
ab 16:00 Sanfte Harfenklänge verzaubern den Ruheraum des Stonehenge.
Zirben-Erholung (inkl. „Heiße Zirbe“, Kompresse & Zirben-Locken Kissen) 13,90 €
In der 30-minütigen Zeremonie wird Ihr persönliches mit gehobelten Zirbenlocken befülltes Kissen von warmem Dampf durchströmt. Die aufsteigenden
ätherischen Öle beruhigen, hellen die Stimmung auf und fördern den Schlaf.
Reservieren Sie direkt an der Rezeption ROYAL DAY SPA „Lounge & Dreams“ im Palazzo Veneziano.
11
Textilfreie VitalTherme & Saunen
12
12
Übergang zu
den textilen
Bereichen
Zugang zu den
Vital-Quellen ab
18 Uhr textilfrei über
die Außenterrasse der
VitalTheme & Saunen
Zusatzangebote
Liegen, Suiten & Lounges
Eventvorschau
13
ROYAL DAY SPA „Lounge & Dreams“
in der VitalTherme & Saunen
• Trauminseln oder Himmelbetten Dream Islands and four-poster beds
•Private Suiten inkl. 1 Flasche Prosecco Private Suites with champagne
•Blick auf den Canal Grande View onto the Canal Grande
Platinum Suiten 180 €/Tag
Deluxe Suiten ab 120 €/Tag
Exklusiv Suiten ab 100 €/Tag
Premium Suiten ab 70 €/Tag
Relax Oasen ab 40 €/Tag
Komfortliege 15 €/Tag
14
Lange THERMENWELT-Nacht „Vive la France“
Samstag, 02. Juli 2016
Ein Akkordeon klingt aus der Ferne, Lavendelduft liegt in der
Luft und die Sonne glitzert auf den Dächern von Paris. Vive la
France! Mit Tanz, Akrobatik, Musik und viel Charme erwartet
Sie ein Abend mit einem Hauch von „Moulin Rouge“!
Sommerfest der THERME ERDING
Samstag, 09. Juli 2016
Sommer, Sonne und gute Laune verspricht das Sommerfest der
THERME ERDING! Freuen Sie sich auf erlebnisreiche Stunden im
Thermengarten, den großen Live-Act ALVARO SOLER sowie viele
weitere Highlights, die für einen unvergesslichen Urlaubstag sorgen.
www.royal-day-spa.de • Tel.: 08122-550-4550 • [email protected] • Rezeption im Palazzo Veneziano
GALAXY LOUNGES & ALM CHALETS in der Rutschenwelt
•2-6 Personen und Familien 2-6 people and families
• Private Lounge mit Ruhemuschel Private lounge with serenity shell
•HD Fernseher, WLAN, Kühlschrank, Handtuchhalter u. v. m.
SAT. 1 Familienwochenende
Samstag, 30. Juli & Sonntag, 31. Juli 2016
Beim großen Familienfest sorgen kunstvolle Airbrush-Tattoos,
eine spaßige Wasserbombenschlacht oder unsere Fotostation für
Urlaubsstimmung pur! Als musikalisches Highlight performt das
Erfolgsduo GLASPERLENSPIEL im weitläufigen Thermengarten.
TV, free WI-FI, fridge, towel rack and much more
•NEU: ALM CHALETS im Almhüttenstil mit hochwertigem Interieur
NEW: ALM CHALETS with high-class alp interieur
FAMILY LOUNGES
DELUXE FAMILY LOUNGES
NEU: ALM CHALETS
79 €/Tag 99 €/Tag
119 €/Tag
www.galaxy-lounges.de • Tel.: MO - FR (9 - 18 Uhr) 08122/550-1115 • [email protected] • auch an den Kassen buchbar
Massagen & Beauty-Treatments
MASSAGE OASE
massage & beauty
in der Therme
täglich von 11 - 18 Uhr
in der VitalTherme & Saunen
täglich von 11 - 18 Uhr
Reservierung:
Tel.: 08122-228-980
www.massageoase-erding.de
Reservierung:
Tel.: 08122-550-4350
www.dayspa-thermeerding.de
THERME ERDING Musiksommer
Jeden Samstag im Juli und August Live-Musik unter Palmen
Sa., 09. Juli Sa., 16. Juli Sa., 23. Juli Sa., 30. Juli Alvaro Soler
Aris Aristofanous Quartett
Son Compadre
Black Pearl Steelband
Saxo Piano
Achim Schröter Jazz Quartett
SAT.1 Familienfest Special Guest
Kiko Pedrozo & Hansi Zeller
Zusätzlich jeden Freitag DJ im Thermengarten.
Dieses Programm ist ein Service der THERME ERDING, auf den kein Anspruch besteht. Programmwechsel vorbehalten. (Stand 06/16)
In seltenen Fällen können Masken & Peelings zu Hautirritationen bzw. Verfärbungen auf Textilien führen.
Hierfür wird keine Haftung übernommen. Die Temperaturangaben der Saunen können geringfügig abweichen.
This programme is a voluntary service of THERME ERDING. Subject to alterations. (Status 06/16)
Sometimes facemasks and peelings can cause skin irritation. Staining on textiles can occur. In these cases no liability can be accepted.
The temperature declarations can sometimes vary.
Therme Erding Service GmbH • Thermenallee 1 • 85435 Erding • Tel.: +49 (0)8122-550 - 0
Willkommen an Bord!
Segeln Sie mit uns in den Morgen und lassen Sie sich von unserer Crew verwöhnen! Unsere 128 unterschiedlich thematisierten Zimmer nehmen Sie mit auf eine
Reise voller Entspannung und Luxus.
Kapitäns-Kabine
Serenissima im Palazzo
Yacht-Kabine
Panorama-Außenkabine
Haben Sie Fragen oder möchten Sie buchen? www.victory-hotel.de • Tel.: 08122-550-3000 • [email protected]
HAFEN RESTAURANT
Frische Küche in maritimem Flair oder unter Palmen.
07:00 - 11:00 Uhr Frühstück
12:00 - 16:30 Uhr Burger, Salate & Co (Mo. - Do. außerhalb v. Ferien 12 - 14 Uhr)
17:30 - 22:00 Uhr „All you can eat“ Buffet oder Tellergerichte
04.06.
Bella Italia
11.06.
Fußball EM-Buffet
18.06.
Einmal um die ganze Welt
25.06.
G‘sund in den Sommer
RESTAURANT EMPIRE
Speisen Sie edel im À-la-carte Abend-Restaurant mit Cross-Over Küche.
Mi. - Sa. 18:00 - 22:00 Uhr; Zugang über die Hotel-Lobby