docDeutsch 1456 KB
download 
Report Transcription
Deutsch 1456 KB
Einbauhinweise 310 04. ... 03/10 Einbauhinweise für CONSEP pneumatisch 1 310 04. ... Verwendung 1 Consep pneumatisch, Haldex hat die Produktpalette Consep für die Luftvorreinigung erweitert. Einbau und Nachrüstung des Systems gehen dank neuer Technik leichter von statten. Das Wasser- und Ölgemisch wird von der Druckluft getrennt und über einen selbst regelnden Mechanismus ausgeschieden. Die Montage beschränkt sich auf den Anschluss an die Kompressordruckleitung, nahe dem Trockner bzw. dem Druckregler. So ist der Einbau in kürzerer Zeit zu bewältigen. Wirkungsweise 2 Die Druckluft wird über Anschluss 1 in das Consep eingeleitet und mittels eines Kunststoffeinsatzes zur Rotation gebracht. Durch diese Rotation, sowie durch die Abkühlung der Druckluft wird freies Wasser und Öl abgeschieden und im unteren Bereich des Gerätes gesammelt. Grobe Partikel werden vor dem integrierten Filter aufgefangen. Am unteren Ende des Kunststoffeinsatzes wird die Druckluft umgeleitet und über die zentrale Bohrung dem Ausgangsanschluss 2 zugeführt. Zu Beginn der Leerlaufphase bewirkt der Druckabfall in der Druckluftleitung automatisch die Ausscheidung des angesammelten Kondensates im Abscheideraum. 2 310 04. ... Einbaurichtlinien 3 – 5 Das Consep sollte so angebracht werden, dass – eine möglichst gute Umlüftung zur besseren Kühlwirkung vorhanden ist. – die Lufteingangstemperatur zwischen +5°C und +65°C beträgt. – es möglichst nahe am Lufttrockner oder Druckregler platziert ist. – Einflüsse von externen Wärmequellen wie Motor und Auspuff vermieden werden. – die Entlüftung nach unten gerichtet ist. Eine Abweichung von +/- 15° ist zulässig. – genügend Platz für die Wartung und Sichtkontrolle vorhanden ist. – es gemäß der Abbildungen 3 – 5 mit 4 Schrauben M8 am Fahrzeugrahmen oder einer Halterung sicher befestigt werden kann. Die Halterung muss so stabil sein, dass eingeleitete Vibrationen Consep und Leitungen nicht beschädigen können. Achtung – Gefahr! Nach erfolgter Wartung immer auf Funktion und Dichtheit prüfen. 1 Leitungsverlegung Um eine Kondensatansammlung und Eisbildung in der Leitung zu vermeiden sollte diese vom Kompressor zum Consep stetig abfallend verlegt werden. Dies gilt auch für die Leitung vom Consep zum Lufttrockner bzw. Druckregler. Die Länge der Leitung sollte so gewählt werden, dass die Eingangstemperatur am Consep zwischen +5°C und 65°C beträgt, um ein Einfrieren der Leitung und des Consep zu vermeiden bzw. eine möglichst hohe kondensierende Leistung zu gewährleisten. Leitungs- und Verschraubungsquerschnitte sollen so gewählt werden, dass der Luftstrom nicht behindert wird. Die Verwendung von Winkelverschraubungen ist möglichst zu vermeiden. 310 04. ... 3 310 04. ... 4 310 04. ... 5 Wartung Werden bei Fahrzeuguntersuchungen, während der Fahrt oder der Inbetriebnahme Mängel festgestellt, dann ist das Gerät zu überprüfen bzw. zu warten. Die Wartungsintervalle für Consep sind sehr stark von dem Zustand des Kompressors abhängig. Diesbezüglich schlagen wir folgende Wartungsintervalle vor: – Stadtbusse 1 Jahr oder 50000 km – Reisebusse und Nutzfahrzeuge 1 bis 2 Jahre Sollten die vorgeschlagenen Wartungsintervalle zu lang oder zu kurz sein sollten sie entsprechend den Fahrzeug-Herstellerangaben angepasst werden. Bei der Wartung sind die Innenteile zu reinigen bzw. auszutauschen. (Service Kit Nr. 950 310 019) Prüfung Nach erfolgter Wartung ist die Funktion und Dichtheit des Gerätes zu überprüfen. Technische Daten Betriebsdruck max. Betriebstemperatur Eingangstemperatur Gewicht Abscheidevolumen 15 bar - 45°C bis +80°C + 5°C bis +65°C 2,0 kg bis zu 70 cm³/Zyklus Anschlussbezeichnungen 1 = Energiezufluss 2 = Energieabfluss 3 = Entlüftung Ausführungsarten Bestell-Nr. Anschluss 1 Anschluss 2 Anschluss 3 310 041 001 M22 x 1,5 M22 x 1,5 A Ø 23 / i Ø17 2 Haldex (www.haldex.com) hat seinen Hauptsitz in Stockholm/Schweden und ist ein weltweit tätiger Systemanbieter von marktgerechten und nischenspezifischen Lösungen für die Fahrzeugindustrie. Produktschwerpunkte bilden Sicherheit, Umwelt und Fahrzeugdynamik. Haldex ist an der Stockholmer Börse notiert. Das Unternehmen verzeichnet einen Jahresumsatz von 8,5 Mrd. SEK und beschäftigt 4.700 Mitarbeiter. Belgien Haldex N.V. Balegem Tel.: +32 9 363 90 00 Fax: +32 9 363 90 09 E-Mail: [email protected] Korea Haldex Korea Ltd. Seoul Tel.: +82 2 2636 7545 Fax: +82 2 2636 7548 E-Mail: [email protected] Brasilien Haldex do Brasil Ind. E Com. Ltda São Paulo Tel.: +55 11 213 55 000 Fax: +55 11 503 49 515 E-Mail: [email protected] Mexiko Haldex de Mexico S.A. De C.V. Monterrey Tel.: +52 81 8156 9500 Fax: +52 81 8313 7090 China Haldex International Trading Co. Ltd. Shanghai Tel.: +86 21 5240 0338 Fax: +86 21 5240 0177 E-Mail: [email protected] Deutschland Haldex Brake Products GmbH Heidelberg Tel.: +49 6221 7030 Fax: +49 6221 703400 E-Mail: [email protected] Frankreich Haldex Europe SAS Weyersheim (Strasbourg) Tel.: +33 3 88 68 22 00 Fax: +33 3 88 68 22 09 E-Mail: [email protected] Großbritannien Haldex Ltd. Newton Aycliffe Tel.: +44 1325 310 110 Fax: +44 1325 311 834 E-Mail: [email protected] Haldex Brake Products Ltd. Redditch Tel.: +44 1527 499 499 Fax: +44 1527 499 500 E-Mail: [email protected] Indien Haldex India Limited Nashik Tel.: +91 253 2380094 Fax: +91 253 2380729 E-Mail: [email protected] ©2010, Haldex AB. Diese Dokumentation kann die geschützte Marke Haldex sowie Marken, Handelsnamen, Firmenlogos, Grafiken und Markenembleme Dritter beinhalten, die Eigentum der jeweiligen Unternehmen sind. Nachdruck, Vertrieb, Änderung, auch auszugsweise, zu kommerziellen oder anderweitigen Zwecken nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von Haldex. Italien Haldex Italia Srl. Biassono (Mailand) Tel.: +39 039 47 17 02 Fax: +39 039 27 54 309 E-Mail: [email protected] Österreich Haldex Wien Ges.m.b.H. Wien Tel.: +43 1 8 69 27 97 Fax: +43 1 8 69 27 97 27 E-Mail: [email protected] Polen Haldex Sp. z.o.o. Praszka Tel.: +48 34 350 11 00 Fax: +48 34 350 11 11 E-Mail: [email protected] Russland OOO Haldex RUS Moskau Tel.: +7 495 747 59 56 Fax: +7 495 786 39 70 E-Mail: [email protected] Schweden Haldex Brake Products AB Landskrona Tel.: +46 418 47 60 00 Fax: +46 418 47 60 01 E-Mail: [email protected] Spanien Haldex España S. A. Granollers Tel. 34 93 84 07 239 Fax 34 93 84 91 218 E-Mail: [email protected] Ungarn Haldex Hungary Kft. Szentlörinckáta Tel.: +36 29 631 300 Fax: +36 29 631 301 E-Mail: [email protected] USA Haldex Brake Products Corp. Kansas City Tel.: +1 816 891 2470 Fax: +1 816 891 9447 E-Mail: [email protected] Kanada Haldex Ltd Cambridge, Ontario Tel.: +1 519 621 6722 Fax :+1 519 621 3924 E-Mail: [email protected] www.haldex.com Commercial Vehicle Systems 006100003_DE/03.2010/Heidelberg
