BUON GIORNO UND HERZLICH WILLKOMMEN

BUON GIORNO UND HERZLICH WILLKOMMEN
Mit den nachfolgenden Informationen möchte ich Ihnen einen Einstieg, eine Hilfe für Ihren
kommenden Aufenthalt in der Maremma, des südlichen Teils der Toskana geben.
Typisch für diese Landschaft ist die Ebene entlang des Meeres, weite Felder mit Weizen,
Mais, Sonnenblumen, Olivenbäumen und Wein. Das war früher Sumpfgebiet - man kann noch
einige Entwässerungskanäle sehen. Die Einfahrten zu den Gehöften sind manchmal
baumbesäumt mit abwechselnd einer Pinie und einer Zypresse. Dazwischen liegt immer wieder
“mediterrane Macchia“, ein Niederwald mit vielen verschiedenen, zum Großteil immergrünen
Bäumen u. Buschgewächsen.
Landeinwärts beginnt es hügeliger und waldiger zu werden. Verstreut liegen kleine Dörfer,
manchmal geschwätzig, manchmal verschlafen. In den Orten Roccatederighi, Montemassi, Tatti,
Buriano usw. sind noch Reste von früheren Burgen und Festungen zu finden, die z.T. in die
heutige Dorfstruktur integriert sind. Von den Felsen von Roccatederighi hat man, besonders bei
Sonnenuntergang, einen herrlichen Ausblick.
Typisch für dieses Gebiet ist die Korkeiche. Wenn Sie auf Bäume treffen, deren Rinde
geschält ist und darunter sehen sie den Stamm in einer rötlichen Farbe: das ist sie. An den
Hängen sind Olivenhaine, Wiesen und hier und da ein Weinberg. Und dann kommt Wald, Wald,
.....
Was Sie unternehmen können...
Siena, San Gimignano, Volterra und Montalcino stehen wahrscheinlich in Ihrem Führer. Möchten
Sie noch ein paar Tipps der “Einheimischen”?
Probieren Sie‘s mit einem Ausflug nach Massa Marittima, einem mittelalterlichen Städtchen mit
Dom, einer schönen “Piazza” und einem Bergwerksmuseum.
Etruskische Ausgrabungen in Roselle, Vetulonia, Populonia, am Accesasee +.Tarquinia 
http://www.ticketeria.it/necroTarquinia-eng.asp
Der Naturpark “Parco dell’ Uccellina” liegt ca. 15 km südlich von Grosseto Richtung Rom,
Abfahrt Alberese. Er ist das ganze Jahr über geöffnet. Am Ortseingang von Alberese ist das Büro
“Centro Visite” des Parks, von dort kann man mit Kleinbussen in den Park fahren (außer in der
Zeit von ca. 15.6.-30.9.). Von den Eingängen in Alberese und Talamone können Sie täglich
Besichtigungen der Flora und Fauna unternehmen. Auch Rotwild und Wildschweine sind zeitweise
zu sehen. Öffnungszeiten jeden Tag von ca. 8.00 Uhr bis 1 Std. vor Dämmerung.
http://www.parks.it/parco.maremma/Gindex.php Unter der Tel. 0564 407098 erhalten Sie alle notwendigen
Infos für die Exkursionen. Es können auch Kanufahrten gebucht werden
Ansonsten ist es auch schön nach “Marina di Alberese” zu fahren, auf dem Weg dahin können sie
große Büffel- und Pferdeherden sehen. Auf dem Parkplatz (am Meer) angekommen, gehen sie
links den Strand entlang. Ca. 5 km Sandstrand, wie ihn die Natur geschaffen hat. (Vom ca. 15.6.15.9. muss man den Parkschein an einer Schranke 5 km vor dem Strand lösen. Dieser wird nur
ausgeben, wenn Parkplatz am Meer vorhanden ist). In anderen Zeiten kann man direkt am Meer
bezahlen).
Weiter südlich von Grosseto lohnt es sich die Orte: Talamone/Cosa, Orbetello, Ansedonia und den
Monte Argentario (Halbinsel) mit Port’ Ercole und Porto S. Stefano zu besuchen. Von Porto S.
Stefano aus können Sie auch einen Tagesausflug auf die Insel Giglio unternehmen (1 Std.
Überfahrt), mit seinen malerischen Ortschaften Porto und Castello.
Nach Elba kommen sie von Piombino aus mit der Fähre.
Sehenswert ist der Tarotgarten „Il Giardino dei Tarocchi“ der Künstlerin Niki de Saint Phalle in
Capalbio Loc. Garavicchio, kurz vor der Grenze zur Region Lazio  Pescia Fiorentina.
Öffnungszeiten tägl. vom 1.4. bis 15.10. von 14.30-19.30 Uhr. www.nikidesaintphalle.com
Sowie der Skulpturengarten des Daniel Spoerri in Seggiano geöffnet ab April jedes Wochenende
von 16-20 Uhr oder nach Anmeldung: 0564-950458 http://www.danielspoerri.org/
Pescaturismo: mit Paolo haben Sie die Möglichkeit beim Fischfang mitzufahren, die traditionellen
Fischereimethoden kennen zu lernen und aus nächster Nähe die Fische zu beobachten. Von
Talamone aus gehen seine Touren an der Küste des Naturparks der Maremma entlang, mit einem
Beiboot können Sie an den schönsten Buchten an Land gehen. Sie erhalten an Bord auch ein
Mittagessen mit frisch gefangenem Fisch. Tel. (deutsch/engl.) 0039 335 7069603
Tauchen und Seegelboote: http://www.subcompany.it/01_Home/Home_de.html
Teatro delle Rocce- Freilichttheater im ehem. Steinbruch bei Gavorrano mit Bergwerksmuseum.
In den Sommermonaten finden hier Theater und Konzert Veranstaltungen aller Art statt.
Gastronomiestände mit lokalen Spezialitäten + Weine. www.teatrodellerocce.it/
Bergwerkspark von Gavorrano (ca. 500 m vor dem Ortsanfang auf der rechten Seite. Bei dem
kegelförmigen Gebäude ist der Eingang). Führungen in Englisch oder Deutsch: Juli und August
2012 von Dienstag - Sonntag 11 Uhr und 17 Uhr (Dauer 1 Std.) Eintritt € 6. In dem Stollen, der
ursprünglich das Explosionslager war, wird in 250 m das Leben und die Arbeit der Bergmänner
dargestellt. Es wurde Pyrit abgebaut, das Bergwerk war von 1898 bis 1984 tätig.
Meeres Aquarium „Mondo Marino“ in Valpiana bei Massa Marittma,
http://aquariummondomarino.com/cm/
Parco di Pietra- Freilichttheater im ehem. Steinbruch bei Roselle. In den Sommermonaten finden
hier Theater- Konzert Veranstaltungen mit Gastronomie ständen statt. http://www.cavaroselle.it/
Hätten Sie Lust nach Rom zu “pilgern”? Von Grosseto aus, können Sie bequem mit dem Zug in 2
Stunden im Herzen der Stadt sein. Je nach Jahreszeit ab ca. 7.45 - 8.20 Uhr geht fast stündlich
ein Zug. Vom Hbf. zum Petersdom (S. Pietro) und zur Spanischen Treppe (Piazza Spagna) fährt
die Metro (Linie A - Ottaviano). Zugauskunft: http://www.bahn.de/p/view/index.shtml
Zum Baden haben Sie verschiedene Möglichkeiten:
entweder die Sandstrände von Alberese, Principina, Marina di Grosseto, Castiglione della
Pescaia, Punta Ala, Follonica, Populonia-Barati + San Vincenzo. Mit felsigen Abschnitten in
Talamone, Rocchette (Castiglione), Punta Ala (nachdem Yachthafen), Cala Martina (neben Cala
Violina) und südlich von Populonia.
Einige Tipps: Von Castiglione d. P. können Sie  Marina di Grosseto mehrere Male rechts oder in
die andere Richtung (Follonica) links abzweigen und durch die Dünen zum Strand gehen.
Rocchette: 4 Km nach Castiglione  Follonica, links abbiegen, Sand- und Felsstrände.
Casetta Civinini: 5 Km langer Sandstrand mit Pinienwald. Biegen Sie von der Landstraße 322 ab
 Punta Ala. Nach 3 Km (Linkskurve) bei dem Parkplatzschild.
Cala Violina: kleiner idyllischer Sandstrand von Wald umgeben. Auf der SS 322  Follonica,
lassen Sie die Abzweigung nach Punta Ala links liegen, nach ca. 2 Km kommt links eine
Tankstelle, ca. 500 m danach links in den Feldweg einbiegen. Nach weiteren 800 m kommt ein
gebührenpflichtiger Parkplatz. Ein schattiger Fußweg etwa 20 Minuten führt durch den Wald zum
Strand. (Im Juli/August meist übervoll).
Torre Mozza: bei der Autobahnabfahrt Follonica Nord rausfahren auf die SS1, nach 300 m geht es
zum Strand (ausgeschildert), rechts vom Turm Pinienwald, sehr klares Meerwasser.
Eine weitere schöne Badestelle ist außerdem südlich von San Vincenzo, hinter dem
kilometerlangen Sandstrand ist auch ein schattiger Pinienhain.
Generell sind am Wochenende die Strände stärker besucht, als unter der Woche.
Viareggio südlich: Lecciona vor der Viale Europa, zwischen Viareggio + Torre del Lago Puccini.
Nördlich von Viareggio den Stand bei Vecchiano.
Strände wo Hunde erlaubt sind: 3 km vor Punta Ala, ca. 1 km nach dem Strandrestaurant
'Casetta Civinini’. Zwischen Marina di Grosseto und Castiglione della Pescaia, da ist ein großer
Parkplatz unter Pinien ausgeschildert, von hier aus geht es ca. 700 m durch den Pinienwald +
Dünen an den Hundestrand. Bei San Vincenzo Loc. Botro ai Marmi www.dog-beach.it - Viareggio
http://www.bagnomarechiaro.it/index.php?lingua=eng und Spiaggia libera in Fraz. Torre del lago
Puccini.
Der klare Quellsee “Lago dell’ Accesa” ist gerade in der Hauptsaison eine echte Alternative zum
Meer. Es gibt keine Badestrukturen. 9 Km nach Ribolla  Follonica, biegen Sie rechts ab  Lago
dell’ Accesa, nach weiteren 5 Km kommen ein paar Häuser “La Pesta” (Pizzeria/Restaurant/Bar),
vor dem letzten Haus biegen Sie links in den Feldweg ein.
Am Fluss “Farma” sind die Canaloni. Wunderschöne, bizarre Landschaft, felsiges,
ausgewaschenes Flussbecken mit kleinem Wasserfall und mehreren Schwimmbecken. Von
Roccastrada die SS 73 ( Siena) bis 2 Km nach Torniella, gleich nach der Brücke rechts in den
Waldweg einbiegen. Nach ca. 3 Km den mittleren von Bäumen umsäumten Weg nehmen, an
einem Feld vorbei bis zum Fluss. Ein schattiger Pfad führt (links) flussabwärts (rot-weiße
Markierung). Nach ca. 20 Min. geht eine Abzweigung nach rechts.
Ein Bad in den heißen Schwefelquellen Bagno Petriolo (43 Grad), auf halber Strecke von
Grosseto nach Siena, ist schon etwas besonderes, unter freiem Himmel, ohne Eintritt. Ca. 15 Km
nach Civitella Mma. kommt ein langer Tunnel (ca. 1,5 Km) gleich danach rechts ab Richtung Pari,
nächste Kreuzung links und dann nach unten fahren, nach der Brücke rechts am Fluss Farma
entspringt eine der Quellen. Von Siena kommend: Abfahrt Bagno Petriolo. Weitere heiße
Schwefelquellen finden Sie in Saturnia www.termedisaturnia.it/de/main/terme-di-saturnia/ und in Venturina
„Calidario“ www.calidario.it
Kleiner Stausee oberhalb von Montemassi. Natürlich, grün/trübes Wasser, baden von Mai bis Juli
möglich. Angeln. 1 Km nachdem Ort rechts ab auf einen Schotterweg. Erst geht es etwa 200 m
hoch und dann 1 Km runter. Ist auch von Roccatederighi aus zu erreichen.
Auf dem Gebiet der Orte Roccastrada, Montemassi, Roccatederighi, Sassofortino, Torniella,
Sticciano, Tatti, Gavorrano und Boccheggiano gibt es Trekkingpfade. Sie sind rot-weiß oder mit
Nummern gekennzeichnet. Zweimal rot-weiß bedeutet, dass der Weg hier abbiegt. Vergewissern
Sie sich, dass danach wieder eine rot-weiße Markierung kommt. Im Zeitschriftenhandel ist auch
ein Buch ( in ital.) mit Karte “Trekking Roccastrada” erhältlich. Die Wege führen durch einsame
Landstriche, Wald, Felder, Olivenhaine von Ort zu Ort.
Begegnung mit Tieren. Auf den Landstraßen und bei Wanderungen können Sie Rotwild, *Igel,
Schildkröten, *Stachel- und *Wildschweine, *Dachse, Füchse, Eidechsen, Schlangen treffen, nur
eine einzige Art ist giftig, die Viper (klein max. 90 cm, graubraun mit dreieckigem Kopf). Es kommt
ganz, ganz selten vor, dass jemand gebissen wird. Keine Panik! Der Gebissene soll sich so wenig
wie möglich bewegen und dann zur nächsten Notaufnahmestelle „Pronto soccorso“ im
Krankenhaus gebracht werden. Nachts singt im Frühjahr die Nachtigall und der Ruf der Käuzchen
hallt durch die Stille. Im Sommer dominieren Grillen und Zikaden. Bei Häusern auf dem Land
kommt es vor, dass sich eine Eidechse oder ein Gecko ins Haus verirrt oder Ameisen die süßen
Sachen finden. Selten taucht ein Bücherskorpion ( 3-4 cm) unter feuchtem Holz oder Steinen auf,
sein Stich kann Reaktionen wie jener einer Wespe hervorrufen.
*Anmerkung: Diese Gattungen sind normalerweise nur nachts unterwegs.
Wo.....wann.....ist.....Infos !!!
Lebensmittelgeschäfte: Öffnungszeiten von 8.00 – 12.30 und 16.00/17.00 – 19.00/20.00 Uhr,
(auch samstags, Mittwochnachmittags sind die kleineren Geschäfte geschlossen). Die großen
Supermärkte COOP, PAM, PENNY + LIDL in Grosseto + Follonica sind von Montag bis Sonntag
durchgehend geöffnet.
Die Post von 8.00 - 13.30 Uhr, in großen Städten auch nachmittags. Briefmarken bekommen Sie
auch beim Tabacchi, wo es Zigaretten gibt. Die Post macht keinen Telefondienst, von Kabinen
oder Bars aus können Sie telefonieren. (Vorwahl nach Deutschland 0049, dann die 0 der Vorwahl
weglassen. Telefonkarten “carta telefonica” gibt es beim Zeitungshändler oder im Tabacchiladen.
Die Banken sind von 8.30 - 13.15 und 14.45 - 15.45 geöffnet. Samstags geschlossen.
EC-Automaten finden Sie in fast allen Ortschaften.
Ein archäologisches Museum ist in Grosseto an der Piazza Baccarini und in Vetulonia.
In der Gegend gibt es kleinere und größere Märkte (mercato) für Kleidung, Schuhe,
Haushaltsgeräte, Gemüse und Obst, sie schließen um 12.30 Uhr.
Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag -
Ribolla, Florenz am Arno/Cascine
Roccastrada, Siena Nähe Fortezza
Grosseto Nähe Dom außerhalb der Stadtmauer
Follonica nördlich vom Bahnhof
Castiglione della Pescaia am Hafen, Roccatederighi
Naturkostläden (Erboristerie) finden Sie in Grosseto: Biobottega (Supermarkt) Via Monterosa 9496, Il Cielo Stellato, Via Solferino Nr. 10 (hinter dem Dom rechts).
Castiglione della Pescaia, Follonica, Massa Marittima, bio Gemüse, Getreide, Käse, gibt es auch
in der Azienda Agricola San Francesco, Loc. Barbaruta, Pod. 736, Grosseto, Tel 0564 401064.
Bio Fleisch, bei „Bio Todo“, auf der Aurelia ca. 800 m nachdem Abzweig nach Castiglione (bei
Giuncarico) Richtung Grosseto, dann rechts ab (Hinweisschild).
In großen Supermärkten, z.B. COOP, PAM finden Sie viele Bio Produkte.
Der Müll wird hier in drei verschiedenen Behältern gesammelt, sie stehen überall in den
Ortschaften an der Straße : 1) Container - allgem. Müll. 2) Behälter - Blechdosen, Glas, Plastik. 3)
Container – Carta ( Papier). Die Farben der Behälter können sich je nach Gemeinde ändern.
Nur für Schukostecker benötigen sie einen Adapter, welcher hier im Supermarkt erhältlich ist.
TOURISTENBÜROS (Ufficio Turistico) - APT - in der Provinz Grosseto
Grosseto: Via Monterosa 206 und Viale Ximenes Info Point vor dem Stadttor.
Castiglione della Pescaia: Piazza Garibaldi 6.
Follonica: Via Roma, Ex Casello Idraulico.
Massa Marittima: Via Todini 3/5
Porto Santo Stefano: Piazzale S. Andrea
Roccastrada: Via Roma, gegenüber dem Rathaus (municipio).
Roccatederighi: Via Roma.
Eine kleine Auswahl von Restaurants, Trattorien, Pizzerien ........Guten Appetit!
Ribolla:
Montelattaia:
Sticciano:
Braccagni:
Roselle:
Officina del Gusto Restaurant Pizzeria mit Gartenterrasse, Via Collacchia 29a,
500m ausserhalb rechts Follonica Tel. 348 4169649. Mi*
La Bandinella, Trattoria, Pizzeria mit Terrasse lokaler Küche (Wild), an der
Straße von Montemassi 9 Km Grosseto. Tel. 0564 577034, *Di
IL Frantoio, Trattoria-Pizzeria mit Terrasse, Via Veneto 1, Tel. 0564 577091**
Trattoria, Pizzeria, lokale Küche, beim Bahnhof, Tel. 0564 329058, *Mi
Oste Scuro slow food, vorzügliche Küche, Via Vincenzo Malenchino 38, Tel.
0564 324068, *Mo,Di
Renzo e Lucia, Pizzeria, Restaurant, Via Batignanese 21, Tel. 0564 402627
Montemassi:
Roccatederighi:
Sassofortino:
Roccastrada:
Tatti:
Boccheggiano:
Massa Marittima:
Gavorrano:
Grilli:
Follonica:
Grosseto:
Golf von Baratti
unterhalb von
Populonia am Meer
Guido Riccio Restaurant, Pizzeria mit Terrasse, Piazza d. Madonna 1, *Di
Il Grottaione Restaurant-Pizzeria mit Gartenterrasse, Tel. 388 7255966, *Mo.
Coralli Restaurant Pizzeria mit Terrasse (an der Straße von Montemassi 5
km nach Roccastrada), Loc. Ponte Bai, Tel. 0564 577150, *Mo**
Da Nada, Trattoria, gute einheimische Küche, kl. Terrasse. Via Trento 13, Tel.
0564 567226, *Do. Il Corso, Trattoria, Via Vittorio Emanuele, Tel 0564 569459,
*Mo**. La Conchiglia”, Pizzeria, Restaurant mit schöner Gartenterrasse. Via
Roma 24/c, 0564 567430, *Di**
Fornaccio gute Pizzeria, Via Garibaldi 73, Tel. 0564 567413 *Mi
Da Momo günstiges Restaurant Pizzeria mit Terrasse Via Cavour 16, *Mo
La Tavolaccia, Restaurant Pizzeria mit Terrasse im alten Ortskern, vor dem
Uhrturm, Largo Garibaldi 14/16, Tel. 0564 565025, *Mo
Dal Conte al Picio Matto Restaurant im alten Ortskern mit Terrasse hinter dem
Uhrturm, Via 4 Novembre 31, Tel. 380 3444819. *Mo
Barrino Trattoria mit Gartenterrasse und schöner Aussicht an der
Ortdurchgangsstraße. Tel. 0566 912801 *Di
La Tana del Lupo Restaurant, Pizzeria mit Terrasse, Via Torquato Tasso, Tel.
0564 998914, *Mo
Tre Archi Pizzeria auf dem Domplatz, *Di, Tel. 0566 902274
Le Mura Pizzeria, schöne Gartenterrasse mit Aussicht (Sonnenuntergang), Via
Norma Parenti 7, Tel. 0566 940055, *Di
IL Gatto e la Volpe, Vicolo Ciambellano 12, Tel. 0566 903575, *Mo.
Trattoria da Sbrana 1 km außerhalb Loc. Ghirlanda, Via di Perolla, gute
preiswerte Küche, www.trattoriasbrana.it Tel 0566 902704
Bella Vista Via Matteotti 49, 0566 844812, *Mo, empfehlenswerte, gute Küche.
Il Fanta, Via Terranuova 8, 0566 844995, *Di, empfehlenswerte, gute Küche.
La Colonia, Pizzeria-Osteria, Bagno di Gavorrano, im Grünen 0566 844015
Osteria del Mugnaio, Loc. il Grilli, Via Grosseto 59, Tel 0566 887201.
Da Maurizio, Restaurant, Fischspezialitäten, empfehlenswert, vorbestellen!
Via delle Collacchie 21. Tel. 0566 53267, *Mo
Sottomarino exzellentes Fischrestaurant am Meer mit Meerblickterrasse, Via
Fratti 1, Tel. 0566 40772, vorbestellen! *Di.
La Baracca Restaurant – Cafe am Strand, Viale Italia 55, Tel 0566 40750
Caribia2 Pizzeria Napoletana Fischrestaurant, Via Buozzi 6, Tel 0566 42071.
Al Numero Nove gemütliches Restaurant mit schmackhaften Gerichten (auch
vegetarische). Via Aldobrandeschi 9 (rechts vom Dom). Tel. 0564 427698, *Mo
La Luna Rossa Restaurant, Pizzeria, Via Trento 7, Tel. 0564 24044, *So
Canessa exzellentes Restaurant, Località Baratti 43 (Piombino), Meerblick,
0565 29530
(* Ruhetag, ** im August sind die meisten Lokale durchgehend geöffnet)
Weingüter
Az. Agr. Falciani, in Ribolla, Via Collacchia, am Ortsausgang, auf der rechten Seite bei den großen
Schirmpinien, Richtung Follonica.
Az. Agr. Meleta, 2 Km unterhalb von Roccatederighi, Richtung Montemassi, an der Kreuzung
Meleta.
La Novella, liegt an der Straße von Massa Marittima Richtung Follonica, ca. 1Km nach der
Ortschaft Valpiana auf der linken Seite.
La Pupila, an der Straße von Scarlino Richtung Puntone liegt es auf der linken Seite, erkennbar
am großen Weinfass an der Straße.
Cantina Cooperativa Grossetana, Loc. Cristo, von Grosseto Richtung Marina di Grosseto an der
Landstraße Via Aquileia 25 auf der rechten Seite.
Ristella, liegt ca. 2 km außerhalb von Ribolla, am Anfang der langen Geraden links ab (Schild mit
Fahnen) Richtung Montemassi, Via Meleta Sud, Tel 0564 578039.
Fahrradverleih
Castiglione della Pescaia: AGIP-Tankstelle, Via Ansedonia 32, Tel 329 4609386. Saletti, Via degli
Scalpellini, Tel 0564 935494. Bagnoli, Viale G. Marconi, Tel 0564 939366.
Follonica: Via Litoranea 57, Cicli e Sport di Donini, Tel 0566 40305
Marina di Grosseto: Via del Tombola, Tel 329 0272084 und Via Maroncelli Tel 333 6775202
Roccatederighi: Riccardo Baldanzi Via delle Cortine1, Tel. 0564 569660
Massa Marittima-Valpiana: Sumin Luciano, Localita' Zona Industriale 43, Tel 0566 919111
Motorradverleih: Follonica, Via Bicocchi 165, Fa. Ricceri (Fiat), Tel 0566 44500
Autoverleih : In der Regel ist eine Anmietung übers Internet online günstiger.
Roccastrada, B.F. di Borracelli & Frangioni, Tel. 0564 565120
Grosseto: D´AMBRA, Via Tripoli 84, Tel. 0564 29115.
Internetcafe´s
Grosseto: „Chapa“, Via Ginori 9.
Follonica: Internetpoint, Via Bicochi 75.
Porto St. Stefano: Via Sordini 35.
Roccatederighi: Riccardo Baldanzi, Via delle Cortine1
Roccastrada: in der Biblioteca (Bibliothek) im Municipio, man muss sich einschreiben und kann
dann eine Stunde umsonst online gehen. Inzwischen gibt es viele Bars mit wireless.
Ayurveda Massage
Im Umkreis der Orte: Tatti, Gavorrano, Montepescali, Montemassi, Ribolla, Roccatederighi,
Sassofortino, Roccastrada können Sie in Ihrem Ferienobjekt von Brunella Sillari +39 334 1075906
(it, fr), Patrizia Caye +39 338 8072430 (engl, it, fra), Silva Colella +39 393 9541395 (dt, engl, it),
Sirio +39 3294643793 (engl. it) www.sirioayurveda.net und von Antonella +39 335 5778564 im
Umkreis von Castiglione della Pescaia, Buriano, Monteperscali, Gavorrano, Grosseto eine
Massage bekommen.
Die Ayurvedische Massage ist eine sanfte Therapie, sie hat eine sehr wichtige Rolle bei der
Aufrechterhaltung eines gesunden und vitalen Körpers.
Sie wirkt durch Manipulation und Massage-Öle, die je nach individueller Verfassung gewählt
werden. Sie fördert die Entspannung und die Reinigung des Körpers.
Waschsalons
Self Service Waschsalons gibt es in Grosseto, „Westinghaus“, Viale G. Cesare 75a.
Follonica, “Clementina”, Viale Matteotti 40 und viele mehr.
Suvereto, via Dante Alighieri, in der Nähe der Kirche.
Venturina, Lava Piu, Via Indipendenza 287
Ribolla, Via delle Collacchie 4, neben dem Bäcker (Forno).
Roccastrada, Via Nazionale 17, Lavanderia Self-Service Mille Bolle Blu
und Via Mazzini 35, Fó da me
Reiterhöfe
in Marina di Grosseto: Ponyclub Cavallonatura, Handy 328 9784018, Tel. 0564 458120
Bei Castiglione della Pescaia “Centro Ippico La Bandita” Luca Ficai +39 333 2313222, +39 0564
933825. http://www.centroippicolabandita.it/italiano/
Bei Grosseto “Butteri” Reiterspiele und Reiterausflüge/Trekking:
http://www.cavallomaremmano.it/pages/german/contacts/default.htm
Centro Ippico Felciaino Campiglia Mma. Tel 0565 838750
Bei Roccastrada 0564 563114, Le Luinaie, http://www.lelupinaie.it/servizi-addestramento-cani-passeggiate-acavallo/trekking-a-cavallo-in-toscana-maremma-stage-clinic-corsi-di-equitazione/
Zwischen Gavorrano Scalo + Ribolla: Cavallo Maremma, Tel. 0566 919410, http://www.centro-ippicocavallomaremma.it/de/Home-de.htm
Verschiedene: http://www.turismoequestre.com/turismo_equestre/Grosseto.php
TIERÄRZTE
Grosseto: Ambulatorio Veterinario, Dr. Corridori, Via Sardegna 26/32, Tel: 0564 418012.
Roselle: Studio Associato Manocchio-Curci, Via Batignanese 13 Roselle, Tel: 0564 402173.
Castiglione della Pescaia; Corridori G., Via Cervi 39, Tel: 0564 936150.
Redi F., Via Ponte Giorgini 15, Tel: 0564 938268.
Follonica: Ambulatorio Veterinario Ass. Spinelli & Bersotti, Via Belgrado 2, Tel:0566 263 869.
Clinica Veterinario Fontetonda Brunamonti Lombardini, Via Massetana 21,Tel: 0566 52 500.
Gavorrano: Rossi P., Via Marconi 139 Gavorrano Bagni,Tel: 0566 846 336
Massa Marittima: Clinica Veterinario Fontetonda di Bacci Brunamonti Lombardini, Vl. Risorgimento
52, Tel: 0566 903 910.
Ribolla: Amb. Veterinario di Pieri e Stefanini, Via Montemassi 51, Tel. 0564 578 288.
Roccastrada: Studio Veterinario Dr. Barcchiocchi, Via Tazzine 47, Tel. 0564 565 400.
Sticciano Scalo: Pialorsi G. A., Via Nuova 26, Tel: 0564 577502.
... im Falle eines Falles ...
Die Krankenhäuser (Ospedale) in Grosseto, Via Senese 161, Tel 0564 485111 und Massa
Marittima, Viale Risorgimento 8, Tel 0566 909111, haben einen Notdienst “pronto soccorso”
Die Behandlung ist kostenlos, wenn es wirklich ein Notfall ist, jedoch oft mit langen Wartezeiten
verbunden. Falls Sie einen Hausarzt benötigen, lassen Sie sich bitte einen von Ihrem Vermieter
empfehlen.
Apotheken haben auch an Sonntagen abwechselnd Dienst (steht außen angeschrieben).
In Grosseto gibt es einen deutschen Zahnarzt, Dr. Lühmann, Via Vinzaglio 13, Tel 411617
Und weiter:
Polizei - Notdienst
Tel. 113
Carabinieri - Verkehrsunfälle, etc. “ 112
Feuerwehr (vigili del fuoco)
“ 115
ACI - Abschleppdienst
“ 116
Rotes Kreuz, Ambulanz
“ 118
Informationen bezüglich Ihres Mietobjektes
Nebenkosten ( Strom, Gas, Holz ) werden nach Verbrauch abgerechnet, wenn nicht anders
vermerkt: Strom pro KWh ca. Euro 0,30- 0,50
Gaskosten : Methangas pro Kubikmeter ca. Euro 1,00 (in den Objekten, R5, R9 + MP1)
Propangas pro Kubikmeter ca. Euro 4,80 (1 m³ = 4 Liter Gas)
Propangasflaschen 10 kg ca. Euro 29
Die Leihgebühr für Bettwäsche/Handtücher, wenn sie nicht gestellt wird, beträgt je nach Vermieter
zwischen 5 + 15 Euro pro Wechsel und Person. Bettdecken und Kissen sind vorhanden.
Italienische Bettenmaße: Doppelbetten 160 x 190 cm, durchgängige Matratze. Die durchgehende
Bettdecke wir in ein großes Leintuch eingeschlagen, nicht eingezogen. Sie benötigen 2 große
Bettlaken + Kissenbezüge.
Kinderbetten können von einigen Vermietern auf Anfrage gestellt werden.
Alle Wohn-/Essküchen, Kochzeilen sind mit Kühlschrank, Geschirr, Töpfe, etc. ausgestattet.
Die Grundreinigung (besenrein) erfolgt - unabhängig von der Endreinigung des Vermieters - durch
den Mieter.
Die Objekte können am Anreisetag je nach Vermieter zwischen 15.00 + 19.00 Uhr bezogen
werden. Bei späterer Ankunft ist der Vermieter wenigstens 2-3 Stunden vorher zu unterrichten.
Am Abreisetag muss das Objekt spätestens um 10.00 Uhr verlassen werden.
Haustiere müssen grundsätzlich bei der Buchung angemeldet werden.
Kurtaxe: „tassa di soggiorno“: Im Jahre 2012 hat die italienische Regierung ein Gesetz
verabschiedet, wonach es jeder ital. Gemeindeverwaltung freisteht eine sogenannte tassa di
soggiorno (Kurtaxe) für Touristen zu erheben. Diese obligatorische Steuer kann von einem Tag
zum Anderen erhoben werden. Von Gemeinde zu Gemeinde kann sie unterschiedlich in Bezug auf
Höhe und Dauer der Abgabe sein. Nach meinen Recherchen habe ich bisher von Kosten
zwischen 0,50 bis 2 € pro Tag/Person und von einer max. Dauer von 3-7 Tagen gehört.
Kinder/Jugendliche unter 12 oder 18 Jahren sind davon ausgenommen, auch das Alter variiert von
Gemeinde zu Gemeinde.
Sonst noch was ?
Ja ! Die allerbesten Wünsche für einen angenehmen, erlebnisreichen,
erholsamen, unvergesslichen U R L A U B !!!
Jürgen Schulze
PS: Falls Sie sich die Mühe machen möchten, nehme ich gerne von Ihnen festgestellte Veränderungen oder neue Vorschläge auf.
Alle Angaben ohne Gewähr
IntoMaremma: damit Sie die Maremma von “innen” kennen lernen! Besuche von Städten, Dörfern,
Museen, Burgen, Ausgrabungen, und Tipps für Ausflüge, angeboten von drei deutschsprachigen,
autorisierten Führerinnen. Unter http://intomaremma.com/ erhalten Sie die jeweils aktuellen Programme.
Anmeldung zu den Führungen ist nur notwendig, wenn Sie eine Gruppe von mehr als 12 Personen sind.
CASTIGLIONE DELLA PESCAIA ist ein Hafen- und Fischerdorf, an einem Hügel gelegen, von dem man
einen weiten Ausblick aufs Meer und das Innenland genießt. In der Antike war dort ein Binnensee, von dem
nachfolgenden, bis ins 20. Jh. bestehendem Sumpfgebiet sind immer noch Spuren zu sehen.
CASTIGLIONE DELLA PESCAIA war im Laufe der Jahrhunderte wegen seiner günstigen Lage von vielen
begehrt und umstritten; die Stadt beherbergt einige interessante historische Gebäude, die etwas über die
wechselhafte Geschichte erzählen.
Wir machen einen gemütlichen Spaziergang durch Gassen und Treppen, lustig rauf und runter.
VETULONIA war eine wichtige Stadt der Etrusker, ein Zentrum für Bergbau, Handwerk, Kunst und Handel
mit Blütezeit im VII und VI Jhdt.v.Chr. In den Gräbern von VETULONIA sind wertvolle Funde geborgen
worden, die heute im Museum zu sehen sind. VETULONIA war ebenso bekannt für ausgezeichnete
Bronze- und Goldschmiedearbeiten. Wenn es Zeit und Wetter erlauben, besuchen wir auch die
Ausgrabungen.
(Interessant der Fiction-Film http://www.zdf.de/ZDFmediathek/beitrag/video/1004964/Die-Botschaft-der-12.Etruskerstadt)
GROSSETO ist eine kleine Provinzhauptstadt, sie hält Kleinode verborgen hinter ihrer bescheidenen,
freundlichen Fassade. Ihre Gründung hat sie der Nähe zum Fluss Ombrone zu verdanken, dort war ein
wichtiger Hafen für die Verschiffung ins Binnenland . 1138 wurde der Bischofssitz von Roselle hierher
verlegt. Doch die Bedingungen für eine Weiterentwicklung waren nicht allzu günstig. Grosseto hatte kein
angenehmes Klima und hat mehrmals die Herrscher gewechselt (so wie eigentlich alle Dörfer in der
Umgebung). Einmal war es Siena, dann Florenz. Die Medici-Familie aus Florenz hat Grosseto
hauptsächlich die Aufgabe der Verteidigung gegeben, daher die mächtigen Stadtmauern.
ROSELLE ist geschichtlich gesehen wichtiger gewesen: es lag auf den Anhöhen über dem damaligen See.
Schon in der Vorgeschichte waren hier menschliche Ansiedlungen, unter den Etruskern wurde es zu einer
wichtigen Stadt, Landwirtschaft und Handel waren ihre Stärken. Auch unter römischer Herrschaft hatte die
Stadt ihre Bedeutung beibehalten. In den Ausgrabungen kann man ihre Vergangenheit nachvollziehen.
FOLLONICA präsentiert sich heute als eine moderne Stadt für Sommerurlaub, so als wäre sie aus diesem
Grund entstanden. Dabei hatte sie vorher eine ganz andere Aufgabe: ihr schlagendes Herz war eine Fabrik
für Gusseisen. FOLLONICA liegt an den Ausläufern der Toskanischen Erzhügel, hier waren Bergwerke seit
der Zeit der Etrusker, und deshalb hat man hier auch schon immer Eisen verarbeitet. Zur Zeit der
Industrierevolution wollten auch die Großherzöge der Toskana daran teilnehmen. So ist eine IndustrieStadt entstanden, im Zeichen der damaligen Philosophie: Funktion mit einer Prise Stil. Im Museum
„Magma“ www.magmafollonica.it kann man die interessante architektonische Struktur eines Hochofens
aus dem 18. Jhdt. sehen. So begegnen wir in FOLLONICA
gusseisernen Säulen nach griechischem
Vorbild: in der Bibliothek, in der Pinakothek für Moderne Kunst, und in einer Kirche von 1838, für die
damalige Zeit unglaublich gewagt. Sind Sie neugierig geworden?
MASSA MARITTIMA In dieser faszinierenden mittelalterlichen Stadt kann man nicht nur den Dom mit
seinen Kunstwerken und die interessante Architektur der Paläste bewundern, sondern auch etwas über
Geschichte der Bergwerke erfahren, die dieses Gebiet seit der Antike kennzeichnen. Treppen,
Stadtmauern und -tore, winklige Gassen, Museen und Sammlungen zeugen von der Geschichte.
Das schönste Geschenk der Maremma an uns ist ihre Natur und ihr weiter,
scheinbar grenzenloser Himmel
Einige ganz konkrete Tipps, was Sie unternehmen können. Das ist natürlich längst nicht alles ......
Themenkreise:
1.Geschichte
2.Etrusker
3. Kunst und Archäologie
1.Wasser
~Meer
~See
~Fluss
~Thermen
2.Bodenschätze – Bergwerke – Eisenverarbeitung – Wärme aus der Erde
3.Naturparks – Trekking – Mountain-Bikes - Reiten
4.Wein & Öl
1. Geschichte
Die Maremma (Maritima= eine alte Bezeichnung mit der Bedeutung von “längs der Küste”) ist schon seit Urzeiten bewohnt
gewesen. Aber glückliche und herbe Zeiten lösten einander im Laufe der Jahrhunderte viele Male ab. Wichtige Spuren haben die
Etrusker hinterlassen, die das Land sehr gepflegt und bebaut haben. Dann kamen die Römer. Dann der Verfall, das Land wurde
vernachlässigt, die Bewohner wurden weniger. Im 11./12. Jahrhundert wieder ein langsamer Aufstieg und eine Blütezeit (siehe
Bergbau in Massa Marittima) Beherrschung durch Siena und später Florenz. Erneute Verarmung, unterbrochen von der
Trockenlegung der Sümpfe durch die Lothringer Großherzöge der Toskana. Doch Armut und Not haben bis ins 20. Jahrhundert
gedauert. Im Volksbewusstsein ist „Maremma“ gleichbedeutend mit Malaria und Banditismus. Inzwischen sind die Räuber von
damals fast zu Heldenfiguren geworden, so wie z.B. Domenico Tiburzi, sie haben die Aura von Robin Hood, man sagt ihnen nach,
dass sie Gerechtigkeit schaffen wollten.
Heute ist die Maremma ein beliebtes Urlaubsziel geworden und bietet mit seiner weitläufigen, wenig bewohnten Landschaft
seltene Schätze. Die Maremma ist nicht umwerfend großartig, sondern beeindruckt eher durch ihre vielen, unerwarteten
Überraschungen.
Bitte beachten:
2.
Etrusker
Wenn Sie auf dem Hügel von Roselle stehen und nord-westlich gegen das Museen sind im allgemeinen
Meer schauen, können Sie sich vielleicht vorstellen, dass unten einmal ein montags geschlossen
See war. Zur Zeit der Etrusker war er schiffbar, Waren wurden ein- und
Alle Preisangaben beziehen sich
ausgeführt, aber hauptsächlich wurden Seeschlachten geschlagen zwischen
auf 2004 – es könnten Variationen
den Erzfeinden Roselle (Rusellae) und Vetulonia (Vetluna). Es ging um den
eintreten
Vorrang und die Macht: manchmal gewann Vetulonia, ein anderes Mal
Roselle. Auf den Schiffen wurden Holz, landwirtschaftliche Produkte, Sie finden Führer in Deutsch für
Eisenerz exportiert und Keramik aus Attika importiert. In Roselle kann man die Maremma an Zeitungskiosken
noch eine zyklopische Stadtmauer aus dem VI Jahrh. v.Chr. besichtigen und und in Buchhandlungen, Wer an
das älteste noch vor-römische Beispiel eines Wohnhauses mit Impluvium Archäologie interessiert ist, kann
(ein Regenwasser-Sammelbecken im Innenhof mit offenem Dach und nach
„Führer durch die Antike
Zisterne).
Nördlich von Piombino liegt der Golf von Baratti und Populonia mit seiner Maremma“, von Mariagrazia
Celuzza, erschienen im Verlag
ausgedehnten Nekropole, sehr idyllisch am Meer gelegen.
„nuova immagine editrice“ fragen.
Noch weiter im Norden können Sie bis Volterra die Spuren der Etrusker
Roselle (im Sommer finden dort
weiterverfolgen.
auch Freilichtspiele statt)
Und gen Süden können Sie in das „Tufstein-Gebiet“ von Pitigliano-Sovana Ausgrabungen, röm. Amphitheater
und Saturnia. Tuf ist ein sehr weicher Stein und ist ideal für Höhlen und Tel. 0564-402403
Hohlwege, davon können Sie sich vor Ort überzeugen. Weiter geht es von Auf der SS 223 ca. 8 km von Grosseto
entfernt
Tappe zu Tappe bis Rom, aber interessant ist vor allem Tarquinia.
Vetulonia
Museo Archeologico, piazza Vetluna
Tel.0564-948058
Ausserdem etruskische Gräber und
Ausgrabungen verschiedener
Epochen im Umkreis
www.parchivaldicornia.it
Info-Point von Pitigliano: piazza
Garibaldi 51
Tel. 0564-617177
(von Grosseto ca. 75 km)
Grosseto
3. Kunst und Archäologie
Aus jenen Epochen, in denen die Maremma ein blühendes, bebautes und bewohntes Tourismus-Infos:
Land war, sind auch Kunstschätze geblieben. Stadtmauern, Nekropolen, Hausgeräte, www.lamaremma.info
Schmuck, Statuen aus der Etruskerzeit können Sie in Roselle und Vetulonia besichtigen
und im Archäologischen Museum in Grosseto, ebenso Zeugnisse aus römischer Zeit. Museo Archeologico e d’arte
Aus der Römerzeit eben ist auch das Amphitheater , sowie die Überreste des römischen
della Maremma
Forums, der Thermen und einiger Wohngebäude und Tempel in Roselle. Die darin
Piazza Baccarini 3
gefunden Statuen sind ebenfalls im Archäologischen Museum in Grosseto.
Tel. 0564-417629
Vetulonia ist eines der typischen Dörfer auf dem Hügel. Es besitzt ein kleines Museum
mit wertvollen Funden aus den etruskischen Gräbern, anhand derer man vieles aus dem
Leben des antiken Volkes lernen konnte.
Man kann auch die Gräber selbst besichtigen, sie liegen etwas außerhalb des Dorfes: es
herrscht dort eine ruhige Atmosphäre und die Gräber - so einfach sie sind – vermitteln
etwas von ihrer glorreichen Vergangenheit.
Romanik, Gotik, Renaissance und ein herrliches Panorama finden Sie in Massa
Marittima, der bestimmt schönsten Stadt in der Umgebung: der Dom und der davor
liegende Platz allein sind schon einen Besuch wert. Im August finden jeweils
Aufführungen von Opern statt und ein Armbrust-Wettschießen, das inzwischen über die
Grenzen hinaus bekannt geworden ist. Man bekommt eine lebhafte Vorstellung, vom
mittelalterlichen Stadtleben. Massa Marittima hat eine Serie von Museen(Archäologie,
Bergwerk, eine antike Ölmühle usw.), u.a. ein kleines mit antiken, liebevoll
restaurierten Musikinstrumenten.
In den Dörfern, die sich fast ausnahmslos alle auf den Hügelkuppen befinden, kann man
viele kleine, wertvolle Schätze finden: architektonische Einzelheiten an den alten
Gebäuden, stille Plätze, antikes Messe-Geschirr in den Kirchen, Holzschnitzerein usw.
Auch gibt es in fast allen Dörfern Burgen: die ab dem Jahr 1000 ca. als Festungen gegen
Feinde und Piratenüberfälle dienten. Einige davon sind gut erhalten, andere sind
Ruinen, bei deren Anblick man Mühe hat, sich ihre Glanzzeiten vorzustellen. Weitere
hingegen sind in die Struktur der später erbauten Dörfer mit einbezogen worden, oder
ihre Steine wurden für neue Gebäude wiederverwendet.
Moderne Kunst: der Skulpturengarten des Daniel Spoerri (1) und der Tarot-Garten der
Niki de Saint Phalle (2) bei Capalbio.
In Massa Marittima, auf dem Corso Diaz, das Museum für Moderne Kunst.
Massa Marittima
Infos über Museen:
0566-902289 (Archäologisches
Museum auf dem Platz) oder
0566-902756 Info-point, via Todini 3-5
Armbrust-Schießen:
“Balestro del Girifalco”, jeweils 3.
Sonntag im Mai und 2. Sonntag im
August
Museo degli organi meccanici
Corso Diaz 20
(über dem Postamt)Tel. 0566940282
Burgen:
Castello di Montemassi
Roccatederighi
Sassoforte
Castel di Pietra(zwischen Ribolla
und Gavorrano Scalo)
Castello di Scarlino
(1)Seggiano (Monte Amiata)
geöffnet ab April jedes Wochenende
von 16-20 Uhr oder nach
Anmeldung: 0564-950458
(2)Capalbio-Garavicchio, an der
Grenze zu Latium, geöffnet von Mai
bis 17.Okt. 14.30 – 19.30 Uhr,
Eintritt € 10,50
www.nikidesaintphalle.com
Kunst-Städte:
Siena ca. 65 km
Florenz ca. 150 km;
von Grosseto aus mit dem Zug zu
erreichen: Pisa (1,5Std) und Rom
(2Std).
4. WASSER
Sonne und Wasser, das sind die Elemente, von denen man bei trübem
Winterwetter träumt. Wenn man nachdenkt, fällt einem auf, wie wichtig
das Wasser ist, angefangen vom Durst und der Dusche. Und dann das Baden
und Schwimmen. Sie können wählen zwischen Meer, See, Fluss und
Thermalbädern.
~ Meer: Sandstrände von Marina di Grosseto nordwärts.
Marina selbst ein stadtähnlicher Badeort, ca. 12 km von Grosseto entfernt, mit
breitem Sandstrand und Pinienwald, welcher kilometerweit bis Castiglione
della Pescaia reicht.
Von Castiglione nordwärts:
von Castiglione della Pescaia fahren Sie in Richtung Follonica weiter . Links
abzweigen nach Punta Ala, nach 3 km (Linkskurve) ist auf der rechten Seite
das Schild „Casetta Civinini“. Dort gibt es Mittagstisch unter den Pinien. Punta
Ala selbst ist ein luxuriöser Yachthafen. Das Segelschiff „Luna Rossa“ hat hier
seine Heimat.
www.gol.grosseto.it
www.col-castiglionegr.it
An den Wochenenden sind die
Strände sehr stark besucht. Wer
kann, sollte die Werktage nutzen, um
ans Meer zu fahren.
Ein Tipp: Cala Violina, eine romantische Badebucht: von Castiglione in
Richtung Follonica fahrend, lassen Sie die Abzweigung nach Punta Ala links
liegen und fahren noch ca. 2 km weiter, dann kommt eine Tankstelle, ca. 500 m
danach links in den Feldweg einbiegen, nach ca. 200 m wieder links , bis zum
Bauernhaus vorfahren und (gegen Entgelt) das Auto am Waldrand parken. Von
dort zu Fuß ca. 20 Min. durch den Wald.
Für mutige Wanderer: Sie fahren bis Puntone, fahren die Straße zum
Yachthafen und fahren so lange weiter, noch ca. 1 km weiter, die Straße wird
immer enger. Sie lassen das Auto stehen und gehen auf dem Fußweg –
oberhalb des Meeres – ca. 4 km bis zur Cala Violina. Am Anfang des Fußweges
liegt ein kleines Restaurant „Il Cantuccio“, vielleicht mögen Sie dort auf dem
Rückweg zu Abend essen.
Noch weiter im Norden, im Golf von Baratti bei Populonia, sind auch schöne
Badestellen. Ganz in der Nähe ist eine interessante etruskische Nekropole zu
besichtigen, und oben auf dem Hügel ein mittelalterlicher Weiler. Nicht zu
verschweigen, das Fisch-Restaurant ganz am Ende der kleinen Strasse längs
des Meeres.
Einen weiteren, breiten Sandstrand finden Sie in Marina di Alberese (ca. 20
km südlich von Grosseto) . Auf dem Weg dorthin sehen Sie Büffel und
Pferdeherden und manchmal Rotwild. Am Meer angekommen, können Sie das
Auto parken und links am Strand entlang wandern oder sich ein angenehmes
Plätzchen aussuchen. Gut zu verbinden mit einem Besuch des Naturparks
„Parco della Maremma“: in Alberese ist das Büro des Parks und von dort
werden Fahrten mit Kleinbussen in den Park organisiert, zu kombinieren mit
Wanderungen.
Eine sehr schöne Gelegenheit, das Meer kennen zu lernen, ist ein
Tagesausflug auf einem Fischerboot, mit Halt in den Buchten des Naturparks.
Paolo, der Fischer, hat das für die Gäste organisiert: Abfahrt täglich vom Hafen
von Talamone.
~ See: 8 km südlich von Massa Marittima (ca. 12 km von Ribolla), bei dem
Weiler „La Pesta“, liegt der kleine See „Lago dell’Accesa“. Es ist ein Quellsee,
herrlich blau und frisch, in dem der kleine Fluß „Bruna“ seinen Ursprung hat. Es
gibt keine Badestrukturen.
Dieser Platz ist sagenumwoben: schon seine Entstehungsgeschichte ist
geheimnisvoll. Ein Bauer soll das Gebot, den Feiertag zu heiligen, nicht
eingehalten und sein Kornfeld gemäht haben. Am nächsten Morgen stand das
Feld unter Wasser. Aber auch in neuerer Zeit gibt es Legenden vom See: vor
wenigen Jahren gab es einen großen Aufruhr, es hieß, ein Krokodil sei
ausgesetzt worden. Wochenlang wurde nach ihm gesucht, mit Sondertrupps
aus Australien. Aber keine Spur. Seien Sie mutig, bis jetzt ist noch niemand
gebissen worden.
Ganz in der Nähe sind Ausgrabungen einer etruskischen Siedlung (VI Jahrh.
v.Chr.), in der nachgewiesen eine eisenerzverarbeitende „Industrie“ existiert hat.
Für besondere Naturliebhaber gibt es eine Badegelegenheit auch im kl.
Stausee (nur bis ca. Mitte Juli) unterhalb von Montemassi. Mit dem Auto von
Montemassi in Richtung Roccatederighi, nach ca. 200 m rechts eine ungeteerte
Für Infos:
Paolo Fanciulli, Talamone
335-7069603 deutsch oder 3332846199 ital.
An einer der Strassen, die Ribolla
und Massa Marittima verbinden,
liegt der Weiler „La Pesta“. Beim
Restaurant auf eine ungeteerte
Strasse einbiegen und ca. 500 m
weiterfahren, dann parken. Es gibt
keine Badestrukturen am Lago
dell’Accesa.
Strasse, nach weiteren 200 m Auto stehen lassen und am besten zu Fuß
vollends abwärts bis zum See.
~ Fluss: Am Fluss „Farma“ sind die „Canaloni“. Wunderschöne, bizarre
Landschaft, felsiges, ausgewaschenes Flussbecken mit kleinem Wasserfall und
mehreren Becken. Dort kann man schwimmen, springen, klettern und wandern.
(Siehe auch „Ferriera“ inTorniella unter der Rubrik: Eisenverarbeitung)
~ Thermalquellen: an der Schnellstrasse Siena-Grosseto liegt die Naturquelle
mit heissem, schwefelhaltigem Wasser „Petriolo“. Das Wasser fließt in
Naturbecken, ähnlich wie Badewannen und von dort direkt in den
danebenliegenden Fluss Farma, das bedeutet, dass man Wechselbäder
nehmen kann. Von hier können Sie flussaufwärts wandern, unter der hohen
Brücke durch, und komm nach ca. 25 Min. zu kleineren lauwarmen Quellen.
Wer vorzieht, kann auch in die Thermal-Anlage gehen und Massagen oder
Inhalierungen nehmen.
In Richtung Torniella fahren (SP
157). Ca 2 km nach Torniella,
gleich nach der Brücke rechts in
den Waldweg einbiegen. Nach ca 3
km den mittleren, von Bäumen
umsäumten Weg nehmen, an einem
Feld vorbei bis zum Fluss. Parken.
Ein schattiger Pfad (links, rotweisse Markierung ) führt
flussabwärts. Nach ca. 20 Min.
noch mal rechts abzweigen, dann
„Saturnia“ hat ebenso freie, warme Quellen, aber auch dort können Sie die Stelle schon sehen
gibt es eine Hotel-Anlage mit Schwimmbad und und hören.
verschiedenen Anwendungen.
Von Follonica nordwärts kommt man durch Venturina, dort liegt die
Thermalanlage „Calidario“ mit verschiedenen
Schwimmbecken und www.termedisaturnia.it
Möglichkeit für Anwendungen
Tel. 0564-600111
Mehr im Landesinneren gibt es noch weitere Thermalbäder, wie „S.Filippo“
oder „Bagno Vignoni“.
www.calidario.it
Tel. 0565-851504
www.termesanfilippo.it
Tel.0577-872982
www.bagnovignoni.it
5. Bodenschätze – Bergwerke – Eisenverarbeitung – Wärme aus der
Erde
Innerhalb der „Alta Maremma“ (=nördliche, obere Maremma) gibt es noch ein
besonderes Gebiet, das man „Colline Metallifere“ nennt, die „Erzhügel“. Die
Vorkommen von mineralhaltigen Gesteinen (Eisen, Gold, Silber, Kupfer) hatten schon
die Etrusker entdeckt, abgebaut und verarbeitet. Aus diesem Grund stößt man immer
wieder auf Spuren von Bergwerken, antiken, mittelalterlichen oder zeitgenössischen
Ursprungs. Wie bereits erwähnt, stammen die Ausgrabungen beim Lago dell’Accesa aus
der Zeit der Etrusker. Die glanzvollste Epoche für den hiesigen Bergbau war jedoch das
13. und 14. Jahrhundert: der Bergbau hatte Reichtum geschaffen, Massa Marittima war
Freie Kommune geworden und gab sich einen eigenen Kodex für den Abbau der
wertvollen Bodenschätze. Unter Siena und später Florenz hat der Bergbau an
Bedeutung verloren, hat aber nie ganz aufgehört. Zur Zeit der Industrie-Revolution
wurde er wieder intensiviert (Sie werden immer wieder die charakteristischen „Türme“
entdecken) auch in Gavorrano fand man Pyrit. In Ribolla baute man Braunkohle ab bis
zu dem Grubenunglück von 1954. Die letzten Bergwerke in dieser Gegend haben bis
1990 gearbeitet. Heute sind ihre restlichen Strukturen als „Industriearchäologie“ zu
sehen.
Nach dem Abbau hat man an die Verarbeitung der Bodenschätze gedacht, an vielen
Stellen sind Eisenhütten und Schmiede-Werkstätten entstanden (bei Valpiana und
Monterotondo Marittimo). Sie sind nach ihrer Schließung verfallen oder umgebaut
worden und erst in letzter Zeit ist man sich ihrer geschichtlichen Bedeutung bewusst
geworden und versucht, sie zu erhalten und zugänglich zu machen.
Eine dieser alten Eisenhütten (= Ferriera) (als solche tätig vom 14.-16. Jahrh.)befindet
sich bei Torniella längs des Flusses Farma. Eine Eisenhütte brauchte Wasser und viel
Holz in der Umgebung: dafür hat man lieber das eisenhaltige Gestein von sehr weit
hergebracht: der Kastanienwald lieferte wertvolles Brennholz und die Farma gab das
Wasser für eine Getreide-Mühle und den Hochofen, es wurde in einem Becken gestaut
und dann über Kanäle dorthin geleitet, wo es gebraucht wurde. Im besonderen in der
Ferriera von Torniella kann man noch eine Konstruktion sehen, die das Wasser in
einem kleinen Kanal bis in die Nähe der Feuer brachte, in eine 3-4 m tiefe Öffnung
stürzen ließ und somit den Sauerstoff für die notwendige Hitze des Feuers lieferte, ein
Blasbalgen sozusagen. Die Ferriera ist in Privatbesitz, aber zu Fuß können Sie das
Gebiet besichtigen. Wenn der Besitzer gerade anwesend ist, zeigt er Ihnen gerne auch
die vielen Funde, die er bei den Restaurationsarbeiten gemacht hat.
In Follonica gibt es ein Industriegebiet „Ex-Ilva“ mitten in der Stadt, in dem zur Zeit
der Lothringer Großherzöge eine große Eisenerzgießerei errichtet wurde , auch diese
Massa Marittima:
Bergwerksmuseum mit stündlichen
Führungen; via Corridoni (Tel.0566902289 für alle Museen von Massa
M.ma)
Museum für Kunst und Geschichte des
Bergwerks (Kodex), piazza Matteotti,
nur nachmittags geöffnet
Gavorrano:
Parco Minerario Naturalistico
www.parcominerario.it
Tel. 800-915777
Siehe auch das “teatro delle rocce”, in
dem im Sommer Theaterstücke
vorgeführt werden und Konzerte
stattfinden.
Torniella liegt im Gemeindegebiet von
Roccastrada, auf der SP 157 in
Richtung Siena. Gleich nach dem Ort,
noch bei den letzten Häusern, geht
rechts eine Abzweigung sehr steil den
Berg hinab, (eventuell Auto parken und
zu Fuß weitergehen), siehe
Hinweisschild „Ferriera e Molino“.
Nach ca. 800 m links noch mal eine
Anlage war bis nach dem 2. Weltkrieg tätig. Jetzt sind dort u.a. eine gut ausgestattete
Bibliothek und kleines Museum untergebracht und im Park finden im Sommer
kulturelle Ereignisse statt.
Aber unter der Erde gibt es nicht nur Erze, sondern auch Hitze und Dämpfe, es arbeitet
und brodelt an vielen Stellen. Diese Dampfsäulen, die aus der Erde aufsteigen, geben
der Landschaft manchmal ein geheimnisvolles, fast gespenstisches Aussehen. Farben
und Pflanzenwachstum verändern sich im Landschaftsbild. Bei Monterotondo liegt der
Lago Boracifero, ein kleiner, brodelnder See mit Schilf. Weiter nördlich in Larderello –
Richtung Volterra – sind die heißen Dämpfe konzentrierter und sie werden seit langer
Zeit in einem Elektrizitäts-Werk zur Stromherstellung benutzt. Dort ist die MondLandschaft noch beeindruckender mit den weit über das Land verbreiteten Rohren, aus
denen immer wieder Dampf aufsteigt. In Larderello ist auch ein interessantes Museum
der Geothermie. Die Dämpfe werden u.a. auch in Gewächshäusern verwendet.
6. Naturparks – Trekking – Montain-Bikes – Reiten
Das Gebiet der Maremma ist wenig besiedelt im Vergleich zu anderen Teilen der
Toskana. Das war lange Zeit ein Negativfaktor, aber jetzt erweist es sich als großer
Vorteil, weil die Natur noch fast unberührt und sehr weitläufig ist. Deshalb war es
möglich, Naturparks und –reservate einzurichten. Der wichtigste davon ist der
„Parco della Maremma“, die mit Macchia mediterranea bewachsenen Hügel
südlich von Grosseto, und dem langen Sandstrand. Eine weitere Besonderheit sind
die Wachtürme auf den Hügelspitzen, die früher für die Verteidigung gegen
Piraten und Sarazenen gebaut wurden. Der Park ist fast täglich zu besichtigen: am
„Centro Visite“ bekommen Sie die Karten und können mit dem Bus bis zu den
Rundwegen fahren und an den geführten Wanderungen teilnehmen.
Normalerweise sieht man Rehe und Hirsche, wenn man Glück hat auch
Wildschweine. Viele Vögel nisten in den Wäldern und Büschen und entlang der
Entwässerungskanäle. Die Landschaft ist wirklich beeindruckend und ein Besuch
lohnt sich.
Weitere Naturparks sind die Oasen des WWF, in der Lagune von Orbetello, Km
148 der S.S.1 Aurelia.
Natur-Reservate, in denen Sie tagelang ungestört wandern können, finden Sie in
Roccastrada (auf der SP 157 in Richtung Siena, einige km nach Torniella: La
Pietra und .
Rot-weiss gekennzeichnete Wanderwege (ca. 140 km lang) gibt es auf dem ganzen
Gemeindegebiet von Roccastrada.
Ebenso in den Gemeinden Massa Marittima – Montieri – Monterotondo
Marittimo, dort sind die Wanderwege auch mit Pferd oder Mountain-Bike zu
benutzen und strecken sich auf 300 km aus.
Sie führen hauptsächlich durch die bewaldeten Hügel, aber man kommt öfters
durch kleine Dörfer, an Bauernhöfen vorbei, und entdeckt verlassene Burgen. Im
Juli/August ist es normalerweise zu heiß für Wanderungen.
Liebhaber des Pferdesports kommen auch auf ihre Kosten: Sie können an
einer Vorführung der „Butteri“, der typisch maremmanischen Vieh-Hüter,
teilnehmen und hinterher mit ihnen zu Abend essen. Im Sommer findet diese
Vorführung in Roselle, der Fattoria Marruchetona, jeden Samstag und Sonntag
um 18 Uhr statt. Wenn Ihnen die Idee gefällt, mit ihnen zusammen TagesAusflüge zu unternehmen, können Sie gleich dort buchen.
Beim Weingut „Il Fontino“ in der Nähe von „La Pesta“ beim Lago dell’Accesa
hat Brigitte ihre Manege und kann Ihnen Einzel-Unterricht im Reiten anbieten,
oder begleitete Ausflüge für Fortgeschrittene.
Würden Sie gern eine Woche lang – oder auch nur einen Tag – mit der
Mountain-Bike unterwegs sein? Dann können Sie sich bei Riccardo in
Roccatederighi ein Fahrrad leihen und sich interessante Tipps von ihm holen.
Wenn Sie begleitet werden möchten, kann er auch mitkommen.
Abzweigung.
Follonica:
Museo del Ferro e della Ghisa,
geöffnet von Dienstag – Samstag 17-19
Uhr (Winter 16-18)
Tel. 0566-40672
Museo della Geotermia di Larderello:
geöffnet täglich außer samstags 9 – 18
Uhr, sonntags 10-19 (Winter 8 – 17
Uhr)
Tel. 800 900 137
Von Grosseto auf der via Aurelia in
Richtung Rom, nach ca. 15 km Abfahrt
„Rispescia - Alberese“, dann den
Hinweisschildern nach Alberese folgen.
www.parco-maremma.it
Tel. 0564-407098 CentroVisite ab 8.30
Uhr geöffnet
www.leorme.it
www.wwf.it
tel. 0564-820297
vom 1.Sept. – 30.April Donnerstag,
Samstag und Sonntag Führungen um 10
und 14 Uhr
www.comune.roccastrada.gr.it
Tel. 0564-561111
Die Landkarte mit den eingezeichneten
Wanderwegen von Massa Marittima
finden Sie im dortigen Info-Point,
unterhalb des Domplatzes, in via Todini
3/5 (€ 4,50)
www.cavallomaremmano.it
Tel. 0039-333.9579733
Vorführung: € 18,- pro Pers.
Abendessen: € 20,“
www.maremmainbici.it
Tel. 0564-569660
Roccatederighi, via delle Cortine1