als PDF

MOSEL•WOCH
Jahrgang 01 – Woche 13
2. April 2016
Wochenblatt des Trierischen Volksfreunds
Hauptsache
Anzeige
Beilagenhinweis
Heute in Teilen dieser Ausgabe enthalten:
wahl.
s
u
A
e
t
ß
ö
r
g
beste Preise
Herzlichen Glückwunsch! „Die
Woch“ gratuliert allen Abiturienten aus
dem Landkreis Bernkastel-Wittlich und
den Nachbarkreisen zu ihrer bestandenen Abschlussprüfung. SEI T EN 8 B I S 1 1
NKD
DÄNISCHES BETTERLAGER
KAUFLAND
NETTO
wEGwaeg
rsthwrthj
• srthjwrtjn
Hilfe in allen Lebenslagen
Infotag für Mädchen
Unternehmen bieten zum Girl’s Day Praktika an
Eine feste Instanz der Flüchtlingshilfe: das Bündnis für Menschlichkeit und Zivilcourage
TRIER. Im Rahmen des Girls’ nen, die am 28. April Tagesprak-
Day – Mädchenzukunftstag –
öffnet am Donnerstag, 28. April,
eine Vielzahl von Betrieben,
Verwaltungen, Forschungseinrichtungen und Organisationen
ihre Türen. Der Tag möchte
Schülerinnen einen Einblick in
die Arbeitswelt vermitteln, sie
über ein breites Spektrum von
handwerklichen, technischen
oder naturwissenschaftlichen
Ausbildungsmöglichkeiten und
Studiengängen informieren.
In der Region Trier steht eine
Vielzahl von Plätzen bereit, in
Handwerks- und Industriebetrieben, Universität, Hochschule, Polizei und Bundeswehr, in
Verwaltungen oder in verschiedenen Dienstleistungsunternehmen. In den Vorjahren haben bis
zu 1700 Schülerinnen an den
Angeboten in der Region Trier
teilgenommen.
Unternehmen und Organisatio-
tika oder Betriebsbesichtigungen anbieten möchten, können
ihr Angebot direkt auf der Aktionslandkarte unter www.girlsday.de online einstellen. Informationen: www.verbundsystemtrier.de Dort ist auch die aktuelle Liste mit den Arbeitsstätten
und Plätzen für Betriebsbesichtigungen, die den Schülerinnen
zur Verfügung stehen, als
Download abrufbar.
Parallel zum Girls’ Day findet
am 28. April der Boys’ Day (Jungen-Zukunftstag) statt. Informationen: www.boys-day.de red
쐌 Weitere Informationen
gibt es bei der Koordinationsstelle des regionalen Aktionsbündnisses unter Telefon 0651/148009 oder per EMail an
[email protected]
Lucky trifft Lucy
Schulbank drücken für das neue Leben: Die Ehrenamtlichen vom Bündnis für Menschlichkeit und Zivilcourage unterrichten auch Flüchtlinge in der deutschen Sprache.
Foto: Uwe Hentschel
Mach mit beim Schreib-Wettbewerb!
TRIER. Du magst Geschichten dern per E-Mail an luckyWINTRICH. Lothar Zirbes be- Vorsitzender des Vereins Bünd- nach Trier zum Jobcenter beglei- ihm betreuten Flüchtlinge fertig- der an Flüchtlinge verteilt“, er- und denkst dir gerne etwas aus? @volksfreund.de oder per Post
treut bereits sei vielen Jahren
Flüchtlinge aus aller Welt. Eine
Abschiebung, so sagt er, habe er
in all der Zeit nie erleben müssen. Das jedoch habe sich in den
vergangenen Monaten radikal
geändert. „Jetzt werden die
Menschen am laufenden Band
abgeschoben.“
Sprache ist das
größte Problem
Zirbes erzählt von einem Ehepaar aus Albanien. „Beide haben
studiert, sind top ausgebildet und
müssen nun wieder zurück.“
Denn Albanien gilt als sicheres
Herkunftsland. Wer von dort
kommt, hat kaum eine Chance
auf Gewährung von Asyl. Der
Wintricher Lothar Zirbes weiß
das. Viele Menschen, die aus
dem Balkan nach Deutschland
kommen, wissen es nicht. Und
sie verstehen es oft auch nicht.
Weil sie kein Deutsch können.
Die Sprache sei überhaupt das
größte Problem, erklärt Zirbes,
nis für Menschlichkeit und Zivilcourage. Seit nunmehr 15 Jahren
kümmert sich das Bündnis um
Flüchtlinge im Raum Bernkastel-Kues. Und es übernimmt
auch Aufgaben, die eigentlich Sache des Sozialamts wären.
„Bundeskanzlerin Angela Merkel hat gesagt: Wir schaffen das“,
sagt der Bündnis-Vorsitzende. Er
grinst. Und er fragt sich, wen die
Bundeskanzlerin mit „Wir“ eigentlich genau gemeint hat.
Wie auch immer: Das Bündnis
fühlt sich jedenfalls angesprochen. Und in der Pflicht, dort zu
helfen, wo Hilfe dringend benötigt wird. Die ehrenamtlichen
Mitglieder betreuen Flüchtlinge
ab dem Tag ihrer Ankunft. Sie gehen mit ihnen einkaufen, kümmern sich darum, dass sie Kleidung und Möbel für ihre Unterkunft bekommen. Und sie helfen
ihnen bei Behördengängen und
Formularen.
„Ich habe beispielsweise einmal
einen Mann aus Afghanistan
tet“, sagt Zirbes. Der Mann habe
dann dort 18 Formulare mit insgesamt 300 Fragen bekommen,
jedoch kein Wort verstanden,
fügt er hinzu. Der Afghane hätte
gerne deutsch gelernt, doch das
sei nicht möglich gewesen, erklärt Zirbes. Denn ohne genehmigten Asylantrag habe er nicht
an einem offiziellen Deutschkurs
teilnehmen dürfen.
Das Bündnis für Menschlichkeit
und Zivilcourage hat allerdings
auch darauf eine Antwort. Vor einigen Jahren hat eine ehemalige
Lehrerin selbst einen Sprachkurs
organisiert. Und der sei auch
sehr gut angenommen worden,
wie der Rentner aus Wintrich erklärt. „Wir haben mittlerweile
ein gutes Dutzend Leute im
Bündnis, die im gesamten Kreis
Deutschunterricht geben.“ Ehefrau Barbara Zirbes ist eine davon.
Während der ehemalige Unternehmer damit beschäftigt ist,
Unterlagen für einige der von
zumachen, ist seine Frau mit einer kleinen Gruppe in einem
Raum der Wintricher Grundschule und gibt dort Deutschunterricht. Eine neue Gruppe.
Einige der Flüchtlinge kennen
bereits ein paar Wörter Deutsch,
andere hingegen noch nicht einmal die dafür notwendigen Buchstaben. Barbara Zirbes fängt bei
null beziehungsweise bei A an
und geht dann mit ihren Schülern langsam das Alphabet durch.
Sie alle sind motiviert. Doch bis
sie in der Lage sein werden, ihren
eigenen Asylantrag zu lesen, wird
es noch lange dauern. Bis dieser
bearbeitet wird, in der Regel aber
auch.
200 Fahrräder
machen mobil
Lothar Zirbes und seine Mitstreiter überbrücken diese Zeit,
indem sie wie gewohnt helfen
und immer wieder neue Angebote schaffen. „Wir haben im Bündnis schon mehr als 200 Fahrrä-
klärt der Vorsitzende. Er sammelt gebrauchte Räder in der
ganzen Region und lässt diese in
einer Werkstatt auf Vordermann
bringen, bevor sie dann an die
Flüchtlinge überreicht werden.
Zudem wurde in Bernkastel eine
Kleider- und Sachspendenkammer eingerichtet, die jeden Freitag von 14 bis 18 Uhr geöffnet
hat. Dort können sich Flüchtlinge, aber auch einheimische Bedürftige, kostenlos und völlig unbürokratisch bedienen.
Ein weiteres Angebot, das vom
Bündnis-Mitglied Claudia Diewald betreut wird, ist das Kochen
mit Flüchtlingen. Einmal im
Monat treffen sich Einheimische
und Flüchtlinge sonntagsnachmittags in Wintrich, um gemeinsam ein Mal zuzubereiten. Zuletzt gab es Gerichte aus Eritrea,
Syrien und dem Iran. „Ein wirklich tolles Projekt“, schwärmt
Zirbes. „Das ist Integration pur“,
sagt er. „Besser geht es nicht.“
Uwe Hentschel
Du schreibst und malst gerne?
Dann haben wir etwas für dich:
Nimm alleine oder zusammen
mit deiner Klasse an unserem
Schreibwettbewerb teil. Die besten Geschichten werden prämiert und im Volksfreund-Kindermagazin abgedruckt.
So kannst du mitmachen: Lucy
ist Luckys neue Freundin. Sie
hat die TV-Leseratte kennengelernt, als diese Hilfe brauchte.
Jetzt sind deine Ideen gefragt:
Ist Lucy ein Mädchen, ein Tier,
eine Pflanze oder etwa eine Roboterfrau? In welchem Abenteuer steckte Lucky, als er Lucy
traf? Und was passierte anschließend? Schreib (oder mal)
die Geschichte weiter und
schick sie uns zu! Zu gewinnen
gibt es unter anderem Bücher
der Verlage Rowohlt, Bastei
Lübbe und Duden. Also, mach
mit!
Schicke die Geschichte zusammen mit den eingescannten Bil-
an: Trierischer Volksfreund, Redaktion, Stichwort „Schreibwettbewerb“, Hanns-MartinSchleyer-Straße 8, 54294 Trier.
Einsendeschluss ist Sonntag,
der 22. Mai.
Wir brauchen auch eine Einverständniserklärung deiner Eltern, um deinen kompletten Namen und deinen Wohnort im
Kindermagazin und im Trierischen Volksfreund abdrucken zu
dürfen. Auf Luckys Internetseite
(www.volksfreund.de/kinder)
wird dein Vornamen verwendet.
red
Ihr habt Fragen? Dann ruft an
oder schreibt an die Lucky-Redaktion des Volksfreunds!
Kontakt: Lucky-Redaktion, Telefon 0651/7199-386, E-Mail
[email protected]
쐽 PRODUKTION DIESER SEITE:
MECHTHILD SCHNEIDERS
Anzeige
KOSTENLOSE
LIEFERUNG
Gültig ab 3.4.2016
Jetzt für alle Produkte inkl. Anschluss von TV- und Großgeräten.
• Lieferung an gewünschte Stelle1)
• Lieferung zum Wunschtermin2)
• Aufstellen und Anschließen3)
• Abtransport von Verpackung
• Erklärung und Einweisung
• Bei Kauf im Markt Restzahlung bei Lieferung möglich
1) Nur auf das deutsche Festland.
2) Gilt nur bei Kauf oder Bezahlung im Markt. Bei Onlinekäufen kontaktiert Sie die Spedition telefonisch zur Vereinbarung eines Liefertermins.
3) Für Großgeräte (ausgenommen Einbaugeräte) sowie TVs ab 42".
Bei Kauf oder Bezahlung im Markt kostenlose Lieferung im Umkreis von 40 km um den jeweiligen Markt.
Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig 4.4 - 10.4.2016. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
Saturn-Mega Markt GmbH Trier
Galeria Kaufhof (3. & 4. OG)
Simeonstr. 53
54290 Trier
Tel.: 0651/9775-0
Mit folgender Betriebsstätte:
Saturn Connect Trier
Brotstraße 51-52,
54290 Trier
Tel.: 0651/9775-0
MOSEL•WOCH
Seite 2
Woche 13 – 2. April 2016
SONDERBRIEFMARKE ZEIGT BERÜHMTE MOSELSCHLEIFE ZWISCHEN KRÖV UND TRABEN-TRARBACH
KRÖV/TRABEN-TRARBACH. Die Mosel hat viele spektakuläre Schleifen – eine 44,20 Millimeter und einer Höhe von 26,20 Millimeter. Als Sondermarke im Briefmarkensonderserie „Deutschlands schönste Panoramen“. Bisher erschie-
der schönsten ist die zwischen Kröv und Traben-Trarbach mit dem Ortsteil Wolf Briefmarkenpärchen mit einem Wert von zwei Mal 90 Cent. Auf dieser Ab- nen sind Gendarmenmarkt Berlin, Chiemsee, Marktplatz Bremen und Dresdner
fast genau in der Mitte. Und genau diese Schleife wird millionenfach – genauer bildung ist sie im XXL-Format zu bestaunen. Am 7. April bringt das Bundes- Elbpanorama. Im kommenden Jahr soll das Motiv „Markgräfler Land“ die Briegesagt 35 Millionen Mal – zu sehen und zu erwerben sein, in einer Breite von 2 x finanzministerium diese Moselschleifen-Sondermarke heraus. Sie ist Teil der fe zieren.
red/Foto: privat
Mit starker Musik 174 Events in
Schwachen helfen einer Broschüre
Natur und Kultur
erleben
Großer Markt
in Burgen
Energieberater
Markt für
Graacher Frauen
gibt Einspartipps Zwillingskleidung treffen sich
LONGKAMP. Friedemann Stih- HERMESKEIL. Mehr als 174 Na- MORBACH/HEIDENBURG. Die BURGEN. Die Themen Töpfern BERNKASTEL-KUES. Das nächs- WITTLICH. Für viele Eltern sind GRAACH. Gemütlich
ler, Orgelvirtuose aus Mannheim, setzt sich für den Verein
Mali-Hilfe ein und spielt am
Samstag, 9. April, ein Benefizkonzert in der Pfarrkirche St.
Andreas in Longkamp. Das Konzert steht unter dem Titel „Mit
starker Musik Schwachen helfen“. Quasi als Kontrapunkt zu
einem voluminösen Orgelspiel
wird der Gast-Chor Vox in Viam
unter der Leitung von Dekanatskantor Markus Thome die Zuhörer mit modernem Chorgesang
unterhalten.
Der Erlös ist für die Realisierung
einer Wasserversorgung des
Dorfes Toroly im Dogonland in
red
Mali.
쐽 PRODUKTION DIESER SEITE:
MECHTHILD SCHNEIDERS
tur- und Kultur-Events laden an
92 Tagen von März bis Mai im
länderübergreifenden Naturpark
Saar-Hunsrück zum Entdecken
ein. Erstmals ist das gemeinsame
Frühjahr-Veranstaltungsprogramm vom Naturpark SaarHunsrück und dem Nationalpark
Hunsrück-Hochwald sowie der
Naturpark- und NationalparkInfostelle Hunsrückhaus am Erbeskopf erschienen und bietet einen umfangreichen Themenmix.
Das aktuelle Veranstaltungsprogramm kann im Internet unter
www.naturpark.org heruntergeladen werden.
Zusätzlich liegt es bei allen Touristinformationen der Naturpark-Region, den Naturpark-Infozentren/-Infostellen, den Nationalpark-Infostellen sowie in
den Verwaltungen der Naturpark-Kommunen und den Forstred
ämtern aus.
dritten Wanderwochen, organisiert von den Tourist-Informationen Thalfang, Morbach, Birkenfeld, Herrstein und Rhaunen, locken von Samstag, 23. April, bis
Sonntag, 8. Mai, in die Urlaubs-,
Wander- und Nationalparkregion. Den Natur- und Kulturfreund
erwarten Wandertouren zu vielfältigen Themen und mit unterschiedlichen Ansprüchen.
Die Wanderwochen starten offiziell mit der Frühlingswanderung
der Verbandsgemeinde Thalfang
am Erbeskopf, die am Samstag,
23. April, ab 9.30 Uhr in Heidenburg stattfindet. Das weitere Angebot reicht von geführten Themenwanderungen, einer Orgelund einer Hexennacht-Tour sowie kulinarischen Wanderungen
bis hin zu einer Tour in den Zauberwald. Der Programmflyer ist
bei den Tourist-Informationen
red
erhältlich.
und Keramik stehen im Mittelpunkt des Bauern-, Handwerkerund Winzermarkts in Burgen an
der Mosel – laut Veranstalter der
größte in Rheinland-Pfalz. An
mehr als 130 Ständen bieten die
Bauern, Handwerker und Händler am Sonntag, 10. April, von 11
bis 18 Uhr ihre Waren an.
Bäuerliche
Direktvermarkter
verkaufen Obst und Gemüse,
Kräuter und Gewürze, Bauernund Ziegenkäse. Außerdem gibt
es Fleischwaren, Steinofenbrot
und Wildspezialitäten.
Bei den Handwerkern können
die Kunden nicht nur einkaufen,
sie können ihnen auch vor Ort
bei der Arbeit zusehen. Vertreten
sind neben Töpfer und Keramiker unter anderem ein Zimmermann, Dachdecker, Tischler und
Maurer.
Für die kleinen Gäste gibt es ein
spezielles Kinderprogramm. red
te Beratungsgespräch der Energieberatung der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz ist am
Donnerstag, 7. April, von 14.15
bis 18 Uhr in der Verbandsgemeindeverwaltung in der Klinik
Kues. Anmeldung unter Telefon
06531/54100. Die Beratungsgered
spräche sind kostenlos.
Oldtimertreffen
und Jugendcamp
Kinderkleiderbörsen die einzige
Möglichkeit, günstig Kleidung
für den Nachwuchs zu kaufen.
Noch wichtiger ist dies, wenn
Eltern gleich zwei Kinder auf
einmal haben. Deshalb organisieren der Förderverein der Kita
St. Raphael und der Grundschule Landscheid bereits zum 26.
Mal eine Zwillingskleidernbörse.
Am Samstag, 9. April, werden
von 14 bis 16 Uhr gut erhaltene
Baby- und Kinderkleidung, Kinderwagen, Autositze und Spielsachen im Atrium des CusanusGymnasiums Wittlich angeboten – das alles im Doppelpack.
Schwangere haben Vortritt und
erhalten schon um 13.30 Uhr
red
Einlass.
KRÖV. Die Aktivitäten im laufenden Jahr wie etwa das Oldtimerteffen und das Nacktarschfest
stehen im Mittelpunkt der Jahreshauptversammlung des Tennis-Clubs Kröv am Freitag, 8.
April, um 20 Uhr im Vereinshaus
am Tennisplatz. Weitere Themen sind unter anderem das Ju- 쐌 Informationen sind erhältgendturnier und das -camp sowie lich unter der Telefonnumdas Training für Erwachsene. red mer 06575/959161.
Kontakt
Die Woch
Anzeigenannahme:
Tel. 0651/7199-545
[email protected]
Kleinanzeigen:
Tel. 0651/7199-999
Redaktion:
Tel. 0651/7199-412
[email protected]
Zustellung:
Tel. 0651/7199-998
Tickets:
Tel. 0651/7199-996
Flöte und Klavier
Hilfe beim
Drei Orchester,
Abschied nehmen ein Konzert
MORBACH. Stephen Martin und
Edward Cheesman bringen unter dem Titel „Klassische Flöte
und Klavier“ Klassische Musik
des 18. Jahrhunderts aus Leipzig, Mannheim und Potsdam mit
farbvollen, späteren klassischen
Stücke zusammen.
Auf modernen Instrumenten
spielen sie Kompositionen von
Johann Sebastian Bach, Friedrich dem Großen und seiner
vielleicht sogar noch talentierteren Schwester Fürstin Anna
Amalia von Preußen sowie vom
TRABEN-TRARBACH. Das öku- MONZEFELD. Unter das Motto KLEINICH. Nach einem Jahr
ehemaligen Birkenfeld-Zweibrückener Hof-Flötist-Komponist Johann Baptist Wendling,
der später im Mannheimer Hof
ein guter Freund von Mozart gewesen ist.
Die beiden englischstämmigen
Solisten haben Geschichte und
Musik studiert. Gemeinsam
kommen sie am Freitag, 8. April,
um 20 Uhr in die Baldenauhalle
red
nach Morbach.
쐌 Tickets gibt es im TV-Service-Center Trier.
menische Netzwerk lädt für
Mittwoch 6. April, von 15 bis 17
Uhr ins „Café Lebensreise für
Trauernde“ ins katholische
Pfarrheim, Grabenstraße in
Trarbach, ein. Dort können sich
Trauernde aller Konfessionen,
die einen nahestehenden Menschen verloren haben, mit Betroffenen austauschen. Ihnen
stehen auf Wunsch ehrenamtliche Mitarbeiter zum persönlichen Gespräch zur Seite. Die
red
Teilnahme ist kostenlos.
Kleinich macht
Theater
„90 Jahre MV Monzelfeld – Hier
ist Musik drin“ hat der Musikverein Monzelfeld sein Jubiläumskonzert am Samstag, 9.April,
19.30 Uhr, in der Bürgerhalle gestellt. Drei Orchester des MV
Cäcilia Monzelfeld 1926 führen
die Zuhörer in die bunte Welt der
Blasmusik: die Jugendgruppe
unter der Leitung von Marius
Herges, das Seniorenmusikorchester (Detlev Hauch) und das
Stammorchester unter dem Dirired
gat von Axel Weber.
künstlerischer Pause wird in
Kleinich wieder Theater gespielt. „Geht die Katze, tanzen
die Mäuse!“ heißt das neue Lustspiel, das die Theatergruppe an
folgenden Abenden im Gemeindesaal in Kleinich aufführt: 8., 9.,
15., 16. und 23. April. jeweils um
20 Uhr.
Karten gibt es bei der Volksbank
Hunsrück-Nahe in Kleinich und
Longkamp. Telefonische Bestellung bei Hildegard Altmeyer unred
ter 06536/473.
zusammensitzen und miteinander ins
Gespräch kommen: Der nächste
Frauentreff in Graach ist am
Mittwoch, 6. April. Beginn ist um
14.30 Uhr im Graacher Pfarrred
haus.
DIE앫WOCH
Das Wochenblatt des
Trierischen Volksfreunds
Hanns-Martin-Schleyer-Straße 8
54294 Trier
Internet: www.die-woch.de
E-Mail: [email protected]
Telefon: 0651/7199-0
Telefax: 0651/7199-90
Verlag:
Volksfreund-Druckerei Nikolaus Koch GmbH
Geschäftsführung: Thomas Marx
Anzeigenleitung (verantwortlich):
Wolfgang Sturges
Chefredaktion (verantwortlich):
Isabell Funk
Projektleitung:
Alexander Houben
Gemeinsame Anschrift:
Hanns-Martin-Schleyer-Straße 8
54294 Trier
Anzeigenannahmeschluss:
Jeweils montags, 12 Uhr
Beilagendisposition:
Telefon: 0651/7199-527
Telefax: 0651/7199-590
E-Mail: [email protected]
Verbreitungsgebiet:
Trier, Mosel, Eifel, Hunsrück, Hochwald
Verteilte Auflage:
226.920 Exemplare (Stand 19. 03. 2016)
Druck:
Druckhaus und Verlagsservice GmbH
Hanns-Martin-Schleyer-Straße 8
54294 Trier
Gültig ist die Preisliste Nr. 1 vom 1. 1. 2016.
Kostenlose Verteilung.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte
übernimmt der Verlag keine Gewähr.
Anzeige
DIE WOCH bringt Sie nach Tossa de Mar
ab 399 Euro
1 WOCHE INKL. FLUG UND HALBPENSION IM ****HOTEL
Leistungen
• Flüge ab Hahn nach Gerona inkl. aller
Steuern, Gebühren und Freigepäck
• Bordkarte mit Sitzplatznummern
• Transfers Flughafen – Hotel – Flughafen
• 7, 9 oder 14 x Übernachtung im
****Hotel Golden Bahia, Frühstück und
Abendessen vom Büffet inkl. Wein und
Wasser zum Abendessen
• Reiseleitung vor Ort
Ausflugspaket 75 €
(buchbar bei Reiseanmeldung)
• Ganztagesausflug nach Barcelona mit
Stadtbesichtigung
• Ausflug nach Figueras, der Geburtsstadt
des Malers Salvador Dali und Panoramafahrt entlang der herrlichen Küste
• Halbtagesfahrt nach Gerona
Tossa de Mar liegt verträumt eingebettet in einer der schönsten Buchten an der Costa Brava, umgeben von drei hellen Sandstränden und einer attraktiven Uferpromenade mit zahlreichen
Restaurants, Cafes und Lokalen. Besonders beeindruckend ist
die reizvolle mittelalterliche Altstadt, die „Vila Vella“, mit ihren
romantischen kleinen engen Gassen, Stadtmauern und Wehrtürmen. Von oben erwartet Sie ein grandioser Blick auf eine wunderschöne Landschaft und die Stadt.
Sie wohnen im komfortablen ****Hotel Golden Bahia in Tossa
de Mar, nur 500 m vom Zentrum und 800 m vom Strand entfernt. Die sehr beliebte Hotelanlage bietet zwei Außenpools mit
Bar, Liegen und Sonnenschirmen, Hallenbad, Restaurant, Bar und
Fitnessraum. Spa-Bereich mit Saunen, Whirlpool und Massagen
gegen Gebühr.
Die komfortablen Zimmer mit Bad oder Dusche/WC verfügen
über Balkon, Fön, SAT-TV, Mietsafe und Kühlschrank. Verpfle-
Jetzt telefonisch oder direkt online buchen:
Tel. 0651 7199-584 (Mo.-Fr. 8-17 Uhr)
E-Mail: [email protected] | Internet: tvreisen.volksfreund.de
gung: Frühstück und Abendessen vom reichhaltigen Büffet. ¼ l
Wein und ½ l Wasser beim Abendessen inklusive. Unterhaltung:
Aqua-Gymnastik, Aerobic, Yoga, Minigolf und vieles mehr. Am
Abend abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm.
Reisetermine und Preise pro Person im DZ mit Halbpension
8 Tage 10 Tage 15 Tage
05.04., 12.04. 26.04.
399 € 499 € 699 €
19.04., 03.05., 10.05.
499 € 599 €
799 €
17.05., 24.05., 31.05.
599 € 649 € 899 €
EZ-Zuschlag 8 Tage 84 €, 10 Tage 108 €, 15 Tage 168 €
Buszubringer ab Trier zum Flughafen Hahn 25 €
KOSTENLOSE
LIEFERUNG
Gültig ab 3.4.2016
Jetzt für alle Produkte inkl. Anschluss von TV- und Großgeräten.**
Side By Side RS 53 K 4400 SA/EG
Art. Nr.: 2112725
Fassungsvermögen: 537 Ltr. Gesamtnutzinhalt
davon 361 Ltr. Kühl- und 176 Ltr. Gefrierraum
Komfort: Eis-, Crushed Ice-, und Wasserspender
Maße (HxBxT): 178,9x91,2x74,7 cm
Jahresverbrauch: Ca. 442 kWh Strom
•
•
•
•
•
949.20 MONATSRATEN
NO
FROST
A
+
EDEL
STAHL
LOOK
€ 47.45 MTL.*
LED
INNEN
LICHT
ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE
Waschmaschine WW 70 J 3473 KW 1 EG
Art. Nr.: 2031532
Display: Mit Restzeitanzeige und Endzeitvorwahl
Vollwasserschutz gegen Wasserschäden
Sonderprogramme: Sportkleidung, Jeans, 15 min quick
Jahresverbrauch auf Basis 220 Standard Waschzyklen:
Ca. 7.400 Liter Wasser und ca. 174 kWh Strom
•
•
•
•
299.10 MONATSRATEN
€ 29.90 MTL.*
Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht. Alle Angebote ohne Dekoration.
SCHONTROMMEL
A
+++
WASSER
SCHUTZ
SYSTEM
1400
U/MIN
7 KG
ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE
Angebote gültig vom 4.4 bis 10.4.2016. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
*0% effektiver Jahreszins, ab € 150.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, Laufzeit 6-33 Monate. Vermittlung der Finanzierungen
erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: TARGOBANK AG & Co. KGaA Kasernenstraße 10 40213 Düsseldorf
**Ausgenommen Einbaugeräte und bei TVs erst ab 42``. Bei Kauf/Bezahlung im Markt kostenlose Lieferung im Umkreis von 40 km. Nur auf das deutsche Festland. Weitere Infos im Markt.
Wo finde ich die beste Technik?
TECH-NICK
FRAGEN
Online auf saturn.de, mobil mit der Saturn App – und in allen Märkten.
Schauen Sie vorbei und entdecken Sie die neueste Technik und die besten Angebote wann und wo Sie wollen.
ONLINE SHOP
SATURN.DE
Lassen Sie uns Freunde werden:
über 1,6 Mio. Fans
facebook.com/SaturnDE
über 111.000 Abonnenten
youtube.com/turnon
über 116.000 Follower
twitter.com/SaturnDE
TECHNIK MAGAZIN
TURN-ON.DE
APP
SATURN.DE/APP
TERMINE
Seite 4
KONZERTE
BENGEL
Karmeliterkloster Springiersbach:
Meisterkonzert mit dem Urban-Trio, So.
16 Uhr, Programm: Haydn, Ravel und
Brahms, Karten: 16 Euro, Karten siehe
unten rechts.
BERNKASTEL-KUES
Akademie Kues: Die schönsten Melodien aus Frankreich, Sa. 19 Uhr, Mitwirkende: Isabelle Kusari (Mezzosopran),
Eunok So (Bratsche), Jun Zhao (Klavier),
Eintritt: 12 Euro.
Pfarrkirche St. Agatha, Wehlen: 32.
Tage der alten Chormusik: Magnificat,
Sa. 19.30 Uhr, Ausführende: Cappella
Cusama und Cameraza Eyfalia.
ENKIRCH
Evangelische Kirche: Konzert unter
dem Motto: Ich sehe was, was du nicht
siehst, Sa. (9.4.) 18 Uhr.
TOM’s Musikkeller: Rocknacht mit den
Bands Shunk Ape, Long Hair Discharge
und Sound Attack, Sa. 21.30 Uhr, Eintritt:
6 Euro.
KRÖV
Kulturscheune: Konzert mit der Band
Herr Müller und sein Chauffeur, Sa. 20
Uhr, Eintritt: 10 Euro.
LONGKAMP
Pfarrkirche St. Andreas: Rockin Organ,
Sa. (9.4.) 19.30 Uhr, Orgelkonzert mit
Friedemann Stihler.
DJK/MJC Trier (Miezen) - FSG Mainz
05/Budenheim, Sa. (9.4.) 20 Uhr, Karten
ab 5 Euro.
Moselstadion: Fußball Regionalliga
Südwest: Eintracht Trier - Bahlinger SC,
Sa. 14 Uhr, Karten siehe unten rechts.
Fußball Regionalliga Südwest: Eintracht
Trier - TSG Hoffenheim II, Di. 19 Uhr.
MUSEEN
BERNKASTEL-KUES
Cusanus-Geburtshaus: Ständige Ausstellung über Leben und Werk des Nikolaus von Cues (Cusanus) Sa., Di. Fr. 13
Uhr; So. 11 Uhr.
Heimatmuseum Graacher Tor: geöffnet Sa., Mi., Sa. (9.4.) 15 Uhr.
Weinmuseum: Öffnungszeiten Sa. Fr. 10
Uhr, Cusanusstraße 2.
MORBACH
Deutsches Telefon-Museum: Öffnungszeiten Sa., Di. Fr. 10 Uhr; So. 11
Uhr, Jugendherbergsstr. 25.
TRABEN-TRARBACH
Buddha-Museum: geöffnet Sa., So., Di.,
Do., Fr. 10 Uhr, Infos: 06541/8165180.
Haus der Ikonen: geöffnet Sa., So., Di.,
Do., Fr. 10 Uhr, Infos: 06541/4596.
Mittelmosel-Museum: geöffnet Sa.,
So., Di., Do., Fr. 10 Uhr.
WEDERATH
Archäologiepark Belginum: Öffnungszeiten Sa., So., Di., Do., Fr. 10 Uhr, Sonderausstellung: Via Ausonia.
TRIER
Museum am Dom: Familientag So. 13
Uhr, Eintritt frei. Öffnungszeiten.
Museum Karl-Marx-Haus: "Karl Marx Leben, Werk, Wirkung" Sa. 14 Uhr,
Rundgang durch die gesamte DauerausTRIER
stellung. 14 – 15 Uhr deutsche Sprache,
Arena: Der Trierische Volksfreund prä15 – 16 Uhr englische Sprache. geöffnet
sentiert: PLANET ERDE - Live in Concert Sa. Fr. 10 Uhr.
- Präsentiert von BBC Earth & FKP Scor- Rheinisches Landesmuseum: Führung:
pio, Fr. 20 Uhr, Karten: ab 37,50 Euro.
200.000 Jahre in 90 Minuten von der
Europahalle: Immer wieder sonntags,
Steinzeit bis zur Neuzeit So. (10.4.) 15
Sa. 15 Uhr, Stefan Mross präsentiert
Uhr. Multimedia: Im Reich der Schatten
Volksmusik und Schlager, Karten ab 34
- Leben und Lieben im römischen Trier,
Euro, Karten siehe unten rechts.
11.30 Uhr und 14.30 Uhr. Öffnungszeiten
Tuchfabrik: Akkordeonale 2016 - Inter- Sa., So., Di., Do., Fr. 10 Uhr.
nationales Akkordeon Festival, Mi. 20
Spielzeugmuseum: geöffnet Sa., So.,
Uhr, großer Saal, Karten: 21,65 Euro.
Di., Do., Fr. 11 Uhr, Sonderausstellung:
Goitse, So. (10.4.) 19 Uhr, großer Saal,
Larissa besucht uns mit ihren Freunden,
Karten: ab 12 Euro. Liedermacher 18, Sa. Puppenmacherin Rita Simon zeigt eine
(9.4.) 20 Uhr, großer Saal, Karten: ab 10 Auswahl ihrer Künstlerpuppen.
Euro. Satiricon Theater präsentiert: Steff Stadtbibliothek Weberbach: HochkaräBecker, Fr. 20 Uhr, Klassiker aus Blues,
tige Ausstellung mit wechselnden ExpoJazz, Funk, Soul, großer Saal, Karten: ab naten: Hundert Highlights - Kostbare
9,30 Euro.
Handschriften und Drucke, Infos: 0651/
7181427, Schatzkammer. Öffentliche Führung Di. 15 Uhr, Anmeldung: 0651/
THEATER
7181427. Schatzkammer: Di – So u. FeierTRIER
tage 10 – 17 Uhr.
Kasino am Kornmarkt: Alles bleibt an- Stadtmuseum Simeonstift: Führung
ders, Do. 19.30 Uhr, Ein-Mann-Musical
durch die Sonderausstellung: Die bessevon Georg Kreisler.
re Hälfte So. 11.30 Uhr. Führung zu MenTheater Trier: Das Cabinet des Dr. Cali- schenbildern in der Kunst: Es ist der
gari, Sa. (9.4.) 19.30 Uhr, Filmspiel von
Geist, der sich den Körper baut Di. 19
Robert Wiene nach dem Drehbuch von Uhr. Führung zur Sammlung japanischer
Carl Mayer und Hans Janowitz, Großes Netsuke: Götter und Geister am Gürtel
Haus. Die 14 Arten, das Reisen zu beSo. (10.4.) 11.30 Uhr. Öffnungszeiten: Sa.,
schreiben, So. (10.4.) 11 Uhr, kammermu- So., Di., Do., Fr. 10 Uhr.
sikalische Lesung mit Christoph Riemenschneider und Musik von Eisler, Respighi AUSSTELLUNGEN
und Nielsen, Foyer. Die Großherzogin
BERNKASTEL-KUES
von Gerolstein, So., Di. 19.30 Uhr, OpeCusanus-Geburtshaus: Fotografenquerrette von Jacques Offenbach, Großes
Haus. Marx Eins, Sa. 19.30 Uhr, Bürger- schnitt 18.3 13 Uhr, Artur Feller zeigt einen Querschnitt seiner Arbeiten zu unprojekt von Peer Ripberger mit Musik
von Peter Androsch, Großes Haus. Nemmokna, So. (10.4.) 16 Uhr, Tanzstück von
Susanne Linke, Großes Haus. Portraits,
So. (10.4.) 21 Uhr, Monologe, Großes
Haus. Theaterkasse, Mo.-Fr. 10 Uhr, eine Autofahrer aufgepasst! Auch in den komStunde vor Vorstellungsbeginn und 30
menden Tagen kontrollieren Polizei und
Min. vor Vorstellungsbeginn bei Studio- Stadt Trier die Geschwindigkeit der Autovorstellungen geöffnet - Kartenverkauf
fahrer in der Region. An vielen Stellen
nur für die jeweilige Vorstellung.
wird „geblitzt“. Wo, das verrät Ihnen Die
Tuchfabrik: Kleine Eheverbrechen, So.
Woch.
20 Uhr, von Eric Emmanuel Schmitt,
An folgenden Standorten wird geblitzt:
Karten: ab 9 Euro, Karten siehe unten
rechts. Schinderhannes....Das alter wird Samstag, 2. April:
die Krankheit nicht sein, an der ich ster- B 327/B 269, Morbach; Trier-West/Palbe, Do. 20 Uhr, kleiner Saal, Karten: ab
lien, Bonner Straße und Bitburger Straße.
8 Euro. Wie wird man ein Clown?, Sa.
Sonntag, 3. April:
20 Uhr, kleiner Saal, Karten: ab 8 Euro.
L 46, Trier-Quint.
Walzwerk Trier-Kürenz: Tanzwerkstatt,
Montag, 4. April:
Do. 19 Uhr, ein Blick hinter die Kulissen.
K 54, Wittlich-Neuerburg; B 53, Zell; B
268, Trier; Trier-Euren, Konrad-AdenauerMESSEN & MÄRKTE
Brücke und Luxemburger Straße.
Dienstag, 5. April:
MORBACH
L 158, Monzelfeld/K 94; B 257, DaunUnterer Markt: Wochenmarkt, Mi. 8
Pützborn; B 407/L 132, Saarburg; TrierUhr.
Heiligkreuz, Im Hopfengarten; Trier-Olewig, St.-Anna-Straße.
SPORT
Mittwoch, 6. April:
L 160, Fischbach; B 41, Rötsweiler-NockTRIER
Arena: Handball Bundesliga Damen:
enthal; B 407/B 52, Reinsfeld; B 52, Trier;
MONZELFELD
Bürgerhalle: Konzert: 90 Jahre MV
Monzelfeld - Hier ist Musik drin, Sa.
(9.4.) 19.30 Uhr.
terschiedlichsten Themen.
MORBACH
Morbacher Energielandschaft: geöffnet So. 14 Uhr, Infos: 06533/71317.
Eck, Traben. Seniorentanz, Mi. 9.30 Uhr,
Infos: 06541/816899, "Haus mit Herz",
AWO-Eck, Traben.
VERSCHIEDENES
TRABEN-TRARBACH
Galerie Bogner: Arbeiten in Acryl,
Aquarell und Kohle Fr. 9, 14 Uhr, sowie
nach Vereinbarung.
BERNKASTEL-KUES
Akademie Kues: Bridge - Das anspruchsvolle Kartenspiel, Mo. 14.30 Uhr,
Denksport für jedes Alter. Chanson
Abend mit Isabell Kusari, Sa. 19 Uhr.
Conversation please, Do. 10.30 Uhr,
LUCKYS TIPPS
(Diskussionsrunde in englischer SpraIRMENACH
che). Senioren-Internet-Café, Di. 10 Uhr,
Gemeindesaal: Musical: Felicitas KunNutzung des Internets in gemütlicher
terbunt, Sa. 17 Uhr; So. 14 Uhr, eine
Kaffeerunde. Wer spielt mit? - Spielenspannende Geschichte um Freundschaft, achmittag, Mo. 14 Uhr.
Toleranz und Hilfsbereitschaft. Karten:
Jugendkulturzentrum: Di – Fr 13 – 19
06541/810845.
Uhr sowie nach Aushang, Mi.-Fr., Infos:
06531/9719663; www.jukuzbks.de.
TRABEN-TRARBACH
Kloster Machern: Rund um’s Kloster Gemeindesaal Wolf: Treffen, Mo. 16
Geschichten und geschichtliches zum
Uhr.
Kloster Machern, Sa. (9.4.) 17 Uhr, kleine
Trabener Rathaus: Treffen, Mi. 9.30
Rundwanderung von 3,3 km, Anmeldung
Uhr.
empfohlen, 06532/951640, Innenhof.
Nikolaus-von-Kues Gymnasium: Salsa
TRIER
Stepp - Den Rhythmus spüren lernen,
Stadtbibliothek Weberbach: Kostenlo- Do. 19.15 Uhr, auch für Anfänger; Trainese Kinderführung durch die Schatzkam- rin: Victoria Hangauer.
mer, Sa. 11 Uhr, für Kinder von 8 bis 14
Öffentliche Bücherei Wehlen: geöffJahren.
net, Di. 16 Uhr.
Schulsporthalle: Bokatics: Straffung der
Arm-, Bein- und Rumpfmuskulatur, Mo.
VORTRÄGE
18.30 Uhr, Veranstalter: SFG GesundTRIER
heitspark. Slimnastik Anti-Cellulite-TraiDomfreihof: "Vielfalt bewahren - wie
ning, Do. 20.15 Uhr, Veranstalter: SFG
geht das?, Di. 19 Uhr, Zusammenhänge
Gesundheitspark. Step Mix und Bodyszwischen Landwirtschaft, Saatgutindus- tyle, Mo. 20 Uhr, Veranstalter: SFG Getrie und Hobbygarten, Raum 5.
sundheitspark.
Museum Karl-Marx-Haus: Kostümfüh- St. Nikolaus-Hospital - Cusanusstift:
rung "Die Ballkönigin und der Revolutio- Besichtigung des Stifts mit Kapelle und
när", So. 14 Uhr, Persönliche Einblicke in Kreuzgang, Sa. Fr..
Jenny von Westphalens Leben mit Karl
Verbandsgemeindeverwaltung:
Marx.
Sprechstunde der Energieberater, Do.
Stadtbibliothek Weberbach: Vortrag:
14.15 Uhr, kostenlose Energieberatung.
Galilei - die Astronomen - die Kirche. Ei- Infos/Anmeldung: 06531/54100.
ne kurze Verteidigung der hl. InquisitiViktoria Kues: für alle Mitglieder offen,
on?, Mi. 18 Uhr, Referent: Prof. Dr. Mar- abends, Mi., Vereinsraum.
tin Wenzel, Eintritt frei, Lesesaal.
Stadtteiltreff Mariahof: "Rheuma und KINDERBEUERN
Jugendraum Alftal: geöffnet, Mi., Fr.
Arthrose", Mi. 15 Uhr, Referent: Dr. Se18.30 Uhr.
bastian Fürderer, Teilnahme kostenfrei.
VHS Trier im Palais Walderdorff: Entgeltgleichheit, Do. 17 Uhr, Rechtsanwäl- MORBACH
tin Gladen erläutert, unter welchen Vo- Haus der Jugend: geöffnet, Di.-Fr., Di,
Mi, Fr 13.30 – 19 Uhr, Do 15.30 – 19 Uhr
raussetzungen eine Verpflichtung zur
und 19 – 21 Uhr (ab 15 Jahre), Teestube.
Zahlung von Elternunterhalt besteht.,
Raum 005. Forum Rechtliche Betreuung: Paritätische Sozialstation: Frühstück
Wohnrecht und Nießbrauch bei Häusern für pflegende Angehörige, Do. 9 Uhr,
und Wohnungen, Mi. 18 Uhr, Raum 005. Veranstalter: Gemeinnützige Gesellschaft für ambulante und stationäre Altenhilfe GFA mbH. Anmeldung: 06533/
SENIOREN
959888 oder 06504/913421.
BERNKASTEL-KUES
Polizeiinspektion: Sprechstunde des
Pfarrei St. Michael, Fit durch Tanzen,
Bezirksbeamten, Mi. 10 Uhr, in den RäuMo. 18.30 Uhr, Dechant-Birtel-Haus.
men der Gemeindeverwaltung Morbach.
Tanzen hält fit, Fr. 17 Uhr, Dechant-BirTRABEN-TRARBACH
tel-Haus.
"Haus mit Herz", AWO-Eck, Traben:
LONGKAMP
Herz ist Trumpf - Spiele-Nachmittag, Di.
SV Longkamp, Seniorensport, Fr. 10 Uhr, 14.30 Uhr. Modetreff geöffnet, Mo., Fr.
Anmeldung/Infos: 06531/8344, Gemein- 14 Uhr.
dehalle.
Klinikum Mittelmosel Anna-Henrietten-Stift: Offenes Stillcafé, Mi. 10 Uhr,
MORBACH
Infos: 06541/7070, Cafeteria 1. UG.
Freizeitgruppe Seniorengymnastik,
WINTRICH
Gymnastikstunde, Do. 16 Uhr, GrundSternwarte: bei gutem Wetter jeden
schule, Turnhalle.
Mittwoch besetzt, Mi. 19.30 Uhr, TreffTRABEN-TRARBACH
punkt am Feuerwehrhaus, Bergstraße
AWO Ortsverein Traben-Trarbach, Ge- 33. geöffnet, So., an jedem 1. Sonntag
mütlicher Seniorentreff, Fr. 15 Uhr, jeden im Monat bei klaren Himmel; 18 Uhr,
ersten Freitag im Monat mit Live-Musik, Treffpunkt am Feuerwehrhaus, Bergstra"Tanzkaffee", "Haus mit Herz", AWOße 33.
왎 HIER WIRD GEBLITZT
Trier-Mariahof, Am Mariahof, Trier-Heiligkreuz, Oswald-von-Nell-Breuning-Allee.
Donnerstag, 7. April:
B 410, Lichtenborn; B 327/K 99, Morbach;
Bernkastel; B 51, Welschbillig; Trier-Feyen/
Weismark, Am Pfahlweiher, Trier-Mitte/
Gartenfeld, Bergstraße.
Freitag, 8. April:
L 348/K 47, Fohren-Linden; B 49, Wittlich;
B 421, Zell; Trier-Süd, Pacelliufer, TrierPfalzel, Mäusheckerweg.
Samstag, 9. April:
B 327/K 126, Hochscheid; B 51, Bitburg;
Trier-Mitte/Gartenfeld, Katharinenufer
und Weimarer Allee/Ostallee.
Die Polizei weist darauf hin, dass es außer
den angekündigten Kontrollen weitere
mobile und stationäre Geschwindigkeitsred
messungen geben wird.
쐌 Immer top informiert per
WhatsApp auf
blitzer.volksfreund.de
Woche 13 – 2. April 2016
FREIZEIT
BERNKASTEL-KUES
Hallenbad: 10 – 14.30 Uhr, Mo.. 7 – 14
Uhr, Mi.. 7 – 21 Uhr, Di.. 7 – 21 Uhr, Do.,
Fr.. Sa 9 – 18 Uhr, So 8 – 16 Uhr, Sa., So..
TRABEN-TRARBACH
Moseltherme Bad Wildstein: Badelandschaft: 14 – 21 Uhr, Saunalandschaft:
15 – 21 Uhr (gemischt), Mo.. Badelandschaft: 9 – 21 Uhr, Saunalandschaft: 15 –
22 Uhr (Damen), Di.. Badelandschaft: 9
– 21 Uhr, Saunalandschaft: 15 – 24 Uhr
(gemischt), Mi.. Badelandschaft: 9 – 21
Uhr, Saunalandschaft: 15 – 24 Uhr (gemischt), Fr.. Badelandschaft: 9 – 21 Uhr,
Saunalandschaft: 15 – 24 Uhr (gemischt), Do.. Badelandschaft: Sa, So und
Feiertag 9 – 18 Uhr, Saunalandschaft: Sa,
So und Feiertag 10 – 18 Uhr (gemischt),
Sa..
SELBSTHILFE
BAUSENDORF
Kath. öffentliche Bücherei, Öffnungszeiten, Di. 17 Uhr; Fr. 11 Uhr.
BERNKASTEL-KUES
Caritasverband Bernkastel-Kues, für
den Kreis Bernkastel-Wittlich, Di., Do.,
Hilfe in besonderen Lebenslagen und
Notsituationen (Familien-/Schwangeren-/Schuldner-/Suchtberatung): Telefon
06531/96600, Essen auf Rädern 06571/
915512, Caritas-Sozialstation 06531/
6061, Beratung 06531/966018,.
EA-Selbsthilfegruppe für seelische
Gesundheit, Treffen, Di. 19.30 Uhr, Treffen jeden ersten und dritten Dienstag
im Monat. Info: 06531/7134, Klinik Burg
Landshut, Kaminzimmer.
Evang. Gemeindebücherei, Öffnungszeiten, So., Di., Fr., So. (10.4.).
Fibromyalgie-Selbsthilfegruppe, Treffen der Selbsthilfegruppen BernkastelKues, Morbach und Umgebung, Do. 20
Uhr, Schulungsraum, Karl-Binz-Weg; Infos: 06534/8849, DRK-Ortsgruppe Kues.
Lebenshilfe für geistig-körperl. Behinderte, Fahrdienste zu Turnstunden,
Krankengymnastik etc., behindertengerechte Beförderung für Rollstuhlfahrer,
Mo.-Fr..
Rheuma-Liga, örtliche Arbeitsgemeinschaft Bernkastel-Kues, Therapiezeiten, Mi., Do. 17 Uhr, Infos/Anmeldung:
06535/340, Klinik Bernkastel. Therapiezeiten in der Klinik Bernkastel, 17 – 20
Uhr, Di., Fibromyalgiegruppe in der Klinik Moselschleife, 17 – 19 Uhr; Bechterew-Gruppe in der Klinik Bernkastel,
18.30 – 19.30 Uhr. Infos/Anmeldung:
06535/340.
Selbsthilfegruppe für Aphasiker- und
Schlaganfallpatienten und deren Angehörige, Treffen jeden 1. Mittwoch im
Monat, Mi. 15 Uhr, Infos: Karin Schneider, 06534/9496026, Median-Klinik.
BRAUNEBERG
Touristikbüro, Öffnungszeiten: 9 – 12
Uhr, Sa., Infos: 06534/933333.
ENKIRCH
Gemeindebücherei, geöffnet, Do. 17
Uhr.
IRMENACH
Netzwerk-Sektenausstieg, Regionale
Hilfe für Betroffene und Ehemalige, Do.,
Kontakt: [email protected] oder
www.sektenausstieg.de.
LÖSNICH
Bücherei St. Vitus, geöffnet, Mi. 16
Uhr.
MARING-NOVIAND
Al-Anon-Familiengruppe, Treffen von
Freunden und Angehörigen von Alkoholikern, Mi. 19 Uhr, Maring-Noviand, Kontakt: 06535/1564.
MORBACH
AWO-Betreuungsverein BernkastelWittlich, Sprechstunden, Mo.-Fr. 9 Uhr;
Mo.-Do. auch 14 Uhr, nach telefonischer
Vereinbarung; Beratung in Betreuungsfragen, Informationen zu Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung, Patientenverfügung.
Caritasverband Morbach, für den Kreis
Bernkastel-Wittlich, Fr., Hilfe in besonderen Lebenslagen und Notsituationen
(Familien-/Schwangeren-/Schuldner-/
Suchtberatung), Terminabsprache
06531/966010, Wäscheservice "Wapsi"
06533/941463, Essen auf Rädern
06533/5795 und 06571/915512,.
Kath. Pfarrbücherei, Katholische Pfarrbücherei, Sa. 10 Uhr; Mi. 15 Uhr, Pfarrheim.
Selbsthilfegruppe Morbach - Weiterleben lernen nach Krebs, Treffen nach
Anfrage, Sa., Mo., Sa. (9.4.), Infos:
06786/290467, Erlöserkirche, KirchCafé.
NEUMAGEN-DHRON
Tourist-Information, Öffnungszeiten,
Mo.-Fr..
TRABEN-TRARBACH
Diakonie-Sozialstation, Büro TrabenTrarbach, Mo.-Do. außer Di., Tel. 06541/
816705, Fax: 06541/816843; Sprechzeiten der Beratungs- und Koordinierungsstelle Kirchberg jeden Mittwoch, 9 – 12
Uhr, Brückenstr. 13, Trarbach.
Erziehungsberatungsstelle TrabenTrarbach, Offene Lebensberatungsstelle,
Mi. 14 Uhr, Infos: 06541/6030, Altes
Rathaus, Traben.
Kath. Pfarramt, Öffnungszeiten, Di..
Rheuma-Liga, Therapie, Mo. 15 Uhr,
Gruppen 1 – 8, Moseltherme Bad Wildstein. Therapie, Di. 15 Uhr, Gruppen 9 –
16, Moseltherme Bad Wildstein.
Städtische Bücherei, Öffnungszeiten,
Di., Fr. 15 Uhr.
GRAACH
Frauentreff Graach, Gemeinsamer
Nachmittag, Mi. 14.30 Uhr, Pfarrhaus.
KRÖV
Schützenverein St. Sebastian Kröv,
Trainingsschießen für Männer, Frauen
und Kinder ab 9 Jahren, Do. 20 Uhr,
Schützenhaus.
Skatclub Kröv, Preisskat, Fr. 20 Uhr,
Gaststätte "Zum Ackermann".
Tennisclub Kröv, Jahreshauptversammlung, Fr. 20 Uhr, Vereinshaus am Tennisplatz.
Turnverein Kröv, Rope Skipping für
Jungen und Mädchen ab 5 Jahren, Fr. 15
Uhr; Wettkampfgruppe I, Sa. 9.30 Uhr;
Wettkampfgruppe II, Sa. 10.30 Uhr, Infos: www.turnverein-kroev.de
MORBACH
Generationen Tanzgruppe, Treffen, Sa.
15 Uhr, Infos: Renate Schneider, 06533/
2430, Alten- und Pflegeheim St. Anna.
Gesangverein Morbach 1920, Probe
des gemischten Chores, Mi. 20 Uhr, Baldenau-Halle, Vereinsraum.
MV Morbach 1912, Probe, Fr. 1Sa.
(9.4.)5 Uhr, Vereinshaus in der Jahnstr..
TRABEN-TRARBACH
Bridgeclub Mittelmosel, Turnier, Di. 17
Uhr, Infos: 06542/4675, Historische
Stadt-Mühle.
Gefangenenchor 1976 Traben-Trarbach, Probe, Fr. 20 Uhr.
Gesangverein 1837 Traben-Trarbach,
Probe, Do. 19.30 Uhr, "Haus mit Herz",
AWO-Eck, Traben.
Kirchenchor St. Nikolaus Traben-Trarbach, Probe, Mi. 20 Uhr.
Musikverein Traben-Trarbach, 19 Uhr
Jugendprobe, 20 Uhr Orchester, Fr., Vereinshaus, Schottstraße.
Netzwerk "Cafe Lebensreise", AbVEREINE & VERBÄNDE
schied nehmen - neue Wege gehen, Mi.
BERNKASTEL-KUES
15 Uhr, Trauernde, die einen nahestehenBernkasteler Bürgerwehr, Übungsstun- den Menschen verloren haben mit Beden: 19 Uhr Fanfarenbläser im Dechant- troffenen austauschen, Teilnahme kosBirtel-Haus; 19 Uhr Anfängerüben für
tenlos, Infos: Pfr. Jörg-Walter Henrich,
Trommler in der alten Turnhalle; 20 Uhr 06541/1566, Pfr. Ingo Seebach, 06541/
Gesamtfanfarenzug im Dechant-Birtel817614 oder Pfr. Markus Eiden, 06541/
Haus, Mi..
810330, Kath. Pfarrheim St. Nikolaus,
Bridgeclub Mittelmosel, Turnier, Fr. 15 Trarbach.
Uhr, Infos: 06531/973148, Hotel Mosel- Quellenfreunde, Treffen, Mo. 18 Uhr,
park.
Wanderhotel Jungenwald.
Bündnis für Menschlichkeit und Zivil- Schießsportverein Wildstein, Training
courage, Deutschkurs für Fortgeschrit- für Erwachsene, Fr. 20 Uhr, Vereinshaus,
tene, Mo., Do. 18 Uhr, Leitung: Barbara
Schottstraße.
Zirbes, Grundschule Kues.
VfL 1861 Traben-Trarbach, ÜbungsterGesundheitspark SFG, Body Pump mine unter www.vfl-traben-trarbach.de
Präventives Kräftigungstraining mit Eli- oder [email protected]
sabeth Reis, Di. 19 Uhr, Nikolaus-vonZELTINGEN-RACHTIG
Kues Gymnasium.
Landesjagdverband Rheinland-Pfalz,
Sporttauchclub Oktopus, 18 – 19 Uhr
Training für Kinder von 10 bis 14 Jahren, Kreisgruppe Bernkastel-Wittlich, JahSo., 18 – 20 Uhr Training für Erwachse- reshauptversammlung , Fr. 19 Uhr, Hofgut Kloster Machern.
ne. Infos: www.sporttauchclub-okto-
왎 NOTDIENSTE
Rettungsdienst: 112
Feuerwehr: 112
Polizei: 110
Apotheken-Notdienst
Nächstliegende dienstbereite Apotheke:
01805/258825+PLZ.
Augenärztl. Bereitschaftsdienst
Trier: Freitag 16 Uhr bis Montag, 7 Uhr; Mo
ab 19 Uhr; Di, Do bis 7 und ab 19 Uhr; Mi
bis 7 und ab 14 Uhr: 0651/2082244, Brüderkrankenhaus.
Ärztl. Bereitschaftsdienstzentralen (BDZ)
BDZ Bitburg: Freitag 16 Uhr bis Montag, 7
Uhr; Mittwoch 14 bis Donnerstag 7 Uhr:
116117, Marienhaus Klinikum.
BDZ Birkenfeld: Freitag 16 Uhr bis Montag, 7 Uhr; Mittwoch 14 bis Donnerstag 7
Uhr: 116117, (VG Hermeskeil: Samstag +
Sonntag, 10 – 16 Uhr, St. Josef-Krankenhaus Hermeskeil, 06503/810).
BDZ Cochem: Freitag 16 Uhr bis Montag, 7
Uhr; Mittwoch 14 bis Donnerstag 7 Uhr:
116117, Marienkrankenhaus.
BDZ Daun: Freitag 16 Uhr bis Montag, 7
Uhr; Mittwoch 14 bis Donnerstag 7 Uhr:
116117, Krankenhaus Maria Hilf.
pus.de, Hallenbad, Seiteneingang.
VdK Kreisverband Bernkastel-Zell,
Sprechstunde, Di., Do., Terminabsprache:
06531/4085 oder 4086, VDK-Geschäftsstelle.
Verein für Sport, Freizeit und Gesundheit (SFG), Geschäftsstelle:, Mo.-Fr., Tel.
06531/91199, Fax 91197, [email protected].
Gymnastik für Frauen, Di. 20 Uhr, Infos:
06531/6688, [email protected], Nikolaus-von-Kues Gymnasium. Gymnastik für Männer, Di. 20 Uhr,
Infos: 06531/6688, [email protected], Nikolaus-von-Kues
Gymnasium, Halle.
왎 INFO
BDZ Simmern: Freitag 16 Uhr bis Montag,
7 Uhr; Mittwoch 14 bis Donnerstag 7 Uhr:
116117.
BDZ Trier: Freitag ab 16 Uhr bis Montag, 7
Uhr; Mo ab 19 Uhr; Di, Do bis 7 und ab 19
Uhr; Mi bis 7 und ab 14 Uhr: 116117, Mutterhaus Mitte, Feldstraße 16.
BDZ Wittlich: Freitag 16 Uhr bis Montag, 7
Uhr; Mittwoch 14 bis Donnerstag 7 Uhr:
116117, St. Elisabeth Krankenhaus.
Zahnärzte
Zahnärztl. Notrufnummer: 01805/065100
oder www.bzk-trier.de
Tierärzte
Trier: Tierklinik Kornberg/Elmer/Schanen,
0651/938660.
Konz: Y. Werncke, 06501/601353.
Krankenhäuser
Bernkastel-Kues: Cusanus Krankenhaus,
06531/580.
Hermeskeil: St. Josef Krankenhaus,
06503/810.
Traben-Trarbach: Anna-Henrietten-Stift,
06541/7070.
Trier: Brüderkrankenhaus, 0651/2080,
Schlaganfall-Telefon
0651/208-2535;
Mutterhaus Mitte, Feldstraße 16, 0651/
9470; Mutterhaus Nord und Ehrang,
0651/6830.
Wittlich: St. Elisabeth Krankenhaus,
06571/150.
Zell: St. Josef Krankenhaus, 06542/970,
Herzinfarkt-Telefon
06542/97-1212,
Schlaganfall: 06542/97-1111.
Sonstige Notdienste
Babyfenster Trier: 0651/9496-222, Ruländer Hof, Eingang Böhmerstraße.
Bundesweites Hilfetelefon bei Gewalt gegen Frauen: 0800/0116016.
Fluglärmtelefon der Bundeswehr: 0800/
8620730.
Frauenhaus Trier: 0651/74444.
Frauennotruf SKF: 0651/9496100.
Sanitätsdienstlicher Bereitschaftsdienst
der Bundeswehr: Sanitätszentrum Cochem, Fliegerkaserne, Kreisstraße 19, Cochem, 02671/918624305.
SWT Notfall Gas: 0800/7172599.
Telefonseelsorge: 0800/1110111 und
0800/1110222.
Vergiftungen: 06131/19240.
Westnetz (Strom): 0800/4112244.
Karten zu vielen Veranstaltungen
auf dieser Seite gibt es unter der
TV-Tickethotline
0651/7199-996,
im TV-Service-Center Trier oder im
Internet: www.ticket.volksfreund.de
Wenn Sie uns Ankündigungen
zusenden, berücksichtigen Sie
bitte: Texte für Ankündigungen auf
der Service-Seite müssen
mindestens drei Werktage vor dem
Veranstaltungstag vorliegen.
Fotos benötigen eine Auflösung
von mindestens 1700 Pixel in der
Breite.
Telefon
Fax
E-Mail
WWW
0651/71 99-987
0651/71 99-978
[email protected]
ticket.volksfreund.de
HIGHLIGHTS
2. April 2016 – Woche 13
Seite 5
SWR Live-Lyrix
DEUTSCHROCK
POP
Musik und Geschichten mit Alexandra Kamp am 6. April im Lokschuppen Gerolstein
Im 100. Todesjahr des Komponisten Max Reger spielen Gerhard
Oppitz am Klavier und der Cellist Claus Kanngiesser (Foto) vier
Duosonaten, die zu Regers „Herzblutwerken“ gehören. Im Barocksaal des Klosters Machern in Bernkastel-Kues sind die Stücke am
Freitag, 5. August, um 19 Uhr zu hören. Karten ab 30 Euro.
Foto: Veranstalter
Musik und Geschichten zum
Fühlen, Lachen, Schaudern,
Staunen und Nachdenken – das
sind die SWR3 Live-Lyrix am
Mittwoch, 6. April, im Lokschuppen Gerolstein. Die SWR3 LiveLyrix erzählen die Geschichten
der Pop- und Rockmusik und
schicken den Zuschauer auf eine
Achterbahn der Gefühle. Da wird
der Soundtrack von „Shades Of
Grey“ mal eben ins deutsche
Durchschnittswohnzimmer
transferiert: Staubwedel und
Teppichklopfer statt Peitsche
und Paddle. Handschellen auf
dem Doppelbett, zwei Sektgläser,
eine Tomate – in dieser Kulisse
spielt Taylor Swifts Song „Blank
Space“ auf der Showbühne der
SWR3 Live-Lyrix. „Hey, du
siehst aus wie mein nächster
Fehler“, findet Schauspielerin
Alexandra Kamp alias Taylor
Swift, fesselt ihren Auserwählten, gespielt von Ronald Spiess,
ans Bettgestell und verspricht:
„Liebling, ich bin Dein Albtraum,
verkleidet als Glücksfee!“
Eine Show mit garantiertem
Aha-Effekt: Die SWR3 Live-Lyrix bringen die Songtexte aus
dem Radio auf die Bühne, setzen
das akustische Textzeilen-Puzzle
Stück für Stück zusammen und
stützen die Geschichten mit einem optischen Kostümfestival.
Das SWR3-Live-Lyrix-Team um
Ben Streubel, Alexandra Kamp
und Ronald Spiess hat aktuelle
Hits, Klassiker und so manche
Rarität im Programm. SWR3New-Pop-Festival-Künstlerin
Tove Lo wurde in ihrem Hit „Habits“ vom Freund betrogen. Alexandra Kamp wird zu Tove Lo,
kauert deprimiert auf dem Boden: „Ich versuche, so oft wie
möglich high zu sein!“ Ed Sheeran dagegen will „die Frau, die er
heiratet, nie wieder verlassen“,
erzählt SWR3-Moderator Ben
Streubel über den Hit „Thinkin
Out Loud“. Schon wird Schauspieler Ronald Spiess zum
schwelgenden Teenager: „Ich
verliebe mich jeden Tag aufs
BAROCK-FEUERWERK
POP AUS IRLAND
Das Berliner Barock-Ensemble-Lautten Compagney feuert am
Samstag, 1. Oktober, 21 Uhr, beim Mosel Musikfestival in der JTI
Classic Lounge in den Thermen am Viehmarkt Trier gemeinsam mit
Sängerin und Songwriterin Mine ein musikalisches Feuerwerk ab
und rückt die Musik des Barock in die Nähe des Pop. Zwischendurch
legt DJ Daniel Schulze auf. Karten: 25 Euro.
Foto: Ida Zenna
Chris de Burgh ist stets ein Garant für verlässliche Unterhaltung. Der publikumsnahe Star
präsentiert am Sonntag, 7. August, vor der malerischen Kulisse
des Losheimer Sees seine Hits.
Die deutsche Rock-Pop-Band Silbermond ist mit ihrem aktuellen
Album „Leichtes Gepäck“ auf gleichnamiger Tour und macht dabei
am Freitag, 2. September, um 19 Uhr auch Station auf dem Vorplatz
der Congresshalle in Saarbrücken. Karten: 44,65 Euro.
Foto: Veranstalter
CELLO & KLAVIER
Die
marokkanisch-deutsche
Pop-Sängerin Namika, die mit
ihrem Lied „Lieblingsmensch“
einen Nummer-Eins-Hit hatte,
gastiert im Rahmen ihrer Tour
am Mittwoch, 25. Mai, 20.30
Uhr, in der Rockhal in Esch-surFoto: Veranstalter
Alzette.
MANDOLINE
Das SWR3-Live-Lyrix-Team: Ronald Spiess Ben Streubel und Alexandra Kamp (von links).
Neue in Dich! Und Schatz, ich
werde dich auch lieben, wenn wir
70 sind!“
Selbst Holländisch, Elbisch und
„Grönisch“ finden ihren Platz bei
den SWR3 Live-Lyrix. „Letztere
Sprache spricht nur ein Mann
auf der ganzen Welt – ihr Erfinder Herbert Grönemeyer“, weiß
Ben Streubel. Der SWR3-Moderator führt durch einen Abend
Der irische Sänger und Komponist spielt seine Lieder unplugged und wird von seinem Keyboarder Nigel Hopkins begleitet.
Karten ab 58 Euro.
Foto: Rebecca Miller
왎 SO EIN THEATER
Eine frivole Satire
Programm 2. bis 10. April
SA 02.04., 19.30 Uhr
MARX EINS, Theater Trier
SO 03.04., 19.30 Uhr
DIE GROSSHERZOGIN VON GEROLSTEIN,
Theater Trier
DI 05.04., 19.30 Uhr
DIE GROSSHERZOGIN VON GEROLSTEIN,
21 Uhr WOVOR HAST DU EIGENTLICH
ANGST?, Theater Trier
DO 07.04., 19.30 Uhr
ALLES BLEIBT ANDERS, Kasino am Kornmarkt
SA 09.04., 19.30 Uhr
DAS CABINET DES DR. CALIGARI, Theater
Trier
SO 10.04., 16 Uhr
NEMMOKNA, Theater Trier,
21 Uhr PORTRAITS, Theater Trier
Karten: Telefon 0651/718-1818, E-Mail:
[email protected]
Theaterkasse: Mo-Fr: 10-18 Uhr, Do:
10-20 Uhr
Der Kleinstaat Gerolstein führt
Krieg mit einem Nachbarn.
Nicht etwa aus politischen Gründen. Sondern, weil sich die Großherzogin langweilen und auf die
Idee kommen könnte, selbst Politik zu machen. In seiner musikalischen Satire „Die Großherzogin von Gerolstein“ verspottet Jacques Offenbach Günstlingswirtschaft und militärisches
Säbelgerassel ebenso wie die
engstirnige europäische Kleinstaaterei und den Provinzialismus.
Das Theater Trier zeigt die Operette nun noch drei Mal. In der
Titelrolle ist Rose Divine zu sehen – das Alter Ego von Inten- Spengler. Übrigens: Mit dem Eimehi/Foto: Vincenzo Laera
dant Karl Sibelius. Prinz Paul felstädtchen hat die Operette
쐌 Termine: 3., 5., 17. April.
spielt der Countertenor Fritz überhaupt nichts zu tun.
Foto: SWR
voller Highlights und hat zu den freier Schienenbusshuttle zum
Songs spannende Stories parat. Lokschuppen eingerichtet. Weitere Infos zur Veranstaltung:
SERVICE
www.lokschuppen-gerolstein.de
Gewinnen Sie 5 x 2 Karten für
Was? Show
Wo? Lokschuppen Gerolstein
die SWR3 Live-Lyrix im LokDatum: Mittwoch, 6. April
schuppen Gerolstein! Füllen Sie
Beginn: 20 Uhr, Einlass 19 Uhr dazu einfach das Formular auf
Karten: 19/22/25 Euro
mitmachen.volksfreund.de/lyrix
Zur Veranstaltung ist ab dem aus. Teilnahmeschluss ist MonBahnhof Gerolstein ein kosten- tag, 4. April, 14 Uhr.
Mit seiner Mandoline wandelt
der Israeli Avi Avital zwischen
den Welten und bereist gemeinsam mit Ksenija Sidorova aus
Lettland (Akkordeon) und Itamar Doari aus Israel (Percussion) die Kontinente. Termin:
Donnerstag, 21. Juli, 20 Uhr, Barocksaal Kloster Machern, BernKarten
ab
kastel-Wehlen.
30 Euro.
Foto: Veranstalter
BESONDERE KLANGFARBEN
GITARRE
Cellistin Anne-Lise Cassonet (rechts), Claudia Iserloh am Akkordeon (links) und Klarinettistin Beate Müller vom Trio con Abbandono
entlocken ihren Instrumenten Klangfarben, auf die jedes Orchester
neidisch werden kann. Am Freitag, 30. September, 20 Uhr, beweisen
sie das in der Kultur- und Tagungsstätte Synagoge in Wittlich. Karten ab 15 Euro.
Foto: Veranstalter
Blues voller Originalität – das ist
der Anspruch von Josh Smith.
Am Samstag, 7. Mai, 21 Uhr, ist
der US-Gitarrist zu Gast im
Ducsaal Freudenburg. Karten:
19.45 Euro. Foto: Veranstalter
AUSSTELLUNG
Kai Savelsberg stellt unter dem Titel „StatusWo“
Werke in der Galerie Augarde in Daun aus. Der
Aachener Künstler ist Maler und Dichter. Die philosophische und dichterische Auseinandersetzung
mit seinen Bildern, die malerische Umsetzung sei-
ner Worte sind eins, verschmelzen, leben und atmen von- und miteinander. Die Ausstellung ist
noch bis 23. April zu sehen. Öffnungszeiten: Mo
bis Fr 9.30 bis 18 Uhr, Sa 9.30 bis 14 Uhr. Der
Eintritt ist frei.
red/Foto: Veranstalter
REISE / FREIZEIT
Seite 6
Woche 13 – 2. April 2016
SMS unterstützt
Wanderparadies
Mehr Platz für Kunst
LOSHEIM AM SEE. Die Traum-
Museum in Basel eröffnet Neubau
schleifen umschließen wie ein
breites Band den Fernwanderweg Saar-Hunsrück-Steig. 111
Wanderwege bieten von Perl an
der Mosel bis nach Boppard an
den Rhein höchste Premiumwanderqualität. Die Wanderwege sind bestens ausgebaut, vorbildlich beschildert, es gibt Wanderparkplätze und Rastplätze
mit Mülleimern, Schutzhütten,
Brücken und Stege.
Damit die Qualität weiterhin bestehen bleibt, gibt es ab Ostern
die neue Initiative Wander-Cent,
die es dem Wanderer ermöglicht,
für einen Wanderweg einen freiwilligen Beitrag von 2 Euro abzugeben. Per SMS an die Rufnummer 81190 schickt er das
Stichwort „Traum“. Möchte er
den Betrag einem bestimmten
Wanderweg zuweisen, sendet er
den entsprechenden Nummerncode.
Den Code erfährt der Wanderer
direkt am Wanderweg auf Infoplaketten oder im Internet. Abgebucht werden die 2 Euro von
der Mobilfunkrechnung oder
dem Prepaidguthaben. So trägt
jede SMS dazu bei, die Qualität
der Wanderwege zu erhalten und
unterstützt die Gemeinde beim
Unterhalt der Wanderwege. red
쐌 Informationen
und Erklärvideo unter
www.wandercent.de
Holland öffnet
seine Windmühlen
Am 14. Mai feiert Holland den
Nationalen Mühlentag. An diesem Tag öffnen 950 Wind- und
Wassermühlen ihre Pforten für
Besucher. Zu diesem Anlass bieten die Müller auch geführte
red
Rundgänge an.
앫 www.holland.com/de
Wanderfrühling
auf Rügen
Ob durch Buchenwälder oder auf
die Insel Ummanz, wo sich im
Frühling die Kraniche treffen –
Rügen hat viele Wanderstrecken.
Besondere Ausflüge und Thementouren stehen beim „Rügener
Wanderfrühling“ vom 15. bis zum
24. April auf dem Programm. bel
Für Kulturliebhaber ist Basel das
ideale Reiseziel, finden sie hier
doch auf kleiner Fläche 40 Museen, die hochkarätige Werke
von der Antike bis zur Gegenwart
präsentieren. Berühmte Künstler wie Andy Warhol oder Claude
Monet sind beispielsweise in der
Fondation Beyeler vertreten, der
bedeutende Eisenplastiker Jean
Tinguely hat dem Museum Tinguely seinen Namen verliehen.
Mit der Neueröffnung des
Kunstmuseums Basel Mitte
April 2016 gibt es nun einen weiteren Grund für eine Reise in die
Schweiz.
Skulpturen aus 70 Jahren
Im Eifelpark gibt es viele Tiere zu sehen – und einige neue Attraktionen.
Künftig besteht das Museum aus
drei Häusern mit neuen Namen:
dem
Kunstmuseum
Basel
Hauptbau,, dem Kunstmuseum
Basel Neubau und dem Kunstmuseum Basel Gegenwart. Damit kann der Hauptbau seine ursprüngliche Bestimmung als
Sammlungshaus wichtiger Werke der Klassischen Moderne
wieder voll wahrnehmen.
Im großzügigen Neubau der Basler Architekten Christ & Gantenbeim werden auf 2740 Quadratmetern Fläche vor allem große
Sonderausstellungen
gezeigt.
Den spannenden Start macht die
Schau „Sculpture on the Move
1946 – 2016“, die sich auf das
künstlerische
Medium
der
Skulptur vom Ende des Zweiten
Weltkriegs bis heute konzentriert.
Foto: Mechthild Schneiders
Dein perfekter Tag
... im Erlebnispark für Action-Fans und Naturliebhaber!
Der Eifelpark Gondorf ist in eine neue und spannende
Saison gestartet. Viele Neuheiten und bekannte Attraktionen sowie einzigartige Shows und Events erwarten die Besucher und bieten auf einer Fläche von
rund 100 Fußballfeldern - eingebettet in eine idyllische
Naturlandschaft - eine einzigartige Kombination aus
Tierpark und Freizeitpark.
Sehen, fühlen, begreifen und
verstehen: Unterhaltsames
Lernen und Begreifen der
Pflanzenund Tierwelt bietet
unser neuer Wald- und Steinerlebnislehrpfad. So macht
Lernen richtig Spaß! Daher ist
er nicht nur für Familien, sondern auch für Schulen, Kindergärten und Lerngruppen
ein ideales Ausflugsziel mitGäste. Lustige Kinder-ElektIn großzügigen Gehegen
ten in der Natur.
robagger laden zum Mitmakann man weit über 200
Der Eifel-Express lädt zu eichen und zur Erkundung der
Wildtiere hautnah erleben
ner gemütlichen zwei Kilomeund Braunbären, Wölfe, Luch- Baustelle ein. Das Wildwaster langen Parkrundfahrt ein
se, Papageien, Erdmännchen, serrondell „Eifler Wasseroder kann auch als Berg- und
Wallaby Kängurus sowie viele jagd“, die FamilienachterTal-Shuttle genutzt werden.
bahn „Eifelpark-Blitz“, das
weitere Wildtiere aus nächsSo bietet er speziell Familien
Kettenkarussell und die beiter Nähe beobachten.
mit kleinen Kindern oder Beden Autoscooter für Kinder
Besonders beeindruckend
suchern, die nicht so gut zu
und lehrreich zugleich ist un- und Kindgebliebene bieten
jede Menge Spaß für die gan- Fuß sind, eine bequeme Alser „tierisches Highlight”
ternative zum Fußweg.
ze Familie. Bei uns kommen
2016: die neue Falknerei. In
aber auch die Kleinsten nicht Es gibt also viel Neues zu
der atemberaubenden Greifentdecken und Bekanntes
zu kurz: Die Krabbelröhren
vogelFlugschau von Falkner
neu zu erleben. Dabei kommt
und Minirutschen auf dem
Andreas Bauer können die
natürlich auch das leibliche
faszinierenden Adler, Falken, Kleinkinderspielplatz laden
Milane und Wüstenbussarde zum Entdecken ein, und auch Wohl nicht zu kurz: Ein gro(Harris Hawks) bestaunt und der Fahrspaß für unsere klei- ßes Speisen- und Getränkenen Gäste ab 2 Jahren ist auf angebot erwartet Sie im Eifelsogar selbst gehalten werder Mini-Teststrecke oder der park Gondorf! Und last but
den.
Eifel-Piste garantiert. Unsere not least: Für unsere BesuDas Herzstück der weit über
40 Attraktionen ist die riesige Abenteuer- und Themenspiel- cher sind alle Attraktionen
bereits im Eintrittspreis entSommerrodelbahn „Eifel Co- plätze ermöglichen unbehalten und Parkplätze stehen
aster“ mit einer Schienenlän- schwertes Bewegen, Toben
kostenlos bereit.
ge von fast 1000 Metern. Der und Entdecken. Der große
Wasserspielplatz ist nicht nur Erleben Sie einen perfekten
neue Themenbereich „Bauan warmen Tagen ein spritzi- Tag im Eifelpark Gondorf! Wir
stelle“ bietet eine Menge
freuen uns auf Ihren Besuch!
Abenteuer für unsere kleinen ges Vergnügen.
Die Eifelpark-Neuheiten
2016 im Überblick:
앫 die große Falknerei mit
neuer Greifvogel-Flugschau
앫 Wald- und Steinerlebnislehrpfad für unterhaltsames
Lernen
앫 Neuer Themenbereich
„Baustelle“
앫 Baustellenfahrt
앫 interaktiver Baggerspielplatz mit Kinder-Elektrobaggern
Hans Arp, Henry Moore, Pablo
Picasso, Joseph Beuys, Charles
Ray oder Jeff Koons sind dabei
nur einige der Künstler, deren
Werke dort vom 19. April bis zum
18. September zu sehen sind.
Gleichzeitig eröffnet in den Räumen des Kupferstichkabinetts im
Hauptbau die Ausstellung "Barnett Newman - Zeichnungen und
Druckgraphik". Der Amerikaner
Newman ist ein prominenter
Vertreter des abstrakten Expressionismus - präsentiert wird ein
Überblick über sein gesamtes
grafisches Schaffen.
Ebenso sehenswert ist die zweite
große Sonderausstellung im
Neubau, sie stellt vom 2. Oktober
2016 bis zum 22. Januar 2017
das figurative Werk von Jackson
Pollock in den Mittelpunkt. Insgesamt erwarten Kunstliebhaber
rund 100 Gemälde und Arbeiten
auf Papier – aus Privatsammlungen sowie Museumssammlungen
in Europa, Japan, Australien und
den USA.
Mit dem amerikanischen Maler
verbindet man üblicherweise die
abstrakten „drip paintings“, das
frühere figurative Werk ist dagegen weniger bekannt. Die Sonderausstellung widmet sich weltweit erstmals diesem spannungsreichen Kapitel der Kunstgedjd
schichte.
앫 Ausführliche Informationen
findet man im Internet unter
www.kunstmuseumbasel.ch sowie unter www.basel.com.
Eifelpark-Shows:
앫 Greifvogel-Flugschau
(2x täglich)
앫 Puppentheater (3x täglich)
앫 Interaktive Comedy-MagieShow im Waldtheater: Die
Piraten sind los
앫 Tierfütterung von Wolf,
Luchs und Bär
Eifelpark-Events 2016:
앫 6. Juni bis 3. Juli, täglich:
Mitmach-Zirkus Lollipop für
Kinder ab 6 Jahren, Voranmeldung erforderlich Infos:
www.eifelpark.com/
circus2016
앫 2. und 3. Juli: Cowboy &
Indianer, Familienfest
앫 16. Juli bis 28. August, täglich: Die Traber-HochseilShow über dem Piratenplatz
앫 15. und 16. Oktober:
Eifelpark-Herbstfest
Das erweiterte Kunstmuseum Basel mit dem Neubau links im Bild und
dem Hauptbau rechts im Hintergrund.
Foto: djd/Basel Tourismus/juliansalinas.ch
앫 ruegen.de/wanderfruehling
Anzeige
DIE WOCH entführt Sie zu preiswerten Kurzreisen
BEI EIGENER ANREISE
BAD MÜNSTER
7644
Kurort an der Nahe
Hotel Ebernburger Hof ***
in Bad Münster am Stein-Ebernburg
• 3x oder 4x Übernachtung
• 3x oder 4x Frühstücksbuffet
• 3x oder 4x Abendessen als 3-Gang-Menü
• 1x Begrüßungscocktail
• 1x Kaffee & Kuchen auf der Ebernburg
• Parkplatz
Anreise: Do. (3 N), So. (4 N)
Reisezeitraum: ab sofort - 24.04.
03.07. - 28.08.2016
ab
12. P.5im €
DZ
p
S C H WA R Z WA L D
6760
8372
MOSEL
S TÄ D T E R E I S E
Wandern im
Schwarzwald
Entspannen an der
Mosel
Entdecken Sie das
schöne Münster
Hotel Gasthof Hirsch in Bad WildbadSprollenhaus, Schwarzwald
Moselhotel Waldeck in Burgen an der Untermosel
Entspannen im Parkhotel Schloss Hohenfeld
• 3x bzw. 4x Übernachtung
• 3x bzw. 4x Frühstück
• 3x bzw. 4x Abendessen als 3-Gang Menü
• Parkplatz
INKLUSIVLEISTUNGEN
• 2x Übernachtung
• 2x Frühstücksbuffet
• 1x Abendessen als 3-Gang-Menü
• Nutzung von Schwimmbad und Sauna
• WLAN
• 1 Tag Leihfahrrad
• Parkplatz
•
•
•
•
•
3x Übernachtung
3x Frühstück
3x Abendessen als 3-Gang-Menü
täglich Vesperpaket möglich
Konuskarte (z. B. freie Fahrt mit dem ÖPNV im
gesamten Schwarzwald u. v. m.)
Anreise: So. (bzw. Mo. 28.03., 16.05. & 03.10.2016)
Reisezeitraum: 03.04. - 30.10.2016
Reisezeitraum:
ab sofort 31.10.2016
ab
9992
ab
Anreise: täglich, Reisezeitraum: 04.04. - 27.12.2016
€
13. P9
. im DZ
p
ab
13P.5im €
DZ
p.
Alle Angebote direkt telefonisch oder online buchbar: Tel. 0651 7199-584 (Mo.-Fr. 8-17 Uhr) | eventreisen.volksfreund.de
Unter eventreisen.volksfreund.de finden Sie weitere interessante Reisen zu Sport, Wellness, Musik und anderen Events
Jetzt Buchen4 !
0651 7199-58
€
10. P9
im
. DZ
p
DIE•WOCH
2. April 2016 – Woche 13
Seite 7
Region will junge Flüchtlinge ausbilden
Kinder an die Uni
Jetzt bewerben für Vorlesungen und Workshops
Kommunen und Wirtschaftsverbände der Region treffen Vereinbarung zur Integration von Asylbewerbern
TRIER. Mit der Vorlesung „Uni lichkeit, sich als Kinder-Uni-Re-
mit Aussicht“ von Professor Michael Jäckel, Präsident der Universität Trier, startet am Mittwoch, 20. April, das Kinder-UniSemester der Universität Trier.
Seit mehr als zehn Jahren bietet
die Kinder-Uni jedes Jahr Veranstaltungen an, in denen Hochschuldozenten ausgewählte wissenschaftliche Themen kindgerecht vermitteln.
Mitmachen kann jedes neugierige und interessierte Kind im Alter von acht bis zwölf Jahren. Jedes Jahr gibt es auch die Mög-
porter zu bewerben und über die
eigene Lieblingsveranstaltung zu
schreiben. Die Berichte werden
im Trierischen Volksfreund zu
lesen sein und natürlich auch auf
www.kinderuni.uni-trier.de
Wer Universitätsluft schnuppern
und spannende Einblicke in
neue Themen erhalten möchte,
sollte sich unbedingt auf der
Kinder-Uni-Homepage
www.kinderuni.uni-trier.de registrieren und sich sich für die
eigene Wunschveranstaltung bered
werben.
Geschichte und Klima
Trierer und Dauner gewinnen Schülerwettbewerb
TRIER. Manuel Beh vom Hum- der nationalsozialistischen Ideo-
Die Verantwortlichen in der Region Trier möchten freie Lehrstellen mit Flüchtlingen – hier ein Symbolbild – besetzen.
REGION. Lange Zeit wollten die
beiden Enden nicht zusammenkommen. Dabei lagen sie so dicht
beieinander: Auf der einen Seite
die Betriebe, die händeringend
Fachkräfte und Auszubildende
suchen, auf der anderen Seite
Flüchtlinge, die nach Deutschland gekommen sind und gerne
arbeiten oder eine Ausbildung
absolvieren würden.
Und zwischen diesen beiden Enden die in Deutschland geltende
Rechtslage. Danach durften junge Asylbewerber zwar nach drei
Monaten Aufenthalt in Deutschland eine Ausbildung beginnen.
Ob sie diese Ausbildung allerdings auch beenden würden, hing
nicht selten vom Ausgang des
Asylverfahrens ab.
Wurde zwischenzeitlich der
Asylantrag abgelehnt, war damit
nicht nur der Aufenthalt in
Deutschland, sondern auch die
begonnene Berufsausbildung ohne Abschluss beendet. Nicht nur
die jungen Menschen litten unter
dieser unsicheren Situation, auch
die Unternehmen überlegten sich
zweimal, ob sie Flüchtlinge unter
diesen Bedingungen ausbilden
sollten.
Ausbildung schützt
jetzt vor Abschiebung
Durch die Änderung des Aufenthaltgesetzes im vergangenen
Jahr hat sich die Situation verbessert. Eine Ausbildung stellt
jetzt einen Duldungsgrund dar
und schützt den Flüchtling damit
vor einer Abschiebung. Zumindest bis zum Ende der Ausbildung. Nur was kommt dann?
In der Region Trier haben sich
die Vertreter der Wirtschaft und
Kommunen dieser Frage gemein-
sam gestellt. Und sie liefern darauf eine gemeinsame Antwort:
So haben die Landkreise TrierSaarburg, Bernkastel-Wittlich,
Bitburg-Prüm und Vulkaneifel
gemeinsam mit der Stadt Tier,
der Handwerkskammer (HWK),
der Industrie- und Handelskammer (IHK) sowie der Initiative
Region Trier (IRT) eine Vereinbarung zur Integration von jungen Flüchtlingen in den Arbeitsund Ausbildungsmarkt getroffen.
Und diese Vereinbarung setzt genau dort an, wo das Aufenthaltsrecht endet.
Wird die Ausbildung erfolgreich
abgeschlossen, erhalten die jugendlichen Flüchtlinge von den
Ausländerbehörden der Kreise
beziehungsweise der Stadt Trier
eine rechtssichere Aufenthaltserlaubnis. Bedingung ist allerdings,
dass sie ihren Lebensunterhalt
ausschließlich selbst sichern. Zudem müssen bestimmte Voraussetzungen erfüllt sein: So muss
das Asylverfahren der Auszubildenden bereits mindestens drei
Monate laufen, und die Identität
der Flüchtlinge muss geklärt
sein. Darüber hinaus dürfen sie
nicht aus einem sicheren Herkunftsstaat kommen, sie dürfen
nicht vorbestraft sein, und es darf
vor Beginn der Ausbildung auch
keinen Abschiebegrund geben.
Unsicherheiten auf beiden
Seiten beseitigt
„Viele Unternehmer haben bislang von der Ausbildung junger
Flüchtlinge abgesehen, weil es
unklar war, ob die Lehrlinge ihnen bis zum Abschluss und auch
danach erhalten bleiben. Die Vereinbarung soll helfen, Unsicherheiten auf beiden Seiten zu besei-
Foto: dpa
tigen“, sagt der IRT-Vorsitzende
und HWK-Hauptgeschäftsführer
Manfred Bitter. Junge Flüchtlinge erhielten durch diese Regelung eine echte Bleibe-Perspektive und die Betriebe mehr Planungssicherheit.
Eine Hürde, die trotz Vereinbarung aber erst noch überwunden
werden muss, ist die Verständigung. So sind sich die Beteiligten
der Initiative einig, dass ausreichende Deutschkenntnisse für
den Einstieg in die Ausbildung
unerlässlich sind. Und dass zum
Erlernen der deutschen Sprache
auf B1-Niveau (selbstständige
Sprachanwendung) mindestens
neun Monate angesetzt werden
müssen. Aus diesem Grund wird
die Initiative auch erst zum Ausbildungsbeginn 2017 wirklich
zum Tragen kommen.
Uwe Hentschel
Ausgeflippte Frauen und zauberhafte Sommernächte
Pures Vergnügen: Das Mosel Musikfestival mit Konzerten, Kabarett und Soloprogrammen an ausgefallenen Spielorten
TRIER. Getreu dem Motto des
Kultursommers Rheinland-Pfalz
„Der Sommer unseres Vergnügens“ präsentiert sich das Mosel
Musikfestival 2016 vom 15. Juli
bis zum 3. Oktober mit mehr als
67 Konzerten an 40 Spielstätten.
Die Programmübersicht für
den Monat Juli – Teil II:
Die Spätbarockkirche bietet die
perfekte Kulisse für einige von
Vivaldis virtuosesten Blockflötenkonzerten, präsentiert von
Flötist Stefan Temmingh und
dem La Folia Barockorchester
(Samstag, 23. Juli, 20 Uhr, St.
Paulin, Trier).
Wer mehr von Stefan Temminghs Flötenspiel hören will,
sollte einen Tag später nach
Bernkastel-Kues reisen. Dort
musiziert er mit Domen Marinçiç und Wiebke Weidanz, Georg
Philipp Telemanns Barockmusik, während die Zuhörer an lan-
boldt-Gymnasium Trier (HGT),
Felix Herrmann vom FriedrichWilhelm-Gymnasium Trier und
Theresa Kuhlmann vom ThomasMorus-Gymnasium Daun sind
die Sieger des von der Gesellschaft für nützliche Forschungen
(GfnF) ausgelobten Wettbewerbs
„Trier und das Trierer Land“. Die
Gesellschaft schreibt jährlich an
den Gymnasien der Region Trier
den Förderpreis aus, um Schüler
dazu anzuregen, mit ihren Facharbeiten die Region auf den Gebieten Geschichte, Archäologie,
Naturwissenschaften, Kunst oder
Kultur zu erforschen. Aus den
eingereichten Arbeiten wählten
Jury und Vorstand der GfnF drei
Studien von hervorragender Qualität aus.
Manuel Beh ging mit seiner Studie „HGT unterm Hakenkreuz.
Einflüsse der Hitlerjugend und
logie auf Schulleben und Unterricht“ als Sieger hervor. Er recherchierte in den Archiven seiner Schule, der Stadt und des
Landes in Koblenz. Felix Herrmann analysierte in seiner Facharbeit das Trierer Mesoklima in
den Jahren 1948 bis 2014. Herrmann wertete den Klimawandel
sowohl als Risiko als auch als
Chance für den Obst- und Weinbau in der Region. Theresa Kuhlmann beschäftigte sich in ihrer
Studie mit der Eifeler Außenseiterin Maria Feiler und ordnete
das Einzelschicksal in die Geschichte und sozialökonomische
Lage vom 19. bis ins 20. Jahrhunred
dert ein.
쐌 Infos zum Wettbewerb unter Telefon 0651/29631 (ab
20 Uhr) oder im Internet auf
www.gfnf-trier.de
Leben in der Wildnis
Nabu bietet vier Wildlife-Wochenenden an
NEUERBURG/HERMESKEIL. Vor 22. bis 24. April, und 3 bis 5. Ju-
die Türe gehen, die Natur hautnah erleben und die Umwelt mit
allen Sinnen erfahren. Das können Jugendliche und junge Erwachsene zwischen 13 und 27
Jahren beim Nabu-Wildlife-Wochenende in Neuerburg oder im
Nationalpark Hunsrück-Hochwald nahe Hermeskeil. Dabei erlernen sie einfache Überlebenstechniken wie Feuer machen ohne Streichholz oder sich in freier
Wildnis ernähren und schulen
ihre Sinne. Sie sammeln Kräuter,
ordnen Tierspuren zu und folgen
Fährten, lernen verschiedene
Schleichtechniken und schärfen
ihre Wahrnehmung.
Termine sind von Freitag bis
Sonntag, 8. bis 10. April, und von
21. bis 23. Oktober, in Neuerburg
sowie von Freitag bis Sonntag,
ni, im Nationalpark HunsrückHochwald. Die Freizeit beginnt
freitags um 18 Uhr und endet
sonntags um 16 Uhr. Übernachten werden die Teilnehmer unter
Tarps im Wald. Für eine vegetarische Bio-Verpflegung ist gesorgt. Die Campausrüstung wird
von der Nabu, die die WildlifeFreizeit organisiert, gestellt.
Schlafsack, Isomatte und Bekleidung müssen die Teilnehmer
mitbringen. Der Kurs kostet 40
Euro, Nabu-Mitglieder zahlen
red
30 Euro.
쐌 Anmeldung per E-Mail an
[email protected] oder [email protected]. Weitere Informationen gibt es im Internet auf
auf www.NAJU-rlp.de
Jeder Treffer zählt
World Youth Choir.
Foto: Marianne Grimont
gen Tafeln sitzen und schmausen
(Sonntag, 24. Juli, 17 Uhr, Barocksaal Kloster Machern).
Der Pianist Gottfried Böttger,
der mit Udo Lindenberg das Panik-Orchester gründete, jazzt
mit seinen Freunden David Herzel (Schlagzeug) und Eeco
Rijken Rapp (Pianist) in der Kulturgießerei Saarburg (Sonntag,
24. Juli, 11 Uhr, Glockengießerei
Mabilon, Saarburg).
Von überall auf der Welt kommen sie, um zu singen. Der
World Youth Choir, der Weltjugendchor, zeigt, wie internationale Sänger mit international renommierten Dirigenten aus babylonischem Sprachgewirr homogene hochkarätige Musik
Stefan Tem- schaffen (Dienstag, 26. Juli, 20
mingh.
Uhr, Pfarrkirche St. Martin, CoFoto: Harald chem).
Hoffmann
Sportlich, fit und musikalisch
Manfred Ulrich Trio.
Foto: Artur Feller
sind die Teilnehmer, die mit
Manfred Ulrich (Gitarre), Thomas Kagermann (Geige) und
Wolfgang Kramer (Akkordeon)
von Klausen nach NeumagenDhron wandern und dabei singen
(Donnerstag, 28. Juli, 8 Uhr,
Wallfahrtskirche Klausen).
Wenn Max Mutzke über die
Bühne fegt, wird es alles andere
als beschaulich. Mit der SWR
Big Band unterhält der Mann,
der nicht bis heute Abend warten
kann („Can’t wait until tonight“)
in satten Arrangements (Freitag,
Max Mutzke und die SWR Big Die Wellküren.
Band.
Foto: SWR Foto: Hans-Peter Hösl
29. Juli, 20.30 Uhr, Moselauen,
Bernkastel-Kues).
Wen es in die Natur zieht und
wer gerne Kirchengeschichten
lauscht, fährt mit zur Orgelwanderfahrt in die Region Westeifel
mit Stationen in Bleialf und
Prüm (Samstag, 30. Juli, 8 Uhr,
Hotel Deutschherrenhof, Trier).
Obacht! Am Abend bricht der
Sturm der Wellküren los. Die frechen Schwestern Moni, Burgi
und Bärbi zeigen mit ihrem respektlosen Volksmusik-Kabarett,
wo es lang geht. Bester bayerischer Export mit Hackbrett und
Schnauze (20.30 Uhr, Moselauen, Bernkastel-Kues).
Zeno Bianchini dagegen genügt
ein einziges Instrument, um
glücklich zu sein. Auf der neuen
Gottfried Bött- Barockorgel der Kirche St. Peter
ger. Foto: Ulrike in Zell widmet sich der italieniSchmidt
sche Musiker, Werken von Anto-
nio Vivaldi, Giovanni Battista
Martini oder Domenico Zipoli
(Sonntag, 31. Juli, 17 Uhr, St. Peter, Zell).
Am Monatsende nehmen Tenor
Stefan Lex und das Ensemble
Pomp-A-Dur ihre Zuschauer mit
auf eine Reise in die Welt von
Operette, Oper und Musicals.
Wer möchte, bringt Tisch, Sitzgelegenheit und Essen mit in die
Moselauen. Wer es weniger aufwendig mag, kauft sich einen
Sitzplatz (Sonntag, 31. Juli, 20
Uhr, Moselauen, Bernkastel-Kured
es).
Kurse und Turniere: Bogensport am Erbeskopf
DEUSELBACH.
Bogensportler
und die, die es werden möchten,
können ihren Terminkalender zücken. Das Hunsrückhaus bietet in
Kooperation mit Kalles Longbows Schnupperkurse zum Bogenschießen und Bogenbaukurse
an. Und der Erbeskopf wird am
Christi-Himmelfahrts-Wochenende zum achten Mal Austragungsort der Internationalen
Holzbogen-Meisterschaften. Im
November schließt die Saison mit
dem Bogenturnier „Wildsaujagd“.
Während der Turniere sind Spaziergänge und Wanderungen auf
den Wegen ungefährdet möglich.
Der Bogenparcours steht Sportlern mit eigenem Equipment zur
Verfügung. Anmeldung ist am
Hunsrückhaus-Empfang.
3. April, 10-13.30 Uhr: Schnupperkurs Traditionelles Bogenschießen
3. April, 14-16 Uhr: Blasrohrschießen
5. Mai, Anmeldung 8-9.30 Uhr, 4.
Deutsche 3D-Blasrohrmeisterschaften
6. Mai, Anmeldung 8-9 Uhr, Eintages-Bogenturnier
7. und 8. Mai: 10. Internationale
Holzbogen-Meisterschaften und
Treffen traditioneller Schützen,
Anmeldung: Samstag 8-9 Uhr
21. und 22. Mai, 9-18 Uhr: Kurs
Traditioneller Holzbogenbau
12. und 13. November, jeweils 10
Uhr: Bogenturnier „Wildsaured
jagd“.
Eilige
MECHTHILD SCHNEIDERS
쐌 Karten für das Mosel Musikfestival gibt es im TV-Service-Center Trier, Neustraße
쐌 Weitere Infos unter
91, unter der TV-Tickethotliwww.hunsrueckhaus.de und
ne 0651/7199-996 sowie auf
www.kalles-longbows.de
Termine am Erbeskopf:
www.volksfreund.de/
2. April, 9-18 Uhr: Bogenbau für 쐽 PRODUKTION DIESER SEITE:
tickets
DIE WOCH GRATULIERT!
Seite 8
Woche 13 – 2. April 2016
Fit für’s Leben: Trainingscamp für Studium und Ausbildung
Abiturienten des Nikolaus-von-Kues-Gymnasiums erhalten ihre Zeugnisse
Der Abiturjahrgang des Nikolaus-von-Kues-Gymnasiums in Bernkastel-Kues.
Für 114
Abiturienten des Nikolaus-vonKues-Gymnasiums in Bernkastel-Kues ist die Schulzeit beendet. Nach einem von den Schülern gestalteten ökumenischen
Gottesdienst in der Pfarrkirche
St. Martin in Piesport wurden ihnen von Schulleiter Alfred
Schmitt im Rahmen der Abiturfeier die Zeugnisse überreicht.
Schmitt, der die Schule als „Trainingscamp für Studium und Ausbildung“ sah, in dem die jungen
Menschen zu mündigen Bürgern
und zum selbständigen Denken
erzogen wurden, freute sich über
die vielen guten Ergebnisse,
BERNKASTEL-KUES.
denn insgesamt 22 Abiturienten
konnten einen Abiturschnitt mit
einer Eins vor dem Komma erzielen. Für das beste Abiturzeugnis mit der Note 1,3 wurde Lena
Schwab geehrt. Dominik Steinmetz erhielt für besondere Leistungen im Fach Mathematik den
Preis der Deutschen Mathematiker-Vereinigung sowie für besondere Leistungen im Fach Chemie
die Auszeichnung der Gesellschaft deutscher Chemiker
(GdCh). Außerdem wurde ihm
die Ehrung der Ministerin für
Bildung, Wissenschaft, Forschung und Kultur für vorbildliche Haltung und beispielhaften
Einsatz in der Schule verliehen.
Reinhold Fuchs, Vorsitzender
des Freundeskreises der Schule,
überreichte außerdem zahlreiche Buchpreise für herausragende Erfolge in der schriftlichen
Abiturprüfung.
Die Abiturienten:
Adam Monika Kerstin, Hirzlei; Auler Lara,
Morbach; Bähr Sara, Veldenz; Bauer Elena, Bernkastel-Kues; Billen Adrian, Morbach; Braun Marvin, Morbach; Brucker
Thomas, Longkamp; Busick Daniel, Morbach; Celik Mahmut, Brauneberg; Clüsserath Catharina, Piesport; Diederichs Lukas, Morbach; Doppelhamer Nils; Neumagen-Dhron; Duong Julia, Maring-Noviand;
Foto: privat
Dusemund Lea Katharina, ZeltingenRachtig; Eck Chantal, Longkamp; Ertz
Marcel, Morbach; Faust Franziska, Mülheim; Feder Tom, Kleinich; Feller MarieClaire, Bernkastel-Kues; Ferleyko Katharina, Morbach; Föhr Louise, Monzelfeld;
Frank Julia, Bernkastel-Kues; Friedhofen
Lea, Morbach; Görgen Anna, Monzelfeld;
Gorges David Josef; Wintrich; Gudelj
Ana,Neumagen-Dhron; Haag Niklas, Lieser; Haag Lukas, Morbach; Hahn Rebecca
Katharina, Kröv; Hajdari Pranvere, Bernkastel-Kues; Heidenreich Lena, Kleinich;
Heidisch Maria, Bernkastel-Kues; Herbertz Laetizia, Traben-Trarbach; Herlach
Michael, Morbach; Herz Raphael JeanHenri, Maring-Noviand; Hödl Svenja, Morbach; Jacoby Anna Kristina, BernkastelKues; Jamal Kinan, Morbach; Jost There-
sa, Morbach; Junk Jonas, NeumagenDhron; Kaufmann Andre, Horath; Kessler
Juliana Veronika, Lieser; Kettern Isabel,
Piesport; Klaeren Felix, Neumagen-Dhron;
Klein Milena Maria, Zeltingen-Rachtig;
Klingel Céline, Morbach; Knop Katharina
Sophia, Lieser; Kopynske Milan, Kleinich;
Kropp Magdalena, Bernkastel-Kues; Künzer Theresa, Morbach; Langwald Marcel
Philipp, Bernkastel-Kues; Larson Nils,
Monzelfeld; Leiendecker Fabio, Morbach;
Leis Pauline, Morbach; Linden Lukas,
Bernkastel-Kues; Martini Chiara, Morbach; Matheus Kathrin, Piesport; Maximini Jakob, Piesport; Mitsch Johannes, Morbach; Molitor Lara Maria, Kinheim; Morbach Klara, Zeltingen-Rachtig; Ochs JuliaVanessa, Mülheim; Palamarenko Tatjana,
Morbach; Pauly Marcel, Morbach; Peters
Lukas, Morbach; Petry Marie, Morbach;
Pitsch Eva-Maria, Longkamp; Plaßmeier
Lisa, Monzelfeld; Quint Michelle Katharina, Brauneberg; Rau Eline, Morbach; Reichert Ina, Morbach; Reinhard Lukas, Longkamp; Reis Corinna, Zeltingen-Rachtig;
Reiter Tatjana, Morbach; Reuter Isabell,
Lieser; Rischbieter Nikolaus, BernkastelKues; Röder Nico Alexander, NeumagenDhron; Roth Lisa, Zeltingen-Rachtig; Roth
Jonas, Morbach; Ruf Joost-Raphael, Bernkastel-Kues; Scheid Jonathan Matthias,
Bernkastel-Kues; Schell Sebastian, Monzelfeld; Schemer Sebastian, Morbach;
Schiffmann Alexander, Zeltingen-Rachtig;
Schmidt Magdalena, Monzelfeld; Schmitt
Daniel, Piesport; Schmitz Peter, Morbach;
Schneider Marius, Morbach; Schneider
Thomas, Longkamp; Schneider Sören,
Morbach; Schnitzius Johanna, Kröv;
Schnitzler Tristan, Morbach; Schuler Svenja, Horath; Schultz Sophie-Charlotte, Neumagen-Dhron; Schwaab Lena, Erden;
Schwarz Angela Helena, NeumagenDhron; Sprünker Arno, Maring-Noviand;
Sprute Johannes, Bernkastel-Kues; Stein
Annika, Morbach; Steinbach Ann-Cathrin,
Morbach; Steinke Sophia Dorothea, Veldenz; Steinmetz Dominik Mario, Morbach;
Teschner Marc, Mülheim; Theis Franziska,
Mülheim; Urban Lars, Bernkastel-Kues;
Van Even Felix, Bernkastel-Kues; Wagner
Raphael, Morbach; Waters Maja, Brauneberg; Weber Carolina Theresa, Kommen;
Weberskirch Julian, Ürzig; Weinand Nathalie, Morbach; Zimmer Annika, Morbach;
Zimmer Luisa Bernkastel-Kues, Zimmer
Joseph Elias, Osann-Monzel.
Hervorragende Leistungen und vorbildlicher Einsatz
Gymnasium Traben-Trarbach verabschiedet erfolgreichen Jahrgang
Foto: privat
Die Abiturienten des Gymnasiums Traben-Trarbach.
TRABEN-TRARBACH. Im Namen
der frisch gebackenen Abiturienten bedankte sich deren Sprecher
Gideon Stülb in einer kurzweiligen Rede bei der Lehrerschaft
und insbesondere den Jahrgangsstufenleitern Annette Heintzen,
Simon Diefenthäler und Sven
Gronau sowie dem Oberstufenkoordinator Jochen Wiedemann
für die gute Vorbereitung und Betreuung. 15 der 82 Abiturienten
des Jahrgangs, also mehr als 18
Prozent, erreichten einen Notendurchschnitt zwischen 1,3 und
1,9. Das beste Abitur machte Sarah Clemens aus Traben-Trarbach mit einem Notendurchschnitt von 1,3, dicht gefolgt von
Lukas Ahr, ebenfalls aus Traben-
Trarbach, und Gideon Stülb aus
Blankenrath mit 1,4. Insgesamt
schafften es 70 Prozent der Abiturienten des Gymnasiums, das
Abitur mit einem Notendurchschnitt im Einser- und Zweierbereich (bis 2,9) abzulegen. Die hohe Anzahl herausragender Leistungen gab dann auch Anlass für
zahlreiche Preise und Ehrungen
auf der Abiturentlassfeier. So erhielt Sarah Clemens, die drei
mündliche Abiturprüfungen mit
der Note sehr gut ablegte, eine
Auszeichnung der VG TrabenTrarbach und für ihre herausragenden Leistungen im Fach Biologie eine Mitgliedschaft im Verband Biologie, Biowissenschaften und Biomedizin. Lukas Ahr
und Gideon Stülb, die beide eine
mündliche Abiturprüfung mit 15
Punkten (sehr gut +) absolvierten, erhielten Ehrungen der
Stadt Traben-Trarbach und der
Verbandsgemeinde Zell, sowie
eine Mitgliedschaft in der Deutschen Physikergesellschaft. Weitere Ehrungen der deutschen
Physikergesellschaft gingen an
Robin Wagner aus Hesweiler und
Julia Hänsler aus Traben-Trarbach. Für ihre besonderen Leistungen in den Fächern Chemie,
Französisch, Mathematik und
Sport wurden die Schüler Philipp
Münick (Briedel), Chiara Ludwig
(Traben-Trarbach), Julia Böhm
(Kröv) und Lea Henrich (Traben-Trarbach) mit Preisen des
Manfred Donike-Instituts für
Dopinganalytik, des Freundeskreises Selles-sur-Cher TrabenTrarbach, der deutschen Mathematikervereinigung und der
Pierre de Coubertin-Medaille
des Landessportbundes ausgezeichnet. Für ihre hervorragenden Leistungen und ihren vorbildlichen Einsatz in der Schulgemeinschaft wurde Anna Röhl
aus Kröv mit einem Preis der VG
Traben-Trarbach und dem Abiturientenpreis der Ministerin ausgezeichnet. Ehrungen des Vereins der Freunde und Förderer
des Gymnasium gingen an Jakob
Dzeik aus Bullay, Luisa Sabel aus
Panzweiler und Julia Werling aus
red
Traben-Trarbach.
Die Abiturienten: Lukas Ahr (TrabenTrarbach), Lucie Barzen (Reil), Lennart
Becker (Traben-Trarbach), Jasmin Beuren (Zell), Pierre Beuren (Zell), Maurice Blum (Ober Kostenz), Julia Böhm
(Kröv), Till Börsch (Zell), Jonas Boomgaarden (Zell), Fabian Brand (Wittlich),
Gabriel Britten (Enkirch), Jelina Caspari (Enkirch), Leonie Caspari (Enkirch),
Sarah Clemens (Traben-Trarbach), Jakob Dzeik (Bullay), Katharina Eresch
(Traben-Trarbach), Lukas Everding
(Wahlenau), Yannik Fischer (TrabenTrarbach), Laura Franz (Traben-Trarbach), Michèle Fritz (Büchenbeuren),
Nele Golembusch (Laufersweiler), Julia Hänsler (Traben-Trarbach), Xenia
Henken (Altlay), Lea Henrich (TrabenTrarbach), Selina Hilgert (Tellig), Leon
Hill (Burg), Talita Ingrillini (Traben-Trarbach), Luisa Jakobs (Peterswald-Löf-
felscheid), Julia Jordan (Sohren), Fabian Kaschinski (Haserich), Vivien Keesen (Hahn), Josephine Knodt (Kröv),
Marie Kölsch (Reil), David Kran (Sohren), Julian Krieger (Traben-Trarbach),
Tobias Krüger (Peterswald-Löffelscheid), Philip Laurent (Pünderich), Arjeta Leci (Traben-Trarbach), Franziska
Liller (Horbruch), Julie Löwen (Kröv),
Chiara Ludwig (Traben-Trarbach), Eva
Ludwig (Kröv), Anna Merten (Kröv),
Niklas Metzen (Kröv), Lukas Miertsch
(Zell), Tristan Moseler (Lösnich), Julian
Müllen (Kröv), Joshua Müller (Lötzbeuren), Kaya Müllers (Traben-Trarbach),
Philipp Müllers (Kinheim), Philipp Münick (Briedel), Franz Muszarsky (Traben-Trarbach), Annika Niedersberg
(Enkirch), Holger Oehmke (Kröv), Maximilian Pielen (Zell), Alina Podceka
(Sohren), Dominik Pohl (Kinheim), Sa-
ra Radanovic (Traben-Trarbach), Leonardo Reinhard (Traben-Trarbach),
Christin Ressmann (Peterswald-Löffelscheid), Christian Riefler (Traben-Trarbach), Anna Röhl (Kröv), Luisa Sabel
(Panzweiler), Laura Schanz (TrabenTrarbach), Antonia Scher (Burg), Ole
Schetter (Kröv), Michelle Schneider
(Blankenrath), Julia Schug (Hirschfeld), Caroline Schwab (Horbruch),
Niklas Servatius (Kinheim), Markus
Sonntag (Traben-Trarbach), Anna Spier
(Enkirch), Fabienne Stratmann (Enkirch), Dominik Stroh (Blankenrath),
Gideon Stülb (Blankenrath), Vi-Vinh
Truong (Traben-Trarbach), Robin Wagner (Hesweiler), Nick Wellems (Zell),
Julia Werling (Traben-Trarbach), Aron
Zehringer (Lösnich), Anna Ziegeweidt
(Krummenau), Lisa Ziegeweidt (Krummenau).
DIE WOCH GRATULIERT!
2. April 2016 – Woche 13
Seite 9
Manege frei für die Zukunft
Abiturfeier am Cusanus-Gymnasium Wittlich: 14 Schüler schaffen ihren Abschluss mit einer Eins vor dem Komma
Der Abiturjahrgang des Wittlicher Cusanus Gymnasiums.
WITTLICH. „Eine Zeit der Freude, der Erfolge, eine Zeit mit neu
gewonnenen Freunden und neuen Erfahrungen“ liege hinter ihnen, so Eva-Maria Mös, Hannah
Strasser und Katharina Pietzonka bei der Begrüßung zum Schulabschlussgottesdienst in St. Paul.
Stimmgewaltig und mit viel
Schwung eröffnete die Bigband
der Schule unter der Leitung des
MSS-Leiters Miro Fojtzik anschließend die Abiturfeier in der
Aula der Schule, wo Schulleiter
Wolfgang Mayer alle Gäste begüßte, vor allem die 81 Abiturienten, von denen 14 ihren Abschluss mit einer Eins vor dem
Komma und 48 das Abitur mit ei-
ner Zwei vor dem Komma geschafft haben. Die Rede fürs Kollegium hielt Gerd Laschefski, die
Schülerrede Jasmin Lohmann,
Johanna Thiem und Tom Gippert. Sie lobten den Zusammenhalt der Stufe, wie ausgelassene
Clowns hätten sie oft lachen können, sich verlässlich gegenseitig
unterstützt. Patrick Schenk
sprach als Vorsitzender des
Schulelternbeirats ein Grußwort
an die Abiturienten, Eva-Maria
Reuther als Vorsitzende des Fördervereins. Stefan Kohlmeyer erhielt den Sonderpreis des Ministeriums für Bildung, Wissenschaft, Forschung und Kultur
Rheinland-Pfalz für vorbildliche
Foto: privat
Haltung und beispielhaften Einsatz in der Schule. Die Buchpreise der Stadt Wittlich für besondere schulische und soziale Leistungen gingen an Aylin Finé, Carolin Halcour, Jana Hauprich,
Maurice Hilgers und Stefan
Kohlmeyer. Maurice Hilgers
konnte sich zudem über einen
Buchpreis der Deutschen Physikalischen Gesellschaft freuen,
auch erhielt er zusammen mit
Rafael Ritz, Markus Schlösser,
Daniela Schmitz und Pascal
Kroth eine kostenlose Mitgliedschaft in der Deutschen Physikalischen Gesellschaft, Pascal
Kroth wurde zudem mit einem
Buchpreis der Gesellschaft Deut-
scher Chemiker geehrt. Stefan
Kohlmeyer erhielt einen Buchpreis als Auszeichnung der Deutschen
Mathematiker-Vereinigung, Anika Handtke zudem eine
kostenlose Mitgliedschaft in der
Deutschen Gesellschaft für Philosophie zusammen mit einem
Buchpreis, Jana Hauprich konnte sich über eine kostenlose Mitgliedschaft im Verband Biologie,
Biowissenschaften und Biomedizin freuen, für herausragende
Leistungen im Fach Biologie erhielt sie zudem einen Buchpreis.
Der Pierre-de-Coubertin-Preis
für herausragende sportliche
Leistungen ging an Anna Krickel,
Katharina Pietzonka konnte sich
gleichfalls über einen Buchpreis
für besondere Leistungen im
Fach Sport freuen. Im Rahmen
der Abiturfeier gratulierte Christine Jöntgen, stellvertretend für
das Komitee, das den BernardClemens-Förderpreis vergibt, allen Abiturienten fürs bestandene
Abitur, insbesondere aber Stefan
Kohlmeyer für das beste Abitur
des Jahrgangs mit der Traumnote
1,0.
Der hochdotierte Preis für das
beste Abitur aller weiterführenden Schulen und Realschulen
plus in Wittlich wird zu einem
späteren Zeitpunkt überreicht. In
Kombination mit einem längeren
Auslandsaufenthalt soll der
Geldpreis Schülern ermöglichen,
internationale Freundschaften
zu schließen und ihre interkulturelle Kompetenz zu erweitern.
red
Die Abiturienten:
Aksakal, Ertugrul; Arens, Anna; Barzen,
Sabine; Behnke, Selina; Berg, Helena;
Bohr, Theresa; Borsch, Lena; Breiling,
Matthias; Eichhorn, Paul; Finé, Aylin;
Friedhoff, Fritz; Gangolf, Benedikt; Gelbe,
Florian; Gense, George; Gippert, Tom; Göbel, René; Goergen, Johanna; Görgen, Vanessa; Groenewold, Felix; Halcour, Carolin; Handtke, Anika; Hansen, Alina; Hartl,
Leonie; Hau, Lukas; Hauprich, Jana;
Heintzen, Simon; Hilgers, Fabian; Hilgers,
Maurice; Hornung, David; Justen, Sophie;
Kaspar, Johannes; Kefer, Eric; Kinn, Fabian; Klar, Jonas; Klas, Paula; Klein, Mar-
kus; Köcher, Marie; Kohl, Carolin; Kohlmeyer, Stefan; Krekeler, Nils; Krickel, Anna; Kroth, Pascal; Kruz, Melanie; Legrand,
Niklas; Lohmann, Jasmin; Maus, Verena;
Merges, Jonas; Mertes, Tobias; Mimouni,
Karima; Mös, Eva-Maria; Osta, Reyhan;
Pietzonka, Katharina; Plny, Finn; Plohmann, Michèle; Prinz, Ann-Kathrin; Reudelsterz, Lisa; Rieth, Christoph; Ritz, Rafael; Scheid, Patricia; Schiel, David;
Schiffmann, Sophia; Schinhofen, Sarah;
Schlösser, Markus; Schmitt, Johanna;
Schmitz, Daniela; Schmitz, Lea; SchulzFincke, Marie; Schulze, Daniel; Spirin,
Ksenija; Stolz, Johannes; Strasser, Hannah; Stroh, Charlotte; Teusch, Denise;
Teusch, Selina; Thiem, Johanna; Thul,
Frauke; Wagner, Anne; Walesch, Kathrin;
Wisniewski, Regina; Witz, Laura; Zimmer,
Constantin.
Abinauten entdecken die Weite des (Nach-)Abiversums
Entlassfeier des Abiturjahrgangs am Peter-Wust-Gymnasium Wittlich – Zahlreiche Preise für besondere Leistungen
Der Abiturjahrgang des Peter-Wust-Gymnasiums in Wittlich.
WITTLICH. Marie Simon und
Franziska Peter riefen in ihrer
Funktion als Schülersprecherinnen den Abiturienten zu, nun
nach neun Jahren Schulzeit voller Zuversicht raus ins Leben zu
gehen. Sarah Endres und Charlie
Nguyen nahmen als Vertreter
des Abiturjahrgangs die Schulzeit chronologisch in den Blick.
Schulleiter Michael Forster
stellte heraus, dass der Blick in
die Zukunft immer ein ungewisser sein werde. Das Rüstzeug zur
aktiven Gestaltung habe aber jedes Mitglied des Abschlussjahrgangs in der Schulzeit erhalten.
Forster gab den Schülern mit auf
den Weg, den Zauber des Augenblicks zu genießen und der Zu-
kunft, die ihnen gehöre, verantwortungsvoll und gestaltend entgegenzugehen.
Zahlreiche Preise für besondere
Leistungen wurden vergeben. So
bekam Jonas Eckstein einen
Preis der Physikalischen Gesellschaft für seine Leistungen in
Physik. Ebenso wurde Sarah Endres für ihre allgemein herausragenden Leistungen und ihre Leistungen in den naturwissenschaftlichen Fächern geehrt. Auch Max
Graf freute sich über einen Buchpreis, den er sich durch seine
Leistungen in den naturwissenschaftlichen Fächern verdient
hatte. Annika Kappes erhielt den
Buchpreis im Fach Biologie. Leonard Preisler wurde, wie auch Ju-
Foto: privat
lia Speder, für allgemein herausragende Leistungen geehrt. Moritz Stäber erhielt einen Buchpreis der Stadt Wittlich und der
Physikalischen
Gesellschaft.
Adrian Kriewitz wurde für seine
Leistungen in den naturwissenschaftlichen Fächern geehrt.
Ein Buchpreis Latein ging an Fabian Badry, Charlie Nguyen erhielt einen Buchpreis aufgrund
seiner mathematischen Leistungen. Beide wurden zusätzlich
auch mit dem Buchpreis der Physikalischen Gesellschaft ausgezeichnet. Der Pierre de Coubertin-Preis der Fachschaft Sport
wurde an Leonard Preisler verliehen, da dieser sich Verdienste
im Sinne des Miteinanders er-
worben hatte. Ebenso erhielt Leonhard den Kleinen Peter-WustPreis für seinen Einsatz für die
Lerngemeinschaft des PWG und
das Vertreten christlicher Werte
im schulischen und außerschulischen Rahmen.
Den Preis der Ministerin für herausragende Leistungen und Verdienste für die Schulgemeinschaft, insbesondere im musikalischen Bereich, erhielt Fabian
Badry. Der Bernhard-ClemensFörderpreis wurde von Geschäftsführer Bernd Clemens
übergeben. Diesen mit Fördergeldern dotierten Preis erhielt
Sarah Endres für das beste Abitur, da sie neben Leonard Preisler, Fabian Badry, Max Graf, Mo-
ritz Stäber und Julia Speder das
Abitur mit der Gesamtnote 1 ablegte. Fabian Badry und Duy Anh
Nguyen schlossen die Veranstaltung mit einer Eigenkomposition: „Wir sind Abinauten, wir habens geschafft, wir sind nun frei.“
red
Die Abiturienten:
Mohammad Al-Nasser (Salmtal); Laura
Atzor (Gladbach); Fabian Badry (Flußbach); Sebastian Binz (Salmtal); Florian
Bollig (Flußbach); Vanessa Christ, Johanna Christoffels (beide Wittlich); Lara Clemens (Bullay); Jana Dostert (Hetzerath);
Hendrik Dücker (Piesport); Jonas Eckstein
(Bergweiler); Marion Ehlen, Sarah Endres
(Wittlich); Moritz Engel (Niederöfflingen);
Nicolaj Feltes (Spangdahlem); Hannah
Gachot (Bengel); Tina Gödert (Speicher);
Max Graf, Hanna Gräfen (beide Wittlich);
Jana Grunwald (Hetzerath); Nelli Grünwald (Speicher); Karina Habscheid (Herforst); Nils Habscheid (Bruch); Katharina
Haller (Wittlich); Anna-Lena Hansen
(Dreis); Daniel Hardt (Binsfeld); Jessica
Heinsch (Hasborn); Patrick Heinz (Herforst); Annkathrin Hendle (Landscheid);
Anna Hergert, Maximilian Hoffmann (Wittlich); Rebecca Hött (Salmtal); Annika Kappes (Altrich); Daniel Kell (Großlittgen); Sophie Klein (Bullay); Thea Klein (Karl); Karolin Kolak (Wittlich); Leon Peter Koller
(Hasborn); Jascha Kort (Salmtal); Adrian
Kriewitz (Wittlich); Annika Lehnertz (Dierscheid); Max Leschonsky (Herforst); Matthias Lichter, Larissa Ludwig (Osann-Monzel); Christina Lux (Bullay); Kim Majer
(Piesport); Lena May, Marvin Mertes
(Salmtal); Elisawetha Milaeva, Jacqueline
Molitor, Mona Lisa Molitor (Wittlich); Laura
Müller (Hetzerath); Mirco Müller, Moritz
Muscheid (Wittlich); Dana Neisius (Hetzerath); Duy Anh Nguyen (Wittlich); Luca
Ostermeier (Flußbach); Tim Pauli (Altrich); Lea Peters, Katharina Praum, Leonard Preisler, Alina Raub, Prisca Rauen,
Olaf Reeh (Wittlich); Katharina Röhl (Altrich); Arthur Sanin (Großlittgern); Leyla
Sarioglu (Wittlich); Joshua Schmidt (Altrich); Anna Sophia Schmitz (Wintrich);
Viona Schmitz (Landscheid); Anna
Schneider (Binsfeld); Constance Schneider (Traben-Trarbach); Julia Speder (Gipperath); Moritz Stäber (Salmtal); Laura
Stadtfeld (Piesport); Kilian Thullen (Laufeld); Nele Wagner (Mückeln); Rebecca
Wallace (Wittlich); Johannes Weber (Bergweiler); Moritz Werner, Franziska Weyer
(Wittlich); Matthias Winterscheid (Hontheim); Kim Zimmermann (Piesport); Alisha van den Hoogen (Klausen).
DIE WOCH GRATULIERT!
Seite 10
Woche 13 – 2. April 2016
Abi 16 – mit vollen Segeln auf in neue Gewässer
Unter dem Motto „Abitur heute – Captain morgen“ feiern die Absolventen des Geschwister-Scholl-Gymnasiums im Forum Daun ihren Abschied
Die erfolgreichen Abiturienten des Geschwister-Scholl-Gymnasiums.
DAUN. Eingeleitet wurde der
Nachmittag durch den von den
Abiturienten gestalteten Gottesdienst in der St.-Nikolauskirche
in Daun. Schulleiter Klaus Weber begrüßte danach 82 Abiturienten, deren Eltern und Angehörige sowie die Lehrerschaft
der Schule zur feierlichen Überreichung der Abiturzeugnisse im
Forum Daun.
lungsreiches, vom Abi-Chor, anderen Musikgruppen sowie Solisten der Jahrgangsstufe gestaltetes Rahmenprogramm, das von
den beiden Abiturienten Luisa
Schmitz und Joshua Greif moderiert wurde.
Ansprachen hielten Dr. Stölben
für die Elternschaft, Schülersprecherin Julia Urban für die
Schülerschaft, Laura Groß und
Melina Mauren für die AbituViele Einser-Zeugnisse
rientia. 13 Abiturienten erreichDieser Höhepunkt des Festaktes ten ein Abitur mit einer Eins vor
red
war eingebettet in ein abwechs- dem Komma.
Foto: privat
Preise:
Buchpreis von Ministerin Reis für vorbildliche Haltung und besonderen Einsatz in
der Schule: Niklas Butzen; vom Freundeskreis des GSG gestifteter Buchpreis für das
beste Abitur (mit der Note 1,0): Lea Norta
und Franziska Kaiser; Preis für besondere
Leistungen im Fach Biologie: Nicole Dausend; Buchpreis und Mitgliedschaft bei der
Deutschen Physikalischen Gesellschaft für
überragende Leistungen im Fach Physik:
Robin Schmitt; Scheffelpreis für außergewöhnliche Leistungen im Fach Deutsch:
Lea Norta; weitere Auszeichnungen für das
Engagement in den Bereichen Sport, Chor,
Orchester, Big-Band und Streitschlichter.
Abiturienten:
Ackermann, Julia, Ellscheid; Augarde,
Julien, Daun; Back, Christina, Salm;
Bauer, David, Betteldorf; Becker, Axel,
Kerpen; Benz, Stella-Marie, Utzerath; Billen, Jennifer, Niederstadtfeld; Billigen,
Anna-Maria, Dreis-Brück; Bros, Laura,
Meerfeld; Butzen, Niklas, Mehren; Dausend, Nicole, Daun-Pützborn; Denkel,
Tobias, Ulmen; Gerber, Tim, Gunderath;
Görgen, Nils, Hinterweiler; Greif, Joshua,
Kerpen; Groß, Laura, Zilsdorf; Hallerbach, Maxi, Daun-Weiersbach; Heinrichs, Jasmin, Nerdlen; Hendges, Lukas,
Gillenfeld; Herrmann, Kerstin, Alflen;
Horten, Jelena, Niederstadtfeld; Horten,
Michelle, Boxberg; Hürtgen, Julian,
Kirchweiler; Huschens, Louisa, Gillenfeld; Ikonomou, Jannes-Nicolas, Schönbach; Jakobs, Kerstin, Beinhausen; Jerke, Dominik Matthias, Demerath; Kaiser,
Franziska, Kelberg; Koch, Jonas, Niederstadtfeld; Krämer, Christian, DreisBrück; Krebsbach, Lukas, Eppenberg;
Kreuser, Katrin, Mosbruch; Kuksaus, Denis, Ulmen; Lanser, Dennis, Müllenbach;
Luma, Anna-Lea, Kaperich; Mainz, Elisabeth, Daun; Mauren, Melina, Kelberg;
Mayer, Christoph, Walsdorf; Mertes,
Chantal, Daun-Waldkönigen; Metzgeroth, Larissa Susann, Manderscheid;
Meyer, Maximilian, Daun-Neunkirchen;
Michels, Marcel, Daun-Pützborn; Norta,
Lea, Wallenborn; Otto, Alina, Ulmen;
Palm, Jacqueline, Ulmen; Paulus, Jackobina, Strohn; Pauly, Theresa, Dockweiler; Pitzen, Larissa Marlene, Ulmen;
Regh, Lukas, Bettenfeld; Rieder, Nathalie, Laubach; Ristow, Pia-Sophie, DaunSteinborn; Römer, Annalena, Daun;
Schatz, Christina, Bettenfeld; Scheel, Tony-Dimitri, Beinhausen; Schleidweiler,
Liza, Brockscheid; Schmitt, Robin, Müllenbach; Schmitz, Cara Josefine, Deudesfeld; Schmitz, Jana, Bettenfeld;
Schmitz, Leah Eva-Maria, Üdersdorf;
Schmitz, Leon, Laubach; Schmitz, Luisa,
Daun; Schmitz, Noah, Weidenbach;
Schneider, Lena, Dockweiler; Scholzen,
Nils, Wallenborn; Schottes, Jan, Salm;
Schult, Hans, Daun; Schwefer, Christina
Anna Maria, Manderscheid; Simon, Sebastian Werner, Üdersdorf; Steffens,
Laura Maria, Manderscheid; Steimers,
Elena, Lutzerath; Stemmer, Isabell,
Schönbach; Stuhlsatz, Irina, Utzerath;
Theisen, Jessica, Daun; Theisen, Stella,
Uersfeld; Thies, Eva Syselle, Bettenfeld;
Waldorf, Christin Maria Anna, Kirchweiler; Weber, Jonas, Üdersdorf; Wille,
Christina, Darscheid; Willems, Jannis,
Daun; Zeien, Annika, Wollmerath; Zenner, Denise, Ulmen; Zens, Christopher,
Alflen.
„Abios Amigos“
Feierliche Verabschiedung der Abiturienten am Dauner Thomas-Morus-Gymnasium – Freundschaft ist Thema
Festlich geht es zu bei der Verabschiedung der Abiturienten in Daun.
Foto: privat
DAUN. Mit einem ökumenischen fezeugnis“ wünschte er den Ab- für die Abiturienten selbst. Mari- und Lisa Theis für ihr ebenso großes En- der Gesellschaft Deutscher Chemiker. nardy Leonie (Meerfeld), Braunschädel hannes(Alflen), Prämassing Luca (Aude-
Gottesdienst in der St. NikolausKirche, in dem ihre Situation mit
dem Auszug aus Ägypten verglichen wurde, begann der letzte
Akt der Schüler am Thomas-Morus-Gymnasium.
Ausgehend vom Motto des Abiturjahrgangs „Abios Amigos“ betrachtete Oberstudiendirektor
Christop Susewind in seiner Eröffnungsrede Aspekte des Phänomens „Freundschaft“. Mit
Blick auf den alten Begriff „Rei-
solventen, ihr ganzes Leben möge ein Reifeprozess sein.
Daniel Weber als Vertreter der
Stammkursleiter verband in seiner Rede den Begriff „Amigos“
mit den Kursfahrten. Er merkte
an, das „Ideal“ der „Siesta“ sei
von den Schülern sehr unterschiedlich gelebt worden.
Felix Reuter und Marina Wilhelm sprachen für die Abiturientia. Felix machte sich Gedanken
über die Bedeutung des Abiturs
na griff sehr emotional noch einmal das Thema „Freunde“ auf.
Von Schulleiter Christoph Susewind und Oberstufenleiter Artur
Kolling erhielten die erfolgreichen Absolventen ihre Zeugnisse.
Ehrungen: Die Urkunde und den Buchpreis der Ministerin Reiß für vorbildliche
Haltung und beispielhaften Einsatz in der
Schule erhielt Theresa Michels; von der
Schule wurden Paulina Laux, Max Mohr
gagement ebenfalls mit je einen Buchpreis
bedacht. Mit dem Scheffel-Preis für die
beste Leistung im Fach Deutsch wurde
Theresa Kuhlmann ausgezeichnet. Die
Pierre-de-Coubertin-Medaille für hervorragende sportliche Leistungen ging an
Max Mohr. Thorben Pürling durfte gleich
zwei Preise, den der Deutschen Mathematiker-Vereinigung und den für Physik, mit
nach Hause nehmen. Paulina Laux wurde
vom Verband Biologie, Biowissenschaften
und Biomedizin in Deutschland geehrt. Jeremy Braunschädel, der auch das beste
Abitur vorweisen kann, erhielt den Preis
Herr Rollmann ehrte für den Freundeskreis
die Kopp-Gruppe für soziales Engagement. Urkunden und kleine Geschenke
überreichten die betreuenden Lehrer den
ehemaligen Mitgliedern ihrer Arbeitsgemeinschaften für ihre zum Teil jahrelange
Mitarbeit in der Kopp-Gruppe, in der SV,
beim Comenius-Projekt, bei den Mediatoren, in der Bigband und der Schülerzeitung „Der Klecks“.
Abiturienten 2016:
Adams Lea Elisabeth (Utzerath), Anschütz Benjamin (Daun-Boverath), Ber-
Jeremy (Eppenberg), BschoskaVeronika
(Daun), Diederich Vicky (Mehren), Drockur Klara (Daun), Gaber Jens (Daun),
Ganswin Konstanze (Daun-Neunkirchen),
Gemmel Michael (Daun), Heinzen Jörn
(Alflen), Hoffmann Jonas (Daun), Höschler Tamara (Wiesbaum), Kamphoff Laura
(Demerath), Kuhlmann Theresa (Darscheid), Laux Paulina (Lutzerath), Marx
Mara (Darscheid), Meckelburg Konrad
(Daun), Michels Theresa (Betteldorf ),
Mohr Maximilian (Ulmen-Furth), Mudersbach Soley (Alflen), Nebeler Lorenzo
(Mehren), Plein Linda (Mehren), Pötz Jo-
rath), Pürling Thorben (Müllenbach), Reuter Felix (Bleckhausen), Rieder Vanessa
(Ulmen), Schmidt Maurice (Uersfeld),
Schmitz Nico (Niederstadtfeld), Schüler
Lena-Maria (Ulmen), Schüller Alexander
(Höchstberg), Seibel Swantje (Kötterichen), Spies Lars (Daun-Boverath), Steinbach Lukas (Nohn), Stele Viktoria (Ulmen), Theis Lisa (Mehren), Wallerath
Dennis (Gillenfeld), Weber Lilli (Uersfeld),
Weiler Paul (Daun), Wilhelm Marina
(Daun), Zimmer Jana (Daun-Boverath),
Zimmer Niclas (Wallenborn) und Zoaeter
red
Fatme (Schönbach).
DIE WOCH GRATULIERT!
2. April 2016 – Woche 13
Seite 11
„Glaubt, hofft und vor allem liebt“
57 junge Menschen erhalten ihr Abitur am Dietrich-Bonhoeffer-Gymnasium Schweich
Der Abiturjahrgang 2016 des Dietrich-Bonhoeffer-Gymnasiums Schweich.
Foto: privat
SCHWEICH. „Glaubt, hofft und na Hufschmidt und Maximilian Auszeichnung des Bildungsmi- ler, Schweich, Lucas Fabricius, Schweich- Issel, Caspar Holtkamp, Leiwen, Marie Irrel, Matthias Milz, Trittenheim, Constan- der, Föhren, Patrick Schneider, Thalfang-
vor allem liebt“ – so lautete das
Motto am Dietrich-BonhoefferGymnasium Schweich. Gefeiert
haben die 57 Abiturienten ihre
Abschlussfeier in der Konstantin-Basilika in Trier.
Die Jahrgangsbesten sind Betti-
Haumann mit einem Schnitt von
1,2. Für hervorragendes soziales
Engagement für die Schulgemeinschaft wurde Bettina Hufschmidt von der Dietrich-Bonhoeffer-Stiftung gewürdigt. Anne-Kathrin Simon erhielt die
nisteriums Rheinland-Pfalz für Issel, Arne Faust, Trierweiler-Fusen, Johan- Höppner, Schweich, Maxim Hotz, Trier, tin Müller, Thalfang, Nils Steffen Müller- Bäsch, Esther Scholtes, Leiwen, Jonas
vorbildliche Haltung und Einsatz nes Freudenreich, Mehring, Moritz Fried- Bettina Hufschmidt, Platten, Moritz Jor- Oehring, Trier, Sophia Needham, Schwind, Trier, Anne-Kathrin Simon, Bered hoff, Bergweiler, Alexander Giesecke, Trier- dan, Schweich, Klara Junk, Schönberg, Jo- Schweich, Moritz Neimes, Mertesdorf, kond, Christian Thul, Longuich, Anna Tönin der Schule.
Die Abiturienten 2016:
Moritz Ahl, Bekond, Sophie Annen, Mehring, Luisa Berweiler, Schweich, Sarah
Boujong, Morbach-Elzerath, Lorenz Dörf-
weiler, Adrian Goergen , Riol, Frederik
Haas, Malborn, Sophie Hammerle, Leiwen,
Maximilian Haumann, Thalfang, Maximilian Heinz, Schweich, Carla Henzler,
Schweich, Paula Hochscheidt, Schweich-
sua Klein, Mehring, Jan Kohn, Fell, Rebecca Konder, Schweich, Marie Köwerich , Leiwen, Matthias Lamacz, Trier, Anna-Katharina Latz, Fell, Julius Leitzgen, Trittenheim,
Jana Löwen, Detzem, Christoph Mandel,
Matthias Otten, Maring-Noviand, Lena
Pfeiffer, Wittlich-Bombogen, Julia Rosch,
Schweich, Philipp Sader, Osburg, Felix
Schmitt, Kasel, Helene Schmitt, Longuich,
Sophia Schmitt, Esch, Franzisca Schnei-
nissen , Schweich-Issel, Robert Voigtländer, Trier, Tobias Wagner, Schweich, Till
Werkhausen, Hetzerath, Laura Witte, Bullay, Richard Worring, Platten, Louis Ziegler,
Schweich.
„Habi Potter“ – Das Abitur ist keine Zauberei
84 Absolventen des Gymnasiums Hermeskeil erhalten ihre Zeugnisse
Der Abiturjahrgang 2016 des Gymnasiums Hermeskeil.
Foto: privat
HERMESKEIL. 84 Abiturienten Adams, Grimburg; Martin Backes, Be- Reinsfeld; Anika Fuchs, Thalfang; Linda scheid; Simon Benjamin Klar, Naurath weiler; Marc Lorscheider, Züsch; Katrin Luis Noah Jakob Paulus, Gusenburg; Maxi- feld; Lena Schuld, Damflos; Robert Schu-
haben am Gymnasium Hermeskeil ihren Abschluss erworben.
Das Motto des Jahrgangs lautete
„Habi Potter“. Das beste Abitur
gelang Lena Jubelius mit einem
Notendurchschnitt von 1,0.
Die Abiturienten 2016:
Magdalena Adams,Schillingen; Valerie
scheid; Kilian Bales, Lorscheid; Isabelle
Behlau, Hermeskeil; Anna-Lena Berens,
Thalfang; Jan Brosius, Reinsfeld; Katharina Friederike Bungert, Gusenburg; Johannes Clemens, Gusenburg; Philipp Dellwo,
Kell am See; Ivana Dietz, Züsch; Julia Felicitas Dingert, Nonnweiler; Leonie Dupont,
Hermeskeil; Tamara Eli, Geisfeld; Lena
Ewald, Osburg; Felix Maximilian Faber,
Glauber, Malborn; Jannik Hahn, Nonnweiler; Daniel Hoff, Beuren; Benedikt Jäckels,
Gusenburg; Elisabeth Jäckels, Kell am
See; Sophia Jäckels, Gusenburg; Katharina Jost, Schillingen; Lena Jubelius, Hermeskeil; Andreas Jung, Malborn; Simone
Kasper, Nonnweiler; Laura Keil, Reinsfeld;
Marc Keller, Malborn; Maxi Milena Keuper,
Reinsfeld; Robin Alexander Kirchen, Ra-
(Wald); Jonas Klee, Züsch; Katharina
Klein, Wadern; Kevin Klein, Nonnweiler;
Steven Klein, Gielert; Fabian Köhl, Damflos; Jann Peter Kolmsee, Wadern; Kronenberger Jule, Malborn; Marvin Kubitza,
Neuhütten; Yannik Lauer, Wadern; Franziska Leiber, Hinzert-Pölert; Hannah Maria
Linnig, Nonnweiler; Camilo Andrès Lopèz,
Nonnweiler; Frank Erhard Lorenz, Nonn-
Petra Ludwig, Hermeskeil; Marielena Lüling, Hermeskeil; Julia Katharina Marmitt,
Gusenburg; Katharina Marx, Mandern;
Theresa Sophie Merkle, Züsch; Felix Thomas Michels, Reinsfeld; Marie Josefine
Philippine Mühlhaus, Lückenburg; Brian
Müller, Wadern; Ilka Müller, Nonnweiler;
Jens Müller, Reinsfeld; Meike Nabakowski,
Naurath (Wald); Lina Otten, Waldweiler;
milian Paulus, Nonnweiler; Selina Paulus,
Gusenburg; Nina Philippi, Kell am See; Peter Karl Philippi, Thalfang; Tabea Plock,
Hermeskeil; Salomé-Marie Porten, Hermeskeil; Jakob Reichert, Kell am See; Anna Barbara Scherer, Reinsfeld; Mandy
Scherer, Nonnweiler; Anja Schikorr, Lorscheid; Elena Schmotz, Wadern; Michelle
Schnur, Wadern; Meike Schömer, Reins-
macher, Gusenburg; Maksymilian Sosinski, Hermeskeil; Kristin Sutter, Mandern;
Jeremy Lucas Töttel, Nonnweiler; Jacqueline Wagner, Reinsfeld; Janine Wagner,
Hermeskeil; Hannah Waschbüsch, Schillingen; Sascha Weber, Reinsfeld; Jonas
Willems, Mandern; Lukas Georg Wingendorf, Reinsfeld; Alexandra Wittkowski, Hermeskeil.
ESSEN & TRINKEN
Seite 12
Woche 13 – 2. April 2016
Gedünstet bis knusprig
Fisch lässt sich auf vielerlei Arten zubereiten – Jeder Deutsche verzehrt im Durchschnitt 14 Kilogramm pro Jahr
Trotz des veganen Trends blieb
der Fischverzehr in den letzten
Jahren relativ konstant. 2012 aß
jeder Bundesbürger laut Angaben des Fisch-InformationsZentrums (FIZ) 14,8 kg Fisch,
2014 waren es rund 14 kg im
Jahr. Das ist gut so, denn Fisch,
frisch oder tiefgekühlt, ist ein
sehr gesundes Nahrungsmittel.
Fisch versorgt unseren Organismus mit Jod, Zink und Selen sowie den Vitaminen A, D und E.
Lebenswichtige Omega-3-Fettsäuren sind vor allem in fettreichem Seefisch wie Makrele und
Hering enthalten. Sie schützen
unser Herz-Kreislauf-System.
Alle Speisefische, sowohl die sogenannten Fettfische als auch die
kalorienärmeren Magerfische
wie Seelachs oder Zander lassen
sich abwechslungsreich und
schmackhaft zubereiten. Verschiedene Garmethoden kommen dabei zum Einsatz.
Dämpfen und Pochieren
Fisch „nur“ im Wasserdampf zu
dämpfen oder zu pochieren, ist
die schonendste Garmethode.
Beim Pochieren wird das Wasser
bis kurz vor dem Siedepunkt erhitzt und gesalzen. Anschließend
lässt man den Fisch darin „garziehen“. In Deutschland werden
beide Methoden eher selten angewendet.
Dünsten
Hierzulande wird Fisch lieber
gedünstet. Dabei wird der Fisch
in einer Kasserolle mit wenig
Fett und nur etwas Flüssigkeit im
Ofen gegart. Am besten wird die
Kasserolle beim Garvorgang abgedeckt, damit der Fisch gleichmäßig rundum gar wird. Der
Fisch wird am besten zusammen
mit verschiedenem (Wurzel-)
Gemüse und Kräutern gedünstet. Der Fisch nimmt dabei das
köstliche Kräuter-Aroma an.
Gleichzeitig
entsteht
ein
schmackhafter Sud, der als Basis
für Saucen verwendet werden
kann. Geeignet zum Dünsten ist
z. B. magerer, zartfleischiger
Zander. Achten Sie bei Zander
darauf, ihn schnell nach dem
Kauf zu verarbeiten, da sein weißes, saftiges Fleisch schnell verdirbt. Aber auch Lachs, Forellen,
Welsfilet oder Seezunge eignen
sich hervorragend zum Dünsten.
Schmoren
Beim Schmoren wird im Gegensatz zum Dünsten ordentlich
Flüssigkeit verwendet. Fischfond, Wein und Sahne sind besonders beliebt. Das Gericht
wird dadurch deftiger und würziger. Die Methode ist jedoch nicht
ganz so schonend für den Erhalt
der Vitalstoffe wie das Dämpfen.
Geeignet sind Filets ebenso wie
ganze Fische. Der Saft des Fisches verbindet sich mit der
Gebratene Dorade
Zutaten für 4 Personen: 2 kleine Doraden (à 450-500 g), 8 EL
Olivenöl, Pfeffer, Salz, 6 Schalotten, 2 Knoblauchzehen, 2 Frühlingszwiebeln, 1 kleine Aubergine, 2 Zucchini, 4 Tomaten, 1 kleine gelbe Paprikaschote, 1 kleine
grüne Paprikaschote, Kräuter
der Provence (Thymian, Majoran, Rosmarin, Bohnenkraut,
Oregano, Lavendel), 1 kg Kartoffeln, Rosmarin, Meersalz, Olivenöl zum Braten
Zubereitung: Bis auf die
Schwanzflossen alle Flossen der
Doraden abschneiden. Die Fische schuppen und ausnehmen,
Schmeckt wie Urlaub in der Provence: Gebratene Dorade auf Ratatouil- mit kaltem Wasser abbrausen,
le-Gemüse.
Foto: Wirths PR anschließend trocken tupfen,
von innen und außen mit 2 EL
Olivenöl bestreichen, pfeffern
und salzen. Schalotten und
Knoblauchzehen abziehen. Die
Schalotten halbieren, Knoblauch
in dünne Scheibchen schneiden.
Gemüse waschen und putzen.
Aubergine in Stücke, Zucchini in
Scheiben schneiden. Tomaten
vierteln. Paprikaschoten halbieren, Kerngehäuse und Scheidewände entfernen und in mundgerechte Stücke schneiden.
Kartoffeln schälen, waschen, mit
Küchenkrepp trocken tupfen
und in 5 mm breite Scheiben
schneiden. Kartoffelscheiben in
4 EL Olivenöl wenden. Ein Backblech mit Backpapier belegen,
Flüssigkeit sowie mit dem eventuell beigegebenen Gemüse und
Gewürzen. Geeignet sind Doraden, Zander, Hecht, Seelachs,
Thunfisch, Aal und Kabeljau.
Im Ofen backen
Fisch im Ofen zu backen, gehört
zu den schnelleren und einfacheren Garmethoden. Hierfür wird
der Fisch mit Öl oder vorzugsweise mit frischer Butter eingestrichen und zusammen mit
Kräutern und etwas Zitrone
knusprig gebacken. Salz sollte
erst nach dem Garen zugefügt
werden. Denn Salz zieht das
Wasser aus dem Fischfleisch und
trocknet es dadurch aus. Ganze
Fische mit Haut sind am besten
geeignet. Die Haut wird knusprig
und schützt das Aroma während
des Backvorgangs. Probieren Sie
zum Beispiel frische Forellen,
Karpfen, Doraden, oder Wolfsbarsch.
In der Pfanne braten
Wenn es schnell gehen soll, ist
Braten in der Pfanne empfehlenswert. Fast alle Speisefische
sind zum Braten geeignet. Zander, Makrelen, Forellen, Wels,
Scholle, Schellfisch und Co. werden in der Pfanne lecker knusprig.
Gourmet-Köche
bevorzugen
aromatische Butter, andere greifen zu guten Pflanzenölen. Damit Fisch knusprig, aber saftig
wird, sollte er heiß angebraten
werden, am besten „auf der
Haut“, sofern diese vorhanden
ist. So gerinnen die äußeren Eiweißschichten und schließen
Saft und Aroma ein.
Panierte oder mehlierte Fische
wie etwa selbst gemachter Brathering werden immer von beiden
Seiten goldbraun gebraten. Bratheringe werden anschließend in
gewürztem Essig eingelegt.
Wirths PR
Curry-Makrelen
die Kartoffelscheiben darauf legen, mit frisch gezupftem Rosmarin und Meersalz bestreuen
und im Backofen bei 200 °C
goldbraun backen. Inzwischen 2
EL Olivenöl in einer großen Kasserolle erhitzen und das Gemüse
darin kurz andünsten. Pfeffern,
salzen und mit Kräutern der Provence kräftig würzen. In einer
großen Fischpfanne reichlich
Olivenöl erhitzen und die Doraden darin von jeder Seite 3-4 Minuten braten. Anschließend herausnehmen und auf Küchenkrepp abtropfen lassen. Die Doraden mit dem Gemüse anrichten, dazu die Ofenkartoffeln servieren.
Zutaten für 4 Personen:
8 Makrelenfilets (à 60 g), 2 Teelöffel Curry-Paste, 2 EL frischer,
feingehackter Koriander, Saft einer Limette, 1 Teelöffel Sonnenblumenöl, 4 große Frühlingszwiebeln in dünne Ringe geschnitten, 100 g geschälte Salatgurke, 40 g weißer oder roter
Rettich, 80 g frische Bohnensprossen, 4 Stängel Koriander,
15 g grob zerhackte Cashewnüsse, 1 TL Weinessig, 2 TL Sesamöl, 1 Prise Zucker, Salz, Pfeffer
Zubereitung: Curry-Paste, Koriander, Limettensaft und Sonnenblumenöl miteinander mischen.
Die Haut der Makrele einschneiden, damit die Marinade besser
einziehen kann. Die Makrelenfilets mit der Marinade einreiben,
mindestens 2-3 Stunden, am besten über Nacht einwirken lassen.
Für den Salat die Frühlingszwiebeln in dünne Ringe schneiden,
die Salatgurke vierteln, den Rettich halbieren, beides in dünne
Scheiben schneiden. Bohnensprossen, Korianderblätter und
Cashewnüsse dazu geben und alles mischen. Aus Weinessig, Sesamöl, Zucker, Salz und Pfeffer
ein Dressing zubereiten. Die marinierten Filets im vorgeheizten
Grill 4-5 Minuten grillen. Den
Salat mit Dressing beträufeln,
mit Curry-Makrelen und einem
Zitronenschnitz anrichten.
Anzeige
2016
Hier sind Familien
willkommen!
Wählen Sie - gewinnen Sie!
Das Beste daran: Ihre Wahl lohnt sich! Diese Preise können Sie gewinnen:
Wo fühlen Sie sich als Familie wirklich willkommen?
Jetzt
en
mitmach
ril !
p
A
.
8
s
i
b
Jetzt familienfreundliche Unternehmen wählen, Coupon ausfüllen und Preise im Gesamtwert
von 2.400 Euro gewinnen!
Wir möchten von Ihnen, den Lesern des Trierischen Volksfreunds, wissen, welche Unternehmen unserer Region Sie
mit ihrer Familienfreundlichkeit überzeugen und die Bezeichnung „Hier sind Familien willkommen“ verdient haben!
Zeichnen Sie Unternehmen Ihrer Wahl aus und setzen Sie damit ein Zeichen: Familienfreundlichkeit lohnt sich und
kommt gut an.
2 x 1 Aufenthalt mit einer Übernachtung
tung im Tipizelt
inklusive Frühstück und 2 Tagen Parkeintritt
für jeweils 2 Erwachsene und 2 Kinder
Im Gesamtwert von ca. 1.000 Euro.
Unternehmen aufgepasst! Abstimm-Coupons für Ihre Kunden können Sie per E-Mail unter
[email protected] anfordern. Die große Familien willkommen-Sonderbeilage mit allen
ausgezeichneten Unternehmen der Region erscheint am Samstag, 28. Mai im Trierischen Volksfreund.
Er gehört zum Leben
www.volksfreund.de
So einfach geht‘s: Coupon ausfüllen und absenden an Trierischer Volksfreund, Familien willkommen, Postfach 3770, 54227 Trier oder online abstimmen unter www.volksfreund.de/familienwillkommen
Hier sind aus meiner Sicht Familien willkommen:
Name / Vorname
(Name und Sitz des bewerteten Unternehmens)
Straße / Nr.
Ich vergebe die Auszeichnung „Familien willkommen“ vor allem für:
(bitte ankreuzen, Mehrfachnennung möglich)
PLZ / Ort
Kinderfreundliches Personal
Telefon / Geb.-Datum
Spiel-/Krabbelecke vorhanden
Wickel-/Stillmöglichkeit vorhanden
Eine hochwertige Couchgarnitur
Kinderstuhl/-besteck/-menü/-getränke vorhanden
von Möbel Leitzgen in Neumagen-Dhron
Microfaser in Lederoptik, bestehend aus: 2 Sitzer mit Armlehne und Umbauecke mit Holzoder Metallfuß. Stellmaß ca. 263 x 220 cm.
Kopfstütze, Kissen und Hocker gegen Aufpreis.
Im Gesamtwert von 1.399 Euro.
Familienfreundliche Preise
E-Mail
Vertrauensgarantie:
Ich bin damit einverstanden, dass die Volksfreund-Druckerei Nikolaus Koch GmbH mich über interessante Verlagsangebote
per Brief/telefonisch/per E-Mail informiert. Eine Weitergabe meiner Daten an Dritte erfolgt nicht. Die Einwilligung kann ich
jederzeit beim Verlag widerrufen.
x
Kinderwagenfreundlich (keine Stufen, Platz, Aufzug, Abstellmöglichkeit etc.)
Datum / Unterschrift
Sonstiges:
Hinweis: Original-Gewinne können von den Abbildungen abweichen. Nicht teilnahmeberechtigt sind Mitarbeiter
und deren Angehörige der Volksfreund-Druckerei Nikolaus Koch GmbH und deren Gesellschaften. Der Rechtsweg
ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden telefonisch bzw. schriftlich benachrichtigt.
2. April 2016 – Woche 13
BILDER•WOCH
tglock’, die ja beund „läuten“ die Be
er“
nd
rki
pe
r,
lep
„K
11.30 Uhr und 18 Uh
en um 7 Uhr die
täglich, um 7 Uhr,
eitag starten in Erd
al
rfr
neim
Ka
Da
Dr
zu
Ein
“.
h
.
ist
tlic
orf
n
nk
ge
n-D
Pü
Rom geflo
mte 380 Seele
Ostertagen „nach
der durch das gesa
Kin
die
fen
kanntlich vor den
lau
r,
tte
em und kaltem We
n noch erhalten.
auch bei regnerisch
Tradition zu Oster
die
die
r,
de
Kin
se
die
an
n
hö
sc
ke
e Erwachsene
raugen, begeistert
Strahlende Kinde
d das Ergebk
en guten Zwec sin
und 500 Euro für ein
es in BernCu
f
ho
hn
Festes im Ba
nis des Brauhaus
arkt mit Osterine Handwerkerm
kastel-Kues. Der kle
dernen Nähmo
g,
alinenherstellun
pr
de
Ba
,
en
ck
ste
ge
naren war eine
tägigen Brausemi
arbeiten und ganz
n. Vierzig Kreuzereitung auf Oster
wundervolle Vorb
berg und handne
i Fleury aus Brau
ere
ck
Bä
r
de
ote
br
rden gegen Spenfersteinherzen wu
gemeißelte Schie
n.
rkstätten abgegebe
de für die DRK We
Seite 13
„Bäätgloak
– Möttisch“:
Auch in Man
Mandersch
derscheid w
eider Klapp
erkinder vo
ird der sch
öne, alte vo
r der Leben
rösterliche
sbaumkirch
Brauch noch
e.
„Weddlia Pänz“ spenden für den Klinikclown: Markus Strasser (Mitte), Organisationspräsident des Jahrestreffens 2014
der „Weddlia Pänz“, überreichte eine Spende in Höhe von
300 Euro an die Kinderklinik im St. Elisabeth Krankenhaus
Wittlich, um dort weitere Auftritte von Clown Lolek zu unterstützen. Im Namen ihrer kleinen Patienten bedankten sich
Chefarzt Dr. Klaus Mahler (l.) und Luisa Wolsfeld (r.) vom
Pflegeteam bei den „Weddlia Pänz“ für diese Unterstützung.
gepflegt.
Im Rahmen einer Unterrichtsreihe zum Jugendmedienschutz in Stufe
7 beschäftigten sich die
Schülerinnen und Schüler des Wahlpflichtfachs „Informatische Bildung“
der Realschule plus
in Bernkastel mit dem bekannten Präventionsfilm „Wo ist Klaus?“ der
EU-Initiative
„www.klicksafe.de“. Schnell reifte in ihnen die Idee, selbst eine Art
Fortsetzung zu drehen.
Über Monate hinweg entwickelten die Siebtklässler eigene Texte und
Handlungsabläufe. Der
fertige Clip soll sowohl schulintern als auch extern zu Präventionszwec
ken eingesetzt werden.
FOTO: MESSE DÜSSE
LDORF/CTILLMAN
N
Osterüberraschung perfekt: Katja Day gewinnt 50 000 Euro in der Sparkassen-Zusatzauslosung PS-Sparen. Volker Knotte, Vorstandsmitglied der
Sparkasse Mittelmosel, Kundenberaterin Franziska Sauer, Geschäftsstelle
Morbach, und Axel Gellenberg, Regionalleiter Hunsrück, gratulieren der
glücklichen Gewinnerin.
viabe des „abalone
bei der Preisüberg
ich
Kim
hle
g
Sc
un
s
Yo
au
h
Ill
sc
or
Jacky Kir
2016. Moderat
asr boot Düsseldorf
-W
de
f
ss
au
rfu
“
Ba
ard
ie
aw
„d
o
,
de
inen Jacky
druckt von der kle
war schwer beein
.
serski-Prinzessin“
Ihr Foto in der WOCH!
Senden Sie uns Ihre schönsten Erlebnisse
und wir veröffentlichen die eingesendeten
Fotos in der WOCH – der Zeitung von Lesern für Leser! Und so geht’s: einfach ganz
bequem auf www.die-woch.de/mitmachen
Ihr Foto hochladen und eine kurze Bildbeschreibung hinzufügen. Mit ein wenig Glück
ist Ihr Foto schon in einer der nächsten
Ausgaben von „Die Woch“.
urden
essen w
h
in
e
landh
s Rhein
r IHK R
kt in de
tiven au 5 ausgeta
ia
s
it
e
F
In
em
01
und
Bei ein
spreis 2
rrojekte
dene P
vention rt auch der „A
ä
ie
r
h
p
c
s
s
e
r
d
ö
ve
n
es
h
a
d
e
L
g
d
m
it de
rier un
trägern
Pfalz m
Stadt T
n Preis
r
e
e
d
d
u
n
Z
t.
tio
zeichne Gewaltpräven
eis
.
r
“
k
g
s
r
it
u
e
b
b
ar
Trier Sa
Kreises
www.die-woch.de/mitmachen
Naemi Gri
eser läuft
auch dies
Lauf am 2
es Jahr w
3. April in
ieder mit
Hermesk
beim Teb
eil.
a
Mit der Messe vom letzten Abendmahl am Gründonnerstag feiern die
Gläubigen den Beginn der drei österlichen Tage vom Leiden, vom Tod
und von der Auferstehung Jesu. Der Familiengottesdienst in Hermeskeil begann mit dem feierlichen Einzug der Zweitkommunionkinder,
die in diesem Gottesdienst ihrer Erstkommunion gedachten.
Rechtzeitig vor Palmsonntag und Ostern hat das Kindertreffteam
Geisfeld gemeinsam mit Gemeindereferent Rüdiger Glaub-Engelskirchen dazu
eingeladen,
Palmstöcke für den Palmsonntag zu binden. 30 Kinder, die zum Teil
von ihren
Eltern begleitet und unterstützt wurden, sind der Einladung gefolgt.
Neben
dem Palmstöcke binden wurden an diesem Nachmittag auch noch
Osterkörbchen gebastelt. Zum Familiengottesdienst am Vorabend des Palmson
ntages
haben sich viele Kommunionkinder mit ihren Eltern, Familie Jochem
mit Täufling Jona Elija und zahlreiche Mitchristen vor dem Bürgerhaus in
Geisfeld versammelt, um den Einzug Jesu in Jerusalem zu feiern. Mit den Palmzei
gen in
den Händen zogen alle in die Geisfelder Kirche ein.
ZWEIRAD
Seite 14
Woche 13 – 2. April 2016
Erst checken, dann starten
Der richtige Sattel fürs Rad
Speziell für Frauen sollte die Sitzposition richtig angepasst werden
Vier Tipps für einen sicheren Auftakt in die neue Motorradsaison
Da freut man sich unbändig auf
die erste längere Ausfahrt mit
dem Drahtesel - und wird gerade
zu Saisonbeginn von Beschwerden geplagt, die einem den Spaß
gehörig verderben können. Zur
Tagesordnung nach längeren
Radtouren gehören bei vielen
Rücken- und Nackenschmerzen,
kribbelnde Hände oder Kniebeschwerden.
Mit ganz speziellen Problemen
haben oft Frauen zu kämpfen:
Taubheit, Wundreiben, eine Blasenentzündung oder Steißprobleme. „Im Gegensatz zum
männlichen Becken liegt der
Schambeinbogen in der Regel
bei Frauen etwa zwei Zentimeter
tiefer, das Becken kippt durch die
etwas weiter abgerundeten
Schambeinkufen nach vorne, das
weibliche Steißbein ist zudem
beweglicher als das männliche“,
erklärt Katja Schneider, Gesundheitsexpertin beim Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de.
Häufig genug sei deshalb ein
falsch eingestellter Sattel die Ursache der Beschwerden, hier
sollte man als erstes ansetzen,
damit die Radtour nicht zur Tortur wird. Wie genau die richtige
Sitzposition und der passende
Sattel aussehen sollten, kann
man beispielsweise bei speziali-
Mehr Spaß am Radeln: Auf die
richtige Sitzposition und den passenden Sattel kommt es an. Foto:
djd/www.comfort-line.de/thx
sierten Fachhändlern feststellen.
Diese können mit Hilfe eines sogenannten Physiotherameters
die Druckbelastung am Sattel
messen und die richtige Sitzgeometrie ermitteln und anpassen.
Vor einem Sattelkauf ist eine solche Analyse mittels Satteldruck-
messung gerade für Frauen wichtig, um die Positionierung des
Beckens sowie die punktuelle
Druckbelastung auf dem Fahrradsattel feststellen zu können.
Dazu muss das Fahrrad zum
Fachhändler mitgenommen werden, da es nicht nur auf den richtigen Sattel ankommt. Auch die
Radgeometrie beziehungsweise
Höhe und Abstand des Lenkers
zum Sattel beeinflussen den Rückenwinkel - und dieser letztlich
auch die Beckenstellung.
Ein richtig geformter Fahrradsattel passt zum Becken, zur
Sitzhaltung, zur Muskulatur des
Rückens und zur Bauchmuskulatur. „Die entsprechende Messtechnik macht exakt sichtbar, wo
Druckspitzen auftreten und was
jede Veränderung beim Sattel
oder der Geometrie des Rades
hervorruft – sprich wie sich der
Sitzkomfort verbessert“, erklärt
Martin Schymura, Geschäftsführer des mittelständischen Allgäuer Unternehmens „Hypervital
GmbH - Die Sattelkompetenz“,
das sich unter dem Namen
„Comfort Line“ der Herstellung
von speziellen Sitzlösungen für
Fahrrad und Heimtrainer ebenso
widmet wie der Beratung der
Fahrer hinsichtlich ihrer Sitzposition und der Radgeometrie. djd
Wir suchen ab sofort:
Dachdecker m/w
&
Dachdeckerhelfer m/w
Bernkasteler Straße 94
54518 Osann-Monzel
Telefon: 0 65 35/10 79
Endlich wieder das sonore
Brummen des Motors hören und
die Beschleunigung spüren: Biker starten mit Ungeduld und
Vorfreude in die neue Motorradsaison. Bevor sie sich jedoch in
den Sattel schwingen können,
wartet noch einiges an Arbeit auf
sie. Hier die wichtigsten Tipps
für einen sicheren Start:
1. Grundsäuberung vornehmen
Auch in einem gut geschützten
Winterlager geht die Standzeit
nicht ohne Spuren an der Maschine vorbei. Vor der ersten
Tour bringen erfahrene Biker daher alles auf Hochglanz, kontrollieren Kontakte, entfernen Flugrost von den Bremsscheiben,
überprüfen, ob die Kette stramm
sitzt, oder reinigen, wenn nötig,
den Vergaser.
2. Bremsen und Licht
kontrollieren
Ein gründlicher Funktionstest
muss sein: Befinden sich die
Bremsen optisch in einem guten
Zustand? Ist der Bremsflüssigkeitsstand noch ausreichend?
Außerdem wird kontrolliert, ob
die Bremsen gut greifen - wichtig: Bei Motorrädern mit ABS
sollte man dies bei laufendem
Motor tun. Schließlich sollte
man überprüfen, ob auch Licht
und Blinker funktionieren und
korrekt eingestellt sind.
3. Reifenprofil und -fülldruck
nachmessen
Die Gummis sind naturgemäß
für Grip, Sicherheit, aber auch
Fahrspaß entscheidend. Entsprechend genau sollten Biker
nachschauen, ob das Profil noch
ausreicht. Der Gesetzgeber
schreibt eine Mindestprofiltiefe
von 1,6 Millimetern vor. "Wer
Wert auf Sicherheit legt, sollte
deutlich vor dieser Verschleißgrenze auf frische Reifen mit genügend Grip wechseln", sagt Oliver Pflaum von Motorradreifendirekt.de. Und auch der Fülldruck sollte nachgemessen werden. Sollten Biker nach dem
Winterlager einen „Standplatten“ feststellen, muss dieser wieder ausgeglichen werden.
4. Helm und Kombi pflegen
Die Ausstattung des Bikers benötigt für die neue Saison etwas
Pflege: Leder-Kombi und Handschuhe am besten mit einem
Pflegefett einreiben, Textiljacken imprägnieren. Beim Helm
sollte regelmäßig Ersatz her:
Drei Jahre lautet die Faustformel
bei Polycarbonat-Helmen. Die
teureren Fiberglas-Helme halten
länger, sollten aber ebenfalls
nach fünf bis sieben Jahren ausgetauscht werden.
Genügend Druck muss sein
Nicht nur zum Saisonstart, sondern am besten einmal wöchentlich kontrollieren Biker den Fülldruck ihrer Motorradreifen.
Wichtig zu wissen: Bei den Herstellerangaben zum korrekten
Fülldruck handelt es sich lediglich um Minimalwerte. Mit viel
Gepäck oder im Soziusbetrieb
braucht der Hinterreifen 0,2 bar
mehr, vor schnellen Autobahnfahrten sollten Biker ebenfalls
0,2 bar zusätzlich ins Vorderrad
pumpen. Ein zu geringer Luftdruck kann nicht nur zu gefährlichen Situationen im Straßen- Vor der Fahrfreude erst das Pflegeprogramm: Zum Start der neuen Saiverkehr führen, sondern redu- son bringen Biker ihre Maschine wieder auf Hochglanz und kontrollieFoto: djd/motorradreifendirekt.de
ziert auch die Laufleistung. djd ren alle technischen Funktionen.
Unsere Preisknaller zum Start von
Jetzt zu einmaligen Preisen Zeitungsabonnent
des Trierischen Volksfreunds werden!
* UNSER SCHNUPPERANGEBOT
3 Monate lesen und nur 2 zahlen!
Sichern Sie sich einen 30 Euro-Gutschein nach Wahl.
* UNSER JAHRESANGEBOT
12 Monate lesen und nur 10 zahlen!
Sichern Sie sich eine 100 Euro-Barprämie.
Ja, ich nutze das einmalige Preisknallerangebot und möchte
12 Monate lesen und nur 10 zahlen!
Printabo: die gedruckte Zeitung zum aktuellen Bezugspreis von monatlich 32,60 Euro inkl. MwSt. und Zustellgebühr.
Als Dankeschön erhalte ich eine Barprämie im Wert von 100 Euro.
Gefällt mir der Volksfreund, erhalte ich ihn nach der oben angegebenen Mindestbezugszeit weiter zum jeweils gültigen Bezugspreis. Sollte ich keine
weitere Lieferung wünschen, informiere ich den Verlag rechtzeitig. Die genauen Fristen werden mir in meinem Bestätigungsschreiben automatisch
vom Verlag bekanntgegeben.
Bitte liefern Sie den Volksfreund zum nächstmöglichen Zeitpunkt oder ab
an:
Empfänger
Ich zahle bequem per SEPA-Lastschriftmandat. IBAN (22 Stellen)
Name / Vorname
Bitte ziehen Sie den Rechnungsbetrag von meinem Konto ein
Straße / Nr.
Datum / Unterschrift
PLZ / Ort
Widerrufsrecht: Innerhalb von zwei Wochen ab Erhalt dieser Belehrung bin ich berechtigt,
die Abonnementbestellung ohne Angabe von Gründen bei der Volksfreund-Druckerei Nikolaus
Koch GmbH, Postfach 3770, 54277 Trier, schriftlich zu widerrufen. Zur Wahrung der Frist
genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs.
DE
Telefon*
Gleich anfordern!
Anrufen: 0651 7199-998, faxen: 0651 7199-978, Internet: www.volksfreund.de/woch
Oder senden Sie den Coupon an: Trierischer Volksfreund, Abo-Service, Postfach 3770, 54227 Trier
Er gehört zum Leben
www.volksfreund.de
E-Mail*
Geburtsdatum
Vertrauensgarantie: Ich bin damit einverstanden, dass die Volksfreund-Druckerei Nikolaus Koch GmbH mich über interessante Verlagsangebote per Brief/telefonisch/per E-Mail
informiert. Eine Weitergabe meiner Daten an Dritte erfolgt nicht. Die Einwilligung kann ich
jederzeit beim Verlag widerrufen.
Datum / Unterschrift
*wichtig für evtl. Rückfragen
Dieses Angebot
gilt bis 09.04.2016
Amtsgericht
Wittlich,
Amtsgericht
Wittlich,HRB
3356, Geschäftsführer
Thomas
MarxHRB 3356, Geschäftsführer Thomas Marx
Nur gültig bis 9. April!
TVWOCHAN
TVOSTAN
3 Monate lesen und nur 2 zahlen!
Printabo: die gedruckte Zeitung für insg. 65,20 Euro inkl. MwSt. und Zustellgebühr.
Als Dankeschön erhalte ich einen Gutschein im Wert von 30 Euro.
Galeria Kaufhof
EDEKA-Markt
Parfümerie Pierre
Mitmachen und gewinnen!
Auszubildender zum Groß- und
Außenhandelskaufmann (m/w)
für den Baustoff-Fachhandel gesucht!
Ausbildungsstart: 01. August 2016
Der Feldberger Hof
Ein Kindertraum
Machen Sie mit und gewinnen Sie mit etwas Glück die unten beschriebene Reise.
Einfach Gewinnhotline anrufen oder online mitspielen unter
mitmachen.volksfreund.de/diewochgewinnspiel
11.05.-16.05.2016 & 20.09.-25.09.2016
3 Sterne Hotel Alcest
Direkt am Strand
Fahrt im modernen Fernreisebus
5 x Übernachtung im Doppelzimmer
5 x Reichhaltiges Frühstücksbuffet
5 x Abendessen als Buffet oder 3-Gang-Menü
1 x Begrüßungsgetränk
Alle Ausflüge im Reisepreis enthalten:
LÖSUNGSWORT: FELDBERG
TEILNAHMESCHLUSS: SONNTAG, 24 UHR
Ausbildungsinhalte:
Während der dreijährigen Ausbildung lernen Sie verschiedene
Bereiche kennen und werden in das Tagesgeschäft von
Anfang an eingebunden. Der Schwerpunkt Ihrer Ausbildung liegt
im kaufmännischen Bereich. Dabei machen Sie sich mit den
Prozessen im Bereich Finanz- und Rechnungswesen, Einkauf,
Verkauf, Arbeitsvorbereitung, Logistik und Personalwesen
vertraut.
Voraussetzungen:
Realschulabschluss/Fachabitur, Kundenorientierung und
Kommunikationsfähigkeit, Spaß an Projekt- und Teamarbeit,
sicheres Zahlenverständnis, Leistungsbereitschaft, Offenheit und
Flexibilität.
Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen
Bewerbungsunterlagen, die Sie gerne auch per E-Mail
(in einer PDF-Datei, nicht größer als 10 MB) senden können.
Ansprechpartner: Herr Daniel Stockemer
[email protected]
Gewerbegebiet Granahöhe
Sauerwiese 2
54332 Wasserliesch
Tel.: 0 65 01/94 40-200
www.bbk-hagebaucentrum.de
BESCHEID ! ! !
Wir sind ein 2 Personen Haushalt
(beide berufstätig) in 54413 Bescheid
und suchen eine Putzfee!
Bei Interesse gerne melden:
0170 - 4545525
Für Ihre nächste Veranstaltung:
www.foto-bude.de
KLEINANZEIGENBESTELLSCHEIN
Schalten Sie jetzt
Ihre private Kleinanzeige!
Einfach den Coupon ausfüllen und absenden an: Trierischer Volksfreund,
DIE WOCH Kleinanzeigen, Postfach 3770, 54227 Trier, per Fax an 0651 7199-749
oder telefonisch unter 0651 7199-999
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7. Zeile
Bitte beachten: Pro Buchstabe, Zahl bzw. Satzzeichen jeweils 1 Kästchen benutzen, zwischen
jedem Wort ein Leerkästchen belassen. Verwenden Sie nur sinnvolle, verständliche Abkürzungen.
(Mit kleinen geringfügigen Textänderungen sind Sie einverstanden.)
gewinn-hotline
0137 8226670*
Gewinnen Sie einen Aufenthalt für 2 Personen über 3 Nächte
mit Halbpension im Doppelzimmer im Hotel Feldberger Hof.
Entdecken Sie den Schwarzwald von seiner schönsten Seite und kehren Sie auf 1.300 m Höhe, am Geburtsort des deutschen Alpinsports ein. Als beliebtes Familienhotel bietet der Feldberger Hof unbegrenzte Möglichkeiten in einzigartiger Panoramalage - direkt an der Talstation Seebuck.
Ob Restaurant, Wintergarten, Erlebnisgastronomie Bergdörfli, Grillrestaurant, Kinderland mit Animation
oder großes Badeparadies, hier begeistert die Vielfalt.
Das vielfältige Familienhotel und Kinderhotel in Feldberg im Schwarzwald - Der ideale Ort für Ihren Familienurlaub. Das Hotel bietet weit mehr als nur Schwarzwälder Tradition. Erleben Sie im Feldberger Hof
das völlig neue Urlaubsgefühl für die ganze Familie: eine Mischung aus Gemütlichkeit und Abenteuer,
Komfort und Freiheit. Ein gelungener Familienurlaub ist eine Kunst für sich. Die Eltern suchen Ruhe und
Erholung, die Kinder Action und Abenteuer. Damit alle auf ihre Kosten kommen, bietet das Hotel-Team
Kinderbetreuung vom Feinsten.
Von Mai bis Oktober erleben die Kids & Teenies, die gerne im Freien herum toben Attraktion vom Feinsten. Ponyhof, Abenteuerspielplatz, Wichtelpfad und Familien-Kletterwald sorgen für Abenteuer und
Kurzweil.
*ein Anruf kostet 50 Cent aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen. Weitere Informationen und Teilnahmebedingungen finden Sie online unter mitmachen.volksfreund.de/reisegewinnspiel. Gutschein ist nicht übertragbar, nicht in bar auszahlbar, einlösbar zu allen verfügbaren Terminen, nAuV. An- und Abreisekosten gehen zu Lasten
des Gewinners. Gutschein ist gültig ein Jahr ab dem Tag der Ausstellung. Der Gewinner
wird schriftlich benachrichtigt und in der nächsten Ausgabe veröffentlicht.
Die Gewinnerin der Vorwoche ist Maren Uhlig aus Konz.
Suche verantwortungsvollen Posten als Vorstandsfahrer,
Omnibusfahrer oder Kraftfahrer.
35 Jahre Berufserfahrung in Europa/Afrika u. Überseetransporte.
Mehr als 5 Millionen unfallfreie Km.
Spezialgebiet: Hochsicherheitstransporte mit Ausbildung in UK, Erfahrung auf Tank-, Sattel-, Glieder-, Kran-, Container- u. Kipperfahrzeuge,
Reise u. Fernlinienbusse, alle Scheine, inkl. Kennz. (95).
Bin sportlich, Nichtraucher, Nichttrinker, habe eine ausgeglichene,
freundliche Art, engl./franz. Sprachkenntnisse, seriöses u. gepflegtes
Äußeres, gute Allgemeinbildung u. Umgangsformen, Zuverlässigkeit u.
Diskretion sind Selbstverständlichkeiten.
Die Zeit, das ich mich habe verheizen lassen ist vorbei.
Deshalb nur ernsthafte u. seriöse Angebote. 쾷 unter 10009994
GPS-Sportuhr Suunto Ambit 2s inkl.
HR-Gurt zu verkaufen, ca. 2 Jahre alt, leichte Gebrauchsspuren,
120,-€. Tel. 015117398503
Mädchenfahrrad, 26er, Marke Giant,
sehr guter Zustand, werkstattgepüft, 150,-€. Tel. 0651/35136
Privater Schnäppchen-Flohmarkt mit
Marken-Bekleidung (überwiegend
Frauen, Gr. S/M), gut erhaltenen
Haushaltsgeräten und -waren,
Bücher, Accessoires, Schuhe und
vieles mehr (teilweise neuwertig)
in Landscheid, Hauptstr. 7a. Günstig abzugeben am Samstag, 16.
April, von 13 - 18/19 Uhr.
Endpreise inkl. gesetzl. MwSt.
EV ENT-HI G HLI G HTS DER REG I ON
Gewünschter Erscheinungstermin
(Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass zu spät eingehende Anzeigen für den gewünschten Erscheinungstermin in der nächstmöglichen Ausgabe erscheinen. Anzeigenschluss: montags, 12.00 Uhr)
Bernkasteler Weg 9 • 54470 Bernkastel/Andel • Tel: 06531/8005
e-Mail: [email protected] • www.feuerer-reisen.de
Familotel Feldberger Hof
Tel.: +49 (0)7676 18 0
[email protected]
www.feldberger-hof.de
So günstig ist Ihre Kleinanzeige:
1 Zeile = 2,28 € • 2 Zeilen = 4,56 € • 3 Zeilen = 6,84 € • 4 Zeilen = 9,12 €
Gewünschte Rubrik
1 x ganztägiger Ausflug nach Kolberg mit Reiseleiter
1 x Stadtführung Kolberg
1 x ganztägiger Ausflug nach Swinemünde und Bernsteinküste mit Reiseleitung
1 x ganztägiger Ausflug nach Stettin und Insel Wollin mit Reiseleitung
1 x Stadtführung Stettin
Sichern Sie sich
Ihre Tickets!
bestell-hotline
0651 7199-996
Max-Planck-Straße 16
54329 KONZ-KÖNEN
E-Mail: [email protected]
Innenausbau • Möbel • Parkett • Treppen • Türen
Alles aus einer Hand!
Innen- und Außenputz
(mit eigenem Gerüstbau),
Trockenbau, WDVS,
Malerarbeiten
Telefon: 01 71-4 07 89 89
60 Minuten Fußreflexzonen
FußreflexzonenMassage und 30 Minuten
Aromaöl-Massage
der Offerten 7,14 Euro inkl. MwSt.)
Anschrift
Straße / Nr.
Motorboot Cadet Weekender mit 15
PS Aussenboarder Tohatsu MFS
15 EPS (Führerscheinfrei), Elektrostarter mit Fernbedienung,
VB 4000,-€. Tel. 0170/5628425
HEUTE BEI:
Chiffre (Die Chiffre-Gebühr beträgt bei Abholung 3,57 Euro und bei Zusendung
Name / Vorname
Fon: 0 65 01/1 61 77
Fax: 0 65 01/18 02 45
Funk: 01 79/4 64 67 19
Konstantin Wecker + Band
Open Air
17.06.2016 / 20.00 Uhr
Trier, Porta Nigra Vorplatz
Wert: 68,00 € Ihr Preis: 47,00 €
Lassen Sie sich bei Magic of Thai in Trier bei diesen beiden Massagen insgesamt 90 Minuten lang verwöhnen und entfliehen Sie dem Alltag.
100 Dias oder Negative auf DVD
digitalisieren lassen
PLZ / Ort
Wert: 40,00 € Ihr Preis: 20,00 €
Telefon
Bankverbindung
Hiermit ermächtige(n) ich/wir die Volksfreund-Druckerei Nikolaus Koch GmbH
widerruflich, die Anzeigenkosten zu Lasten meines/unseres Kontos im
Lastschriftverfahren einzuziehen.
DE
Nils Landgren
All Stars Philharmonie
Frankfurt, Open Air
18.06.2016 / 20.00 Uhr
Trier, Porta Nigra Vorplatz
Erhalten Sie Ihre Foto-Schätze von früher und lassen Sie alte Schätze digitalisieren. So können Sie sich diese problemlos jederzeit ansehen.
Nur online erhältlich auf www.volksfreund-deals.de
Anzeige gilt nicht als Gutschein!
Er gehört zum Leben
www.volksfreund.de
IBAN (22 Stellen)
Privat su. in TR/Umg. MFH, EFH,
ETW, Baugrdst. auch renovierungsbed., Tel. 0176/64909243.
BIC (8/11 Stellen)
Geldinstitut
Bitte beachten: Anschrift und Kontoinhaber müssen übereinstimmen. Sollten Sie keinen Bankeinzug wünschen, müssen wir zusätzlich eine Rechnungserstellungsgebühr
von 3,00 EUR (inkl. gesetzl. MwSt.) erheben.
Mark Forster
Porta hoch drei, Open Air
19.06.2016 / 20.00 Uhr
Trier, Porta Nigra Vorplatz
Datum / Unterschrift
Diese und weitere Tickets erhalten Sie in unserem Service-Center,
Neustraße 91, Trier, Mo.–Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9–13 Uhr,
unter der Ticket-Hotline 0651/7199-996 oder
unter www.ticket.volksfreund.de.
Fell, Baugrundstück, voll erschl., sofort bebaubar, 598 m², 69.000€,
Tel. 0176/64909243.
Arabisch Unterricht auf allen Leveln!
Sehr gut für Anfänger und Fortgeschrittene!
Als Einzel- oder Gruppenunterricht möglich!
ARABISCH–DEUTSCH
DEUTSCH–ARABISCH
Anmeldung unter:
Tel.-Nr.: 01 71-6 20 13 23
wEGwaeg
rsthwrthj
• srthjwrtjn
.
g
i
t
s
n
ü
G
e
h
c
a
s
t
p
Hau
66.60
33.30
10
559.-
226.-
1400
U/Min.
ohne Deko
m
9c
13 55"
0 % FINANZIERUNG
0 % FINANZIERUNG
10
SAMSUNG WF70F5E0R4W/EG
Top Marken Waschmaschine
• Mengenautomatik
• Restzeitanzeige
• Fleckenprogramm
Art. Nr.: 1757714
LG 55 LF580V
55" LED TV
Art. Nr.: 2072553
Energie-
Energie-
55" Smart TV mit 400 PMI
Klasse
Klasse
Schaum Aktiv-Technologie
und Diamond Pflegetrommel
7 kg
Waschladung
*Vollständige Teilnahmebedingungen unter www.mediamarkt.de/Club und in Ihrem Media Markt.
Curved-TV
39.90
m
1c
12 48"
0 % FINANZIERUNG
0 % FINANZIERUNG
129.90
10
10
759.-
360.-
1699.BOSCH SMI53L65EU
Top Marken Einbaugeschirrspüler
integrierbar
• Halbe Beladung-Funktion
• 3-fach Wasserschutz
• Vario Flex- Korbsystem
• AquaStop
Art. Nr.:1925609
400.-
SAMSUNG UE48JU7590
48" UHD 3D TV der Spitzenklasse
• USB Aufnahmefunktion
Art. Nr.: 1969591
nur 7,5 Ltr. Wasserverbrauch
und TurboSpeed 20 Min.
EnergieKlasse
Energie-
Gültig vom 02.04.-06.04.16. Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Abgabe in
haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.
Klasse
ultrascharfe UHD-Bildqualität
im Curved Design
One-Touch-Funktion
und Touch-Screen Display
0 % FINANZIERUNG
49.90
BOSCH TES 60351
Vielseitiger
Kaffeevollautomat mit
entnehmbarem Brühsystem
• aromaschonendes
Keramikmahlwerk
• automatisches Reinigungs-/
Entkalkungsprogramm
• Aroma-Double-Shot:
aromatischer Kaffee
mit reduziertem
Bitterstoffgehalt
Art. Nr.. 1956394
10
869.-
Edelstahltrommel
und Selbstreinigung
370.-
SIEMENS WT43W460
Kondensationstrockner mit
Wärmepumpentechnologie
• Self Cleaning Condenser
• Restzeitanzeige, Startzeitvorwahl
Art. Nr.: 2036266
0 % FINANZIERUNG
66.60
10
Energie-
949.-
283.-
Klasse
7 kg
Trockenladung
0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach
MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Trier
Alleencenter/Ostallee 3-5 • 54290 Trier
Tel. 0651/4602-0
Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr
kostenlos parken in der Innenstadt
bis zu 2 Stunden auf über 700 Parkplätzen
Alles Abholpreise.
Keine Mitnahmegarantie.