der Zeitungs-Ausgabe als pdf-Datei

䣇äȳÓÇÊ-V Ü>ÀâÊ Þ>˜Ê>}i˜Ì> 9iœÜ
È°ÊՏˆÊÓääxÊqÊÇ°Ê> À}>˜}ÊqÊ À°ÊÓÇ
ˆ˜`iÀ]ÊÌÀ>ÕÌ iÕV
Àˆ˜˜iÀ˜Ê>˜
iˆ˜i˜ÊŸ˜ˆ}
ÀˆÃÊÕÀÀ>Þ
" //
-ˆ˜}iÊÃÕV ÌÊ-ˆ˜}i
ˆ˜`i˜Ê-ˆiÊ Ài˜
/À>Փ«>À̘iÀtÊiÃi˜Ê-ˆi
՘ÃiÀiʜ˜Ì>ŽÌ>˜âiˆ}i˜Êˆ“
,ÕLÀˆŽi˜“>ÀŽÌÊ՘`ÊÜiÀ`i˜
-ˆiÊvؘ`ˆ}t
" <܈ÃV i˜ÊâÜiˆÊBvi˜
œ iÊÀiµÕi˜âi˜
Ø À՘}Ê>“Ê iÀˆ˜‡-«>˜`>ÕiÀÊ6iÀLˆ˜`՘}Î>˜>
*>ÃÃ>˜Ìi˜Êˆ˜Ê ˆ˜Ž>ÕvÃÃÌÀ>~i˜Ê}iâB Ì
`ˆiÊ>˜Ê`ˆiÊ>ÕiÀÊ՘`ʈ ÀiÊ"«viÀ
iÀˆ˜˜iÀÌ°
iÀʘÛ>ˆ`i˜vÀˆi` œvʈÃÌÊiˆ˜i
ÜiˆÌiÀiÊ -Ì>̈œ˜Ê >ÕvÊ `i“Ê 7i}
ۜ“Ê ՓLœ`Ì‡Ê âÕ“Ê 7iÃÌ >‡
vi˜° œÀÌÊ ÜÕÀ`i˜Ê vÀØ iÀÊ œV
`iŽœÀˆiÀÌiÊ «ÀiÕ~ˆÃV iÊ "vvˆâˆiÀi
Liˆ}iÃiÌâÌ° ˆ˜ˆ}iÊ ÀBLiÀÊ iÀˆ˜‡
˜iÀ˜Ê>LiÀÊ>ÕV Ê>˜ÊÜi˜ˆ}ÊÀÕ “‡
ÀiˆV iÊ <iˆÌi˜Ê â܈ÃV i˜Ê £™ÎÎ
՘`Ê£™{x° ˆ˜`ÀÕVŽÃۜiʘ`Շ
ÃÌÀˆi>ÀV ˆÌiŽÌÕÀÊ LiÃ̈““ÌÊ `i˜
ÜiˆÌiÀi˜Ê 6iÀ>ÕvÊ `iÀÊ Ø À՘}\
`ˆiÊ vÕÌÕÀˆÃ̈ÃV i˜Ê -V iÀˆ˜}‡i‡
LBÕ`iÊ }i˜>ÕÃœÊ ÜˆiÊ `>ÃÊ `i˜Ž‡
“>}iÃV ØÌâÌiÊ /œÀÊ `iÃÊ À>v̇
ÜiÀŽÃÊ œ>LˆÌÊ Õ˜`Ê ÃV ˆi~ˆV
`>ÃÊ7iÃÌ >vi˜‡iB˜`i°
ˆiÊ ˜BV ÃÌiÊ Ø À՘}\Ê -œ˜˜‡
Ì>}] £ä° Տˆ] £xÊ1 À°
۟
˜vœÃÊ՘ÌiÀ\
ÜÜÜ°ÊÃÌ>`ÌÛiÀvÕi À՘}‡
`i
/i°Ê{ {{ ä™ ÎÈ
ˆ
iÀÊ 7iÃÌ >vi˜‡/ÕÀ“Ê “>ÀŽˆiÀÌÊ `>Ã
˜`iÊ`iÀÊØ À՘}°
œÌœ\Ê۟
iÀˆ˜É >ÀœÌÌi˜LÕÀ}°Ê
iۜÈV Ê iˆ˜Ê 1˜ÌiÀ˜i “i˜Ê i˜ÌÃV iˆ‡
`iÌ] iˆ˜iʈˆ>iÊÊâÕÊiÀŸvv˜i˜] ˆ˜‡
vœÀ“ˆiÀÌÊiÃÊÈV ÊØLiÀÊ`ˆiÊ-Ì>˜`‡
œÀ̵Õ>ˆÌBÌ° ˆiÊ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀÊ Ûœ˜
˜}iÊEÊ6ŸŽiÀÃʏi}i˜ÊB ÀˆV Êiˆ‡
˜i˜Ê ¹ÀiµÕi˜âLiÀˆV ÌºÊ ÛœÀ] `iÀ
`i˜Ê1˜ÌiÀ˜i “i˜Êiˆ˜iÊ܈Žœ“‡
“i˜iÊ "Àˆi˜ÌˆiÀ՘}à ˆviÊ LˆiÌiÌ°
>vØÀÊ ÜˆÀ`Ê `ˆiʘâ> Ê `iÀÊ *>Ç
Ã>˜Ìi˜Ê ˆ˜Ê iˆ˜iÀÊ ˆ˜Ž>ÕvÃÃÌÀ>~i
}iâB ÌÊ՘`ʓˆÌÊ`i˜Ê-œâˆ>`>Ìi˜
`iÃÊ 1“vi`ÃÊ ˆ˜Ê iâˆi ՘}Ê }i‡
LÀ>V Ì°
Õ˜Ê ˆi}i˜Ê `ˆiÊ <> i˜Ê vØÀ
ÓääxÊۜÀ° i“˜>V Ê >ÌÊ iÀˆ˜Ê>‡
iˆ˜ÊÃiV ÃÊ`iÀʈ˜Ã}iÃ>“ÌÊÓÈÊ/œ«‡
>}i˜Ê iÕÌÃV >˜`Ã\Ê `i˜Ê i݇
>˜`iÀ«>Ìâ] `ˆiÊ />Õi˜Ìâˆi˜‡]
-V œ~‡Ê ՘`Ê `ˆiÊ 7ˆ“iÀÃ`œÀviÀ
-ÌÀ>~i] `i˜Ê ÕÀvØÀÃÌi˜`>““
՘`Ê `ˆiÊ Àˆi`ÀˆV ÃÌÀ>~i° ¹7ˆÀ
ÀiV ˜i˜Ê`>“ˆÌ] `>ÃÃʈ˜Ê`i˜Ê˜BV ‡
ÃÌi˜Ê> Ài˜Ê˜œV Êiˆ˜Ê iÀiˆV Ê`>‡
âՎœ““Ì] ˜B“ˆV Ê `iÀÊ >VŽi‡
22½ 5:0,
(/8, (8(
nxx{{È
-" ,tÊ -" ,tÊ -" ,t
-œ““iÀ‡
Ü>Ài
E
Ài`ÕâˆiÀÌi
7>Ài
°É°
Óä¯
¬ÁBÄi˜ÍˆiÁÍ
! !
+2#+.20*'- *- 3'*7
,, #,'++'-$/'*1'
iÃ̏ˆV iÊ"ÕÌvˆÌÃ
/i}i‡ i˜ÌiÀÊ­*>ÃÃ>}i®]Ê£ÎxäÇÊ iÀˆ˜Ê' {ÎÎÊ{xÊä£
* / ʱʜqÀʙ°ÎäqÓä°ääÊ­->°Ê‡£n®Ê1 ÀʱÊÜÜÜ°œÃ̓i˜ÃÜi>À°Vœ“
8,0:,
*4
B/,
*4
B/,
*4
C
C
C
= 05 ,;:9*/3(5+
/(836::,5);8.
#-101/#7'
80,+80*/9/(05
#/+#/4++'' B7,50*2
#)-).(01/#7' ,;2B335
.)#--*01)#+'/ )#200'' ",050*2,5+68%)#/-3'$'/01/#7'
#7(5+(;
+.01'/01/#7' #:,.30:?
/*'&/*%)"*+)'+,+#16 % $,47,3/6#%)0'-&#,,+$.*-01/#7'
#2)#2020(#)/1
% ',/3,5+68+#5#++'' #0, ,88,0*/,5 ;59
269:,5369 ;5:,8
ÃV iÊ>ÀŽÌ] Ã>}ÌÊ-Ìiv>˜ÊiiÀ`i]
`iÀÊvØÀÊ ˜}iÊEÊ6ŸŽiÀÃÊ`>ÃÊ iÀ‡
ˆ˜iÀÊiÜiÀLiÊLiœL>V ÌiÌ°
/À>`ˆÌˆœ˜iÊ âB ÌÊ `ˆiÃiÃÊ 1˜‡
ÌiÀ˜i “i˜Ê ˆ“Ê >ˆÊ `ˆiÊ *>ÃÃ>˜‡
Ìi˜vÀiµÕi˜âʈ˜Ê`i˜Ê ˆ˜Ž>ÕvÃâi˜‡
ÌÀi˜] ՘`ÊâÜ>ÀÊ>˜Êiˆ˜i“Ê ˆi˜Ã‡
Ì>}˜>V “ˆÌÌ>}Ê՘`Êiˆ˜i“Ê-œ˜˜>‡
Li˜`ۜÀ“ˆÌÌ>}Ê iÜiˆÃÊ âÜiˆ
-Ì՘`i˜Ê >˜}° ˜Ê Liˆ`i˜Ê/iÀ“ˆ‡
˜i˜ÊÜÕÀ`i˜Ê>ÕvÊ`i“ʏiÝ>˜`iÀ‡
«>Ìâʓi ÀÊ>ÃÊÓä°äääÊ*>ÃÃ>˜Ìi˜
}iâB Ì° >ÃÊÀiˆV ÌÊ`iÕÌÃV >˜`‡
ÜiˆÌÊvØÀÊ`i˜Ê`ÀˆÌÌi˜Ê*>Ìâ° ¹ >Ã
iˆ~ÌÊ ˜>ÌØÀˆV Ê ˜ˆV Ì] `>ÃÃÊ i`iÀ
`œÀÌÊ iÌÜ>ÃÊ Ž>ÕvÌ° LiÀÊ `>ÃÊ Li‡
`iÕÌiÌ] `>ÃÃÊ iÃÊ `œÀÌÊ ÃœÛˆiiÊ «œ‡
Ìi˜âˆiiÊ՘`i˜Ê}ˆL̺] Ã>}ÌÊ-Ìi‡
v>˜Ê iiÀ`i° ,iV ˜iÌÊ “>˜Ê `ˆi
<> i˜Êۜ˜Ê/>Õi˜Ìâˆi˜Ê՘`ÊÕÀ‡
vØÀÃÌi˜`>““ÊâÕÃ>““i˜] Žœ““Ì
“>˜Ê`œÀÌÊâՓˆ˜`iÃÌÊܘ˜>Li˜`Ã
>ÕvÊv>ÃÌÊÎä°äääÊ*>ÃÃ>˜Ìi˜° ۟‡
i ÀÊØLiÀÊ`ˆiÊ >ÀœÌÌi˜LÕÀ}iÀ
ˆ˜Ž>ÕvÃÃÌÀ>~i˜\ÊÊ-iˆÌiÊÎ
ÀÊÀˆÃiÕÀÊ/i>“
Ê6", 1 7>ÃV i˜
E
,i˜>ՏÌʜ`ÕÃÊÕÌ i˜ÌˆµÕi
£°ÓʏʣÈ6] {nʎ7Ê­ÈxÊ*-®
ÃV ˜iˆ`i˜
Ç]™™ &
˜ÕÀ
£Ó™]qÊ 1,ɜ˜>ÌI
IËÄiLÄÍËv ˜i˜
BÀLi˜
nxϤ¤x
/ˆiÀ}>ÀÌi˜°Ê iÀÊ iÀˆ˜‡-«>˜‡
`>ÕiÀÊ 6iÀLˆ˜`՘}Î>˜>Ê Ü>À
iˆ˜ÃÌÊ iˆ˜Ê ÃÌ>ÀŽÊ Liv> Ài˜iÀÊ7>Ç
ÃiÀÜi}Êâ܈ÃV i˜Ê`i“Ê7iÃ̇Ê՘`
`i“Ê ՓLœ`Ì >vi˜°
ˆ˜i
Ø À՘}Ê Ûœ“Ê ¹ ØÀœÊ vØÀÊ -Ì>`̇
ÛiÀvØ À՘}ºÊ B`ÌÊ `>âÕÊ iˆ˜] `ˆi
i˜Ž“>iÊ `iÀÊ iÀˆ˜iÀÊ 6iÀ‡
Ži ÀÃ‡Ê Õ˜`Ê ˜`ÕÃÌÀˆi}iÃV ˆV Ìi
>˜ÊÃiˆ˜i˜Ê1viÀ˜ÊâÕÊi˜`iVŽi˜°
œÃÊ }i ̽ÃÊ >“Ê >“LÕÀ}iÀ
> ˜ œv] `iÀÊ ˆ˜â܈ÃV i˜Ê iˆ˜
ÕÃiÕ“Ê ˆÃÌÊ Õ˜`Ê `ˆiÊ ->““Õ˜‡
}i˜Ê>ÀÝÊ՘`ʏˆVŽÊLi iÀLiÀ}Ì°
<ÕÊi˜Ì`iVŽi˜Ê}ˆLÌÊiÃÊ>ÕV Êiˆ˜i˜
`iÀÊ iÌâÌi˜Ê 7>V ÌÌØÀ“i] `iÀ
iˆ˜ÃÌÊ >˜Ê `iÀÊ >ÕiÀÊ ÃÌ>˜`° iÀ
/ÕÀ“Ê ÃÌi ÌÊ iÕÌiÊ ˆ˜Ê `iÀÊ ˆiiÀ
-ÌÀ>~iÊ Õ˜`Ê iÀˆ˜˜iÀÌÊ >˜Ê `i˜Ê iÀ‡
ÃÌi˜Ê >ÕiÀ̜Ìi˜Ê ؘÌiÀÊ ˆvˆ˜°
ÀÊ ÜÕÀ`iÊ >“Ê Ó{° Õ}ÕÃÌÊ £™È£
iÀÃV œÃÃi˜] >ÃÊ iÀÊ ÛiÀÃÕV Ìi]
`ÕÀV Ê `i˜Ê ՓLœ`Ì >vi˜Ê ˆ˜
`i˜Ê7iÃÌi˜Ê âÕÊ ÃV ܈““i˜° “
/ÕÀ“Ê }ˆLÌÊ iÃÊ iˆ˜iÊÕÃÃÌiÕ˜}]
"
:::½ /!/ !
ØLiÀÀ>}ÌÊ`iÀÊ-ˆi“i˜ÃÌÕÀ“
`ˆiÊ BV iÀÊ`iÀÊBÕÃiÀÊ՘`
>LÀˆŽi˜Êˆ˜Ê`iÀÊ-ˆi“i˜Ã‡
ÃÌ>`Ì° 7iÀÊ܈] Ž>˜˜Êˆ ˜
iÀŽiÌÌiÀ˜°
ˆ˜`iÀ]Ê`ˆiÊLiˆÊ`i“ʘLˆVŽÊۜ˜Ê-i}iLœœÌi˜Ê>ÕvÊ`iÀÊ>ÛiÊiÀ˜Üi ÊLiŽœ““i˜]Ê܏Ìi˜Ê`ˆi˜ÃÌ>}Ãʈ˜Ê`iÀÊ<iˆÌÊۜ˜Ê£nÊLˆÃÊ£™°ÎäÊ1 ÀʓˆÌÊÕÌÌiÀ
œ`iÀÊ6>ÌiÀÊLiˆ“Ê-«>˜`>ÕiÀÊ9>V ̇ ÕL]Ê-V >ÀviÊ>˜ŽiÊΣqÎx]ÊۜÀLiˆŽœ““i˜°Ê œÀÌÊ}ˆLÌÊiÃʎœÃÌi˜œÃiÃÊ*ÀœLiÌÀ>ˆ˜ˆ˜}ÊvØÀÊÃi}i‡Ê՘`ÊÃÕÀvLi}iˆ‡
ÃÌiÀÌiÊ i՘‡ÊLˆÃÊ<ܟvB Àˆ}i°Êi ÀʘvœÀ“>̈œ˜i˜Ê՘ÌiÀÊÜÜÜ°LœœÌ‡LiÀˆ˜°Vœ“ÉÌÀ>Õ`ˆV °
œÌœ\Ê- Ê
/ :2
!20 2y
æ[‹ÚŽÚ!nÝóÚæ¢ÝnÏa
-°Ê£ä
1˜ØLiÀÃi L>ÀÊ
Ç]™™ &
IËLiˆËŽÖÁãi“Ë>>Á
+Õ>ˆÌBÌʓÕ~
˜ˆV ÌʹÌiÕiÀºÊÃiˆ˜
>ÕiÀÜiiʜ`iÀÊ6œÕ“i˜Üii
œ“«iÌÌÊ-V ˜iˆ`i˜]
vŸ˜i˜] >V Li >˜`Õ˜}
""" -°ÊÎ
! ####
# $ !
& ! #
$ ' !
%% %
" !
& ! #
$ %%
# ! %!! %& !% % # # # >ÕÃÌii
/
ˆÃÌÊÕÈV>ÃÌ>À] ՘`ÊâÜ>À
˜ˆV ÌʘÕÀÊ>“Ê/ i>ÌiÀÊ`iÃ
7iÃÌi˜Ã° iÌâÌÊ >ÌÊiÀÊiˆ˜i
ʓˆÌÊÕÈV>‡ˆÌÃÊ>Õv}i‡
˜œ““i˜°
ˆiâë>âˆiÀ}>˜}
7ˆ“iÀÃ`œÀv° ˆiÊ>i˜Ãii‡
ÃÌÀ>~i˜LÀØVŽiʈÃÌÊ>Õv}À՘`
ۜ˜ÊL`ˆV Ì՘}ÇÊ՘`ÊÇ
« >ÌˆiÀ՘}Ã>ÀLiˆÌi˜ÊÌiˆÜiˆ‡
ÃiÊ}iëiÀÀÌ°7B Ài˜`Ê`iÀ
>Õ>ÀLiˆÌi˜] `ˆiÊLˆÃÊ-i«Ìi“‡
LiÀÊ`>ÕiÀ˜] ÃÌi ÌʍiÜiˆÃʘÕÀ
iˆ˜iÊ> ÀL> ˜Êۜ˜Ê`ÀiˆÊi‡
ÌiÀÊ ÀiˆÌiÊâÕÀÊ6iÀvØ}՘}°
“ˆÌÊÀˆiÈ}i˜Ê" Ài˜Ê՘`
Õ}i˜¶Ê>À] `>ÃʈÃÌÊiˆ˜
7ØÃÌi˜vÕV ð iÀÊ<œœÊ >Ì
iÌâÌÊ܈i`iÀÊiˆ˜Ê Ýi“«>À°
ˆ˜`iÀÊ >Li˜ÊiÃÊ}iÃV i˜ŽÌ°
1,<ÊEÊ **
>ÀœÌÌi˜LÕÀ}° iˆ“ÊՏˆ‡
ˆiâë>âˆiÀ}>˜}ʓˆÌÊ`iÀÊ i‡
âˆÀŽÃLØÀ}iÀ“iˆÃÌiÀˆ˜ÊˆÃÌÊ`iÀ
>“«ÕÃÊ`iÀÊ/iV ˜ˆÃV i˜Ê1˜ˆ‡
ÛiÀÈÌBÌÊ`>ÃÊ<ˆi° iLi˜Êœ‡
˜ˆŽ>Ê/ ˆi“i˜Ê܈À`Ê>À
-V Ü>Àâ] i i“>ˆ}iÀÊ/1‡œÀ‡
ÃV ՘}ë>˜iÀ] `ÕÀV Ê`>Ã
iB˜`iÊvØ Ài˜°/Àivv«Õ˜ŽÌ
ˆÃÌÊ>“Ê-œ˜˜>Li˜`] ™° Տˆ] £{
1 À] >“Ê1‡ > ˜ œvÊ À˜Ã̇
,iÕÌiÀ‡*>Ìâ] ۜÀÊ`i“Ê/1‡
>ÕÃÊvØÀÊ iÀ}‡Ê՘`ÊØÌÌi˜‡
ÜiÃi˜°
-°ÊÓ
ˆ˜ŽiÃÊ7ØÃÌi˜ÌˆiÀ
# ##& #&" $ + $& $&$*#' # '(#& #$#&" & #$ $ ')# #$!'" '# '$&$( " ##&' )#&" $# #$ $# + $ #$# (# '#&" && # #$&$ $$ *# *&# $$ *# $$# ' & '$ ##$& '!&"
ÀÊÜ>ÀÊiˆ˜iÀÊ`iÀÊiÀvœ}ÀiˆV ‡
ÃÌi˜Ê՘`ʎÀi>̈ÛÃÌi˜Ê1˜ÌiÀ˜i ‡
“iÀÊ`iÃÊ£™° > À ՘`iÀÌð6œ˜
iÀˆ˜Ê>ÕÃÊÌÀ>ÌÊiÀʓˆÌÊiˆ˜iÀÊÃiˆ‡
˜iÀÊ Àvˆ˜`՘}Ê`i˜Ê-ˆi}iÃâÕ}ʈ˜
`ˆiÊ7iÌÊ>˜°6œÀÊv>ÃÌÊ}i˜>ÕÊ£xä
> Ài˜] >“Ê£° ՏˆÊ£nxx] ˆi~
`iÀÊ}iiÀ˜ÌiÊ ÕV B˜`iÀÊ՘`
ëBÌiÀiÊ ÀÕVŽiÀiˆLiÈÌâiÀ
À˜ÃÌʓ>˜`ÕÃÊ/ iœ`œÀ
ˆÌv>~Ê­£n£Èq£nÇ{®`ˆiÊiÀÃÌi˜
£ääʘÃV >}ÃBՏi˜Êˆ˜Ê iÀˆ˜
>ÕvÃÌii˜\Ê}ÀؘÊ}iÃÌÀˆV i˜i
œ iÊ iV âޏˆ˜`iÀʓˆÌÊiˆ˜i“
>LÃV ˆi~i˜`i˜ÊÀ>˜â}iȓÃ
՘`ÊLiŽÀŸ˜i˜`i˜Ê}ÕÃÃiˆÃiÀ‡
˜i˜Ê*>“iÌÌi˜vÀˆið <ÜiˆÊ`iÀ
vØÀÊ`>ÃÊ iÀˆ˜iÀÊ-Ì>`ÌLˆ`ÊÜ
V >À>ŽÌiÀˆÃ̈ÃV i˜Ê˜‡
ÃV >}ÃBՏi˜Êvˆ˜`iÌʓ>˜Ê˜œV
iÕÌiÊâÕ“Ê iˆÃ«ˆiÊˆ˜Ê`iÀ
-«>˜`>ÕiÀÊ6œÀÃÌ>`Ì°˜Ê À˜ÃÌ
ˆÌv>~] `i˜ÊÜÊ}i˜>˜˜Ìi˜Ê,i‡
Ž>“iŽŸ˜ˆ}] iÀˆ˜˜iÀÌÊiˆ˜Ê ‡
Ài˜}À>LÊ>ÕvÊ`i“Ê œÀœÌ ii˜‡
ÃÌB`̈ÃV i˜ÊÀˆi` œvʈ˜ÊˆÌÌi°
ˆ˜Ê*œÀÌÀBÌÊ`ˆiÃiÀÊ*iÀߘˆV ‡
ŽiˆÌʈÃÌʍiÌâÌÊ՘ÌiÀÊ`i“Ê/ˆÌi
¹ À˜ÃÌʈÌv>~Ê՘`ÊÃiˆ˜Ê ÀLi°
ˆ˜iÊՏÌÕÀ}iÃV ˆV ÌiÊ`iÀʈ̇
v>~ÃBՏiºÊiÀÃV ˆi˜i˜°
ÀˆÃ̈˜iÊiˆiÀ
- 1
˜âiˆ}i˜ÊÓ ™Î nn‡nn
! $ !
$( %%
!
!
& ! #
( %%
! !
!
& ! #
(( !
/ÁiÄiLÖÁ}iÁË-ÍÁ>~iËÔÊ
VŽiË+Öi`ˆ˜LÖÁ}iÁ
-ÍÁ>~iËÔÔqÔÉ
®åÏå¯ËÏ{ËxåËÏåËxx
ُiÁÄÍÁ>~iˤåq¤¤
®åÏå¯Ë{ÉËÉåËnÈËnÈ
Á٘ viÁË7i}Ën
®åÏå¯ËÏxˤåËϤËåå
ÄÍiÁÄÍÁ>~iËÔÔqÔx
®åÏå¯ËÏxÏËåxËåå
nxxÔnå
¶
1,‡7 ,- ",
Î{]™äÊ&I
I>LÊ-V ՏÌiÀB˜}iÊ£ä & ÕvÃV >}
<<<1(36;*0:>+,
%# @ " # @ !### @ & "A @ "#
œÀˆÌâÃÌÀ° Î
­Ì‡-Ì>`ÌÊ-«>˜`>ծʱʣÎx™ÇÊ iÀˆ˜
' ÎÈÊ{£ÊÓÇÊÓÇʱÊ>Ý\ÊÎÈÊ{£ÊÓÇÊÓn
Õ`>«iÃÌiÀÊ-ÌÀ° xä
­Õ½`>““®Ê±Ê£äÇnÇÊ iÀˆ˜Ê±Ê' ÓÎÊääÊÎÈÊää
>ˆÃiÀ‡7ˆ i“‡*>ÌâÊÎ
­>Õ«ÌÃÌÀ° qÊ-V Ÿ˜iLiÀ}®Ê±Ê£änÓÇÊ iÀˆ˜
'+ÇnÊn™ÊÓÓÊnÓ
nÔ{Ôx¤
7-Ê"/
< /1 Ê4,Ê ,"//
""" nx¤å{å
nx¤å{È
, Ê7" <ÕÃÌiÕ˜}ÊÓÎ ä™ xÎ ÎÓ
äӇäȳÓÇÊ-V Ü>ÀâÊ Þ>˜Ê>}i˜Ì> 9iœÜ
¹Ê iˆ>}i˜œ˜ˆÌœÀ
Ó
iÀÌÀÕ`Ê6ŸiÀˆ˜}
/i°\ÊәÊÎnÊnÇÊΣ]
>Ý\ÊәÊÎnÊnÇÊÇÎ
,
,Ê
/"
‡“>ˆ\
ۜiiÀˆ˜}J}ՍL>°Vœ“
//
n{š¤ån
iÃ>“Ì>Õv>}i\Ê£°Ó{ä°ÈÎäÊʱÊÕv>}iÊ7ˆ“iÀÃ`œÀv\ÊΣ°n£Î
ÜÜÜ°>Li˜`L>Ì̇LiÀˆ˜°`i
¹ ÀÊ/i>“ÊvØÀÊ
>ÀœÌÌi˜LÕÀ}
< 1Ì>ÊiœÜˆŽ
/i°\ÊәÊÎnÊnnÊä£]
>Ý\ÊәÊÎnÊnnÊÇÇ
œLˆ\
ä£Ç£ÊÈnÎÊÈnÊÓä
‡“>ˆ\
}iœÜˆŽJ}ՍL>°Vœ“
>ŽœÊœvv“>˜˜
/i°\ÊәÊÎnÊnnÊäÎ]
>Ý\ÊәÊÎnÊnnÊÇÇ
œLˆ\
ä£ÇÇÊÇÇÇʙ™Êää
‡“>ˆ\
œvv“>˜˜J}ՍL>°Vœ“
ˆV Ìi˜À>`iÀʈ˜`iÀÊÃV i˜Ži˜Ê`i“Ê<œœÊiˆ˜i˜Êi˜˜iŽ
ˆV Ìi˜À>`iÉ >ÀœÌÌi˜LÕÀ}°
¹7ˆÀÊ LÀˆ˜}i˜Ê iˆ˜i˜Ê ˜iÕi˜Ê7؇
ÃÌi˜vÕV Ãʘ>V Ê iÀˆ˜tºÊ >ÃÃʈ“
<œœœ}ˆÃV i˜Ê>ÀÌi˜ÊÃiˆÌÊۜÀˆ}iÀ
7œV iÊ܈i`iÀÊiˆ˜ÊÕ˜}iÀÊi˜˜iŽ
ܜ ˜Ì] ˆÃÌʈV Ìi˜À>`iÀʈ˜`iÀ˜
âÕÊ ÛiÀ`>˜Ži˜° -ˆiÊ LiÃÕV i˜Ê `ˆi
iÀ˜Ì iÀ>«iṎÃV iÊ *À>݈ÃÊ Ûœ˜
>ÌÀˆ˜Ê ØL˜iÀ° ˆiÊ ˆ˜ÀˆV Ì՘}
viˆiÀÌiʎØÀ⏈V Êâi ˜B Àˆ}iÃÊ i‡
ÃÌi i˜Êqʘ>ÃÃ] iˆ˜Ê}Àœ~iÃÊ*Àœ‡
iŽÌÊ âÕÊ ÃÌ>ÀÌi˜° ¹7ˆÀÊ >Li˜
}i ŸÀÌ] `>ÃÃʈ“ÊۜÀˆ}i˜Ê> ÀÊ>i
7ØÃÌi˜vØV Ãiʈ“Ê<œœÊ>ÕÃʏÌiÀÇ
}Àؘ`i˜Ê}iÃ̜ÀLi˜ÊȘ`° >ʎ>“
`ˆiÊ`iiÊ>Õv] vØÀÊiˆ˜i˜Ê˜iÕi˜ÊâÕ
ÜÀ}i˜º] ÜÊ>ÌÀˆ˜ÊØL˜iÀ°
>“ˆÌÊ ÃÌ>ÀÌiÌiÊ `ˆiÊ ŽÌˆœ˜
¹-V >ÕÊ܈iÊiˆ˜ÊÕV ú° ˆ˜Ê >‡
Ã>ÀÊ܏ÌiÊi`ÊLÀˆ˜}i˜° ˆiʈ˜‡
`iÀÊ«Ø˜`iÀÌi˜Êˆ ÀiÊ<ˆ““iÀ] Փ
-«ˆiâiÕ}ÊâÕÊÃ̈vÌi˜] ՘`ÊL>VŽÌi˜
//
>ÀœÌÌi˜LÕÀ}\Êx™°ÓÇx
n{š¤åÉ
,Ê
iˆ˜iÀÊ ˜œÀ`>vÀˆŽ>˜ˆÃV i˜Ê -«À>‡
V i] ¹Õ˜`Ê `iÃÊ œ˜}œÃº° 6ˆiÀ
6œÀÃV B}iÊÊۜ˜Ê`i˜Êˆ˜`iÀ˜Ê}>L
iÃÊ q `>À՘ÌiÀÊ >ÕV Ê 7ˆˆÊ qÊ `ˆi
7> Ê vˆiÊ `>˜˜Ê >iÀ`ˆ˜}ÃÊ Ãœ
ÃV ÜiÀ] `>ÃÃÊÊÃV ˆi~ˆV Ê`>ÃʜÃ
i˜ÌÃV iˆ`i˜Ê“ÕÃÃÌi°
ØÀÊ >ÌÀˆ˜Ê ØL˜iÀÊ Ü>ÀÊ ˜ˆV Ì
˜ÕÀÊ `ˆiÊ ÕV ǎ̈œ˜Ê iˆ˜Ê ۜiÀ
Àvœ}° ¹ iÀÊ >Ã>ÀÊ՘`ÊۜÀÊ>i“
`ˆiÊ iÀvœÀ`iÀˆV i˜Ê 6œÀLiÀiˆÌ՘‡
}i˜Ê Ü>Ài˜Ê vØÀÊ `ˆiÊ ˆ˜`iÀÊ ÜˆV ‡
̈}] Žœ˜˜Ìi˜ÊÈiÊ`œV ÊLiˆÊ`ˆiÃi˜
ÀLiˆÌi˜Êˆ Àiʈ˜â܈ÃV i˜ÊiÀÜiˆ‡
ÌiÀÌi˜Ê B ˆ}ŽiˆÌi˜Ê Liˆ“Ê iÃi˜]
-V ÀiˆLi˜Ê ՘`Ê ,iV ˜i˜Ê >˜Üi˜‡
`i˜°ºÊØÀʈ˜`iÀʓˆÌʟÀ`iÀLi‡
`>ÀvÊ Ãiˆi˜Ê “œÌˆÛˆiÀi˜`iÊ Õ˜`Ê i‡
Li˜Ã˜> iÊ iÀ˜ÃˆÌÕ>̈œ˜i˜Ê ۜ˜
Liܘ`iÀiÀÊ i`iÕÌ՘}°
iˆ“
i˜˜iŽ‡*ÀœiŽÌÊ >ÌÌiÊvœ}ˆV Ê`ˆi ˆiÃi˜Ê i˜˜iŽÊ Ž>˜˜Ê “>˜Ê iÌâÌÊ ˆ“
ˆ˜ >ÌˆV iÊÀLiˆÌÊ iˆ˜i˜Ê }Àœ~i˜ <œœÊÃi i˜°
œÌœ\ÊØVŽÊ
i˜Ì`iVŽÌ
/1**/*
/1* %/*%$%+ 1%
4!+/%5*2%1%+*/1%
œq->Ênq£{Ê1 À
/1**"#*1%% 2*
ÀØ ÃÌØVŽ >LÊÎ]ääÊ&
nxÏ{åå
3*/*!
*!*1#*
*!/%$*
%/%*
œqÀÊ££q£ÈÊ1 À
ˆÌÌ>}Ã̈ÃV vØÀÊx]ääÊ&
i`i˜Ê-œ˜˜Ì>}Êۜ˜
™q£{°ÎäÊ1 À
'/5+/* - (6,,, *#!%
#'% 606 ,& 6
333)*1" +/1**/*)
ÀØ ÃÌØVŽÃLÕvviÌ
­Ü>À“Êհʎ>Ì®Êx]™äÊ&
iëÀBV ÊUʘvœÀ“>̈œ˜ÊUÊ iÀ>Ì՘}
~
xx{nxÓ
ˆÌÌܜV
Ê£Ó°ääq£{°ääÊ1 ÀÀ
œ˜Ì>}ʣȇ£nÊ1
ˆÌÌܜV ʣӇ£{Ê1 À
ÀiˆÌ>}]Ê-œ˜˜Ì>}]ʜ˜Ì>}
£{°ääq£È°ääÊ1
À
-œ˜˜Ì>}Ê£{‡£ÈÊ1
À
,Ê
,
nx嚤È
7iÃÌvBˆÃV iÊ-ÌÀ°Ê™Ê‡Ê£ä
iÀˆ˜iÀÊ-ÌÀ°ÊxÓ
iÀˆ˜iÀÊ-ÌÀ°Ê£ÓÈ
iÀˆ˜iÀÊ-ÌÀ°Ê{È
՘`ië>ÌâÊx
՘`ië>ÌâÊn
՘`iÃ>iiÊ£{Ó
>ÀÃL>`iÀÊ-ÌÀ°Ê£Ç
>}i˜ÃÌÀ°ÊǙ
“Ê,œÃi˜iVŽÊ£n
-Ø`ÜiÃ̎œÀÜÊx™
7ˆiÃL>`i˜iÀÊ-ÌÀ°Ê£È
7ˆiÃL>`i˜iÀÊ-ÌÀ°ÊÈ
iÀŽ>iÀÊ-ÌÀ°Ê{Ó
œ i˜âœiÀ˜`>““Ê™{
iÀŽ>iÀÊ-ÌÀ°ÊÈ
,iˆV i˜ >iÀÊ-ÌÀ°ÊӇÎ
//
7ˆÀÊ >Ìi˜ÊvØÀÊ-ˆiÊ`>ÃÊ iÀˆ˜iÀÊLi˜`L>ÌÌÊLiÀiˆÌ\
/i}i°Ê >V Ê`i“ÊÃi˜Ã>̈œ˜ii˜
Àvœ}Ê Óää{Ê >ÌÊ `>ÃÊ œÜˆ˜}‡
i˜ÌiÀÊ/i}iÊÜi`iÀʜÃÌi˜Ê˜œV
Ø iÊ}iÃV iÕÌ] `ÀiˆÊ`iÀÊÜiÌLi‡
ÃÌi˜Ê œÜˆ˜}ëˆiiÀÊ “iÀˆŽ>Ã
iÀ˜iÕÌÊâÕÊiˆ˜i“ÊÕÀâ>Õvi˜Ì >Ì
ˆ˜Ê iÕÌÃV >˜`ÊâÕÊLiÜi}i˜° “
->“ÃÌ>}] `i“Ê £È° Տˆ] Ž>˜˜Ê i‡
`iÀ] œLÊ ˜vB˜}iÀÊ œ`iÀÊ œÀÌ}i‡
ÃV ÀˆÌÌi˜iÀ] >ÕvÊ`i“ÊÀiˆâiˆÌ`iVŽ
`iÀÊ >i˜Ê“Ê œÀÈ}ÌÕÀ“Ê Ãiˆ˜
Ÿ˜˜i˜Ê LiÜiˆÃi˜] ÈV Ê “ˆÌÊ `i˜
*ÀœvˆÃÊ `iÀÊ *ÀœviÃȜ˜>Ê œÜiÀÃ
ÃÜVˆ>̈œ˜Ê “iÃÃi˜Ê ՘`Ê ÜiÀ̇
ۜiÊ/ˆ««ÃÊâÕÊ/iV ˜ˆŽi˜Ê՘`Ê i‡
Üi}՘}Ã>LBÕvi˜Ê ۜ˜Ê `i˜Ê/œ«‡
ëˆiiÀ˜Ê Àˆ>˜Ê 6œÃÃ] ,œLiÀÌ
-“ˆÌ Ê՘`ʈŽiÊ>V Õ}>ÊiÀ >‡
Ìi˜° Àˆ>˜Ê6œÃÃÊ­œÌœÊˆ˜ŽÃÊLiˆ“
œÌœ\ØVŽÊ -ˆ}˜ˆiÀi˜®Ê ëÀˆV ÌÊ iÕÌÃV ] iˆ˜
œ“iÌÃV iÀʈÃÌÊ>ÕV Ê>˜ÜiÃi˜`°
`ˆiÊ ˆ}ÕÀÊ LiˆLi˜Ê ՘`] ܈iÊ `iÀ LÊ££Ê՘`Ê>LÊ£{Ê1 ÀÊvˆ˜`iÌÊ՘‡
ؘÃ̏iÀÊÃ>}Ì] iˆ˜Ê<iˆV i˜Ê}i}i˜
`ˆiÊ ¹­-iLÃÌ®‡ÃœˆiÀ՘}Ê ˆ˜Ê `iÀ
iÃiÃV >v̺ÊÃiÌâi˜° i}i}˜Õ˜‡
}i˜Ê ՘`Ê }i}i˜ÃiˆÌˆ}iÃÊ6iÀÃÌB˜`‡
˜ˆÃ] “iˆ˜ÌÊ`iÀÊؘÃ̏iÀ] Ș`Ê܇
}>Àʈ“Ê/ÀÕLiÊ`iÀÊ ˆ˜Ž>ÕvÃÃÌÀ>~i
“Ÿ}ˆV °
۟
iÀˆ˜°ÊˆiLi] ÕÃÌ] iˆ`i˜ÃV >vÌ
՘`Ê œÀ`Ê ˆ˜Ê `iÀÊ7>`LØ ˜iÊ q
«>VŽi˜`iÊ , ÞÌ “i˜] viÃÃi˜`i
iœ`ˆi˜Ê ՘`Ê viÕÀˆ}iÊ -ˆ˜˜ˆV ‡
ŽiˆÌÊqÊiœÀ}iÃÊ ˆâiÌÃÊ >À“i˜ÊˆÃÌ
iˆ˜iÊ`iÀÊv>Ã∘ˆiÀi˜`ÃÌi˜Ê"«iÀ˜
ØLiÀ >Õ«Ì° i “i˜Ê -ˆiÊ *>Ìâ
>ÕvÊ`i“Ê>ÀŽÌ«>ÌâÊۜ˜Ê-iۈ>
՘`Ê >ÃÃi˜Ê -ˆiÊ ÃˆV Ê Ûœ˜Ê iˆ˜iÀ
>À“i˜‡ÕvvØ À՘}Ê `iÀÊ Liܘ‡
`iÀi˜ÊÀÌÊ ˆ˜Ê iˆ˜iÀÊ >Õi˜Ê -œ“‡
“iÀ˜>V Ìʈ˜Êˆ Ài˜Ê >˜˜Êâˆi i˜°
“Ê £È° ՏˆÊ ÓääxÊ ÜˆÀ`Ê `ˆiÃiÃ
iœÀ}iÃÊ ˆâiÌÃÊiˆÃÌiÀÜiÀŽ
>Õ~iÀ}iܟ ˜ˆV iÊ "«iÀ˜iÀiˆ}‡
˜ˆÃÊ ˆ“Ê Ü՘`iÀL>Ài˜Ê “Lˆi˜Ìi
`iÀÊ 7>`LØ ˜iÊ âÕÊ Ãi i˜Ê Ãiˆ˜
՘`Ê µÕ>ÃˆÊ >ÃÊ ¹"«iÀÊ Õ˜ÌiÀÊ `i˜
-ÌiÀ˜i˜ºÊ `i“Ê *ÕLˆŽÕ“Ê iˆ˜i˜
՘ÛiÀ}iÃψV i˜ÊLi˜`ÊLiÀiˆÌi˜°
-ˆV iÀ˜Ê -ˆiÊ ÃˆV Ê ÀiÊ /ˆVŽiÌÃ
iÌâÌÊ՘ÌiÀÊ`iÀÊÀˆV ̈}i˜ÊœÌˆ˜i‡
˜Õ““iÀÊä£näxÊÉÊÈÓÊxÓÊÈÓÊ­ä]£Ó
i˜Ìɓˆ˜®Ê œ`iÀÊ LiˆÊ >i˜Ê Li‡
Ž>˜˜Ìi˜Ê6œÀÛiÀŽ>ÕvÃÃÌii˜] Li‡
ۜÀÊ >iÊ >ÀÌi˜Ê >ÕÃÛiÀŽ>ÕvÌ
Ș`t
«Ì
iˆ“iˆÌiÀˆ˜Ê ÃÌiÀÊ>˜Ê­°®Ê՘`Ê ØÀ}iÀ“iˆÃÌiÀˆ˜Ê>ÀˆiÃÊ7>˜ÕÀ>° œÌœ\6Ê
ØÀÊiˆ˜i˜ÊŸ i«Õ˜ŽÌÊ`iÀÊLi‡
ܘ`iÀi˜ÊÀÌÊÜÀ}ÌiÊiˆ˜iÊ iܜ ‡
˜iÀ‡/>˜â}ÀÕ««iÊ `iÃÊ >Àˆi‡
-V iˆ‡À>˜Ži˜ iˆ“iÃ\ "Àˆi˜‡
Ì>ˆÃV iÊ , ÞÌ “i˜Ê ՘`Ê B˜}i]
Ü܈iÊ L՘ÌiÊ iÜB˜`iÀÊ ÛiÀˆi‡
i˜Ê`i“ÊiÃÌÊvØÀʎÕÀâiÊ<iˆÌÊiˆ‡
˜i˜Ê>ÕV Êۜ˜Ê¹"Àˆi˜Ìº°/œLi˜‡
`iÀÊ iˆv>Ê`iÀÊ<ÕÃV >ÕiÀÊ œ˜œ‡
ÀˆiÀÌiÊ `ˆiÊ >Õ~iÀ}iܟ ˜ˆV i
>ÀLˆiÌ՘}° ÕV Ê vØÀÊ `>ÃÊ iˆLˆ‡
V iÊ 7œ Ê Ü>ÀÊ LiÃÌi˜ÃÊ }iÜÀ}Ì\
4LiÀÊ`i˜Ê}iÃ>“Ìi˜Ê >V “ˆÌÌ>}
ÜÕÀ`i˜Ê ˜iLi˜Ê >vviiÊ Õ˜`Ê Õ‡
V i˜Ê >ÕV
ÀˆÜØÀÃÌi] -Ìi>ŽÃ
՘`Ê ->>ÌiÊ ÃiÀۈiÀÌ°
>ÀØLiÀ
ˆ˜>ÕÃÊ LœÌi˜Ê >ÕÃvØ À՘}i˜
՘`Ê ˜vœÀ“>̈œ˜Ã}iëÀBV iÊ Ûˆi‡
i˜ÊBÃÌi˜Êˆ˜vœÀ“>̈ÛiÊ ˆ˜LˆVŽi
ˆ˜Ê `ˆiÊ œV ÜiÀ̈}iÊ *vi}i‡Ê ՘`
iÌÀiÕ՘}Ã>ÀLiˆÌ] vØÀÊ `ˆiÊ `>Ã
>Àˆi‡-V iˆ‡À>˜Ži˜ iˆ“Ê ÃiˆÌ
˜Õ˜“i ÀÊ ØLiÀÊ âÜ>˜âˆ}Ê > Ài˜
ÃÌi Ì°
À>
iÛ>«VˆVˆ
vÀˆÃV ]Ê iÀâ >vÌÊ}iÜØÀâÌ
-V Üiˆ˜iŽ>““ œ`iÀ
>ÃÃiiÀŽ>““
‡]Ó{
vÀˆÃV ]ʓˆÌʘœV i˜
ˆ“Ê-ÌØVŽ
œâvBiÀÃÌi>Ž
‡]Ι
iÊ£ääÊ}]
˜ÕÀ
ÀˆL>ÕV Ê}iÜØÀâÌ
‡]Ι
À>ÕV vÀˆÃV ]ʓˆ`
>““‡-Ìi>ŽÃ
‡]{™
B ˜V i˜ŽiՏi
,œÃÌLÀ>ÌÜÕÀÃÌ
‡]Ι
7ˆi˜iÀÊ7ØÀÃÌV i˜
‡]ș
˜>V Ê/ ØÀˆ˜}iÀÊÀÌ
‡]ÎÈ
>ÃÃiiÀÊ>V Ãi
‡]{™
vÀˆÃV ]ʓ>Àˆ˜ˆiÀÌ]ÊâՓÊÀˆi˜
‡]{™
-V ˜ˆÌâiÃV ˆ˜Ži˜
vÀˆÃV ]ʓ>}iÀ
ÌiÀÊ ˜iˆÌ՘}Ê `iÀÊ >“iÀˆŽ>˜ˆ‡
ÃV i˜Ê BÃÌiÊ iˆ˜Ê âÜiˆiˆ˜ >L‡
ÃÌؘ`ˆ}iÃÊ *Àœvˆ‡/À>ˆ˜ˆ˜}Ê ÃÌ>ÌÌ°
ÕV Ê `ˆiÃiÃÊ > ÀÊ ÜiÀ`i˜Ê 4LiÀ‡
À>ÃV ՘}i˜] vœÌÌiÊ -«ÀØV iÊ Õ˜`
v>i˜`iÊ*ˆ˜ÃʘˆV Ìʏ>˜}iÊ>ÕvÊÈV
Ü>ÀÌi˜Ê>ÃÃi˜°LÊ£ÇÊ1 ÀÊ}ˆLÌÊiÃ
iˆ˜Ê }Àœ~iÃÊ ,> “i˜«Àœ}À>““
“ˆÌÊ - œÜLœÜˆ˜}] Õ̜}À>““‡
ÃÌ՘`iÊ՘`ʘÌiÀۈiÜ°
/iˆ˜> “i}iLØ ÀÊvØÀÊ`>ÃÊ/À>ˆ‡
˜ˆ˜}\Ê ÈäÊ ÕÀœ° ˆÌÌiÊ ÀiV ÌâiˆÌˆ}
>˜“i`i˜] `>Ê `ˆiÊ /iˆ˜i “iÀ‡
â> Ê Li}Ài˜âÌÊ ˆÃÌ° iˆ˜Ê/À>ˆ˜ˆ˜}
œ ˜iÊ ÕitÊ-œÊˆÃÌÊiÃÊLiÀiˆÌÃʈ“
6œÀvi`Ê “Ÿ}ˆV ] ÈV Ê “ˆÌÊ iˆ˜iÀ
ÎiÀÊ -iÀˆiÊ vØÀÊ `>ÃÊ ˆ˜>iÊ }i}i˜
`ˆiÊ `ÀiˆÊ *ÀœvˆÃÊ âÕÊ µÕ>ˆvˆâˆiÀi˜°
i˜Ê -ˆi}iÀ˜Ê ܈˜ŽÌÊ iˆ˜Ê ̜iÀ
*ÀiˆÃÊ՘`Ê`iÀÊ,iëiŽÌÊ`iÀÊi}‡
˜iÀ° -Ì>ÀÌ}i`\Ê£äÊ ÕÀœÊ«ÀœÊ-iÀˆi°
À>
>À“i˜
՘ÌiÃÊ-œ““iÀviÃÌʈ“Ê>Àˆi‡-V iˆ‡À>˜Ži˜ iˆ“
,iˆ˜ˆVŽi˜`œÀv°Ê
>ÃÊ >Àˆi‡
-V iˆ‡À>˜Ži˜ iˆ“Ê `iÀÊ 7"
viˆiÀÌiÊ>“ʈÌÌܜV ] `i“Ê£x° Շ
˜ˆÊ -œ““iÀviÃÌ° ˜Ã}iÃ>“ÌÊ Îää
iܜ ˜iÀ] ˆÌ>ÀLiˆÌiÀÊ Õ˜`Ê B‡
ÃÌiÊ ÛiÀLÀ>V Ìi˜Ê iˆ˜i˜Ê ܘ˜ˆ}i˜
>V “ˆÌÌ>}Ê LiˆÊ >vviiÊ Õ˜`Ê Õ‡
V i˜Ê ՘`Ê >LÜiV Ï՘}ÃÀiˆV i“
,> “i˜«Àœ}À>““°
¹ >ÃÊ -œ““iÀviÃÌÊ ˆÃÌÊ iˆ˜Ê iÃÌ
`iÀÊ ÀiÕ`i] >ÃÃi˜Ê -ˆiÊ Õ˜ÃÊ `iÇ
>LÊ >iÊ “ˆÌiˆ˜>˜`iÀÊ viˆiÀ˜tº]
ÃœÊ iˆ“‡Ê ՘`Ê *vi}i`ˆi˜Ã̏iˆÌi‡
Àˆ˜Ê ÃÌ iÀÊ >˜Ê ˆ˜Ê ˆ ÀiÀÊ ÀŸvv‡
˜Õ˜}ÃÀi`i] ˆ˜Ê`iÀÊÈiÊâ> ÀiˆV i
BÃÌi] `>À՘ÌiÀÊ iâˆÀŽÃLØÀ}iÀ‡
“iˆÃÌiÀˆ˜Ê >ÀˆiÃÊ 7>˜ÕÀ>] ܇
܈iÊ `i˜Ê6œÀÈÌâi˜`i˜Ê `iÀÊ7"
iÀˆ˜Ê œÀ`ÜiÃÌÊ,>ˆ˜iÀÊ, iˆ˜Ã‡
LiÀ}ÊLi}ÀØ~i˜Ê`ÕÀvÌi°
£{°ÎäÊ 1 ÀÊ vœ}ÌiÊ `>ÃÊ L՘Ìi
*Àœ}À>““] `>ÃÊۜ“Ê ՜Ê"LiÀÌ
“ÕȎ>ˆÃV Ê Õ“À> “ÌÊ ÜÕÀ`i°
iLi˜Ê `iÀÊ >ÀâÕÀŽiÊ œ“«>‡
˜ˆi] `i˜Ê ,iLii˜Ê ՘`Ê `iÀÊ ˆ˜‡
`iÀ‡/>˜â}ÀÕ««iÊۜ˜Ê`iÀʏ‡Ê՘`
>˜ViÊ œ“«>˜ÞÊÜ>Ài˜Ê>ÕV Ê`ˆi
iÀˆ˜iÀÊ > ˜i˜ÃV ܈˜}iÀÊ Üˆi‡
`iÀÊ “ˆÌÊ Ûœ˜Ê `iÀÊ *>À̈i] `ˆiÊ Liˆ
`i˜Êܓ“iÀˆV i˜Ê/i“«iÀ>ÌÕÀi˜
vØÀÊiˆ˜iÊ܈Žœ““i˜iÊ7ˆ˜`LÀˆÃi
ÜÀ}Ìi˜°
qʘâiˆ}iÊq
1-‡/œ«Ã«ˆiiÀʈ˜ /i}i
-œ˜˜ˆ}iÀÊ >V “ˆÌÌ>}
7ˆÀÊ ivi˜Ê ˜i˜ÊÜiˆÌiÀt
¹Ê6iÀÌÀˆiLë>À̘iÀÊvØÀÊ7ˆ“iÀÃ`œÀv
À>Ê/>˜ŽÃÌii
ÕV >˜`Õ˜}ʏi˜i܈˜Ži
>Àˆi˜ŽBviÀÊ,iˆÃi˜
ˆV Ì«>ÕÃÊ ÜÕViÌ
-V ÀiˆLÜ>Ài˜Ê՘}ŽiˆÌÊ
,ˆÃ̜À>˜ÌiÊ,œ“>
ÀˆÃŸÀÊ>VŽvœÀÌ
Ê>ÀŽÌ
ˆÃÌÀœÊ>``>i˜>
,iˆÃiLØÀœÊ
ÀˆÃŸÀÊ>Õi˜ÃÌiˆ˜
ˆ˜`iÀëˆi³ ÕV
>ÌÕÀŽœÃÌÊÕ`܈}
i““ˆ˜}ÊEʏˆ˜}Liˆ
-V iˆV iÀÊ"«ÌˆŽ
,>Ì >ÕÃÊ«œÌ iŽi
Àœ}iÀˆiÊiˆ`i“>˜˜
>ÀŽ>˜ÌiÊ*Àœvˆi
“ˆÌÊ`i“Ê£ÈÎÊ<i˜Ìˆ“iÌiÀÊ œ i˜
`iÃÌ> ÃœVŽiÊÃÌ>˜`ÊLiÀiˆÌÃʈ“
/ˆiÀ}>ÀÌi˜Ê՘`Ê>ÕvÊ`i“ʏiÝ>˜‡
`iÀ«>Ìâ] >LiÀÊ >ÕV Ê ˆ˜Ê ՘ÃÌiÀ
՘`Ê Àˆi`ÀˆV > >vi˜°
ÀˆÃ̈>˜
Ø˜Ì iÀÊ i Ài˜ÃÊ >ÌÊ ÃˆiÊ iÌâÌ
Ãiˆ˜i“Êiˆ“>ÌLiâˆÀŽÊ}iÃV i˜ŽÌ°
˜Ê`iÀÊ7ˆ“iÀÃ`œÀviÀÊ-ÌÀ>~iÊ܏
äÎäÊÉÊÓǙÊÈ{Ê{{
nxÏÏÔå
nxx{ÔÏ
1 >˜`ÃÌÀ°Ê£{™Ê­ VŽiÊ*>ÀˆÃiÀÊ-ÌÀ°®
£äÇ£™Ê iÀˆ˜
/i°\ÊäÎäÉnnʙ£ÊänʙÎ
ÜÜÜ°VœÀÌiâ‡LiÀˆ˜°`i
iÀˆ˜iÀÊ-i˜ˆœÀi˜Ìiivœ˜
>ÀœÌÌi˜LÕÀ}°Ê 7ˆiÊ >ÕÃÊ *>««‡
Ž>À̜˜Ê>ÕÃ}iÃV ˜ˆÌÌi˜Ê՘`Ê`>˜˜
ˆ˜Ê ÛiÀÃV ˆi`i˜iÊ ,ˆV Ì՘}i˜Ê }i‡
Ž>««ÌÊ ÜˆÀŽi˜Ê `ˆiÊ ˜iÕi˜Ê ¹Ÿ«‡
viºÊˆ˜Ê`iÀÊ7ˆ“iÀÃ`œÀviÀÊ-ÌÀ>~i]
VŽiÊ *iÃÌ>œââˆÃÌÀ>~i° -ˆiÊ Li‡
ÃÌi i˜Ê ˜>ÌØÀˆV Ê ˜ˆV ÌÊ >ÕÃÊ >À‡
̜˜] ܘ`iÀ˜Ê >ÕÃÊ Àœ˜âi° œV
`ˆiÊ*>Ã̈ŽÊÈi ÌÊ>ÕÃ] >ÃÊ >LiÊ`iÀ
ؘÃ̏iÀÊ
ÀˆÃ̈>˜Ê Ø˜Ì iÀ
i Ài˜ÃÊ `ˆiÃiÃÊ Üˆ`iÀÃÌB˜`ˆ}i
>ÌiÀˆ>Ê ܈iÊ Ê *>«ˆiÀÊ “ˆÌÊ `iÀ
-V iÀiÊLi>ÀLiˆÌiÌ°
ˆiÊ ˆ}ÕÀÊ ÃÌiÌÊ œ«v«Àœvˆi
`>À° -iˆ˜iÊ Àiˆ`ˆ“i˜Ãˆœ˜>ˆÌBÌ
iÀ BÌÊ `>ÃÊ Õ˜ÃÌÜiÀŽ] ÜiˆÊ `ˆi
Ÿ«viÊ ˆ˜iˆ˜>˜`iÀÊ ÛiÀÃV >V ÌiÌ
>Õv}iÃÌiÌÊȘ`° -œÊȘ`Ê`ˆiÊi‡
ÈV ÌiÀÊ ÌiˆÃÊ ˜>V Ê >Õ~i˜Ê }i‡
Ü>˜`Ì] ÌiˆÃÊÃV >Õi˜ÊÈiÊÈV Ê>˜]
>ÃÊÃiˆi˜ÊÈiʈ“ÊiëÀBV °
ˆiÊ*>Ã̈ŽÊ >ÌÊ}iˆV ÊâÜiˆÊ >‡
“i˜°
iÀÊ Ø˜Ã̏iÀÊ >ÌÊ Ãˆi
¹ ÀØVŽiÊ `iÀÊ i}i}˜Õ˜}ºÊ }i‡
˜>˜˜Ì° ˜Ê`i˜Ê"ÀÌi˜] ܜÊÈiÊLˆÃ‡
>˜}ÊâÕÊÃi i˜ÊÜ>À] ˆi~ÊÈiÊ>LiÀ
>ÕV Ê ¹-Ì>`Ì>ÕÃÀÕviÀº° ˆiÊ ££Ç
<i˜Ìˆ“iÌiÀÊ œ iÊ Àœ˜âivˆ}ÕÀ
-Ìii˜ÜiÀÌ° ˆiÊ ˆ˜`iÀÊ >Li˜
˜vœÀ“>̈œ˜i˜ÊâՓÊ7ØÃÌi˜vÕV Ã
}iÃ>““iÌ] ->V ÌiÝÌiÊ i˜ÌܜÀ‡
vi˜] iÃV ˆV Ìi˜Ê }iÃV ÀˆiLi˜]
}iÀiV ˜iÌÊ Õ˜`Ê }i“>Ì° ˆiÊ À‡
}iL˜ˆÃÃiÊ ÜÕÀ`i˜Ê >“Ê />}Ê `iÀ
ÕV Ç4LiÀ}>LiÊ ˆ˜Ê `iÀÊ 7>`‡
ÃV B˜ŽiÊ`iÃÊ<œœÃÊiLi˜v>ÃÊ>ÕÇ
}iÃÌiÌ°
>ÃÊ iÃÌiÊ âÕ“Ê -V ÕÃÃ\Ê iÀ
ÕV ÃÊ ÃœÊ ˜>ÌØÀˆV Ê ˜ˆV ÌÊ >˜}i
>iˆ˜ÊLiˆLi˜° ¹1˜ÃiÀiÊ`iiÊ >Ì
-V ՏiÊ}i“>V ̺] vÀiÕÌÊÈV Ê>‡
ÌÀˆ˜ÊØL˜iÀ° <ÜiˆÊ1˜ÌiÀ˜i “i˜
“ˆÌÊ >“i˜ÃLiâÕ}] `>ÃÊ ,iˆÃi‡
LØÀœÊi˜˜iŽÊ՘`Ê`ˆiÊ7ØÃÌi˜ÀœÌ
>Õë>ÀŽ>ÃÃi] >Li˜ÊLiÀiˆÌÃÊâՇ
}iÃ>}Ì] `>ÃÃÊ`iÀÊ iÕiʈ“Ê >V ̇
̈iÀ >ÕÃÊ iˆ˜Ê 7iˆLV i˜Ê LiŽœ“‡
“i˜Ê܏° ¹œvvi˜ÌˆV ʓŸ}i˜ÊÈi
ÈV ] `>˜˜Ê}ˆLÌÊiÃÊۈiiˆV ÌÊÃV œ˜
L>`Ê >V ÜÕV ú°
À“
œÜˆ˜}ëˆÌâi
ˆ˜Ê-Ì>`Ì>ÕÃÀÕviÀÊ>ÕÃÊ Àœ˜âi
iÀÌÀÕ`Ê6ŸiÀˆ˜}
/i°\ÊәÊÎnÊnÇÊΣ]Ê>Ý\ÊәÊÎnÊnÇÊÇÎ
‡“>ˆ\ÊۜiiÀˆ˜}J}ՍL>°Vœ“
,
âÕÃ>““i˜Ê “ˆÌÊ ˆ Ài˜Ê ÌiÀ˜Ê Շ
V i˜° i ÀiÀiÊ 1˜ÌiÀ˜i “i˜
ÃV œÃÃi˜ÊÈV Ê>˜Ê՘`Êëi˜`iÌi˜°
>âˆÌ\Ê iÀÊ >Ã>ÀÊÜ>ÀÊiˆ˜Ê Àvœ}]
`ˆiÊÈÎäÊ ÕÀœÊÀiˆV Ìi˜ÊvØÀÊiˆ˜i˜
Õ˜}i˜Ê ÕV ÃÊ “ˆÌÊ Ã>˜`v>ÀLi˜i˜
i°
iˆÊ `iÀÊ 4LiÀ}>LiÊ ˆ“Ê >V ̇
̈iÀ >ÕÃÊ >“Ê ˆÌÌܜV ] ÓÓ° ՘ˆ]
iÀÀÃV ÌiʘˆV ÌʘÕÀÊLiˆÊ`i˜Êˆ˜‡
`iÀ˜Ê ÕvÀi}՘}] ܘ`iÀ˜Ê >ÕV
Liˆ“Êi˜˜iŽ° ÀÊvˆÌâÌiʈ˜ÊÃiˆ˜i“
˜iÕi˜Ê i i}iÊ Õ“ iÀ] ˆi~Ê ÃˆV
>LiÀÊÜi`iÀÊ>ÕvÊ`i˜ÊÀ“ʘi “i˜
˜œV ÊLiܘ`iÀÃÊ}iÀ˜iÊvœÌœ}À>vˆi‡
Ài˜Êq iˆ˜Ê܈`iÃÊ,>ÕL̈iÀÊiLi˜°
iÀÊ >«vʓˆÌÊÕÌÌiÀÊqÊ՘ÌiÀÊ>˜‡
`iÀi“Ê BÕÃiÊ ˆ“Ê -ÌØVŽÊ qÊ v>˜`
ˆ˜}i}i˜Ê }Àœ~i˜Ê ˜Ž>˜}Ê Liˆ
`i“ÊŽiˆ˜i˜Ê6ˆiÀLiˆ˜iÀ° 1˜`Êiˆ‡
˜i˜Ê >“i˜Ê >ÌÊ iÀÊ >ÕV Ê ÃV œ˜\
œ˜}œÜՏÕ] `>ÃÊ iˆ~Ìʈ˜Ê œÕ>]
“Ê iâˆÀŽ
/"
iÃ>“Ì>Õv>}i\Ê£°Ó{ä°ÈÎäÊÊʱÊÊÕv>}iÊ
ÜÜÜ°>Li˜`L>Ì̇LiÀˆ˜°`i
È°ÊՏˆÊÓääx
-V >ÕÊ܈iÊiˆ˜ÊÕV Ã
˜}iLœÌiÊ}؏̈}Êۜ“Êä{°äÇ°q£È°äÇ°Óääx
,
>ÀœÌÌi˜LÕÀ}‡7ˆ“iÀÃ`œÀv
À>ÕV â>ÀÌ
nxxxÔÉ
,
>Ì ii˜Ê >Փ}>ÀÌi˜Ê
/i°\ÊәÊÎnÊnnʙ{]
>Ý\ÊәÊÎnÊnnÊÇÇ
œLˆ\
ä£ÇÇÊÓ£{ÊÎÇÊÎ{
‡“>ˆ\
L>Փ}>ÀÌi˜J}ՍL>°Vœ“
"
//
œVŽÜÕÀÃÌ
ÜØÀâˆ}Ê՘`ʎ˜>VŽˆ}
vÀˆÃV ]ʘ>ÌÕÀʜ`iÀʓ>Àˆ˜ˆiÀÌ
vÀˆÃV ]ʘ>ÌÕÀʜ`iÀÊ}iÜØÀâÌ
vÀˆÃV ]Êۜ“Ê-V Üiˆ˜
‡]x™
‡]ә
nxxxxÉ
¹Ê ÀÊ/i>“ÊvØÀÊ7ˆ“iÀÃ`œÀv
< ,Ê
33 3 +3 54363 3 33 3633 6 3 +
7ˆÀÊLˆÌÌi˜ÊՓÊvÀi՘`ˆV iÊ
i>V Ì՘}°
,
, ¹ >Õ >ÕÃ
¹ Õ̜ >ÕÃÊ À>˜` iÀ“
¹ ÊÕ̜ >ÕÃÊ
Ø}}i iˆ“Ê“L
¹ -«œÀÌ«>ÀŽÊ Õ`œŽ>˜
¹ «ˆÌ‡Ã̜«
,
¹ i`ˆ>Ý
¹ >Õv œvʈV Ìi˜LiÀ}
¹ *ÀˆÛˆi}Ê>ÃÃˆÛ >ÕÃ
¹ /ˆ˜Ìi˜ÃÌ>̈œ˜
¹ Ÿ«i˜ˆVŽiÀÊ
<œœ >˜`Õ˜}
¹ *vi˜˜ˆ˜}«viˆvviÀ
//
˜Ê/iˆ>Õv>}i˜Êˆi}i˜Ê*ÀœÃ«iŽÌiÊvœ}i˜`iÀʈÀ“i˜ÊLiˆ\
ä·äȳÓÇÊ-V Ü>ÀâÊ Þ>˜Ê>}i˜Ì> 9iœÜ
"
,
ÃʓÕÃÃʘˆV Ìʈ““iÀÊ ˆÌÞÊÃiˆ˜
>ÀLiˆÌiÀÊâՓÊ*>ÃÃ>˜Ìi˜âB i˜Êˆ˜
`ˆiÊ 1 >˜`ÃÌÀ>~i] `ˆiÊ ,iˆV Ç
ÃÌÀ>~iÊ՘`Ê>˜Ê`i˜Ê->ۈ}˜Þ«>Ìâ
}iÃÌiÌ° iÝ>˜`À>Ê }iÀÌÊ Õ˜`
-Ìiv>˜ÊiiÀ`iÊۜ˜Ê ˜}iÊEÊ6Ÿ‡
ŽiÀÃÊ >Li˜Ê`ˆiÊ<> i˜Ê“ˆÌÊ>˜`i‡
Ài˜Ê >Ìi˜ÊØLiÀÊ`ˆiÊ-ÌÀ>~i˜Ê>ÕÇ
}iÜiÀÌiÌ° ˆ˜Ê >ÕvvBˆ}iÃÊ À}iL‡
˜ˆÃ\ʹ˜Ê`ˆiÃi˜ÊiLˆiÌi˜Êˆi}ÌÊ`iÀ
˜ÌiˆÊ `iÀÊ ˆˆ>ŽiÌÌi˜Ê ÌiˆÜiˆÃi
˜ÕÀÊ LiˆÊ iv] âܟvÊ *Àœâi˜Ìº] Ü
iiÀ`i° ˆiÀÊ ÜÕÀ`i˜Ê âÜ>ÀÊ nä
LˆÃÊ ™äÊ *Àœâi˜ÌÊ Üi˜ˆ}iÀÊ *>ÃÃ>˜‡
Ìi˜Ê>Ãʈ˜Ê`i˜Ê¹}Àœ~i˜ºÊ-ÌÀ>~i˜
}iâB Ì° LiÀÊ ˆ“Ê 1“vi`Ê `ˆiÃiÀ
`ÀiˆÊ <i˜ÌÀi˜Ê iLÌÊ iˆ˜iÊ i۟Ži‡
À՘}] `iÀi˜Ê ˆ˜Žœ““i˜Ê`iÕ̏ˆV
Ÿ iÀÊ ˆÃÌÊ >ÃÊ `>ÃÊ `ÕÀV ÃV ˜ˆÌ̏ˆ‡
V i° ¹ ˆiÊi˜ÃV i˜ÊȘ`ÊLiÀiˆÌ]
iÌÜ>Ãʓi ÀÊâÕÊâ> i˜] ÛiÀ>˜}i˜
`>vØÀÊ>LiÀÊ>ÕV Êiˆ˜Êi˜ÌëÀiV i˜‡
`iÃÊ -œÀ̈“i˜ÌÊ Õ˜`Ê }ÕÌiÊ ˆi˜Ã̇
iˆÃÌ՘}Ã>˜}iLœÌiº] Ã>}ÌÊ iiÀ‡
`i°
ˆiÊ,iˆV ÃÃÌÀ>~iÊ}ˆÌÊ>ÃÊ"ÀÌÇ
Ìiˆâi˜ÌÀÕ“Ê vØÀÊ `ˆiÊ > ÛiÀÜÀ‡
}՘}Ê `iÀÊ ˜Üœ ˜iÀ° ÃÊ }ˆLÌ
«À>ŽÌˆÃV ʎiˆ˜i˜ÊiiÀÃÌ>˜`° i‡
ÃV BvÌi] `ˆiÊ iˆ˜iÊ }ÕÌiÊ Õ˜`i˜‡
«vi}iÊLiÌÀiˆLi˜] iÀÀiˆV i˜Ê>ÕV
i˜ÃV i˜] `ˆiʈ˜ÊÜiˆÌiÀÊi˜ÌviÀ˜‡
Ìi˜ÊiLˆiÌi˜Êܜ ˜i˜° i˜Ê6œÀ‡
ÃV >}Ê >ÕÃÊ `i“Ê iâˆÀŽÃ>“Ì] ˆ˜
`iÀÊ,iˆV ÃÃÌÀ>~iÊiˆ˜iÊ*>ÀŽÀ>Փ‡
i˜ÃV i˜Êˆ“ ˆiâ
ÌiÊ¹ÕÈV>ÊˆÌúÊۜÀ°
®Ê ÀʈiLˆ˜}ÜÀÌʈ“ʈiâ¶
“Ê “iˆÃÌi˜Ê ˆiLiÊ ˆV Ê `ˆiÊ i‡
}i˜`Ê Õ“Ê `ˆiÊ Õ~}B˜}iÀ✘iÊ ˆ˜
`iÀÊ 7ˆ“iÀÃ`œÀviÀÊ ,ˆV Ì՘}
>À‡Õ}ÕÃ̇*>Ìâ] ܜÊ`ˆiÊ}Àœ~i
ˆÀV iʈÃÌ°
®Ê7>ÃÊ}ivBÌÊ ˜i˜Ê ˆiÀÊLiܘ‡
`iÀö
/œiÊ ,iÃÌ>ÕÀ>˜ÌÃ] `ˆiÊ ˜ˆV ÌÊ `ˆi
7iÌÊ ŽœÃÌi˜] >LiÀÊ ÌÀœÌâ`i“Ê ÃՇ
«iÀÊȘ`] ՘`ʎ>ÃÃiÊ-«ˆi«BÌâi
vØÀʓiˆ˜iʏiˆ˜i˜° ˆ˜ÊÛiÀŽi ÀÇ
LiÀÕ ˆ}ÌiÀÊ iÀiˆV Ê “ˆÌÊ >i“]
Ü>Ãʓ>˜ÊLÀ>ÕV Ì° “Ê iÃÌi˜Êˆ“
-œ““iÀʓˆÌÊ`À>Õ~i˜ÊÈÌâi˜Ê՘`
`ˆiÊ-œ˜˜iÊ}i˜ˆi~i˜°
®Ê7i˜˜Ê-ˆiÊiˆ˜i˜Ê/>}Ê,i}ˆiÀi˜‡
`iÀÊ ØÀ}iÀ“iˆÃÌiÀÊ ÜBÀi˜]Ê ÜØÀ‡
`i˜Ê-ˆiÊ°°°
iˆ˜i˜Ê/>}Ê `iÀÊ >ÀœÌÌi˜LÕÀ}iÀ
/ i>ÌiÀÊ>ÕÃÀÕvi˜Ê“ˆÌÊ6œÀÃÌiÕ˜‡
}i˜Ê՘`Ê Ûi˜Ìð 7ˆÀÊ >Li˜Ê ˆiÀ
iˆ˜ÃÊ`iÀÊvØ Ài˜`i˜Ê"«iÀ˜ BÕÃiÀ
`iÀÊ7iÌ] ՘`Ê iÃÊ ˆÃÌÊ ˆ“Ê iâˆÀŽ
Ž>Õ“Ê >ÃÊ Õà B˜}iÃV ˆ`Ê «ÀB‡
Ãi˜Ì°
7œÊˆÃÌÊ`iÀÊ-̜âÊ>ÕvÊ`ˆiÊۈii˜
/œ«Ì i>ÌiÀÊ `iÃÊ iâˆÀŽÃ¶Ê >Ã
/ i>ÌiÀÊ`iÃÊ7iÃÌi˜Ã¶Ê >ÃÊ/ i>‡
ÌiÀÊ >“Ê ÕÀvØÀÃÌi˜`>““¶Ê ˆi
Žiˆ˜i˜Ê / i>ÌiÀÊ ÜˆiÊ `>ÃÊ
>À‡
œÌÌV i˜Ê Ș`Ê >ÕV Ê ÃÕ«iÀÊ Õ˜`
ŽB“«vi˜ÊՓÃÊ4LiÀiLi˜tÊ7ˆiܶ
ՏÌÕÀÊ ˆÃÌÊ Lˆ`i˜`Ê Õ˜`Ê “>V Ì
LiÃÃiÀiÊi˜ÃV i˜Ê>ÕÃÊ՘ÃÊ>i˜°
>˜ÊiLÌʘˆV ÌʘÕÀÊۜ˜Ê ÀœÌÊ>‡
iˆ˜°
ÀˆÃÊÕÀÀ>ÞÊ­{Ó® ˆÃÌÊ>ÕvÊ`i˜
}Àœ~i˜ÊÕÈV>LØ ˜i˜Ê˜ˆV ÌʘÕÀ
ˆ˜Ê iÀˆ˜ÊâÕÊ>ÕÃi° iÀÊ >ÀœÌ‡
Ìi˜LÕÀ}iÀÊ >ÌÌiÊ ˆ“Ê ¹* >˜Ìœ“
`iÀÊ "«iÀº] ˆ“Ê ¹ŸVŽ˜iÀÊ Ûœ˜
œÌÀiÊ >“iº] LiˆÊ¹iÃʈÃjÀ>‡
LiÃºÊ Õ˜`Ê ˆ˜Ê ¹iÃÕÃÊ ÀˆÃÌÊ -Շ
«iÀÃÌ>ÀºÊ >Õ«ÌÀœi˜° ÕÈV>‡ ®Ê1˜`ÊÜ>ÃÊØLiÀ >Õ«ÌʘˆV ̶
>ÃÃÊ `>ÃÊ }iÃ>“ÌiÊ 7œ ˜}iLˆiÌ
>˜ÃʎŸ˜˜i˜Êˆ ˜Ê>“Ê-œ˜˜>Li˜`]
™° Տˆ] Liˆ“Ê/>}Ê`iÀʜvvi˜i˜Ê/ØÀ ˆiÀÊ«>ÀŽÀ>ՓLi܈ÀÌÃV >vÌiÌʈÃÌ] ®Ê ÀʈiLˆ˜}ÃÃ>Ìâ¶
ˆ“Ê -Ìi}ˆÌâiÀÊ -V œÃë>ÀŽ‡/ i>‡ >ÌiʈV ÊvØÀÊÃÌ>>̏ˆV iÊLâœVŽiÊq ¹ >À«iÊ ˆi“ºÊ ՘`Ê ¹iÃÊ7ˆÃ‡
ÌiÀÊiÀiLi˜° œÀÌÊÃÌiÌÊiÀÊÕ“Ê£Ç Liܘ`iÀÃÊvØÀÊBÃÌiʈÃÌÊiÃʓi À Ãi˜Ê“>V Ìʜ«vÃV “iÀâi˜°º
œÌœ\ʈ««iÃÊ
1 ÀÊÃiˆ˜iʘiÕiÊ
ÊʓˆÌÊ`i“Ê/ˆ‡ >ÃʏBÃ̈}°
7œ ÌÕi˜`
<ÕÊ՘ÃiÀi˜Ê¹"ÀÌÃÌiÀ“ˆ˜ºÊ“ˆÌ
`i“Ê/ˆÌiÊ¹Ì>}à i`i˜Êۜ“
՘`ië>ÌâºÊ>“ÊÓÓ°Ê՘ˆ\
¹7ˆÀʓŸV Ìi˜Ê˜ˆi“>˜`i˜
ۜÀvØ Ài˜Ê՘`ʘˆi“>˜`i˜
Li˜ÕÌâi˜ºÊqÊiˆ˜iÊܜ ÌÕi˜`i
ˆ˜ÃÌiÕ˜}] `ˆiÊÊۜ˜Êۈii˜
ÛiÀ}iÃÃi˜Ê܈À`°7iˆÊۈii
i˜ÃV i˜Êˆ˜Ê՘ÃiÀi“Ê>˜`
iÀiL˜ˆÃ ՘}Àˆ}ʜ ˜iÊ ˜`i
Ș`] >LiÀʏiˆ`iÀʈ˜Ê`i˜ÊÜi‡
˜ˆ}ÃÌi˜ÊBi˜Ê`i˜ÊÌ>}ÊLi‡
ÜBÌˆ}i˜ÊŽŸ˜˜i˜° iÀʏÌ>}]
`>ÃʈÃÌÊ}i˜>ÕÊ`iÀÊ*՘ŽÌ] `iÀ
ˆ˜Ê Ài“ÊÀ̈ŽiÊÃi Àʎ>ÀÊ iÀ‡
>ÕΜ““Ì] ˆÃÌÊ`ˆiÊ}ÀŸ~ÌiÊiÀ‡
>ÕÃvœÀ`iÀ՘}Ê`iÃÊiLi˜ÃÊqÊ>˜
`iÀÊۈiiÊÊÃV iˆÌiÀ˜Ê՘`ÊÈV
6i˜Ìˆiʈ˜Ê ÝÌÀi“i˜ÊÃÕV i˜°
ˆÌ̓>ÀÊ6œ˜>Õ
-V ÀiˆLi˜Ê-ˆiÊ ÀiÊiˆ˜Õ˜}
>˜\Ê iÀˆ˜iÀÊLi˜`L>ÌÌ]Ê>À‡
ˆiLŽ˜iV ̇-ÌÀ>~iÊә]Ê£ä£Çn
iÀˆ˜ÆÊ
‡>ˆ\ÊۜiiÀˆ˜}J}ՍL>°Vœ“
ˆ“
,
//
n{šåȚ
,
- , , ,>L>ÌÌÊ>Õvʍi`iÊ œÜˆ˜}‡
ÀiV ˜Õ˜}Ê>LÊÓäÊ&
ۜ“Ê£°x°ÊqÊÎ䰙°Óääx
iˆ˜>˜âiˆ}i˜
.fŽ®Y ßÎß É Ñ˜Î kk ÈÈÈ
:ÚY ßÎß É Ñ˜Î kk kww
ÙÙÙ®JfÀŽ –fÀ„:Jf–]JŽ:ÍÍ®]f
mƍ¡ –mÒÜ –§•@– x
ˆÃ“>ÀVŽÃÌÀ°ÊÎ]Ê>`i˜âiˆi
âÜ°ÊÀ>ÊÕ°Ê œÀˆÃÊ >˜Ž]
1ÓÊÉÊ À˜Ã̇,iÕÌiÀ‡*>Ìâ
6 ½ÃÊ>LÊÎ]xäÊ&
â° °Ê*i˜ˆÃ«Õ“«i˜Ê>Lʙ]™xÊ&
£ääÊ/ʜ˜`œ“iÊÓ{]™xÊ&
*ØÃV >˜`ÃV ii˜Ê™]™xÊ&
p
œq->Ê£äqÓä
Ö¬‰a
t ÀœÌˆŽÊâÕÊ-Õ«iÀ«ÀiˆÃi˜ t
nxx{Ôå
Li܈ÀÌÃV >vÌ՘}Ê iˆ˜âÕvØ Ài˜]
>Li˜Ê `ˆiÊ iÃV BvÌÏiÕÌiÊ ˆ˜
}Àœ~iÀÊ ˆ˜ˆ}ŽiˆÌÊ>L}ii ˜Ì° ¹ >Ã
ˆÛi>ÕÊ `iÀÊ iÃV BvÌiÊ ˆÃÌÊ ˜>V
܈iÊۜÀÊ œV ° œV Ê`ˆiʜ˜ŽÕÀ‡
Ài˜âʈÃÌÊ >ÀÌÊ}iܜÀ`i˜] iÃÊ}ˆLÌʈ˜
iˆ˜âi˜i˜Ê À>˜V i˜Ê >ÕV Ê ˆiÀ
i݈ÃÌi˜âLi`Àœ i˜`iÊ*ÀiˆÃŽB“«‡
viº] Ã>}i˜Ê`ˆiÊÕÌ>V ÌiÀ°
ˆiÊ 1 >˜`ÃÌÀ>~iÊ ˜i˜˜i˜Ê Èi
>ÃÊ iˆÃ«ˆiÊ`>vØÀ] ܈iÊÈV Êiˆ˜i
ÕÀëÀؘ}ˆV iÊ ˆiâ‡iÃV BvÌÇ
ÃÌÀ>~iÊLi >Õ«ÌiÌÊ >Ì° ÃÊ}ˆLÌÊiˆ‡
˜iʎiˆ˜Ìiˆˆ}iÊiÃV BvÌÃÃÌÀՎÌÕÀ
“ˆÌÊۈii˜Ê>Ìiˆ˜}iÃiÃÃi˜i˜Ê1˜‡
ÌiÀ˜i “i˜° -iˆÌÊ `iÀÊ Àؘ`՘}
`iÀÊ ˜ÌiÀiÃÃi˜}i“iˆ˜ÃV >vÌÊ 1 ‡
>˜`Ê ˆÃÌÀˆVÌÊ Õ˜`Ê `iÀÊÊ À՘`
ՓÊ`ˆiÊ1 >˜`ÃÌÀ>~iÊ}i iÊiÃʓˆÌ
`iÀÊ -ÌÀ>~iÊ >ÕvÜBÀÌð iÀÊ iiÀ‡
ÃÌ>˜`Ê Õ˜`Ê `ˆiÊ ÕŽÌÕ>̈œ˜Ê Liˆ
`iÀÊ6iÀ“ˆiÌ՘}ÊÃiˆi˜ÊÀØVŽBÕvˆ}°
¹ØÀÊ`ˆiÊ<Վ՘vÌÊ}ˆÌÊiÃ] `ˆiÊBÌi‡
Ài˜] ˆ˜Ê ˆ ÀiÀÊ7>Ài˜«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜
œvÌʘˆV Ìʓi ÀÊâiˆÌ}i“B~i˜Ê>‡
`i˜}iÃV BvÌiÊ âÕÊ “œ`iÀ˜ˆÃˆi‡
Ài˜º] iˆ~ÌÊiÃʈ“ÊÕÌ>V Ìi˜°
iÀÊ ->ۈ}˜Þ«>ÌâÊ ˆÃÌÊ }i«ÀB}Ì
ۜ˜Ê ÕV B`i˜] >vjÃÊ Õ˜`Ê ,iÇ
Ì>ÕÀ>˜ÌÃ] >iÀˆi˜Ê՘`Ê>ÕÃ}iv>‡
i˜i˜Êœ`i}iÃV BvÌi˜] `ˆiÊ>ÕV
ۜ˜Ê /œÕÀˆÃÌi˜Ê }iÀ˜Ê >Õv}iÃÕV Ì
ÜiÀ`i˜° ˆiʘÈi`Õ˜}Ê`iÃÊ-̈‡
ÜiÀŽÃʈ˜Ê`iÀÊ>˜ÌÃÌÀ>~iÊ >ÌÊ`>âÕ
}ivØ ÀÌ] `>ÃÃÊ ÃˆV Ê ÛˆiiÊ ÜiˆÌiÀi
ˆ˜ÀˆV Ì՘}à BÕÃiÀÊ ˆ˜Ê `iÀÊ 1“‡
}iL՘}Ê ˜ˆi`iÀ}i>ÃÃi˜Ê >Li˜\
ˆiÊ>˜ÌÃÌÀ>~i] `ˆiÊÈV ʘ>V Ê`iÀ
7i˜`iÊ âÕÀÊ Ê
ˆˆ}‡Ê ՘`
,>“ÃV “iˆiÊ âÕÊ i˜Ì܈VŽi˜
`Àœ Ìi] >ÌÊ ÃˆV Ê iÕÌiÊ >ÕvÊ `i“
LÃV ˜ˆÌÌÊ â܈ÃV i˜Ê ->ۈ}˜Þ‡
«>ÌâÊ՘`Ê>Ã>˜i˜ÃÌÀ>~iÊ>ÃÊ ˆ˜‡
ÀˆV Ì՘}ÓiˆiÊiÌ>LˆiÀÌ°
۟
7œ ˆ˜¶
&!''
//
! "# "% #$' $ ! %# #$" # "% #'"$
% % &!" "# ! Ê, -/1, /
œÊ iʈ
)*% ! ! (#!%(
!*+% & % -(
+(& )*** +(&
+% (+% ! )! + !%
*&##) ) %" !*(
*!#) ( (% ! $
#&%
LÊÜvœÀÌʘiÕt
ˆÌÌ>}ÃLÕvviÌ
œ˜Ì>}ÊqÊ œ˜˜iÀÃÌ>}Ê£ÓÊLˆÃÊ£xÊ1 À
6œÀÃÕ««i
£xÊÛiÀÃV ˆi`i˜iÊiÀˆV ÌiÊâÕÀÊÕÃÜ> 
iÃÃiÀÌ
*,* %(+%
«ÀœÊ*iÀܘʘÕÀ
ÌB}ˆV Êۜ˜Ê£ÓÊLˆÃÊÓ{Ê1 À
,
,Ê
, Ê7" >˜ÌÃÌÀ>~iÊ£Óä
£äÈÓxÊ >ÀœÌÌi˜LÕÀ}
' ΣÓÊx{Ê£n
//
< /1 Ê4,Ê
,
ÜÜÜ°LiÀˆ˜‡V ˆ˜>‡ÀiÃÌ>ÕÀ>˜Ì°`i
q˘ãiˆ}iËq
6*2%"! +,"3 "! "& ',*",1 .(' 6'!'
'! 5%' - "' *(+!6* " /!*
+!"'%"! "' '** !* +, %" '
%++' !,, 8 + ',6*%"! ",,% +
!&*2' +" ' $''7
"! +('+, '"!,+ /",* 2- ,-' !,, .*
,", "! &"! "' " "'%",-' ", "'" * ",
!,, "! '4&%"! " -!,& ,,* *(%&
&", &"'' '"' ! %+ "&&* /",* -'
&"' ',*++ /-* "&&* *53* " ", %(
'-* +( .(*" * ("'+(' .*,*",, " -
++-' ++ " '/4*," ' ",,% ' *
,!*(+ -' !-& " !&*2' %" %"!
.(*6* !' %"'*' -' " *(%& %' *"+," '-* '(! .*+!%"&&*' ! ' '
"++ *2,+ ", + #,2, "' '-+ ',6*%"!+
",,% (!' '/"*$-' ' ++ #(! '(!
'"!, +!* $'', "+,
" '(*)% "' -'+*' %'$' +(* ' 6*
+ )*$, -'$,"('"*' * '(!' "+ "'+
!(! %,* !"'"' " "*$-' /"* #(! -
*-' "'+ ' %+ "'+ +,"&&,' "'*%+
!"'*, + "& *"*& %,* .(& 5*)*
+!%!,* - '(&&' /"* "+%' "+, *
'+! '"!, "' * /+' "++ "'
*% +( 2- )*(-2"*' ++ + .(& &'+!%"!'
5*)* )*(%&%(+ - '(&&' /*' $''
* *'25+"+! (*+!* (**, --, !, 6*
"++ *(%& " 5+-' -''
"' ",,% %"'*, '"!, '-* -& !' "
!&*2' +('*' +,%%, -! .*+!%"++''
'(*)% /"* !* "+ /"++'+!,%"! ',
$-' " ', +"! -! 6* " !'%-' .('
-,)*(%&' /" $' -' %,'
%+ "! '! -+ $& ! "! "*$, &",
& *% (',$, - '(&&' * &"* &",
,"%, ++ * "*', "++ ',6*%"!'
",,%+ - '* $(+,'%(+ *(,-'
2-+!"$,
", #'* ", )*("* "! "++ ",,% -+
! ! &", &"'' '"' $"' *(%& &!*
"' ,* * +( -, /" '"!, &!* %-' $('
', "+, #,2, /"* "' * "' +"'& *,'
2- /*$%' " -, &"'+ (!'+ * +"! &",
"'& !*,'4$" ' $2& !*-&+!%- "+,
.(%%+,4'" '+' ! ! *"!, %+'
" - *-' "!** *+,-'%"!' * '"++ "
'! -' %-/6*" $%"' '
,6*%"! /"* + 4%% ' " ''
"++ *(-$, '"!, /"*$, * +" +"' +%,'
' * "*', 2!%, ' -)*"+ 2-*6$
/'' + /6'+!, * '"+ -+%",
' " ',*++ ' "+' * '"++'
' /6'+!' " /",* -! 6* ' "'
.*+,4'%"! '(*&,"('' 6* "+ &*
$'+/*, /"++'+!,%"! ',$-' '
' " -'+ '' "+' -,+!"' " *!%,'
" *(+!6* -' "' *(,- " *
("'+(' *",+ *$%4*, 8'' + &5 %"! "+,
"+, + "&&* + +, " *+! "'* *'$
!", 2- !' -' %"!2"," " (% ' 2$4&)'7 ! * $,6* "+* *(+!6*
.*6 ' " '%"! 6* "' ",,% + !''
"' +!&*2%(++ ' *&5 %"!, -' " %'$ +!&"" -' %0"% &!,
-( !(!(,!* ' 0 )+,"$ 0 /*%$
!&!")( 0 !&!". ."*!"* &" )&/ '+./"*(+. 0*! +%*" 2"&/"-" "-,#(& %/0*$"* !. '+./"*(+." -/&.)0./"- *#+-)/&+*"*
6"- !&" "'5),#0*$ 1+* -/%-+." 30 &//" 0/. %"&* 1+((./5*!&$ 0.#6(("*
"--
-0
+-*)" %*)"
!-".."
- /
"("#+**0))"- #6- "1"*/0"((" 6 '#-$"*
$ &!% ! ( *,$*)+! &//" *'-"03"*
&* !"* 5*!"* &* !"* 6#/"* &) '"*
*!"-. *5)(& %
&//" *$""*
6ˆiiÊiÀ“B~ˆ}ÌiÊ/>Àˆvi t
ÕÀÊ£ ÕÌÃV iˆ˜Ê«ÀœÊ/>}Ê՘`Ê,iV ˜Õ˜}
qʘˆV Ìʎœ“Lˆ˜ˆiÀL>ÀʓˆÌÊ>˜`iÀi˜Ê,>L>ÌÌi˜
&* !"* 64"*
&) "-"& % !". 0*/"-"* 6 '"*.
# $,&& & *" ) % !'&#(" () %% &
n{¤ÏÉÏ
x°™ä
>ÌØÀˆV ÊiÀ >Ìi˜Ê-ˆiÊ>ÕV ÊÌÀ>`ˆÌˆœ˜ii
V ˆ˜iÈÃV iÊiÀˆV ÌiÊDʏ>ÊV>ÀÌi
+ >i˜Ê>“Ê œÀÈ}ÌÕÀ“Ê{° Ì>}i
`ˆÀiŽÌÊ>“Ê*>ÀŽ >ÕÃiˆ˜}>˜}
ÌB}ˆV Ê>LÊ£äÊ1 À
Î
! "
' äÎä‡ÎÎÊÇÇÊnÓÊ£n
ˆiÊ7ˆ“iÀÃ`œÀviÀÊ-ÌÀ>~iʈÃÌÊ܈i`iÀÊiˆ˜ÊLiˆiLÌiÃÊ ˆ˜Ž>ÕvÃâˆi° œÌœ\ÊØVŽÊ
ÕÌiÊ*Àœ}˜œÃi˜Ê>ÕV ÊvØÀÊ`ˆiʓˆÌ̏iÀi˜ÊiÃV BvÌÏ>}i˜
>ÀœÌÌi˜LÕÀ}°Ê iÀˆ˜ÊˆÃÌʘiLi˜
ؘV i˜Ê `ˆiÊ iˆ˜âˆ}iÊ `iÕÌÃV i
-Ì>`Ì] `ˆiÊ âÜiˆÊ -ÌÀ>~i˜Ê ՘ÌiÀ
`i˜Ê /œ«Ê /i˜Ê iÕÌÃV >˜`ÃÊ Li‡
ÈÌâÌ\Ê `i˜Ê iÝ>˜`iÀ«>ÌâÊ Õ˜`
`ˆiÊ />Õi˜Ìâˆi˜ÃÌÀ>~i° 7B Ài˜`
`ˆiÊ*>ÃÃ>˜Ìi˜â> i˜Ê>“ÊʏiÝ>˜‡
`iÀ«>ÌâÊ â՘> “i˜] }>LÊ iÃÊ >“
/>Õi˜Ìâˆi˜Êiˆ˜i˜ÊiˆV Ìi˜Ê,ØVŽ‡
}>˜}° ˆiÊ7ˆ“iÀÃ`œÀviÀÊ -ÌÀ>~i
`>}i}i˜] `ˆiÊ > Ài>˜}Ê >ÃÊ -œÀ‡
}i˜Žˆ˜`Ê }>Ì] >ÌÊ >Õv}i œÌ° -ˆi
>Ìʈ˜Ê`ˆiÃi“Ê> ÀÊ`ˆiÊ`ÀˆÌÌ ŸV ‡
ÃÌiÊ*>ÃÃ>˜Ìi˜vÀiµÕi˜âÊ>iÀÊ iÀ‡
ˆ˜iÀÊ ˆ˜Ž>Õvë>ÃÃ>}i˜Ê iÀÀiˆV Ì
qÊ âՓˆ˜`iÃÌÊ >ÕvÊ `ˆiÊ âÜiˆÊ/>}i
Liâœ}i˜] >˜Ê `i˜i˜Ê ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ
ۜ˜Ê ˜}iÊEÊ6ŸŽiÀÃÊ}iâB ÌÊ >‡
Li˜° ՘`iÃÜiˆÌÊÌ>ÕV ÌiÊ`ˆiÊ7ˆ‡
“iÀÃ`œÀviÀÊ-ÌÀ>~iÊ`>`ÕÀV ÊâՓ
iÀÃÌi˜Ê>Ê՘ÌiÀÊ`i˜Ê/œ«ÊÓäÊ>Õv°
“Ê ÕÀvØÀÃÌi˜`>““Ê >}i˜
`ˆiÊ *>ÃÃ>˜Ìi˜â> i˜Ê LiˆÊ `iÀ
<B Õ˜}Ê >“Ê ˆi˜ÃÌ>}Ê Õ˜ÌiÀÊ `i‡
˜i˜Ê `iÃÊ 6œÀ> ÀiÃ] >“Ê -œ˜˜‡
>Li˜`Ê Ãˆ˜`Ê ÃˆiÊ iˆV ÌÊ }iÃ̈i}i˜°
ˆiÃiÊ -ÌÀ>~iÊ ˆi}ÌÊ ˜Õ˜Ê L՘`iÇ
ÜiˆÌÊ>ÕvÊ*>ÌâÊÓΰ ¹ >Ê>ÕV Ê>“
/>Õi˜Ìâˆi˜Ê `ˆiÊ iÃÕV iÀâ> i˜
>“Ê -œ˜˜>Li˜`Ê `iÕ̏ˆV Ê Ÿ iÀ
>ÃÊ>“Ê ˆi˜ÃÌ>}ʏ>}i˜] }i i˜Ê܈À
`>ۜ˜Ê >ÕÃ] `>ÃÃÊ `ˆiÊ ˆÌÞÊ 7iÃÌ
˜>V Ê܈iÊۜÀÊLiˆiLÌiÃÊ ˆ˜Ž>ÕvÇ
âˆiÊvØÀÊ iÀˆ˜‡/œÕÀˆÃÌi˜ÊˆÃ̺] Ü
iÝ>˜`À>Ê }iÀÌÊ Ûœ˜Ê ˜}iÊ E
6ŸŽiÀð
<ՓÊiÀÃÌi˜Ê>Ê >ÌÊ`>ÃÊ1˜ÌiÀ‡
˜i “i˜Ê >ÕV Ê <> i˜Ê >ÕÃÊ >˜`i‡
Ài˜Ê >ÀœÌÌi˜LÕÀ}iÀÊ ˆ˜Ž>ÕvÇ
ÃÌÀ>~i˜Ê >ÕÃ}iÜiÀÌiÌ° ¹ >ÃÊ Ãˆ˜`
`ˆiÊÜÊ}i˜>˜˜Ìi˜Ê£Ê ‡Êœ`iÀʈ̇
Ìi>}i˜º] Ã>}ÌÊ7ˆÀÌÃV >vÌÃÃÌ>`̇
À>ÌÊ iÀ˜` >À`Ê-ŽÀœ`⎈° >ÃÊLi‡
âˆÀŽˆV iÊ7ˆÀÌÃV >vÌÃ>“ÌÊ >Ìʈ̇
,Ê
. #! %! )$! # -( $,
&* !"* *&"*
n{É{ÏÔ
>ÀœÌÌi˜LÕÀ}‡7ˆ“iÀÃ`œÀv
È°ÊՏˆÊÓääx
ä{‡äȳÓÇÊ-V Ü>ÀâÊ Þ>˜Ê>}i˜Ì> 9iœÜ
,
"/ ,Ê
//
¹Ê/ / ,
-/
È°ÊÇ°q£Î°ÊÇ°ÊÓääx
¹Ê*"/ ˆÌÌܜV ]ʣΰÊՏˆ
>V Ì\Ê >Àœ>‡«œÌ iŽi] >ˆÃi‡
Àˆ˜‡Õ}ÕÃÌ>‡iiÊ ÎÇ]
/i°
Î{{ È£ {{° B˜`iÀ‡«œÌ iŽi]
B˜`iÀ>iiÊ În] /i° Îäx Ι ™™°
-V ØÌiÀ‡«œÌ iŽi] >˜ÌÃÌÀ>~i
Îä]/i° ΣΠ™Î {™° -«BÌ\Ê«œÌ i‡
>ÀœÌÌi˜LÕÀ}
ŽiÊ >“Ê -œ« ˆi‡ >ÀœÌÌi‡*>Ìâ]
ˆÌÌܜV ]ÊÈ°ÊՏˆ
>V Ì\Ê Ì>˜ÌˆÃ‡«œÌ iŽi] 7ˆ‡ -V œ~ÃÌÀ° ÎäqΣ]/i° Î{Ó È£ {£
“iÀÃ`œÀviÀÊ-ÌÀ° Σ]/i° Î{ÓÊәÊÓÈ
,Õ iLi˜‡«œÌ iŽi] “Ê 1‡ 7ˆ“iÀÃ`œÀv
> ˜ œvÊ
,Õ iLi˜]
/i°
Îä{ÊÓÇÊș° -«BÌ\Ê œÕ“LÕÇ«œ‡ ˆÌÌܜV ]ÊÈ°ÊՏˆ
Ì iŽi]
>ˆÃiÀ`>““Ê
£Î] >V Ì\ >i˜ÕÇ«œÌ iŽi] ÕÀ‡
£Î™]
/i°
/i° ÎÓ£Ê ÎäÊ ÎÇ° ˜Ãi‡«œÌ iŽi] vØÀÃÌi˜`>““Ê
ˆiÃiLÀiV ÌÃÌÀ°
£Î]
/i° n ™Ó ÇÈ ™{°-«BÌ\Ê ,>Ì >ÕÇ«œ‡
Ì iŽi] iÀŽ>iÀÊ -ÌÀ>~iÊ È] /i°
nnÎÊxäÊ£È
n ÓÈ £x nÈ
œ˜˜iÀÃÌ>}]ÊÇ°ÊՏˆ
>V Ì\Ê œÀ>‡«œÌ iŽi] 7ˆ‡ œ˜˜iÀÃÌ>}]ÊÇ°ÊՏˆ
“iÀÃ`œÀviÀÊ-ÌÀ° n>] /i° Î{ÊÇäÊÓn >V Ì\ iÀ}‡«œÌ iŽi] >ÃÃ>Ո‡
Îx° œ““Ãi˜‡«œÌ iŽi] 7ˆ‡ ÃV iÊ-ÌÀ>~iÊxÇ] /i° n È£ än Çx°
“iÀÃ`œÀviÀÊ-ÌÀ° £ää] /i° nnÎÊxÓ À>ÓÕÇ«œÌ iŽi] œ i˜âœ‡
{Ç>]
{n° -«BÌ\Ê «œÌ iŽiÊ >˜ÌÊ nä] iÀ˜>““Ê
>˜ÌÃÌÀ° nä] /i° ÎÓÎʙ{ÊÓÓ° œ˜‡ /i° n ÇÎ £{ Ón] -«BÌ\Ê 7ˆiÃL>‡
Ì>˜i‡«œÌ iŽi] 1 >˜`ÃÌÀ° Ón] `i˜iÀÊ «œÌ iŽi] -Ø`ÜiÃ̎œÀÜ
/i° nn£Ê{{Ên£° ,>« >i‡«œÌ i‡ x™]/i° n ÓÓ Î™ Óä
ŽiÊ >“Ê ÀˆÝ«>Ìâ] ,iˆV ÃÃÌÀ° ÎÈ] ÀiˆÌ>}]Ên°ÊՏˆ
>V Ì\Ê >Ã>˜i˜‡«œÌ iŽi] 1 ‡
/i° ÎäÊä™Ê™äÊnäÊ
>˜`ÃÌÀ>~iÊ£xn] /i° n n£ nä {n°
ÀiˆÌ>}]Ên°ÊՏˆ
>V Ì\Ê ˆiÌâi˜Ãii‡«œÌ iŽi] œLÕÇ«œÌ iŽi] ,Ø`ià iˆ“iÀ
iÕiÊ>˜ÌÃÌÀ° Ç] /i° ÎÓ£ÊÎnÊx™° *>ÌâÊÇ]/i° n Ó£ xx Îΰ -«BÌ\Ê>‡
7ˆ i“Ã>Õi
i˜˜j‡«œÌ iŽi] ,iˆV ÃÃÌÀ° £äÇ] Àˆi˜‡«œÌ iŽi]
/i° ÎäÊ££ÊΣÊÇ{° -«BÌ\ œiÌ i‡ ££ä]/i° n ÇÎ ä{ £Ó
«œÌ iŽi] œiÌ iÃÌÀ° {ä] /i° -œ˜˜>Li˜`]ʙ°ÊՏˆ
>V Ì\7>>}i‡«œÌ iŽi] ÕÀvØÀ‡
ΣÓÊÎnÊÓx
ÃÌi˜`>““Ê£{Ó]/i° n™ ä™ ÓÈ nx]
-œ˜˜>Li˜`]ʙ°ÊՏˆ
, iˆ˜>˜`‡«œÌ iŽi]
>V Ì\Ê -ˆi“i˜ÃÃÌ>`̇«œÌ iŽi] -«BÌ\
/œi«iÀÃÌÀ° Îx] /i° ÎnÓÊ ÓäÊ ÇÈ° -«iÃÃ>ÀÌÃÌÀ>~iÊ£Î]/i° n ÓÇ ™Î {ä
-«BÌ\Ê iÀ“iÇ«œÌ iŽi] iˆL‡ -œ˜˜Ì>}]Ê£ä°ÊՏˆ
ÌÀiÕÃÌÀ° {ä]/i° nn£ÊÈnÊÈ£° ˆˆi˜‡ >V Ì\ >}`>i˜i˜‡«œÌ iŽi]
«œÌ iŽi] / iœ`œÀ‡iÕÃÇ*>Ìâ iÀˆ˜iÀÊ -ÌÀ>~iÊ £{{] /i°
n ÇÎ ÓÓ {Ó° -«BÌ\ʏiÝ>˜`Àˆ˜i˜‡
n]/i° Îä£ÊÈÇÊnÇ
«œÌ iŽi] 7>À˜i“ؘ`iÀÊ-ÌÀ>~i
-œ˜˜Ì>}]Ê£ä°ÊՏˆ
>V Ì\Ê
>Ži˜‡«œÌ iŽi] ә]/i° n ÓÎ Îä Çn°«œÌ iŽiÊ>“
>˜VŽi“>˜˜ÃÌÀ° x£] /i° ÎÓÓ £x ՘`ië>ÌâÊ Î] ՘`ië>ÌâÊ Î]
x£° «œÌ iŽiÊ ˆ“Ê > ˜ œvÊ <œœ] /i° nx {ä xÈ Çä
> ˜ œvÊ <œœœ}ˆÃV iÀÊ >ÀÌi˜] œ˜Ì>}]Ê££°ÊՏˆ
À՘iÜ>`‡«œÌ iŽi]
/i° Σ xä ÎÎÊ È£° -«BÌ\Ê Àؘi >V Ì\
/i°
«œÌ iŽi] >˜ÌÃÌÀ>~iÊ xx] /i° ÕÀvØÀÃÌi˜`>““Ê £ÎÓ]
n ™Ó n™ xä° -«BÌ\Ê,>˜Ži‡«œÌ i‡
ΣΠ™™ÊÈä
Ži] œ>V ˆ“ÃÌ>iÀÊ-ÌÀ>~iÊÓ{] /i°
œ˜Ì>}]Ê££°ÊՏˆ
>V Ì\ «œÌ iŽiÊ >À“iÀÊÇ] >À‡ n n£ {x Èx° 7iÌ̈˜iÀÊ«œÌ iŽi]
“iÀÃÌÀ>~iÊÇ]/i° ΣÎÊÎäÊǙ° «œ‡ iÀˆ˜iÀÊ -ÌÀ>~iÊ £È£‡£ÈÓ] /i°
Ì iŽiÊ >ÀœÌÌi˜LÕÀ}‡ œÀ`] >‡ n x{ £n {Ç
i“Üi}Ê£]/i° În ÎäÊÓxÊÎäÊ œ˜}‡ ˆi˜ÃÌ>}]Ê£Ó°ÊՏˆ
«œÌ iŽi] 7ˆ“iÀÃ`œÀviÀÊ -ÌÀ° >V Ì\Ê «œÌ iŽiÊ >“Ê "ˆÛ>iÀ
£Óx] /i° Σ nÈ ™Ó £ä° -«BÌ\ÊÀ>‡ *>Ìâ] "ˆÛ>iÀÊ *>ÌâÊ £Ç] /i°
˜ˆV ‡«œÌ iŽi] ˆ˜`i˜>iiÊ Ón] n n£ {{ £ä° *À>}iÀÊ «œÌ iŽi]
*À>}iÀÊ *>ÌâÊ È] /i° Ó ££ ÓÎ ÎÇ°
/i° Îä£ÊxäÊÇÎÊ
-«BÌ\ œÀÌ՘>‡«œÌ iŽi] 1 ‡
ˆi˜ÃÌ>}]Ê£Ó°ÊՏˆ
>V Ì\Ê œv‡«œÌ iŽi] "Ì̜‡ >˜`ÃÌÀ>~iÊnÈ]/i° n È£ Èä ££°
-Õ À‡iiÊ n™] /i° Î{Ó ™ÇÊ {ä° ˆÌÌܜV ]ʣΰÊՏˆ
,iˆV Ç«œÌ iŽi] ,iˆV ÃÃÌÀ° nÓ] >V Ì\Ê Õ˜`iÇ«œÌ iŽi] ՘‡
/i° Îä{ ÓÈ xä° -«BÌ\ «œÌ iŽi `iÃ>iiÊ£ÇÇ]/i° n x{ £Î äÇ° œ‡
>“Ê iVŽiÀ`>““] iVŽiÀ`>““ i˜âœiÀ˜`>““‡«œÌ iŽi] œ‡
xÈ]
/i°
ÓÓx] /i° Î{ ™ä £x Îΰ «œÌ iŽi i˜âœiÀ˜`>““Ê
>“Ê<œœ] œ>V ˆ“ÃÌ >iÀÊ-ÌÀ° În] n Ó{ Σ {ΰ -«BÌ\Ê«œÌ iŽiÊ>“
/i° nnÓ È{ {È° *iÃÌ>œâ∇«œ‡ œV “iˆÃÌiÀ«>Ìâ] 7iÃÌvBˆÃV i
Ì iŽi] >ˆÃiÀ‡Àˆi`ÀˆV ‡-ÌÀ° {x>] -ÌÀ>~iÊ Î£] /iivœ˜˜Õ““iÀ
n ™Ó nx £™
/i° ΣΠn{ ä™
-«BÌ`ˆi˜ÃÌiÊۜ˜Ê™ÊLˆÃÊÓÓÊ1 À]
>V Ì`ˆi˜ÃÌiÊۜ˜Ê™ÊLˆÃʙÊ1 À
>“Êvœ}i˜`i˜Ê/>}
7iˆÌiÀiʘvœÃÊ՘ÌiÀ
ÜÜÜ°}iÃ՘` iˆÌ‡LiÀˆ˜°`i
,É- ,6
¹Ê-
",
¹Ê" < ,/
>ÀœÌÌV i˜] ÀœÞÃi˜ÃÌÀ° £] /i°\ -i˜ˆœÀi˜VÕLÊ Õ˜`iÃ>iiÊ{™]
ÎÓ{ {Ç £Ç° ˆ° ³Ê œ°] È° ³Ç° Ç°] 7ˆ“iÀÃ`œÀv] /i°\Ê ™äÓÊ ™£Ê {™Ê Ç£Æ
Óä°ÎäÊ 1 À\ ¹ ˆiÊ *>̈˜º° À°³->°
ØÀœÃÌ՘`i˜\ʈ° ՘`Ê œ°] £Îʇʣ{
³ œ°] n° ³Ê ™° ³£{° Ç°] Óä°ÎäÊ 1 À\ 1 À°
¹ ˆiÊ*>̈˜º°
-i˜ˆœÀi˜VÕLÊ >“Ê -V œÃÃ]
™‡£ä]
/i°\
>“> ʍØ`ˆÃV iÊ/ i>ÌiÀLØ ˜i œÜˆÌâÃÌÀ°
iÀˆ˜] >À`i˜LiÀ}ÃÌÀ° £Ó] /i°\ ™äÓ ™£ £Ç ÎÓÆÊ ØÀœÃÌ՘`i˜Ê ՘`
Ó x£ £ä ™ÈÆ œ°] Ç° Ç°] ÓäÊ 1 À\ 6iÀ>˜ÃÌ>Ì՘}Ã`ˆi˜ÃÌ\ʈ° ՘`Ê œ°\
¹>««ÞÊ ˆÀÌ `>ÞʈÕÃi««iÊ6iÀ`ˆº° £ÓʇʣÎÊ1 À°
À°] n° Ç°] ÓäÊ1 À\ʹ>««ÞÊ ˆÀÌ `>Þ
ˆÕÃi««iÊ6iÀ`ˆº° ->°] ™° Ç°] ÓäÊ1 À\ -i˜ˆœÀi˜VÕLÊ Õ˜œÃÌÀ>~i] 7ˆ‡
¹ iÀÊ ,iLLiÊ Õ˜`Ê `iÀÊ/À>˜ÃÛiÃ̺̈° “iÀÃ`œÀv]
՘œÃÌÀ° £ÆÊ /i°\
-œ°] £ä° Ç°] £™Ê1 À\ʹ iÀÊ,iLLiÊ՘` nÓ{ ££ Ó£ÆÊ ØÀœÃÌ՘`i˜\ʜ° ՘`
`iÀÊ/À>˜ÃÛiÃ̺̈° ˆ° ³ˆ°] £Ó° ³Ê£Î° ˆ°] £Îʇʣ{Ê1 À°
Ç°] ÓäÊ 1 À\ ¹7i˜˜Ê `iÀÊ ,iLLi
Ì>˜â̺° œ°] £{° Ç°] ÓäÊ 1 À\Ê ¹ iÀ
>ÀˆÌ>ÃÊ-i˜ˆœÀi˜LØÀœÊ˜ÌiÀ>Ž‡
,iLLiÊ՘`Ê`iÀÊ/À>˜ÃÛiÃ̺̈°
̈Û] ˆiÀi˜`œÀvvÃÌÀ° ÇÊ ‡Ê ™] /i°\
Î{ ä™ nn ™ÇÆÊ ØÀœâiˆÌi˜\ʜ° LˆÃ
ˆiÊ 7Ø “BÕÃi] *œ““iÀ˜>ii À°] ™Ê‡Ê£ÎÊ1 À° * ‡Ê՘`Ê>˜`ގÕÀ‡
Ӈ{] /i°\ÊÎäÊÈÇÊÎäÊ£äÆ œ°] Ç° Ç°] Óä Ãi] “i`ˆâˆ˜ˆÃV iÊ À˜B À՘}ÃLiÀ>‡
1 À\ ¹ ˆÃʘiՏˆV º° 6œŽiÀÊ*ˆÃ«iÀð Ì՘}] i˜}ˆÃV iÊ œ˜ÛiÀÃ>̈œ˜° ˜‡
À° ³Ê ->°] n° ³Ê ™° Ç°] ÓäÊ 1 À\Ê ¹ ˆÃ vœÀ“>̈œ˜iÊ Õ˜ÌiÀÊ œLi˜Ê }i˜>˜˜ÌiÀ
˜iՏˆV º°6œŽiÀÊ*ˆÃ«iÀð -œ°] £ä° Ç°]
Փ“iÀ°
ÓäÊ1 À\ *Ài“ˆiÀi\ʹ/ œ“>ÃÊ iÀ˜‡
>À`Ê BÌÌiÊ}iÃV œÃÃi˜º° -œ°] £ä° Ç°] -i˜ˆœÀi˜VÕLÊiÀÌ >ÃÌÀ°] iÀ̇
ÓäÊ 1 À\ ¹ ˆÃÊ ˜iՏˆV º° 6œŽiÀÊ *ˆÃ‡ >ÃÌÀ° Óx>ÆÊ ØÀœâiˆÌi˜\Ê ˆÊ ³Ê ˆ
«iÀ𠜰] ££° Ç°] ÓäÊ 1 À\Ê œ >˜˜ ۜ˜Ê£Î‡£{Ê1 À°
Ÿ˜ˆ}\ʹ" ˜iÊ*ÀœLi˜Ê˜>V ʜLi˜º°
ˆ°] £Ó° Ç°] ÓäÊ1 À\ʹ/ œ“>ÃÊ iÀ˜‡
>À`Ê BÌÌiÊ}iÃV œÃÃi˜º° ˆ°] £Î° Ç°]
ÓäÊ 1 À\Ê ¹/ œ“>ÃÊ iÀ˜ >À`Ê BÌÌi
}iÃV œÃÃi˜º°
nxå¤Ïx
iÕiʜ˜Ì>ŽÌi¶
,Ê
//
¹Ê
,/1 ˆ}
ˆ} Ì
¹Ê1--/ 1 ¹Ê6 ,- -
/ -/**
>V Ê`i“ÊÌÀˆÕ“« >i˜ÊÀiˆÃ«ÀÕV Êۜ˜ÊˆV >iÊ>VŽÃœ˜Ê >ÌÊÈV iÀÊ>ÕV
Ãiˆ˜iÊ>ÌiÊÀi՘`ˆ˜Ê ˆ>˜>Ê,œÃÃʓ>˜V ÊÜiˆ~iÊ/>ÕLiÊÃÌiˆ}i˜Ê>ÃÃi˜°Ê-ˆi]
`ˆiÊÈV ÊiLi˜v>ÃÊiÀÃÌÊۜ˜Êiˆ˜ˆ}i˜Ê,ØVŽÃV B}i˜Ê՘`Ê-Ž>˜`>i˜ÊiÀ œi˜
“ÕÃÃÌi]ʓ>V ÌÊiÃʈ “ʘ՘ÊۜÀÊ՘`ʎœ˜âi˜ÌÀˆiÀÌÊÈV Êi˜`ˆV Ê܈i`iÀÊ>Õv
`ˆiÊ ÕȎ°Ê "LÊ `ˆiÊ ˆÌÃÊ `iÀÊ -Õ«Ài“iÃÊ œ`iÀÊ -œœÜiÀŽiÊ qÊ `>ۜ˜Ê }ˆLÌÊ iÃ
ۈiiÊ-œÕ‡>ÃȎiÀʈ“Êi`i˜ÊiÜ>˜`ÊâÕÊ}i˜ˆi~i˜°
/i“«œ`Àœ“Ê
ˆÊ£Ó°Ç°]ÊÓäÊ1 À]ʟVŽiÀ˜ÃÌÀ>~iÊ£ä]ÊÀiÕâLiÀ}]Ê66\ÊÎxÊLˆÃʙ™Ê ÕÀœ
/6‡/**-
,É1
¹Ê -/
œÌœ\ʜ ˜Ê-«i“>˜É,i̘>ÊÌ`°
,
¹Ê
>ÕÃÊ >“Ê ˆiÌâi˜Ãii] iÀL>À̇
ÃÌÀ° Óx] /i°\ÊÎäÊÎäÊÈxÊ£ÈÆ ˜“i‡
`՘}Ê՘`ʘvœÀ“>̈œ˜\Ê ˆ°] £äʇʣÎ
1 À] œ°] £xʇʣnÊ1 ÀÊ՘ÌiÀʜLi˜
}i˜>˜˜ÌiÀÊ Õ““iÀ°
,i˜>ˆÃÃ>˜Vi‡/ i>ÌiÀÊ
iÀˆ˜] ˜iÃiLiVŽÃÌÀ° £ää]/i°\ÊΣx ™Ç ÎäÆ ˆ° ³Ê œ°] È° ³Ç° Ç°] ÓäÊ1 À\ʹV
Lˆ˜Ê˜ˆV ÌÊ,>««>«œÀ̺° À° ³Ê->°] n°
³™° Ç°] ÓäÊ1 À\ʹV ÊLˆ˜Ê˜ˆV ÌÊ,>«‡
«>«œÀ̺° œ°] £{° Ç°] ÓäÊ 1 À\ *Ài‡
“ˆiÀi\Ê ¹ ˆiÊ ˆ“Lˆ“‡>“ˆˆi
iLÌtº
-V œÃÃÊ
>ÀœÌÌi˜LÕÀ}]
-V œÃÃ}>ÀÌi˜° À° ‡Ê-œ°] £° ‡Êΰ Ç°\
<>ÕLiÀÌ i>ÌiÀÊ }œÀÊ i`ˆ˜] ,œ‡ ¹ ˆ˜Ê iÃÌÊ vØÀÊ -œ« ˆiÊ >ÀœÌÌiº°
ÃV iÀÃÌÀ° Ç] /i° ÎÓÎÊÎÇÊÇÇÆ œ°] À°] iÃÌʈ˜Ê`iÀÊ/À>`ˆÌˆœ˜ÊL>ÀœVŽiÀÊiÃ̇
->°] ÓäÊ 1 À\Ê Àœ~iÊLi˜`ۜÀÃÌi‡ ŽÕÌÕÀʓˆÌÊ>ÎiÀ>`iÊ՘`Ê-V >Շ
Õ˜}ʹ7՘`iÀÜiÌÊ`iÀÊ>}ˆiº° ˆi ëˆi] ÕȎ] ˆÌiÀ>ÌÕÀ] />˜âÊ Õ˜`
>ÀÌi˜Ê܏Ìi˜ÊۜÀLiÃÌiÌÊÜiÀ`i˜° viÃ̏ˆV i˜Êi>}i˜ÊÜ܈iÊ`iÀÊÕv‡
vØ À՘}\ʹ ˆiÊii˜ŽŸ˜ˆ}ˆ˜º°
/ i>ÌiÀÊ `iÃÊ 7iÃÌi˜Ã] >˜ÌÃÌÀ°
£Ó] /i°\ÊΣ ™ä ÎäÆÊ œ°] Ç° Ç°] £™°Îä
1 À\ ¹ ÀiˆÊÕÎïiÀiº° À°] n° Ç°]
£™°ÎäÊ1 À\ʹ ÀiˆÊÕÎïiÀiº° ->°
³Ê-œ°] ™° ³Ê£ä° Ç°] £{°ÎäÉ£™°ÎäÊ1 À\ >iÀˆiÊÕÌÕÀ>]7ˆiÃL>`i˜iÀÊ-ÌÀ°
¹ ÀiˆÊ ÕÎïiÀiº° ˆ°] £Î° Ç°] nÎ]/i°\ nä£ ÈÓ È£ÆÊÊÀ°] n° Ç°] £™°Îä
£n°ÎäÊ 1 À\ ¹ ÀiˆÊ ÕÎïiÀiº° 1 À\Ê<ÕÀʈ˜ˆÃÃ>}iÊ`iÀÊÕÃÃÌiÕ˜}
œ°] £{° Ç°] £™°ÎäÊ1 À\ ¹ ÀiˆÊÕÇ `œ˜>Ê ÕÃÌ>Ã\ `œ˜>Ê ÕÃÌ>Ã
ŽïiÀiº°
ˆiÃÌʈiLiÃ}i`ˆV Ìi°
"‡/**-
Ç°ÊÇ°q£Î°ÊÇ°ÊÓääx
>`i˜ÃV iÀÊ œv]
>`i˜ÃV i
>LÊ œ˜˜iÀÃÌ>}ÊÇ°ÊÇ°ÊÓääx
-ÌÀ>~iÊ Ó™É VŽiÊ iÀˆ˜iÀÊ -ÌÀ>~i]
< 1 -"& -
/i°\ÊnÈ£ ää nä° ->°] ™° Ç°] Ó£Ê1 À\ >>Ã] ˆv̜˜Ê E œ˜˜i˜“>V iÀ°
->°] £È° Ç°] Ó£Ê 1 À\Ê 7œv}>˜}
Ÿ iÀÉ,œvÊ,Ÿ“iÀÊ+Õ>ÀÌiÌÌ°
˜Ê`iˆ˜iÀÊ-V ՏÌiÀ
,\ʈŽiÊ ˆ˜`iÀ]Ê1-]ÊÓääx
/À>}ˆŽœ“ˆÃV iÊ iÃV ˆV ÌiÊ iˆ˜iÀ
>ÕÃvÀ>ÕÊ՘`ÊÕÌÌiÀÊۜ˜ÊۈiÀʫՇ
LiÀ̈iÀi˜`i˜Ê /ŸV ÌiÀ˜] `iÀi˜
*>Ì>˜iÊ £™Ê i°Ê 6°] />}iÃâi˜ÌÀՓ >˜˜Ê iˆ˜iÃÊ />}iÃÊ Ã«ÕÀœÃÊ ÛiÀ‡
vØÀÊ Õ˜}iÊ iÕÌi] ˜œLiÃ`œÀvvÃÌÀ° ÃV ܈˜`iÌ° <܈ÃV i˜Ê 7ÕÌÊ Õ˜`
£x]/i°\ÊÎÊÓäʙäÊ{äÆ œ°] £{°ÎäÊLˆÃ -iLÃ̓ˆÌiˆ`Ê iÀÌÀB˜ŽÌÊ /iÀÀÞÊ ˆ Ài
£È°Îä\Ê/Àivv«Õ˜ŽÌÊvØÀÊ՘}iÊiÕÌi° *ÀœLi“iÊ ˆ“ʏŽœ œÊ ՘`Ê vˆ˜`iÌ
ˆ“Ê
iÀ՘ÌiÀ}iŽœ““i˜i˜Ê
݇
<>ÕLiÀÌ i>ÌiÀÊ}œÀÊi`ˆ˜] ,œ‡ >ÃiL>ÃÌ>ÀÊ Ûœ˜Ê ˜iLi˜>˜Ê iˆ˜i˜
ÃV iÀÃÌÀ° Ç] /i° ÎÓÎÊÎÇÊÇÇÆ œ° LˆÃ ->ÕvŽÕ“«>˜° 7՘`iÀL>ÀÊ }iëˆiÌ
°\ ,É^Ìi>“7œÀÝÉ œLÀˆÛœˆiÊiÀ«i˜ˆÃ>“
-œ°] £x°ÎäÊ 1 À\Ê ¹<>ÕLiÀ ˆÌÃÊ vØÀ ۜ˜Êœ>˜Êi˜Ê՘`Êiۈ˜Ê œÃ̘iÀ°
ˆ`ÃºÊ ‡Ê “ˆÌÊ `i“Ê -Ì>À“>}ˆiÀÊ >ÕÃ
iʏˆiLi˜ÊÕVÞ
`i“Ê œÃŽ>ÕiÀÊ -Ì>>ÌÃâˆÀŽÕÃÊ }œÀ
,\ʜ˜Ê- iÀ“>˜]Ê1-É]ÊÓääÓ
i`ˆ˜°
ˆÃÊۜÀʎÕÀâi“Ê}>ÕLÌiÊÕVÞʘœV
>˜Ê`ˆiÊ}Àœ~iʈiLiÊqÊ`œV ʘ>V Ê`iÀ
iÌâÌi˜Ê ՘}ØVŽˆV i˜Ê ÕÀâLiâˆi‡
՘}Ê܈ÊÈV Ê`ˆiʈÌÌ`Àiˆ~ˆ}iÀˆ˜
¹˜ˆiÊ Üˆi`iÀÊ ÛiÀˆiLi˜º° <Փ
ØVŽÊ >Ìʈ ÀiÊÀi܏ÕÌiÊ-V ÜiÃÌiÀ
ØÀ}iÀ>“ÌÊ >ÀœÌÌi˜LÕÀ} ˆ“
œÊiˆ˜iÊLiÃÃiÀiÊ`ii\Ê-ˆiÊ>ÀÀ>˜}ˆiÀÌ
,>Ì >ÕÃÊ
>ÀœÌÌi˜LÕÀ}] "Ì̜‡
vØÀÊÕVÞÊiˆ˜Ê7œV i˜i˜`iʓˆÌÊvؘv
-Õ À‡iiÊ £ää] /i°\Ê ™Ê äÓÊ ™£Ê ÎÎ
ÛiÀÃV ˆi`i˜i˜Ê ˆ˜`Ê >Ìið
{{Æ -«ÀiV âiˆÌi˜\ʜ°] nʇʣxÊ1 ÀÆ
ˆ° ՘`Ê œ°] ££Ê‡Ê£nÊ1 ÀÆʈ° ՘`
->]ʙ°Ç°]ÊÓÓ°£äÊ1 À]Ê,
À] nʇʣÎÊ1 À°
Ê,"--
ÜÜÜ°>Õ̜Ài«>À>ÌÕÀ«ÀiˆÃi°`i
œV ÊÀ>}i˜¶Ê' ­äÎä®ÊÈn{ÊÎnÊ£Ç
>ÀœÌÌi˜LÕÀ}‡7ˆ“iÀÃ`œÀv È°ÊՏˆÊÓääx
1˜ˆÛiÀÈÌBÌÊ
`iÀÊ
ؘÃÌi]
ˆ˜ÃÌiˆ˜ÕviÀÊ {·xÎÆÊ &vv˜Õ˜}Ãâiˆ‡
Ìi˜\ʜ‡ÀÊۜ˜Ê™‡£n°ÎäÊ1 À° ˆ˜‡
ÌÀˆÌÌÊvÀiˆ°
*-9 ",
œÌœ\Ê*>ՏÊ
i`œÜɘi܏ˆ˜i°ÜˆÀiˆ“>}i°Vœ“
ˆ˜vØ À՘}Ã>Li˜` ˆÌÌܜV ʣǰÊÕ}ÕÃÌ]Ê£™qÓ£Ê ]
7ˆÌÌiÃL>V iÀÊ-ÌÀ°Ê£È]Ê iÀˆ˜‡7ˆ“iÀÃ`œÀv]
œÃÌi˜Êx]qÊ&°Ê1˜ÌiÀÀˆV ÌÃÌ>}iʈÌÌܜV >Li˜`
՘`Ê œ˜˜iÀÃÌ>}ۜÀ“ˆÌÌ>}°Ê
' ä£ÇÎÉnÓÇÊÓÇÊä{ʜ`iÀÊäÎäÉÎÈÊÇxʙ™Êäx°
iˆ“>̓ÕÃiՓ] -V œÃÃÃÌÀ° ș] -* /i°\Ê ™äÓÊ ™£Ê ÎÓÊ ä£ÆÊ &vv˜Õ˜}Ãâiˆ‡
Ìi˜\Ê ˆ° LˆÃÊÀ°] £äʇʣÇÊ1 À] -œ°] ££
‡Ê£ÇÊ1 À°
ˆ˜Ê̜ÌiÀÊ ÀÕ`iÀ
,\ -Ìiv>˜ÊÀœ “iÀ]Ê ]ÊÓää{
-V Տ`] >ÃÃ] ˆÃÃÌÀ>Õi˜] ˜‡
ÃV Տ`ˆ}՘}i˜Ê՘`Ê/œ`ÊqÊ`>ÃʘiÕi‡
ÃÌiÊ՘`Ê ŸV ÃÌÊ}iÕ˜}i˜iÊ7iÀŽÊ`iÃ
,i}ˆi‡ Ài LÕV ‡ië>˜˜ÃÊ -Ìiv>˜
Àœ “iÀÊ՘`Ê >˜ˆiÊ œVŽiÊ­¹-ˆi
>Li˜Ê ˜Õ̺] ¹>“ˆˆi˜ŽÀiˆÃiº®
}iˆâÌʘˆV ÌʓˆÌÊ>i˜Ê՘`ÊL}Àؘ‡
`i˜ÊvØÀÊÃiˆ˜iʈ}ÕÀi˜° 1˜`Ê`>ÃʈÃÌ
˜ˆV ÌʘÕÀÊLˆ`ˆV Ê}i“iˆ˜Ì°
À]Ên°Ç°]ÊÓä°{äÊ1 À]Ê,/
/ i>ÌiÀÊ >iÀˆiÊ /iÀâœ] Àœ‡
“>˜˜ÃÌÀ° ÓÇÉÓn] /i°\Ê nn£ xÓ È£Æ
&vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ʈ°‡œ° £n°Îä‡ÓÎ
1 ÀÊ Ê Õ˜`Ê ˜>V Ê6iÀiˆ˜L>À՘}° ˆÃ
Σ° Տˆ\ ¹°°°Õ˜`ÊÌÀBՓÌiÊ`i˜Ê7i}
âÕÀÊ ˜`ˆV ŽiˆÌtº° >iÀiˆÊۜ˜Ê˜‡
ŽiÊ>iÎi°
ÀŸ >˜‡ÕÃiՓ] -V œÃÃÃÌÀ° £>]
/i°\ÊÎÓÊșÊäÈÊääÆÊ&vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\
ˆ° LˆÃÊ-œ° ՘`Ê>˜Ê>i˜ÊiˆiÀÌ>}i˜]
>ÃÊBV i˜Ê`iÀ
£äʇʣnÊ1 À° ˆÃÊÓΰ "ŽÌœLiÀ\ʹÀÌ /ˆivÃiivˆÃV i
iVœÊqʏ>ÃÊ՘`ÊiÌ>Ê`iÀÊ7º° ,\Ê/ˆÊ ˜`i“>˜˜]Ê ]ÊÓääx
>Ìi] v>ÃÌÊ£n] ÃV B}ÌÊÈV ʓˆÌÊÃiˆ‡
iˆ“>̓ÕÃiՓÊ
>ÀœÌÌi˜‡ ˜i“Ê ÃÌiÌÃÊ >Žœ œˆÃˆiÀÌi˜Ê 6>ÌiÀ
LÕÀ}‡7ˆ“iÀÃ`œÀv] -V œ~ÃÌÀ° “i ÀÊÃV iV ÌÊ>ÃÊÀiV ÌÊ`ÕÀV Ê`>Ã
ș] /i°\ʙäÓ ™£ ÎÓÊä£ÆÊ&vv˜Õ˜}Ç iLi˜Êˆ˜Êiˆ˜i“Ê >`iœÀÌÊ>ÕvÊ1Ãi‡
âiˆÌi˜\Ê ˆ‡Àʣ䇣ÇÊ1 À] -œÊ££‡£Ç `œ“° ÀÊ܈ÊÜi}° œV ÊÜi`iÀÊ`iÀ
1 À° ˆÃÊÎä° iâi“LiÀ\ ¹ÎääÊ> ‡ œLʈ“ʈÃV ˆ“LˆÃÃʘœV Ê`ˆiÊ<ˆ}>‡
ÀiÊ >ÀœÌÌi˜LÕÀ}\ iÃV ˆV ÌiÊ ˆ“ ÀiÌÌi˜ÃV “Õ}}iiˆÊ“ˆÌÊÀi՘`Ê*>‡
<iˆÌÀ>vviÀÊ՘`ʈ“Ê-«ˆi}iÊL՘`iÇ ÛiÊLÀˆ˜}i˜Ê}i˜Ø}i˜`Êi`ÊvØÀÊ`ˆi
iÀÃi ˜ÌiÊ
Ø ÀiÀÃV iˆ˜«ÀØv՘}°
`iÕÌÃV iÀÊ Àˆiv“>ÀŽi˜º°
>˜˜ÊŽi ÀÌÊ>ÕV ʘœV Ê`ˆiÊ-V Üi‡
,‡ˆ˜ˆŽi˜Ê
iÀˆ˜É7iÃ̇ ÃÌiÀʓˆÌÊ-Ÿ ˜V i˜Ê>ÕÃÊ`i“Ê7iÃÌi˜
>œÃ]
i˜`] -«>˜`>ÕiÀÊ >““Ê £Îä] ˆÃ âÕÀØVŽÊ ˆ˜Ê `>ÃÊ iˆ“ˆÃV iÊ
"ŽÌœLiÀÊ Óääx\Ê >˜vÀi`Ê ÀBv\ ՘`ʹ"˜ŽiÊ>ÌiºÊ >ÌÊ`i˜Êiˆ‡
¹>ÀLÀ ÞÌ “ˆŽÊ>ÕÃÊvÀiˆiÀÊ>˜`ºÊq ˜i˜Ê >“Ê >Ã° >LiˆÊ ˆÃÌÊ iÀÊ }iÀ>`i
ˆ`iÀÊ Ûœ˜Ê £™™äÊ LˆÃÊ Óääx° &vv‡ ÛiÀˆiLÌ° Ì>}ÃLÕiÃÊ>ÕvÊ1Ãi`œ“]
˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\Ê 7B Ài˜`Ê `iÀÊ i‡ ۜ˜Ê ,i}ˆÃÃiÕÀÊ/ˆÊ ˜`i“>˜˜Ê Շ
“œÀˆ}Ê՘`Êiˆ˜vØ Ã>“ʈ˜Ãâi˜ˆiÀÌ°
ÃÕV ÃâiˆÌi˜Êˆ“ÊÀ>˜Ži˜ >Õð
iœÀ}‡œLi‡ÕÃiՓ] -i˜Ã‡
LÕÀ}iÀʏiiÊ Óx] /i°\ Îä{ Ó£Ê {{°
ˆÃÊ Ó£° Õ}ÕÃÌ\Ê ÀˆÃÊ Ài“LiÀ}\
¹ ˆÃ>««i>À>˜Viº° œÌœ}À>vˆÃV i
ŸÀ«iÀLˆ`iÀ° &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\Ê ˆ‡
-œ\ʣ䇣ÇÊ1 À°
nxÏÉÉn
{
, *",/
՘}Àˆ}Ê>ÕvÊiLi˜
,\Ê >Õ`ˆ>Ê*Õ∎Ê՘`Ê>Lˆ>˜Ê->Lœ
7iÀʈ˜Ê iÀˆ˜ÊÀi}i“B~ˆ}Ê1‡ > ˜
vB ÀÌ] `iÀÊ ˆÃÌÊ -Ìi« >˜Ê qÊ iÌ̏iÀ]
* ÞȎLi}iˆÃÌiÀÌiÀÊ Õ˜`Ê Ì>}Ç
«œiÌÊqÊLiÃ̈““ÌÊÃV œ˜Êiˆ˜“>ÊLi‡
}i}˜iÌ° >Õ`ˆ>Ê*Õ∎Ê՘`Ê>Lˆ>˜
->LœÊ >Li˜Ê `>ÃÊ iÀˆ˜iÀÊ ¹1‡
> ˜‡iëi˜Ã̺] ܈iʈ ˜Ê`ˆiÊ œÕ‡
iÛ>À`«ÀiÃÃiÊ }iÌ>ÕvÌÊ >Ì] iˆ˜Ê >‡
LiÃÊ> Àʏ>˜}ʓˆÌÊ`iÀÊ>“iÀ>ÊLi‡
}iˆÌiÌ°
ˆ]ʣΰǰ]ÊÓΰ{xÊ1 À]Ê,
äx‡äȳÓÇÊ-V Ü>ÀâÊ Þ>˜Ê>}i˜Ì> 9iœÜ
" >ÀœÌÌi˜LÕÀ}‡7ˆ“iÀÃ`œÀv
<Üiˆ“>Ê6œŽÃÜ>}i˜
,
,ˆÃˆŽœ\Ê-V B˜}i˜
iÀÊLiÃÌi i˜`iÊ6iÀŽi ÀÃÀ>Փ܈À`Êi˜}
67ʜÝÊ՘`Ê*œœ\ *Ài“ˆiÀiʈ“Ê œ««i«>VŽ
® >˜}Ã>“iÃÊ> Ài˜Ê՘`ÊÃÌB˜`ˆ‡
}iÃÊ LLÀi“Ãi˜Ê LˆÃÊ âÕ“Ê -̈‡
ÃÌ>˜`Ê ÃÌii˜Ê `ˆiÊ iÀÛi˜Ê >iÀ
iÌiˆˆ}Ìi˜Ê>ÕvÊiˆ˜iÊ >ÀÌiÊ*ÀœLi°
7i˜˜ÊÈV ʍiÌâÌÊ>ÕV ʘœV Ê ˆŽiÀ
œ`iÀÊ,œiÀv> ÀiÀʓˆÌʈ Ài˜ÊÜi˜‡
`ˆ}i˜Ê ivB ÀÌi˜Ê `ÕÀV ÃV B˜‡
}i˜Ê՘`Ê>ÕÃÊiˆ˜iÀÊ> ÀëÕÀÊâÜiˆ
œ`iÀÊ`ÀiˆÊ“>V i˜] Ž>˜˜ÊiÃÊ}>˜â
ÃV ˜iÊLÀi˜âˆ}ÊÜiÀ`i˜°L}iÃi‡
i˜Ê`>ۜ˜] `>ÃÃÊÈiÊÈV ʓˆÌÊ`ˆi‡
Ãi“Ê6iÀ >Ìi˜Ê ˆ˜Ê iˆ˜iÀÊ ÀiV ̏ˆ‡
V i˜Ê À>Õ✘iÊ LiÜi}i˜] Ü>˜‡
`i˜Ê ÈiÊ >ÕvÊ iˆ˜i“Ê ÃV “>i˜
À>Ì° ˆ˜ÊŽiˆ˜iÀÊ-V i˜ŽiÀÊiˆ˜iÃ
Õ̜ÃÊ}i˜Ø}Ì] ՓÊiÃÊâÕ“Ê À>Ã
Žœ““i˜ÊâÕʏ>ÃÃi˜° ià >LÊ܏‡
Ìi˜Ê “œÌœÀˆÃˆiÀÌiÊ <ÜiˆÀ>`v> ÀiÀ
>“ÊLiÃÌi˜Ê}>˜âÊ>ÕvÊ܏V iʎ̈œ‡
˜i˜ÊÛiÀâˆV Ìi˜°
7iÀÊ`>âÕʘˆV ÌÊLiÀiˆÌʈÃÌ] `i“
Ãiˆi˜Ê `>LiˆÊ BÕ~iÀÃÌiÊ 6œÀÈV Ì
՘`Ê -V ÀˆÌÌ}iÃV ܈˜`ˆ}ŽiˆÌÊ >˜‡
}iÀ>Ìi˜° *ŽÜ‡i˜ŽiÀÊ ŽŸ˜˜i˜
`ÕÀV Ê ˆVŽiÊ ˆ˜Ê ,ØVŽ‡Ê ՘`
Õ~i˜Ã«ˆi}iÊ`>ÃÊ Àˆ}iÊâÕÀÊ ˜Ì‡
ÃV BÀv՘}Ê `iÀÊ -ˆÌÕ>̈œ˜Ê LiˆÌÀ>‡
}i˜°
>Û
ÕvÊ ˆÃÌ>˜âÊ}i i˜t
iÀÊ6iÀŽi ÀÊÊ܈À`ʈ““iÀÊ`ˆV ÌiÀ
œÝÊ­ˆ˜ŽÃ®Ê՘`Ê*œœÊ­ÀiV ÌîÊqÊ`ˆiÊ iÕi˜Êۜ˜Ê67
® ÕvÊ`iÀÊÕ̜“œLˆÊ˜ÌiÀ˜>̈œ‡
˜>Ê ˆ˜Ê iˆ«âˆ}Ê viˆiÀÌi˜Ê ÈiÊ ˆ Ài
*Ài“ˆiÀiÊ qÊ `iÀÊ ˜iÕiÊ67Ê *œœ
՘`ʜݰ
œÝÊ Õ˜`Ê *œœ] `>ÃÊ Ãˆ˜`Ê âÜiˆ
œ“«>ŽÌiÊ Õ˜ÌiÀÃV ˆi`ˆV ÃÌiÀ
*ÀB}՘}° iÀʜÝʈÃÌÊvœÀÌ>˜Ê`iÀ
}ؘÃ̈}ÃÌiÊ 6œŽÃÜ>}i˜° ÀÊ ˆÃÌ
ÌÀœÌâÊ ÃV >ÀvÊ Ž>ŽÕˆiÀÌiÀÊ *ÀiˆÃi
iˆ˜Ê ۜÜiÀ̈}iÃÊÕ̜° iÀÊ œÝ
ÛiÀvØ}ÌÊ ØLiÀÊ iˆ˜Ê ÜÕÛiÀB˜iÃ
> ÀÜiÀŽ] iÀʎ>˜˜ÊâÕ`i“Êœ«Ìˆœ‡
˜>Ê“ˆÌÊ -*Ê>ÕÃ}iÃÌ>ÌÌiÌÊÜiÀ`i˜°
>Ãʘ̈LœVŽˆiÀÃÞÃÌi“Ê ˆÃÌÊ ÃiÀˆ‡
i˜“B~ˆ}Ê>˜Ê œÀ`° -iˆ˜iÊÛiÀ∘Ž‡
ÌiÊ Õ˜`Ê >ÃiÀ}iÃV Üiˆ~ÌiÊ >ÀœÃ‡
ÃiÀˆiÊ ÛiÀLˆ˜`iÌÊ Õ˜ŽÌˆœ˜>ˆÌBÌ
“ˆÌÊ œ iÀÊ6iÀ>ÀLiˆÌ՘}õÕ>ˆÌBÌ°
1˜`Ê
`>ÃÊ
âÕÊ
-Ì>À̇
«ÀiˆÃi˜Ê ۜ˜Ê ՘ÌiÀÊ £ä°äääÊ ÕÀœ°
œ˜ÃiµÕi˜ÌÊ>ÃÊ6ˆiÀÈÌâiÀʎœ˜âˆ‡
«ˆiÀÌ] LˆiÌiÌÊ `iÀÊ œÝÊ >ÕV Ê `i˜
œ˜`«>ÃÃ>}ˆiÀi˜ÊLiÃÌiÊ*>ÌâÛiÀ‡
BÌ˜ˆÃÃi° ˆiÊ ,ØVŽÃˆÌâL>˜ŽÊ ˆÃÌ
œ«Ìˆœ˜>ÊՓÊLˆÃÊâÕÊ£xÊ<i˜Ìˆ“i‡
ÌiÀÊ ˆ˜Ê `iÀÊ B˜}iÊ ÛiÀÃV ˆiLL>À
՘`Ê`ˆiÊi ˜iʓˆÌ̈}ÊÌiˆL>À° i
˜>V ʜ˜vˆ}ÕÀ>̈œ˜ÊiÀ}ˆLÌÊÈV ÊÜ
iˆ˜ÊœvviÀÀ>ՓۜÕ“i˜Êۜ˜ÊÓÈä
LˆÃÊ£°ä£ÈʈÌiÀ˜°
ÀiˆÊœÌœÀi˜ÊȘ`ÊvØÀÊ`i˜ÊœÝ
ÛiÀvØ}L>À\Ê âÜiˆÊ i˜âˆ˜iÀÊ Õ˜`
iˆ˜Ê/ÕÀLœ`ˆiÃiÊ ­/ ®° ˆiÊ Liˆ‡
`i˜Ê i˜âˆ˜“œÌœÀi˜Ê iˆÃÌi˜Ê {ä
Ž7ÉxxÊ *-Ê Õ˜`Ê xxÊ Ž7ÉÇxÊ *-°
iÀÊ / Ê i˜Ì܈VŽiÌÊ x£Ê Ž7ÉÇä
*-°
*ؘŽÌˆV Ê âÕÊ Ãiˆ˜i“Ê Îä° i‡
LÕÀÌÃÌ>}Ê «ÀBÃi˜ÌˆiÀÌÊ ÃˆV Ê `iÀ
˜iÕiÊ *œœÊ œ«ÌˆÃV Ê `ޘ>“ˆÃV iÀ
՘`ÊvÀˆÃV iÀÊ>ÃÊâÕۜÀ° ˜ÃLiܘ‡
`iÀiÊ`ˆiʘiÕiÊÀœ˜Ì«>À̈iʓˆÌÊ6‡
vŸÀ“ˆ}i“Ê Ø iÀ}ÀˆÊ BÃÃÌÊ `i˜
*œœÊ`iÕ̏ˆV ʓ>ÀŽ>˜ÌiÀÊiÀÃV iˆ‡
˜i˜° ˜ÌÃV iˆ`i˜`Ê}i«ÀB}ÌÊ܈À`
Ãiˆ˜Ê iÈV ÌÊ Ê `ÕÀV Ê `ˆiÊ ÌÀ>«iâ‡
vŸÀ“ˆ}i˜Ê-V iˆ˜ÜiÀviÀ°
ÕÀV Ê`ˆiʘiÕÊ}iÃÌ>ÌiÌiÊÀœ˜Ì
œÌœ\ 67 ® 1“Ê 1˜vBiÊ âÕÊ ÛiÀ“iˆ`i˜
܏ÌiÊ “>˜Ê ˆ““iÀÊ iˆ˜i˜Ê >ÕÃÀiˆ‡
ÜBV ÃÌÊ`ˆiÊiÃ>“̏B˜}iÊ`iÃÊ*œ‡ V i˜`i˜Ê-ˆV iÀ iˆÌÃ>LÃÌ>˜`Êiˆ˜‡
œÊ ˆ“Ê6iÀ}iˆV Ê âՓÊ6œÀ}B˜}iÀ âÕ >Ìi˜°
Փʣ™Êˆˆ“iÌiÀÊ>ÕvÊΰ™£Èʈ‡
1˜`Ê âÜ>ÀÊ iˆ˜iÀÃiˆÌÃÊ ÃiˆÌˆV
ˆ“iÌiÀÊ >˜° ÀiˆÌiÊ ­£°ÈxäÊ ˆˆ‡ Liˆ“Ê6œÀLiˆv> Ài˜] ÜB Ài˜``iÇ
“iÌiÀ®Ê ՘`Ê Ÿ iÊ ­£°{ÈxÊ ˆˆ‡ Ãi˜Ê `ˆiÊ ˆÃÌ>˜âÊ “ˆ˜`iÃÌi˜ÃÊ iˆ‡
“iÌiÀ®Êi˜ÌëÀiV i˜Ê`i“ÊLˆÃ>˜} ˜i˜Ê LˆÃÊ âÜiˆÊ iÌiÀÊ LiÌÀ>}i˜
>˜}iLœÌi˜i˜Êœ`i°
܏Ìi] ՘`Ê >˜`iÀiÀÃiˆÌÃÊ ˜>V
ØÀÊ`i˜Ê*œœÊÌÞ«ˆÃV ÊLiˆLÌÊ`ˆi ۜÀ˜° 7B Ài˜`Ê `iÀÊ -iˆÌi˜>L‡
Žâi˜ÌՈiÀ՘}Ê `iÀÊ Liˆ`i˜Ê ˆi‡ ÃÌ>˜`ÊÀi>̈ÛÊiˆ˜v>V Êiˆ˜âÕ >Ìi˜
viÀL>Ài˜Ê >ÀœÃÃiÀˆiÛiÀȜ˜i˜\ ˆÃÌ] `ØÀvÌiÊ`ˆiÊ À“ˆÌ̏՘}Ê`iÀÊ ˆ‡
7B Ài˜`Ê`iÀÊ<ÜiˆÌØÀiÀʓˆÌÊÃiˆ‡ ÃÌ>˜âÊ âÕ“Ê 6œÀ`iÀ“>˜˜Ê iÌÜ>Ã
˜iÀÊ >˜ÃÌiˆ}i˜`i˜Ê -iˆÌi˜ˆ˜ˆi ÃV ÜiÀiÀÊv>i˜°
VœÕ«j >vÌiÊ <Ø}iÊ ÌÀB}Ì] ՘ÌiÀ‡
ÃÊ >ÕÃÌÀi}iÊ >ÌÊ ÃˆV Ê ˆiÀ
ÃÌÀiˆV ÌÊ `iÀÊ6ˆiÀÌØÀiÀÊ “ˆÌÊ Ãiˆ˜iÀ >Õ~iÀœÀÌÃÊ `ˆiÊ ¹>LiÀ‡/>V œº‡
Ž>Ài˜Êˆi`iÀ՘}Ê՘`Ê`i“Ê`ÀˆÌ‡ ,i}iÕ˜}Ê LiÜB ÀÌ° >ÃÊ Li`iՇ
Ìi˜Ê-iˆÌi˜vi˜ÃÌiÀʈ˜Ê`iÀÊ ‡-BՏi ÌiÌ\Ê i˜Õ}Ê <iˆÌÊ âÕ“Ê ,i>}ˆiÀi˜
œÀ“>ÌÊ՘`Ê-œˆ`ˆÌBÌ°
LiˆLÌ] Üi˜˜Ê â܈ÃV i˜Ê âÜiˆ
ˆiÊ ˜ÌÀˆiLë>iÌÌiÊ Õ“v>ÃÃÌ > ÀâiÕ}i˜ÊÜÊۈiÊ*>Ìâʈ˜Êi‡
vؘvÊ i˜âˆ˜iÀÊ “ˆÌÊ iˆ˜i“Ê iˆÃ‡
Ì՘}ÃëiŽÌÀÕ“Ê â܈ÃV i˜Ê {ä
Ž7ÉxxÊ*-Ê՘`ÊÇ{ʎ7É£ääÊ*-Êq
`>À՘ÌiÀÊ iˆ˜Ê -Ê qÊ ÃœÜˆiÊ ÛˆiÀ
/ ‡/ÀˆiLÜiÀŽiÊ â܈ÃV i˜Ê x£
Ž7ÉÇäÊ*-Ê՘`ʙÈʎ7É£ÎäÊ*-°
ÌiÀ˜Ê LiˆLÌÊ ÜˆiÊ `iÀÊ/>V œÊ Ž“É
>˜âiˆ}Ì] `ˆÛˆ`ˆiÀÌÊ`ÕÀV ÊâÜiˆ°‡
ÃœÊ /i“«œÊ £ää] }iÌiˆÌÊ `ÕÀV
âÜiˆ] iÀ}ˆLÌÊ xäÊ iÌiÀÊ -ˆV iÀ‡
iˆÌÃ>LÃÌ>˜`° 1“Ê `>ÃÊ LÃV Ḃ
âi˜Ê âÕÊ iÀiˆV ÌiÀ˜] Ž>˜˜Ê “>˜
ÈV Ê>˜Ê`i˜ÊiˆÌ«vœÃÌi˜Ê>“Ê7i‡
}iÃÀ>˜`Ê œÀˆi˜ÌˆiÀi˜] `ˆiÊ ˆ˜Ê `iÀ
,i}iÊxäÊiÌiÀÊ>ÕÃiˆ˜>˜`iÀÊÃÌi‡
i˜° ØÀÊ Ÿ iÀiÊ iÃV ܈˜`ˆ}‡
ŽiˆÌi˜Ê i“«vˆi ÌÊ ÃˆV Ê `>}i}i˜
`ˆiʹ<Üiˆ‡-iŽÕ˜`i˜‡iÌ œ`iº\
*՘ŽÌÊ vˆÝˆiÀi˜] `i˜Ê `iÀÊ6œÀ>ÕÇ
v> Ài˜`iÊ}iÀ>`iÊ«>ÃÈiÀÌ° 6iÀ}i‡
i˜Ê âÜiˆÊ -iŽÕ˜`i˜Ê œ`iÀÊ “i À]
LˆÃÊ “>˜Ê `ˆiÃi˜Ê *՘ŽÌÊ iÀÀiˆV Ì]
ˆÃÌÊ>iÃʈ˜Ê"À`˜Õ˜}° 7iÀÊÃV ˜i‡
iÀÊ `>Ê ˆÃÌ] “ÕÃÃÊ `>ÃÊ >ëi`>
Õ«vi˜] ՓÊ`ˆiÊiv> Ài˜âœ˜iÊâÕ
ÛiÀ>ÃÃi˜°
>Û
,Ê
//
x
1,<ÊEÊ **
,>ÕV i˜Ê>“
-ÌiÕiÀ
>ÃÊvؘvÌiÊ,>`
ˆ“Ê7>}i˜
Ý«iÀÌi˜ÊÜiˆÃi˜Ê`>À>ÕvÊ ˆ˜]
`>ÃÃÊ,>ÕV iÀʈ ÀiÊ>ΜÛiÀ‡
ÈV iÀ՘}ÊÀˆÃŽˆiÀi˜] Üi˜˜ÊÈi
>“Êi˜ŽÀ>`Ê«>vvi˜Ê՘`Ê`>Liˆ
iˆ˜i˜Ê1˜v>ÊÛiÀÕÀÃ>V i˜°
œ““i˜Ê>˜`iÀiÊ6iÀŽi ÀÃÌiˆ‡
˜i “iÀÊâÕÊ-V >`i˜] ÜiˆÊÈV
iˆ˜ÊÕ̜v> ÀiÀÊâÕ“Ê iˆÃ«ˆi
`ÕÀV Êiˆ˜i˜Ê iÀ՘ÌiÀ}iv>i‡
˜i˜Êˆ““ÃÌB˜}iÊ>Li˜Ži˜
BÃÃÌ] Ž>˜˜Ê`ˆiÊ6iÀÈV iÀ՘}
՘ÌiÀÊ1“ÃÌB˜`i˜Ê`ˆiÊ<> ‡
Õ˜}ÊvØÀÊ`i˜Ê-V >`i˜ÊÛiÀÜiˆ‡
}iÀ˜] ՘`Ê`iÀÊ> ÀiÀʎ>˜˜Êiˆ‡
˜iÊÃ>v̈}iÊ Õ~iÊâ> i˜°
-«BÌiÃÌi˜ÃʍiÌâÌÊâÕÊ i}ˆ˜˜
`iÃÊ-œ““iÀÃÊ܏ÌiÊ`>ÃÊ,i‡
ÃiÀÛiÀ>`Ê܈i`iÀÊiˆ˜“>Ê i‡
>V Ì՘}Êvˆ˜`i˜°
ˆiÀLiˆÊˆÃÌÊâÕÊØLiÀ«ÀØvi˜] œL
`iÀÊÕvÌ`ÀÕVŽÊ˜œV ÊÃ̈““̶Ê
ÃÌÊiÃÊ՘ÌiÀÊ`i“Ê> ÀâiÕ}
œ`iÀÊ­LiˆÊiB˜`iÜ>}i˜®Ê>“
> ÀâiÕ} iVŽÊ>˜}iLÀ>V Ì]
œ ˜ÌÊiÃÊÈV ] `>ÃÊ,>`Ê>ÕÃÊÃiˆ‡
˜iÀÊ>ÌiÀ՘}Ê>LâՓœ˜Ìˆi‡
Ài˜° -œ˜ÃÌʎ>˜˜ÊiÃÊ`ÕÀV ÊviÃ̇
ÈÌâi˜`iÊ-V À>ÕLi˜Êˆ“Ê À˜Ã̇
v>ÊâÕÊiˆ˜iÀÊLŸÃi˜Ê4LiÀÀ>‡
ÃV ՘}ʎœ““i˜°
,Ê/46Ê Ê ,"//
1,
Äj™MÖÁ~jÁË.ÍÁ?jËԚr Ϥ
® .-ˆjC™aj¯
œq œ\Ê
À°Ê
->°Ê
nq£ÇÊ1 À
nq£ÈÊ1 À
nq£ÓÊ1 À
änä
nnÊÎnÊn ä‡
nÊÎn
nϤnÉÉ
È°ÊՏˆÊÓääx
iÕiÃÊÕ̜¶
iÀÊ}Àœ~iÊÕ̜“>ÀŽÌÊq
i`i˜ÊˆÌÌܜV ʘiÕ
,
, Ê7" ,Ê
//
< /1 Ê4,Ê
,
ˆV ÌÃÊÛiÀ}iÃÃi˜¶
,ˆV ̈}iÊ6œÀLiÀiˆÌ՘}ÊvØÀÊ`>ÃÊÕÏ>˜`ÊÌÀivvi˜
® /ÀœÌâÊ`iÃÊ œœ“ÃÊ`iÀÊ ˆˆ}vˆi‡
}iÀÊ vØ ÀÌÊ `>ÃÊÕ̜“œLˆÊ ˆ““iÀ
˜œV Ê`ˆiÊ >ÀÌÃÊ`iÀÊ6iÀŽi Àӈ̇
ÌiÊ >˜] “ˆÌÊ `i˜i˜Ê iÃÊ >ÕvÊ ,iˆÃi˜
}i Ì°
7>ÃÊ >ÕV Ê ˜ˆV ÌÊ ÜiˆÌiÀÊ ÛiÀ‡
Ü՘`iÀÌ] `>ʓ>˜Ê“ˆÌÊ`i“Ê*ŽÜ
՘}iL՘`i˜Ê ˆÃÌÊ Õ˜`Ê `i˜Ê i˜Ìi‡
}i˜ÃÌi˜Ê 7ˆ˜ŽiÊ iˆ˜iÃÊ 1À>ÕLÇ
>˜`iÃÊ i˜Ì`iVŽi˜Ê Ž>˜˜° ÌÜ>Ã
Ã̟Ài˜`Ê ˜ÕÀÊ “>˜V “>] `>ÃÃ
>ÕV Ê ˆ“ÊÕÏ>˜`Ê *œˆâiˆLi>“Ìi
ˆ ÀiÀÊÀLiˆÌʘ>V }i i˜Ê՘`ʜ˜‡
ÌÀœi˜Ê `ÕÀV vØ Ài˜° ˆiÃiÊ ÃÌi‡
i˜Ê>iÀ`ˆ˜}Ãʎiˆ˜Ê}ÀŸ~iÀiÃÊ*Àœ‡
Li“Ê `>À] ܏>˜}iÊ `ˆiÊ ÀˆV ̈}i˜
6œÀLiÀiˆÌ՘}i˜Ê }iÌÀœvvi˜Ê ÜÕÀ‡
`i˜°
>âÕÊ âB ÌÊ âÕ“Ê iˆ˜i˜] Žiˆ˜i
܈V ̈}i˜Ê*>«ˆiÀiÊâÕÊÛiÀ}iÃÃi˜°
ià >LÊ > ÀâiÕ}‡Ê Ü܈iÊ Ø ‡
ÀiÀÃV iˆ˜] }ÀؘiÊ 6iÀÈV iÀ՘}Ç
Ž>ÀÌi] *>ÃÃʜ`iÀÊ*iÀܘ>>ÕÃÜiˆÃ
՘`Ê՘ÌiÀÊ1“ÃÌB˜`i˜Ê6ˆÃՓÊLi‡
âˆi ՘}ÃÜiˆÃiÊ `>ÃÊ/À>˜ÃˆÌۈÃՓ
}ÀˆvvLiÀiˆÌÊ >Li˜°
7iÀÊ}>˜âÊ>ÕvÊ Õ““iÀÊÈV iÀÊ}i‡
i˜Ê܈] Li>˜ÌÀ>}ÌʘœV ÊÀiV ÌâiˆÌˆ} ““iÀÊ>ÕÃÀiˆV i˜`ÊLÃÌ>˜`ÊâՓÊ6œÀ`iÀ“>˜˜Ê >Ìi˜°ÊÊÊ
ۜÀÊ `iÀÊLÀiˆÃiÊ iˆ˜i˜Ê 1‡Ø ÀiÀ‡
ÃV iˆ˜° <Ü>ÀÊ ˆÃÌÊ `ˆiÊ >ÌiÊ `iÕÌÃV i
6iÀȜ˜Ê ˜>V Ê `i˜Ê 1‡,ˆV ̏ˆ˜ˆi˜
˜œV Ê }؏̈}] ܈À`Ê “>˜V “>Ê >LiÀ
˜ˆV ÌÊ>˜iÀŽ>˜˜Ì°
>Û
\ iÀV°É*
7iÀÌÊ>Õvʜ“vœÀÌ
““iÀʓi ÀÊÕ̜ŽBÕviÀÊܜi˜Ê ÝÌÀ>Ã
® {ÓÊ *Àœâi˜ÌÊ `iÀÊ > ÀâiÕ}i˜‡
ŽiÀÊÜؘÃV i˜ÊÈV ÊiiŽÌÀœ˜ˆÃV i
ˆ˜«>ÀŽ ˆvi˜Ê >ÃÊ -iÀˆi˜>ÕÃÀ؇
ÃÌ՘}ÊvØÀʈ Ài˜Ê˜BV ÃÌi˜Ê iÕÜ>‡
}i˜° iܘ`iÀÃÊBÌiÀiÊÕ̜v> ÀiÀ
ØLiÀÊ xäÊ > ÀiÊ Õ˜`Ê À>Õi˜Ê vœÀ‡
`iÀ˜Ê `ˆiÃiÊ *>ÀŽÕ˜ÌiÀÃÌØÌâ՘}°
ˆiÃiÊ Õ˜`Ê ÜiˆÌiÀiÊ Õ̜v> ÀiÀ‡
ÜؘÃV iÊv>˜`Ê`ˆiÊÎ “ÊÕ̜“œ‡
̈ÛiÊ-ÌÀ>Ìi}ÞÊEÊ>ÀŽï˜}Ê œ˜‡
ÃՏ̈˜}Ê LiˆÊ iˆ˜iÀÊ Ìiivœ˜ˆÃV i˜
1“vÀ>}iÊ՘ÌiÀÊ£°{ÈäÊ>ÕÃ}iÜB ‡
Ìi˜Ê*ŽÜ‡ iÈÌâiÀ˜Ê iÀ>Õð
i ÀÊ >ÃÊ ™äÊ *Àœâi˜ÌÊ `iÀÊՇ
̜vÀi՘`i] Liܘ`iÀÃʘ B˜}iÀ
ۜ˜Ê iB˜`iÜ>}i˜Ê ՘`Ê 6>˜Ã]
vœÀ`iÀ˜Ê,Õ~vˆÌiÀÊvØÀÊ ˆiÃiv> À‡
œÌœ\ÊiÀVi`iÃÉ* âiÕ}iÊ >ÃÊ -Ì>˜`>À`>ÕÃÀØÃÌ՘}°
ˆV ÌÊÃiÌi˜ÊÜiÀ`i˜Êˆ“ÊÕÏ>˜`Ê*œˆâiˆŽœ˜ÌÀœi˜Ê`ÕÀV }ivØ ÀÌ°ÊÊ
®Ê1/" 1
®Ê6 ,1 Ê ÊΰäääÊ&
*7‡ , 1Ê Ê/9*
-1<1Ê-7/Ê£]ä
>ÕV Ê 1˜v>Ê EÊ œ ˜iÊ/46tÊ >ÕÃLiÃÕV i° ‰ <ÊänəÇ] {{°ÎxȎ“] 7É*-ÊΙÉxÎ] -V >Ì‡
äÎä‡nÈÓää™{£Êœ`iÀÊä£Çä‡ÇÇ£n{Èn
}iÌÀ°] <6] i] œ°ˆÀ°] -iÀۜ] -V iVŽ ivÌ]
/46É1Ê äÇÉäÈ] ΰ™™ä]‡Ê »] Õ̜ >ÕÃ
>Õvi 7œ ˜“œLˆi ³ 77\ ä{nÎäÉ{ä™ }Àؘ]
*>Õi˜iÀÊ-ÌÀ>~iʓL] ‰ äÎ䇙nÓ{{{{Ê
*7Ê , 1]Ê Ê/9*
/," Ê8-,Ê "1* Ê-8Ê£°{
>ÕV Ê1˜v>v> ÀâiÕ}itʈÀ“>Ê-ÌiâiÀʉ ä£Çn‡
<ÊäÇə™] Èn°xÈǎ“] xxŽ7] ÎÌÀ}°] -iÀۜ] <6]
nÇnǙnÇʜ`iÀÊäÎä‡xx£x™£xÇ
i° ] œœÀ] {ÝÊ ˆÀL°] -] 7-] ˆ“>]
7,Ê1 Ê-/Ê -t
-7] ‡i}i˜] ,‡>À>˜Ìˆi] {°™™™°‡Ê »]
1˜v>] `iviŽÌ] >ÕV Ê }ؘÃ̈}iÀÊ -iÀۈVi° v⇠Õ̜ >ÕÃÊ,Փ“iÃLÕÀ}ʉ äÎä‡xÎn™£ÎÓ{Ê
iˆÃÌiÀLiÌÀˆiLʉ äÎä‡x£ÇÎÇ{ää
-ÕV iÊv> ÀÌØV ˆ}iÃÊÕ̜]ʜ̜ÀÀ>`ʜ`iÀ
œÌœÀÀœiÀ] ˜ˆV ÌÊ ÌiÕÀiÀÊ >ÃÊ Óää]‡Ê » ‰ äÎä‡
ˆ˜ÊΙә£ÊŸÃiÀÊâÜ°Ê ÊÕ°Ê ÕÀ}]Ê>˜Ê`iÀÊ £
i`i˜Ê-œ˜˜Ì>}Ê-V >ÕÌ>}°
nÈÓäә{™
ÜÜÜ°vÀiˆâiˆÌ‡>}°`iÊÊ' äÎʙÓÊÓÓəÊx£ÊÇÎ
1/- ,Ê1/"
>ÕviÊ*7‡/À>˜Ã«°‡ii«ÊvØÀÊ Ý«œÀÌʒ ÌiÀ - /Ê/" "Ê 1-Ê£°ÈÊ*
Ž“‡<ÕÃÌ>˜`Êi}>Ê’ >ÕV Ê}i«v° > ÀâiÕ}iÊvØÀ £äÇ/Ž“] <\ÊäÓənÊÇ{Ž7] xÌÀ}°] -iÀۜ] <6] i°
] œœÀ] ÓÝʈÀL°] -] 7-] ,É ] ˆ“>]
˜>˜`ʒÊ}iLØ Ài˜vÀiˆÊ‰ änää‡ÎÎÈș™x
-7] ‡i}i˜] ,‡>À>˜Ìˆi] ΰ™™™]‡Ê »]
*7Ê 1Ê°Ê,1 "*
>À>˜Ž>ÕvÊ ÀiÃÊ*7½ÃÊ>ÕV ʜ ˜iÊ/46Ê՘` Õ̜ >ÕÃÊ,Փ“iÃLÕÀ}ʉ äÎä‡xÎn™£ÎÓxÊ
“ˆÌÊ1˜v>] >ÕÃLiÃÕV ° ‰ äÎä‡nÓÎ䙙££
"* Ê6 /,Ê£°È]Ê£È6
ÜÜÜ°`>ˆŽœ‡ÀiVÞVˆ˜}°`i
<Ê£™™È] 7É*-ÊÇ{É£ä£] £° °] ˆÀL>}] ˆ‡
L ° Õ°6iÀÃV ÀœÌÌ՘}Ê*7ʎœÃÌi˜œÃ]˜Ž° Û° “>]7-] <6É ] -] -iÀۜ] ,>`ˆœÉ >ð ]
1˜v>Ü°] Ó{ ] ‰ äÎä‡{nÈÓäÈ{ä
“iÌ°] Õ°Û°“° {°{™äÊ »] Õ̜ >ÕÃÊ œÃV ˜ˆVŽ]
®Ê6 ,1 Ê -ÊΰäääÊ& ,œiVŽiÃÌÀ° ÎäÉΣ° ‰ Î{ÊÎxÊxLJäÊ
nxåÔɚ
iÀÊ7œ ˜Ü>}i˜‡,ˆiÃi
< ÊÎÓÎ
-- Ê ,Ê£°äÊ8
<Êänə£] £nÇ°{ä䎓] 7É*-ÊÈxÉn™] -V >Ì‡ <Ê £™™È] 7É*-Ê {äÉx{] Õ̜“>̈Ž] ˆ“>]
}iÌÀˆiLi] <6] >ÃÃiÌÌi˜À>`ˆœ] -«œÀ̏i˜ŽÀ>`] ˆÀL>}] 7-] œœÀ] -iÀۜ] “iÌ°] ,>`ˆœÉ ]
ÀœÌ]/46É1ÊäÓÉäÈ] £°Ó™ä]‡Ê»]Õ̜ >ÕÃÊ*>Շ -V iVŽ ivÌ] Õ°Û°“° ΰ™™äÊ»] Õ̜ >ÕÃʜÃV ‡
i˜iÀÊ-ÌÀ>~iʓL] ‰ äÎ䇙nÓ{{{{Ê
˜ˆVŽ] ,œiVŽiÃÌÀ° ÎäÉΣ° ‰ Î{ÊÎxÊxLJäÊ
®Ê6 ,1 Ê Êx°äääÊ&
-" Ê" /6Ê£]™Ê/ <Ê äxÉää] ÈÇ°xä䎓] 7É*-Ê ÈÎəä] -iÀۜ]
-] i] i° -«°] -Ì>˜` â}°É ] œ°ˆÀ°]Õ]
<6] £° `°] /46É1Ê äÎÉäÇ] ™°n™ä]‡Ê »] *>Õi˜iÀÊ-ÌÀ>~iʓL] ‰ ™nÓ{{{{Ê
6œ˜Ê`i˜Ê ivÀ>}Ìi˜Êvˆ˜`i˜Ê“i À
>ÃÊÇäÊ*Àœâi˜ÌÊ`ˆiÊ>˜` >L՘}
ۜ˜Ê iiŽÌÀœ˜ˆÃV i˜Ê > ÀiÀˆ˜vœÀ‡
“>̈œ˜Ã‡-ÞÃÌi“i˜Ê âÕÊ Žœ“«ˆ‡
âˆiÀÌÊ Õ˜`Ê ÜؘÃV i˜Ê ÈV Ê iˆ˜i
iˆ˜v>V iÀiÊ i`ˆi˜“Ÿ}ˆV ŽiˆÌ°
iÀÊ ÃÌiˆ}i˜`iÊ iŽÌÀœ˜ˆŽ>˜‡
ÌiˆÊ ˆ“Ê ÕÌœÊ ÛiÀÕÀÃ>V ÌÊ ˆ““iÀ
“i ÀÊ ÕÃv>µÕœÌi˜° >Li˜Ê ˆ˜
iˆ˜iÀÊ vÀØ iÀi˜Ê ivÀ>}՘}Ê Ûœ˜
Î “ÊÕ̜“œÌˆÛiÊ ˜œV Ê £ÇÊ *Àœ‡
âi˜ÌÊ *ÀœLi“iÊ “ˆÌÊ `iÀÊ iŽÌÀœ‡
˜ˆŽÊ >˜] ÜؘÃV Ìi˜Ê ÈV Ê >ŽÌÕi
ÃV œ˜Ê ÈÈÊ *Àœâi˜ÌÊ `iÀÊ > À‡
âiÕ}i˜ŽiÀÊ ˆiÀÊÜi˜ˆ}iÀÊÕÃÃi̇
âiÀ° ØÀÊiˆ˜Ê}ÀŸ~iÀiÃʘ}iLœÌÊ>˜
À`}>Ãv> ÀâiÕ}i˜Ê «B`ˆiÀÌi˜Ê {ä
*Àœâi˜ÌÊ`iÀÊÕ̜v> ÀiÀ°
>Û
,1 /7
"* Ê ",-Ê£]ÇÊ /
"* ÊÊ£°äÊ/*
<Ê äÈÉäÎ] £Î°äÇӎ“] xxŽ7] x‡ÌÀ}°] -iÀۜ] <Ê äxÉä{] Ç°n£xŽ“] {{Ž7] -iÀۜ] -] i°
<6É ] œœÀ] -] i] ˆÀL>}] 7-] ,É
-«ˆi}i] {ÝÊ ˆÀL>}] iÊ -V ˆiLi`>V ] "«i‡
“ˆÌÊ ] ˆ“>] ,‡>À>˜Ìˆi] Ç°™™ä°‡Ê»]Շ 7iÀŽÃ}>À>˜Ìˆi] Ç°{xä°‡Ê »] Õ̜ >ÕÃÊ ,Փ‡
̜ >ÕÃÊ,Փ“iÃLÕÀ}ʉ äÎä‡xÎn™£ÎÓÓÊ
“iÃLÕÀ}ʉ äÎä‡xÎn™£ÎÓÎÊ
Ê," "Ê£xÈÊÓ]ä
{‡ÌÀ}°] <Ê ä{ə™] ÈÇ]£/] ȏLiÀ“iÌ°] -] Ê* /"Ê8Ê£°£
< ÊÈÓÈ]Ê <Ê£äən
ˆ“>>Õ̜“°] ‡i}i˜] i° ÊÕ° -«°] -iÀۜ] <ÊäÇÉä{] ΰÓx䎓] {nŽ7] xÌÀ}°] -iÀۜ] <6]
-] ˆ“>>ÕÌ°] {ÝÊ ˆÀL°] i] i° <6] Õۓ° *À° Ç°™™x]‡Ê»] ʟÀ˜iÀʓLʉ i° ] {ÝʈÀL°] -] 7-] ,>`ˆœ‡ ] ‡
7iÀŽÃ}>À>˜Ìˆi] Ç°™™ä°‡Ê »] Õ̜ >ÕÃÊ ,Փ‡
ÛiÀÃÌiL°ÉLi iˆâL° Õ~i˜Ã«°] <6É ] ,É Ê “° äÎäÉx£{Înä£Ê
“iÃLÕÀ}ʉ äÎä‡xÎn™£ÎÓÇÊ
i˜ŽÀ°‡ ] /À>ŽÌˆœ˜ÃŽœ˜ÌÀœi] /46É1Ê ˜iÕ
n°Çää]‡Ê »] Ê *>Õi˜iÀÊ -ÌÀ>~iÊ “L] ‰
™nÓ{{{{Ê
%)'
&%( #)%
"
'*& # $(##! (!#+ #!$
! #
! " $
%&)" * "# %&
%"' !
!' ! '%#$' !' (&)
" $ " " #!%
", Ê -/Ê£]Î]Êx‡/,°]
<Ê äxÉä{] £Ç/] ÕÌÕÀ>>ÕÃÃÌ>ÌÌ՘}Ê }À>Շ
“iÌ°] ˆ“>>˜°] Li iˆâL° Àœ˜ÌÃV iˆLi] -iÀۜ]
<6] *À° ™°™™x]‡Ê »] Ê ŸÀ˜iÀÊ “LÊ ‰
äÎäÉx£{Înä£Ê
-1<1Ê "
<ÊäÓən] nÈ/Ž“] 7É*-ÊǣəÈ] -V >Ì}iÌÀ°]
ˆ“>] <6] -iÀۜ] i] i° ÛiÀÃÌiL°Õ~i˜Ã«°]
œ°ˆÀ°] ,É ] }Àؘ]/46É1ÊäÓÉäÇ] x°™™ä]‡Ê»]
Ê*>Õi˜iÀÊ-ÌÀ>~iʓL] ‰ ™nÓ{{{{Ê
! ®Ê6 ,1 Ê Ê£ä°äääÊ&
"* Ê" Ê Ê6È]Ê <ÊäxəÇ
$ /46É1Ê äxÉäÈ] nÈÊ /Ž“] 7É*-Ê £xxÉÓ££]
-- Ê ,Ê£]Ó]Ê·/,°]
ÕÌ° >ۈ] -Ì>˜`‡ÊÕ° -ˆÌâ â}°] œÀ`Vœ“«°] i‡ "* Ê ",-Ê Ê "
<ÊäÈÉäx] ȏLiÀ“iÌ°] ˆÀL>}] ˆ“>]
‡,>‡
`iÀ] -iÀۜ] <6É ] Õ°Û°“° n°Óxä]‡Ê»]Õ̜ >Õà <Ê äÓəÈ] Ι°{£ÓŽ“] ÎΎ7] x‡ÌÀ}°] -ˆÌ⇠`ˆœ] i°] -iÀۜ] <6] *À° £ä°Ó™x]‡Ê»]ʟÀ‡
/-1 -ÊÎäääÊ/8
<Ê£™™£] Ž7É*-Ê£ÈxÉÓÓä] ˆ“>] i`iÀ] VÀi‡ *>Õi˜iÀÊ-ÌÀ>~iʓL] ‰ ™nÓ{{{{Ê
Ÿ i˜ÛiÀÃÌiÕ˜}Ê> ÀiÀ] ÓÝʈÀL>}] ,É ] -iÀ‡ ˜iÀʓLʉ äÎäÉx£{ÎnääÊ
“iv>ÀLˆ}] Տ̈v՘ŽÌˆœ˜Ãi˜ŽÀ>`Ê Õ°Û°“°]
ۜ]7-] <6] ,‡>À>˜Ìˆi] Ç°™™ä°‡Ê»]Õ̜ ‡
>ÕÃÊ,Փ“iÃLÕÀ}ʉ äÎä‡xÎn™£ÎÓnÊ
1É1ÊäxÉäÇ] ™°™ääÊ»]Õ̜ >ÕÃʜÃV ˜ˆVŽ] ,œiVŽiÃÌÀ° ÎäÉΣ° ‰ Î{ÊÎxÊxLJäÊ
&'*# + #$ & '
$*' %$) "*$ $% '!(
Ê,"Ê°ÎÊ-]Ê <Ê££Éä{
Ó°xÈӎ“] ÈäŽ7] ˆ“>] i] i° -«°] -iÀۜ]
<6] 7-] -] i˜ŽÀ>` Ÿ i˜ÛiÀÃÌiÕ˜}] {Ý
ˆÀL°] ‡7iÀŽÃ}>À>˜Ìˆi] n°™™™°‡Ê »] Õ̜ ‡
>ÕÃÊ,Փ“iÃLÕÀ}ʉ äÎä‡xÎn™£ÎÓÇÊ
&#( $% )''((()# *
!" &!#
"(!! )'*
" , 1/Ê -* Ê6 Ê/,ÊÓ°ÓÊ /
<Ê ££É™™] nΰÎÇǎ“] nΎ7] ˆ“>] -Ì>˜`‡
â}°]
‡7iV ÏiÀ] >V Àiˆ˜}] i] i° -«°]
-7] ‡i}i˜] ,‡>À>˜Ìˆi] ™°™™™°‡Ê »]
Õ̜ >ÕÃÊ,Փ“iÃLÕÀ}ʉ äÎä‡xÎn™£ÎÓnÊ
'$) " # - ' " *$ & %"%'
'+%
#)""" *(,
# ®Ê6 ,1 Ê Ê£x°äääÊ&
-- Ê ,Ê/ "Ê£]n
<Ê äÈÉäx] ȏLiÀ“iÌ°] ˆÀL>}] ˆ“>>ÕÌ°] i°
ÊÕ° -*] ,ØVŽv> ÀŽ>“iÀ>] -iÀۜ] <6] œÀ`‡
Vœ“«°] *À° £Ç°ä™x]‡Ê »] Ê ŸÀ˜iÀÊ “LÊ ‰
äÎäÉx£{ÎnääÊ
-- Ê*, ,ÊÓ]Ó
x‡ÌÀ}°] <Ê £äÉäÎ] ȏLiÀ“iÌ°] 6œÀvØ ÀÜ>}i˜]
ˆ“>>ÕÌ°] iiŽÌÀ°‡Ê Õ° Li iˆâL>ÀiÊÕ~i˜Ã«ˆi‡
}i] -iÀۜ] <6] œÀ`Vœ“«ÕÌiÀ] *À° £x°™™x]‡Ê»]
ʟÀ˜iÀʓLʉ äÎäÉx£{ÎnääÊ
®Ê6 ,1 Ê ÊÓä°äääÊ&
-- ÊÎxä<Ê*, 1
<Ê äÈÉäx] Ónä*-] L>ՓiÌ°] ˆÀL>}Ã] i`iÀ‡
>ÕÃÃÌ°] -] ˆ“>>ÕÌ°] ‡i}i˜] 8i˜œ˜]
œÃi‡-œÕ˜`ÃÞÃÌi“Ê“ˆÌÊÓ{äÊ7>ÌÌ] i°ÊÕ° -«°]
-iÀۜ] <6] *À° Îΰ™™x]‡Ê»] ʟÀ˜iÀʓL
‰ äÎäÉx£{ÎnääÊ
-- Ê* /,"Ê,ÊÎ]äÊ <Ê £ÓÉäÎ] Ó£/Ž“] L>Փˆ˜iÀ>iv°°] ˆÀL>}Ã]
-] ˆ“>>˜°] /ÀˆÌÌLÀiÌÌiÀ] Õ`ˆœÃÞÃÌi“] i°
ÊÕ° -«ˆi}i] -iÀۜ] <6] ÓÓ°™™x]‡Ê»]ʟÀ‡
˜iÀʓLʉ äÎäÉx£{ÎnääÊ
,
-‡
<Ê Ê{ÎäÊ6n
<ÊÓäää] £° `°] Óäxʎ7] iÀÃÌÊxä°äääʎ“] ȏ‡
LiÀ“iÌ°] 6œ>ÕÃÃÌ>ÌÌ՘}] Óΰ™ääÊ»] Õ̜ >ÕÃ
œÃV ˜ˆVŽ] ,œiVŽiÃÌÀ° ÎäÉΣ° ‰ Î{ÊÎxÊxLJäÊ
äȇäȳÓÇÊ-V Ü>ÀâÊ Þ>˜Ê>}i˜Ì> 9iœÜ
È
,
,Ê
, -
//
>ÀœÌÌi˜LÕÀ}‡7ˆ“iÀÃ`œÀv
Ÿ i«Õ˜ŽÌi ÀiiˆÃÃiiÀ
<ÕÊ`i˜Ê>ÃÌiÀÕÌ iÀ
-«>Ìâi˜Ê˜>V Ê-Ø`̈Àœ 6ˆi̘>“ÃÊEʘ}ŽœÀÊ7>Ì
ÕÃÀiˆÃiÊâՓÊ>ÃÌiÀÕÌ iÀÊ-«>Ìâi˜viÃÌʈ˜Ê`ˆiÊ œœ“ˆÌi˜
® iŽ>˜˜Ì] LiˆiLÌÊ՘`Êۈiv>V
>ÕÃ}iâiˆV ˜iÌÊqÊ`ˆiÊ>ÃÌiÀÕÌ iÀ
-«>Ìâi˜Ê Ș`Ê iˆ˜iÊ Li“iÀŽi˜Ã‡
ÜiÀÌiÊÀÕ««i° ÃÊiÀvœ}ÀiˆV ÃÌi
œÀ“>̈œ˜Ê `iÀÊ ÛœŽÃÌؓˆV i˜
ÕÈŽÊ BÌÊ ÃˆiÊ ÃiˆÌÊ ØLiÀÊ âÜiˆ
> Àâi ˜Ìi˜Êˆ ÀiÀʓÕȎ>ˆÃV i˜
iˆ“>ÌÊ`ˆiÊ/ÀiÕi°
ÀiLi˜Ê >ÕV Ê -ˆiÊ `ˆiÊ >ÃÌi‡
ÀÕÌ iÀÊ-«>Ìâi˜ÊˆÛiʈ˜Êˆ ÀiÀÊiˆ‡
“>Ì°6œÀÊ`iÀÊ}À>˜`ˆœÃi˜Ê iÀ}ŽÕ‡
ˆÃÃiÊ`iÀÊ œœ“ˆÌi˜Ê“ˆÌÊ ˆVŽÊ>Õv
`i˜Ê “>iÀˆÃV i˜Ê "ÀÌÊ >ÃÌiÀÕÌ
LˆiÌiÌÊ `>ÃÊ }Àœ~iÊ ¹-«>Ìâi˜viÃ̺
iˆ˜Ê ÀiL˜ˆÃÊ`iÀÊLiܘ`iÀi˜ÊÀÌ°
-ˆiÊ ÀiˆÃi˜Ê “ˆÌÊ iˆ˜i“Ê Žœ“vœÀ‡
Ì>Li˜Ê ,iˆÃiLÕÃÊ Ûœ˜Ê iÀˆ˜Ê ˆ˜
`i˜Ê,>Õ“Ê ˆÃ>VŽ‡*ՏÃÌiÀÌ>] ܜ
-ˆiÊ >“ÊLi˜`Ê >˜Žœ““i˜° ØÀ
`ˆiÊ ˜BV ÃÌi˜Ê ۈiÀÊ/>}iÊ ÜˆÀ`Ê iˆ˜
ÃV Ÿ˜iÃÊ Õ˜`Ê }i«vi}ÌiÃÊ œÌi
`iÀÊ ˆÌÌiŽ>ÃÃiÊ ÀÊ <Õ >ÕÃi
Ãiˆ˜°“ʘBV ÃÌi˜Ê/>}ÊÃÌ>ÀÌi˜Ê-ˆi
âÕÊ iˆ˜iÀÊ ,՘`v> ÀÌÊ `ÕÀV Ê `ˆi
>Ìi“LiÀ>ÕLi˜`i˜Ê
œœ“ˆÌi˜°
ˆiʘ>V Ê`i“ÊvÀ>˜âŸÃˆÃV i˜Êi‡
œœ}i˜Ê ˆiÕ`œ˜˜jÊ œœ“ˆiÕ
Li˜>˜˜ÌiÊiLˆÀ}Ã}ÀÕ««iʈÃÌÊiˆ˜i
`iÀÊÃV Ÿ˜ÃÌi˜Ê,i}ˆœ˜i˜Ê`iÀʏ‡
«i˜° iܘ`iÀÃÊÃV Ÿ˜Êâiˆ}ÌÊÈV
`>ÃÊÃÌÀ> i˜`ÊÀœÌiʏ«i˜}Ø i˜]
“ˆÌÊ`i“Ê`ˆiÊ՘ÌiÀ}i i˜`iÊ-œ˜‡
˜iÊ`ˆiʈ«viÊØLiÀ}ˆi~Ì°
“Ê ˜BV ÃÌi˜Ê/>}Ê ŽŸ˜˜i˜Ê -ˆi
>ÕvÊ iˆ}i˜iÊ >ÕÃÌÊ âÕÊ ÀŽÕ˜`՘‡
}i˜ÊÃÌ>ÀÌi˜Êœ`iÀÊ-ˆiʘi “i˜Ê>˜
iˆ˜i“Êv>ŽÕÌ>̈Ûi˜ÊÕÃvÕ}ÊØLiÀ
`ˆiÊ LiŽ>˜˜ÌiÊ -Ø`̈ÀœiÀÊ 7iˆ˜‡
ÃÌÀ>~iÊÌiˆ° ˜Ì>˜}Ê`ˆiÃiÀʓ>i‡
ÀˆÃV i˜Ê -ÌÀ>~iÊ vˆ˜`i˜Ê -ˆiÊ ˜ˆV Ì
˜ÕÀÊ i˜`œÃiÊ7iˆ˜LiÀ}iÊ Õ˜`Ê Li‡
ÃV >ՏˆV iÊ7iˆ˜`ŸÀviÀÊ ÜˆiÊ /À>‡
“ˆ˜Ê œ`iÀÊ ««>˜] ܘ`iÀ˜Ê >ÕV
ˆ`ޏˆÃV Ê}ii}i˜iÊ-V ŸÃÃiÀÊ՘`
ØÌiÀ] ܈iÊ iÌÜ>Ê -V œÃÃÊ œV °
<՘BV ÃÌÊLiÃÕV i˜Ê-ˆiÊ`ˆiÊÃV Ÿ‡
˜iÊ>˜`iÃÃÌ>`ÌÊ œâi˜Ê՘`Êv> ‡
Ài˜Ê >˜ÃV ˆi~i˜`Ê ˜>V Ê >ÌiÀ˜]
ܜÊ-ˆiʘ>V Ê`iÀÊ iÈV ̈}՘}Êiˆ‡
˜iÀÊ7iˆ˜ŽiiÀiˆÊ `ˆiÊ Ài}ˆœ˜>i˜
*Àœ`ՎÌiÊÛiÀŽœÃÌi˜°
“Ê ۈiÀÌi˜Ê />}Ê iÀiLi˜Ê -ˆi
`>˜˜Ê `ˆiÊ >ÃÌiÀÕÌ iÀÊ -«>Ìâi˜
ˆÛi° ˆ˜iÊ6œÀ}ÀÕ««iÊ՘`Ê`ˆiÊ՘‡
ÌiÀ >ÌÃ>“iʜ`iÀ>̈œ˜ÊLÀˆ˜}i˜
`ˆiÊ -̈““Õ˜}Ê ˆ“Ê <iÌÊ >ÕvÊ/œÕ‡
¹Ê, - "
£{‡ÌB}ˆ}iÊ,՘`ÀiˆÃiÊ`ÕÀV Ê6ˆi̘>“Ê՘`Ê>“Lœ`ÃV >
Ài˜] LiۜÀÊ`ˆiÊ>ÃÌiÀÕÌ iÀÊ-«>̇
âi˜Ê `ˆiÊ Ø ˜iÊ iˆ˜˜i “i˜Ê ՘`
âÕ“Ê Ó£° >Ê ˆ ÀiÊ >˜ÃÊ Li}iˆÃ‡
ÌiÀ˜° -ˆV iÀˆV Êiˆ˜Ê՘ÛiÀ}iÃψV
ÃV Ÿ˜iÀÊ Li˜`] `iÀÊ -ˆiÊ >ÕV
˜œV Ê >“Ê ˜BV ÃÌi˜Ê />}Ê LiˆÊ `iÀ
iˆ“ÀiˆÃiÊ ˜>V Ê iÀˆ˜Ê ˆ““iÀ
܈i`iÀÊLiÃV Bv̈}i˜Ê܈À`°
œ““i˜Ê-ˆiʓˆÌÊ>ÕvÊ`ˆiÃiÊi‡
ÃiÀÀiˆÃiÊ`iÃÊ iÀˆ˜iÀÊLi˜`L>ÌÌ
ˆ˜Ê<ÕÃ>““i˜>ÀLiˆÌʓˆÌÊ`i“Ê6iÀ‡
>˜ÃÌ>ÌiÀÊ -,‡/À>ÛiÊ ˆ˜Ê `ˆiÊ ÃV Ÿ‡
˜i˜Ê œœ“ˆÌi˜tÊ 6œ“Ê x° LˆÃÊ ™°
"ŽÌœLiÀÊ ŽœÃÌiÌÊ `ˆiÃiÊ ,iˆÃiÊ ˆ˜‡
ŽÕÈÛiÊ ÕÃv> ÀÌÊ >LÉLˆÃÊ iÀˆ˜]
ۈiÀÊ 4LiÀ˜>V Ì՘}i˜Ê ˆ˜Ê iˆ˜i“
ÃV Ÿ˜i˜Ê œÌiÊ ˆ“Ê ˆÃ>VŽ‡É*Շ
ÃÌiÀÌ>Ê “ˆÌÊ >L«i˜Ãˆœ˜] iˆ˜iÀ
}>˜âÌB}ˆ}i˜Ê
œœ“ˆÌi˜À՘`‡
v> ÀÌÊ Õ˜`Ê `i˜Ê ˆ˜ÌÀˆÌÌÎ>ÀÌi˜
âÕ“Ê œ˜âiÀÌÊ `iÀÊ >ÃÌiÀÕÌ iÀ
-«>Ìâi˜Ê ˆ“Ê œ««iâˆ““iÀÊ {Îx
ÕÀœ] `iÀÊ ˆ˜âiâˆ““iÀâÕÃV >}
LiÌÀB}ÌÊxÓÊ ÕÀœ°
Õ 
® >ÃÃi˜Ê -ˆiÊ ÃˆV Ê i˜ÌvØ Ài˜Ê ˆ˜
iˆ˜Ê >˜`Ê “ˆÌÊ iˆ˜iÀÊ 1˜LiÀØ À̇
iˆÌÊ՘`ÊÕv}iÃV œÃÃi˜ iˆÌ] ܈i
iÃÊ ÃˆiÊ Ãœ˜ÃÌÊ Ž>Õ“Ê ˜œV Ê >ÕvÊ `iÀ
7iÌÊ}ˆLÌ°6ˆi̘>“ÊLiÃ̈V ÌʘˆV Ì
˜ÕÀÊ `ÕÀV Ê Ãiˆ˜iÊ iˆ˜âˆ}>À̈}i˜
>˜`ÃV >vÌi˜Ê ՘`Ê ˆ˜ÌiÀiÃÃ>˜Ìi˜
-ÌB`ÌiÊqÊ>ÕV Ê`ˆiÊÀi՘`ˆV ŽiˆÌ
՘`Ê >ÃÌvÀi՘`ÃV >vÌÊ `iÀÊ6ˆi̇
˜>“iÃi˜Ê܈À`Ê-ˆiÊÈV iÀˆV ÊLi‡
iˆ˜`ÀÕVŽi˜°
iÃÕV i˜Ê -ˆiÊ >˜œˆÊ “ˆÌÊ Ãiˆ‡
˜iÀÊÜ՘`iÀÃV Ÿ˜i˜ÊÌÃÌ>`Ì] `ˆi
>œ˜}Ê ÕV Ì] `ˆiÊâÕÊ`i˜ÊLiiˆ˜‡
`ÀÕVŽi˜`ÃÌi˜Ê >˜`ÃV >vÌi˜Ê `iÀ
À`iÊ âB Ì] `ˆiÊ V >À“>˜Ìi
ؘÃ̏iÀÃÌ>`ÌÊ œˆÊ ˜] `ˆi
,Ո˜i˜Ê `iÀÊ i i“>ˆ}i˜Ê
>“‡
>Õ«ÌÃÌ>`ÌÊ ÞÊ -œ˜] `ˆi
>ˆÃiÀÃÌ>`ÌÊ ÕiÊ Õ˜`Ê ˜>ÌØÀˆV
`ˆiÊiˆ˜`ÀÕVŽÃۜiÊ-Ì>`ÌÊ->ˆ}œ˜]
`>ÃÊ*>ÀˆÃÊ`iÃÊ"ÃÌi˜ÃÊ՘`Ê}iˆV ‡
âiˆÌˆ}Ê ÕÃ}>˜}ë՘ŽÌÊ vØÀÊ â> ‡
ÀiˆV iʈ˜ÌiÀiÃÃ>˜ÌiÊÕÃvØ}i] ܈i
iÌÜ>ʈ˜ÃÊiŽœ˜}Ê iÌ>ʓˆÌÊÃiˆ‡
˜i˜Ê ՘i˜`ˆV i˜Ê ,iˆÃvi`iÀ˜]
ÕÃvØ ÀˆV iʘvœÃÊLiˆ“Ê
7>ÃÃiÀÃÌÀ>~i˜Ê ՘`Ê >˜}ÀœÛi˜‡
iÀˆ˜iÀÊLi˜`L>ÌÌ
Ãؓ«vi˜° 1˜`Ê ÜiÀÊ6ˆi̘>“Ê Li‡
՘ÌiÀ\ÊÊ Ó™ÎÊnnÊÈÓä
ÃÕV Ì] ܏ÌiÊÈV Ê>Õvʎiˆ˜i˜Ê>
`ˆiÊ iˆ˜“>ˆ}i˜Ê /i“«iÊ ۜ˜
˜}ŽœÀÊ
ˆ“Ê
>V L>À>˜`
>“Lœ`ÃV >Êi˜Ì}i i˜Ê>ÃÃi˜°
-ˆiÊvˆi}i˜ÊØLiÀÊ-ˆ˜}>«ÕÀʘ>V
>˜œˆ° iˆÊiˆ˜iÀÊ,՘`v> ÀÌÊiÀi‡
Li˜Ê -ˆiÊ `ˆiÊ «ˆÌ̜ÀiÎiÊ ÌÃÌ>`Ì
՘`ÊÜiÀ`i˜Ê`ˆiÊ܈V ̈}ÃÌi˜Ê-i‡
i˜ÃÜØÀ`ˆ}ŽiˆÌi˜] ܈iÊâÕ“Ê iˆ‡
ëˆiÊ`ˆiʹ ˆ˜Ê*v> Ê*>}œ`iºÊ՘`
`i˜Êœ>˜Êˆi“Ê-iiÊLiÈV ̈}i˜°
>˜˜ÊiÀÜ>ÀÌiÌÊ-ˆiÊLiÀiˆÌÃÊ`iÀÊiÀ‡
ÃÌiÊ Ÿ i«Õ˜ŽÌÊ ÀiÀÊ ,iˆÃi\Ê `ˆi
ëiŽÌ>ŽÕBÀiÊ >œ˜}Ê ÕV Ì] `ˆi
-ˆiÊÜB Ài˜`Êiˆ˜iÀÊ œœÌÃ̜ÕÀÊiÀ‡
ŽÕ˜`i˜° ÕÃÊ `i“Ê Ó>À>}`}À؇
˜i˜Ê7>ÃÃiÀÊÀ>}i˜Ê ˆiÀÊ/>ÕÃi˜`i
ÀiLi˜Ê-ˆiÊ`ˆiÊ« >˜Ì>Ã̈ÃV i˜Ê>ÃÌiÀÕÌ iÀÊ-«>Ìâi˜Êˆ˜Êˆ ÀiÀÊiˆ“>Ì]Ê`i˜Ê œœ“ˆÌi˜°
œÌœ\Ê-,‡/À>Ûi Žiˆ˜iÀʘÃiÊ“ˆÌÊLˆâ>ÀÀÊ}ivœÀ“‡
ˆ
1
,՘`ÀiˆÃiÊ6ˆi̘>“
Eʘ}ŽœÀÊ7>Ì
äÇ°£ä°ÊLˆÃÊÓ£°£ä°Óääx
& Ó°£™ä]q
˜Ì >Ìi˜iÊiˆÃÌ՘}i˜\
œÌœ\Ê7
ˆiÊÌÀ>Փ >vÌiÊ>œ˜}Ê ÕV Ì
Ìi˜Ê>ŽviÃi˜Ê iÀ>Õð
6œ˜Ê >˜œˆÊ vˆi}i˜Ê -ˆiÊ ˜>V
>˜>˜}Ê՘`Êv> Ài˜Êˆ˜Ê`ˆiʓ>i‡
ÀˆÃV iÊ>vi˜ÃÌ>`ÌʜˆÊ˜] `ˆiÊ-ˆi
«iÀÊ ÞVœÊ iÀŽÕ˜`i˜° ÕV Ê `ˆi
,Ո˜i˜Ê`iÀÊ/i“«iÃÌ>`ÌÊÞÊ-œ˜]
`ˆiÊiˆ˜Ã̈}iÊ>Õ«ÌÃÌ>`ÌÊ`iÃʟ‡
˜ˆ}ÀiˆV ÃÊ
>“«>] ÜiÀ`i˜Ê Li‡
ÈV ̈}Ì] LiۜÀÊ ÀiÊ,iˆÃiÊÜiˆÌiÀ‡
vØ ÀÌʈ˜Ê`ˆiÊ>ÌiÊ>ˆÃiÀÃÌ>`ÌÊÕi°
ˆiÀÊÃÌi i˜Ê՘ÌiÀÊ>˜`iÀi“Êiˆ˜i
œœÌÃv> ÀÌÊ>ÕvÊ`i“ʹ ÕvÌvÕÃú
՘`Ê`ˆiÊiˆ˜`ÀÕVŽÃۜiÊ/ ˆi˜ÊÕ
*>}œ`iÊ>ÕvÊ`i“Ê*Àœ}À>““° 6œ˜
ÕiÊ}i ÌÊiÃÊØLiÀÊ`i˜ÊÃ>}i˜ >v‡
Ìi˜Ê 7œŽi˜«>ÃÃÊ ˜>V Ê >˜>˜}°
6œ“Ê ˆ«viÊ `ˆiÃiÃÊ *>ÃÃiÃÊ LˆiÌiÌ
ÈV Ê`i“Ê iÌÀ>V ÌiÀÊiˆ˜Ê« >˜Ì>‡
Ã̈ÃV iÃÊ*>˜œÀ>“>°
>˜˜Ê vˆi}i˜Ê -ˆiÊ Ûœ˜Ê >˜>˜}
˜>V Ê-ˆi“Ê,i>«Êˆ˜Ê>“Lœ`ÃV >°
i`iÀÊ iÃÕV iÀ] `iÀÊ ˆiÀ iÀ
Žœ““Ì] ˆÃÌÊiÀÃÌ>՘ÌÊۜ˜Ê`iÀÊ i‡
ÃV >ՏˆV ŽiˆÌÊ՘`Ê,Õ i] `ˆiÊ`ˆiÃi
-Ì>`ÌÊ>ÕÃÃÌÀ> Ì° iÀʘBV ÃÌiÊ/>}
ÃÌi ÌÊ `>˜˜Ê }>˜âÊ ˆ“Ê <iˆV i˜Ê `iÀ
iˆ˜`ÀÕVŽÃۜi˜Ê/i“«i] `ˆiÊ >Õv
iˆ˜iÀÊ ÀˆiÈ}i˜Ê BV iÊ ÌiˆÜiˆÃi
ۜÃÌB˜`ˆ}Ê vÀiˆ}ii}Ì] iˆ˜ˆ}i
˜œV Êۜ˜Ê BՓi˜ÊØLiÀÜÕV iÀÌ]
>ÕÃÊ `i“Ê 1ÀÜ>`Ê iÀ>ÕÃÀ>}i˜°
ˆiÊ “ÞÃÌiÀˆŸÃiÊ -̈““Õ˜}Ê ÜˆÀ`
ÈV iÀˆV Ê>ÕV Ê-ˆiʈ˜Êˆ Ài˜Ê >˜˜
âˆi i˜° >V `i“Ê-ˆiÊ>“ÊœÀ}i˜
iˆ˜iÊ œœÌÃ̜ÕÀÊ>ÕvÊ`i“Ê/œ˜iÊ->«
-iiÊ՘ÌiÀ˜œ““i˜Ê >Li˜] vˆi}i˜
-ˆiÊÜiˆÌiÀʘ>V Ê->ˆ}œ˜° ˆiʵՈÀ‡
ˆ}iÊۈi̘>“iÈÃV iÊ-Ì>`ÌÊiÀÜ>À‡
ÌiÌÊ -ˆiÊ “ˆÌÊ `i˜Ê ՘ÌiÀÃV ˆi`ˆV ‡
ÃÌi˜Ê ˆ˜`ÀØVŽi˜] v>ÀLi˜vÀœ i˜
BÀŽÌi˜Ê ՘`Ê vÀi՘`ˆV i˜Ê i˜‡
ÃV i˜° iÀ˜i˜Ê -ˆiÊ >ÕvÊÕÃvØ}i˜
`ˆiÊ/՘˜iÊ ۜ˜Ê ÕÊ ˆÊ Ži˜˜i˜
՘`ÊiÀiLi˜Ê-ˆiÊ`>ÃÊÜ՘`iÀÃV Ÿ‡
˜iÊ iŽœ˜}‡ iÌ>° 7iÀÊ “ŸV Ìi]
Ž>˜˜Êiˆ˜iÊ >`iÛiÀB˜}iÀ՘}Êʈ“
ÃV Ÿ˜i˜Ê* ÕÊ>ˆÊ,iÜÀÌʈ˜Ê* >˜
/ ˆiÌÊ`>âÕLÕV i˜°
“œÕ
ˆ
ÕÃvØ ÀˆV iʘvœÃÊLiˆ“Ê
iÀˆ˜iÀÊLi˜`L>ÌÌ
՘ÌiÀ\ÊÊ Ó™ÎÊnnÊÈÓä
±ÊØ}iʓˆÌÊ-ˆ˜}>«œÀiʈÀˆ˜iÃ
>LÉLˆÃÊÀ>˜ŽvÕÀÌ
±Ê>iʘ>˜`ÃvØ}i
±Ê£ÓÊ4LiÀ˜>V Ì՘}i˜Êˆ˜ÊÃi À
}ÕÌi˜ÊˆÌÌiŽ>ÃÃi œÌiÃ
±Ê>L«i˜Ãˆœ˜Ê>˜Êv>ÃÌÊ>i˜Ê/>‡
}i˜]ÊܘÃÌÊÀØ ÃÌØVŽ
±Ê,՘`ÀiˆÃiʈ“Ê“œ`iÀ˜i˜]ʎˆ‡
“>̈ÈiÀÌi˜Ê,iˆÃiLÕÃ
±Ê`iÕÌÃV ëÀ>V ˆ}iÊ,iˆÃiiˆ‡
Ì՘}
± >iÊÕÃvØ}iÊ՘`Ê iÈV ̈‡
}՘}i˜Ê>ÕÌÊ*Àœ}À>““
<ÕÃBÌ⏈V ʎŸ˜˜i˜Ê-ˆiÊ
LÕV i˜\
±Ê <‡<ÕÃV >}\Ê& ÎÎx]q
±ÊÕÃvÕ}ë>ŽiÌÊ ÕÊ ˆÊEÊi‡
Žœ˜}‡ iÌ>\Ê& nx]q
±Ê,>ˆÊEʏÞÊ>LÉLˆÃÊ iÀˆ˜\Ê&
nä]q
±Ê˜ÃV ÕÃÃvÕ}Ê>LÉLˆÃÊ iÀˆ˜\
& £™x]q
±Ê >`iÛiÀB˜}iÀ՘}Ê* >˜
/ ˆiÌÊ­{Ê4LiÀ˜>V Ì՘}i˜Ê“ˆÌ
ÀØ ÃÌØVŽ®\Ê& Ó£x]q
±Ê <‡<ÕÃV >}ÊÜB Ài˜`Ê`iÀ
>`iÛiÀB˜}iÀ՘}\Ê& £xx]q
/<\ÊÓäÊ*iÀܘi˜
6iÀ>˜ÃÌ>ÌiÀ\Ê
ˆÜˆÊ/œÕÀÃ
n£ÈșÊؘV i˜
E 7"
˜âiˆ}i
iÕiÃÊ<Õ >ÕÃi¶
È°ÊՏˆÊÓääx
<Ü>˜}ÃÛiÀÃÌiˆ}iÀ՘} `iÀÊ7œV i
*iÀʘœ«v`ÀÕVŽ
nxx{ÓÓ
i˜ÃÌiÀʟvv˜i˜ÊiˆV ÌÊ}i“>V Ì
,
, Ê7" ,Ê
< /1 Ê4,Ê
//
,
" ® 1- ,Ê ‡ÊEÊ6 ,1
® 1<4 ÊEÊ/, -*",/
! "
1“âØ}i‡-œvœÀÌ`ˆi˜ÃÌ
7 }°‡ÊÕ° iiÀ>ÕvŸÃ՘}i˜
' ™{ÊnnÊÎxÊÈnÊÊ>ÕV Ê->°É-œ°
˜ÌiÀÊ/À>˜ÃÊ1“âØ}i ,
ÎÊ>˜˜Ê³Ê7ÊvØÀÊÈÊ-Ì`°ÊÎәÊ&
{Ê>˜˜Ê³Ê7ÊvØÀÊÈÊ-Ì`°Ê{әÊ&
-œâˆ>‡ÊÕ°ÊÀLiˆÌÃ>“ÌÊ ˆÀiŽÌ>LÀiV ˜Õ˜}
/i°ÊÈÓʙäÊ{xÊÇÎÊ>ÝÊÈÓʙäÊ{xÊÇ{
1“ãÖ}Ď>Á͝˜Ät
iÖ -]]]8\Ë ÖÁËå]xåÊå]Èxʤ]ÔåÊˤ]Ïå]
iLÁ± å]ÔxÊå]{xÊå]xxÊå]ÈxÊå]nx±Ë ŽÍ±
{]nx±Ë -iiLÖÁ}iÁË -ÍÁ±Ë ¤Ïʤ{Ë ˆiv±vÁ±Ä±
“ }ˆV Ë /B}±Ë Èq¤n]Ë ->±Ë ¤åq¤ÉË 1 Á
-± ˜±Ë6iÁiˆ˜L±
/i±\ Ïx¤ËšxËÉå ÈqÔåË1 Á
&
ÓÊÕÃÌiÀ BÕÃiÀÊqÊ iÈV ̈}՘}ʍi`i˜Ê->“ÃÌ>}Ê£äq£xÊ1 À
iÕiÃÊ<Õ >ÕÃi¶
ˆ˜Ê£xn{nÊ,>}œÜÊÉÊ-ˆi`Õ˜}ÊLiˆÊ iiΜÜʜ`iÀʘ>V Ê6iÀiˆ˜L>À՘}
iÃÕV i˜Ê-ˆiÊ՘Ãʈ“Ê iÌÀˆiLÃÈÌâÊ؏ÀœÃiÊLiˆÊÀ>˜ŽvÕÀÌÊ­"®
nxÓÇäÎ
7iˆÌiÀiÊ6œÀÌiˆit
U -ˆiʏiÀ˜i˜Ê Ài˜Ê >ÕLiÌÀˆiLÊ-Eʎi˜˜i˜t
U -ˆiÊiÀ >Ìi˜Êiˆ˜Ê˜}iLœÌÊ>ÕÃÊØLiÀÊÇääÊ6>Àˆ>˜Ìi˜t
U -ˆiÊiÀ >Ìi˜Êiˆ˜iÊiˆ˜“>ˆ}iʈ˜>˜âˆiÀ՘}ÃLiÀ>Ì՘}t
->˜`iÁËE˘ˆÄ¬iË“L
,ØVŽâÕ}Ê-V >v∓“iÀ
i˜Ê,> “i˜° 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘}Ê`>vØÀ
ˆÃÌ] `>ÃÃÊ`ˆiÃiÀÊ,>ՓÊiˆ˜Ê>˜}i˜i ‡
“iÃÊ Ê“Lˆi˜ÌiÊ >Ì° -V Ÿ˜iÊ >Ç
ÃˆÛ œâ‡ŸLiÊ“ˆÌʎ>Ài“Ê iÈ}˜
>ÕÃÊ ˜>ÌØÀˆV i˜Ê >ÌiÀˆ‡>ˆi˜Ê ܈i
ÕV iʘ>ÌÕÀÊʜ`iÀʈÀÃV L>ՓÊ}i‡
LiˆâÌÊÜÀ}i˜Ê`>vØÀ] `>ÃÃÊiˆ˜Ê-V >v‡
∓“iÀʓi ÀʈÃÌÊ>ÃÊiˆ˜Ê*>ÌâÊvØÀ
`ˆiÊ >V Ì] `i˜Ê ܈ÀÊ ˜ÕÀÊ LiˆÊ ՘‡
Ži iˆÌʘÕÌâi˜°
>Û
4 ® 81-6
V ÝiÁ͈}iËÙV i˜
ãÖË>ÍÍÁ>ŽÍˆÜi˜Ë*ÁiˆÄi˜
ŽÌÕi\ >Õ}À՘`ÃÌØVŽiʈ˜Ê>Ži˜Ãii
x££Ê“Ó rÊ{nÊ/& ՘`ÊÈxäÊ“Ó ­v°Ê ®ÊrÊÎxÊ/&
ÜÜܰ· >Õð`i
7ˆÀÊL>Õi˜ÊÃiLÃÌÊÊqÊiˆÃÌiÀLiÌÀˆiLÊqʜÀ`iÀ˜Ê-ˆiÊ Ài˜Ê>Ì>œ}
>Õ«ÌÈÌâ\ £xә™Ê؏ÀœÃi]ÊiÜiÀLi«>ÀŽÀˆ˜}Ên
ØÀœ\
£Ó{ÎxÊ iÀˆ˜]Ê*Õ`iÀÃÌÀ° ÓÓÊ
7iˆÌiÀiʘvœÀ“>̈œ˜i˜Ê՘ÌiÀÊÜÜÜ°âۇˆ˜vœÀ“>̈œ˜°`i]Ê
"LiŽÌÊ ÊÓÎx{
äÎÎÈäÈÊÉÊnnÊÇä
äÎäÊÉÊxÎÊÓ£ÊxÇÊÈÓ
,
, Ê7" ,Ê
< /1 Ê4,Ê
//
,
>ÀœÌÌi˜ÃÌÀ>~iÊÇÇʱʣ䣣ÇÊ iÀˆ˜‡ˆÌÌi
' ÓÓÊÎÓÊÇ{ÊÇ£
nxΙxÈ
`i>ÊÓ°Ç°Ó°
˜ÕÀÊnn°Îxä]‡
ˆ˜V° /œ˜`>V âˆi}i]Ê œV ÜiÀ̈}iÊ Õ“ˆ˜ˆÕ“‡i˜ÃÌiÀ]
ÕV i˜ÌÀi««i]Ê Õ~Lœ`i˜ iˆâ՘}]Ê Ó Ü>˜` ° 7 ]Ê vÀiˆiÊ *>‡
˜Õ˜}]Ê-œÀ}œÃ‡*>ŽiÌÊ­œ ˜iÊ>iÀÉ/i««ˆV ®
ˆ
® iŽÌˆŽÊ ՘`Ê -ÌÀiÃÃÊ LiÃ̈““i˜
iˆ˜i˜Ê }Àœ~i˜Ê /iˆÊ `iÃÊ Ê Ì>}ð
i˜ÃV i˜ÊÃi ˜i˜ÊÈV ʘ>V Ê,Õ i
՘`Ê ˜Ìë>˜˜Õ˜}°7iÀʘˆV ÌÊâՏ>Ç
Ãi˜Ê܈] `>ÃÃʈ “Ê`ˆiÊ<iˆÌÊvØÀÊi̇
Ü>ÃÊ Õ~iÊ `>ۜ˜BÕvÌ] ܏ÌiÊ ÃˆV
iˆ˜iʘÃiÊ`iÀÊ ˜Ìë>˜˜Õ˜}ÊÃV >v‡
vi˜° i“ʏÌ>}Ê`i˜Ê,ØVŽi˜ÊŽi ‡
Ài˜] `ˆiÊ iˆ˜iÊ œV ʏi}i˜ÊÊqÊ ˆiÀ
LˆiÌiÌÊ`>ÃÊ-V >v∓“iÀÊ`i˜Êˆ`i>‡
-œ˜`iÀ>˜}iLœÌiÊqÊ ˆ˜Ã«>À՘}ÊLˆÃÊâÕÊÓx°äääÊ&
â° ° ¹`i>Ê>ÕÃÊ{º] ££{Ê“Ó v°
ÃV ØÃÃiviÀ̈}
>ÀœÌÌi˜LÕÀ}]ʈiÃiLÀiV ÌÃÌÀ>~iÊn]Ê£äÈÓ™Ê iÀˆ˜
“Ê7i}iÊ `iÀÊ <Ü>˜}ÃۜÃÌÀiVŽÕ˜}Ê ÃœÊ `ˆiÊ “ˆÌÊ Õ““iÀÊ x°£Ê Li‡
âiˆV ˜iÌiÊ7œ ˜Õ˜}ÊÛiÀÃÌiˆ}iÀÌÊÜiÀ`i˜° ˆiÊ7œ ˜Õ˜}ʏˆi}Ìʈ“Ê >V ‡
}iÃV œÃÃÊÀiV ÌÃʭۜ˜Ê`iÀÊ-ÌÀ>~iÊ>ÕÃÊ}iÃi i˜®Ê`iÃÊ6œÀ`iÀ >ÕÃiÃÊiˆ˜iÃ
x‡}iÃV œÃÈ}i˜] ՘ÌiÀŽiiÀÌi˜Ê i Àv>“ˆˆi˜ >ÕÃiÃÊ “ˆÌÊ >ÕÃ}iL>Շ
Ìi“Ê >V }iÃV œÃð >ÃÊ iLBÕ`iÊ ÃÌi ÌÊ Õ˜ÌiÀÊ ˜Ãi“Li`i˜Ž“>‡
ÃV ÕÌâ° ˆiÊV>° £™™äÊ>ÕÃ}iL>ÕÌiÊ >V }iÃV œÃÃܜ ˜Õ˜}ÊLiÃÌi ÌÊ>ÕÃ
ÎÊ<ˆ““iÀ˜] >`] ØV iÊ՘`ʏÕÀÊ՘`Ê >ÌÊiˆ˜iÊ7œ ˜vBV iÊۜ˜Ê£Îx
“Ó° ˆiÊ >V ÌiÀÀ>ÃÃiÊiÀÀiˆV Ìʓ>˜ÊØLiÀÊiˆ˜iÊ7i˜`iÌÀi««iÊ՘`Ê >Ì
iˆ˜iʏBV iÊۜ˜ÊÀ՘`Ê£Î]™äʓӰ6iÀŽi ÀÃÜiÀÌ\Êәx°äääÊ ÕÀœ°
œÌœ\ À>˜iÊ œ˜ÃՏ̈˜}
® i˜ÃÌiÀÊ iÀv؏i˜Êˆ Ài˜Ê <ÜiVŽ
iˆ}i˜ÌˆV Ê ˜ÕÀÊ `>˜˜Ê ۜÃÌB˜`ˆ}]
Üi˜˜ÊÈiÊÃV ˜iÊ՘`Êiˆ˜v>V ÊâÕ
Ÿvv˜i˜Ê Ș`° ,i}i“B~ˆ}iÃÊ Øv‡
Ìi˜Ê “ÕÃÃÊ ÃV ˆi~ˆV Ê Ãiˆ˜] ՘`
ÜiÀÊ}i˜ˆi~ÌÊiÃʘˆV Ì] >LÊ՘`ÊâÕ
>ÕÃÊ `i“Ê }iŸvv˜iÌi˜Ê i˜ÃÌiÀÊ ˆ˜
`ˆiÊ1“}iL՘}ÊâÕÊÃV >Õi˜° œV
`>ÃÊi˜ÃÌiÀÊâÕʟvv˜i˜] ˆÃÌʓ>˜V ‡
“>Ê}>ÀʘˆV ÌÊÜÊiˆ˜v>V ° -iˆÊiÃ]
`>ÃÃÊÈiÊ>˜ÊÃV ÜiÀÊâÕ}B˜}ˆV i˜
-Ìii˜Ê >˜}iLÀ>V ÌÊ Ãˆ˜`Ê œ`iÀ
`>ÃÃÊ ˆ˜Ê ØV i˜Ê ՘`Ê B`iÀ˜Ê œvÌ
iÌÜ>ÃÊ>ÕvÊ`iÀÊi˜ÃÌiÀL>˜ŽÊ>L}i‡
ÃÌiÌʈÃÌ°
6iÀ̈Ž>‡-V ˆiLi‡i˜ÃÌiÀ] `>Ã
iˆ~Ì] i˜ÃÌiÀÊ “ˆÌÊ iˆ˜i“Ê ˜>V
œLi˜Ê âÕÊ LiÜi}i˜`i˜Ê Ø}i]
ë>Ài˜Ê˜ˆV ÌʘÕÀÊۈiÊ*>Ìâ] ܘ‡
`iÀ˜ÊȘ`Ê>ÕV ÊÃi ÀÊ«À>ŽÌˆÃV ° -œ
ŽŸ˜˜i˜Ê `ˆiÊ i˜ÃÌiÀÊ }iŸvv˜iÌ
ÜiÀ`i˜] œ ˜iÊ`>ÃÃÊ`ˆiÊ ˆ˜}i] `ˆi
`>ۜÀÊ ÃÌi i˜] âÕۜÀÊ LiˆÃiˆÌi
}iÀBՓÌÊ ÜiÀ`i˜Ê “ØÃÃi˜° ÕV
`>ÃÊ ØvÌi˜Ê ˆÃÌÊ ÜiÃi˜ÌˆV Ê iˆ˜v>‡
V iÀ] `>ÊLiˆÊ}iŸvv˜iÌi“Êi˜ÃÌiÀ
Žiˆ˜ÊØ}iÊ“i Àʈ“Ê,>ՓÊÃÌi Ì°
1˜`ʘˆV ÌʘÕÀʈ˜ÊÌL>Õۈi˜
ÜÀ}i˜Ê`ˆiÃiÊi˜ÃÌiÀÊvØÀÊiˆ˜ÊLi‡
ܘ`iÀiÃʓLˆi˜Ìi° iLi˜Ê`i“
}ؘÃ̈}i˜Ê*ÀiˆÃ] `iÀÊ}ÕÌʈ˜ÃʓiˆÃÌ
œ ˜i ˆ˜Ê Ž˜>««iÊ Õ`}iÌÊ Ûœ˜
>ÕÃL>ÕiÀ˜Ê ՘`Ê ,i˜œÛˆiÀiÀ˜
«>ÃÃÌ] âiˆV ˜iÌÊÈV Ê`>ÃÊ6iÀ̈Ž>‡
-V ˆiLi‡i˜ÃÌiÀÊ `ÕÀV Ê i`ˆi‡
˜Õ˜}ǜ“vœÀÌÊ>ÕÃ\Ê Ãʎ>˜˜Ê«Àœ‡
Li“œÃÊ>ÕV ʈ“Ê-ˆÌâi˜Ê}iŸvv˜iÌ
ÜiÀ`i˜Ê qÊ iˆ˜Ê ܈V ̈}iÃÊ À}Շ
“i˜ÌÊ ÛœÀÊ >i“Ê vØÀÊ BÌiÀiÊ œ`iÀ
Li ˆ˜`iÀÌiÊi˜ÃV i˜°
œV Ê ˜ˆV ÌÊ ˜ÕÀÊ `ˆiÃiÊ *iÀ܇
˜i˜}ÀÕ««iÊ ÜˆÀ`Ê iˆ˜i˜Ê ÜiˆÌiÀi˜
6œÀÌiˆÊÃi ÀÊâÕÊÃV BÌâi˜Ê܈ÃÃi˜\
ˆiÃiʜ`iiÊ}ˆLÌÊiÃʍiÌâÌÊ>ÕV
“ˆÌÊiÀ˜ÃÌiÕiÀ՘}] `>ÃÊ iˆ~Ì] `>Ã
i˜ÃÌiÀʎ>˜˜Ê«iÀÊiÀ˜Li`ˆi˜Õ˜}
}iŸvv˜iÌÊ Õ˜`Ê }iÃV œÃÃi˜Ê ÜiÀ‡
`i˜] œ ˜iÊ>ÕvÃÌi i˜ÊâÕʓØÃÃi˜°
iˆ˜i˜Ê-V ˆ““i
"«Ìˆ“>iÃÊØvÌi˜ÊˆÃÌÊ܈V ̈}
® <ÕÊ œ iÊ iÕV ̈}ŽiˆÌÊ `ÕÀV
“>˜}i˜`iÊ ØvÌ՘}Ê vØ ÀÌÊ âÕ
-̜VŽviVŽi˜Ê ՘`Ê -V ˆ““i‡
«ˆâ° œV Ê`>}i}i˜Ê}ˆLÌÊiÃÊ܈À‡
ŽÕ˜}ÃۜiʈÌÌi°
iLi˜Ê -V >`Ã̜vvi˜Ê ˆÃÌÊ âÕ
œ iÊ iÕV ̈}ŽiˆÌÊ iˆ˜Ê }Àœ~iÃ
*ÀœLi“ʈ˜Ê7œ ˜Õ˜}i˜° iÕV ‡
̈}ŽiˆÌÊ i˜ÌÃÌi ÌÊ ˆ˜Ê i`iÀÊ7œ ‡
˜Õ˜}Ê Õ˜`Ê Ž>˜˜Ê Li>V ̏ˆV i
7iÀÌiÊiÀÀiˆV i˜°
˜Ê iˆ˜i“Ê {‡*iÀܘi˜‡>ÕÇ
>ÌÊ v>i˜Ê `ÕÀV Ê̓՘}] œ‡
V i˜] 7>ÃV i˜Ê ՘`Ê “i ÀÊ ÌB}‡
ˆV ʈ“ʈÌÌiÊâi ˜ÊˆÌiÀÊ7>ÃÃiÀ
ˆ˜Ê œÀ“Ê ۜ˜Ê7>ÃÃiÀ`>“«vÊ >˜°
>ÃÊi˜ÌëÀˆV ÌÊ`i“ʘ >ÌÊiˆ˜iÃ
*ÕÌâiˆ“iÀð 7ˆÀ`Ê ˜ˆV ÌÊ }i˜Ø‡
}i˜`Ê }iØvÌiÌ] “ØÃÃi˜Ê iܜ ‡
˜iÀÊ “ˆÌÊ }iÃ՘` iˆÌÃÃV B`ˆ‡
V i“Ê-V ˆ““iLiv>ÊÀiV ˜i˜°
œV Ê Liˆ“Ê iÀŽŸ““ˆV i˜
ØvÌi˜Ê܈À`ʍi`iÊi˜}iÊ ˜iÀ‡
}ˆiÊiˆ˜v>V ÊâՓÊi˜ÃÌiÀÊ ˆ˜>ÕÇ
}iØvÌiÌÊ qÊ œvÌÊ Ãœ}>ÀÊ LˆÃÊ âÕÊ xä
*Àœâi˜ÌÊ `iÃÊ ˆ˜Ã}iÃ>“ÌÊ iˆ˜}i‡
ÃiÌâÌi˜Ê >Õà >ÌÃi˜iÀ}ˆiLi‡
`>Àvð
ˆ˜Ê Li >}ˆV iÃÊ Õ˜`Ê }iÃ՘‡
`iÃÊ 7œ ˜À>ՓŽˆ“>Ê }>À>˜Ìˆi‡
Ài˜Ê ՘ÌiÀÃV ˆi`ˆV iÊ -ÞÃÌi“i°
"«Ìˆ“>Ê Ș`Ê i‡Ê ՘`Ê ˜ÌØv‡
Ì՘}ÃÃÞÃÌi“iÊ
“ˆÌÊ
7BÀ‡
“iÀØVŽ}i܈˜˜Õ˜}] `ˆiÊ }iˆV ‡
âiˆÌˆ}Ê >ÕV Ê vØÀÊ 7>À“Ü>ÃÃiÀ
՘`Êiˆâi˜ÊÜÀ}i˜° 7iˆÌiÀiʘ‡
vœÃÊiÀ >Ìi˜Ê-ˆiÊLiˆÊ Ài“Ê>V ‡
B˜`iÀ°
ˆ*À
,iˆ7‡äȳÓÇÊ-V Ü>ÀâÊ Þ>˜Ê>}i˜Ì> 9iœÜ
1,</,*- Ê ,Ê-" ,< /
6iÀ>}Ãܘ`iÀÛiÀŸvvi˜ÌˆV ՘}
qʘâiˆ}iÊq
® - -
!$ "#*)
,
(
"$'! #
%%! $$%% & "%#*$
"
, #) + $ % $#$" !"
+ ' &&&!$"#!## "(
" % #" !$ qʘâiˆ}iÊq
7 , ,"
«>À̇œÌi‡>À˜ˆÊ
`ˆÀiŽÌÊ>“Ê œÕiÛ>À`
<‡-ՈÌi˜
n{nä£{
É1,1 ÊÊ,<
*i˜Ä±Ë `iÍ>]Ë>ÄÍÄͱ]Ë ÁVŽi˜˜B±]Ë > ˜‡
>˜ÄV ±Ë' åϚ{xx‡Ïn¤Ë±Ëå¤ÈχnšÏÔÉԚ
",-/1-‡," /
nxΙÈÎ
>“ËÖiÁLiÁ}Ê-͝LiÁ}]ËÏË4Ê*˘ÖÁˤԚË& ¬±*±
' åÏ{Éx{‡nåËÉåÇËÝÝݱ>ÖiÁLiÁ}‡ >Áã±`i
ÊÉÊ"-,]
nxä£än
, iˆ˜Ê՘`Ê,iLi˜
Ê /
qʘâiˆ}iÊq
-V œ~ÊÀœ«ÃÌB`ÌÊq
iˆ˜Ê7>ÃÃiÀÃV œÃÃʈ“
iÀâi˜Ê`iÃʏB“ˆ˜}Ã
® "-/-
£ä°Ê Ø iÀÌBiÀÊ7iˆ˜ÜœV i˜
*,
-71
,Ê>LÊÎÎÎÊ& ttt
ÔË8±ËÖÁÖÁ?ÖMË?™ËajÁË#ÄÍÄjj qÊ1Ãi`œ“]ʜLiÀ}]Ê >“‡
1˜ÜiˆÌÊ`iÀÊÕÌ iÀÃÌ>`Ì7ˆÌÌi˜LiÀ}
Àœ“>˜ÌˆÃV ʈ˜Êiˆ˜i“Ê*>ÀŽÊ}ii}i˜°
“ˆ˜]Ê*œ}œÀâiˆV>Êqʜ° ,ˆiÃi˜}iLˆÀ}iÊqÊ >`Ê7>À“LÀ՘˜]ÊÓÊ7œ°]Ê6*]Ê ÜiÀŽÌ}°
ÓÊ i °]ÊBÀâ̏° 1˜ÌiÀÃÕV ՘}]Ê/À>˜ÃviÀÊ>LÊiˆ“>̜ÀÌÊ­}iÀˆ˜}iʈ˜`ˆÛ° *>ÕÃV >i®°
-V ˜iËi7]ËϚ˓Ô]ËL±ËÏË*iÁı]ËÏË<ˆ±]Ë >Ž±]
ÁÖ ±Ë>}i]ËÔx]xåË&Ê/}±Ë' åÏå‡nÏÔxÔɤ
,1 \ 7" 1 ™~jMÍËÄW†™Ë?MËÏÏÏË&uuu
7ˆV ̈}\ ˆiÊ}iÃiÌ⏈V }iÀi}iÌiÊ<ÕÃV ÕÃÇ
«vˆV Ì ÀiÀÊÀ>˜Ži˜Ž>ÃÃiÊ­V>° ÎääÊ&ttt®
ˆÍÍiËvÁ`iÁ˜Ë-ˆiˎÄÍi˜Ä˘vÁ“>͈˜Ä“>ÍiÁˆ>Ë>˜±
"ÃÌÃii‡/œÕÀˆÃ̈ŽÊ]Ê£näxxÊ,œÃ̜VŽ]ÊÀŸ«iˆ˜iÀÊ-ÌÀ°Ên™]Ê/i°\ÊäÎÊn£‡{™äÊ{äÊÓäÊÉÊ>Ý\ÊäÎÊn£‡ÓÈxÊÓx]ÊÜÜÜ°œÃÌÃii‡ÌœÕÀˆÃ̈Ž°Vœ“
ʳÊ< ,
>Ž˜]Ë/iÁÁ>ÄÄi]Ë Á ÍV i˜ÄiÁ܈Vi]Ë>ÖĬÁÄ¬iŽÍ
' åxxÔå‡nÏÏåËÝÝݱ{ÄÍiÁ˜i‡}iÄ֘`ݝ ˜i˜±`i
,
ÈÞË 4ÊË >LË ¤xå]qË & ¬± *±]Ë *Ë “ }ˆV t
' åxxÔχxÏÈ]ËÝÝݱ >ÁãviÁˆi˜Ý ˜Ö˜}±`i
,1 Êq *
-" Ê- &
,,<É" --ÊqÊ 4/°Ê 7"
,Ö ˆ}]ËÔË*iÁı]Ë>LËÏåË& Ê />}]ËvÁiˆiË/iÁ“ˆ‡
˜i]Ë*>ÁŽ¬±]Ë֘`ËiÁ±Ë? å xx nχšÏ šÔ åå
,1 Êq 1-Ê-"
- Á~iË <ËÔåË&Ê*iÁı˝`iÁËÈÞË4Ê*ˤnšË&Ê*±
ˆ“Ë <˝`±ËÄV ˜iË 7"¾- ' åxxÔ凤Ïnx
ÊqÊ ," Êq - & Ê 7"Ê° "
-Ù`>}i]Ë Ý>`˜> ]Ë ÔqÏË *iÁı]Ë7>˜`iÁ˜]Ë Á ‡
Ö˜}Ë֘`Ë֏ÍÖÁtË*>ÁŽ¬±ËܝÁ ±Ë' åϚ{xȇϤȤ
,
1Á>ÖLˈ“Ë Áã}iLˆÁ}i
˜vÄ\ËåÏÈÈxɡˤÔåx]˘ÍiÁ˜iÍ\ËÝÝݱÄÍ>ÁŽi‡viÁˆi˜±`i
- ÊÊ,
"
-/ L±Ë"LiÁ v]Ë iÁÁ±Ë7>˜`iÁ}iL±]Ë}i¬v±Ëi7Ë“±
>Ž±]ËÔË*±ËÔnË&Ê/}±]ËÁÖ ±Ë±Ë' åÏÉÈnԇÉåÔɤ
, ,
1,ÊqÊ ,<
nx£Èș
ÖV ˘V Ë-““iÁÊiÁLÄÍÊ7ˆ˜ÍiÁËÔååx]Ë>ÖvË`i“˺->ÖLiÁ}»]ˈ˜ËnxåË“Ë i]
ˆ“ˈV Íi˜Ý>`±ËÈËiÁˆi˜ BÖÄiÁË֘`ˤÔˬ¬>ÁÍi“i˜ÍÄËÝ>ÁÍi˜Ë>ÖvË-ˆiË
ĝ݈iË܈ivBÍˆ}iË7>˜`iÁ‡]Ë-¬Á͇Ë֘`ËÁiˆãiˆÍ“ }ˆV ŽiˆÍi˜±Ë
>ÄËÖÁL>`Ë>ÁÄL>`ˈ˜Ë/ÄV iV ˆi˜ËˆÄÍË{x Ž“Ëi˜ÍviÁ˜Í]Ë*Á>}ˤ{x Ž“±
® /4, ,Ê7
,
"/\ ÈË4Ê*˘ÖÁˤšš]qË& ¬± *±Ë<ˆ±Ë 1Ê
7 Ê/6Ê/i±Ë I*i˜Äˆ˜Ë “ˆÍË >ÄÍÄÍÖLi]Ë ˆ˜
- & ,Ë7 ]Ë>ÖÄ͈iÁiË݈Ž“‡
“i˜tË ?H åÏ xå xÔ‡Ô åÉ Ïn]Ë >Þ\Ë åÏ xå xԇ
É ÏÔ šÈ]ËÝÝݱLiÁL>iÁi˜LÖÁ}±`iÊ >Öć>“‡ˆvÍÊ
/
,ÊqÊ ,<
,
n{nÎnÈ
-““iÁ ˆÍ\ËxË4Ê*ˈ˜Ë“`±Ë <]Ë ÖÊ7 ]
/6]Ë ˆ˜Ž±Ë ->֘>Ê->Á±Ë ˜ÖÁË ¤Ôš]‡Ë & ¬Á
*iÁÄ±Ë ÍiÄË º˜>¬¬i˜Ä>>»]Ë º<ÖÁË *ˆ˜}i»
`iÁ˺<Ö“Ë Áã}iLˆÁ}i»Ë' åÏxåxɇÏÔÏËÈÏ]
>Þ\ˇÏÔåˤÉ˝`iÁËÝÝݱ˜>¬¬i˜Ä>>±`i
1,1 ÊÊ ,<
n{{Σ{
,
Á Ö˜}Ë ˆ˜Ë >ÍÖÁË ¬ÖÁ\Ë ÏË 4ÊË v±Ë ÔË *iÁı
¤xå &ÇË ¤Ë 7V iË v±Ë ÔË *iÁÄ±Ë  ˜iË Á±
¤ÈxË &]Ë ˜Á`ˆV‡Ý>Žˆ˜}]Ë ->֘>]Ë ->ÁˆÖ“
? åÏÈÈxԇÉÈnÈåËÝÝݱ Íi‡ŽÁ>˜ˆV Äii±`i
- 1** , -V ˜Ö¬¬iÁ>˜}iLÍËÔååx
“ÊÀœ“>˜ÌˆÃV i˜Ê>˜` œÌiÊ‡Ê£™™{ÊiÀÀˆV ÌiÌʇ
`ˆÀiŽÌÊ>“ʏÕÃÃÊ*œVŽ>Õ
IÊÓÝÊ4Éʈ˜ÊŽœ“v°Ê <ʓˆÌÊ >`É7 ]Ê/i°ÊÕ°Ê/6ÊIÊiÀâ}iLˆÀ}ˆÃV iÀÊ
i}ÀØ~՘}ÃÌÀ՘ŽÊIÊÌÀ>`ˆÌˆœ˜iiÃÊ Àâ}iLˆÀ}Ói˜ØÊLiˆÊiÀâi˜ÃV iˆ˜
iÃ>“Ì«ÀiˆÃÊvØÀÊÓÊ*iÀܘi˜Ê ÕÀœ £äx]‡
6iÀB˜}iÀ՘}Ø>V ÌÊvØÀÊÓÊ*iÀÃ°Ê ÕÀœÊxÇ]‡
Àâ}iLˆÀ}à œÌiÊ iÀ}ÃV Ÿ~V i˜
>“ˆˆiÊ ŸÀ˜iÀʇÊØ i˜Üi}ÊÓʇÊä™xä™Ê*œVŽ>ÕʱÊ/i°ÊäÎÇÎÈLJÎÎ{ä]
>ÝÊÎÎ{‡£Îä ‡“>ˆ\Ê ŸÀ˜iÀ‡*œVŽ>ÕJ̇œ˜ˆ˜i°`i
˜>V Ê>~}>LiÊ`iÀÊvÀiˆi˜Ê<ˆ““iÀ
žž
ž
< /1 ÊÊ
/<Ê1 / ,\
ÜÜÜ°LiÀˆ˜iÀ‡>Li˜`L>ÌÌ°`i
® <//1 ,Ê
"/ ʹ<1Ê
ž
,
,Ê"9 º
ÇÈ££™n
-i ÁË ÄV ˜iÄË >ÖÄ]Ë <i˜ÍÁ֓]Ë `ˆÁiŽÍË >“
iÁ}±Ë4ÊÁÊ*ËÏÏË&]ËL ÄiÁ܈ViËܝ˜Ë`iÁ
>ÖÄÍÙÁ± 'HåÏxn{{ ‡ÈÏÔå]Ë>ÞËÈÏԚšË
äÓǙÇÊ1,",/Ê"9 q˝ÍiË i˜ÄV ËqËãi˜ÍÁ±Ë>}iËqˈ`ߏˆÄV Ëãݱ
iÄi˜ÇË4ÊË>LËÔn]‡Ë& ¬±*±ËÈË4Êˤnx]‡Ë& ¬±*±
ˆ˜`iÁËxå°]Ë*Ën]‡Ë& ¬±*±Ê/>}±Ë' åÏxn{{‡
Èå{ˤn]Ë>Þ\ˇÈååËx¤]ËÝÝݱ Íi‡˜i˜ÄV ±`i
ÍiË‚<֓˝V Ý>`LˆVŽ
-““iÁ>˜}iLÍË֏ˆËqËÖ}ÖÄÍ
-Ù` >˜}>}i˓ˆÍË iÁÁˆV iÁËÖÄĈV ͢>V Ë
“i˜]
/iÁÁ>ÄÄi]Ë7>˜`iÁ˜]ËÁˆ
4ÊË>LËÔx]qË&ÇË4Ê*Ë>LËÏå]qË& ¬±*±Ëˆ“Ë <
<ˆ±Ë“±Ë 1Ê7 Ê/6Ê/i±]ËÍÝ±Ë >Ž±]Ë*ÁÄ¬±Ë>˜v±
åÔȚÈËÖv͎ÖÁÁÍËÙVŽi˜`Áv]
' ®åÏxn{{¯ËÈÉËÉå
ÇÇ{xäÈ
*,"/ IIIÊqÊ"9 º<ÖÁË>Íi˜Ë,`iL> ˜»±Ë >Äˎiˆ˜iËÁ“>˜‡
͈ÄV i˝“vÁÍ ÍiËܝ“Ë Ëi“¬v ‡
i˜iÄË >ÖÄ±Ë iˆ˜iÄ˓Lˆi˜ÍiË LiˆË }٘Ä͈‡
}i˜Ë *ÁiˆÄi˜±Ë 4ÊË ˆ“Ë <Ë ¬±*±Ë ÏÏ]xåË &Ç
Íi¬ÁÄ¬iŽÍË >˜vÁ`iÁ˜tË åÔȚÈË ÖÁÁÍ
"ßLˆ˜]Ë-ÍÁ±Ë`±ËÖ}i˜`Ë{Ë?HåÏxn{{‡È¤Ôå]
>Þ\ ‡È¤Ô¤šÇËÝÝݱ¬>ÁŽ Íi‡ßLˆ˜±`i
® *7‡, -
1,1 Ê1
ÃiˆÌ
£™xÈ
ۜ˜Ê>ÕÃÊâÕÊ>ÕÃ
ˆ“>>˜>}i
ˆV ÌÀ>ÕV iÀ
Ê, / , ,
iÁÁ±Ë7>˜`iÁ}iL±]Ë*viÁ`iÁ>˜V ËÊ>i]Ë,>`i˜]
i}i˜]˘}i˜ËÊË/>Ä¬iÁÁi±Ëi“Ù͏±Ë>“±‡*i˜‡
Ĉ˜Ë“±Ë-V ݈““Ý ˆÁ¬±]Ë>“ˆ˜}Áˆ±Ë*Ê7±
¤šnË&]ËÏ />}i˚nË&±Ë' åšÔÉȇԤÏ
' nÈ£ÊÈÎÊnn
®"
"/ ʹ"
,iˆÃi˜Êˆ“
LiµÕi“i˜
iÀVi`iÇ*7
ºÊIII
Ǚn™ÎÓ
7
1,1 Ê
" ‡/ , Ê Ê
",
B±Ë ˆi“Äii]ËIIIIi7¾ÄË' ånåxχšÏxÔ]
±Ë‡Ô嚚¤ååÇËÝÝݱiÁˆi˜Ý ˜Ö˜}‡<>˜}±`i
Ê"- 7 < ,
ÁÖ ˆ}iË"ÁÍÄÁ>˜`>}i]Ëi7Ë>LËÏnË&ÇË <˓ˆÍ
1Ê7 ËÖ±ËÁÙ ÄͱË>LËÏnË& ' åÉxåȇxÏ{É
ÜÜÜ°«i˜Ãˆœ˜‡“œÃi«iÀi°`i
n{әÎÇ
xË BV Íi˚šË&ÇËÈË BV ÍiˤϚË& ¬±*±ÇË>iË<ˆ“‡
“iÁ˓ˆÍË 1Ê7 Ê/6ÇË*ÁÄ¬iŽÍË?HåÔÉåȇ{ånx
- &
Ê*, -7 ,/ Ê 7"
ÇÈnxÓÇ
ϤË& ´Ë <Ë4ÊˤÉË&Ê*]Ë>±Ë`±ËÄiËqË, “ˆÄV i
7iˆ˜ÄÍÁ±]Ë/iÁÁ±]Ë>“Ë7iˆ˜LiÁ}Ë?HåÉxåȇÏxåÔ
ÕLˆBՓëÀiˆÃi
iÀÊ iÀˆ˜iÀÊ ÕÃÀiˆÃiÛiÀ>˜ÃÌ>ÌiÀ
6-‡,iˆÃivÀi՘`Ê viˆiÀÌÊ >LÊÕ}ÕÃÌ
Ãiˆ˜Ê âi ˜B Àˆ}iÃÊ ÕLˆBՓ° i
/>}iÃv> ÀÌi˜Ê >ÕÃÊ `i“Ê >ŽÌÕii˜
>Ì>œ}ÊÜiÀ`i˜Ê`ià >LÊ>LÊÕ}ÕÃÌ
“ˆÌÊ£ä¯ÊÕLˆBՓÃÀ>L>ÌÌ vØÀÊʘÕÀ
x{Ê& ­ÃÌ>ÌÌÊÈäÊ&®Ê>˜}iLœÌi˜Êâ° °\
ˆÌÊ`i“Ê/Àiˆ`iŽ> ˜Ê`ÕÀV
`i˜ÊÀˆi`ÀˆV ‡7ˆ i“‡>˜>
/iÀ“ˆ˜i\ÊӰə° ՘`Ê££° Õ}ÕÃÌ
-Ìiˆ˜ Õ`iÀÊiiÀ
/iÀ“ˆ˜i\ʣǰ ՘`ÊÎä° Õ}ÕÃÌ
iVŽi˜LÕÀ}ˆÃV iÊ-ii˜«>ÌÌi]
,ŸLiÊ՘`Ê`ˆiÊØÀˆÌâ
/iÀ“ˆ˜i\ÊÈ° ՘`Ê£™° -i«Ìi“LiÀ
>ÀÕÌ iÀÊ1ÀÃÌÀœ“Ì>Ê“ˆÌ
-V ˆvvv> ÀÌÊ>°Ê`i“Êii˜Ãii
/iÀ“ˆ˜i\ÊÇ° ՘`ÊÓÓ° -i«Ìi“LiÀ
iÊ />}iÃv> ÀÌi˜Ê ܈iÊ ˆ““iÀÊ ˆ“
Žœ“v° iˆ˜LÕÃÊ­“>Ý° ÇÊ*iÀð®Êˆ˜Ž°
>ÕÃ>L œÕ˜}] ˆÌÌ>}iÃÃi˜Ê ՘`
ÀiˆV ° iÈV ̈}՘}ëÀœ}À>““°
1tÊiÌâÌÊ>ÕV Ê >ÕvviÕÀÃiÀۈVi
vØÀÊ£qÓÊ*iÀܘi˜° ˜vœÊ³Ê ÕV ՘}\
6-‡,iˆÃivÀi՘` ' ÈÈÊÇÓÊÓÇÊÓä
® 4
1, ,Ê **1,",/Ê&/</ n{ÓÎÎÇ
iÁB֓±Ë <Ë “ˆÍË ÖÄV iÊ7 Ê>Li‡/6]
Ù ÄV Á>˜Ž]Ë /iÁÁ>ÄÄi]Ë Ö͝ÄÍi¬>Íã]Ë ÁÖ ˆ}i
>}i]Ë B iË ÖÁ¬>ÁŽË ֘`Ë -¬ˆiL>˜Ž]Ë 4ÊË ¬Á
*iÁĝ˜Ë¤Ï]qË&±Ë? 嚚{¤‡š{šnÉåË>Þ\ˇš{šnÉÔ
ÓÊ<°] Óq{Ê* ,-° , Ê< ,Ê1
Ê 7"½-
*" 9,
nxxä{n
ˆ
*œ`iSLÀ>`ÞÊqÊ ÀŸvv˜Õ˜}Ã>˜}iLœÌ
® /
® -"7 "Ê", \ LÊ& xä]‡É/>}
"/ Ê /, IIIÊ Ê 1 *ÁˆÜ±Ëi7¾i˜Ë˓ˆÍË/Á>֓ÄiiĈV Í]Ë*Ë֘`
-ÍÁ>˜`±Ë' åÔÔn‡ÉÔåšÏå]ËÝÝݱ>}‡ÁiˆÄi˜±`i
ÍÍÁ>ŽÍˆÜiËÖÁÄÍ>`Í]Ë`ÖÁV ˺, “ˆÄV iË B`iÁ»
LiŽ>˜˜Í±Ë ˆÍË 7i˜iÄÄ]Ë ->֘>]Ë <Ë Ö˜`ˬ¬±
>i˓ˆÍË >Ž˜]Ë >`]Ë/i±]Ë-/‡/6±Ë>ÄÍÄÍBÍÍi
EË7iˆ˜ŽiiÁ±ËÖÁ¬>VŽ}±ËÄV ˜Ë>LËԚ]‡Ë&Ê/>}
' åå{Ô¤‡šån¤ÏnÈåÈ˝`iÁËÝÝݱ Íi>˜Í>Á±ÄŽ
,iˆÃi‡
˜âiˆ}i˜ ® /- vˆ˜`i˜Ê-ˆiÊ
>ÕV Ê>ÕvÊ`iÀÊ
vœ}i˜`i˜Ê-iˆÌi
® ,&
>͈˜>¬>ÁŽËˆ“Ë ÁiˆB˜`iÁiVŽ]ˎ“v±Ë]Ë>Áͱ]
iÁÁ±ËÖÄvÖ}Ä}iLˆiÍ]ËϚË&Ê/}±Ë' åÏɚÉx‡É{xÉå
-«iâˆ>ˆÌBÌi˜Ê >ÕÃÊ `iÀÊ ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>i˜Ê Ü܈iÊ Ài}ˆœ‡
˜>i˜Ê ØV iÊ œ`iÀÊ 6œÜiÀ̇iˆ˜ÃV “iVŽiÀ‡i˜ØÃÊ
ÃiÀۈiÀÌʈ“Ê*>˜œÀ>“>Ê7ˆ˜ÌiÀ}>ÀÌi˜Ê“ˆÌÊ iÀÀˆV i“
*>˜œÀ>“>LˆVŽ]Ê >i˜L>`]Ê ->՘>]Ê ÀBÕÌiÀ`>“«v‡
L>`]Ê>ÃÃ>}i˜]Ê œÀ`ˆVÊ7>Žˆ˜}]Ê >ÕÃiˆ}i˜iʜ՘‡
Ì>ˆ˜LˆŽiÃÊqÊ}ivØ ÀÌiÊ iÀ}‡ÊÕ°ÊÀBÕÌiÀÜ>˜`iÀ՘}i˜]
ˆÀV LiÀ}iÀÊ >`iÃii]ʈ˜`iÀ>Li˜ÌiÕiÀ«>ŽiÌ°
/-*
/- ʳÊ-"7 1,
1 ÊÊ-
n{xxÓn
t
>ÖÄË Äi˜ iˈ“Ë, iˆ˜ÄLiÁ}iÁË-ii˜>˜`
LˆiÍiÍË Ž“vÁÍ±Ë iÁˆi˜Ý ˜Ö˜}i˜Ë >“Ë -ii±
˜vÄË' åÏϚÔÏÊȤÔåå `iÁËÝÝݱiÄi˜ i i±`i
/1,*,Ê1 / , -Ê"
,/
nxxxÓÎ
}>˜ãB Áˆ}Ë xååË *i˜Äˆ˜i˜]Ë ÍiÄ]
i ÄË
ֱܱ“±Ë
¬ÁiˆÄÝiÁÍË
˜ˆ˜i
ÄÖV i˜ËEËLÖV i˜ÇËËÝÝݱ˜Ü>‡ÍÖÁı`i
-1,
‡1,1 Ê Ê<°É 7"É
L±Ë 7>`i“>ÁË ´Ë ÁßÄÍߘ>Ë `ͱ‡Ä¬Á±Ë ' åå{n‡
nÈ{Ô¤‡É{ÈÉËÝÝݱÖÝ>`Ž>±i‡“>ãÖÁß±V“±¬
"-/-
‡1,1 Ê Ê"
,
*i˜Äˆ˜Ë iÁ} vÇËi7Ë´Ë<ˆ±]Ë*]ËÁi˜ãÙLiÁ}±
ãÖË*i˜Ç˓ˆÍË֘`±Ë i˜Ä>Íi˜Ë' åÏÏÏÉn‡{¤Ô
" ,Ê , -
nÓ£Çää
B iË iãˆ}]Ë{Ë}i“Ù͏±Ë6Ž“v±‡i7¾Ä
>ÖvËiÁˆi˜‡ >ÖiÁ˜ vË?HåÏÏn{¤‡Ï¤¤¤n
9] , -/*/< Ê<° ° 1
ÔË 7±ÊÖ}Ê6*Ë >LË Éɚ]qË &]Ë >Í>}
åÏx¤ÊnxÉËÈåËÉÏ]ËÝÝݱ>“LŽi˜ß>±`i
ÇnÓÎÓÎ
® 1-
1,1 ÊÊ-*,
7
Çxn{xä
>“ˆˆi˜}ivÙ ÁÍiÄË ÍiË qË Žˆ˜`iÁ‡Ë E
͈iÁvÁi֘`ˆV tË4ÊË>LËÔxË& ¬±*±Ëˆ“Ë <
ÝÝݱÍi‡*iˆÍã±`iË' åÏxÉ备nn{šš
-*,
nx{ÈÇÓ
qʘâiˆ}iÊq
>ÃÌʈ˜ÕÌiÊqʈÌÃi}i˜
>ÕvÊ`i“Ê Àiˆ“>ÃÌÃV œ˜iÀ
¹LiÀÌʜ >˜˜iú
ÕvÊ ˜Ì`iVŽÕ˜}ʈ˜Ê`ˆiÊ B˜ˆÃV iÊ-Ø`Ãii
՘`Ê i˜Ì>˜}Ê -V Üi`i˜ÃÊ ØÃÌi˜° 1˜ÌiÀ
Ø À՘}Ê`iÃÊ-V ˆvviÀÃÊÃÌiÕiÀ˜Ê-ˆiÊÃiLÃÌ]
˜>ۈ}ˆiÀi˜Ê՘`ÊLi`ˆi˜i˜Ê`ˆiÊ-i}i°
Êq 4/° 7"
ÄÍÁ>˜`˜> ˓ˆÍË/iÁÁ±]ËÔq{Ë*±Ë>LË{xË&]Ë}>˜ã±
' å¤ÈχɤÏϤ{ÔËÝÝݱ“iÖÍã˜iÁ±`iÊviݝÔ
ˆ˜Ê6iÀ}˜Ø}i˜Ê>ÕÃÊÛiÀ}>˜}i˜i˜Ê<iˆÌi˜°
UÊän°q£ä° Տˆ] ˆi‡ˆi
£ÓnÊ&
UÊ£x°q£Ç° Տˆ] ˆi‡,œÃ̜VŽ
£ÓnÊ&
UÊÓΰqÎä° Ç°] ,œÃ̜VŽ‡>ÀÃŽÀœ˜>Ê xÇnÊ&
UÊÎä° Ç°qx° n°] >ÀÃŽÀœ˜>‡,œÃ̜VŽÊ xÇn &
ˆ˜Ž°6œÛiÀ«vi}՘}] >Žœ œvÀ° iÌÀB˜Ži]
/ˆÃV Üiˆ˜ÊÜ܈iÊ>vi˜}iLØ Ài˜Ê՘`Ê °
-i}iÌœÕÀˆÃ̈ŽÊ-Ìivvi˜Ê-V Ü>Àâi
/>ŽiÀÀˆ˜}Ê{ä]Ê£n£ä™Ê,œÃ̜VŽ
äÎn£‡£Ó£Ê£{ÊnÇ]Êä£ÇӇx££ÊÎ{ÊÎx
ÜÜÜ°ÃÌÃi}i˜°`i
"
Ê
ÊqÊ *°Ê 1 "7
,Ö ˆ}]Ë}Á~iÁË>ÁÍi˜]˓>Þ±Ë{Ë*iÁĝ˜i˜]
>LËÉå &]Ë}>˜ã±Ë?Hå¤È¤‡ÈÔ¤xÉx¤
"-/-
Ê<
"7/<ÊqÊ <°Ê" °Ê 7"
-iiL°]Ê ° ™Ç]Ê7<]Ê-<]ÊØ]Ê >`É7 ]ÊÓÊ >Ž°]ÊӇ
{Ê*iÀð]Ê/ˆiv}>À°‡-Ìi«° ‰ äΙÇÇÓʇÊÓÊä™Êә
1-
"Êq -/Ê 1/
nx{ÇÇn
LË nË 4Ê*]Ë ->֘>Ë {xË &Ê*±Ê >V ÍË ˆ“Ë <±
ÍiË ", *IIIIË-iiL>`Ë>ÁÄ >}i˜
' åÏnÏȤ‡xxåËÝÝݱ Íi‡˜Á`Ž>¬±`i
- Ê1-
"ÊqÊ 7"Ê4,Ê{Ê* ,-°
7 Ê1,1 Ê1° , /
ÝÝݱL>ÖiÁ˜ vV>“ˆ˜V i˜±`iË' åÏx{Èx‡
nåÈxå˝`iÁËå¤Èå‡nšÏxÈn¤
® ,4
-1* , -/ 1/ <1 -" , \
ȱËLˆÄˤå±Ë֏ˆ\ËÏË4Ê*˘ÖÁˤ{šË& ¬±*±Ëˆ“Ë <]
¤å±ËLˆÄˤȱË֏ˆ\ËÈË4Ê*Ë>LËԚšË& ¬±*±Ëˆ“Ë <±
“vÁÍ ÍiË ˆ“Ë "-/ Ë <Ë >Öv
,Ù}i˜]Ë ˆ“Ë ˆÄ͝ÁˆÄV i˜Ë <i˜ÍÁ֓]Ë ˜ÖÁË ¤ååË “
ãÖ“Ë iiÁ±Ë ? åÏnϚχÏ{Éå]Ë viÁˆi˜JVi˜ÍÁ>
Íi‡Lˆ˜ã±`i]ËÝÝݱVi˜ÍÁ> Íi‡Lˆ˜ã±`i
qʘâiˆ}iÊq
-̟ÀÌiLiŽiÀ
iÃÌëˆiiÊ
>ÕvÊ,Ø}i˜
, ÊqÊ- "** Ê­*®
-" ,‡1,\ ÓÊ7"°É6*ÉÓäÊ 7 ° & {™™]‡
>ÁŽÍvÙ ÁiÁË ˆ˜Ë LiÁ}Ë >˜Ë `iÁË "ÄÍÄii
' åxÔx¤‡Ïšåšåå]ËÝÝݱ>Ý>‡ÁiˆÄi˜±`i
Ê-
Ê11-,1
n{ÓÓÓ{
Ž±ËÍi]ËV>±ËÉå˓Ëã±Ë-ÍÁ>˜`]Ë>“ËÖÁ¬>ÁŽ]
' åÏå‡xÉȚÈÈå]ËÝÝݱÄÜ>˜Íi܈͇ Íi±`i
1,1 Ê1Ê
,Ê - Ê,4
"ÄÍÄiiL>`Ë >>LiË q viˆ˜iÁË ->˜`ÄÍÁ>˜`
?HåÏnÏåχnÉ{ååËÝÝݱ ÍiÁÖi}i˜±`i
,4
tÊ*
-" Ê"°Ê 1 "7-
?ÄË
jjÁË ?ÖwË aÁj‰Ë .j‰Íj™
œÌiÊ ¹>ÕÃÊ Ÿ˜V }ÕÌºÊ / ˆiÃÜÜÉ,Ø}i˜
4ÉÊ «°*°Ê >LÊ {äÊ &]Ê œ˜Ê äÎnÎänÉÎ{䣇ä]Ê >ÝÊ ‡£x
-i«Ì°É-ˆÛ°Ê>LÊÎxÊ&]Ê>LÊΰ£ä°Ê>LÊÓnÊ&]ʣʈ˜`ÊvÀiˆt
ˆÌÊ6-‡,iˆÃivÀi՘`ʘ>V
,Ø}i˜° ˆiÀÊ >Li˜Ê “ˆÌ
¹*ˆÀ>Ìi˜Ê ۜÀÊ ÀˆÌ>˜˜ˆi˜º
ۜÀÊ `iÀÊ iˆ˜âˆ}>À̈}i˜Ê Շ
ˆÃÃiÊ`iÀÊ >ÌÕÀLØ ˜iÊ,>Ã‡
܈iŽÊ `ˆiÊ £Î° -̟ÀÌiLiŽiÀ
iÃÌëˆiiÊLi}œ˜˜i˜°
,iˆÃiÌiÀ“ˆ˜\ÊΣ°än°q äӰ䙰äx
iˆÃÌ՘}i˜\ > ÀÌÊ ˆ“Ê “œ`° ,iˆÃiLÕÃ]
ÓÝÊ 4É*Ê ˆ“Ê ,Ø}i˜ œÌiÊ ->Ã؈Ìâ] ˆ˜‡
ÌÀˆÌÌÎ>ÀÌiÊ iÃÌëˆii] iÃÕV Ê `iÃÊ ->ÃÇ
˜ˆÌâiÀÊ>vi˜Ã] ˜ÃiÀ՘`v> ÀÌÊÕ° ÕÌÌiÀ‡
v> ÀÌÊâ° `° Àiˆ`iviÃi˜] ,iˆÃiiˆÌ՘}°
,iˆÃi«ÀiˆÃ\ ÓäxÊ& «°*°] ÎÓÊ& <‡<ÕÃV °
-
] 7"½-Ê777°",1 °
-i i˜]Ë Ý>ÄË vÁiˆË ˆÄÍ]Ë Ö˜`Ë ÄvÁÍË ˜ˆ˜iË LÖV i˜±
iÄÍB͈}֘}ËĝvÁÍˬiÁË ‡>ˆ±Ë' åÏnϚԇÏåÉå
,4
É &
nx{™ÓÎ
1/
"ÄÍÄiiL>`Ë / ˆiÄĝÝ]Ë -ÍÁ>˜`˜B iË <Ë “±
ÁÄͱ˝±Ë¬¬±]Ëiݝ]Ë6Ž“v±]ËL±Ë¤x±È±ËÖ±Ë>L
å¤±åš±Ë vÁiˆ]Ë ?H åÏnÏån‡Ï{{¤x]Ë >ÞË ‡Ï{{¤É
ÝÝݱÁÄi˜ŽÁ>˜ã‡viÁˆi˜Ý ˜Ö˜}i˜±`i
ŽÌÕiÊˆ“Ê6-‡,iˆÃi>˜}iLœÌ\
ÈÊ/>}iÊ1À>ÕLÊ>˜Ê`iÀÊ œÀ`Ãii
®
1,
1, ,Ê-
*//
}Á~iËi7Ë®nå˓ԯ˴Ëi±>ÖÄË®xå˓ԯË>Öv
`i“Ë >ÖiÁ˜ v˘B iË iÖÄÍÁiˆÍã]ËÁÖ ˆ}]ˎˆ˜‡
`iÁvÁ`±]ˬÁˆÜ±Ë˜}iÄiiË?HåϚnÔ¤‡{åÏå{
-/Ê 1/ Ê 7"½-Ê° -
Ê
É 7"½-
nx{nnÈ
{xË“Ô v±ËÔË*iÁı]˘iÖݱË>“Ë-ii˓±Ë*>ÁŽ¬±Ë´Ëv±
Ï *iÁı˓±Ë}Á~iÁË/iÁÁ±]Ë}>˜ã±Ë?HåϚnÏχÔå{åÈ
7" 1 nx{™£Î
Ê
ÊÓääx
®
, /ÊÊ
£Ê<°‡ 7"Ê Ê/Ê 1 "7
Ê-
®iVŽ±Ë-ii˜¬±¯]ËÏå˓ i7ËvÙÁËÔË*iÁı]
/iÁÁ±]Ë,Ö`iÁL±]ˬ±Ë/±ËÏåË& ' å¤É凚ÏÏȚxÏÏ
Ô
näÈäxÎ
v±Ëˆ˜`iÁË>LËn˱ˈ˜ËiVŽi˜L±Ë' åϚšÔ{‡
ÔxÉ{ÊÔÔÔ{ËÝÝݱÁiˆÍiÁ}Ö͇ŽßiŽ±“‡Ü¬±`i
iÖÁÖ¬¬ˆ˜]ËÔqÏË<ˆ““iÁ]ËV>±ËxxË“Ô “ˆÍË{qÉ
iÍÍi˜]Ë xå]qË LˆÄË Éå]qË & Ê 4LiÁ˜>V Í֘}]
ÄÍË>ÖÄÜiÁÝ>Í֘}Ë?HåÏÏåxɇ{¤xÈÈÏ
- *//
ÔÈ]xåË & ¬±*±Ê ±Ë ˆ˜Ž±Ë ÁÙ ÄÍ±Ë ' åϚšÔȇ
ÈɤË{È]ËÝÝݱ>˜`}>ÄÍ >ÖćviiÄi˜Äii±`i
, / , ,
,
˜}i˜]Ë,iˆÍi˜]Ë/i˜˜ˆÄË' åÈϤ‡šÏÈÈå¤{
ÝÝݱviÁˆi˜¬>ÁŽ‡“iVŽi˜LÖÁ}±`i
-/‡ 1/ ÊÊ - - É ° -
,"7ÊÊ
*i˜Äˆ˜]Ë<ˆ±Ê/6‡->ÍÊ >`]Ë*ˤnË& ¬±*±Ë' åå{n‡
ÈxÈɤɇåÔÏ]˱ˇxÉxÇËÝÝݱ݈iÍÍ>±ÝVã>Äß±˜iͱ¬
,4
`ˆÁiŽÍË >“Ë iiÁË ?H åÏnϚ¤‡š¤Ïå]
ÝÝݱviÁˆi˜¬>ÁŽ‡ iˆ`i v±`i
6-‡,iˆÃivÀi՘`\Ê ˜vœÊ ՘`Ê
ÕV ՘}\ÊäÎäʇÊÈÈÊÇÓÊÓÇÊÓä
£Ê7œ°Ê*ʈ“Ê <ÊvØÀÊÓÊ*iÀðÊ
{Ê/>}iÊ*ʈ“Ê <ÊÓÊ*iÀðÊ
®
Ê "/
® *"
III
ÓÊ ÀܰʳÊÓʈ˜`iÀÊLˆÃÊ£{Ê> ÀiÊ >LÊ& £°£Èä]‡
>LÊ& xÈä]‡Ê
>LÊ&àÎÓä]‡
\ È°Ç°qÎ䰙°äx
-ÍÁ>˜`‡i7]ËÔqxË*±]Ëiˆˆ}i˜ >vi˜Ë' ånÏËÈÈˇ
¤Ïˤ¤Ë´Ëå{ÏËÉÔˇËxåË{ÉËn{ÇËÝÝݱviݝ¤Ôϱ`i
,
ÍiË iã`mãË -Í>ÁmË -¬>Üß]Ë 1˜ÍiÁŽÖ˜vÍ
“ˆÍ *]Ë ÖvviÍ]Ë i˜ÙË ÔÈ]qË &]Ë LiÝ>V ÍiÁ
*>ÁŽ¬±]Ë ->֘>]Ë -V ݈““ >i]Ë >ÄÄ>}i˜]
? åå{Ôå{‡nÈnÈÔxx¤]Ë>ÞËåå{Ôå{‡nÈnÈÏÔ{É
nxäÓÈx
*i˜Äˆ˜Ë >}֘>Ë Öi]Ë Žˆ“iÍiÁ>˜}iË ->˜`‡
ÄÍÁB˜`iË' åÔÈÏԇÔÈÉå¤]ËÝÝݱ>}֘>‡LÖi±˜iÍ
>“ˆˆi˜ÜœV i\ ˆ“Ê««°É-ՈÌiÊ
"/ Ê<°Ê
ÏË4ˤ¤šË&àÊËÈË4ËÔÉxË& ¬±*±Ëˆ±Ë <]ËÁÙ ±‡ Övv±]
"ÄÍÄii iˆL±Ë > “iË?HåË{ÏËÉ{‡{ÈËåå˚å
ÕÀâvÀˆÃ̈}Ê}ˆLÌÊiÃÊvÀiˆiÊ*BÌâiÊvØÀÊiˆ˜i
ÕÃÀiˆÃiʘ>V ʜÀՓʈ˜ÊÀˆiÏ>˜`Êۜ“
£x°än° LˆÃÊÓä°än°äx° > À«ÀiˆÃʘÕÀÊ{{xÊ&
vØÀÊÈÊ/>}iʈ˜Ê*ʈ˜Ž° ÀiˆV >Ìˆ}i“ÊÕÇ
vÕ}ÇÊ՘`Ê iÈV ̈}՘}ëÀœ}À>““
­ <‡<ÕÃV ° {ÓÊ&®°
-" ,ÊÊ -
/4, - ‡ --- ‡ 9 ,- Ê,&
® ,
,Ê"-/-
B iË,Ä͝VŽ±Ë˜v\ËÝÝݱ¬i˜Äˆ˜‡ÍÝii‡ˆ˜`i˜±`i
? åÏËn¤‡x¤ËåxË{šËåå˝`iÁËå¤Èn‡nxÈËÈ{ËxÈ
>ÖvË `i“Ë >ÖiÁ˜ v]Ë ¬ÁiˆÄ}٘Ä͈}]Ë ˜V
vÁiˆiË/iÁ“ˆ˜iË' åÏnÏɇÔåååÔå
] // , ] & ]
® /,"
-
, -
ÝVÕÈۇ,iˆÃiÃiÀۈViÊvØÀÊBÌiÀiÊiÕÌiÊq
L œÕ˜}Êۜ˜ÊâÕÊ>ÕÃi
iÁLiÁ}iË"V iL>Ö`i±Ë' åÏxåÔԇxåÈå{
ÝÝݱV iL>Ö`i±`i
‡ÈÎÈxʈÀV LiÀ}ʱÊ/i°Êää{ÎÊ­ä® xÎÊxÇÊÓÇÊnÇ
>ÝÊää{ÎÊ­ä® xÎÊxÇÊÎÎÊ{n
˜ÌiÀ˜iÌ\ÊÜÜܰëœÀÌ œÌi‡ÌÞÀœ°Vœ“
‡>ˆ\ÊÕÀ>ÕLJëœÀÌ œÌi‡ÌÞÀœ°Vœ“
7"Ê , /Ê Ê
LˆÄË ÉË *iÁÄ±Ë “±Ë Ïå°Ë ,>L>ÍÍË ' åÏn{Ôȇ
Ônn¤]Ë ‡>ˆ\Ë݈LÝ>ÍãJ>±V“
iÀ>Ì՘}] 6iÀ“ˆÌ̏՘}]Ê ÕV ՘}\ ­>ÕV ÊÌiivœ˜ˆÃV Ê՘`ÊÃV Àˆv̏ˆV ®
Ài`iÀÃ`œÀviÀÊ-ÌÀ° £ä]Ê£äÓ{ÎÊ iÀˆ˜
}iŸvv˜° œ°q À° ™q£n°ää 1 À
/i°\ äÎä É Ó™ÎÊÈÎÊäÈ]ÊәÈÊä£Ê{Ç
>Ý\ äÎä É Ó™ÊÎÈÊÎäÊÇn]ÊәÈÊÓnÊäÎ
",
nxÎÈ{Î
7"½-Ê - Ê*" Ê³Ê "7/<
>ÕvÊ7՘ÃV Ê/À>˜ÃviÀÊÛ°°â°°
' åxÔÔԇš¤{xå
*
-˜`iÁ>˜}iLÍ\Ëx˝`iÁËÈ />}iÇË>LËÔÔx]qË&Ê
Ïå¤]qË& *iÁıËÊËÁ±Ëˆ“Ë <]ˤxå˓ËãÖÁË"Ä͇
ÄiiË ' åÏnԚχÈnÉ]Ë >Þ\Ë åÏnԚχÈnÈnÈ]
ÝÝݱ Íi‡ÁÄi˜ v‡ŽÖi Ö˜}ÄLÁ˜±`i
ˆ±ËLˆÄˤÔË> ÁiËrËxå°Ë Á“B~ˆ}֘}±Ë
˜vË>˜vÁ`iÁ˜\Ë' åÏnԚ{ˇˤxš{š
À° / à V > V i À Ê “ L "LiÀÃÌ`œÀv ɏ}BÕÊqÊ"ÃÌÃiiÊqÊ-Ø`ÃV Ü>ÀâÜ>` É /ˆÌˆÃii
®Ê iÀÊ 1À>ÕLÊ Li}ˆ˜˜Ì
ŽÌˆÛˆÌBÌi˜Ê˜ÃV ÕÃÃÊ >˜
iˆV }iȘ˜Ìi° ˆiÊv>“ˆ‡
® - -7Ê"-/ LiÀiˆÌÃÊ >˜Ê `iÀÊ 7œ ‡
ˆBÀiÊ Ì“œÃ« BÀiÊ ÌÀB}Ì
˜Õ˜}ÃÌØÀ]Ê`ˆiÊBÃÌiÊÜiÀ‡
`i˜Ê âÕÊ >ÕÃiÊ >L}i œÌ°
`>âÕÊ Liˆ] `>ÃÃÊ ÃˆV Ê `ˆi
, /ÊÊ ", ‡"-/- BÃÌiÊ À՘`Õ“Ê Üœ 
}i“Ù͏±Ë“`±ËÁÖ ˆ}iËi7]ˤx˓Ëܝ“Ë1viÁ]Ë ˆÌÊ `i“Ê iˆ˜LÕÃÊ }i Ì
vØ i˜° ÕvÊ Üi˜ˆ}iÀÊ œ‡
ˆ˜ÍiÁ˜±Ë-V ˆvvÄÜiÁŽi ÁË' å{nÈԇÏ{{¤]ˡxn¤ iÃÊ `ˆÀiŽÌ] ÈV iÀÊ Õ˜`
LiµÕi“Ê œ ˜iÊ BÃ̈}iÃ
LˆiÊ Õ˜`Ê ˆ>LïŽiÀÊ ÜˆÀ`
1“ÃÌiˆ}i˜] LˆÃÊ >˜Ê `>ÃÊ 1À>ÕLÃâˆi° ,ØVŽÃˆV ÌÊ}i˜œ““i˜°Ê
® 7 - , ,
ˆ˜ÊÀiˆV >Ìˆ}iÃÊÕÃvÕ}ëÀœ}À>““ ,iV ÌâiˆÌˆ}iÊ ÕV ՘}ʈÃÌÊ>˜}iÀ>Ìi˜]
BÃÃÌʎiˆ˜iÊ7ؘÃV iʜvvi˜°iˆ˜Àiˆ‡ `> iÀÊ vœÀ`iÀ˜Ê -ˆiÊ ˜œV Ê iÕÌiÊ 1˜‡
Ãi˜`iÊ vˆ˜`i˜Ê `>˜ŽÊ }i“iˆ˜Ã>“iÀ ÌiÀ>}i˜Ê>˜°
Ê-<1 Ê"",/Ê 7"
L±ËÏË*iÁı]Ë`ˆÁiŽÍË>“ËÖÁ¬>ÁŽ]ËÉåË&Ê/>} 6"9 Ê-i˜ˆœÀi˜vÀiˆâiˆÌ]Ê>“°Ê-«ˆi}i]Ê-«>˜`>ÕiÀÊ-ÌÀ°ÊÓx]Ê£ä£ÇnÊ iÀˆ˜]Ê/i\ÊäÎä‡Ó{ÊÇÓÊnÇʙÎ
V Äiˆ}>ÁÍi˜]ˏ>ÄÄi˜v> ÁÍi˜±Ë' åÏxåÔԇ
xåÈå{ËÝÝݱŽ>˜Ö‡>ŽÍˆÜ‡ÍÖÁı`i
Ê41 - ",
`ˆÁ±Ë>“Ë-ÍÁ>˜`]Ëi7¾Ä]Ë-¬ˆÍãi˜>}i]ËÁÖ ±Êãi˜ÍÁ±Ê
-iiLˆVŽÊ/Ë' åÏnnÔx‡Ô¤È{{]ËÝÝݱܓL±`i
qʘâiˆ}iÊq
ˆ“Ë v>“ˆˆBÁË }ivÙ ÁÍi˜Ë ÍiË ˆV ÍĈ˜˜Ë B i
>“i˜±Ëi˜ˆi~i˜Ë-ˆiËnË/>}iÊÈË4]Ë*]Ë<ˆ±Ë“ˆÍ
1Ê7 ]Ë->͇/6]Ë/i±]ˎiˆ˜Ë <‡<ÖÄV >}]ËÜiÁ‡
ÄV ˆi`i˜iË />}iÄv> ÁÍi˜Ë “ }ˆV ±Ë Þãii˜Íi
ÖÄ‡Ë Ö˜`Ë > ˜ÜiÁL±Ë q L ÄiÁ܈ViË Ü±Ë v±
' åx¤xԇÔ{ÉÔ]ËÝÝݱ Íi‡ˆV ÍĈ˜˜‡ ±`i
"-/-
"-/-
ÕÀ >ÕÃÊ<ˆ“˜ˆÊ?â˜iS “ˆÍË-V ݈““L>`Ë
iÊ£{Ê/>}i
£n°äÇ°qÓȰ䙰äx\ >L ÈnÈ]ääÊ ÓȰ䙰q£ä°£ä°äx\ >L xș]ää
£ä°£ä°qÓ{°£ä°äx\ >L xä{]ääÊ Ó{°£ä°qäÇ°££°äx\ >L {ÎÓ]ää
äÇ°££°qäx°£Ó°äx\ >L ÎÎÈ]ää
iˆÃÌ՘}i˜\ 4]Ê6*]ÊBÀâ̏° iÌÀiÕ՘}]ÊÕÀ>˜Üi˜`՘}i˜]ÊÕÀÌ>Ýi
>ÖV ËÔ¤‡ÍB}ˆ}ËLÖV L>Á
*ÁiˆÄiˬÁË*iÁĝ˜Ëˆ“Ë <ˈ˜Ë ÖÁ
,Ê-
,, ,Ê-" ,1,1
nxÎÈnÎ
>LËĝvÁÍË֘`Ë>LËx±Ë֏ˆËvÁiˆiËi7ÇË"ÄÍÄii‡
˜B i]ˤÔˎ“ËLˆÄË<ˆ˜}ÄͱË'Ê>ÞËåÏnÔϤ‡{Ô¤¤
"-/- ‡1,1 ÊÊ 1 "7
III4Ê]Ë& ¤ÏÏ]‡Ë*iÁıÊ7V iIII
ÕÀLØÀœÊ
,iˆÍi˜Ë֘`Ë Á i˜Ëˆ˜ËiVŽi˜LÖÁ}tˤȱË֏ˆ
LˆÄËÔɱË֏ˆËÔååxËvÙÁˤšnË&±Ë˜vË֘`Ë ÖV ֘}
֘ÍiÁË' åÏn{xn‡xÔnÏx˝`iÁËå¤Éԇ¤ÉnÉÉÏÉ
nx{È{{
7>˜`iÁ¬>Á>`ˆiÄË >ß±Ë 7>`Ë ÊË 6ˆiV Í>V
“ˆÍËÙV i]Ë/6]Ë >Ž˜]Ë->֘>]Ë->ÁˆÖ“]
/]Ë-V ݈““L>`]ˈ˜`iÁLiÍÁiÖ֘}Ë֘`
}Á~iÁË -¬ˆi¬>ÍãË ÜÁ >˜`i˜±Ë6-Ë ÔÔÈË &]
<-ËÔxåË&]Ë-ËÏ{¤Ë& ˆ˜Ž±Ë ˜`Áiˆ˜ˆ}֘}
*ÁÄ¬iŽÍË>˜vÁ`iÁ˜Ë֘ÍiÁË' åɤÔn‡ÈÏnx{
˜vœÃÊ՘ÌiÀ\
ÜÜÜ°LÕi iÀÌ>°`i
/i°ÊäÇÓÓ·™™ÈÇä
ÜÜÜ°ÕÀ>ÕL‡ˆ˜‡vÕ i˜`œÀv°`i
ÕÃÊ՘ÃiÀi“ÊՓv>˜}ÀiˆV i˜ÊÕÀ>˜}iLœÌ
®-
,
ÊÊ,
ÃV i˜Ê Ÿ i«Õ˜ŽÌÊ `iÀÊ ,i}ˆœ˜
}i ŸÀi˜ÊÃiˆÌʘ՘“i ÀÊâi ˜Ê> ‡
Ài˜Ê `ˆiÊ Ø iÀÌBiÀÊ Ê 7iˆ˜Üœ‡
V i˜] `ˆiÊۜ“ʣǰ -i«Ìi“LiÀÊLˆÃ
£ä° "ŽÌœLiÀÊ “ˆÌÊ ÜiV Ãi˜`i“
*Àœ}À>““Ê `ˆiÊ iÃÕV iÀÊ Li}iˆ‡
ÃÌiÀ˜° iˆÊ `iÀÊ7iˆ˜iÃiÊ “ˆÌ i‡
vi˜] L>`ˆÃV iÊ -«iâˆ>ˆÌBÌi˜Ê }i‡
˜ˆi~i˜] >˜Ê œV ŽÕÀÃi˜Ê Ìiˆ˜i ‡
“i˜] “ˆÌÊ >VŽi˜Ê `ÕÀV ÃÊ />
Ü>˜`iÀ˜] ÕÈŽÊ ŸÀi˜Êœ`iÀÊiˆ˜‡
v>V ʘÕÀÊvÀŸ ˆV ÊviˆiÀ˜°
ØÌÌ
® 1,, -
ÝiˆÍiÁi˘}iLÍiËiÁ BÍˆV
ˆ˜Ë `iÁË Ù˜iLÖÁ}iÁË iˆ`iË Ö˜ÍiÁ
ÝÝݱ}ˆv Á˜{Ö±`i˝`iÁË' åxÏȤ‡nn¤Èx
® ,
œÌœ\ÊÊ>Û
® 6œ˜Ê`iÀÊÕ̜L> ˜ÊxÊ­>ÀÃ‡
ÀÕ i‡ >Ãi®ÊvØ ÀÌÊ`ˆiÊLv> ÀÌÊxÓ
ØLiÀÊ Ø Ê `ˆÀiŽÌÊ ˆ˜ÃÊ Ø iÀÌ>]
iˆ˜i“Ê >ÌÕÀ«>À>`ˆiÃÊ ˜> iÊ >‡
`i˜‡ >`i˜Ê՘`Ê-ÌÀ>~LÕÀ}° <Փ
7iÃÌi˜Ê ˆ˜ÊiÀÃÌÀiVŽÌÊÈV Ê`ˆiÊv>‡
V iÊ , iˆ˜iLi˜iÊ Õ˜`Ê ˆ“Ê "ÃÌi˜
`iÀÊ£°äääÊiÌiÀÊ œ iÊ-V Ü>Àâ‡
Ü>`° ˆÌÌi˜`Àˆ˜Ê iˆ˜iÊ >˜`‡
ÃV >vÌÊ “ˆÌÊ ÃÌB˜`ˆ}Ê ÜiV Ãi˜`i˜
œÀ“i˜Ê ՘`Ê >ÀLi˜\Ê Ûœ˜Ê `i˜
}Àؘi˜Ê, iˆ˜>Õi˜ÊâÕÊ«ÀBV ̈}i˜
"LÃÌ}BÀÌi˜Ê՘`ÊÃÌiˆi˜Ê,iL B˜‡
}i˜ÊLˆÃÊ ˆ˜>ÕvÊâÕÊ`i˜Êi܈}Ê}À؇
˜i˜Ê />˜˜i˜Ê >˜Ê `iÀÊ -V Ü>Àâ‡
Ü>` œV ÃÌÀ>~i° <Õ“Ê ŽÕˆ˜>Àˆ‡
iâÕÃV ÕÃÃ՘}Ê`ÕÀV Ê`ˆiÊÀ>˜Ži˜Ž>ÃÃi˜Ê“Ÿ}ˆV
/< 4 ,Ê*
® 9 ,- ,Ê7
® "- qʘâiˆ}iÊq
>ÌÕÀÊiÀiLi˜Êˆ˜Ê`i˜
, 9 ,
nÎänä£
χ7V i˜‡,iˆÄiË ãÖ“Ë Ô‡7V i˜‡*ÁiˆÄtt
ÖÁi˜Ë `iÁË 1Á>ÖL±Ë iÖtË ˆÁiŽÍË >˜Ë `iÁ
/ iÁ“iË ˆ˜Ë šx¤ÏnË >`Ë -ÍiLi˜ÇË i“¬>‡
ÄÍÁ>~iË ¤±Ë Íiiˆ}i˜iÁË ,iˆÄiÄiÁ܈ViË Ü˜
/ÙÁËãÖË/ÙÁtË?HåšÔnn‡šÈÏåå
® / -,/
Ê£x° 1ÊÓääxÊ, Ê< ,t
*7‡,iˆÃi˜ÊiiLiÀ}
® , äÈn™xÊ-V œ~ÊÀœ«ÃÌB`Ì
? äÎÊ{™ÊÓä‡ÇÊäÇÊÎäÊÊ>Ý\ʇÇäÊx™ÊÓÓ
ÜÜÜ°ÃV œÃÎÀœ«ÃÌ>i`Ì°`i
,Ê\
˜}i˜]Ë7>˜`iÁ˜]Ë,>`v> Ái˜Ë֘`Ë Á Ö˜}
¬ÖÁ]Ë Ö˜}>ÝÄË{qÉË*±]Ë ÖV ֘}\Ë' å¤Èȇ
ÏÔ{{Ïxn]˘vÄ\ËÝÝݱ¬““iÁ˜viÁˆi˜±`i
"-/-
¬¬>ÁÍi“i˜ÍÄË vÙÁË Ôq{Ë *iÁÄ±Ë ˆ˜Ë iÁˆi˜>˜>}i
>“Ë"ÄÍÄiiÖviÁ˓ˆÍË iÁÁˆV i“Ë*>˜Á>“>LˆVŽÇ
vÁiˆiË/iÁ“ˆ˜iËãÖÁËiÁˆi˜ãiˆÍËqˎiˆ˜iËÖÁÍ>Þit
/B}ˆV i˘ÁiˆÄi±Ë?Hå{Ï{χš{Ϥ]Ë>Þˇx¤nÉ
® - -- Ê- 7 <
-/
-/ //
nx{n™{
,Ê&,
"/ÊqÊ7 "/ Ê- ÖvviÍËqË<ˆ]Ë >`Ê ÖÊ7 Ê/6Ê/i±Ë`iÁËi7
ÉË/}ÊxË B±Ë¤{šË& ˆ˜Ž±Ë*Ë´Ë7i˜iÄÄ˴ˈ͇
˜iÄÄ˝`iÁËãÖÄBÍ㏱ËiÍÁB˜Žiˤå‡ÔÔË1 Á]Ë>vvii
´ËÖ±]Ë B`iÁ>˜`ÄV ±]ËLiˆË*ˤššË&]ËLiˆË6*
ÔÏå]‡Ë&Çˤˈ±ËvÁiˆËLˆÄˤÔ˱Ë' åÏxåxԇԚÈËÈå
, Ê7" ÝÝݱËÁiĈ`i˜ã‡Ö˜ÍiÁ‡`i˜‡ˆ˜`i˜±`i
ˆ˜vJÁiĈ`i˜ã‡Ö˜ÍiÁ‡`i˜‡ˆ˜`i˜±`i
6iëiÀ«>ÕÃiÊLiˆÊ`iÀÊ7iˆ˜iÃi
/
«>À̇œÌi‡>À˜ˆ
ÀiˆÌiÊ-ÌÀ°Ê{n]ÊÎnnxxÊ7iÀ˜ˆ}iÀœ`i
nxxÎÎ{
,1 ÊqÊ" -' äΙ{·ÈÓÊÈ£ÊÓ£Ê>Ý\ʇșÊ{nÊÓä Ž“v±Ëi7ËLˆÄË{Ë*iÁı]ËÔË<ˆ±]Ë >Ž˜]Ë-V ݈““‡
L>`]Ë->֘>]ˈ͘iÄÄË>LËÏåË&Ê/>}Ë' åÏå‡Éå{x{¤Ï
ÜÜÜ°ÜiÀ˜ˆ}iÀœ`i°˜iÌ
® ,<
ˆ˜ËÙ Ö˜}ÄLÁ˜ ãÖËÜiÁ“ˆiÍi˜±
' åÏËnÔ˚ÏËÊË{ˤxËnåËUË>ÞË{¤ËxnËxÏ
nx{Îän
ÕÃÊ՘ÃiÀi˜Ê<ˆ““iÀ˜Ê}i˜ˆi~i˜Ê-ˆi
`ˆiÊ ÕÃÈV ÌÊ ØLiÀÊ `ˆiÊ ˆÃ̜ÀˆÃV i
ÌÃÌ>`ÌÊۜ˜Ê7iÀ˜ˆ}iÀœ`i°Ê ÕV L>À
“ˆÌÊ -V œ~‡Ê œ`iÀÊ ÀœVŽi˜LˆVŽ]
>Žœ˜Ê œ`iÀÊ /iÀÀ>ÃÃi°Ê >ÃÃi˜Ê -ˆi
ÈV ÊÛiÀܟ ˜i˜°
iˆÊ ՘ÃÊ «>ÀŽi˜Ê -ˆiÊ ŽœÃÌi˜vÀiˆÊ >“
>Õð
"
Ê Ê-/,-1
ÖÝiË>˜Ë`iÁË"ÄÍÄiiË®LiˆËiˆˆ}i˜`>““¯
ÞVÖĈÜiËiÁˆi˜Ý ˜Ö˜}i˜IIIII
“ˆÌʎՏˆ˜>ÀˆÃV i˜ÊiÀˆV Ìi˜
`iÃʏB“ˆ˜}Ã
UÊ4LiÀ˜>V Ì՘}i˜Êˆ“Ê <Ê
>LÊÇä]‡Ê& ˆ˜V° ÀØ ÃÌØVŽÊvØÀÊ
ÓÊ*iÀܘi˜t
nx{nn™
ÎÊ BV Ìiʙ™]qÊ& «ÀœÊ*iÀܘ
ˆ˜V°ÊÀØ ÃÌØVŽÃLÕvviÌ
,iÃÌ>ÕÀ>˜ÌÊEÊ >vjÊ
ÌB}ˆV Ê>LÊ££°ääÊ1 À
,
iˆ}±Ë >i˜L>`Ê->֘>Ë ˆ˜Ž±]Ë 4ÊË >LË ÔÉË &
`iÁË ÈÞË 4Ê*Ë ÔÔxË &Ê*±Ë "Ê*ÁÄ¬iŽÍ\Ë
?HåxxÔå‡ÔšÉxËÝÝݱ¬i˜Äˆ˜‡ÄV i˜LiÁ}±`i
1-ÊÊ-1
Á~iÄË >ÍÖÁ}Á֘`ÄÍÙVŽË' åÏå‡nÈÏåȚ{
ÝÝݱݝ ˜ v‡˜ˆi`iÁ v±`i
"",/‡**° Ê Ê- -
ÇxÎ{ÇÎ
® ,<
,
nx{ÇǙ
7V i˜i˜`i\ËÔË4ÊÔË*iÁĝ˜i˜ËxxË&]Ë>iÄˈ˜
`iÁË7 ˜Ö˜}ËܝÁ >˜`i˜]Ë' åÏå‡ÉɤÈ{{¤
7䣇äȳÓÇÊ-V Ü>ÀâÊ Þ>˜Ê>}i˜Ì> 9iœÜ
7£
,1 ,
È°ÊՏˆÊÓääx
,/
, ʇÊ-4 -/,
Ãi ÀÊÃV Ÿ˜iÊܘ˜ˆ}iÊi7œÊ>“ÊiiÀ] Ӈ<ˆ] Ø] ®Ê- Ê-1 /Ê
>`] >Žœ˜ÊvØÀÊÓÊ*iÀð ÜvœÀÌÊvÀiˆ] xäÊ» É/>}°
ÀˆÃÌ>Êȣʰ]ÊÛiÀÜ°]Êi°Ê ØLÃV i]ʏˆi‡
9 ,°Ê7 ]Ê1]Ê "
É,<
Li] iˆ˜vØ Ã° À>ÕʓˆÌÊÃV Ÿ˜iÀʈ}ÕÀÊÕ° iˆÃi“
&ÃÌiÀÀ°] -V Üiˆâ] £xäÊi‡BÕÃiÀ] iÀˆi˜>˜° Õ° i7œÊÎÊ*iÀܘi˜ÊÓx]xäÊ» «ÀœÊ/>}] }>˜âB Àˆ}° ‰ äÎä‡{£{әÈÎ
ՓœÀ° V Ê ˆiLiÊ `ˆiÊ >ÌÕÀ] ÕȎ] >À“œ˜°
iܜʉ äÇäÓȇ™x™n{È] ÜÜÜ°“ÕiiÀÇviܜ°`i ‰ äÎä‡nÎÓxÊÓÈ£
"/ Ê1 -Ê6"--Ê4-1 BÕψV ŽiˆÌ] v> ÀiÊ *ŽÜ] Ž>˜˜Ê ŽœV i˜Ê Õ°
nŽ“Ê Û° 7>À˜i“ؘ`i] 4ÉÉ <Ê v° Ó*°] Èä]‡»]
L>VŽi˜] ÛiÀܟ ˜iÊ}iÀ˜] ÃÕV iÊi° º˜iÌÌi˜‡>Õv‡
ŽÌˆœ˜Ã«À° È4Êv° Ó*° ÓÓä]‡» ‰ äÎnÓä·ÈÎÎn{
}iÃV ° >˜˜»] “Ÿ° ܈i`iÀÊ iÀâi˜ÃÜBÀ“i
® -® 9 ,- ,Ê7
ëØÀi˜] ˆiLiÊ՘`Ê7BÀ“iÊ}iLi˜ÊÕ° ˜i “i˜° ‰
, ,Ê-" , ,
Ê7 1 9 ,°Ê7 É "
äÎä‡Ó{ÇnÈÈÎÊ Ì}° >ÕV Ê ->°É-œ°] ÃV Àˆv̏° >˜
{ä¯Ê,>L>ÌÌ]
nÊiÃ]
-iiL°É-Ø`ÌiÀÀ°
ӇxÊ<ˆ]
{‡
Üi}i˜Ê
-̜À˜ˆiÀ՘}Ê
ۜ“Ê
ΰǰ‡£Ç°Ç°äxÊ««>À‡
Ӈ<ˆ° œ“v°‡i7œÊ “ˆÌÊ /iÀÀ>ÃÃi] />LˆVŽ° ‰
È£Ê >ÕiÀÊ ->« ˆÀÊ *°6°° “L] ,>Ì >ÕÃÃÌÀ°
£{Ê
iÌÌi˜]
->՘>]
*>ÀÌÞÀ°
‰
ää{n™{‡Îxnx{™™
Ìi“i˜ÌÊvÀiˆ]
«ÀœÊ*iÀð
£™]‡»]
‰
äxÈÓ£‡ÓÇÇä
äÎä‡ÎÈnä£È™äʜ`iÀÊä£ÇӇΣ£xÓ££
£Ç] £ä£ÇnÊ iÀˆ˜°
® ,<
9 ,- ,Ê7 É-/-,
}i“Ø̏ˆV iÃÊ œVŽ >ÕÃÊ>ÃÊi7œÊâÕÊÛiÀ“°/ ]
/6]6ˆ`iœ]
] ,>`ˆœ] LˆÃÊxÊ*iÀð] *ÀiˆÃÊÃ>ˆÃœ˜‡ ® ", , ‡7 -/
/ 1, ,Ê
>L ° ‰ É>Ý\ÊäÈÇηÈÇän
i7œÊÈxÊÕ° ™ä“Ó] Ӈ{Ê*iÀð] B iÊ"Ø>LÀØVŽ]
Ãi Àʎœ“vœÀÌ>LiÊÕ° B˜`ˆV Ê>LÊÎx]‡Ê»] ˜œV
iÀˆi˜ÌiÀ“ˆ˜iÊ vÀiˆ] >ÕV Ê ÕÀâÕÀ>ÕLiÀ] ‰
® ,
1,
äx{ä{‡È{Ó£] ÜÜÜ°iˆÃ“>˜‡ÜiÃÌiÀŽ>««i˜°`i
9 ʺ /1,Ê*1,»
>ÌÕÀ«>ÀŽÊº1VŽiÀ“BÀŽˆÃV iÊ-ii˜»] i ÃÊӇ{
*iÀð] }>˜â° >LÊÓx]‡Ê»] ‰ äÎÎÎÎ{‡ÇäxÈx
® ,<
,
’’’’ 7"Ê//° ,< ,
-Õ«iÀÊ i7œÊ Ü}° LÃ>}iÊ ™°‡Ó{°Ç°äxÊ vÀiˆÆÊ {
*iÀð] ÓÊ B`iÀ] ÓÊ-V >v∰] ‰ äÎxÓn‡{££{™x]
ÜÜÜ° œv“>˜˜‡iÀâ}iLˆÀ}i°`i
˜ÃiÀˆiÀi˜]ÊܜÊiÃÊÈV ʏœ ˜Ìt
ÜÜÜ°LiÀˆ˜iÀ‡>Li˜`L>ÌÌ°`i
,
- & ÊÊ-" ® "-/ÓÊ<ˆ° œ“v°‡i7œÊ“°/iÀÀ>ÃÃiÊ՘`Ê>ÀÌi˜] ÀՇ
£äÊ °Ê -Ê"-/ Ê7, ‡
“ؘ`i] 1À>ÕLʈ“Ê“œ`iÀ˜i˜Ê}i«v° œÌiÊ}>À‡ ˆ}iÊ>}iÊ>LÊÓÓÊ»É/>}ʉ äÎä‡{£xÓx{™
˜ˆÊºÀˆÌⓜÜÊ*>ÀŽ»] <Ê>LÊxä]‡Ê» ˆ˜Ž° ÀØ ‡
ÃÌØVŽÃLÕviÌÌÊ œ`iÀÊ««° ܟV i˜Ì° ÎÈä]‡Ê »] ‰ , < /Ê³Ê ,"1 äÎnÓäLJÇxä™ä] ÜÜÜ° œÌi}>À˜ˆ‡ŽÀˆÌⓜܰ`i ˆ˜Ê}i“Ø̏° i7œ½Ãʈ˜ÊÜ>`À° i}i˜`ÆÊ7>˜`iÀ˜]
,>`v> Ài˜Ê³ÊۈiÊ“i À° ‰ äxxÇӇ{{nÓ
" $" ® /4, ® ", Ê
-/ Ê/°Ê7
*i˜Ãˆœ˜Ê Ãi] -œ““iÀ ˆÌÊ£äÝ4ÉÉ*] /] «°*°
-/°* / ,‡", ]Ê 7"
ˆ“Ê ˆÃÌ° ,iiÌ`>V >ÕÃÊ՘`ʈ`ޏ° *>ÀŽ] ˆ˜Ê iÀÀ° ÎÓä]‡Ê»] >“° iÌÃV ˆ˜Ê‰ äÎșȣ‡ÇșäÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
>ÌÕÀ] ˆ˜`ˆÛ°] }i“Ø̏° ‰ ÎÈ££n™Î
®Ê 6 ,-
® - -
-- ‡*",< ‡1
7iˆ˜ÃÌ>`ÌÊ ­-‡ > ˜ÛiÀL°
ÀiÃ`i˜®Ê ä£ÈÈÓ]
iˆÃ>ÃÌÀ°ÓÈʉ äÎxÓ£‡{x{ÎÈÇ] <ˆ° “° 1]7
³Ê /6Ê 4Ê «°*°É/}Ê £x]‡Ê » ÜÜÜ°}>iÃÌi >ÕÇ
܈Ì̈}°`i
®7 - ,
###"!! -)*,#"( #'*#'! '+ #/!&1#0% ," **#, " 2, **# ' %/ 20')./-%/++
% %)'"(,% "+,#' *4)++#/%21 ', " -'0#/, **#, " 2, **# ' % '"(,% '+ #/!&1#0% ," #**,#00 **#, " 2, **# ' % 02.#/ %# **#, " 2, **# ' % *$"(,% ', '0#,1'0 !&3#'4 ,*'"(,% -*() + 6/1&#/0## + 0!&6,01#, *14 "'/#)1 + ## **# ' % *$(,% %' + 6/1&#/0## 2.#/ -1#* "'/#)1 + ## **#, " 2, (#%* -+$-/1
% *%-+)*#+ #, #& #'$% '+ &'#+%2 %21# #,0'-,#, ', #210!&*,"0 #),,1#01#, /*2 0-/1
% %% #+' -" %+ -+*#+ &#, '-* - )*#+ %# 7&/#,$/#' ,/2$#, /-0.#)1 #01#**#, ',$-/+'#/#,
15%* 2!& -
iÃÕV ÌÊ܈À`Ê>˜˜ÊâÜ°Ê{äÊÕ°Êxä°Ê“°iÀâ]
ՓœÀÊ Õ° 6iÀÃÌ>˜`Ê Û° À>ÕÊ {Ó°] £]Ç£}À°] vˆ˜°
՘>L B˜}ˆ}Ê v° iÛ̏° }i“° <Վ՘vÌ° <ÕÃV À° Õ°
® *"
<ÓÓÓÈäx
"-/- ‡ ",<
*i˜Ã°] <ˆÉ >`] 4Ê>LÊ£nÊ»É*°] `iÕÌÃV ëÀ°] ‰
>~Ê
ˆV Êۜ˜Ê“ˆÀÊÛiÀâ>ÕLiÀ˜tÊiˆŽi
äÎä‡{£Ç£nÇ{Ç] ää{n™£‡ÎnÈΣÈÇÊ>LÊ£Ç
­iˆÌ°˜}iÃÌiÌi®] {äɣǣ] “ˆÌʏ>˜}i˜ÊLœ˜`i˜
>>Ài˜Ê Õ° iˆ˜iÀÊ/œ«‡ˆ}ÕÀ] ÃÌi ÌÊ “ˆÌÊ Liˆ`i˜
iˆ˜i˜Ê ˆ“Ê iLi˜° ˆ˜>˜âˆiÊ >L}iÈV iÀÌ]
® 1-
V >À“>˜Ì] “ˆÌÊ iÀœÌ° ÕÃÃÌÀ> Õ˜}° Õv}i‡
ÃV œÃÃi˜ÊvØÀÊ-ˆ˜˜iÃvÀiÕ`i˜ÊÜؘÃV ÌÊÈiÊÈV
, 7" 1 Ê Ê", âÕÊ ÛiÀ“°] ÓÊ -V >v∰] ÓÊ B`iÀ] ØV iÊ Žœ“‡ iˆ˜i˜Ê˜ˆÛi>Õۜi˜Ê*>À̘iÀÊvØÀÊiˆ˜iÊ}i“iˆ˜Ã>‡
«iÌÌÊxää]‡ÊfÊ«ÀœÊ7œV iʉ äÎä‡{™xÓÇnÈ
“iÊ<Վ՘vÌtÊ ˆÌÞÊ}Ì° ‰ Ón䙙äÈxt
?,) ? # ,3 3
/ "$0
4 &G2/D-42-#>D=? 1 #-2?1# #>M#2
G? +>#> 1)#G2) /#22#2MG0#>2#2!
J+0#2 -# -DD# "-# N63 N ,$( 6A (A
; "-# .#J#-0-)# 42,+-&&>#,>: -2
#-2#1 DH/: -# /522#2 "22 >G2"
G1 "-# +> +>#1 G2?+7>D2#>
2+#> /411#2: 86!$A G>4B-2:9
": 4&&2G2) 2-+D G&! 1#-2#2
>G1122 /#22#2 MG 0#>2#2: -2 ('B6A'B!
?G+# ":22 &H>? ##2: #&H+0# 1: #>M G:
#>?D2" ?#DM# -+ I4>G?: > ?400D# #+>0:! 2#DD!
+G14>I:! D>#G G: #>4D-?+ ?#-2: 42,+-&&>#
7,?
='-:! 0-##2?J: -#! 2&2) 'NB6A(B! .H2,
)#> G??:! JH>"# ?-+ H#> #/22D?+: #-2#?
2#DD#2! G2/4170:! 0-##2 #>>#2 7??: 0D#>?
&>#G#2: -## DG>! )#1: #-1! D": MG MJ#-D!
-2 ?#+> 2DG>I#>: 42,+-&&># ?3 )
9" #-2#2 2#DD#2! D>#G#2! #+>0: >D2#> -?
A' :! -2 -DD# 'NM-)! ! -DJ#! I400?+0/:!
0+# )#>2 G: -2 #>G&?DD-): 2D#>#??# &:
DG>! GD4 G: -#># ?400D# I4>+2": ?#-2: 42,+-&&># ? $''&1*61"6% H?+#?! >H2#DD#?
2)#0+#2 8E6 :! 6!@N 1! I400?+02/9! ?G+D
0-##? #+>0-+#?! D>#G#? #G&#0+#2 -? E$ :!
"? G2? #-"# G& 40/# @ ?+J##2 0??D: 42,+-&&># ?, 7
ˆiÊ-œ˜˜iʎˆÌâiÌʓiˆ˜iÊ >ÃitÊ œÀii˜]
ÓÎÊ °] L>ÕiÊ Õ}i˜] ÃV Ü>ÀâiÃÊ >>À] ÃÕV Ì
-œ˜˜ÞLœÞ] `iÀʈ ÀiÊ-V “iÌÌiÀˆ˜}iÊÜ>V ʎØÇ
ÃÌÊÕ° `iÀÊÜiˆ~] `>ÃÃÊ`ˆiÊÃV Ÿ˜ÃÌi˜Ê ˆ˜}iʈ“Êi‡
Li˜Ê ˜ÕÀÊ âÕÊ <ÜiˆÌÊ `œ««iÌÊ ÃV Ÿ˜Ê Ș`tÊ ˆÌÞ
}Ì° ‰ Ón䙙äÈxt
7iV iÀÊ/À>Փ“>˜˜ÊŽØÃÃÌʓˆV ʓœÀ‡
}i˜ÃÊÜ>V ] vÀØ ÃÌØVŽÌʓˆÌʓˆÀʈ“Ê iÌÌÊÕ° ÛiÀ‡
â>ÕLiÀÌʓˆV ÊvØÀÊ`i˜Ê,iÃÌÊ`iÃÊ/>}iöÊ6ˆÛˆi˜]
ÎÎÉ£ÈÈ] i`°] Žˆ˜`iÀœÃ] “° ̜i“ÊœL] `iÀÊÈi
>ÕV ʎÀi>̈ÛÊÃiˆ˜ÊBÃÃÌ° ˆiÊ7œ ˜Õ˜}Êv>˜`ʈV
ØLiÀÊ iˆ˜iÊ ˜âiˆ}iÊ Õ° ۈiiˆV ÌÊ L>`Ê ˆV ]
“ŸV ÌiÊ “ˆV Ê Üˆi`iÀÊ vÀiÕi˜Ê ˜>V Ê >ÕÃiÊ âÕ
{xÊ°]Ê>ÕÃvÀ°]ÊÛiÀÜ°]Ê œÀ˜iˆ>]Êi°
Žœ““i˜° ÀÀiˆV L>ÀÊ ØLiÀÊ -ˆ˜}i‡ÌÀivv° ‰
˜>ÌØÀ°7ˆÌÜi] ØLÃV ÊÕ° “ˆÌÊ}ÕÌiÀʈ}°] Ü>À“‡
® 1-, {™nÇәÈÇʓL
iÀâ° Õ° LiÃV iˆ`° V ÊLˆ˜Êi À°] ÌÀiÕÊÕ° L° `°
, - Ê/Ê ,<Ê1
Ê1",
ۜ˜Ê>ÕÃÊâÕÊ>Õð ,iˆÃi˜Êiˆ˜Êœ`iÀʈ˜Ê`iÀ BÕψV Ž° 7iV iÀÊ œÀ`° >˜˜Ê “ŸV ÌiÊ “ˆV
ÀÕ««i] >ÕV Ê ->““iv> ÀÌi˜° "ÃÌÃiiÃÌÀ>˜` Ži˜˜i˜ÊiÀ˜i˜¶Êˆ˜>˜â° Lˆ˜ÊˆV ÊÛiÀÜÀ}Ì] >Li
œ`iÀÊ>˜ÃiÊ->ˆ° 7ˆÀÊv> Ài˜Êˆ“ÊŽˆ“>̈ÈiÀÌi˜ i° ÕÌœÊ Õ° ÜØÀ`iÊ LiˆÊ -ޓ«° }iÀ˜Ê âÕÊ ˜i˜ ®Ê ,Ê-1 /Ê-
‰
ä£ÇӇÇÓ{ÎÓș]
7*6] 6iÀÌÀ>Õi˜ÊˆÃÌÊ`iÀʘv>˜}Êۜ˜Ê>i“\
iˆ˜LÕÃÊ “>Ý° ÇÊ *iÀܘi˜° iÀʏÌ>}Ê LiˆLÌ Žœ““i˜°
>ÀÌi˜L>Ո˜}° ÈÈÊ °] ÛiÀÜ°] “ˆÌÊ iÀ⏰] }i«v°
âÕÊ>ÕÃi° > À`ˆi˜ÃÌÊœÌ >ÀÊ<ˆ˜Ž] 7՘Èi`i‡ ÜÜÜ°ÓÜiÀ`i˜£°Vœ“
ÕÃÃÌÀ> Õ˜}] iLi˜ÃLi°] V >À“>˜Ì] ՓœÀ‡
iÀÊ7i}Ê Î{] £ÓÓ{ÇÊ iÀˆ˜] ‰ äÎä‡ÇÇ{äÈÎÇ]
ۜÊÕ°° >ŽÌˆÛ] ÜiˆÊiÀʜ«v‡ŸÀ«iÀÊâÕÊLiÃV Bv‡
ä£Ç·ÈänÓΙÈÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ i“iˆ˜Ã>“ÊÃÌ>ÌÌÊiˆ˜Ã>“t
-ˆ˜}i‡ÌÀivv\Ê º-ˆ˜}iLiÀ>Ì՘}»°°° iˆ˜Ê ˜ÀÕv ̈}i˜ÊÜiˆ~] ۈiÃ° ˜Ì°] >ÌÕÀ] ՏÌÕÀ] / i>ÌiÀ]
âՓʈiLiÃ}ØVŽtʉ äÎäÉ{™nÇәÈÇʓL
,iˆÃi˜] *ŽÜÊ ÛœÀ ° º >ÃÊ7ˆV ̈}ÃÌi»Ê i`œV
vi Ì] i° º˜>ÌØÀ°‡ iÀ⏰ À>Õ»] “ˆÌÊ`iÀʈV Ê iÀâ‡
ivØ
Ûœi]ÊÀ>ÃÈ}iÊÀ>˜Ži˜ÃV
ÜiÃÌiÀ]
® 1,ÊEÊ7 ->vÌʏ>V i˜] ØLiÀʜÌÌÊÕ° `ˆiÊ7iÌÊÀi`i˜] i‡
ÎxÉ£ÈÈ] “ˆÌÊiÀâÊÕ° -iii] iˆ˜iÊv>Ã∘ˆiÀi˜`i “iˆ˜Ã>“ŽiˆÌi˜Ê Ìiˆi˜Ê Ž>˜˜] œ ˜iÊ6iÀÌÀ>ÕÌiÃ
*, -7 ,/ Ê1, Ê°Ê ,
À>Õʓ°
̜i˜ÊœÀ“i˜]
iÀvÀˆÃV
i˜`i“Ê
>À‡
«œ˜° "ÃÌÃii] â° ° ˆÃ`ÀœÞ° >Ì>œ}iÊ}À>̈Ã] >ÕvâÕ}iLi˜° ‰ äÎä‡Ó{ÇnÈÈÓÊÌ}° >ÕV Ê->°É-œ°]
“i] }iÃiˆ}] }ÕÌiʟV ˆ˜] ÜØ° ÈV Ê>ŽÌˆÛi˜] Li‡ ÃV Àˆv̏° >˜Ê ÈÈÊ >ÕiÀÊ ->« ˆÀÊ *°6°° “L]
“Ÿ}°]}i˜ÌÕÀÊ-̜iʉ x{™nÎxÇÎ
Üi}ˆV i˜] âBÀ̏° >˜˜] `iÀÊ >ÕV Ê ivØ i ,>Ì >ÕÃÃÌÀ° £Ç] £ä£ÇnÊ iÀˆ˜°
âiˆ}ÌÊ Õ° ˜œV Ê >˜Ê `ˆiÊ ˆiLiÊ }>ÕLÌ° 7Ø° ÈV
*" - Ê"-/- ʇÊ- ,"9
Ӈ7œ°‡ÕÀʈ“Ê-i«Ìi“LiÀ\ÊÓäʘÜi˜`՘}i˜] }>˜âʘœÀ“>i˜ÊÛiÀBÃψV i˜Ê>˜˜ÊvØÀʏˆiLi‡
6*] >LÊ{£äÊ»° {äÊÜiˆÌiÀiÊÕÀœÀÌiʈ“ʘ}iLœÌ° ۜiÊ <ÜiˆÃ>“ŽiˆÌtÊ ÀÀiˆV L>ÀÊ ØLiÀÊ -ˆ˜}i‡ -ޓ«>Ì °Ê >Ո˜}°Êǣʰ]ʘˆÛi>Õۜ]
iLi˜ÃÕÃ̈}] }i«vi}Ì] ˜iÌÌÊ >˜âÕÃV >Õi˜] iˆ‡
ÜÜÜ°vv>ˆÀ°`i] À>̈Î>Ì>œ}ʉ äÎä‡{ÓÈÊәʙn ÌÀivv° ‰ {™nÇәÈÇʓL
`iÀÊ œ ˜iÊ ˆ˜`iÀ] i° Ü>À“ iÀâˆ}iÀÊ 7ˆÌÜiÀ]
ÜiÌœvvi˜Ê “ˆÌÊ Àˆ«Ã] 7ˆÌâÊ Õ° ˆ˜vØ Õ˜}ÃÛiÀ‡
*, -7 ,/ Ê"-/- 1,
ˆÀÊ}i ÌÊiÃÊ}ÕÌ]ÊÜÊ܏ÊiÃÊ>ÕV ÊLiˆLi˜°
ˆ˜Ê *œi˜Ê £{Ê />}i] ÓäÊ ˜Üi˜`՘}i˜] ÀâÌ] -ÕV iÊ iˆ˜iÊ ÃÌÀiÃÃvÀiˆi] >À“œ˜ˆÃV iÊ iâˆi‡ “Ÿ}i˜] Ãi ÀÊ V >À“>˜ÌÊ Õ° ŸvˆV ] ÛiÀܟ ˜Ì
Îä£]‡Ê» 6*] >ÕÃ>L œÕ˜}ÊLÕV L>À° ÕV Ê1À‡ ՘}° ˆ˜Êxn> Ài] £]ÇÈ° <ÕÃV À° Õ° <ÓÓÓx™È }iÀ˜] Ž>˜˜Ê âÕ«>VŽi˜] ˆiLÌÊ ÀV ˆÌiŽÌÕÀ] `ˆi
-V Ÿ˜ iˆÌi˜Ê `° >ÌÕÀ] ÕȎ] ՘ÃÌ] ՏÌÕÀ]
>ÕLÉÊ7i˜iÃÃ] ÜÜÜ°L>ÀL>À>‡ÀiˆÃi˜°`i] ˜vœ
,iˆÃi˜] Ž>˜˜ÊÌ>˜âi˜]Õ̜Êv> Ài˜] “Ÿ° ܈i`iÀ
Õ° ,/-*,"-* /ʉ äÎäÉÈäx{äÓÓx
ÜÜܰȘ}iVœ˜Ì>V̇LiÀˆ˜°`i
º7ˆÀ»ÊÃ>}i˜] ÃÕ° `° º˜>ÌØÀ°‡vÀŸ ° À>Õ»ÊvØÀÊi°
‰ Ón£xäxx
ÛiÀÌÀ>ÕÌiÊ Ài՘`ÃV >vÌ° ‰ äÎä‡Ó{ÇnÈÈ£Ê Ì}°
>ÕV Ê ->°É-œ°] ÃV Àˆv̏° >˜Ê Ç£Ê >ÕiÀÊ ->« ˆÀ
® *7‡, - -/
*°6°° “L] ,>Ì >ÕÃÃÌÀ° £Ç] £ä£ÇnÊ iÀˆ˜°
ÃʈÃÌÊÃV ÜiÀÊ ˆV ÊâÕÊvˆ˜`i˜Ê‡ÊÊ£È{ÉxΎ}
L°Õ}] Lœ˜`] LiÀÕvÃÌ° “ˆÌʘÌ\Ê >ÌÕÀ] Տ̰] ˆ‡
*7Ê, - Ê ,"Ê ,
,iˆÃi`ˆi˜ÃÌÊÌB}ˆV Êۜ˜Ê>ÕÃÊâÕÊ>Õð £Î{äÇ ÌiÀ°] ÃÕV ÌÊ>˜˜Ê>LÊ{nÉ£ÇnÊ >˜`° Li}° LiÀÕvÃÌ° >˜˜]Î{É£n{ÉnäŽ}]ÊÃÕV ÌÊvØÀÊiˆ˜Ã>“iÊ-Ì`°
iÀˆ˜]ÀœÃiÀʏiiÊnnʉ äÎä‡{xÈäÈxÈxÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ vØÀÊviÃÌiÊ iâˆi ° ‰ ä£Ç{‡ÈÓÎ{{än
`ˆiÊiÀv> Ài˜iÊÀ>ÕÊLˆÃÊxä°] ‰ ä£Ç™‡™ÈÎnn£Î
0109! '(B6''BANB! ?G: #-2?1#2 9'*0;*&& -#! E$B6'(B! ?+0/:! #>G&?DD-)!
>D2#>! "#> )#2G?4 MGI#>0:! D>#G G: >412D: I-#0?: 2D#>#??#2! +G7D?: 74>D G2" 4G2D>L
-?D! J-# -+: + JH2?+# 1-> #-2# &#?D# #M: 1-D E G#>D: 86$!6A!6F9! ?G: #-2#2 +G14>I:!
916$! .G2) )#0: -# B '(B6AN ?+02/! 1-D #+#> )>-&&-)#2 G?+#0>#2! 1-D "#1 -+ D>#G#2 >D2#> &H> #-2#2 #G?D>D -2? ##2:
042"! ?G+D 0-##I: ! #+>0! +2 1-D 2D: &H> #2"? G& "#> #>??# "-# D#>2# M+0#2 42,+-&&># 37)3
>D#2 #-?#2 -24! +#D#> MG1 #>J5+2#2 /22: + 0-## -#>#! >D#2>#-D G: I-#00:
6:0&: -#! E3B6A$! 2#DD! 0-##I:! >412D:!
G+ 0" -+< 42,+-&&># ?3?3
G: 0-# +#2 42,+-&&># 327)
#+>0:! DD>:! >4D-2 15+D# 2: 1: 00#-2 ?#-2:
$! E'B6A$! ?+0/: ?G+D 0-##I400#2! >412D: $ -#! (FB6@F 042"#! ?+G0D#>02)# G+# M>D0:! 47D-1:! MGI#>0: 22 -? (@ &H>
22 MJ: E$,(' : &H> #-2# )#1: G/G2&D: ># ?G+D D>#G#2! #+>0:! G: >412D: >D2#> +>142: >D2#>?+&D: 42,+-&&># ?,78?
&H> +>142: J#-?1/#-D: 42,+-&&>#
42,+-&&># ?38
"0 00#-2! D>4DM MJ#- ?H*#2 -2"#>2 86(!'9 G:
?37)
15+D# J-#"#> 2 "-# -## )0G#2! ?-#!
91"&'91 '(B6'F! #DJ? 1400-)#>! 0-#
G2" #+>0-+ ?G+D 1-DD#0?+02/#2! MGI#>0??-, <$&&$(!1#09 (EB6@$! G2D#>2#+1G2)?0G, E(B6ANB! "G2/#0+>-) 1: J#-0: -)G>: )#2! D>#G#2 >D2#> MJ: (@,AN : 6!A$, ?D-)! ?74>D0:! D>#G! +G14>I400 ?G+D &: )#1#-2?: 42,+-&&># ), ,
6!@$1 &H> &#?D# )#1#-2?1# #M-#+G2): 2D#>2#+1G2)#2 #+>0:! D>#G#2 >D2#>2: !: DD>/D:! 0##2?0G?D: >G ((B6A$BA$ +D
42,+-&&># ?3772
42,+-&&># ?8?3
I-#0 -## G: >D0-+/ MG I#>)##2: #0+#>
( -2 2" "#2 411#> #>0##2 , "? "*( 'F :! -1 #?#2 G2" G??#+#2 .H2)#>! 22 ((B6$NB 15+D# 1-> G+ "-#?#?
JH2?+ -+ 1->: -2 '(B6AE ?G: #4>)#2+#-D #>G&?DD-) 1-D /D-I#> >#-M#-D)#?D0D:! ?G+D )##2 G: "? ##2 1-D 1-> 2#G #2D"#/#2: G: >1#! 1) 4DJ#-2 G: #>M#2?+#-2! )#+# 22 0? 0-##I400# #>G?&4>"#>G2) MG1 42,+-&&># ?,7,?
)#>2 -2? G?-0! 2M#2 -?D 1#-2 ##2! -##2! +#2 G: #-2#2: 42,
9" 1-D -M#2M M: #2/#2! 1: +>1 G:
+-&&># ?,73
-#0-2)??74>D: 42,+-&&># ?387,
?7>-D G: MJ#- I-#00: >#+D#2 2"#2: -2
9" -+2! 2-+D MG "H22 G: 2-+D MG &#DD! H#> $;*&&! M>D0-+# -#! (@B6AEBANB! &>G0: (AB6@NB: 42,+-&&># ??,?
AN : J># 2#DD! J#> +D GD! J#> +D #-D! &H> -)G> ?G+D G2D#>2#+1G2)?0G?D-)#2! I-#0?#-D-)
#-2 ?+52#? ##2 MG MJ#-D< -DJ#! ANB6AE! -2D: >D2#> &H> +>142-?+# #M-#+G2): &$(! DD>: #>0# 8-2 "#2 (N#>2B6'$B'(!
042"9! ?G+D 2-I#GI: #>0#2&-?+#> 1:
42,+-&&># ?37)
K0! , -? 0": 42,+-&&># 33)
2D#>#??# &H> G2?D G: G0DG>! #> G+
9(!!&: -#! '@B6A@B! I#>J:! 1#": #>G&! "! F6B6@'B! -2 #? 0#-"! .#"#2 #2" 00#-2 4/1G?-/ G: 4D4>>"D4G>#2: -?D "G #-2 0-#,
-2 +G14>I:! 2DG>I#>:! D-#>0:! I#>>#-?# )#>2! MG ?#-2 G2" ?G+# 2#DD#2 G22L4L MJ-?+#2 #I: #2-#*#>! )#+# -+ )#>2 -2 "#-2 #DM: )#2-#*# 1#-2 )#1HD0: #-1: G+# ?L17:! F6,FA +>#! +?D "G 2D#>#??#! 1#0"# "-+% 42,+-&&># ?3 ,2
-2D#00: #>>2 7??#2"#2 0D#>?: 42,+-&&># 42,+-&&># ?3 7,
9(!!&$( -#! 'FB6A(B! I-#0?: -2D#>,
?37,2
"00$(! -DD# (NB6A( ?G+D +>1:! )GD, #??: ?G+D &H> >#-M#-D)#?D0DG2) MJ: G&G
$! 'FB6A'! 1-D 1400-)#>! &>G0-+#> -)G> G??:! #+>0: 22! 1-D "#1 -+ "G>+ "-/ G: #-2#> 2#G#2 >D2#>?+&D -? AN :! #+>,
?G+D +G14>I:! #+>0: >D2#> &: +>1: G: 0-##, "H22 )#+#2 /22! ?-# 15+D# ?-+ 2#G I#>0-#, 0-+ G: MGI#>0??-): 42,+-&&># ?2
#2% 42,+-&&># ?833
I400# #M-#+G2): 42,+-&&># ?22
*"$'(6! (FB6@F ?G+D 0-##2 22! MJ:
$;*&&! 2#DD# D-#>&>G,>G (6B6@N! >: (F,($ :! "#> 1-+ MG1 D>+0#2 >-2)D: G)#2! >: >#! ?G+D >D2#> MJ: E$,(' :! 42,+-&&># ?33
"#1 >#G#! -## G: +>0-+/#-D 24+ #DJ?
+<#09 (AB6@FBA$! ?G+D 2#DD#2! #+>,
#"#GD#2: 42,+-&&># ?372?
0-+#2! )#7&0#)D#2 >D2#> 1-D #>M! #>?D2"
$! EAB6@F! ?74>D0: ?+0/:! .G2)# GDD#> ?G+D G: G14>: 42,+-&&># ? 72
#+>0-+#2! +G14>I400#2 G: &-22M-#00 G2+2,
)-)#2 22 1: 2D: &: 2M! DG> G: 4D4>>" $009! ($B6A'B! 2DH>0:! #+>0: ?G+D
&. ?778 4 7?) 877
-+2 1-D ?L17D: G??D>+0G2) &: 2#DD#?
&H> #G2&2): 42,+-&&># ?,8
-D#-22"#>: #22 G 1-D 1-> "-# #0D 2#G
4,> I42 3:NN,6(:NN +>
09! (F :B6!'N , )>4* , ! 0-##2?J#>D , #2D"#/#2 J-00?D! "22 1#0"# -+% 42,
4"#> -1 2D#>2#D G2D#>
2?D>#2)#2"! 2-+D ?+02/ ?G: +>12D:! +-&&># ?3,?
I-#0?#-D:! J-DM: 22! "#> ?-+ D>GD! 1-+ /#2,
60((6 J4+2#2! MG?11#2 ": ##2 )#2-#,
2#2MG0#>2#2% 42,+-&&># ?3)8
*#2% 2D#>2#+1G2)?0:! ?+02/#! DD>:! >4D+:
&16(:! DD>:! +G14>I: -#! E3B6@N! ?+0/:! -#! 'NB6@(! I-#0?: 2D#>: J-# #-?#2! 74>D!
"G2/0# 1-DD#00: >#! >: G)#2! ?G: 22 G0DG> ?G: +2! -2D#00:! ?74>D0:! &-22M: G2+: 6!$N 1! -? (' :! "#> J#-*! J? #> J-00 G2" #? 42,+-&&># ?,72?
G+ #/411D: 42,+-&&># 8?732
(%*'-&:! ?74>D0:! 14"#>2# -#! (FB6@EB'$!
"0'(6 G2)&>G! E(B6A@! ?#KL! +G14>, ?G+D +>12D#2! )>4*#2! ?+02/#2! -2D#00:
I400 G: >412D-?+! : 4 -?D G< -2&+ G: )#?D2"#2#2 -? ($ :! 1-D #>M G:
2>G&#2% G1 #>0-2 G: 4D?"1: 42, G14> &: ?722#2"# G/G2&D: 42,+-&&>#
?3 ,3
+-&&># ? 3
i>Ìi]ÊxÎÊ°]ʍ}°Ê}iL°]Ê>ÌÌÀ>ŽÌˆÛi
7ˆÌÜi] ÃV Ž°] }i«v°] i À°] âÕÛiÀ° Õ° ÌÀiÕ° i‡
>ÌiÊ >ÌÊ i° ÃV Ÿ˜iÃÊ >ÕÃ] ÈiÊ L° >ÀÌi˜] Õ‡
“i˜] œV i˜Ê Õ° }i“Ø̏° -Ì`° âÕÊ âÜiˆÌ° -ˆi
ÜØÀ`iÊÈV Ê>ÕvÊi° ˜iÕi˜ÊiLi˜Ã>LÃV ˜ˆÌÌʓˆÌ
i° ˜iÌÌi˜Ê *>À̘iÀÊ Ãi ÀÊ vÀiÕi˜° ‰ ä£ÇӇ
ÇÓ{ÎÓș] 7*6] ÜÜÜ°ÓÜiÀ`i˜£°Vœ“
Ìi“LiÀ>ÕLi˜`iÊ-V Ÿ˜ iˆÌÊ>ÕÃÊ>Ìiˆ˜‡
>“iÀˆŽ>] ˆÌÌiÊ ÎäÉ£Èä] i`ˆ}] ÃV ՏÌiÀ>˜}i
ÃV Ü>ÀâiÊ>>Ài] “ˆÌʓB`V i˜ >vÌiÀÊÕÀ>] iˆ˜
iÀÀˆV Ê ˜>ÌØÀˆV iÃÊ iÃV Ÿ«v] ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>
}i«ÀB}Ì] ŽÕ}ÊÕ° ˆ˜Ìiˆ}i˜Ì] >ÕvÊ`iÀÊ-ÕV iʘ>V
ˆ˜iÊÀ>ÕÊâՓÊ6iÀˆiLi˜]ʈÌÌiÊxäÉ£Èä] iˆ˜i“Ê iLi˜ÃiÀv> Ài˜i˜Ê >˜˜Ê Õ° *>À̘iÀ° ‰
nΣÊxÈÊÓäÊ-ˆ˜}iÊ/ÀivvʓL
ۜiÀÊ >À“iÊ Õ° ÕÃÃÌÀ> Õ˜}] ۜiÀÊ ˆiL‡
Àiˆâ] ՘>L B˜}ˆ}Ê `ÕÀV Ê iˆ}i˜iÃÊ 1˜ÌiÀ˜i ‡
“i˜] vˆ˜>˜âˆiÊ LiÃÌi˜ÃÊ ÃˆÌՈiÀÌ] }i«vi}‡ iLi˜ÃÕÃ̈}iÊ-ÌiÕiÀv>V >˜}iÃÌ°]
ÌiÃʓLˆi˜Ìi° -ˆiʓ>}Ê"«iÀ] 6œÀÌÀB}i] * ˆœ‡ Ónɣș] “° ˜`œÃLiˆ˜i˜] >˜}°] `՘Ži˜Ê>>‡
Ü« ˆi] *œˆÌˆŽ° -ˆiÊ “ŸV ÌiÊ “ˆÌÊ iˆ˜i“Ê Ài˜]/œ«vˆ}ÕÀ] `>âÕʘœV ÊLˆ` ØLÃV ÊÕ° ÃiÝÞʈÃÌ
*>À̘iÀÊ }iÃiÃV >v̏ˆV iÃÊ iLi˜Ê }i˜ˆi~i˜] Ü>ÃÃiÀ‡Ê Õ° «ˆÃÌi˜viÃÌ] ëœÀ̏° Õ° ii}>˜Ì] >Õv‡
>LiÀÊ>ÕV Ê`ˆiÊ,Õ iÊÕ° ÕÃ}i}ˆV i˜ iˆÌÊiˆ˜iÀ ÀˆV ̈}ÊÕ° ÛiÀÃV “ÕÃÌ] 뜘Ì>˜] ՘>L B˜}ˆ}ÊÕ°
>À“i° -ˆiÊ ÃÕV Ì
}ØVŽˆV i˜Ê<ÜiˆÃ>“ŽiˆÌ° ‰ nΣÊxÈÊÓäÊ-ˆ˜}i LiÃ̈V ÌÊ `ÕÀV Ê ˜>ÌØÀ°
º ˜»] `iÀÊ}iÀ˜Ê>V Ì] ՘ÌiÀ˜ˆ““ÌÊÕ° ÃV “ÕÃÌ°
/ÀivvʓL
*>À̘iÀ‡-iÀۈViʉ ™Ç£È£Ó£
iLi˜ÃLi°Ê-ˆiʈÌÃiV âˆ}°ÊˆiLÌÊ >ÌÕÀ
ՏÌÕÀÊ/ i>ÌiÀÊ,iˆÃi˜Ê}ÕÌiÊiëÀBV iÊ>ÀÌi˜
ˆ˜Êx™]ÊÃV >˜Ž]Ê>˜}i˜i “iÃÊÕ~iÀiÃ]
/>˜âÊÛiÀÜ° ÃÕV ÌÊÃޓ«>Ì ˆÃV i˜Ê>}ˆi˜ÊÕ˜}‡ >LiÊiˆ˜i˜ÊŽiˆ˜i˜Ê՘`Ê՘`ÊÜؘÃV iʓˆÀÊiˆ‡
˜i˜Ê ՘ÌiÀ˜i “Õ˜}ÏÕÃ̈}i˜Ê *>À̘iÀÊ vØÀÊ iˆ˜i
}iLˆiLi˜i˜Ê*>À̘iÀ° <ÕÃV À° Õ° <ÓÎÓÈÓ{
}i“iˆ˜Ã>“iÊ<Վ՘vÌ° <ÕÃV À° Õ° <ÓÓÓÈäÓ
-Ø~iÀÊ>ÃiÊÃÕV ÌÊ>ÕvÊ`ˆiÃi“Ê7i}i
iˆ˜i˜ÊÃޓ«>Ì ˆÃV i˜Ê՘`Ê Õ“œÀۜi˜ÊB}iÀ
iâ>ÕLiÀ˜`iÊ-Ø`B˜`iÀˆ˜Ê>Àˆ>]ÊxäÊ°]
âՓÊ}iv>˜}i˜ÊÜiÀ`i˜° iˆÊ˜ÌiÀiÃÃiÊ--Ê>˜ LiÀÕvÃÌB̈}] ØLÃV i] ŽÕÀÛi˜ÀiˆV iʈ}ÕÀ] ۜ‡
ä£È䇙™Ó{{x{ä
iÀÊ iÀâi˜ÃÜBÀ“i] ˆiLiۜÊ Õ° ˜>ÌØÀˆV ]
“ŸV ÌiÊiˆ˜i˜Ê˜iÌÌi˜Ê>˜˜Ê}ØVŽˆV ʓ>V i˜t
"-/ "- Ê*,/ ,6 ,//1 Ș}iVœ˜Ì>VÌÊLiÀˆ˜Ê‰ Ón£xäxxÉʜ° ÜܰȘ}i‡
ÜÜÜ°ÓÜiÀ`i˜£°Vœ“
Vœ˜Ì>V̇LiÀˆ˜°`i
- –yŽf ÇÕS Ð - –yŽf
$ 19"6 "(
iÀÊÃV ˜iiÊ7i}ÊâÕÀʏiˆ˜>˜âiˆ}i
6" Ê ,<Ê<1Ê ,<
, - E ,"1 ® 9 ,
‰ әÎÊnn‡ÈÈÈÊ
²²²
:! EFB63E 1: 042": +2# G: )>:B0: G)#2!
?+02/! ?G+D -# MJ: FF,EN : 1: ?+0/: -)G>
M: )#1#-2?: >H+?DH/ -1 #DD 4"#> M:
#22#20#>2#2: 42,+-&&># ?3,8?
(6011(60 ! ?L17D: > AFB6$F )#7&0#)D !
?74>D0: ?+02/! ?G+D &H> #G2&2) 0-##I:
-# 1-D 2D: 2 #-?#2 G: G0DG>: 42,+-&&>#
?)
0 I41 2"#! (FB6$NB$N! ! D>#G! >412,
D-?+! G: I#>?D2"2-?I400 ?G+D -# MJ: EN G: 'N
:! &>G0: -)G>! )#>2 ,L7! G2" 1-D #>M &H>
-#>#: 42,+-&&># ? 3,
660 G&)#?+0: G: D40#>2D#> > AEB6@A!
?#0?D2"-) ?G+D 2#DD#! #DJ? 1400-)#
>D2#>-2 MJ: '6,AF : &H> 00#? J? MG J#-D
1#+> 7* 1+D: 42,+-&&># ??,
9"$!0! )>-&&-)#> >#?! @6B6@NB$'BB! ?G:
?+02/#! D#17#>1#2DI:! 0##2?#.: -# MJ:
AN,@N : &H> 00#? +52# "-#?#> #0D: 42,
+-&&># ,??,
900'$160 -+#0! E$B6@E! D2MD )#>2!
-?D ?74>D0-+ G2" )#+D )#>2 -2? -24 ?G+D #-2#
2#DD# >G! )#>2 1-D -2"! MG1 G&G #-2#>
#M-#+G2) G: &: )#1: 2D#>2#+1G2)#2: 42,+-&&># ?22
$&$"0 -##> EEB6@@! ?74>D0: ?+02/!
?L17D+-?+! &>5+0-+! ?G+D M>D0-+#! DD>/,
D-I#! ?+02/# -# -? EN :! MG1 >G1#2 G2"
#>0-##2: 42,+-&&># ?, 7
660! #+>0-+#> G: D>#G#> #>0-2#> EN.:B63'
?G+D 2#DD# -# &: #-2# #+>0: G: D>#G#
>D2#>?+&D: #>2# 1-D -2"% G> GD , >G&D
2% 42,+-&&># ?3?8
$;*&&0 D#-24/! (AB6$(B! &-22M:
'$(1' "G>+?
##2 )#+#2% G2+:! 0-#D "#2 ??#>?74>D! ?G: #-2# #+>0:!
G2))#0-##2# (@B 6A3! ?74>D0-+#! I-#0?#-D-) ?742D2#! +G14>I: >G &: #-2# &#?D#
-2D#>#??-#>D# ! ?G+D G&)#?+04??#2#2! #M-#+G2): 42,+-&&># ?3 ,
7>/D-?+ I#>20)D#2 MG> )#)#2?#-D-)#2
"! AAB6$EB! ! )#?+:! 1-DD#0?+0/:! 1)
#>#-+#>G2)% 42,+-&&># ? 27
G>M>#-?#2! DG>! +#D#> G: -24: G+# #-2,
='-: -#! (NB6A3! 042"! ?+0/:! #+>0: G: D>#G! &+# >G! ! 6!A' 1 1-D +20-+#2
?G+D >D2#> -? (A : G ?400D#?D "-# )0#-+#2 2D#>#??#2 &H> &#?D# #M-#+G2):
-)#2?+&D#2 #?-DM#2 G: 2D#>#??# &: DG>! 42,+-&&># 8377)
G?&0H)# G: )#1HD0: G+G?# +#2: #>2
$( A6B6@' ?74>D0: L7 2"J#>/#> G: G?-/#>
#>G&?/>&D&+>#>: 42,+-&&># ?3 8
-+ ?G+# -+ M-#>0-+! ?+02/ '' -? 6AN
9(!!&$(! #J#)0-+#! G2D#>2#+, 1 &: #-2# +>142: #M-#+G2): -DD# #0: 2)#,
1G2)?0G?D-)#! I-#0?: -2D#>#??:! ?+0/: -#! -2 #2: 42,+-&&># ?3,?
"#2 AN)#>2B6ANBB ?G+D ##2?40+#2!
D40#>2D#2! >#-?#0G?D-)#2 #>>2 &: )#JH2?+D# 60((6 4+2#2: #1#-2?1 >0##2:
5J#,22! AAB6A@! I#>J:! ?G: MJ: AN,@N
0-##I: >D2#>?+&D: 42,+-&&># ?37,8
:! ?-# ?400D#! ?4 J-# -+! G2D#>2#+1G2)?0G?D-)
$6&! ?L17D! #2-4>-2 2&: @NB6AN ?+0/:! ?#-2: 42,+-&&># 23, 2
?74>D0: G2D#>2:&>#G"-)! /#-2 1,L7! I-#0?:
-2D:! 0-#D )GD# #?7>+# G: H+#>! +# ?DG, (1"(&:! ?+02/#> 1-DD,'N#> 6$(B
"-#>D G: ?G+# #-2#2 )#7&0: >D2#> 1: -I#G #>G&?DD-)! ?74>D0: G: /G0D: /D-I ?G+D 7??#2,
-? #DJ )0#-+0D>-): # /#-2 &-22M: 2D: "#! ?+02/#! M>D0: -#! 15)0: G1 02: &:
#G2&2): 42,+-&&># 2,?
42,+-&&># ?2)
Àvœ}ÀiˆV iÀʜV ]Ê{xÉ£nä]ÊÃV B}Ì
ۜÀtÊ>˜Ê˜i “iÊiˆ˜iÊ>˜`ÊۜÊiÀâÊ՘`Êiˆ‡
˜iÊ>˜`ÊۜÊ6iÀÃÌ>˜`] iˆ˜iÊ*ÀˆÃiÊ >À“i] iˆ‡
˜i˜Ê -V Õ~Ê >œÃ] iˆ˜i˜Ê }Àœ~i˜Ê ŸvviÊ Շ
“œÀ] iˆ˜iÊ *ÀˆÃiÊ ˜ÌՈ̈œ˜Ê ՘`Ê iÜiˆÃÊ iˆ˜i˜
/Àœ«vi˜ÊiˆÌiÀŽiˆÌ] * >˜Ì>ÈiÊ՘`ÊÀœ~âØ}ˆ}‡
ŽiˆÌÊ՘`ÊÛiÀ“ˆÃV iÊ>iÃÊ}ÕÌʓˆÌiˆ˜>˜`iÀ° V
ÃÕV iÊiˆ˜iÊÀ>ÕÊ`ˆiÊÀiÕ`iÊ BÌÌiÊÈV Ê>˜Ê`ˆiÃiÀ
iÃV BvÌÃvØ ÀiÀʜ}iÀ]ÊÎÈÉ£nx]ʜ«‡
ˆÃV ՘}ÊâÕÊÛiÀÃÕV i˜° ‰ nΣÊxÈÊÓäÊ-ˆ˜}i
̈ÃV ʜŽ] “ˆÌʍi`iÀÊi˜}iʏ>ÕÃi˜] ˜âÕ}] i‡ /ÀivvʓL
>˜Ã] LÀiˆÌiÀÊ -V ՏÌiÀ] ˆ˜`iÀˆiLiÊ Õ° >ÌÌÀ>ŽÌˆ‡
Ûi“Ê iLi˜ÃÃ̈° V Ê >LiÊ Žiˆ˜iÊ ÕÃÌÊ ˆ“ ˆÌÊ{™Ê°]ʘœV ʓ>Ê B iÊÕ°ÊiLœÀ}i˜ °
º >V Ì}ivˆ““iÀ»Ê âÕÊ ÃÕV i˜° V Ê ÜؘÃV i ÃÕ° Õ° >ÕV Êvˆ˜`i˜ÊˆÃÌʘˆV ÌÊÜÊiˆ˜v°] `ià >LÊÃÕ°
“ˆÀÊiˆ˜iÊÀ>ÕÉÕÌ̈] `ˆiÊÈV Ê>ÕV ʘ>V ʈiLi ˆV ] >À̈˜] ŽiÀ˜ˆ}ÊÕ° 뜘̰ Ø° `°7i}Êi° ˜iÌÌi
՘`Ê iLœÀ}i˜ iˆÌÊ Ãi ˜Ì° ˆ˜Ê ÃV Ÿ˜iÃÊ iLi˜ -ˆi] `ˆiÊiÃʓˆ˜`° }i˜>ÕÊÜÊiÀ˜ÃÌʓiˆ˜ÌÊ܈iʈV °
iÀÜ>ÀÌiÌÊ՘ÃtÊ ˆÌÞÊ}Ì° ‰ Ón䙙äÈxt
7>ÀՓʘœV ÊâŸ}iÀ˜Ê‡ÊܜÀ>ÕvÊÜ>ÀÌi˜] Üi˜˜Êi°
˜ÀÕvÊۈiiÃÊۈi° «œÃ° Liiˆ˜vÕÃÃi˜ÊŽŸ˜˜Ìi° ‰
iÌÌiÀÊ>˜˜ÊÃÕV ÌÊÀ>ÕÊLˆÃÊ{xÊ> Ài
ä£ÇӇÇÓ{ÎÓș] 7*6] ÜÜÜ°ÓÜiÀ`i˜£°Vœ“
vØÀÊiÀœÌˆÃV iÊ/Àivvi˜° ‰ äÎä‡Î£n䣣Ǚ
Ýi]Ê{{É£nÇ]Êiˆ˜ÊV >À“>˜ÌiÀÊ*œˆâiˆ‡
i>“ÌiÀ] ëœÀ̏° ˆ}ÕÀ] i iÀÊi>˜Ã‡Ê>ÃʘâÕ}‡
ÌÞ«] iˆ˜ÊÕÃ̈}iÃÊ ˆÌâi˜Êˆ˜Ê`i˜ÊL>Õi˜ÊÕ}i˜]
âˆiÃÌÀiLˆ}] Ãiˆ˜Ê iÀÕvÊ ˆÃÌÊ ˆ “Ê ܈V ̈}] LˆiÌiÌ
ˆÀÊ Ãiˆ˜iÊ -V ՏÌiÀÊ âÕ“Ê >˜i ˜i˜] ܈Ê vØÀ
º ˆV »Ê `>Ãiˆ˜° Ș}iVœ˜Ì>VÌÊ LiÀˆ˜Ê ‰
Ón£xäxxÉʜ° ÜܰȘ}iVœ˜Ì>V̇LiÀˆ˜°`i
ՓœÀÛ°]ʍÕ}°Ê]Ê{ÈÉ£ÇäÉÈÇ]Ê>ÌÌÀ°]ʍؘ}°
>ÕÃ𠓈ÌÊ-œ ˜Ê££] ÜؘÃV ÌÊÈV Êiˆ˜iʘ>Ì° ] ՘‡
Žœ“«° Õ° Žˆ˜`iÀ° *>À̘iÀˆ˜] }iÀ˜Ê>iˆ˜iÀâ°] ‰
n£nnÓÇÇxʜ° “>ˆ‡Ìœ‡ >˜ÃJ}“Ý°`i
<ÕvBiÊ}ˆL̽Ãʈ““iÀÊ܈i`iÀʇÊ>LiÀ
}>ÕLÃÌÊ ÕÊ`>À>˜¶Ê6iÀ“ˆÃÃÌÊ ÕÊ>ÕV Ê}i“Ø̏ˆ‡
V iÊ Li˜`iÊ Õ° `>ÃÊ LiÀØ “ÌiÊ ÀˆLLi˜Ê ˆ“
>ÕV °°° À>˜Ž] ΙɣnÓ] *œˆâiˆLi>“ÌiÀ] BÃÈ}
“° i>˜ÃÊÕ° i`iÀ>VŽiÊÜ>ÀÌiÌÊ>ÕvÊ iˆ˜i˜Ê˜‡
ÀÕvÊØLiÀÊ-ˆ˜}i‡ÌÀivv° ‰ {™nÇәÈÇʓL
£™äV“Ê<BÀ̏ˆV ŽiˆÌ]Ê«Àœ“œÛ°ÊÕ°ÊiÀvœ}‡
ÀiˆV iÀÊ i`ˆâˆ˜iÀÊ {{] i° >ÌÌÀ>ŽÌˆÛiÀ] ëœÀ̏°‡
ii}>˜ÌiÀÊ /Þ«Ê “° >˜}i˜i “iÀ] “B˜˜° ÕÇ
ÃÌÀ> Õ˜}ÊÕ° L՘ÌiÀÊiLi˜ÃiÀv> À՘}] `° «ÀˆÛ>‡
/ , -°Ê ,]Ê{ÇÉ£nÓ]
ÌiÊ <ÜiˆÃ>“ŽiˆÌÊ }iÃiÃV >v̏° "LiÀvBV ˆV ‡
}i«vi}Ì] ëœÀ̏ˆV ] ÃÕV ÌʏˆiLiۜiÊ- ° " ‡ ŽiˆÌÊۜÀâˆi Ì° ÀʈÃÌÊ«>À̘iÀÃV >v̏° Ü>À“ iÀ‡
Ê*6ʉ äÎÎ{£‡Îä™näÈ
âˆ}] }iˆÃÌÀiˆV ] “° }Àœ~i“Ê i`ØÀv˜ˆÃÊ ˜>V
7BÀ“iÊ Õ° ÛiÀÌÀ>Õi˜ÃۜiÀÊ *>À̘iÀÃV >vÌ° À
ˆiʜV ŽØ˜ÃÌiʓiˆ˜iÃÊ6>ÌiÀÃ]Êәɣ°nn ˆÃÌÊÃi ÀÊۈiÃiˆÌˆ}ÊÕ° ۜiÀÊ`ii˜° *>À̘iÀ‡-iÀ‡
Õ° Ãiˆ˜i˜Ê ÌÀ>ÕÀˆ}i˜Ê Ú ˆVŽÊ >LiÊ ˆV Ê >˜}Ã>“
ۈViʉ ™Ç£È£Ó£
Ã>ÌÌ] `>ÀՓÊÃÕV iʈV Ê>Ý] ÓÊ> Ài] vØÀʈ ˜ÊŽiˆ‡
˜iÊÃÕ«iÀÃV >˜ŽiÊ6œÀâiˆ}ivÀ>Õ] ܘ`iÀ˜Êi° “°
iÀâÊÕ° ՓœÀ] `° i`i˜ÊˆÃÌʓˆÌ“>V Ì° ˜Ê՘‡
ÃiÀi“Ê iˆ“Ê ˆÃÌÊ ÛˆiÊ *>Ìâ] >ÕV Ê v° ˆ˜`iÀÊ Õ° ®Ê
/- /
>Ìâi˜° ÃÊ âŸ}iÀiÊ ˜ˆV ÌÊ B˜}iÀ] “iˆ˜Ê *>«> ÌÌÀ°]Ê՘}iL°Ê>˜˜]ÊÎÈÉ£™äÉnxÊLˆiÌiÌ
Èi ÌÊiˆ˜v>V Ê̜Ê>Õð ÀʈÃÌʈˆ>iˆÌiÀÊÕ° i° ̜‡ ܏۰ >“iÊ ­}iÀ˜Ê BÌiÀ®Ê V >À“° 1˜ÌiÀ ° ՘`
iÀÊ /Þ«° -V ˜>««Ê ˆ ˜Ê ˆÀ° *>À̘iÀ‡-iÀۈViÊ ÌœiÊÕÃvØ}iÊ>˜° ‰ ä£Çn‡xääÎÈÓ{
‰ ™Ç£È£Ó£
ÎÈÊ°]ÊÀ>˜Ži˜ÃV ÜiÃÌiÀ]ÊÃV >˜Ž]Êۜ‡
LÕÈ}] ÃÕV ÌÊ-«>ÃÃʜ ˜iÊ6iÀ«vˆV Ì՘}° -i˜`i
/ˆÃV iÀ]Ê{ÎÉ£nxÊÃÕV ÌÊ>ÌÌÀ°Ê՘Žœ“«ˆâ°
iˆ`i˜ÃV >v̏°] Ãޓ«°] ˜ˆV ̎œÀ«Õ° À>ÕÊ vØÀ LˆÌÌiʘÕÀÊ-1-Ê>˜Ê‰ ä£Ç™‡£x{™{Óä° V ʓi`i
“ˆV Ê`>˜˜t
`>ÕiÀ ° iâˆi }° i ÀÊ՘ÌiÀʉ ÇÈÈǙÈxä
"-/ "- Ê*,/
ÜÜÜ°ÓÜiÀ`i˜£°Vœ“
,6 ,//1 Ž>`i“ˆŽiÀÊ>À̈˜]Ê{™É£]nÎ]Êiˆ˜Ê>˜˜
“ˆÌÊ i˜œÀ“iÀÊÕÃÃÌÀ> Õ˜}Ê Õ° *iÀߘˆV ŽiˆÌ]
Ãi ÀÊÃiLÃÌLiÜÕÃÃÌ] ÌÀœÌâ`i“Êiˆ˜ÊÕÃV iÌÞ«]
ŽÕÌˆÛˆiÀÌ] “>}ÊÕÝÕÃ] ÃV Ÿ˜iÊ,iˆÃi˜] Àœ“>˜‡
̈ÃV iÊLi˜`i°°° ÃÕ° vØÀÊ>Ê`>ÃÊ`ˆiÊ*>À̘iÀˆ˜Ê>˜
Ãiˆ˜iÀÊ-iˆÌitÊȘ}iVœ˜Ì>VÌÊLiÀˆ˜Ê‰ Ón£xäxxÉ
œ° ÜܰȘ}iVœ˜Ì>V̇LiÀˆ˜°`i
1˜ÛiÀLˆ˜`ˆV ÊÃV ˆVŽi˜Ê܈ÀÊ ˜i˜
iˆ˜iÊ Žiˆ˜iÊÕÃÜ> Ê ՘ÃiÀiÀÊ *>À̘iÀÃÕV i˜‡
`i˜° "ʇÊ*ʉ äÎä‡ÎÎÓÎn£Î
>˜˜]Ê}iL°Ê˜iÌÌ]Ê£]nÈ]ʙäŽ}]Êxä°ÊÃÕV Ì
ˆiLiÊÕ° ÕÃÌۜiÊÀ>ÕÊvØÀÊÀi}i“B~ˆ}iÊ/Àivvi˜°
‰ ä£È·n™n™Ç£Î
-ÕV iÊ*>À̘iÀʜ`iÀÊ*>À̘iÀˆ˜ÊvØÀÊ}i“iˆ˜‡
Ã>“iÊ,iˆÃi˜ÊÕ°Û°“°] Lˆ˜ÊÈx°] ÛiÀ܈ÌÜiÌÊ՘`
ˆ˜Ã>“iÃÊiÀâ]ʓB˜˜°]Ê>˜ÃÌB˜`ˆ}]
i À°] ÛiÀÜ°] ÜØÀ`iÊ }iÀ˜Ê “ˆÌÊ i° ˜iÌÌi˜] ˆi‡ >L܏ÕÌʎiˆ˜Ê"“>ÌÞ«° <ÕÃV À° Õ° <ÓÓÓÈää
Li˜ÃÜ° >“iÊâÕ“Ê ÃÃi˜Êœ° >vviiÌÀˆ˜Ži˜Êv> ‡
ˆ˜Êiˆ˜Ã>“\
Ài˜] ÕÃvØ}iÊ՘ÌiÀ˜i “i˜ÊÕ° LiˆÊ}i}i˜ÃiˆÌˆ‡
}iÀÊ<՘iˆ}}° ˆ˜Ê >À“œ˜° ˆÌiˆ˜>˜`iÀÊi° ˜iÕi --Êä£Ç{‡ÎxΙ™xä
viÃÌiÊ iŽ>˜˜ÌÃV ° iˆ˜}i i˜° ˆ˜Ê7œv}>˜}] xÇ
°] ۜ˜Ê ˜œÀ“>iÀÊ ˆ}ÕÀÊ Õ° vˆ˜>˜â° ÛiÀÜÀ}Ì° ‰
ä£ÇӇÇÓ{ÎÓș] 7*6] ÜÜÜ°ÓÜiÀ`i˜£°Vœ“
-ˆiÊܜi˜Ê>Õv iˆ˜iÊ
ˆvvÀi‡˜âiˆ}i
>˜ÌܜÀÌi˜¶Ê>˜âÊiˆ˜v>V ʇ
`ÀiÃÈiÀi˜Ê-ˆiÊ Ài˜Ê1“ÃV >}Ê
>˜Ê՘Ã\
՘ŽiÊ>>Ài]ÊL>ÕiÊÕ}i˜tÊ >ÕÃ]
{™É£Çn] iˆ˜Ê Ãޓ«°] >ÌÌÀ>ŽÌ° iÃV BvÌÓ>˜˜]
܈Ìâˆ}]
V >À“>˜Ì]
“°
ˆiLi˜ÃÜiÀÌi˜
-V ÜBV i˜] }Àœ~âØ}ˆ}] ÛiÀBÃψV ] >ÌÊ-i ˜‡
ÃÕV ÌÊ ˜>V Ê iˆ˜i“Ê >À“œ˜° *ÀˆÛ>̏iLi˜] “>}
iÃiˆ}ŽiˆÌ] Ì>˜âÌ] ŽœV ÌÊÕ° }i ÌÊâÕÊ}iÀ˜Êà œ«‡
«i˜] >LiÀÊ ˜ˆV ÌÊ “i ÀÊ B˜}iÀÊ >iˆ˜tÊ Ÿ˜˜i˜
-ˆiÊ`>ÃÊÛiÀÃÌi i˜¶Ê ˆÌÞÊ}Ì° ‰ Ón䙙äÈxt
iÀˆ˜iÀÊLi˜`L>ÌÌ
*œÃÌv>V ÊÎxÊäÈÊÓx
£äÊÓ£xÊ iÀˆ˜
V Ì՘}Ê-ˆ˜}iÃtÊÕV ʜvÌÊ>˜}iÜiˆi
>˜Ê `i˜Ê7œV i˜i˜`i˜¶Ê iÌâÌÊ }i ̽ÃÊ œÃ\Ê Ûˆi
-̈““Õ˜}ÊÕ° -«>~] i`i˜Ê->° >LÊÓä°ääÊ/>˜â]
œÜˆ˜}] œ“«ÕÌiÀ‡ÊÕ° -«À>V ŽÕÀÃi] ,>`̜Շ
Ài˜] ÕÀâÌÀˆ«Ã°°° Õ° ÀˆV ̈}iÊ *>À̘iÀÊ vˆ˜`i˜°
Ș}iVœ˜Ì>V̇LiÀˆ˜‡˜vœÃ] -ˆ}Àˆ`\ʉ Ón£xäxx
՘`ÊÃV ÀiˆLi˜Ê-ˆiÊ`ˆiÊ ˆvvÀi‡
Փ“iÀÊ>Õv `i˜Ê1“ÃV >}°
7ˆÀʏiˆÌi˜Ê ÀiÊ*œÃÌÊ>˜Ê`ˆiÊ
i˜ÌëÀiV i˜`iÊ`ÀiÃÃiÊÜiˆÌiÀ°
- –yŽf ÇÕS Ð - –yŽf
(60("'9(!1&916$! -DJ#! ANB6AN! &>G0: 916 G& #&H+0#! #-D &H> >1#! #"#2!
-)G>! 0-#D #-?#2! DG>! -#># GI1: ! ?G: +#2! 7* +#2! 412D-/ )#2-#*#2 , 1-D
+G14>I:! -2D#00:! #+>0: >D2#> -? A' : 8#- I4>, 1->! ?74>D0: 22 1: >: +G0D#>2 MG1
#>?D )#D>: 4+2G2)#29: 42,+-&&># ?3 20#+2#2! E3B6$'B3N% -?D "G E' , (E :!
?+0/:! J#-*D! J? "G J-00?D::7>4-#> #?% 11009! E3B6AN! B ?G+D &H> #-2?, 42,+-&&># ? 83
1# DG2"#2 #-2#2 #+>0: >D2#>! B! J#0,
+#> 1-D 1-> "-# 422#2?#-D#2 ": ##2? 2#G $(1'0 J-00-2)! (6B6$(B$$! ?74>D0:!
#2D"#/D G: G2"# 1): 42,+-&&># ? ) 1G?/G0:! D>#G! #+>0:! I4>M#-)>! +2"J#>/0:!
/-2"#>0-#! 2D: D2M#2! ?+J-11#2! 422#
+"6 /D-I#2! D40#>2D#2 22 1-D I-#0 #>M D2/#2: ?D "G G?D #-2# #+>0: #M: G&MGG,
G: G14>! '',A' +>#! ! /#22#20#>2#2 , #2! "22 1#0"# -+: 42,+-&&># ),?3
-2 ANB6@E! ?+02/! DD>/D-I! >MD-2: 42,
0>' D>#G G: #+>0-+ )#?G+D MG1 ##2
+-&&># ?8 3
G2" -##2 G: 00#? +52#% -2 2-+D 4>D?)#:
6$! E3B6@' 1-D 1400-)#> -)G> ?G+D 8'(B6@@9 42,+-&&># ?8?
0##2?0G?D-)#2! #+>0-+#2 G2" D>#G#2 >D2#>%
$%0! -?+#,22! (6B6@NB! 1-DD#0?+0/:!
42,+-&&># ?)88
&-22M: G2+:! ?G+D G& "-#?#1 #)# #+>0-,
+#! 0-## >G MJ: E$,(6 :! "-# #? I#>?D#+D!
0 19"6 $
1-D 1-> G1MG)#+#2: 42,+-&&># ?3 ?)
+LQZHLV ,KUH 'DWHQ ZHUGHQ YRQ XQV DEVROXW YHUWUDXOLFK EHKDQGHOW $XI GLHVH $Q]HLJHQ N|QQHQ 6LH QXU WHOHIRQLVFK DQWZRUWHQ 1lKHUHV EHU GHQ 6HUYLFH HUIDKUHQ 6LH XQWHU
ˆÃÌÊ ÕÊiÃʏiˆ`]ʘ>V Êiˆ˜i“ʏ>˜}i˜ÊÀ‡
LiˆÌÃÌ>}Ê>iˆ˜iÊâÕÊ>ÕÃiÊâÕÊÃiˆ˜¶ÊˆLÌÊiÃÊ ˆÀ
>ÕV Ê âÕÊ `i˜Ži˜] `>ÃÊ ÕÊ Liˆ“Ê ˆiviÀÃiÀۈVi
˜ÕÀÊ iˆ˜i˜Ê6œÀ˜>“i˜ÊÃ>}ÃÌÊ՘`Ê>Õ̜“>̈ÃV
iˆ˜Ê ÃÃi˜Ê }iˆiviÀÌÊ ÜˆÀ`¶Ê ˆÀÊ >ÕV ttÊ ˆ˜
ÓÇ°] £]nä] ëœÀ̏° ˆÌÌiʘÕÀʓˆÌʜ̜]˜ÌÜ° }>‡
À>˜ÌˆiÀÌtÊ<ÕÃV À° Õ° <ÓÓÓÈä{
0! (3B6$FB +G14>I:! #+>0: &: .: 05"?-22 4&&: 9(!0 22! F(B6@$B! #1D#>! ?74>D0:!
G/?/,#>0: 1: 4+2! 4: ?: ?#-2# -2, 2DG>I#>: 15+D# 2-+D 1#+> 00#-2 ?#-2: +
"G2)?J-00-)# G: >#->G1 )#J+>#2"# ?G+# -+ -? F( :! G1 1-D "-> "G>+ "#2
#>?G+G2) &: #>2?D )#1: G: "G#>+: >H+0-2) MG )#+#2: 42,+-&&># ?3?
#M-#+G2): 42,+-&&># ?),
$(0 &H> -+<% 4>M#-)>#> 2"#>0-2#>
* #DJ? )-D #?% G+# 2+ )>: E(B6@'B@N /)! ! 2#DD#> L7 1-D #>M G:
2DDG?+G2) #>?D10 2#DD# >#G2"?+&D #ID0: #>?D2" ?G+D 2#DD# G: 2DH>0: -#! "-# J-# -+
G& #-"#>?#-D-)/#-D 1#+>! -2 (EB6@FB! 1-D #-"#2 #-2#2 &#?D -1 ##2 ?D#+D: 42,
+-&&># ? 7
&-22M: G2+: 42,+-&&># ?3??
$0 J-#"#> 00#-2! ?G: >D2#>-2 !"-# 1-D 1->
#-2 2#G#? ##2 2&2)#2 15+D#: +!
E'B6$'! 2)#?D#00D! )#+# )#>2 -2? -24! 1+#
"? )#>2! J? MG MJ#-D 7* 1+D: -2" /#-2
-2"#>2-?! "22 ?-2" J-> ##2 ">#-: 42,
+-&&># 337,)
660%6: E'B6$E! ?+02/ ?G+D +>12D#
DD>: &H> #-2#2 )#1#-2?1#2 411#> G2"
)#>2# &#?D# #M-#+G2): 42,+-&&># ? 72
660: D-#>! ('B6$E! ?G+D 0-##! D>#G# G: +G?0:
-#! G+ 1-D -2"! 2D#>#??# &H> DG>! #-?#2!
-24! 4J0-2) G: G?+#02 : #>M#2?+#-2 &:
" ?G+# -+! . G MJ: F',(N : 2+ )>: &#?D# #M: 42,+-&&># ?3 78
2DD: G ?400D#?D #+>0: G: #-2# D>#G# ##0# ?#-2
G: ": 0G)M#G)# -: 1#-2#1 G+ J-#"#> MG1 0! (@B63NB ?G+D 2#DD#! ?L17: -# 1-D
0-#)#2 >-2)#2: >G -+% 42,+-&&># 1-0-#2?-22 G2" 2D#>#??# &H> #-?#! G0DG>:
42,+-&&># ?32
090 DG#2D-)#>! '$B6@' ?G+D D>#G#! 2#DD#! ?3,38
?742D2# >G! 1-D "#> #> )#1#-2?1 -2 "#2
>H+0-2) ?D>D#2 /22% 42,+-&&># ?382? 9" ?+0/: 2)#0! "#> 1-D 1-> E'B6$AB *'(6$1"0 ! E$B6@A! ?G+D ?+02/#
"#2 H+0?+>2/ 70H2"#>D! G1 "#2 #?D#2 -# MJ: EN G: E$ : &H> &#?D# #M:! 6 -2" 2)#,
='-6"$1"0! G&)#?+0: >! (FB6$'! ?+0/:! 0DM G& ": 4G+ /17&D G: #-1 7&#0 ?D#+, 2#+1: 42,+-&&># ?8)
?G: DD>:! +G14>I: -# MG1 #>0-##2 G2" G1 0#2 ?+1-#># ?D#+D: 42,+-&&># ? 7?
01"'9160 >#?! 'AB6@3! 1-DD#0?+0/:!
#-2#2 #G2&2) MG J)#2: 42,+-&&>#
9'*0;*&&0 .G2)#> 22 E(B6@@! ! ?+0/:! >D-)! +G?0:! 0)0:! 1) -24! +#D#>
))2),
#DJ? ?74>D0:! I-#0?: -2D#>#??-#>D! 2DG>I#>:! ?G+D /G?+#0&>#G"-)# ?+0/: -? 1-DD#0?+0/:
9" ?+02/#! ?74>D0:! DD>/D: .G2) )#0: D-#>0-#! ?G+D #+>0: G: D>#G# MJ: F',EE 1-D >D2#>-2: 42,+-&&># ?2,
0-## G2+2)-)# 0G?D-)#! &04DD# -#2#: #>M G: 57&+#2 &H> +# G2" J#-?1/#-D!
((! +>12D! 0G?D-)! /0G)! )GD G??#+:!
2D#>#??#2 #-?#2! G?! >D#2! /-! )#>2 1: : 42,+-&&># ? 3?
?+02/! ?74>D0: ($B6$' ?G+D ?742D2# >G
"&+>#2! ??#>?74>D! J2"#>2: ! (N
-?D "#-2 7??: #)#2?DH/: 42,+-&&># "'91%60! ?L17:! ?+02/! ?74>D0: I42 2)2) EN -? .G2))#0-##2 &H> +>142:
(AB6$'B$'B! 2D#>#??# 2 "&+>#2! >D2#>?+&D: 42,+-&&># ?3?3
?83 ,
+J-11#2! #-?#2! G0DG> G: 00#? +52#
6:0&: -DJ#>! .G2))#0:! ?+02/! #+>0-+! J? MG J#-D 1#+> 7* 1+D ?G: ?+0/: 9-0 0-##> D-#>122! (EB6$N! )GD G??:!
MGI#>0:! 14-0 B 1-D I-#0?#-D-)#2 2#DD# ! E$,(A : &H> )0H/0:! 0-##I:! >412D: )#7&0#)D! ?G: #-2# 0-##! +H?+#! /G>I#2>#-+#
>G &: 2#DD# DG2"#2! )#0#)#2D0: 2#DD# >#&&#2
1-D-42#2! G2D#>2#+1G2)?,G: >#-?#0G?D-) #M: 42,+-&&># ???
#- 1-> 15)0: 42,+-&&># 78,,7
?G+D 2#DD#! ?+02/# -DJ# MJ: AN,A'B6A@ &:
! ?+52# G?-/ G: #>M#2?+#-2! 0G1#2!
)#1#-2?1# G/G2&D: 42,+-&&># ?,,,
422#! ##> G: #-2! 15+D# J-#"#> )0H/0-+ 660 ?742D2#> 412D-/#>! G2/4170:!
":"60(1! #-2?1#? #>M 15+D# 2-+D ?#-2: -DJ#>! A@B6@F! I4>M#-)> G: 7&0#)#, +G14>,G: &2D?-#I400: DD>: 1: ?74>D0: -)G>
00#-2 -2 "#2 422#2G2D#>)2) ?7M-#>#2! 0#-+D! ?G+# -+ &H> #-2# +>1: "G#>+: (NB6$' 15+D# ?#-2 #>M I#>?+#2/#2 2
?+0/:!?-220-+# >G: 42,+-&&># ? 27?
E6B6@(B@(! ?74>D0:! ?+0/: -)G>! ?D#+# 1-D #-, #M-#+G2): 42,+-&&># ?372)
"#2 #-2#2 -1 ##2! ?G: 0-##I400#? >412D-,
660! I#>?+1G?D#> D#>! (EB6@$! />&D-) $0! 1220:!(N :6!@' @6 ) ! F G2)?
?+#? 2)#0+#2: 42,+-&&># ,82)
)#GD! ! ?G: >412D: -#! )#>2 I400?+0/:! 6$;66 : ?G+#2 2#DD# -#! I-#00#-+D G+
09' .#"#> +J-#)#>1GDD#> , .G2)#> 22! 0D#> #)0! L17D+-# #2D?+#-"#D! &H> 00#?! #-2# 00#-2#>M-#+#2"# GDD- 1-D 1-0-#2?-22:
E6B63A , ?G: 2#DD#! ?+02/# -#! "-# &#?D -1 J? MG MJ#-D 7* 1+D: 42,+-&&># 2D#>#??# &: -24!2M! G? 1-D >D#2 G2"
00#? J? 7* 1+D: 42,+-&&># ?882?
)3?8
##2 ?D#+D: 42,+-&&># ),)7
(LQIDFK GHQ )UDJHERJHQ VSRQWDQ DXVIOOHQ DXVVFKQHLGHQ
*HPHLQVDP VWDWW (LQVDP
XQG VFKLFNHQ DQ
8QG VR HLQIDFK IXQNWLRQLHUW·V $XVJHIOOWHQ 3DUWQHUVFKDIWV
6LQJOH7UHII0LNDGR *PE+
WHVWERJHQ DQ XQWHQ DXIJHIKUWH $GUHVVH VHQGHQ RGHU JHKHQ
5LWWHUVWUD‰H 6LH DXI XQVHUH ,QWHUQHWVHLWH ZZZIRQGDWLQJGH
7HOWRZ
3HUV|QOLFKH 'DWHQ
F
+HUU
F
)UDX
F
YROOVFKO
*HZQVFKWHU $Q]HLJHQWH[W
PD[ =HLFKHQ %$
9RUQDPH
1DFKQDPH
*HEXUWVGDWXP
$OWHU
3/= 2UW
6WUD‰H +DXVQU
7HOHIRQ
*U|‰H
)LJXU
LQ FP F
9RUVWHOOXQJ PHLQHV :XQVFKSDUWQHUV
VFKODQN
F
PLWWHOVFKO
%HUXI7lWLJNHLW
F
5DXFKHU
+REE\V
± $X‰HU GHQ 7HOHIRQJHEKUHQ
(XURPLQ
F
*U|‰H
LQ FP YRQ
)LJXU
1LFKWUDXFKHU
F
*HOHJHQKHLWVUDXFKHU
F
$OWHU YRQ
F
5DXFKHU
ELV
VFKODQN
F
PLWWHOVFKO
F
YROOVFKO
ELV
F
1LFKWUDXFKHU
F
*HOHJHQKHLWVUDXFKHU
LVW GLHVHU 6HUYLFH IU 6LH DEVROXW NRVWHQIUHL $XI GLH $Q]HLJHQ GHV JUR‰HQ )OLUWV VLQG VFKULIWOLFKH $QWZRUWHQ JUXQGVlW]OLFK QLFKW P|JOLFK ZHUGHQ QLFKW
ZHLWHUJHOHLWHW RGHU ]XJHVDQGW 'HU $QELHWHU EHKlOW VLFK GDV 5HFKW YRU 1XW]HU RKQH EHVRQGHUHQ *UXQG DE]XOHKQHQ 'LH 1XW]HU XQG ,QVHUHQWHQ PVVHQ PLQGHVWHQV -DKUH DOW VHLQ *HZHUEOLFKH 1XW]HU $Q]HLJHQ PLW VH[XHOOHP ,QKDOW RGHU HURWLVFKH .RQWDNWH XQG VROFKH GLH JHJHQ GHQ JXWHQ *HVFKPDFN YHUVWR‰HQ ZHUGHQ QLFKW DN]HSWLHUW 'LHQVWDQELHWHU 6LQJOH7UHII0LNDGR *PE+ 7HOWRZ
7äӇäȳÓÇÊ-V Ü>ÀâÊ Þ>˜Ê>}i˜Ì> 9iœÜ
1 E
œL‡ˆvi‡ÀLiˆÌÃÛiÀ“ˆÌ̏՘}
, / ÊÊ& ʇ
՘}iiÀ˜ÌÊ>LÊΰäää]‡»° ‰ ä£nä‡xäännäxäÊ­£Ó
i˜Ì­ˆ˜®
‡ÊÀLiˆÌϜÃiÊ­>˜}âiˆÌ®ÊȘ`ÊLiˆÊ՘ÃÊ
܈Žœ““i˜t
‡Ê6iÀ“ˆÌ̏՘}ʈ˜Ê>iÊ À>˜V i˜
‡ÊÌB}ˆV ʘiÕiʘ}iLœÌi
‡ÊŽiˆ˜iʜÃÌi˜]ʎiˆ˜iÊ<iˆÌ>ÀLiˆÌ
‡Ê>LÊ£°Ç°äxÊÀ>vÌv> ÀiÀÉÕÀˆiÀv> ÀiÀ
}iÃÕV Ì
*,"-* / Ê/ ]
Õ}iÃV ÀiˆLiÀÊ âÕðL>Õi˜tÊ Õۓ° ­œ˜âi«Ìˆ˜‡
vœ®Ê ‰ änää‡ÓäÓ䙙™£{] >Ý>LÀÕv\Ê änää‡
££™{££™£{Ê­ŽœÃÌi˜vÀiˆ®
Ê
/ ,Ê-1 /Ê4,Ê6 ,‡
ÃV ˆi`i˜iÊ *ÀœiŽÌiÊ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀÊ LiˆÊ ØLiÀ‡
`ÕÀV ÃV ˜ˆÌ̏° iâ> Õ˜}° ‰ äÎä‡Çää£äxÇää
/i°\ÊäÎä‡ÓäÈÊ{nnÊÎÓÉÎÎ
ÇääʻɰÊ*7‡7 , 1 ,Ê - ,/Ê<1Ê ,"t
“° 6iÀÌÀ>}tÊ Ó{‡-Ì`°‡/i° äÇääxÉxäÊ ÈäÊ Çää
Îää]‡Ê LˆÃÊ Èää]‡Ê » >ÃÊ/iÃÌ«iÀÜ˜Ê “Ÿ}ˆV ° ‰ ­£ÓVÌɓˆ˜®
äÎä‡ÓÎÈÎ{£ÎÈ
- ,&- Ê
// /
, ,ɇ Ê4,Ê1, ,‡
vØÀÊâÕÛiÀBÃÈ}iÊÀ>Õi˜] >ÕV ʓˆÌʈ˜`° ‰ äÎä‡
Õ° -iÀۈViv> ÀÌi˜Ê œ`iÀÊ > ÀâiÕ}ØLiÀvØ À՘} ÈÈÓΣx£
}iÃÕV Ì° ‰ ä£näx‡Çä™ä{ÓÓ{Ó
-1 Ê* /, ,
ΰxääÊ» -Ê/ -/* ,-" É
ÃiLÃÌ° “ˆÌÊ iˆ}i˜i“Ê /À>˜Ã«°] ՘`i˜ÃÌ>““
*Àœ`ՎÌÌiÃÌiÀ° ‰ ä£näx‡™Înn££xxÓ
ۜÀ °] }ÕÌiÊ iâ> Õ˜}° ‰ äÎä‡xx{™{nÓÓ
,1
" -Ê°Ê- 7 , ,/
ÕÀÊ 6œâiˆÌ] Õ°>° 6iÀŽBÕviÀɈ˜˜i˜Ê vØÀ
iˆÃV Ü>Ài˜Ê ­>° >˜}iiÀ˜Ì®] iˆÃV iÀ}iÃii]
œV Ê­>° >˜}iiÀ˜Ì®] "LiŽÌiˆÌiÀÊiLBÕ`iÀiˆ‡
˜ˆ}՘}° ÜÜÜ°iՏiÀ̇ÕL°Vœ“ʉ ™£È££änÈ] >Ý
™£ÈÓnÎÓ
-V Ÿ˜‡ˆÌ‡-iÝÞt œÀiœ}À>vˆ˜ÊEÊ6ˆÃ>}ˆÃ̈˜
ÃÕV ÌÊÀLiˆÌtÊÈ° Àv> À՘}ʈ“Ê iÀiˆV Ê/6] >‡
>Ã] Ûi˜ÌÃ] œV âiˆÌÊ EÊ iÃÃi˜° ‰ ä£ÇӇ
£Ç£ä£{ä
V ÊÃÕV iÊ*ÕÌ⍜L]ÊLØ}iiÊ>ÕV ]ÊLˆÌÌi
ÀÕvi˜Ê-ˆiÊ>˜] Žiˆ˜Ê-iÝ° ‰ ä£È·x£™ÇÇäÎ
6
-
ÁÖVŽiÁãiÖ}˜ˆÄÄiËãÖˎiˆ˜i˜Ë*ÁiˆÄi˜t 5
"LËÁ~‡]ˏiˆ˜‡]Ë>“ˆˆi˜Ö˜ÍiÁ˜i “i˜Ë`iÁË*ÁˆÜ>ͬiÁĝ˜i˜ËqË݈Á
`ÁÖVŽi˜Ë ÁË7iÁLi“>ÍiÁˆ>]ˏßiÁ]Ë-iÁˆi˜LÁˆivi]ËÁ>Í֏>͈˜ÄŽ>ÁÍi˜
ֱܱ“± ãÖˎiˆ˜i˜Ë*ÁiˆÄi˜Ëˆ˜ËLiÄÍiÁË>ÁL¶Ö>ˆÍBÍ˓ˆÍ˓`iÁ˜ÄÍiÁË/iV ˜ˆŽ±
ÖvË7֘ÄV Ëi˜Í݈VŽi˜Ë֘`Ë}iÄÍ>Íi˜Ë݈ÁË>ÖV Ë Ái
ÁÖVŽiÁãiÖ}˜ˆÄÄiˎ٘Ä͏iÁˆÄV ±
,Övi˜Ë-ˆiË֘ÄË>˜\ åÏå‡{{ËÏxËxÉËÏÔ
À°‡ i«>>À ÃÕ°ÊvØÀÊ6ˆi˜iˆ˜ÀˆV Ì՘}
>˜Ì°ÊŸLi]Ê>ÌiÊ"Àˆi˜ÌÌi««°]Êi“B`i]Êiˆ~i˜]
Àœ˜âi]Ê-V “ÕVŽ]Ê iÀâ ' ɤËÉÔˤÏË{É n‡ÓÓ
4 ,ʳÊ/ Ê*"/"-- ÊÉÊ4 ˜`ÕÃÌÀˆiŽ>Õv“>˜˜Ê­ÎÇ®ÊÃÕV ÌʘÃÌiÕ˜}
i݈LiʈÌ>ÀLiˆÌiÀÊvØÀÊ`ˆiÊ-ÞÃÌi“}>ÃÌÀœ˜œ‡ >ÃÊ Ž>Õv“° ˆÌ>ÀLiˆÌiÀÊ LâÜ° ØÀœŽÀ>vÌ° ‰ *œÃ̎>ÀÌi˜] œÌi˜ÊŽ>ÕvÌʈÌiÀ>ÌÕÀ܈Ãð ‰ äÎä‡
ș£{ÈÈÈ] œ°‡À° £Î‡£nÊ1 À
“ˆiʈ˜Ê/iˆâiˆÌÊ}iÃÕV Ì] V>° £ÎÎÊ-Ì`° «ÀœÊœ˜>Ì° ä£Ç{‡È™ÈΣn£
‰ äÓΣ‡ÈxxÓÓÓäʜ`iÀʜ˜ˆ˜i\ÊÜÜÜ°ÞÜð`i
1 Ê/ Ê& ]
>ÕV Ê LiÃV B`ˆ}Ì] -ˆLiÀÊ Õ˜`Ê Àœ˜âi˜] >V ‡ - ,6 Ê,1
Ê1-Ê 4,"
BÃÃi] À° ,ˆV ÌiÀʉ ä£Çä‡xä䙙x™
ØLiÀۜiÊL>}i¶Ê *iÀܘ>Ê iÀŽÀ>˜ŽÌÊ œ`° ˆ“
®Ê1 / ,, /
1À>ÕL¶Ê iˆ˜Ê *ÀœLi“tÊ ‰ äÎä‡ÎÓΣÎän
/"*Ê Ê‡
- *// Ê 1
>ÕÃLiÃÕV ʘÕÀÊ££Ê»É-Ì`°] ‰ änää‡nÈÇÈÓÓ{ *½ÃÊ LˆÃÊ ÓäÊ »³Ê -ˆ˜}iÃÊ LˆÃÊ £äÊ »] xä‡ÇäiÀÊ ° Ž>Õv“° i>˜}i]6iÀiˆ˜ÃÃÛ°] ݈ÃÌi˜â}À°
­}iLØ Ài˜vÀiˆ®] ÜÜ̜ܰ«‡˜>V ˆvi°`i
*ÀˆÛ° >ÕÃLiÃÕV ° ‰ ÈÈÓ£Çn£] ä£ÇӇΣäÓnÎx -/ ,, 1 Ê ",
“° ,> “i˜ÜBÃV i] >À`ˆ˜i˜‡ÊÕ° /i««ˆV ÃiÀ‡
iÀˆi˜˜>V ˆviʈ˜Ê>i˜Ê-V ՏvBV iÀ˜
-1 Ê / Ê& >ÕV ÊvØÀÊ >V «ÀØv՘}i˜° iˆ˜iÊ6iÀ“ˆÌ̏՘}Ç ­iÀÀi˜âˆ““iÀÊ ÕÃÜ°®] *œÀâi>˜] &Lˆ`iÀ] ۈVi°7ˆÀÊÀiV ˜i˜Ê>ÕV Ê`ˆÀiŽÌʓˆÌÊ`i“Ê-œâˆ>‡
}iLØ À° ‰ äÎä‡Çnn™Óäxx
-ˆ˜}iÃÊ `iÀÊ xäÉÈäiÀÊ > Ài] *œÃ̎>ÀÌi˜] >“ÌÊ>L°/i° äÎä‡{Î{£xÓÈ
-Ê{xä]‡Ê» -V “ÕVŽ] >ÌiÃÊ-«ˆiâiÕ}] >ÕV ʎœ“«° >V ‡ -"",/, *,/1,
-/
Ê
ʇ
->“i˜Ã«i˜`iÀʉ ä£näx‡Ó£nxÎÎäÓn
7>ÃV i˜] Ø i˜] -«Øi˜] œV i˜] >iÊ>LÀˆ‡
>ÕÃLiÃÕV Ê >iÊ BV iÀ] Žiˆ˜iÊ ˆ˜`iÃÌÃÌ՘‡ BÃÃiʉ Èn£ÇäÇÓÊ­Ì}° n‡ÓÓÊ1 À®
Ž>Ìi° i`i˜Ê/>}ʈ˜Ê ÀiÀÊ B i° À>˜`̘iÀÊ iŽ‡
`i˜Êœ`iÀÊ6iÀÌÀ>}ÃLˆ˜`՘}° ‰ äÎä‡n£nÇ{äәn °Ê1/Ê °Ê , - ,
/1 Ê1 *--/t
ivBÌÊ ˜i˜Ê ÀÊ œ˜ÌœÃÌ>˜`¶Ê xää]‡» LˆÃ
â> i˜Êx‡ÎxÊ»] ŸV ÃÌ>ÌiÀÊx°] i˜ÌÜÀ}i˜ÊŽœ‡ ÌÀœÊ“Lʉ äÎä‡Î{ÓxäÇn
{°ÇÇx]‡» >Õ«Ì‡Ê œ`iÀÊ ˜iLi˜LiÀÕvˆV Ê “Ÿ}‡ * ‡ ,/1 Ê" ,Ê1-< /
ÃÌi˜œÃ]
LˆÃÊnÊ>
Ài\Ê/6]
*
]
6-]
6
]
ˆvˆ°
7" 1 -1°Ê /,4* °
-ˆiÊ ÃÕV i˜Ê ˜vœÃ] ˆ˜âiÃV Տ՘}] -iÀۈVi]
ˆV ° ÀiˆiÊ<iˆÌiˆ˜ÌiˆÕ˜}tÊ > “Ãʉ {ÎÈÈÇÓÈä
ÜÜÜ°Ìۇ>˜Ž>Õv°`iʉ
äÎä‡ÇÈxn™Î™ä
ˆ˜˜iÀ >LÊ Ó{Ê -Ì՘`i˜] 1“âØ}i] ˜‡Ê EÊ6iÀ‡
,ØVŽi˜`iVŽÕ˜}°°° ºÀ՘`ÊՓÊ* ʇÊ*iÀܘ>i˜‡
Ž>ÕvÊÛ° Ø ÃV ÀB˜Ži˜ÊÕ° 7>ÃV “>ÃV ˆ˜i˜Ê‰
Ìi˜Ì܈VŽÕ˜}»¶ÊV ÊvÀiÕiʓˆV Ê>ÕvÊ ÀiʘvÀ>‡ 1 Ê< " ʉ nx™£ÈäÇ
{xnäÓä£xʜ`° ä£Ç™‡£ÓÇәxä
}itÊÊ ‡>ˆ\Ê}Õ`À՘VˆÃ>ŽJ>œ°Vœ“] ˜ÌiÀ˜iÌ\
®Ê-/ -1 ÜÜÜ°VˆÃ>Ž°`i] ‰ äÎÎ{xLJ{șșʭ ®
"- Ê1/
>ÕÀiÀÊÀØ Ài˜Ì˜iÀÊÃÕV ÌÊÀLiˆÌ°
>ÌiÊ ŸLi] *iâ] iÀâ] *œÃ̎>ÀÌi˜] œÌœÃ]
‰ äÎä‡ÎÈÎÎ{äÈ
’’’Ê7ˆÀÊ-ÌÕ`i˜Ìi˜Ê­/1]Ê1]Ê1®Ê}iLi˜
“ˆÌÊ6iÀÜiÀÌ՘}]Ê ˜ÌÀؓ«iÕ˜}]
-Ì>˜`Õ À] *œÀâi>˜Ê‰ ä£È䇙ä£Î™nnä
/À>˜Ã«œÀÌi]Ê1“âØ}i
>°] * °]
°] ˆœ] ˜}°] À°] iÕ° Õ° >Ì° LˆÃ
À>ÕÊÃÕV ÌÊ*ÕÌâÃÌiiÊ>ÕV Ê Ø}i˜Ê՘`
>ÕviÊ}iLÀ>ÕV ÌʟÀLØV iÀʳʟÀëˆii
?H™{ÊÈÎÊ£nÊÎxʱÊä£Ç™‡™Ê{ÓÊäxÊnÎ
Lˆ°iÊ iâ° ‰ äÎä‡Î{ÇnÇÈÇx
i˜ÃÌiÀÊ«ÕÌâi˜° iˆ˜Ê-iÝ° ‰ äÎä‡{™ÎÇ££n
>ÕvÊ Ã° ÕÀÊ"Àˆ}ˆ˜>i] Žiˆ˜iÊ-iLÃÌ}iLÀ>˜˜‡
1 , 1 Ê1
Ìi˜° ‰ äÎä‡{™xnșÎ
>ÀÌi˜«vi}i] ØÀœ] *À>Ýi˜] Õv}B˜}i] >ÕÇ
ۜÊÕ° iiÀÊÜ܈iÊ “iˆÃÌiÀ`°] «ÀiˆÃܳâÕÛiÀ° ‰ {ÎÈș£ä£
- \Ê7"
Ê
-*
1]ÊÓ<°]
- -/°Ê 1 / ,
ˆ“ʘŽ>ÕvÊ
>ÌiÊ
Àؘi˜] ÀÕ ˆ}iÊâi˜ÌÀ>iÊ>}i] “>ÃÈÛiÃÊ V>° ÈȓÓ] ÀÕ ˆ}] i] Ü>ÃÃiÀ˜> ] xän]‡Ê »
œ˜ÌˆiÀi˜ÊÕ° Àv>ÃÃi˜Ê ÀiÀʏv`° iÃV BvÌÃۜÀ‡
L>Àâ>
i˜`Ê}iÃÕV
ÌÊ?
äÎä‡Ó™ÊÇÇÊ££Êx™
££x“Ó 7œ ˜v° >ÕvÊV>° {Çä“Ó ܘ˜ˆ}i“ÊÃÌ°] 7>À““ˆiÌi° ‰ ÓäÈänÈÈää
vBi] v>V }iÀiV ÌÊÕ° «ÀiˆÃÜiÀÌʉ ÓxxÈnÓ£È
*Ê£Èx°nää]‡Ê»° ‰ äÎÎÓӇxäxÇ{{
7œ ˜Ü>}i˜Ê/ À՘‡ ˆVŽiÀʓˆÌÊ6œÀâiÌÊâÕ
"",/7" 1 Ê* "7‡
ÛiÀŽ>Õvi˜] >ÕiÀÃÌi«>ÌâÊ >“Ê -V >À“ØÌâi‡
,œÃi˜Ì >] ,Õ ˆ}>}iʈ“ÊÀؘi˜\ÊÓÊ£ÉÓÊ<ˆ° ‡ ÃiiʓŸ}ˆV °6 ÊÓ°xää]‡»° ‰ ä£ÇӇÎnÈÓΙn
ØV i] >`] œV «>ÀÌiÀÀi] V>° Èn“Ó] Ê »
®Ê,/
® 1- ,Ê6 , /1 xää]‡Ê³Ê ] ۜ˜Ê*ÀˆÛ° ‰ ™£ÊȣʣÓÊn£
-ÕV iÊ-Ü>ÀœÛΈÊÀˆÃÌ>vˆ}ÕÀi˜]ÕÌÃV i˜‡
°9-,‡,/ , /
-Ê/Ê-1 ]Ê ÀiÕÌ iÀÊ 7iˆ ˜>V ÌÃ}œVŽi˜] œiLi‡ÉՓ‡ >iÀÊÀÌ] -Ìiˆ˜‡] *v>ÃÌiÀ‡] /iÀÀ>ÃÃi˜‡Ê՘`Ê>‡
}À°/iÀÀ°] 7 ³ ] nä“Ó³Îää“Ó] }>˜â° ˜ÕÌâL°] / , ,Ê °]ÓÊ<]{ǓÓ
“ivˆ}ÕÀi˜] *œÀâi>˜] -ˆLiÀ] BÌ iÊ ÀÕÃi À>}i˜iˆ˜v> ÀÌi˜Ê ÃV ˜iÊ EÊ «ÀiˆÃÜ° ‰
>à â}°] V>° xxŽ“Ê "Ê Û° ˜°] >LÊ ÃœvœÀÌÊ âÕ
>Žœ˜] >`] >Li] ÜvœÀÌÊۜ˜Ê«ÀˆÛ>Ì] ÎnxÊ» *Õ««i˜] ‰ äÎä‡Î™x™Èn™
™ÓÎÇnnxä] >݇x£Êœ`° ä£Çä‡Ó{ÓÎä{Ó
ÛiÀ“°] ÓxäÊ » ³Ê ] ‰ ääÎȇnÇ{ÎÇÓxÓÊ Ü>À“ʈ˜Ž° ʉ ÇÈÓäÎxÇäÆÊä£Ç™‡ÓÎÈääxx
>Ý\‡xÎ
4 ,‡ 1
11 Ê1
Ê &<‡
7
]Ê,1 Ê
>ÕÃÊ Ûˆii˜Ê iLˆiÌi˜ÆÊ ˆ˜âiÃÌØVŽiÉ ˆLˆœÌ i‡ ÃV ˜ˆÌÌÊv>V }iÀiV ÌÊ>ÕÃ}ivØ ÀÌ° -ÌÕLLi˜vÀBÃi˜
£‡<ˆ°‡7œ°] “ŸL°] Ø°] 1É7 ] <] >LiÊV>° Ži˜Ê‰ äÎä‡Î£ÎÎnÎÇÊ՘`ÊäÎä‡Ç™Èxn£È
‰ äÎä‡{xäÓxäÈÓ] ä£Ç£‡£Óä£ÈÇÈ
Ó
Î{]“ ] ˆiÌiÊÎÓx]‡» ˆ˜Ž° ³Ê6ʳÊ>Ṏœ˜
® * / ÊÉÊ 1 "7 {Îä]‡»]
1Ê*//
ÓÊ <ˆ°‡7œ°] Ø] 1É7 ] <] >Li]
-*
1Ê ‡,/
Ó
*½ÃʳÊ-ˆ˜}iÃÊâÕʟV ÃÌ«ÀiˆÃi˜tʜ““iʈ˜Ã
xää“Ó] ՘}>œÜ] Ø°] /œˆ°] ÀÕLi] 1]7>Ç >““iÀ] V>° Èn“ ] ˆiÌiÊ ÎÇä]‡» ³Ê 6Ê ³ >Õð ‰ äÎä‡Î™Çn™Ó{£
6ʳÊ>Ṏœ˜Êx{ä]‡»] ‰ äÎä‡{ÈÈänn£nÊ՘`
®Ê ,/
ÃiÀ]/i°] -ÌÀœ“>˜ÃV ÕÃÃʉ ä£È·{șnÈÈÎ
ä£Çä‡Î£ÇÇxÈÈ
°Ê°Ê"/",/°Ê‰ ÓxÎÓäÈÎÈ
" 6 °Ê 7 , °Ê //
Çä“Ó] >ÌÕÀÃÌiˆ˜Lœ`i˜] }iŽ>ŽÌiÊ7B˜`i] 7
® /1-7" 1 “° 1] Ê­/ iŽiʳÊiÃV ˆÀÀë°®] ۜ˜Ê*ÀˆÛ>Ì
8°1--///1 É 1 1
·<ˆ°] nn“Ó] Ó° Ì>}i] > ÀÃÌÕ ] /ˆiv}>À>}i] xÓx]‡ÊÊ»à Ž>Ì] 6ʘŽiÊ7i ˜iÀʉ {£Ç£{xnx
7ˆ˜ÌiÀ}>ÀÌi˜] 6 \Ê £xn°äää]‡» ۜ˜Ê «ÀˆÛ>Ì° ‰
1& ]6 , ,-4 -/
­>À‡>ÀÝ‡É VŽiÊ>˜} œviÀÃÌÀ°®ÊÈÊ<ˆ°] “«‡
äÎÎÓӇÓÇx™{n
v>˜}ÃÀ>Փ] }ÕÌÊÌiˆL>À] vØÀÊ ØÀœ}i“iˆ˜ÃV >vÌÉ
4 -/ ,Ê ,7 , Ê& t
Ìiˆ}iÜ°] £°"] >LÊÜvœÀÌ] ‰ näΣ{™™
<Ü>˜}ÃÛiÀÃÌiˆ}iÀ՘}Ê Ûœ˜Ê iˆ˜iÀÊ /7Ê ˆ˜
£Îx™£Ê iÀˆ˜] /œÀÜi}Ê £x{] 7 ‡ À° £\Ê ] Ó
<ˆ°] ØV i] ÕÃV L>`É7 ] ÕÀ] LÃÌiÀ>Փ]
-/4 âÕÃBÌ⏰ iiÀÀBՓi] ° £™™Î] nÇ]xÇ“Ó 7v°] ®Ê,1
-œ˜`iÀ˜ÕÌâ՘}ÃÀiV ÌÊ >˜Ê /iÀÀ>ÃÃi° 6iÀŽi ÀÇ - ]Ê ,1]
>Õ}À`ÃÌ° vØÀÊ Ê x{£“Ó] {ä°äää]‡Ê »] >Շ
ÜiÀÌ\Ê » Çä°äää]‡] 6iÀÃÌiˆ}iÀ՘}Ê >“
£n°än°ÓääxÊ Õ“Ê ä™°ääÊ 1 À] Ê -«>˜`>ÕÊ ˆ˜ “>ÝʓLʉ äÎä‡nÈÎʙ£ÊxÈ£
£Îx™ÇÊ iÀˆ˜]ÌÃÌB`ÌiÀÊ,ˆ˜}ÊÇ] ->>Ê£{ä]<\ - \
ÎäÊÊÇnÉä{° ÕÎ՘vÌÊiÀÌiˆÌ\Ê-iÀۈVˆ˜}Ê`ۈ‡ -œ˜˜ˆ}iÃÊ À`ÃÌ° {Èx“Ó ˆ˜Ê âi˜ÌÀ>iÀ] ÀÕ ˆ}iÀ
ÜÀÃÊ iÕÌÃV >˜`ʓL] ‰ ä{ä‡Îänȇ{ÇxÓÈ]
iÃ̏>}iÊ Ûœ˜Ê >Ži˜Ãii] >˜Ê *ÀˆÛ>ÌÃÌÀ°] Ãi À
iÀÀʜLiÀ}] >À°‡ À° ÎÇänÎxää£Ç
}ÕÌiÊ 6iÀŽi ÀÃ>˜Lˆ˜`՘}] *Ê {È°äää]‡»° ‰
äÎÎÓӇxäxÇ{{
, ",Ê£Ê<°]ÊÎ{“Ó]
<]
>Žœ˜] -V >v˜ˆÃV i] 7>˜˜i˜L>`]
Ó{°™ää]‡Ê» ۜ˜Ê«ÀˆÛ>Ìʜ`iÀÊ/>ÕÃV ʉ ÎÎÎәäÓ
6 ,- ®Ê ‡ÊEÊ6 ,1
7œ ˜Õ˜}Ã>ÕvŸÃ՘}
/iivœ˜Ž>ÀÌi˜
*œÃ̎>ÀÌi˜
® 1<4 ÊÉÊ/, -*",/
6 , /1 Ê ,"//
1,
-ÕV iÊ-Ü>ÀœÛΈÊÀˆÃÌ>vˆ}ÕÀi˜]ÕÌÃV i˜‡
ÎÊ <ˆ°] nÇ]£Î“Ó] Ê {Ç{]nÈÊ »] vÀiˆÊ >LÊ £°n°] ÀiÕÌ iÀÊ 7iˆ ˜>V ÌÃ}œVŽi˜] œiLi‡ÉՓ‡
] ið 7 -Ê iÀ‡ “ivˆ}ÕÀi˜] *œÀâi>˜] -ˆLiÀ] BÌ iÊ ÀÕÃi
ÕÀV >À`Ì] >LÊ ˆ° ‰ *Õ««i˜] ‰ äÎä‡Î™x™Èn™
vœÀ`iÀ° >ŽiÀˆ˜Ê °
xÎ䣣Î{™
, 1
4 ÊÊ7
7>ÃÃiÀ˜B i] Ӈ<ˆ‡7 }°] ÈӓÓ] >`] LÃÌiÀ°]
] ˆi}i܈iÃi] -Ìi«°] {™ä]‡» Ü>À“° ‰
äÎä‡Èx™{än£nʜ`iÀÊäÎnÇxLJÓÎxÓ£
&
-/*, -
V ÄͬÁiˆÄiËvÙÁË iÁã] >˜ÍˆŽiË Li]
ˆ`iÁ] /i¬¬ˆV i] *Áãi>˜
®*] iˆÄÄi˜] ,Äi˜Í >±±±¯
Á˜ãi] *Ä͎>ÁÍi˜] ÙV iÁ] -ˆLiÁ]
Ž“¬iÍÍiË7 ˜Ö˜}ćÖv Ä֘}
1<4
P
,
Àiʏiˆ˜>˜âiˆ}iʈ“ //
¯ «ÀˆÛ>ÌiÊÉ ¯ }iÜiÀLˆV
±ÊÊÊʘÌiÀ˜iÌ\Ê ÜÜÜ°LiÀˆ˜iÀ‡>Li˜`L>ÌÌ°`i
i iˆ˜>˜âiˆ}iÊ܏Ê>LÊ`iÀʘBV ÃÌi˜ÊÕÃ}>LiÊÊÊÊÊʓ>ÊiÀÃV iˆ˜i˜°
ˆÌÌiÊ}iÜؘÃV ÌiÃÊiLˆiÌÊ>ÕÃÜB i˜\
¯
¯
p
œÀ`œÃÌ
*>˜ŽœÜ]Ê7iˆ~i˜Ãii
*Ài˜â>ÕiÀÊ iÀ}
ˆÌÌi
œ i˜ÃV Ÿ˜ >ÕÃi˜
ˆV Ìi˜LiÀ}
,ÕLÀˆŽi˜\
¯ -Ø`œÃÌ
° BÕÃiÀÊ6iÀ“ˆiÌ՘}i˜I
° >V “ˆiÌiÀÊ}iÃÕV Ì
° *>V ̏>˜`É Õ˜}>œÜI
° 7œ ˜Õ˜}Ã}iÃÕV i
° 7œ ˜Õ˜}ÃÛiÀ“ˆiÌ՘}i˜I
° -Ìii˜>˜}iLœÌiIII
°Ê-Ìii˜}iÃÕV i
° 1˜ÌiÀÀˆV ÌIII
՘ÃÌɘ̈µÕˆÌBÌi˜
ŸLiÉ>ÕÃÀ>Ì
ÕȎˆ˜ÃÌÀՓi˜Ìi
ÕÌÌiÀÊ՘`ʈ˜`
-œâˆ>iÊ ˆi˜ÃÌi
/>ÕÃV i˜ÊÕ°Ê->““i˜
/iiŽœ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜
/ˆiÀ“>ÀŽÌIII
¯
iՎŸ˜
-Ìi}ˆÌâ‡<i i˜`œÀv
/i“«i œv
-V Ÿ˜iLiÀ}
ÀiÕâLiÀ}
° 6iÀ“ˆÃV ÌiÃ
° 6iÀÃV i˜ŽiII
° iÃ՘` iˆÌ
° >˜`ÜiÀŽIII
° œLLÞÉ-«œÀÌÉ-«ˆi
°
°
°
°
°
°
°
°
¯ -Ø`ÜiÃÌ
>Àâ> ˜
iiÀÃ`œÀv
/Ài«ÌœÜ
Ÿ«i˜ˆVŽ
Àˆi`ÀˆV à >ˆ˜
° ˆ}i˜ÌՓÃܜ ˜Õ˜}i˜I
° >À>}i˜I
° iÜiÀLˆV iʓ“œLˆˆi˜I
° À՘`ÃÌØVŽiI
° BÕÃiÀʘ‡ Õ°Ê6iÀŽ>ÕvI
° BÕÃiÀʈiÌ}iÃÕV i
iÀÊ*œÌÃ`>“iÀ
*œÌÃ`>“É-Ì>`Ì
՘`Ê
>˜}Ài˜âi˜`iÃ
1“>˜`
°
°
°
°
°
-ˆiÊÃÕV ÌÊ ˜
-ˆiÊÃÕV ÌÊ-ˆi
ÀÊÃÕV ÌÊ ˜
ÀÊÃÕV ÌÊ-ˆi
iŽ>˜˜ÌÃV >vÌi˜
˜âiˆ}i˜
,i`>ŽÌˆœ˜
IÊÊ*ÀiˆÃiÊvØÀʓ“œLˆˆi˜>˜âiˆ}i˜ÊÊÊIIŽœÃÌi˜œÃÊÊÊIII}i˜iÀiÊ}iÜiÀLˆV
° ,iˆÃi“>ÀŽÌ
LˆÌÌiÊ}iÜؘÃV ÌiÊ,ÕLÀˆŽÊ>˜}iLi˜\
p
° Õ̜>˜ŽBÕvi
° Õ̜ÛiÀŽBÕvi
° Õ̜âÕLi ŸÀ
° œÌœÀÀB`iÀÊEÊ<ÕLi ŸÀ
° ˜‡ÊÕ°Ê6iÀŽBÕvi
° Õ`ˆœÉ6ˆ`iœÉ* œ˜œ
° ØÀœÉ œ“«ÕÌiÀ
° ˆi˜Ã̏iˆÃÌ՘}i˜III
° >ÀÌi˜III
° i`“>ÀŽÌIII
œÀ`ÜiÃÌ
,iˆ˜ˆVŽi˜`œÀv
>ÀœÌÌi˜LÕÀ}É
7ˆ“iÀÃ`œÀv
-«>˜`>Õ
/ˆiÀ}>ÀÌi˜É7i``ˆ˜}
˜âiˆ}i˜«ÀiˆÃiʍiÊiLˆiÌ\
*ÀˆÛ>Ìiʏiˆ˜>˜âiˆ}i˜
,
,Ê
iÜiÀLˆV iʏiˆ˜>˜âiˆ}i˜
,
// iÊiLˆiÌ
{]Çx D
<iˆiÊ£ÊqÊÎ
i`iÊÜiˆÌiÀi
£]xäÊD
iÀÊ*œÌÃ`>“iÀ
<iˆiÊ£ÊqÊÎ
i`iÊÜiˆÌiÀi
Ó]{ä D
ä]näÊD
,Ê
// iÊiLˆiÌ
£n]ää D
<iˆiÊ£ÊqÊÎ
i`iÊÜiˆÌiÀi
{]ÈäÊD
iÀÊ*œÌÃ`>“iÀ
<iˆiÊ£ÊqÊÎ
i`iÊÜiˆÌiÀi
ˆ˜Ž°ÊÜÃÌ°
£ä]äx D
Î]ÎxÊD
ââ}°ÊÜÃÌ°
,iˆÃi‡Êհʓ“œLˆˆi˜>˜âiˆ}i˜
,
,Ê
// iÊiLˆiÌ
£ä]ää D
<iˆiÊ£ÊqÊÎ
i`iÊÜiˆÌiÀi
£x¯Ê,>L>ÌÌ
LiˆÊ ii}՘}Êۜ˜ÊÓÊiLˆiÌi˜
//
`iÃÊ , ,Ê
Î]ääÊD
iÀÊ*œÌÃ`>“iÀ
<iˆiÊ£ÊqÊÎ
i`iÊÜiˆÌiÀi
£ä]äx D
Î]ÎxÊD
ââ}°ÊÜÃÌ°
iÌÌâiˆiʘÕÀ vØÀÊ}iÜiÀLˆV iʏiˆ˜>˜âiˆ}i˜ ­Õ°Ê,iˆÃi‡Êհʓ“œLˆˆi˜>˜âiˆ}i˜®Ê£°Ê<iˆiÊÓÓʘÃV B}iÊ
ØÀÊ«ÀˆÛ>Ìiʏiˆ˜>˜âiˆ}i˜Ê ΙʘÃV B}iÉ<iˆiÊ
Óä¯Ê,>L>ÌÌ
LiˆÊ ii}՘}Êۜ˜ÊÎÊLâÜ°Ê{ÊiLˆiÌi˜
//
`iÃÊ , ,Ê
­}ˆÌʘˆV ÌÊvØÀÊ iÀÊ*œÌÃ`>“iÀ®
i˜Ê œÕ«œ˜ÊLˆÌÌiʈ˜Ê œVŽLÕV ÃÌ>Li˜
>ÕÃv؏i˜°ÊØÀʍi`i˜Ê ÕV ÃÌ>Li˜Ê
Ü܈iÊvØÀʍi`iÃÊ->Ìâ‡Ê՘`ÊiiÀâiˆV i˜Êiˆ˜
i`ÊÛiÀÜi˜`i˜°
ÀiˆÌ>}]Ê£Ó°ääÊ1 ÀÊ
œ˜˜iÀÃÌ>}]Ê£Ó°ääÊ1 À
<> Õ˜}ÃÜiˆÃi\Ê ˆÌÌiʎiˆ˜Ê >À}i`ÊÃV ˆVŽi˜t
¯ >˜Žiˆ˜âÕ}\ ˆÌÌiÊLÕV i˜Ê-ˆiÊ`i˜Ê iÌÀ>}Êۜ˜Ê“iˆ˜i“Êœ˜ÌœÊ>L
̜°‡ À°
>˜ŽiˆÌâ> 
˜Ã̈ÌÕÌ
>“i
ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ
/iivœ˜É6œÀÜ> 
,--Ê1
Ê " / ,
˜°\Ê ÕÌÌiÀL°] ˆiÃ] ÀiV° >Ì°] iÀ̈}Li̜˜]
iÀ̈}՘}Êۜ˜Ê >ÕÃÌÀ>ÃÃi˜Ê‰ {™nx{Ó{x
iÃiÃV >vÌiÀˆ˜\
iÀˆ˜iÀÊ6iÀ>}ʓLÊEÊ œ]
iÀˆ˜
*iÀߘˆV Ê >vÌi˜`iÊiÃiÃV >vÌiÀˆ˜
`iÀÊiÃiÃV >vÌiÀˆ˜\
ʳÊÊ iÀˆ˜iÀÊ6iÀ>}ʓL] iÀˆ˜
œ““>˜`ˆÌˆÃ̈˜Ê`iÀÊiÃiÃV >vÌiÀˆ˜\
À՘iÀʳÊ> Àʎ̈i˜}iÃiÃV >vÌÊEÊ œ] Ìâi œi
iÃV BvÌÃvØ ÀiÀ\ À>˜ŽÊ7ˆiÀÃ
V ˆ“Ê/Ü>À`Þ
6iÀ>}ÇÊ՘`Ê"LiŽÌiˆÌiÀ\ / œ“>ÃʜÀÌi
˜âiˆ}i˜iˆÌiÀÊ}i˜ÌÕÀi˜ÊÕ° Àœ~ŽÕ˜`i˜\
>À>`ʈià >ÕiÀ
/iivœ˜“>ÀŽï˜}\ iˆ`ˆÊ>˜`Ži
˜˜i˜`ˆi˜ÃÌ\ ,œv >˜ˆÃ
iˆÌiÀÊ6iÀÌÀˆiLϜ}ˆÃ̈Ž\ >˜vÀi`ʓL>V
iÀÃÌiÕ˜}\ >Õ`Ê7iˆ~ >Õ«Ì
ivÀi`>ŽÌiÕÀˆ˜\ ÀˆÃ̈˜iÊiˆiÀ ­6°°ˆ°-°`°*°®
iˆÌi˜`iÀÊ,i`>ŽÌiÕÀ\ iÀ˜ >À`ʈV >ÃŽÞ
,i`>ŽÌˆœ˜\ iˆ`ÀÕ˜Ê iÀ}iÀ] ,i}ˆ˜>Ê ŸÀ˜iÀ]
iÀˆÌÊ؏iÀ] ˆiÌÀˆV Êۜ˜Ê-V i] -ÕÃ>˜˜iÊ-V ˆ«]
ÕÌâÊ/iˆV i] iÀÌÀÕ`Ê6ŸiÀˆ˜}] ÀˆÌÌ>Ê7iÃ]
Ài˜iÊ<ÕÀLÀØ}}
*,‡,i`>ŽÌˆœ˜\ Ài˜>ÊØÌÌ}iÀ
->ÌâÊ՘`Ê,i«Àœ\ 6/ʓL] ÀiÃ`i˜
ÀÕVŽ\ ³Ê iÀˆ˜iÀÊ<iˆÌ՘}Ã`ÀÕVŽÊ“L
“Ê7>ÃÃiÀÜiÀŽÊ££] £äÎÈxÊ iÀˆ˜
ÜÜÜ°LiÀˆ˜iÀ‡âiˆÌ՘}Ã`ÀÕVŽ°`i
*<É"ÀÌ
>ÌՓÉ1˜ÌiÀÃV ÀˆvÌ
LLÕV ՘}ÃLii}Ê}ˆÌÊ>ÃÊ,iV ˜Õ˜}
ˆÌÌiÊÃi˜`i˜Ê-ˆiÊ`i˜Ê>ÕÃ}iv؏Ìi˜Ê œÕ«œ˜Ê«iÀÊ*œÃÌʜ`iÀÊ>ÝÊ>˜Ê`>ÃÊ , ,Ê
*œÃÌv>V ÊÎx äÈ Óx]Ê£äÓ£x iÀˆ˜Êœ`iÀÊ>ÝÊäÎä É Ó™ÎÊnn‡n{{
//
iÀÊ1“ÜiÌÊâՏˆiLi
, 1
°Ê , -/ ,
LˆiÌiÌÊÃB“̏° >iÀ>ÀLiˆÌi˜Ê>˜] Ã>ÕLiÀ] «ÀiˆÃ‡
ÜiÀÌÊÕ° âÕÛiÀBÃÈ}° ‰ äÎä‡ÇÈÓnÇxxÈ
® 1 -/ÊEÊ /+1//
1, ,-/,°Ê 1,/
,i«>À>ÌÕÀÊ>iÀÊ1 Ài˜] E6] ˜Ž>ÕvʏÌ}œ`Æ
£ä££xÊ ˜°]˜Ž>“iÀÊ-ÌÀ° Σʉ {{£ÇÎÎä
ÊEÊ1-,/
ÀLiˆÌÃ∓“iÀÊՓʣ™Óäʓ°Ê-V ˜ˆÌâiÀiˆi˜]
-V À>˜ŽÊ Ó]x“Ê “° >ÃÌiˆ] -V ÀiˆL̈ÃV Ê “°
-ÌÕ ] À`° /ˆÃV ÊÕ° ÈÊ-ÌØ iÊâÕÊÛiÀŽ°] ‰ ä£ÈӇ
™£{äÓnÓ] £ä‡£nÊ1 À
ÊEÊ , ,
®Ê-"< Ê -/
½-Ê,"-- Ê
® - /-6 , 1 “ˆÌÊiÀâÊvØÀÊ-i˜ˆœÀi˜° ‰ äÎä‡{ÈxÎÈäxʜ`iÀ
/ 1 Ê -°
>˜Ê}ÕÌ}i i˜`iÀÊ« ÞÈœÌ iÀ>«iṎÃV iÀÊ*À>݈à ‰ ä£Çn‡ÈänÎÇÇn
ˆ˜Ê iÀˆ˜° <ÕÃV À° Õ° <ÓÓÓÈä£
® / "1 /"
®Ê -1
96 ,/,Ê"°Ê- 1
>˜`ÞÛiÀÌÀ>}Ê ÌÀœÌâÊ ˜i}>̈ÛiÀÊ -V Õv>Ê ˜œV
iÕÌiʓŸ}ˆV ° ‰ äÎä‡ÓääxÎ{{Ç
/
/ -/, ®Ê/ ,,/
œ˜âi˜ÌÀ>̈œ˜ÃÌÀ>ˆ˜ˆ˜}] ÕÀÃiÊ ˆ˜Ê -V Ÿ˜iL}°]
ˆÌÊiÀâÊ՘`ʈiLiÊLiÌÀiÕiʈV Ê Ài
ݜ˜‡/À>ˆ˜ˆ˜}ÉÊÎÈäÂÊÊ i˜Ži˜° ‰ ÇnÇ£Îxäx
/ˆiÀi° ‰ ä£Çn‡ÈänÎÇÇn
-/ ]* // ‡
-"-‡Õ˜`i‡ˆviÊÃÕV ÌÊ*vi}iÃÌii˜
iÀ˜Ãi LiˆÌÀ>}Ê ØLiÀÊ iÕÌÃV iÃÊ ˜Ã̈ÌÕÌÊ vØÀ ­Õ˜i˜Ì}i`ˆV ®° ˜vœÃÊ Õ˜ÌiÀÊ ÜÜܰÜà ՘`i‡
˜}ÃÌØLiÀ܈˜`՘}Ê iÌâÌÊ ØLiÀÊ ÜÜÜ° ˆvi°`iÊ œ`iÀÊ œ‡À° ­iÛ̏° ®Ê ‰äÎä‡
>˜}ÃÌLivÀiˆÕ˜}°`iʇÊiˆ˜v>V ʜ˜ˆÌœÀÊ>ÕvÊ-Ì>À̇ ™Î™ÎxșÎ
ÃiˆÌiÊ>˜ŽˆVŽi˜° ‰ äÎä‡ÎäÓäxÈÎä
°Ê1--* ,
i >˜`Õ˜}Êۜ˜Ê>i˜Ê B}i˜Ê­>ÕV Ê ÕÌiÀÊE ®Ê6 ,- / ˆ>LïŽiÀ®] >ÕÃLiÃÕV i° ‰ äÎä‡ÎÓÎäÎÎn£ ,i˜Ì˜iÀÊÌ>݈iÀÌÊ ÀiÊؘ⇠Àˆiv“>ÀŽi˜‡
Ã>““Õ˜}] Ã>V ŽÕ˜`ˆ}] `>“ˆÌÊ -ˆiÊ `i˜Ê7iÀÌ
œ`iÀÊä£Ç·ÓÎxxnnÇ
ۜÀÊ6iÀŽ>Õvʎi˜˜i˜° ‰ äÎä‡Èä{ÓÈÇn
nä¯Ê ,Ê, /
ØV iÀ]Ê`ˆiÊ-ˆiʘˆV Ìʓi ÀÊLÀ>ÕV i˜¶
Ș`Ê iÀ˜B À՘}ÃLi`ˆ˜}ÌtÊ7>ÃÊ Ž>˜˜Ê ˆV Ê Ì՘¶
6œÀÌÀ>}Ê âÕÀÊ iÃ՘` iˆÌëÀBÛi˜Ìˆœ˜\Ê Ç°Õˆ ˜ˆÌˆ>̈ÛiÊۜ˜Ê>ÀLiˆÌϜÃi˜Êi˜ÃV i˜Ê œÌÊ}iÀ‡
£™°ääÊ 1 ÀÊ ˆ“Ê œÌiÊ >ÃÌ>˜ˆ>° ˜vœÃ\Ê ‰ äÎä‡ ˜iÊ ØV iÀÊ >L] `ˆiÊ -ˆiÊ ˜ˆV ÌÊ “i ÀÊ LÀ>ÕV i˜°
ˆÌÌiʘÀÕvÊ՘ÌiÀʉ äÎä‡Î£xä™nÓÎ
nnxxÓ£n£
, 6 ,-
-*, Ê6" Ê4,/ ,">Ì>œ}>˜vœÀ`iÀ՘}Ê՘ÌiÀ\ʉ äÓÎÓLJÈääx‡£Î
7>Àâi˜] iV Ìi˜] œvvi˜i˜Ê iˆ˜i˜ÆÊ/ˆ˜˜ˆÌÕÃÆ œ`iÀÊÜÜÜ°vˆ˜}iÀ˜>}i°`i
>ÕV Ê>ÕÃLiÃÕV iÊiˆ«À>݈Ãʉn£ÓÓ{x™
ÜÜÜ°}iÃV i˜ŽâiˆÌ՘}°`i
V Ìi] >ÌiÊ<iˆÌ՘}i˜Êۜ“Ê/>}Ê`° iLÕÀÌ° «>‡
«ÞÀÕÃÊ<iˆÌ՘}Ã>˜ÌˆµÕ>Àˆ>Ìʉ äÓäӇÈ{ÈxÈÎ
®Ê
7 ,
1ÓÊÓÊ-ˆÌ⫏>ÌâŽ>ÀÌi˜Ê6iÀ̈}œ‡/œÕÀÊÇ°Ç°
/," -//"
iÀˆ˜iÀÊ"Þ“«ˆ>‡-Ì>`ˆœ˜° iÃÌiÊ*ÀiˆÃŽ>ÃÃi]
>iÀÊÀÌÊ>LÊ£x]‡»É ] >ÕV ʏiˆ˜>ÕvÌÀB}iʳÊ,i‡ *ÀiˆÃÊ6 ° ‰ä£ÈӇÎ{x™ÓÇÇ
«>À>ÌÕÀi˜] iˆÃÌiÀLiÌÀˆiL] iÜ>}‡<Տ>ÃÃ՘}
ÜÜÜ°}iLÀ>ÕV ÌviÀ˜Ãi iÀ°`i
‰ ä£ÈӇnäÇÇ{£{
˜Ž>ÕvÊ}À° `iv° /6ÊLˆÃÊxÊ°] xÊLˆÃÊÎx]‡Ê»] L °
-"
,/" \
-* ,,4 1,ʇÊ1<4
,1
Ê Ûœ“Ê >V “>˜˜Ê Ê ÃV œ˜
7œ ˜Õ˜}Ã>ÕvŸÃ՘}] ˜ÌÀؓ«iÕ˜}] LÀˆÃÃ] ,/
>LÊÎnä]‡»LˆÃÊÎä°äÇ°äxtʉ äÎä‡xÈÇääx™{
ÜÜÜ°>Þ>Ì>°`iʉ äÎä‡Î£näÓÓäÎ
`iv° /6] 6 ] ˆvˆÊLˆÃÊn°] 6iÀŽ>Õv] ,i«>À>ÌÕÀ°
,ÕvʎœÃÌi˜œÃʉ änää‡Ó{ÓÈÎnn
< Ê -ÊÎxÊ»t
œiÊ >LÊ/6‡Ê6ˆ`iœ‡Ê Õ° ˆˆ‡iÀBÌi] >° `iviŽÌ
LˆÃÊnÊ> ÀiÊ>Ì° ‰ ä£ÇӇ£ÇÓÇÈÇ£
®Ê6 ,- /, ** ‡ 4,"‡*,8 ,‡- <1 ‡- /,
6iÀÃV i˜ŽiÊ Ì°Ê-V BviÀ ՘`]Ê,Ø`i]ÊÇ]x°
*Àœvˆ>ÀLiˆÌÊâÕʎ̈œ˜Ã«ÀiˆÃi˜] i«>>ÀÊÀiˆ˜ˆ}Ì
>`L>ÕÊ ‡Ê iÕɏÌ] ˆiÃi˜>ÀL°] ,i«>À>ÌÕÀi˜] ˜ÕÀÊ >˜Ê >ÕÃ‡Ê Õ˜`Ê >ÀÌi˜LiÈÌâiÀ° /ˆiÀ ˆvi
}Àؘ`ˆV ʳÊâÕÛiÀBÃÈ}° ‰ nÓxÎxä{
>à iˆâ՘}i˜] >° -Ê “LÊ ‰ Ç{Îänxx£ i°6° ‰ äÎä‡xÎxnnÇxÊ>LÊ£™°ääÊ1 À
՘`Êä£ÇӇΙ£Çn£n]˜}iLœÌiʎœÃÌi˜œÃ°
iLiÊ->˜`ÉÕà ÕL]ʎœÃÌi˜œÃÊ>L]
>˜Ê-iLÃÌ>L œiÀ° ‰ ä£ÇӇ£nÓÎä{Ç
"vi˜>LÀˆÃÃÊÕ°Ê>ÕLi˜>LÀˆÃà - , / ]ʉ Ç{È{ÎnÈ
6iÀÃV i˜ŽiÊ7œiʈ˜Ê}ÀŸ~iÀiÀÊi˜}i
?H™{ÊÈÎÊ£nÊÎxʱÊä£Ç™‡™Ê{ÓÊäxÊnÎ *"-/ ,& 7 -///
>˜ÊÜâˆ>iÊ ˆ˜ÀˆV Ì՘}ʜ`iÀÊ>˜Ê«ÀˆÛ>Ì° ‰ äÎä‡
“à œvvÊ Õv>ÀLiˆÌ՘}Ê -ÌØ i] >À˜ˆÌÕÀi˜] ÈÈ£xääÓ
tttÊ -/ ,*1/< Êttt
*ÕÌâiÊ ÀiÊi˜ÃÌiÀÊÕ° ,> “i˜] Ã>ÕLiÀÊÕ° }ؘ‡ VŽLB˜Ži] -iÃÃi] -œv>ð œÃÌi˜° iÀ>Ì՘} *i˜˜>˜ÌÈÌ̈V ÊEÊ<ÕLi ŸÀÊÜi}i˜Ê/œ`iÃv>
Ã̈}° 4LiÀ˜i “iÊÃB“̏° ,iˆ˜ˆ}՘}Ã>ÀL°] >ÕV £Î{äÇʜB˜`iÀÃÌÀ° ™xʉ {xx£{Ç{
âÕÊ ÛiÀÃV i˜Ži˜] ÓÊ ÛiÀÃV “ÕÃÌiÊ >ÌiÀ] Ž>‡
ØÀœÀiˆ˜ˆ}՘}ʉ Çä{äÎnn] nxxÎn™{
ÃÌÀˆiÀÌ] £ÓÊ > Ài] ÃV Ü>ÀâÉÜiˆ~] ˜ÕÀÊ âÕÃ>“‡
, -/ ,Ê°Ê &// ,
/ ** / , 1 ˆiÀÊ>ÀLiˆÌiÌÊ`iÀÊiˆÃÌiÀʘœV ÊÃiLiÀÊۜ˜Ê`iÀ “i˜° ‰ ä£ÇȇÓ{{ÇÇ{£Ó
ÕÏi}Ü>ÀiÊ Õ˜`Ê *œÃÌiÀÊ >˜Ê "ÀÌÊ Õ° -Ìii° >°
iVŽiÊLˆÃÊâÕ“Ê œ`i˜] >ÕV ʏiˆ˜ÃÌ>ÕvÌÀB}i° 6iÀÃV i˜ŽiÊ>˜Ê-iLÃ>L œiÀÊ œÕV }>À˜ˆÌÕÀ
À>} iˆ“Êʉ äÎä‡Èx™n{Çn
‰ äÎä‡n™£Îx™{ʜ`iÀÊä£ÇӇΙääÓǙ
“ˆÌÊ-V >v}ii}i˜ iˆÌ] ·Ӈ£° ‰ äÎä‡ÎÈ£ÇÇÇÈ
>ՓvBi˜Ê³Ê ˜ÌBÃÌi˜
" //
ÕÀÊ£ÓÊ i˜ÌɈ˜°tÊiˆ˜iÊÜiˆÌiÀi˜
œÃÌi˜° À>Õi˜Ê >ÕÃÊ `iˆ˜iÀÊ ,i}ˆœ˜Ê ÃÕV i˜
B˜˜iÀÊ vØÀÊ «ÀˆÛ>ÌiÊ/Àivvð ,ÕvÊ >˜\Ê ‰ ä£näx‡
xÎÇ°ÓÎÈ
*œˆ˜tÊ䣙ä‡n£äÓ£{ʓɣ]nÈÊ»
ÕÀÊ£ÓÊ i˜ÌɈ˜°tÊiˆ˜iÊÜiˆÌiÀi˜
œÃÌi˜° œ˜Ã̜«Ê >ÞÊ ˆÛiÊ /ÀivvÊ “ˆÌÊ Ìœi˜
œÞÃÊ >ÕÃÊ `iˆ˜iÀÊ ,i}ˆœ˜° ,ÕvÊ >˜\Ê ‰ ä£näx‡
äxx°ÎxÎ
ÀœÌ°Ê-ÌÀ>«Ã“œ`iÊˆÛi
>“Ê/iivœ˜tÊäÈn£‡nÇÎÎnÇ
6]Ê iˆ~°‡/i°-iÝʉ äÇÓÓx‡Ç™™ÎÓ
ÕÀÊ£ÓÊ i˜ÌɈ˜°tʜ˜Ì>ŽÌvÀiÕ`ˆ}i
À>Õi˜Ê>ÕÃÊ`iˆ˜iÀÊ,i}ˆœ˜Êܜi˜ÊÈV ʓˆÌÊ`ˆÀ
ÌÀivvi˜tÊ iˆ˜iÊ ÜiˆÌiÀi˜Ê œÃÌi˜° ,ÕvÊ >˜\Ê ‰
ä£näx‡äÓ°äÓ°äÇt
¯ 4LiÀÜiˆÃ՘}ÃLii}
>˜Êi`ˆ˜Ã̈ÌÕÌÊ iÕÌÃV iÊ >˜ŽÊ
<Ê£ääÊÇääÊää]Ê̜‡ À°\Ê££nÊxxÇÊnä£ ˆi}ÌÊLiˆ°
/- , ‡ -/ , /,
-Ìiv>˜Ê-V ՏâÆÊi˜ÃÌiÀ] /ØÀi˜] >ÕÃÀi«>À>ÌՇ
Ài˜] ŸLiL>Õ] >“ˆ˜>̇É*>ÀŽiÌÌvÕ~LŸ`i˜Ê ‰
{™xÈx™È] ÜÜܰ̈ÃV iÀiˆ‡ÃV Տâ°Vœ“
® 4 <
°Ê , <Ê-* <7" 1 -‡
>ÕvŸÃ՘}Ê LiÃi˜Àiˆ˜] ˜ÌÀؓ«i° œ`i˜Ê ³
iiÀ] iˆ˜ÌÀ>˜Ã«œÀÌiʉÉ>Ý\ʙÓ{™xǙ
- ,
6iÀi}՘}Êۜ˜ÊˆiÃi˜] >À“œÀÊ՘`ÊÀ>˜ˆÌÊâÕ
1<1ʇÊ-"",/ -/
,iÃ̓ŸLiÛiÀÜiÀÌ՘}] 7œ ˜Õ˜}Ã>ÕvŸÃ՘}] v>ˆÀi˜Ê *ÀiˆÃi˜] “ˆÌÊ >i˜Ê iLi˜>ÀLiˆÌi˜° ‰
äÎä‡ÈÇn™ÓÇȣʜ`iÀÊä£Ç·ÈÎÎÈnxä
/, -‡ ʉ äÎä‡{Î{ääÇää
>Ý\
әÎÊnnÊnÇÇ
әÎÊnnÊÇÇÎ
6œÀ˜>“i
>ÌՓÉ1˜ÌiÀÃV ÀˆvÌ
-ÌÀ>~iÉ À°
7" 1 -1&-1 >À>˜ÌˆiÀÌʎœÃÌi˜œÃÊEÊ«ÀiˆÃÜiÀÌiÊ ˜ÌÀؓ«i‡
Õ˜}° ‰ äÎä‡Ç{{șn{Ê՘Ž\Êä£ÇLJÇ{{șn{
n{Éxxx
˜âiˆ}i˜ÃV ÕÃà vØÀÊ`ˆiÊvœ}i˜`iÊ7œV i\
, ,Ê
//
iÀÊ*œÌÃ`>“iÀÊ
tt,1 Ê
Ê7" 1 tt
ˆˆ}tÊ -V ˜itÊ œÃÌi˜œÃ¶Ê ˜ÌÜÀ}՘}i˜t
/À>˜Ã«œÀÌiʉ ÈÓÇÓÎÈääʜ`° ä£ÇȇәÇÈ£{n{
˜âiˆ}i˜‡Ê՘`Ê,i`>ŽÌˆœ˜ÃÃV Õ~\
vÀiˆÌ>}Ã] £Ó°ääÊ1 À
œÌœÃÆ ÌiÝ̏ˆV Ê}iÃÌ>ÌiÌiʘâiˆ}i˜]
*,Ê՘`Ê,i`>ŽÌˆœ˜\
œ«ÞÀˆ} ÌÊLÞʳʘâiˆ}i˜âiˆÌ՘}i˜Ê“L
˜ÌiÀ˜iÌ\ ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°LiÀˆ˜iÀ‡>Li˜`L>ÌÌ°`i
Ài`>ŽÌˆœ˜J}ՍL>°Vœ“ÊÊÊÊÊ>˜âiˆ}i˜J}ՍL>°Vœ“
>V `ÀÕVŽ] >ÕV Ê>ÕÃâÕ}ÃÜiˆÃi] ˜ÕÀʓˆÌÊÃV Àˆv̇
ˆV iÀÊi˜i “ˆ}՘}Ê`iÃÊ6iÀ>}iÃÊ}iÃÌ>ÌÌiÌ°
ØÀÊiˆ˜}iÃ>˜`ÌiÊ>˜ÕÎÀˆ«Ìi] ˆ`iÀ] ØV iÀ
՘`ÊܘÃ̈}iÊ1˜ÌiÀ>}i˜Ê܈À`ʎiˆ˜iÊiÜB À
ØLiÀ˜œ““i˜°
i«ÀØvÌiÊ/ÀB}iÀ>Õv>}i\
­Éäήʣ°ÎÎÈ°£ÈÇÊ Ýi“«>Ài
ŽÌÕiiÊ ÀÕVŽ>Õv>}i\
­Éäx®Ê£°Ó{{°xnäÊ Ýi“«>Ài
Õv>}i˜Žœ˜ÌÀœiÊ`ÕÀV Ê7ˆÀÌÃV >vÌëÀØviÀʘ>V
`i˜Ê,ˆV ̏ˆ˜ˆi˜Êۜ˜Ê 6 Ê՘`Ê <6°
ÃÊ}ˆÌÊ`ˆiÊ*ÀiˆÃˆÃÌiÊ À° ££Êۜ“Ê£°È°Óääx
œÌÜi˜`ˆ}iÊ/iÝÌB˜`iÀ՘}i˜ÊۜÀLi >Ìi˜°
iˆÊ ˆvvÀi‡˜âiˆ}i˜Ê܈À`ÊvØÀÊ`ˆiÊ ˆvvÀiŽi˜˜âˆvviÀÊiˆ˜iÊ<iˆiʓi ÀÊLiÀiV ˜iÌ°
° œ ˜iÊ ˆvvÀi
°
ˆvvÀiÉ-iLÃÌ>L œÕ˜}Ê­{]qÊ»®
°
ˆvvÀiÉ<ÕÃi˜`՘}Ê­È]qÊ»®
*ÀiˆÃiʈ˜ŽÕÈÛiÊ}iÃiÌ⏈V iÀÊÜÃÌ°
ˆvvÀi‡iLØ ÀÊ«ÀœÊ6iÀŸvvi˜ÌˆV ՘}ÊqÊ>ÕV ÊÜi˜˜ÊŽiˆ˜iÊ<ÕÃi˜`՘}i˜Êiˆ˜}i i˜°
/iivœ˜\
әÎÊnnÊnn
әÎÊnnÊnn
-/ -/1 tt7" 1 -1&-1 tt
iˆÊ6iÀÜiÀÌ° <Õâ> ° ˆˆ}Ê ˜ÌÀؓ«° LÀˆ~
/À>˜Ã«° 1“âØ}iʜ‡-œÊLJÓÓ Ê‰ ™ÎÈÈÈÓΣ
, ,Ê
//
1˜>L B˜}ˆ}iʘâiˆ}i˜âiˆÌ՘}] iÀÃV iˆ˜Ì
ܟV i˜ÌˆV ʓˆÌÌܜV ð
iˆiviÀÌÊÜiÀ`i˜ÊܟV i˜ÌˆV Ê£]Óʈœ°
>Õà >Ìiʈ˜Ê iÀˆ˜° ÃÊLiÃÌi Ìʎiˆ˜Ê,iV ÌÇ
>˜Ã«ÀÕV Ê>Õv iˆiviÀ՘}°
iÀ>ÕÃ}iLiÀ\
ʳÊʘâiˆ}i˜âiˆÌ՘}i˜Ê“L
>À‡ˆiLŽ˜iV ̇-ÌÀ° ә
£ä£ÇnÊ iÀˆ˜
*œÃÌv>V ÊÎxäÈÓx] £äÓ£xÊ iÀˆ˜
n{ÈÏÈn
iˆ˜i
®Ê *, --1
iÀÊÃV ˜iiÊ7i}ÊâÕÀʏiˆ˜>˜âiˆ}i\Ê
/iivœ˜\ÊäÎäÊÉÊәÎÊnnÊÈÈÈ
>°Ê7
® 7 , Ê" " , Ê 4,"/i“«i œv] 1ÃÌiˆ˜ÃÌÀ°] £°"] x{ä“Ó] È]näÊ» xääÊ»°°°ÈääÊ»°°°ÇääÊ»
É“Ó ˆ˜Ž° ] >LÊ äxÉä™] “œ`° œ““Õ˜ˆŽ>̈‡ °°°ÜˆiۈiÊܜi˜Ê-ˆiʓœ˜>̏° vØÀÊ ÀÊ ÊLi‡
œ˜Ã>ÕÃÃÌ>ÌÌ°] Ý«œÃj‰ Çä£nnÓxä
â> i˜¶Ê ˆiÌiɈi̎>ÕvÊ œ° >Õv° œÌˆ˜iÊ ‰
änä䇣ä£ÈxÎÇ] ÜÜÜ°iÕÀœ‡“>ÃÃˆÛ >ÕðVœ“
iÜiÀLiÀ>Փ] x{]Ç{“Ó] ] Ê >LÊ £]ää
1 < ,1 Ê ÊÎ]äί
»É“Ó ââ}° ] 8Ê6iÀÜ>Ì՘}ÃʓLʉ œ ˜iÊ ] >ÕV ÊvØÀÊ,i˜Ì˜iÀÊÕ° -iLÃÌÃÌ°] ˜vœ\ʉ
äÎÎäxȇ{£x™ä
änä䇣ä£ÈxÎÇ] ÜÜÜ°i“‡vˆ˜>˜âVi˜ÌiÀ°`i
, -/ ,Ê// -/ /
â° ° <ˆ““iÀ\Ê {Ýx“Ê iVŽiÊ ÃÌÀiˆV i˜] 7B˜`i
Ì>«iâˆiÀi˜Ê£nxÊ» ‰ ä£Çn‡x{£ä{{{
, / Ê,1
Ê1Ê1՘`Ê >ÀÌi˜° +Õ>ˆÌBÌÃ‡Ê Õ° iÃÌ«ÀiˆÃ}>À>˜Ìˆi°
iÕÌÃV iÊ>˜`ÜiÀŽiÀÊ<i˜ÌÀ>i° ÜÜÜ°` â°`i
œÃÌi˜vÀiˆiÃÊ-iÀۈViÌiivœ˜\ʉ änä䇙ӣӣ£Ó
P
1-Ê Ê -/
ˆ˜Ê>Ži˜ÃiiʇÊ>Ži˜ Ÿ ] }i«>˜ÌiÃʓ>ÃÈÛiÃ
Ê££x“Ó 7v° >ÕvÊiˆ˜i“ÊV>° £äää“Ó À`ÃÌ°]
*Ê£nΰäää]‡» ââ}° ° ‰ äÎÎÓӇxäxÇ{{
,Ê , -/ ,Ê °Ê- ,
ÃV ˜iÉÃ>ÕLiÀiÊ >iÀ>ÀLiˆÌi˜Ê ՘`Ê/ÀœVŽi˜‡
L>ÕÊâÕÊv>ˆÀi˜Ê*ÀiˆÃi˜° ‰ äÎä‡Óä{xÓÓÇÇ
1 * ,, /
<ÕÃV ˜ˆÌÌiÊ >˜ÌÌiˆiÊ >ÕÃÊ Õ“ˆ˜ˆÕ“] <ˆ˜Ž]
Õ«viÀ] 6Ó] >ÃÃ>`i] >V À>˜`] >â`>V Æ
>° >˜VŽÊEÊ-iˆ`iÊ“Lʉ äÎä‡{£ÓÎä™È
, ,Ê4 <1/"
Ž>ÕvÌÊ "À`i˜] ؘâi˜] i`ÃV iˆ˜i] Lâiˆ‡
V i˜° £ä££xÊ ˜°‡ˆÌÌi]
>ÕÃÃiiÃÌÀ° £ÈÊ Ê Ê ‰
äÎä‡Ónә™ÓäÊ iÀ>Ì՘}ʎœÃÌi˜œÃ
n{{¤å¤
·<ˆ°] Ó°"] Çn]Èä“Ó]
] >Žœ˜] iiÀ] / °\ÊÈÓÎÊ{ÈÊnä
6" nqÔÔË1,
ÕvâÕ}] Ê{Ǚ]{ÈÊ» ââ}° ] 8Ê6iÀ‡
Ü>Ì՘}ÃʓLʉ äÎÎäxȇ{£x™ä
1 Ê*",< ]Ê- ,
iÃÌiVŽ] ˆ««iÃ] >ÕV Ê >V >ÃÃ>˜ŽBÕvi° ‰
6 , /1 Ê ,"//
1,
äÎä‡nÈxÓΣÓÓʜ`iÀÊäÎä‡n™xäÎÇ{n
ÓÊ <ˆ°] xn“Ó] Ê Î£ÈÊ »] >˜ÌÃÌÀ°] iÕL>Õ]
£°"] ] iˆ˜v°ÕÃÃÌ°7 -ÊiÀvœÀ`iÀ° >Ži‡ - ,Ê*,6°-1 /Ê" ‡
iˆÃi˜L> ˜] >ÕV ʎœ“«° ˜>}i˜] <ÕLi ŸÀÊE
Àˆ˜Ê° ÕÀV >À`Ì] >LÊ ˆ° ‰ xÎ䣣Î{™
>ÌiÃÊ iV ëˆiâ°] }iÀ˜Ê >V >~] ‰ nnÈǙÇÇÈ
<1Ê6 Ê / ¶¶¶
7ˆÀÊâiˆ}i˜Ê ˜i˜] ܈iÊ-ˆiÊ ˆ}i˜ÌՓÊiÀÜiÀLi˜
՘`Ê `>LiˆÊ Üi˜ˆ}iÀÊ >ÃÊ ˆiÌiÊ â> i˜° ““œ‡
®Ê 4,"ÊEÊ "*1/ ,
<ʘvœ‡/iivœ˜\ÊäÎä‡ÈÎ{™™x™ä
, ,Ê/Ê Ê* ¶
*ÀœviÃȜ˜iiʈviÊۜÀÊ"ÀÌÊvØÀÊ>iÊ* ‡*Àœ‡
]Ê·<ˆ°]Ê -«>À‡1“âØ}i ˜> ÊEÊviÀ˜ Ǚ]Èä“Ó]
] >Žœ˜] iiÀ] ÕvâÕ}] Li“iÆÊ* Ê //ʉ {xÊäÓÊ{ÎÊxÈ
ÎÊ>˜˜Ê³Ê7ÊvØÀÊÎ
£È™]qÊ&
{™Î]xÎÊ » ââ}°
] 8Ê 6iÀÜ>Ì՘}Ã
{Ê>˜˜Ê³Ê7ÊvØÀÊ{ Ê
әä]qÊ&
* Ê*," ʉ ÎÇx{{nÎ
“L] ‰ äÎÎäxȇ{£x™ä
? ÎÓÊÎäÊ{ÓÊ£Î
>ÝÊÎÓÊÎäÊ{ÓÊ£x
V Ê LiÃÕV iÊ -ˆiÊ âÕÊ >ÕÃi]LiÃiˆÌˆ}iÊ `ˆiÊ *Àœ‡
Li“i° V ʏˆiviÀÊ>ÕV Ê>À`Ü>Ài°
£‡< ,]Ê6]Êΰ"
}ÕÌÊ}iÃV ˜ˆÌÌi˜iÊ£‡<ˆ°‡7 }° ˆ“Ê6] ΰ"] Ài‡ Ê Ê7,Ê -Ê7",
® 7" 1 -6 , /1 ˜œÛˆiÀÌ]ÌL>Õ] >`ʓˆÌÊ ÕÃV i] >Žœ˜] >À‡ ˜`ˆÛˆ`ÕiiÊ œ“«ÕÌiÀŽÕÀÃiʈ˜Ê Ài˜Ê{Ê7B˜‡
-*
1]ÊÎ<°]Ê ]Êx°"
Ìi˜] >Li>˜ÃV ÕÃÃ] iiÀ] ÀÕ ˆ}iÊ iLi˜‡ `i˜] *iÌÀ>Ê,ˆÃÓ>˜˜Ê‰ äÎä‡È£äÇÈnÈÎ
}i«v° ˜>}i] Ü>ÃÃiÀ˜> ] V>Ê nȓÓ] }ÕÌÊ }i‡ ÃÌÀ>~iʓˆÌÊ}ÕÌiÀʘLˆ˜`՘}Ê>˜Ê ÕÃ] -‡Ê՘`Ê1‡
ÃV ˜ˆÌÌi˜] >““iÀ]7ˆ˜ÌiÀ}>ÀÌi˜] ] >“ˆ‡
> ˜° ‰ä£ÈӇ™£nx{{x
* ‡1 ,¶ÊÓ£ÊnäÊÈäÊÈn
˜>Ì]7>˜˜i˜L>`] ÈÈäÊ» 7ʉ ÓäÈänÈÈää
6 , /1 Ê ,"//
1,
* ‡"/ ʉ änää‡Ê{nÊ{{{Ên{
,
ÓÊ<ˆ°] nÎ]Ón“Ó] Ê{xÎ]nnÊ»] >˜ÌÃÌÀ°] iՇ }iLØ Ài˜vÀiˆÊ >˜ÀÕvi˜ÆÊ vØÀÊ ˆÀ“>Ê Õ˜`Ê *ÀˆÛ>ÌÆ
L>Õ] {°"]
‡iˆ˜v>V ] vÀiˆÊ ‡Ê >ŽiÀˆ˜Ê ° /‡-ÞÃÌi“iÊÀ՘ÆÊÜÜÜ°ˆÌ‡Ã}°`i
ÕÀV >À`Ì] >LÊ ˆ° ‰ xÎ䣣Î{™
1 / Ê ,Ê‡Ê 1 /
7B˜`i¶ÊÃÊ *ÀœvˆÃÊ vØÀÊ >ÕÜiÀŽÃ>L`ˆV Ì՘}
i}i˜Ê ܈ÀÊ ÀÊ >ÕÃÊ âÕÛiÀBÃÈ}Ê “ˆÌÊ >À>˜Ìˆi
ÌÀœVŽi˜tÊ iÀÊ iÕV ̈}ŽiˆÌÃ}À>`Ê ÜˆÀ`Ê ŽœÃÌi˜‡
œÃÊ}i“iÃÃi˜° 1˜ÃiÀÊiÀv> Ài˜iÀÊ >Ո˜}i˜ˆiÕÀ
ˆÃÌÊ/46‡}i«ÀØvÌ° ,i`ÕâˆiÀi˜Ê-ˆiÊiÃ՘` iˆÌÇ
ÀˆÃˆŽi˜Ê ՘`Ê 7BÀ“iÛiÀÕÃÌtÊ ÜÜÜ°}ïvˆÝ°`i]
/8Ê >ÕÌi˜ÃV ÕÌâLiÌÀˆiL° ‰ {xäÓ{£È™
®Ê&
£Ê 1“âØ}iÊ “L >˜ÌÃÌÀ°] iÕL>Õ] x°"]
® 1- ,Ê ‡ÊEÊ6 ,1 ÜÜÜ°£>ՓâÕi}i°`iʱʓÌiÀ>LÀiV ˜Õ˜}ÊEÊ>À̜˜ÃÊ£]xäÊ&
",-7 ]Ê /7
-/ Ê7 -/
t
£Ê£ÉÓÊ<ˆ°] Ι“Ó] ۜÊiˆ˜}iÀˆV ÌiÌ] œV Ê*>ÀÌ°]
1“âÕ}\ ÎÊ>˜˜Ê³Ê7Ê{äʓΠvØÀÊÎÊ-Ì`° £È™Ê& >iÃʈ˜Ž°
ˆ˜Ê iݎÕȇ >iÀ>ÀLiˆÌi˜\ £Ê>iÀÊ«ÀœÊ/>}Ê£{™Ê& ˆ˜Ž° Ü-Ì°
>Õ̜“° ,œB`i˜] 7iÃ̇ >Žœ˜] 7œ ˜}° £Îä]‡ >“ˆˆi˜vÀi՘`ˆV iÊ/œÜ˜œÕÃiÃÊ
Ûi“Ê7œ ˜i˜Ãi“Li° £È™“Ó] ÈÊ<ˆ““iÀ] ÓÊ/iÀ‡ ? {xÇʙ™£‡Èä] >Ýʇș] -iiÃÌÀ°Ê£än] £ÎÎxÎÊ iÀˆ˜
»] *ÊΙ°äää]‡Ê» ‰ äÎä‡{Î䙣Ó{Ç
À>ÃÃi˜Ê՘`Ê/ˆiv}>À>}i˜«>ÌâÊvØÀÊÎǙ°äää]‡Ê»°
,Ê1-- &,
" ˜iÊ âÕÃBÌ⏈V iÊ *ÀœÛˆÃˆœ˜° ÕÃÌiÀܜ ‡ /, -Ê 7Ê4<4
iÀˆi˜>˜>}iÊ>Àˆ˜>Ê7i˜`̜Àv] i7œ] n° Ì}°] ˜Õ˜}ÃLiÈV ̈}՘}Ê -œ˜˜Ì>}Ê £{‡£ÇÊ 1 ÀÊ Õ˜`
> ʇÊiÀ˜Ê‡ÊÕvÌʇÊ4LiÀÃiiʇÊ>}iÀʉ ™ÈÓÈÓÈÓ
ÎӓÓ] £Ê ,>Փ] *>˜ÌÀއØV i] 1É7 ] ÛiÀ‡ ˆÌÌܜV Ê £È‡£nÊ 1 À] / >À>ÕiÀÊ iiÊ £nL°
}>ÃÌiÊ œ}}ˆ>Ê “ˆÌÊ « >˜Ì>ÃÌ° "ÃÌÃiiLˆVŽ] 6
ÜÜÜ°ÜiÃÌi˜`‡ÌiÀÀ>Vi°`i] 1 É ,Ê ,&‡
{™°äääÊ» ˆ˜Ž° ÕÃÃÌ>ÌÌ՘}°7iˆÌiÀiʘ}iLœÌi "ʉ ÇÇ£ÊÈäÊ{Ç
-V ˜iÊEÊ*ÀiˆÃÜiÀÌ
ˆ˜ÊÛiÀÃV ° ÀŸ~i˜³*ÀiˆÃ>}i˜° ˜vœ\Ê7ˆi>˜`‡
7 ˜Ö˜}Ä>Öv Ä֘}i˜ËÖ±Ë ˜ÍÁٓ¬iÖ˜}i˜]
<7 -6 ,-/ ,1 iÀˆi˜`œ“ˆâˆiʉ ä{Î{·™{Σ
“>ŽiÀvÀiˆÊ՘`Ê>ŽÌÕi° iÀʓ̏° iÀÃV iˆ˜i˜`i
iÄͬÁiˆÄ]ˎÄÍi˜ÄiË iĈV ͈}֘}
>Ì>œ}Ê Liˆ˜ >ÌiÌÊ Õ°>° ۈiiÊ ˆ˜ÌiÀiÃÃ>˜Ìi
7"
Ê1ÊÎÊ
t
” ÉϚËÈnnËԚ˲Ëå¤ÈÏˇË{ÈÔËå{Ëåå
,iˆ˜ˆVŽi˜`œÀv] -ˆÛiÃÌiÀÜi}° >ˆÃœ˜iÌÌi‡ BÕÃiÀÊ՘`Ê /7½ÃÆÊ ÀÜiÀLÊ}}v° LˆÃÊâÕÊxä¯
7 }° “ˆÌÊ œV ÜiÀ̈}iÀÊ ÕÃÃÌ>ÌÌ՘}] >ÕÃ}i‡ ՘ÌiÀÊ6iÀŽi ÀÃÜiÀÌÊ “Ÿ}ˆV ° `°ˆ°Ã° ˆL] À>Õ
, ‡/, -‡ ,
L>ÕÌi“Ê EÊ Li iˆâL>Ài“Ê iiÀÊ ­xӓӮ] *ŽÜ‡ ,>“ˆ˜] ‰ äÎä‡ÇÈÇäÎxә
1“âØ}i] iˆ˜ÌÀ>˜Ã«œÀÌi] Ì“ŸLii˜ÌÜÀ}°]
-Ìi«>Ìâ] LiâÕ}ÃviÀ̈}] «ÀœÛˆÃˆœ˜ÃvÀiˆ° xÊ<ˆ“‡ - Ê‡Ê “ÌiÀ>LÀiV ˜}°6iÀ}iˆV ʏœ ˜Ìtʉ {™ÎÊ££ÊÓÓ
“iÀÊ “ˆÌÊ £{ǓÓ] }iÃ>“ÌÊ £™Ç“Ó 7œ ˜ÉÊ ÕÌ⇠7œ ˜i˜Ê >ÕvÊ iˆ˜iÀÊ Li˜iÆÊ }i«>˜ÌiÀÊ7ˆ˜Ži‡
! .Ë2
=2.ˆ.#+
vBV i] *Ê ÓÈn°äää]‡Ê »° iÈV ̈}՘}Ê ˜>V L՘}>œÜÊ£Ó{“Ó 7v° ˜ÊÀÕ ˆ}iÀÊ}ÀؘiÀÊ>}i]
ÎÊ>˜˜³7ÊÎÊ Ê£{™]qÊ&
6iÀiˆ˜L>À՘}° 7iÀ˜iÀÊ œ««Ê ““œLˆˆi˜Ê >ÕvÊV>° Ǚä“Ó }Àœ~i“ÊÃÌ°] *Ê£Èn°™ää]‡Ê»° ‰
{Ê>˜˜³7ÊÎÊ Ê£™™]qÊ&
‰ ÈÊ{nÊx{ÊÎÈ
äÎÎÓӇxäxÇ{{
' åÏåÊ|yËåÔË|yËϚË?ÞË|yËåÔË|šËÉo
nÔå{Ôn
"/
n{ÉȚÏ
7Ó
È°ÊՏˆÊÓääx
>°Ê7
-Ê<1ÊÇää]‡Ê»
˜iLi˜LiˆÊ “}° >ÃÊ /iÃ̎BÕviÀ] /iÃÌiÃÃiÀ] 1À‡
>ÕLÃ‡Ê EÊ œÌi‡/iÃÌiÀÊ ­>LÊ ÓÓ°®] ‰ äx££‡
1-/--- Ê ,¶
ÎääÊ»É7œV i] £äÊ-Ì՘`i˜ÊÀLiˆÌʘiLi˜LiÀÕv‡ £È™x{{{] >° /] ˜`Ài>iÃÌÀ° Ç] Îä£x™Ê>˜‡
˜œÛiÀ] Ì}° ™‡£™Ê1 À
ˆV °7ˆÀÊÀÕvi˜ÊâÕÀØVŽ\ʉ ä£Ç·ȣ£ÇÇÇ£
1/ Ê " Ê ¶
1 / , ,Ê6 , /
ˆÃŽÀiÌiÊ/>}‡ÊEÊ >V ÌL>ÀÊÃÕV Ìʜ`iÊvØÀʏˆi‡
Õv}>Li˜Êˆ“ÊœÀ}>˜ˆÃ>Ì° iÀiˆV ] >ÕV Ê >ի̇
LiÊBÃÌi° ÀLiˆÌÃâiˆÌʘ>V Ê7՘ÃV ° iÀ˜Ê˜‡
LiÀÕvˆV ° ‰ Î{ÎnÎ{äÊÀ° >˜Ìˆi“
vB˜}iÀˆ˜˜i˜° ,ÕvÊ >˜\Ê iÌÌiÊ ivˆ˜Ê ‰ ä£ÈӇ
ΣÎÓΣ{
1- 1 Ê<1Ê ‡
`iÈ}˜iÀˆ˜° ““ˆ‡ >ˆ‡-ÌÕ`ˆœÊ iÀˆ˜] £nx]‡Ê»]
‰ äÎä‡ÓÇxʙÈʙÈÈ
®Ê-/ ,/
nx¤{Ԛ
,1 ,
iÀÊÃV ˜iiÊ7i}ÊâÕÀʏiˆ˜>˜âiˆ}i
nxåϚÈ
‰ әÎÊnn‡ÈÈÈÊ
oÊ Žœ““ÌÊ ˆ˜Ê `iÀÊ ³Ê iÀˆ˜iÀÊ <iˆÌ՘}Ã`ÀÕVŽ
“LÊ âÕ“Ê ØLiÀ܈i}i˜`i˜Ê /iˆÊ >ÕÃÊ Ì«>«ˆiÀ
iÀ}iÃÌiÌiÃÊ<iˆÌ՘}Ã`ÀÕVŽ«>«ˆiÀÊâÕ“Ê ˆ˜Ã>Ìâ°
Ê Ê Ê Ê
՘`Ê ÀÕvÊ >˜° ‰ 䣙än‡ÈÇxÓ{È£Ê ­£]nÈÊ »Éˆ˜°
- ®
®Ê"-/ - -4-- Ê Ê‡Ê/,11,
£nʇÊ{äÊ°] “>ÃÈiÀi˜Ê-Ì>V i] >ÕV Ê>ÕÃLiÃՇ
V i] œ“ˆ˜>] -ÌÀˆ«ÊÕ° “i ÀʇÊ/>}Ê³Ê >V Ìʉ
äÎä‡{ÇÈ££{Èäʜ`° ÜÜÜ°vˆÀÃ̇“>ÃÃ>}i°`i
ÜÜÜ°" // ‡,/-°`i
/,1 Ê7 ,
Ê7,t
-Ø~iÀ]ÊLœ˜`iÀÊ/À>ՓʭÎxÊ> Ài®ÊLiÃÕV Ìʈ˜
â>ÀÌi˜Ê iÃÜÕÃtÊ7B iÊ\Êä£ÇÓʙnÊxxÊÓÈn
ÝÝää‡ä£³ääÊ-V Ü>ÀâÊ Þ>˜Ê>}i˜Ì> 9iœÜ
£ä
,
,Ê
<1 - 1--
//
9œÀ˜ >Ã>
ÕÀœ«>ÃÊ}ÀŸ~ÌiÃÊ<iˆÌiˆÃi˜
>ÀÃÌ>`̇iÃV BvÌÃvØ ÀiÀÊ Ài`Ê i “>˜˜Ê ՘`Ê `ˆiÊ i܈˜˜iÀˆ˜Ê ˜˜i‡ œÀi
Àœ ˜ÊÜ܈iÊ`ˆiʇ >««i>‡6œV>‡ÀÕ««iʹÕÈݺ°
œÌœ\ʏØÌÌÊ
/ˆÃV ŽÕÌÕÀ] 7œ ˜i˜Ê ՘`Ê -V >‡
vi˜] >LiÀÊ >ÕV Ê œV ÜiÀ̈}iÊ i‡
Li˜Ã“ˆÌÌi° “Ê “œ˜>̏ˆV i˜
7iV ÃiÊÜiÀ`i˜ÊLiܘ`iÀiÊ/ i‡
“i˜ÊۜÀ}iÃÌiÌ] `ˆiÊ`i˜Ê՘`i˜
˜iÕiʘÀi}՘}i˜ÊvØÀÊ`ˆiÊiÃÌ>‡
Ì՘}Ê `iÀÊ iˆ}i˜i˜Ê ۈiÀÊ 7B˜`i
LˆiÌi˜° >ÃÊ iÕiÊ >˜Ê9œÀ˜ >Ã>\
iÃʎ>˜˜Ê}iŽ>ÕvÌÊÜiÀ`i˜] ۜ˜
`iÀÊ iŽœÀ>̈œ˜] `i“ÊÀœ˜iÕV ‡
ÌiÀÊ ØLiÀÊ `ˆiÊ -ˆÌⓟLiÊ LˆÃÊ âÕ
`i˜Ê /ˆÃV i˜Ê vØÀÊ `ˆiÊ 7>Ài˜«ÀB‡
Ãi˜Ì>̈œ˜°
ØÌÌ
,ˆV ̈}ʎÕÀi˜
qʘâiˆ}iÊq
-«iâˆ>Ž>Ì>œ}Ê`iÀÊ ÕÀœi`ÊiÀÃV ˆi˜i˜
® ÕÀ>Õvi˜Ì >ÌiÊ ivi˜Ê `ˆiÊ6ˆ‡
Ì>ˆÌBÌÊ âÕÊ iÀ >Ìi˜° 1˜`Ê iÃÊ }ˆLÌ
iˆ˜iÊ Ÿ}ˆV ŽiˆÌ] âÜiˆÊ ˆi}i˜
“ˆÌÊ iˆ˜iÀÊ >««iÊ âÕÊ ÃV >}i˜°
>˜ÊŽ>˜˜Ê`ˆiÊÕÀʓˆÌÊiˆ˜i“ÊiÀ‡
iL˜ˆÃÀiˆV i˜Ê 1À>ÕLÊ ÛiÀŽ˜Ø«‡
vi˜° ˆiʎՏÌÕÀiiÊ6ˆiv>Ì] >Շ
`i˜Ž“BiÀ] iÃV ˆV ÌiÊ՘`ÊÀiˆ‡
âiˆÌ“Ÿ}ˆV ŽiˆÌi˜Ê LˆiÌi˜Ê L‡
ÜiV Ï՘}Ê՘`ʈ˜ÌiÀiÃÃ>˜ÌiÊ1˜‡
ÌiÀ >Ì՘}° “ʘiÕÊiÀÃV ˆi˜i˜i˜
-«iâˆ>Ž>Ì>œ}Ê ¹7iˆ ˜>V Ìi˜
՘`Ê -ˆÛiÃÌiÀÊ ÉÊ -œ˜`iÀ>˜}iLœÌi
ÓääxÉÓääÈºÊ `iÃÊ -«iâˆ>ÛiÀ>˜‡
ÃÌ>ÌiÀÃÊ ÕÀœi`Êvˆ˜`i˜Ê-ˆiÊØLiÀ
`ˆiÊ iˆiÀÌ>}iÊ âÕ“Ê > ÀiÃi˜`i
}iÃ՘` iˆÌÜÀˆi˜ÌˆiÀÌiÊ
՘`
}iˆV âiˆÌˆ}ÊÃ̈““Õ˜}ÃۜiÊ,iˆ‡
Ãi˜Ê ˆ˜Ê Ài˜œ““ˆiÀÌiÊ ÕÀœÀÌiÊ ˆ“
È°ÊՏˆÊÓääx
"ÀÌà /iÀ“ˆ˜
qʘâiˆ}iÊq
i܈˜˜ØLiÀ}>Li
>ÀœÌÌi˜LÕÀ}°Ê
ˆ˜i˜Ê Õ̇
ÃV iˆ˜ÊØLiÀÊxäÊ ÕÀœÊ}iÜ>˜˜Êʘ‡
˜i‡ œÀiÊ Àœ ˜Ê >ÕÃÊ ÀiÕâLiÀ}
Liˆ“Ê}i“iˆ˜Ã>“i˜Êi܈˜˜Ã«ˆi
ۜ˜Ê>ÀÃÌ>`ÌÊ՘`Ê`i“Ê,>`ˆœÃi˜‡
`iÀÊ £ää]ÈÊ >˜BÃψV Ê `iÀÊ ÀŸvv‡
˜Õ˜}Ê`iÃʘiÕi˜Ê9œÀ˜ >Ã>‡- œ«Ã
ˆ“Ê >ÀÃÌ>`̇7>Ài˜ >ÕÃÊ ˆ˜Ê `iÀ
7ˆ“iÀÃ`œÀviÀÊ-ÌÀ>~i° ¹9œÀ˜ >‡
Ã>ºÊ ˆÃÌÊ iˆ˜Ê ˆviÃÌޏiÊ œÀˆi˜ÌˆiÀÌiÃ
- œ«‡œ˜âi«Ì° <Õ“Ê ˜}iLœÌ
}i ŸÀi˜Ê*Àœ`ՎÌiÊ>ÕÃÊ`i˜Ê iÀiˆ‡
V i˜Ê >`] 7i˜iÃÃ] ØV i]
>ÀœÌÌi˜LÕÀ}‡7ˆ“iÀÃ`œÀv
˜‡Ê ՘`Ê ÕÏ>˜`° ØÀÊ LiÀÕvˆV
Ãi ÀÊ i>˜Ã«ÀÕV Ìi] `ˆiÊ`ˆiÊiˆiÀ‡
Ì>}iÊ vØÀÊ `ˆiÊ ,i}i˜iÀ>̈œ˜Ê ˆ ÀiÀ
˜iÀ}ˆi˜Ê՘`ÊiLi˜Ã}iˆÃÌiÀʘÕ̇
âi˜Êܜi˜Ê}ˆLÌÊiÃÊiLi˜v>Ãʘ‡
}iLœÌi° ØÀÊ`ˆiʎœÃÌi˜œÃiÊ>Ì>‡
œ}>˜vœÀ`iÀ՘}ÊÜ܈iÊvØÀÊ`ˆiÊ i‡
À>Ì՘}Ê Õ˜`Ê ÕV ՘}Ê ÃÌi i˜
ÃiV ÃÊ ÕÀœi`‡ ØÀœÃÊ ˆ˜Ê iÀˆ˜
՘`Ê*œÌÃ`>“ÊâÕÀÊ6iÀvØ}՘}° iÀ
<i˜ÌÀ>iÊ/iivœ˜‡-iÀۈViÊ`iÀÊ Õ‡
Àœi`ʈÃÌʜ˜Ì>}ÊLˆÃÊÀiˆÌ>}Êۜ˜
Çq£™°ÎäÊ
1 ÀÊ
՘`
->“ÃÌ>}É-œ˜˜Ì>}Êۜ˜Ênq£{Ê1 À
âÕÊiÀÀiˆV i˜°
«Ì
ˆ
ÕÃvØ ÀˆV iʘvœÃÊ՘ÌiÀ\
/i°ÊäÎäÉÓä Σ ÈÓÊäÎ
-ˆi“i˜ÃÃÌ>`Ì°Ê
1˜ØLiÀÃi L>À
À>}ÌÊ `iÀÊ/ÕÀ“Ê ØLiÀÊ BÕÃiÀÊ Õ˜`
>LÀˆŽi˜Ê `iÀÊ -ˆi“i˜ÃÃÌ>`Ì°
7i˜˜Ê iÃÊ `՘ŽiÌ] Li}ˆ˜˜ÌÊ iÀ
ÃV Ü>V ÊâÕʏiÕV Ìi˜° ˆÌÊâ՘i ‡
“i˜`iÀÊ Õ˜Ži iˆÌÊ ˜ˆ““ÌÊ `>Ã
ÌØÀŽˆÃv>ÀLi˜iʈV ÌÊ>˜ÊÀ>vÌÊâÕ]
LˆÃÊ iÃÊ >ÕV Ê Ûœ˜Ê ÜiˆÌi“Ê Ü> À‡
˜i “L>ÀʈÃÌ° ˆiÃiÀÊ/ÕÀ“ʈÃÌÊ`>Ã
7> ÀâiˆV i˜Ê`iÀÊ-ˆi“i˜ÃÃÌ>`Ì°
ÃÊÜB Ài˜`Ê`iÃÊ ÀÃÌi˜Ê7iÌ‡
ŽÀˆi}iÃÊ `ˆiÊ 7iÀŽÃ>˜>}i˜Ê “ˆÌ
`i“ÊÕÃL>ÕÊ`iÃÊiÃÃ}iÀBÌiÜiÀ‡
ŽiÃÊiÀÜiˆÌiÀÌÊÜÕÀ`i˜] LiÃV œÃÃ
“>˜] `>Ãʘ}i˜i “iÊ “ˆÌÊ `i“
ØÌ⏈V i˜ÊâÕÊÛiÀLˆ˜`i˜\Ê/ØÀ“i
Ü>Ài˜Ê ÃiˆÌÊ i iÀÊ 7> ÀâiˆV i˜]
`ˆiÊÜiˆÌ ˆ˜Êۜ˜Ê>V ÌÊ՘`Ê-ÌBÀ‡
ŽiÊ ŽØ˜`iÌi˜Ê ՘`Ê `iÀÊ -V œÀ˜‡
ÃÌiˆ˜Ê `iÃÊ LiÌÀˆiLÃiˆ}i˜i˜Ê iˆâ‡
ÜiÀŽiÃÊ ÃœÌiÊ ˜Õ˜Ê >ÃÊ Liiˆ˜‡
`ÀÕVŽi˜`iÀÊ/ÕÀ“L>ÕÊ>ÕÃ}ivØ ÀÌ
ÜiÀ`i˜°
£™£ÇÊ ŸÃÌiÊ `ˆiÃiÀÊ ˜iÕi] À՘`
ÇäÊiÌiÀÊ œ iÊ/ÕÀ“Êiˆ˜i˜ÊBÌi‡
Ài˜] ˜ÕÀÊ{ÇÊiÌiÀÊ œ i˜Ê7>ÃÃiÀ‡
ÌÕÀ“Ê`iÃÊLi˜>V L>ÀÌi˜ÊiÀ˜“i‡
`iÜiÀŽiÃÊ >ÃÊ 7> ÀâiˆV i˜Ê `iÀ
-ˆi“i˜ÃÃÌ>`ÌÊ >L° ˆiÊÕÃL>Õ>À‡
LiˆÌi˜Ê âœ}i˜Ê ÈV Ê LˆÃÊ âÕ“Ê i‡
âi“LiÀÊ£™£nÊ ˆ˜° 7B Ài˜`Ê>Ãœ
ˆ“ÊviÀ˜i˜Ê iÀˆ˜Ê`ˆiÊ œÛi“LiÀ‡
ÀiۜṎœ˜Ê >ÕÃLÀ>V ] Ü>Ài˜Ê }i‡
`Տ`ˆ}iÊ-ˆi“i˜Ã“œ˜ÌiÕÀiÊ`>“ˆÌ
LiÃV Bv̈}Ì] `ˆiÊۈiÀÊÀˆiÈ}i˜Ê1 ‡
Ài˜ÊâՓÊ>Õvi˜ÊâÕÊLÀˆ˜}i˜° ˆÌ
iˆ˜i“Ê ÕÀV “iÃÃiÀÊ `iÀÊ <ˆvviÀ‡
LBÌÌiÀÊ Ûœ˜Ê iÌÜ>Ê ÃˆiLi˜Ê iÌiÀ
܏i˜ÊÈiÊ`ˆiÊ}ÀŸ~Ìi˜ÊiiŽÌÀœ“i‡
V >˜ˆÃV i˜Ê 1 ÀÜiÀŽiÊ ÕÀœ«>Ã
Ãiˆ˜ÊqÊLiiˆ˜`ÀÕVŽi˜`] Üi˜˜Ê“>˜
ˆ“Ê ˜˜iÀ˜Ê `iÃÊ/ÕÀ“iÃÊ ÛœÀÊ `i˜
}Àœ~i˜Ê1 ÀÜiÀŽi˜ÊÃÌi Ì] `ˆiʈ‡
˜ÕÌiÊՓʈ˜ÕÌiʓˆÌÊۈiÊi̟Ãi
`ˆiÊ >L̜˜˜i˜ÃV ÜiÀi˜Ê ˆ˜Õ‡
Ìi˜âiˆ}iÀÊՓʍiÜiˆÃÊÈÊÀ>`ÊÜiˆ‡
ÌiÀÊ LiÜi}i˜° /ÀœÌâÊ `iÃÊ BÀ“Ã
LÀØÌiÌʈ˜Êiˆ˜iÀÊi˜ÃÌiÀ˜ˆÃV iÊiˆ˜
/ÕÀ“v>Ži˜«BÀV i˜] `>ÃÊ ÃˆV Ê ˆ˜
՘}iÃ̟ÀÌiÀʟ iÊܜ ˜ˆV Êiˆ˜‡
ÀˆV ÌiÌi° 4LiÀÊ iˆ˜iÊ ÃV iˆ˜L>À
vÀiˆÊˆ“Ê,>ՓÊÃV ÜiLi˜`iÊ7i˜‡
`iÌÀi««iÊ>ÕÃÊ-Ì> Ê}i>˜}Ìʓ>˜
âÕÊiˆ˜i˜Ê7>˜`i}>˜}] `iÀÊiˆ˜i˜
ÜiˆÌi˜Ê ˆVŽÊ>ÕvÊ`ˆiÊ1“}iL՘}
}iÃÌ>ÌÌiÌ° LiÀÊ iÃÊ }i ÌÊ ˜œV
Ÿ iÀÊ ˜>V Ê œLi˜° 1˜ÌiÀÊ iˆ˜iÀ
`iÀÊÌØÀŽˆÃv>ÀLi˜i˜ÊiÕV ÌÌ>vi˜]
`ˆiÊ ˆiÀʜLi˜Ê>ÃÊ՘Ã̈˜ÃÌ>>̈‡
œ˜Ê âÕ“Ê £ä䇍B Àˆ}i˜Ê ÕLˆBՓ
`iÀÊ -ˆi“i˜ÃÃÌ>`ÌÊ £™™™Ê >˜}i‡
LÀ>V ÌÊÜÕÀ`i˜] ÛiÀLˆÀ}ÌÊÈV Êiˆ‡
˜iÊ /ØÀ° 6œ˜Ê ˆiÀÊ }i>˜}ÌÊ “>˜
}>˜âÊ œLi˜Ê >ÕvÊ `ˆiÊ *>ÌÌvœÀ“]
˜œV Ê՘ÌiÀ >LÊ`iÀʘÌi˜˜i˜>˜‡
>}i] ۜ˜ÊܜÊ>ÕÃʓ>˜Êiˆ˜iÊ>Ìi“‡
LiÀ>ÕLi˜`iÊÕÃÈV ÌÊ >ÕvÊ iÀˆ˜
>Ì°
“Ê "ÃÌi˜Ê iÀŽi˜˜ÌÊ “>˜Ê `>Ã
<i˜ÌÀՓÊ`iÀÊ-Ì>`ÌʓˆÌÊiÀ˜Ãi ‡
ÌÕÀ“Ê՘`Ê*œÌÃ`>“iÀÊ*>Ìâ] >ÕV
`ˆiʘ> iÊ-Ì>`Ì>Õ̜L> ˜Ê՘`Ê`ˆi
7iÀ˜iÀÜiÀŽiÊ `iÀÊ -ˆi“i˜ÃÃÌ>`Ì
>ÃÃi˜Ê }ÀØ~i˜° “Ê -Ø`i˜Ê ÀiVŽÌ
ÈV Ê`iÀÊ՘ŽÌÕÀ“° iÀÊ/iÕviÃ‡
LiÀ}Ê “ˆÌÊ `i˜Ê ,>`>À>˜>}i˜Ê ˆÃÌ
}i˜>ÕÜÊâÕÊÃi i˜Ê܈iÊ`>ÃÊ"Þ“‡
«ˆ>ÃÌ>`ˆœ˜Ê “ˆÌÊ Ãiˆ˜i“Ê ˜iÕi˜
>V ° ÕÀÊ ŽÕÀâÊ ˆÃÌÊ Õ˜ÌiÀÊ `i“
`ˆV Ìi˜ÊÀؘÊ`ˆiÊ-«ÀiiʓˆÌÊ`i“
-ˆi“i˜Ã >vi˜Ê>ÕÃâՓ>V i˜° “
7iÃÌi˜ÊˆÃÌÊ`>ÃÊÀ>vÌÜiÀŽÊ,iÕÌiÀ
՘`Ê ,iÕÌiÀÊ7iÃÌÊ Õ˜ØLiÀÃi L>À]
ÜB Ài˜`Ê `ˆiÊ ˆÀV ÌØÀ“i˜
-«>˜`>ÕÃÊ ˜ÕÀÊ “ˆÌÊ Ø iÊ âÕÊ iÀ‡
Ži˜˜i˜ÊȘ`°
Ýâii˜ÌʈÃÌÊ`iÀÊ ˆVŽÊ>ÕvÊ`ˆi
“>˜˜ˆ}v>Ìˆ}i˜Ê
>Õ`i˜Ž“BiÀ
`iÀÊ-ˆi“i˜ÃÃÌ>`Ì\Ê>˜ÊÈi ÌÊ`ˆi
i i“>ˆ}iÊ
>Õ«ÌÛiÀÜ>Ì՘}
՘`Ê `ˆiÊ >i˜Žœ“«iÝiÊ `iÃ
ޘ>“œ‡Ê ՘`Ê `iÃÊ ,Ÿ Ài˜ÜiÀ‡
ŽiÃÊ >˜Ê `iÀÊ œ˜˜i˜`>““>ii°
“Ê ˆ˜ÌiÀ}À՘`Ê iÀ iLÌÊ ÃˆV Ê `iÀ
՘ÌiÀÊ i˜Ž“>ÃV ÕÌâÊ ÃÌi i˜`i
*ÀœÌœÌÞ«Êiˆ˜iÀʜV >ÕÃv>LÀˆŽ]
`>ÃÊ-V >ÌÜiÀŽ°
iÀÊ ˆVŽÊ ˜>V Ê œÀ`i˜Ê âiˆ}Ì
`ˆiÊ -ˆi`Õ˜}i˜Ê `iÀÊ -ˆi“i˜Ã‡
ÃÌ>`Ì\Ê ˆiÊ ¹>ÌiºÊ -ˆi“i˜ÃÃÌ>`Ì
iÀÃÌÀiVŽÌÊ ÃˆV Ê Liˆ`iÀÃiˆÌÃÊ `iÀ
œ˜˜i˜`>““>ii] ÈiÊ ÜÕÀ`i
LˆÃÊ âÕ“Ê ÕÃLÀÕV Ê `iÃÊ ÀÃÌi˜
7iÌŽÀˆi}ÃÊ viÀ̈}Ê }iÃÌiÌ° £™£{
ÜÕÀ`iÊ `iÀʘÈi`Õ˜}Ê viˆiÀˆV
`iÀÊ >“iÊ -ˆi“i˜ÃÃÌ>`ÌÊ ÛiÀˆi‡
i˜° >V Ê`i“Ê ÀÃÌi˜Ê7iÌŽÀˆi}
Li}>˜˜Ê>ÕV Ê`ˆiÊLˆÃÊ`> ˆ˜Êˆ˜Ê`ˆi‡
ÃiÀÊ iâˆi ՘}Ê âÕÀØVŽ >Ìi˜`i
ˆÀ“>Ê -ˆi“i˜ÃÊ “ˆÌÊ `iÀÊ ÀÀˆV ‡
Ì՘}Ê Ûœ˜Ê7iÀŽÃܜ ˜Õ˜}i˜Ê ՘‡
ÌiÀÊ`iÀÊ,i}ˆiÊ`iÃÊiˆÌiÀÃÊ`iÀÊ-ˆi‡
“i˜Ã‡ >Õ>LÌiˆÕ˜}] >˜ÃÊ iÀ̇
iˆ˜° >˜Ê L>ÕÌiÊ ˜ˆV ÌÊ ˜ÕÀÊ iˆ˜i
>ÀÌi˜ÃÌ>`ÌÊ Õ˜`Ê `ˆiÊ -ˆi`Õ˜}
iˆ“>ÌÊ “ˆÌÊ BÀÌi˜] À՘˜i˜
՘`Ê ÀiˆV >Ìˆ}i“Ê ՘ÃÌÜiÀŽ]
>ÕV Ê-V Տi˜] ˆ˜`iÀiˆ˜ÀˆV Ì՘‡
}i˜Ê ՘`Ê Ãi i˜ÃÜiÀÌiÊ ˆÀV i˜
}i ŸÀÌi˜Ê`>âÕ°
>ÃÊ “iˆÃÌiÊ >ÌÊ `i˜Ê Àˆi}
ØLiÀÃÌ>˜`i˜] ۈiiÃÊ ÃÌi ÌÊ iÌâÌ
՘ÌiÀÊ i˜Ž“>ÃV ÕÌâÊ՘`ʎ>˜˜
LiÈV ̈}ÌÊ ÜiÀ`i˜° ˆiÃiÊ Ÿ}‡
ˆV ŽiˆÌÊ LiÃÌi ÌÊ LiˆÊ Ø À՘}i˜
`iÃÊ ØÀœÃÊ vØÀÊ ˜`ÕÃÌÀˆiŽÕÌÕÀ
iÀˆ˜ÊiÜiˆÃʓˆÌÌܜV ÃÊ>“ÊÓä°
ՏˆÊ­£ÎÊ1 À®Ê՘`ÊÓ{° Õ}ÕÃÌÊ­£Î
1 À®Ê ՘ÌiÀÊ `iÀÊ 4LiÀÃV ÀˆvÌ
¹iÕV ÌÌÕÀ“Ê`iÀÊ iŽÌÀœ«œˆÃÊ q
`ˆiÊ i}i˜`BÀiÊ -ˆi“i˜ÃÃÌ>`̺°
/ÀivvʈÃÌʍiÜiˆÃÊ>“Ê1‡ v° ,œ À‡
`>““] ÕÃ}>˜}Ê -ˆi“i˜ÃvœÀՓ°
1˜ÌiÀÊ `iÀÊ 4LiÀÃV ÀˆÀvÌÊ ¹6iÀ‡
ÃÌiVŽÌiÊ *>À>`ˆiÃiÊ qÊ `ˆiÊ Õ˜Li‡
Ž>˜˜ÌiÊ-ˆi“i˜ÃÃÌ>`̺Ê}ˆLÌÊiÃÊ>˜
`i˜Ê}i˜>˜˜Ìi˜Ê/>}i˜] iÜiˆÃÊ£È
1 À] ÜiˆÌiÀiÊ Ø À՘}i˜Ê ­}iˆ‡
V iÀÊ/Àivv«Õ˜ŽÌ®°
ˆ˜iʘ“i`՘}Ê ˆÃÌÊ vØÀÊ `ˆiÃi
Ø À՘}i˜Ê˜ˆV ÌÊiÀvœÀ`iÀˆV ° i‡
`iÊ `>ÕiÀÌÊ iÜiˆÃÊ À՘`Ê âÜiˆ
-Ì՘`i˜] œÃÌi˜ÊnÊ ÕÀœ°
ˆV >iÊ6œˆ}̏B˜`iÀ
7iˆÌiÀiʘvœÀ“>̈œ˜i˜Ê
vˆ˜`i˜Ê-ˆiÊ՘ÌiÀ\
ÜÜÜ°
LiÀˆ˜‡ˆ˜`ÕÃÌÀˆiŽÕÌÕÀ°`i
/i°Ê™ÓÊä™Ê{{Êä™
ˆ
iÀÊ/ÕÀ“ʈÃÌÊ`>ÃÊ7> ÀâiˆV i˜Ê`iÀÊ-ˆi“i˜ÃÃÌ>`Ì°
œÌœ\ÊÊ6œˆ}̏B˜`iÀ
1,<ÊEÊ **
-œ˜`iÀ«œÃÌ>“Ì
œ˜âiÀÌ
ÃV iÊ-V ŸÃÃiÀÊ՘`ÊBÀÌi˜º
“ˆÌÃ>“ÌÊ`i“ÊÊ ÀÃÌÌ>}ÃÃÌi“‡
«iÊâՓÊÕLˆBՓʹÎääÊ> Ài
>ÀœÌÌi˜LÕÀ}º° ˆiÃi˜
-Ìi“«iÊLiŽœ““Ìʓ>˜Êˆ“
iˆ“>̓ÕÃiՓʘœV ÊÜiˆÌiÀi
ۈiÀÊ7œV i˜Ê>˜}°
>ÀœÌÌi˜LÕÀ}°Ê Àˆiv“>À‡
Ži˜vÀi՘`iÊ܏Ìi˜ÊÈV Ê`i˜
Ç° ՏˆÊۜÀ“iÀŽi˜\ʘÊ`ˆiÃi“
œ˜˜iÀÃÌ>}Ê}ˆLÌÊiÃʈ“Êiˆ‡
“>̓ÕÃiՓ] -V œÃÃÃÌÀ>~i
ș] £äÊLˆÃÊ£ÇÊ1 À] iÀÃ̓>Ã
`ˆiÊ-œ˜`iÀ“>ÀŽiʹ*ÀiÕ~ˆ‡
>ÀœÌÌi˜LÕÀ}°Ê iÀÊ"À}>‡
˜ˆÃÌÊ->“Ê >ޏˆÃÃÊ>ÕÃÊ"ÝvœÀ`
BÃÃÌÊ>“Ê ˆi˜ÃÌ>}] £Ó° Տˆ]
£™°ÎäÊ1 À] *ÀœLi˜ÊÃiˆ˜iÃ
ۈÀÌ՜Ãi˜ÊŸ˜˜i˜ÃÊ>˜Ê`iÀ
"À}iÊ`iÀÊ>ˆÃiÀ‡7ˆ i“‡
i`BV ̘ˆÃŽˆÀV iÊiÀŽˆ˜}i˜°
iÃ՘`iÃÊÀØ ÃÌØVŽ
7ˆ“iÀÃ`œÀv°Ê¹ ˆœÊvˆ˜`½ÊˆV
ŽÕ ‡ºÊ ˆi~Êiˆ˜Ê-V ؏iÀÜiÌ̇
LiÜiÀLÊ`iÃÊ Õ˜`iëÀœ‡
}À>““ÃÊ&Žœœ}ˆÃV iÀÊ>˜`‡
L>Õ° ˆiÊ"LiÀÃÌÕviÊ`iÃÊ-œ˜‡
`iÀ«B`>}œ}ˆÃV i˜ÊŸÀ`iÀ‡
âi˜ÌÀՓÃʈ˜Ži˜ŽÀÕ}‡-V Տi
ˆ˜Ê`iÀÊ>}iLiÀ}iÀÊ-ÌÀ>~iÊxÎ
}i ŸÀÌÊâÕÊ`i˜Êi܈˜˜iÀ˜°
ˆÌÊiˆ˜i“Ê6ˆ`iœÊâՓÊ/ i“>
¹ >ÃÊ}iÃ՘`iÊÀØ ÃÌØVŽºÊȇ
V iÀÌi˜ÊÈV Ê>V ÌÊB`V i˜
՘`Ê՘}i˜Êiˆ˜i˜ÊۈiÀÌi˜
*>Ìâ°
$Q]HLJH
iÕiÀŸvv˜Õ˜}
-jÄÍ?ÖÁ?™ÍËË ?ÁË˝֙~j
œ˜Ì>}ÊLˆÃÊ->“ÃÌ>}
££°ääq£Ç°ääÊ1 À
ˆÌÌ>}Ã̈ÃV ]
ܟV i˜ÌˆV ÊÜiV Ãi˜`
vØÀ
À}°Ê,Փ«ÃÌi>ŽÊ£näÊ}
՘`Ê >VŽŽ>À̜vviÊ
“ˆÌÊ->ÕiÀÀ> “
y^åå &
vØÀÊ
,# ))( .()+#! #
!# $!+ "+!!)
,# ,###"'$( !!"
# +"" /( + ("'
,## +(0 +)++
# )++# , .(
)+( + !## (,) ,#
&( #1 #+-(!'
( + -! + "'(0(* '.'* o^šå &
+ ' . (( + *'!*1 +* "' &
*,' '
* '
&
(*( $ ,!##+ (
"'(0(*(%&
!' '!!'*&
#* -+
#((+ &
!+ * (
, ( **#+ *
' *.+ ( +
"'(0(*( *'/ (**&
-«iâˆ>ˆÌBÌÊ`iÃÊ>ÕÃiÃ\
À}i˜Ìˆ˜ˆÃV iÊ-Ìi>ŽÃ
LiÃÌiÀÊ+Õ>ˆÌBÌ
+(0 .$# $,#
#'-'(*
+(#.( ( "/!+
(,) +""#/((
"# ",# !,+'
+(0 ( ##+ , /!
+"" ) +1+ # $""+'
+(0 + #,( &(
) #-() !( (.$(
,# !#+ #( (,
) ,)' ) )$(+ -( #
)( .! ))( ()+#
! + ,# #+)&##+)
%(# " )&( $#
- $&&!,#)&#'
*,'' %("#(,# ()#+
) %(+ $+ , ,"&
,# ,# !(' ()+( ,# !!#
"+ (,) 1/( !,+(
#* #((+ +(0 )&(+ +# 1,(
%(,",# ) (()'
) ()+((+ $ ) ) ,"
( !,+ $( !) %(
)+,+$## #!+' ))
)+,#).("%# ,# )#
$( ( $"$(+ "#
+(0 , !+#
%("#(,## 1, #"
$&+"!# #)+)(+'
ÕÀvØÀÃÌi˜`>““Ê£ÇxʱʣäÇäÇÊ iÀˆ˜
"'
" %" $ ""
( $( $
( $(
$( #(
$
&&&'
"
p
p
/i°\ÊäÎäÊnnÊÇÓÊÓÇÊää
nx{Ô¤Ï
nxx{Ïn
iˆÊ6œÀ>}iÊ`ˆiÃiÀʘâiˆ}iÊLiŽœ““i˜Ê-ˆiÊiˆ˜Ê>Ã
*ÀœÃiVVœÊœ`iÀÊiˆ˜i˜Ê œVŽÌ>ˆÊ,/-ÊâÕÊ Ài“Ê ÃÃi˜°Ê­«° *°®
,
,Ê
//
, Ê7" < /1 Ê4,Ê
,