Der Honda Jazz

Der Honda Jazz
INHALT 2 | 3
INHALT
Äußerer Eindruck
4
Innere Werte
8
Dynamik
16
Fahrverhalten & Fahrwerk
20
Sicherheit
22
Aus Liebe zum Detail
24
Ausstattung
30
Technische Daten
40
Honda-Originalzubehör
42
Service & Garantie
46
ÄUSSERER EINDRUCK 4 | 5
Ein Kleinwagen mit großer Persönlichkeit
Der Honda Jazz ist zwar klein, hat aber viel mehr zu bieten, als auf den ersten Blick erkennbar ist.
Ein Blick in den Innenraum zeigt: Der Honda Jazz bietet viel Raum, kombiniert mit unverwechselbarem Stil. Er verwöhnt Sie
mit den Platzverhältnissen und dem Ausstattungsniveau einer höheren Klasse. Sein Design ist charakteristisch und seine Technik
gleichermaßen wegweisend wie zuverlässig.
Der Honda Jazz bietet Ihnen alles, was Sie von einem modernen Automobil erwarten dürfen.
ÄUSSERER EINDRUCK 6 | 7
Ein Kleinwagen für die große Welt
Ob Sie nun gerade im Urlaub unterwegs sind oder nur kurz zum Shopping fahren, mit dem Design des Honda Jazz kommen Sie überall gut an. Unverwechselbare Linien machen ihn zu einem ganz und gar individuellen Auto.
Mit nicht einmal 4 Meter Länge bietet er alle Vorteile eines echten Kleinwagens. Sie kommen mühelos durch den dichten Stadtverkehr
und können bequem parken. Dazu bietet Ihnen der innovativ gestaltete Fahrgastraum noch mehr Beinfreiheit und sein flexibles Sitzsystem ermöglicht einfachstes Beladen und mehr Ladevolumen.
INNERE WERTE 8 | 9
Abbildung zeigt 1.4i LS
Maximaler Platz mit minimaler Anstrengung
In einem Kleinwagen zählt jeder Zentimeter. Deshalb haben wir den Kraftstofftank in den Fahrzeugboden verlegt und den Motor so
kompakt wie möglich konzipiert. Ergebnis: mehr Raum, eine völlig ebene Ladefläche und größtmögliche Flexibilität. Selbst für die Sitze
haben wir eine clevere Lösung gefunden.
INNERE WERTE 10 | 11
Mit unserer flexiblen Sitzgestaltung können Sie den gesamten Platz im Innenraum bestmöglich nutzen. Mit wenigen Handgriffen lässt
sich die Rückbank im Verhältnis 60 : 40 umlegen. Das funktioniert mühelos mit einer Hand und ohne die Kopfstützen zu entfernen. So
einfach erhalten Sie einen Laderaum von unglaublichen 1.323 Litern. Wenn zusätzlich der vordere Beifahrersitz umgeklappt wird, entsteht
genügend Raum, um auch besonders lange Gegenstände problemlos mitzunehmen.
Abbildung zeigt 1.4i LS
INNERE WERTE 12 | 13
Maximaler Platz –
maximale Flexibilität
Manchmal muss man über den Tellerrand hinausblicken, um zu
guten Lösungen zu kommen.
Bei einem Kinosessel klappt die Sitzfläche nach oben – wieso sollte
dieses Prinzip nicht auch in einem Automobil funktionieren? So können Sie nämlich auch besonders hohe Gegenstände aufrecht transportieren. Ganz leicht und sicher. Freuen Sie sich ruhig auf Ihren
nächsten Umzug. Der neue Jazz wird ihn erheblich erleichtern.
Maximale Ausstattung
Wenn man die Vorteile eines Kleinwagens genießen will, muss man
häufig auf den Luxus, den ein größeres Fahrzeug bietet, verzichten.
Nicht so beim Jazz. Klima-Automatik und Audiobedienelemente am
Lenkrad sind beim Jazz 1.4 serienmäßig. Eine Multifunktionsanzeige
versorgt Sie schnell mit Informationen zu Außentemperatur und
Verbrauch. Intuitive Bedienelemente machen das Fahren für Sie
noch entspannter.
Nehmen Sie Platz im Jazz und genießen Sie sein sportliches Flair.
Das neu gestaltete Interieur mit einem modern gestylten Armaturenbrett, hochwertigen Sitzbezügen und chromfarbenen Applikationen
macht das Fahrvergnügen komplett.
Abbildung zeigt 1.4 i-DSI ES CVT
INNERE WERTE 14 | 15
DYNAMIK 16 | 17
Maximale Power bei
weniger Treibstoffverbrauch
Mit durchschnittlichen Leistungen haben wir uns noch nie zufrieden gegeben. Unsere Ingenieure und Konstrukteure fühlen sich der Perfektion
verpflichtet. Ein Resultat dieser Einstellung ist zum Beispiel ASIMO, der
modernste humanoide Roboter der Welt.
Traditionell ist die Entwicklung innovativer Motoren eine der wichtigsten
Herausforderungen für Honda. Dies gilt für unsere Triebwerke, die auf
der härtesten Teststrecke der Welt – in der Formel-1 – eingesetzt werden,
genauso wie für die Motoren des Honda Jazz.
Die Honda i-DSI-Motoren mit 1,2 oder 1,4 Liter Hubraum sind leistungsfähig und sparsam zugleich. Beide Triebwerke arbeiten mit zwei
Zündkerzen pro Zylinder. Je nach Drehzahl oder Last zünden die Kerzen nacheinander oder gleichzeitig. Durch die so genannte i-DSI-Technik
(Dual & Sequential Ignition) entwickeln die Triebwerke viel Kraft über den
gesamten Drehzahlbereich, vor allem bei geringen Drehzahlen. Das
führt zu einer hervorragenden Elastizität und gleichzeitig zu ausgezeichneten Verbrauchswerten (nur 5,5 l/100 km nach ECE im kombinierten
Zyklus beim 1.2-l-Modell). Außerdem ermöglicht das Verfahren eine effizientere Verbrennung und sorgt so für sehr gute Emissionswerte.
DYNAMIK 18 | 19
FAHRVERHALTEN & FAHRWERK 20 | 21
Fahrspaß nach Lust und Laune
Das moderne 5-Gang-Schaltgetriebe setzt die Leistung der Motoren optimal um. Kurze, präzise Schaltwege und eine hervorragende
Abstufung machen das sportliche Fahrvergnügen perfekt.
Optional gibt es den Honda Jazz 1.4 auch mit CVT-Automatik (Continous Variable Transmission), die Ihnen sanftes Dahingleiten
genauso ermöglicht wie die etwas zügigere Gangart. Sie entscheiden, Ihr Jazz spurt.
Wählen Sie den Standardmodus „D“ für entspanntes, sanftes Fahren oder „S“ für sportlichere Beschleunigung mit höherem Drehzahlniveau. In beiden Fahrprogrammen spüren Sie keinerlei Schaltvorgänge, denn die Automatik arbeitet stufenlos und hält den Motor stets
im optimalen Leistungsbereich.
Sie möchten noch sportlicher unterwegs sein? Aktivieren Sie den manuellen Modus und Sie wechseln zwischen 7 Gängen per Fingertipp wie ein Formel-1-Rennfahrer. Eine elektronische Hilfe schützt den Motor dabei vor eventuellen „Verschaltern“.
Maximale Sicherheit –
selbstverständlich
Laut Sicherheitsstandard NCAP ist der Jazz Klassenbester bei
den Kleinwagen (4 Sterne für Insassenschutz, 3 Sterne für Fußgängerschutz, 3 Sterne für Kinderschutz). Front- und Seitenairbags
schützen Sie optimal bei einem Zusammenstoß.
Das Vierkanal-Antiblockiersystem (ABS) sorgt für sicheres Bremsen.
Es wird unterstützt durch einen Bremsassistenten und einen elektronischen Bremskraftverteiler. Der Bremsassistent erkennt automatisch, wenn Sie maximale Verzögerung benötigen. Der Bremskraftverteiler verteilt die Bremskraft so, dass die Räder mit der besten
Bodenhaftung am stärksten verzögert werden. So kommen Sie
schnell und sicher zum Stillstand.
Darüber hinaus sind die Modelle mit 1.4-l-Motor teils serienmäßig,
teils optional mit dem elektronischen Stabilitätsprogramm VSA (Vehicle Stability Assist) ausgerüstet. Eine ausgeklügelte Elektronik
sorgt hierbei für maximale Sicherheit in allen Fahrsituationen.
Durch die weit oben angebrachten Bremslichter werden Bremsmanöver von anderen Fahrern frühzeitig erkannt. Des Weiteren
sorgen die hinteren Kopfstützen sowie Dreipunkt-Sicherheitsgurte
für eine sichere Fahrt. Zum Schutz Ihrer Kinder werden Kindersitze
mit dem serienmäßigen ISOFIX-Befestigungssystem für die drei
hinteren Sitze befestigt. Sehr einfach. Sehr sicher.
SICHERHEIT 22 | 23
AUS LIEBE ZUM DETAIL 24 | 25
Seitenairbags. Sie sorgen neben den
Taschen an den Rücklehnen der Vorder-
Elektrische Fensterheber. Für mehr Komfort
Frontairbags für Ihre Sicherheit bei einem
sitze bieten praktischen Stauraum.
während der Fahrt.
Mit der Sitzhöhenverstellung finden Sie Ihre
Elektrisch verstellbare und einklappbare
Scheinwerfer mit elektronischer Leuchtwei-
optimale Fahrerposition.
Spiegel sind leicht zu bedienen und sorgen
tenregulierung sorgen für gute Sicht nach
für gute Sicht nach hinten.
vorne.
Das elektronische Stabilitätssystem VSA
Die Audiobedienelemente sind ergono-
Das Lenkrad ist auf einfache Weise höhen-
(Vehicle Stability Assist) regelt automatisch
misch in das Lenkrad integriert.
verstellbar, so dass die Bequemlichkeit bei
Aufprall von der Seite.
Motorleistung und Bremskraft in extremen
Fahrsituationen, um bestmögliche Fahrsicherheit zu erreichen.
jeder Fahrt gewährleistet ist.
AUS LIEBE ZUM DETAIL 26 | 27
AUX-Eingang zum direkten Anschluss Ihres
In der Mittelkonsole finden Ihre Getränke,
Mit dem hinteren Flaschenhalter haben die
MP3-Players.
der mobile Aschenbecher und andere
Passagiere auf dem Rücksitz immer Er-
persönliche Dinge festen Halt.
frischungen zur Hand.
Die Ablage vorne befindet sich praktischer-
Der zentral positionierte CD-Halter ist von
Die mittlere Kopfstütze hinten sorgt für
weise unter dem Handschuhfach.
jedem Sitzplatz aus erreichbar.
Sicherheit ohne die Sicht zu behindern.
Die Laderaumabdeckung wird mit einem
Mit der günstig platzierten Kofferraum-
Die praktischen Gepäckhaken dienen zum
einfachen Handgriff über im Kofferraum
leuchte fällt das Be- und Entladen auch im
sicheren Verzurren des Gepäcks.
liegende Wertgegenstände gezogen.
Dunkeln leicht.
Ausstattungsmerkmale können je nach Modell variieren.
Die neuen Scheinwerfer sorgen für bessere Sicht und tragen zum aerodynamischen Äußeren
Die praktische Fernbedienung sorgt für ein
des Wagens bei.
leichtes, schnelles Öffnen der Tür.
Die neu gestalteten Nebelscheinwerfer sind
Modern und aerodynamisch – der Kühlergrill unterstreicht den sportiven Auftritt.
ansprechend in die Frontpartie integriert.
Die in die Außenspiegel integrierten Seiten-
Die unterteilten Rücklichter fügen sich har-
Versenkte, in der Wagenfarbe lackierte Tür-
blinker sind für andere Verkehrsteilnehmer
monisch in die Linien des Jazz ein.
griffe fügen sich stilvoll in die Karosserie ein.
besonders gut zu erkennen.
Ausstattungsmerkmale können je nach Modell variieren.
AUS LIEBE ZUM DETAIL 28 | 29
Der Heckscheibenwischer mit Intervallschaltung sorgt für klare Sicht.
Hoch angesetzte Bremslichter sind ein gut
erkennbares Warnsignal für andere Verkehrsteilnehmer.
Glossar
ABS Das Anti-Blockier-System verhindert das Blockieren der Rä-
Drehmoment Das Drehmoment ist die Kraft, die an einem Hebel-
der, vor allem bei Panikbremsungen. Dadurch reduziert sich die
arm ansetzt und eine Drehbewegung bewirkt. Bei einem Motor ist
Schleudergefahr auf nassen, vereisten oder rutschigen Fahrbahn-
das Drehmoment diejenige Kraft, die die Kolben auf die Kurbel-
oberflächen, und zusätzlich bleibt die Lenkfähigkeit des Fahrzeugs
welle ausüben. Sie gibt die Zugkraft des Motors an. Das Drehmo-
erhalten.
ment wird in der Einheit Newtonmeter angegeben.
Bremsassistent Das System erkennt eine beabsichtigte Vollbrem-
i-DSI Ein i-DSI-Motor ist mit einer sequenziellen Doppelzündung
sung und verstärkt automatisch den Bremsdruck. Dadurch wird
ausgerüstet, welche den Zündzeitpunkt jeder einzelnen Kerze in Ab-
der Bremsweg deutlich verkürzt.
hängigkeit von Drehzahl und Last des Motors optimiert. Eine saube-
CO2 Kohlendioxid ist eines der Gase, die als Verursacher des Treibhauseffekts gelten. Je niedriger die CO2-Emissionen, desto besser
für die Umwelt.
re Verbrennung über den gesamten Drehzahlbereich verringert die
Klopfneigung unter Beibehaltung einer hohen Verdichtung (10,8:1
beim Jazz). So kann im Vergleich zu einem konventionellen Motor
gleichzeitig die Leistung gesteigert und der Verbrauch reduziert
cW-Wert Der cW-Wert steht für den Luftwiderstandsbeiwert. Er
werden.
beschreibt die Fähigkeit einer Form, die Luft zu durchschneiden,
und zwar unabhängig von ihrer Größe. Der cW-Wert multipliziert
mit der Stirnfläche bestimmt den Luftwiderstand, der neben anderen Fahrwiderständen (Rollwiderstand und Steigungswiderstand)
vom Antrieb eines Fahrzeugs überwunden werden muss.
VSA Das elektronische Stabilitätsprogramm VSA (Vehicle Stability
Assist) hilft, die Kontrolle in Kurven, beim Beschleunigen oder bei
Ausweichmanövern zu behalten. Wenn beim Beschleunigen ein
Rad durchdreht, wird es unverzüglich abgebremst und gleichzeitig
wird die Motorleistung zurückgenommen, bis das Rad wieder
EBD Die elektronische Bremskraftverteilung arbeitet in Kombination
mit ABS. Sie justiert automatisch die Bremskraft, die auf Vorderbzw. Hinterräder wirkt. Das stellt vor allem sicher, dass zu jeder Zeit
die übertragbare Bremskraft an allen Rädern optimal genutzt werden kann. So wird, auch unabhängig vom Beladungszustand des
Fahrzeugs, der kürzeste Bremsweg erreicht.
greift. Außerdem wird bei Schleudergefahr durch gezielte Bremseingriffe die Fahrstabilität des Fahrzeugs aufrechterhalten.
AUSSTATTUNG 30 | 31
HONDA JAZZ 1.2 i-DSI
AUSSTATTUNG 32 | 33
HONDA JAZZ 1.2 i-DSI COOL & SOUND
HONDA JAZZ 1.4 i-DSI LS
AUSSTATTUNG 34 | 35
HONDA JAZZ 1.4 i-DSI ES
HONDA JAZZ 1.4 i-DSI ES SPORT
AUSSTATTUNG 36 | 37
Nighthawk Schwarz Pearl
Satin Silber Metallic
Storm Silber Metallic
Vivid Blau Pearl
Milano Rot
Helios Gelb Pearl
Matcha Cream Metallic
Blaze Orange Metallic
Sirius Blau Metallic
1.2 i-DSI
Technik
5-Gang-Schaltgetriebe
Servolenkung, elektrisch (EPS)
Zentralverriegelung, fernbedienbar mit Blinkerbestätigung
Sicherheitl/ l
3-Punkt-Automatik-Sicherheitsgurte auf den hinteren Sitzplätzen, Anzahl
ABS mit EBD (elektronische Bremskraftverteilung)
Airbag (Fahrer- und Beifahrerseite)
Bremsassistent
Gurtstraffer mit Gurtkraftbegrenzer, vorne
ISOFIX-System (Rücksitzbank)
Kindersitz-Sicherheitsgurte auf den hinteren Sitzplätzen, Anzahl
Kopfstützen hinten, Anzahl
Cool & Sound
1.4 i-DSI
LS
1.4 i-DSI
ES
1.4 i-DSI
ES Sport
l
l
–
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
3
l
l
l
l
l
3
2
l
–
l
l
l
–
l
3
l
l
l
l
l
3
2
l
–
l
l
l
–
l
3
l
l
l
l
l
3
3
l
–
l
l
l
m
l
3
l
l
l
l
l
3
3
l
l
l
l
l
l
l
3
l
l
l
l
l
3
3
l
l
l
l
l
l
l
l
5
l/ l/ –
–
l
l
l
l
l
–
l/ l
Z
l
l
–
l/ –
l
l
l
l
2
l
–
l
l
l/ l
l
–
l
–
l
5
l/ l/ –
l
l
l
l
l
l
–
l/ l
l
l
l
l
–/l
l
l
l
l
2
l
–
l
l
l/ l
l
–
l
l
l
5
l/ l/ l
l
l
l
l
l
l
l
l/ l
l
l
l
l
–/l
l
l
l
l
4
l
–
l
l
l/ l
l
–
l
l
l
5
l/ l/ l
l
l
l
l
l
l
l
l/ l
l
l
l
l
–/l
l
l
l
l
4
l
l
l
l
l/ l
l
–
l
l
l
l
l
l/ l
l
– /–
l
l
l
l/ l
l
–/l
l
l
l
l/ l
l
l/ l
l
l
l
l/ l
l
l/ l
Kindersicherung an den hinteren Türen
Nebelscheinwerfer
Seitenairbags vorne
Seitenaufprallschutz
Sicherheitsgurte vorne, höhenverstellbar
VSA (Vehicle Stability Assist), Stabilisierungsprogramm
Wegfahrsperre mit Wechselcode
Innenl
Ablagefach im Armaturenbrett, Fahrer- und Beifahrerseite
l
Anzahl der Sitzplätze
5
Außenspiegel, elektrisch einstellbar / beheizbar / anklappbar
l/ – / –
Außentemperaturanzeige
–
Ausklappbare Befestigungslaschen im Kofferraum
l
Drehzahlmesser
l
Fahrersitz, höhenverstellbar
l
Fensterheber vorne, elektrisch bedienbar
–
Fenstereinklemmschutz/Auf- und Abwärtsautomatik, Fahrerseite vorne
–
Fensterheber hinten, elektrisch bedienbar
–
Getränkehalter vorne / hinten
l/ l
Z
Gepäckraumabdeckung (Rollo)
Handschuhfach mit zwei Ablagen
l
Innenraumbeleuchtung mit Abschaltverzögerung
l
Instrumente in 3D-Durchlichttechnik
–
Klimaanlage, manuell / automatisch (FCKW-frei) mit Pollenfilter
– /–
Kofferraumbeleuchtung
l
Kofferraum-offen-Warnung
l
Kraftstoffreserveleuchte
l
Kraftstoffverbrauchsanzeige (Liter pro 100 km)
l
Lautsprecher, Anzahl
2
Lenkrad, höhenverstellbar
l
Lederlenkrad
–
Leseleuchten vorne
–
Licht-an-Warnton
l
Make-up-Spiegel mit Abdeckung für Fahrer / Beifahrer
l/ l
Mittelkonsole mit Ablagefach und Getränkehaltern
l
Radiovorbereitung
l
Radio mit CD-Spieler und Digitaluhr, AUX-Eingang
–
Radiofernbedienung am Lenkrad
–
Multi-Sitz-Funktion:
Rücksitzlehnen geteilt umklappbar (60 : 40)
l
Rücksitzfläche geteilt hochklappbar (60 : 40) mit Gepäcknetz-Befestigung
l
Rücksitzfläche und Lehne im Fahrzeugboden versenkbar (60 : 40)
l
Vordersitzverschiebemechanismus von hinten betätigbar, Fahrer / Beifahrer – / –
Stauraum unter Rücksitzbank
l
Sitzlehnentasche auf Fahrer- / Beifahrerseite
– /–
1.2 i-DSI
AUSSTATTUNG 38 | 39
1.2 i-DSI
Außenl
Aerodynamik-Kit (Front- und Heckstoßfänger, Seitenschweller)
–
Außenspiegel in Wagenfarbe lackiert
–
Außentürgriffe in Wagenfarbe lackiert
–
Colorverglasung
l
Heckscheibenwischer / mit Intervallschaltung
l/ –
Leichtmetallfelgen 15"
–
Dachantenne
l
Radzierblenden
l
Privacy Glass (abgedunkelte Scheiben hinten)
–
Scheinwerfereinfassung, Metallic / in Wagenfarbe
– /–
Seitenblinker in den Außenspiegeln integriert
–
Stoßfänger in Wagenfarbe lackiert
l
Wisch-Wasch-Anlage mit Intervallschaltung
l
Zusatzausstattungl
CVT-Automatikgetriebe mit sequenzieller
Sportschaltung (7-Gang) (nicht in Verbind. mit VSA)
–
Glas-Hub-Schiebedach, elektrisch bedienbar
–
DVD-Navigationssystem (inkl. Europa-DVD1)
–
VSA (Vehicle Stability Assist), Stabilisierungsprogramm (nicht in Verb. mit CVT) –
Metallic-/Pearl-Lackierung (gemäß Farbangebot)
m
• Standard
m Option
Cool & Sound
1.4 i-DSI
LS
1.4 i-DSI
ES
1.4 i-DSI
ES Sport
–
l
l
l
l/ –
–
l
l
–
– /–
–
l
l
–
l
l
l
l/ l
–
l
l
–
– /–
l
l
l
–
l
l
l
l/ l
l
l
–
–
l/–
l
l
l
l
l
l
l
l/ l
l
l
–
l
–/l
l
l
l
–
–
–
–
m
m
m
–
m
m
m
m
m
l
m
m
m
m
l
m
1.2 i-DSI
Z als Honda-Originalzubehör erhältlich
1 Europa-DVD beinhaltet: Deutschland, Belgien, Dänemark, Frankreich, Großbritannien, Italien, Luxemburg, Niederlande, Österreich, Portugal, Schweiz, Spanien.
1.525 mm
3.845 mm
1.675 mm
1.878 mm mit Außenspiegel
TECHNISCHE DATEN 40 | 41
1.2 i-DSI
Motor
Bauart
Hubraum
cm3
Bohrung x Hub
mm
Verdichtungsverhältnis
Max.Leistung (80 /1269 /EWG) kW (PS) bei min-1
Max. Drehmoment
Nm bei min-1
Kraftstoffeinspritzung
Abgasreinigungssystem
Abgasnorm
Kraftstoffverbrauch
Kraftstoffart (DIN 51607)
Verbrauch in Liter/100 km (1999 / 100 / EC)1
Schaltgetriebe / CVT*
Innerstädtisch
Liter
Außerstädtisch
Liter
Kombiniert
Liter
CO2-Emission
g/km
Fahrleistungen
Schaltgetriebe / CVT*
Höchstgeschwindigkeit
km/h
Beschleunigung 0-100 km/h
s
Fahrwerk
Vorderachse
Hinterachse
Lenkung
Felgen/Reifen
Felgen
Reifen
Bremsen
Bauart
Bremsen, vorne (innenbelüftet)
Bremsen, hinten
Abmessungen
Länge
mm
Breite
mm
Höhe (ohne Antenne)
mm
Radstand
mm
Spurweite vorne / hinten
mm
Sitzplätze
Karosseriewendekreis
m
Lenkradumdrehungen
(Anschl.-Anschl.)
Kofferraumvolumen nach VDA-Norm
Tankvolumen
Liter
Bodenfreiheit
mm
Gewichte
Schaltgetriebe / CVT*:
Leergewicht2
kg
Zulässiges Gesamtgewicht
kg
Zuladung
kg
Schaltgetriebe:
Anhängelast (gebremst / ungebremst)
kg
CVT*:
Anhängelast (gebremst / ungebremst)
kg
Stützlast3
kg
Dachlast
kg
Antriebsart
Kraftübertragung
Schaltgetriebe / CVT*
1. Gang
2. Gang
3. Gang
4. Gang
5. Gang
Rückwärtsgang
Achsübersetzung
1.2 i-DSI
Cool & Sound
1.4 i-DSI
LS
1.4 i-DSI
ES
1.4 i-DSI
ES Sport
Vierzylinder-Reihenmotor, 8 Ventile über eine oben liegende Nockenwelle gesteuert (SOHC),
Leichtmetall-Motorblock und -Zylinderkopf, sequentielle Doppel-Zündung (i-DSI)
1.246
1.246
1.339
1.339
1.339
73 x 74,4
73 x 74,4
73 x 80
73 x 80
73 x 80
10,8 : 1
10,8 : 1
10,8 : 1
10,8 : 1
10,8 : 1
57 (78)/5.700
57 (78)/5.700
61 (83)/5.700
61 (83)/5.700
61 (83)/5.700
110/2.800
110/2.800
119/2.800
119/2.800
119/2.800
PGM-FI
3-Wege-Katalysator, Abgasrückführung (EGR)
EURO 4
Super bleifrei (95 ROZ)
6,8 / –
4,7 / –
5,5 / –
129 / –
6,8 / –
4,7 / –
5,5 / –
129 / –
6,9 / 7,2
4,9 / 5,0
5,7 / 5,8
134 / 137
170 / –
13,7 / –
170 / –
13,7 / –
170 / 160
12,9 / 14,1
7,3 /
5,1 /
5,8 /
137 /
7,2
5,1
5,9
139
170 / 160
13,3 / 14,5
7,3 / 7,2
5,1 / 5,1
5,8 / 5,9
137 / 139
170 / 160
13,3 / 14,5
McPherson-Vorderradaufhängung, Stabilisator
Verbundlenker-Hinterachse
Elektrische Zahnstangen-Servolenkung (EPS)
14 x 5 1/2 JJ,
Stahlfelgen
175/65 R14 82T
14 x 5 1/2 JJ,
Stahlfelgen
175/65 R14 82T
14 x 5 1/2 JJ,
Stahlfelgen
175/65 R14 82T
15 x 6 JJ,
Alufelgen
185/55 R15 82V
15 x 6 JJ,
Alufelgen
185/55 R15 82V
Vierkanal-ABS mit elektronischer Bremskraftverteilung (EBD)
Bremsassistent
Scheiben, ø = 258 mm
Scheiben, ø = 239 mm
3.845
1.675
1.525
2.450
1.460 / 1.445
5
10,0
3,7
3.845
3.845
3.845
1.675
1.675
1.675
1.525
1.525
1.525
2.450
2.450
2.450
1.460 / 1.445
1.460 / 1.445
1.440 / 1.430
5
5
5
10,0
10,0
10,4
3,7
3,7
3,7
380 Liter (mit ausgezogener Kofferraumabdeckung 353 Liter)
42
140
3.855
1.675
1.525
2.450
1.440 / 1.430
5
10,4
3,7
1.071-1.139 / –
1.490 / –
351-419 / –
1.071-1.139 / –
1.490 / –
351-419 / –
1.000 / 450
1.000 / 450
1.000 / 450
1.000 / 450
1.000 / 450
–/–
70
37
–/–
70
37
800 / 450
70
37
Vorderradantrieb
800 / 450
70
37
800 / 450
70
37
3,142 / –
1,750 / –
1,166 / –
0,857 / –
0,710 / –
3,230 / –
4,294 / –
3,142 / –
1,750 / –
1,166 / –
0,857 / –
0,710 / –
3,230 / –
4,294 / –
3,142 / 2,367 – 0,407
1,750 / –
1,241 / –
0,969 / –
0,805 / –
3,230 / 4,227-2,367
4,111 / 4,333
3,142 / 2,367 – 0,407
1,750 / –
1,241 / –
0,969 / –
0,805 / –
3,230 / 4,227-2,367
4,111 / 4,333
3,142 / 2,367 – 0,407
1,750 / –
1,241 / –
0,969 / –
0,805 / –
3,230 / 4,227-2,367
4,111 / 4,333
1.071-1.143 / 1.102-1.165
1.087-1.147 / 1.111-1.165
1.490 / 1.510
1.490 / 1.510
1.490 / 1.510
347-419 / 345-408
343-403 / 345-399
343-403 / 345-399
* CVT-Automatikgetriebe mit sequenzieller Sportschaltung (7-Gang).
Angaben über technische Daten, Lieferumfang, Aussehen und Maße der Fahrzeuge entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen.
1 Die angegebenen Kraftstoffverbrauchswerte werden nach genormten Prüfverfahren ermittelt. Diese Verbrauchswerte bieten dem Kaufinteressenten eine Grundlage für den Verbrauch
verschiedener Kraftfahrzeugtypen. Je nach Fahrweise, Straßen- und Verkehrsverhältnissen, Umwelteinflüssen und Fahrzeugstand können sich in der Alltagspraxis Verbrauchswerte
ergeben, die von den nach dieser Norm ermittelten Werten abweichen.
2 Angegeben ist das Minimalgewicht, das tatsächliche Leergewicht kann je nach Ausstattung auch höher sein. Leergewicht gemessen nach 92/21 EWG,
d. h. einschließlich 75 kg für Fahrer und Gepäck.
3 Stützlast sollte nicht überschritten werden, wenn der Anhänger voll beladen ist.
HONDA-ORIGINALZUBEHÖR 42 | 43
Mit dem Sport-Paket verleihen Sie Ihrem Jazz eine extrem sportliche Note. Dieses Paket beinhaltet Front- und Heckschürze sowie einen Seitenschwellersatz. Der Sportgrill und 14-Zoll-Alufelgen sind separat als Zubehör erhältlich.
City Paket – Stilvoller Schutz für die Türen sowie Front- und Heckstoßstange Ihres Wagens. Auf Wunsch in Wagenfarbe lackierbar.
HONDA-ORIGINALZUBEHÖR 44 | 45
Dachkonsole. Die am Fahrzeug-
Matte für Ablage im Armaturen-
Navigations-DVD / CD-Tuner –
Mittelarmlehne inkl. Ablagekon-
himmel angebrachte Konsole bietet
brett. Antirutschmatte, die verhin-
damit Sie Ihren Weg fast überall in
sole. Bietet Platz für kleine per-
variantenreiche Aufbewahrungs-
dert, dass kleine Gegenstände
Europa finden. Es verfügt über ein
sönliche Dinge – das Abdeckungs-
möglichkeiten.
herumrutschen.
2-DIN-Farbdisplay inkl. CD-Tuner.
polster lässt sich bis zu 10 cm
nach vorne verschieben.
Mit der Bluetooth-Freisprechein-
Die Einstiegsblenden im Alumini-
Hundegitter. Mit diesem leicht zu installierenden Gitter bleibt Ihr Hund hin-
richtung® telefonieren Sie während
umdesign setzen zusätzliche
ten im Auto.
der Fahrt sicher, stressfrei und ohne
Akzente im Innenraum.
störende Kabel im Innenraum.
14-Zoll-Alufelge im 6 Speichen-
14-Zoll-Alufelge im 7 Speichen-
14-Zoll-Alufelge im 5 Speichen-
Nebelscheinwerfer. Die leistungs-
Design
Design
Design
starken ovalen Nebelscheinwerfer
von Honda sorgen auch unter
schwierigsten Wetterbedingungen
für bessere Sicht und Sicherheit.
Der neue Honda
Erfrischend
Genießen Sie eine Probefahrt.
SERVICE & GARANTIE 46 | 47
Ihr Honda Automobil-Service.
Service ist für uns nicht ein Schlagwort, sondern eine Selbstverständlichkeit.
Er beginnt, sobald Sie das erste Mal zu Ihrem Honda-Händler kommen, und
hilft Ihnen bei allen Themen rund um Ihren Honda. Unsere wichtigsten
Serviceleistungen hier einmal im Überblick.
• Sichere Entscheidung
Testen Sie Ihren zukünftigen Honda auf Herz und Nieren: Eine Probefahrt ist jederzeit
möglich! Für alle Fragen steht Ihnen Ihr Honda-Händler gerne zur Verfügung.
• Honda Finance
Das least man gerne: Die Honda Finance erstellt für
Sie ein individuelles Leasingangebot ganz nach Ihren Wünschen. Die Höhe Ihrer Leasingrate bestimmen Sie dabei selbst. Fragen Sie einfach Ihren Honda-Händler! Wer
mag, nimmt auch das Personen-Sicherheitspaket in Anspruch oder lässt sich eine
Fahrzeugversicherung zu Großkunden-Konditionen vermitteln.
• Umfassende Garantie1
Damit Sie an Ihrem neuen Jazz besonders lange Freude haben, beträgt die Frist der
Honda-Garantie 3 Jahre bei einer Fahrleistung von maximal 100.000 km (Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung)1. Für die Karosserie besteht eine Garantie gegen
Durchrostung von 6 Jahren ohne Kilometerbegrenzung1. Über weitere Einzelheiten der
Garantiebestimmungen informiert Sie gerne Ihr Honda-Händler.
• Quality-Club
Als Mitglied des Honda Quality Clubs haben Sie und Ihr Honda
es so richtig gut. Denn Sie genießen zahlreiche Vorteile, wie
zum Beispiel den Treuebonus, der Ihnen im Anschluss an die werkseitige Garantie
weitere 5 Jahre (max. 150.000 km bzw. 8 Jahre) lang vollen Materialersatz auf Motor,
Getriebe, Achsantrieb, Lenkung und elektronische Steuergeräte bietet! Die genauen Bedingungen und die Anmeldung zum Honda Quality Club finden Sie auf
www.honda.at!
• Honda Assistance
Honda ist sich seiner Sache sicher. Deshalb gibt es zu jedem Neufahrzeug eine europaweite Mobilitätsgarantie kostenlos dazu! Sollte eine Panne nachweislich durch
werkseitige Mängel in der Garantiezeit verursacht werden, übernimmt Honda die Kosten für Pannenhilfe, Abschleppdienst, Mietwagen, Hotelübernachtung oder auch
Rücktransport bis zu einer Höhe von € 2.200,–.
anders.
• Honda Service Assistance
Mit Honda sind Sie von Service zu Service sicher unterwegs. Und das um nur € 9,90
pro Service (max. 12 Monate)! Denn die Honda Service Assistance ist die supergünstige Pannenversicherung, die Ihnen im Fall des Falles mit Pannenhilfe, Abschleppservice, Leihwagen etc. zur Seite steht. Und das in ganz Österreich! Mehr darüber bei
Ihrem Honda-Händler oder auf www.honda.at!
1 Gemäß den Honda-Garantiebestimmungen.
Dieser Prospekt dient zur Information.
Alle Angaben über technische Daten und Ausstattungsumfang entsprechen
den zur Drucklegung vorhandenen Kenntnissen, sind daher ohne Gewähr
und können jederzeit ohne Ankündigungen geändert werden.
Bei den Fahrzeugabbildungen handelt es sich um Symbolfotos.
Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
Honda Austria GmbH
Hondastraße 1, 2351 Wiener Neudorf
Tel.: 02236/690-0, Fax: 02236/64130
Internet: www.honda.at
Im Auftrag von Honda Motor Europe (North) GmbH
Sprendlinger Landstraße 166, 63069 Offenbach, Deutschland
Stiepan 02/06
Ihr Honda-Händler