Inhalt - Langenscheidt

ÈxÎÎÓÚää£ÚäÈ{Ú`ÊÊ£ä°ä™°Óää{ÊÊ£ä\ÎnÊ1…ÀÊÊ-iˆÌiÊ{
˜…>ÌÊ
˜…>Ì
ˆiÊ/…i“>̈ŽÊˆ˜ÊØÀâi
>ÃÊ £Çn{Ê ÕÀ>Õv}iv؅ÀÌiÊ LØÀ}iÀˆV…iÊ /À>ÕiÀëˆiÊ ‚>L>iÊ Õ˜`
ˆiLiÊۜ˜ÊÀˆi`ÀˆV…Ê-V…ˆiÀʅ>˜`iÌÊۜ˜Ê`iÀʈiLiÊâ܈ÃV…i˜Ê`i“
>`ˆ}i˜Ê >œÀÊ iÀ`ˆ˜>˜`Ê Ûœ˜Ê 7>ÌiÀÊ Õ˜`Ê `iÀÊ ÕȎiÀ̜V…ÌiÀ
ՈÃiÊ ˆiÀÊ qÊ iˆ˜iÀÊ ˆiLi]Ê `ˆiÊ -Ì>˜`iÃÃV…À>˜Ži˜Ê ØLiÀÃV…ÀiˆÌiÌ
՘`Êiˆ˜i˜ÊÌÀ>}ˆÃV…i˜Êœ˜vˆŽÌʅiÀ>ÕvLiÃV…ÜŸÀÌ°
¬
¬
¬
¬
¬
‚>L>iÊ՘`ʈiLiÊˆÃÌÊâ՘BV…ÃÌÊiˆ˜ÊˆiLiÃ`À>“>° ˆiÊ>˜`Õ˜}
ՓÊ`>ÃÊ-V…iˆÌiÀ˜Ê`iÀʈiLiÊâ܈ÃV…i˜ÊiÀ`ˆ˜>˜`Ê՘`ÊՈÃiÊLˆiÌiÌ
`>LiˆÊÜܜ…ÊâiˆÌLi`ˆ˜}ÌiÊ>ÃÊ>ÕV…ÊâiˆÌœÃiÊëiŽÌi°
‚>L>iÊ՘`ʈiLiÊˆÃÌÊiˆ˜Ê«œˆÌˆÃV…‡Ãœâˆ>iÃÊÀ>“>]Ê`>ÃÊ`ˆiÊ*Àœ‡
Li“>̈ŽÊ`iÀÊ-ÌB˜`i}iÃiÃV…>vÌʈ“Ê>ÕÃ}i…i˜`i˜Ê£n°Ê>…À…Õ˜`iÀÌ
>“ÊiˆÃ«ˆiÊiˆ˜iÀʈiLiÊØLiÀÊ`ˆiÊ-Ì>˜`iÃ}Ài˜âi˜Ê…ˆ˜Üi}Ê̅i“>̈‡
ÈiÀÌÊ Õ˜`Ê ÃœÊ `ˆiÊ ŽœÀÀÕ«ÌiÊ Õ˜`Ê ÃŽÀÕ«iœÃiÊ 7iÌÊ `iÃÊ >L܏ṎÃ̈‡
ÃV…i˜ÊœviÃÊâiˆ}Ì°
‚>L>iÊ՘`ʈiLiÊˆÃÌÊiˆ˜ÊÀ>“>Ê`iÃÊ-ÌÕÀ“Ê՘`ÊÀ>˜}]Ê`>ÃÊiˆ˜i
Liiˆ˜`ÀÕVŽi˜`iÊ ,iâi«Ìˆœ˜Ã}iÃV…ˆV…ÌiÊ >ÕvÜiˆÃÌÊ qÊ iˆ˜Ê À>“>]Ê `>Ã
“ˆÌÊ Ãiˆ˜i˜Ê vؘvÊ ŽÌi˜Ê âÜ>ÀÊ iˆ˜iÀÊ ÌÀ>`ˆÌˆœ˜ii˜Ê -ÌÀՎÌÕÀ vœ}Ì]
i`œV…Ê`ÕÀV…ÊÃiˆ˜iʎÀ>vÌۜiÊ՘`ÊLˆ`iÀÀiˆV…iÊ-«À>V…i >ÕvvBÌ°
‚>L>iÊ Õ˜`Ê ˆiLiÊ ˆÃÌÊ iˆ˜Ê Àiˆ…iˆÌÃ‡Ê Õ˜`Ê i˜ÃV……iˆÌÃ`À>“>]
`>ÃÊۜ˜Ê-iLÃÌÛiÀ܈ÀŽˆV…Õ˜}Ê՘`ÊÀi“`LiÃ̈““Õ˜}Ê`iÃʘ`ˆÛˆ‡
`ÕՓÃÊ >˜}iÈV…ÌÃÊ Ãiˆ˜iÀÊ v>“ˆˆBÀ‡}iÃiÃV…>v̏ˆV…i˜Ê ՘`Ê Àiˆ}ˆŸÃ‡
ÜiÌ>˜ÃV…>ՏˆV…i˜Ê ˆ˜`՘}i˜Ê ՘`Ê L…B˜}ˆ}ŽiˆÌi˜Ê …>˜`iÌÊ Õ˜`
`ˆiÊ À>}iÊ ˜>V…Ê `i“Ê ÀÀiˆV…i˜Ê `iÃÊ «iÀߘˆV…i˜Ê iLi˜Ã}ØVŽÃ
ÃÌiÌ°
‚>L>iÊ Õ˜`Ê ˆiLiÊ ˆÃÌÊ iˆ˜Ê À>“>Ê ØLiÀÊ }iÃ̟ÀÌiÊ “i˜ÃV…ˆV…i
œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜]Ê`>ÃÊÛiÀ>˜ÃV…>ՏˆV…Ì]ÊÜiV…ÊÛiÀ˜ˆV…Ìi˜`iÊ7ˆÀ‡
ŽÕ˜}ÊØ}i˜Ê՘`ʘÌÀˆ}i˜]Ê>LiÀÊ>ÕV…Ê`ˆiÊ1˜vB…ˆ}ŽiˆÌ]Ê`i˜Ê>˜`iÀi˜
Ü>…À˜i…“i˜Ê՘`ÊÛiÀÃÌi…i˜ÊâÕʎŸ˜˜i˜]Ê>ÕvÊ`>ÃÊâ܈ÃV…i˜“i˜ÃV…‡
ˆV…iʈÌiˆ˜>˜`iÀʅ>Li˜°
{
ÈxÎÎÓÚää£ÚäÈ{Ú`ÊÊ£ä°ä™°Óää{ÊÊ£ä\ÎnÊ1…ÀÊÊ-iˆÌiÊx
ˆiÊ>˜`Õ˜}ʈ˜ÊØÀâi
iÀ`ˆ˜>˜`Ê՘`ÊՈÃiʏˆiLi˜ÊÈV…ÊÌÀœÌâÊ`iÃÊ-Ì>˜`iÃ՘ÌiÀÃV…ˆi`ið
7B…Ài˜`ÊՈÃiÊ>LiÀÊiÀŽi˜˜Ì]Ê`>ÃÃÊ`ˆiÊiâˆi…Õ˜}ʎiˆ˜iÊ<Վ՘vÌ
…>Ì]Ê՘`ʈ…ÀÊiLi˜Ã}ØVŽÊâÕʜ«viÀ˜ÊLiÀiˆÌʈÃÌ]Ê܈ÊiÀ`ˆ˜>˜`ÊÃiˆ˜i
ˆiLiÊ Õ˜Li`ˆ˜}ÌÊ `ÕÀV…ÃiÌâi˜ÆÊ }iÀ>`iÊ ÃœÊ ÜˆÀ`Ê iÀÊ >˜vBˆ}Ê vØÀÊ `>Ã
˜ÌÀˆ}i˜Ã«ˆiÊ`iÃʜvið
ˆiʈiLi\ʈ˜Ê՘}iˆV…iÃÊ*>>ÀÊ
˜Êiˆ˜i“ÊØÀÃÌi˜ÌՓʈ“Ê>ÕÃ}i…i˜`i˜Ê£n°Ê>…À…Õ˜`iÀÌ\ÊiÀÊiÌÜ>ÊÓä‡
B…Àˆ}iÊiÀ`ˆ˜>˜`Êۜ˜Ê7>ÌiÀʏˆiLÌÊ`ˆiÊLØÀ}iÀˆV…iÊՈÃi]Ê`ˆiʣȇB…Àˆ‡
}iÊ /œV…ÌiÀÊ iˆ˜iÃÊ -Ì>`̓ÕȎÕÃ°Ê ˆiÊ ˆiLiÊ ØLiÀÊ `ˆiÊ -Ì>˜`iÃ}Ài˜âi˜
…ˆ˜Üi}Ê ˆÃÌÊ ÃŽ>˜`>ŸÃ°Ê iÀ`ˆ˜>˜`Ê >LiÀÊ Ãˆi…ÌÊ `>Àˆ˜Ê iˆ˜iÊ iÀ>ÕÃvœÀ`i‡
À՘}]Ê`ˆiÊiÃʓṎ}Ê>ÕV…ÊۜÀÊ`iÀÊ7iÌÊ`iÃʜviÃÊâÕÊLiÃÌi…i˜Ê}ˆÌ°Êˆi
}BÕLˆ}iÊՈÃiÊ`>}i}i˜ÊiÀŽi˜˜ÌÊ`ˆiÃiʈiLiÊL>`Ê>ÃÊ1˜ÀiV…Ì]ÊÈiÊi˜Ì‡
Ã>}ÌÊiÀ`ˆ˜>˜`ʈ˜Ê`iÀʜvv˜Õ˜}]ʈ“ʈ““iÊ“ˆÌʈ…“ÊÛiÀiˆ˜ÌÊâÕÊÃiˆ˜°
ˆiÊ>L>i\ÊØ}i˜]Ê6iÀ…>vÌ՘}i˜Ê՘`ÊÀ«ÀiÃÃ՘}
ˆÌ…ˆviÊ`iÃÊ-iŽÀiÌBÀÃÊ7ÕÀ“]Ê`iÀÊÃiLÃÌÊiˆ˜ÊÕ}iÊ>ÕvÊՈÃiÊ}iܜÀvi˜
…>Ì]ʈ˜Ãâi˜ˆiÀÌÊiÀ`ˆ˜>˜`ÃÊ6>ÌiÀ]Ê`iÀʎœÀÀÕ«ÌiÊ*ÀBÈ`i˜ÌÊ`iÃÊØÀÃÌi˜‡
ÌՓÃ]Êiˆ˜iÊ}i“iˆ˜iʘÌÀˆ}i\ÊÀʏBÃÃÌÊ`i˜Êœv“>ÀÃV…>Êۜ˜Ê>LÊ`ˆi
6iÀœL՘}Ê Ãiˆ˜iÃÊ -œ…˜iÃÊ “ˆÌÊ `iÀÊ BÌÀiÃÃiÊ `iÃÊ iÀâœ}Ã]Ê >`ÞÊ ˆ‡
vœÀ`]Ê LiŽ>˜˜ÌÊ }iLi˜°Ê Õ~iÀ`i“Ê ÜiÀ`i˜Ê ՈÃiÃÊ ÌiÀ˜Ê ÛiÀ…>vÌiÌ]
Ü`>ÃÃÊ7ÕÀ“Êۜ˜ÊՈÃiÊiˆ˜i˜ÊÀˆivÊiÀâ܈˜}i˜ÊŽ>˜˜]ʈ˜Ê`i“Ê`iÀʜv‡
“>ÀÃV…>Ê >ÃÊ ˆ…ÀÊ iˆiLÌiÀÊ iÀÃV…iˆ˜Ì°Ê ˆiÃiÀÊ ÀˆivÊ ÜˆÀ`Ê iÀ`ˆ˜>˜`
âÕ}iëˆiÌÊ°°°
ˆiʜ}i˜\ʈÃÃÌÀ>Õi˜Ê՘`Ê>Ì>ÃÌÀœ«…i
iÀ`ˆ˜>˜`Ê܈Ê`iÀÊ>`ÞÊi˜ÌÃV…œÃÃi˜Êi˜Ì}i}i˜ÌÀiÌi˜]ʈÃÌÊ>LiÀÊۜ˜Êˆ…À
`ÕÀV…>ÕÃÊv>Ã∘ˆiÀ̰ʘÊÃiˆ˜iÀʈiLiÊâÕÊՈÃiÊÛiÀ՘ÈV…iÀÌ]ÊÜiVŽÌÊ`iÀ
ÀˆivÊÜiˆÌiÀiÃʈÃÃÌÀ>Õi˜°Ê,>Ãi˜`ÊۜÀʈviÀÃÕV…ÌÊ՘`ʘÌÌBÕÃV…Õ˜}
ÃÕV…ÌÊiÀ`ˆ˜>˜`ÊՈÃiÊ>ÕvÊ՘`ÊÛiÀ}ˆvÌiÌÊÈiÊ՘`ÊÈV…ÊÃiLÃÌ°
x
˜…>Ì
ˆiÊ>˜`Õ˜}ʈ˜ÊØÀâi
ÈxÎÎÓÚää£ÚäÈ{Ú`ÊÊ£ä°ä™°Óää{ÊÊ£ä\ÎnÊ1…ÀÊÊ-iˆÌiÊÎä
iÀÊ/iÝÌʈ˜ÊÃiˆ˜iÀÊ<iˆÌ
iÀÊ/iÝÌʈ˜ÊÃiˆ˜iÀÊ<iˆÌ
i“i˜ÌiÊ`iÃÊ-ÌÕÀ“Ê՘`ÊÀ>˜}
ÀˆÌˆŽÊ>“ÊL܏ṎÓÕÃÊ՘`Ê>˜Ê`iÀÊ7iÌÊ`iÃÊ`iÃ\
iÀÊ6>ÌiÀ‡-œ…˜‡œ˜vˆŽÌ â܈ÃV…i˜Ê`i“Ê*ÀBÈ`i˜Ìi˜Ê՘`ÊiÀ`ˆ˜>˜`
L>ÈiÀÌÊ ÛœÀÊ >i“Ê >ÕvÊ `i“Ê ՘“œÀ>ˆÃV…i˜Ê6iÀ…>Ìi˜Ê `iÃÊ `iÃ°Ê >Ã
À>“>Ê܈ÀŽÌÊ܈iÊiˆ˜ÊœV…Ã̜~ʈ˜Ê`>ÃÊiÀâÊ`iÃÊL܏ṎÓÕð£ />ÌÃBV…‡
ˆV…Ê…>ÌÊ-V…ˆiÀÃÊ>˜`iÃÛ>ÌiÀ]ÊiÀâœ}Ê>ÀÊÕ}i˜Êۜ˜Ê7ØÀÌÌi“LiÀ}]
`ˆiÊÕvv؅À՘}Ê`iÃÊ-ÌØVŽiÃʈ˜Ê-ÌÕÌÌ}>ÀÌʘ>V…Ê`iÀÊiÀÃÌi˜Ê6œÀÃÌiÕ˜}
>“ÊÓn°iâi“LiÀʣǙÓÊ>ÕV…ÊÛiÀLœÌi˜°
®
˜Ì>ÀÛi˜Ê`iÀÊi˜}i˜Ê­Žiˆ˜‡®LØÀ}iÀˆV…i˜Ê7iÌ\
iÀÊ 6>ÌiÀ‡/œV…ÌiÀ‡œ˜vˆŽÌ â܈ÃV…i˜Ê ˆiÀÊ Õ˜`Ê ÕˆÃiÊ i}ÌÊ `ˆi
«>ÌÀˆ>ÀV…ˆÃV…iÊ>“ˆˆi˜ÃÌÀՎÌÕÀʓˆÌʈ…Ài˜ÊÀiˆ}ˆŸÃi˜Ê՘`ʓœÀ>ˆÃV…i˜
ˆ˜`՘}i˜Ê՘`Êëˆi~LØÀ}iÀˆV…i˜Ê<ÜB˜}i˜Êœvvi˜\ÊiÀÊ6>ÌiÀʈÃÌÊ`>Ã
"LiÀ…>Õ«ÌÊ`iÀÊ>“ˆˆi]ʈ˜`iÀÊ܈iʅivÀ>ÕʜÀ`˜i˜ÊÈV…Ê՘ÌiÀ°
ˆ˜ÌiÀ}À՘`Ê
®
i̜˜i˜Ê`iÃÊiv؅Ã]ÊLi…˜i˜Ê`iÀÊÀiˆ˜i˜Ê6iÀ˜Õ˜vÌ\
ˆiÊiv؅ÃŽÕÌÕÀ]Ê`>ÃÊ,iV…ÌÊ `iÀÊ ˆiLi ÛiÀÌÀiÌi˜ÊۜÀÊ>i“ÊiÀ`ˆ‡
˜>˜`Ê Õ˜`Ê >`ÞÊ ˆvœÀ`]Ê >LiÀÊ >ÕV…Ê ՈÃi°Ê >}i}i˜Ê ÃÌi…i˜Ê 7ÕÀ“
՘`Ê`iÀÊ*ÀBÈ`i˜ÌʓˆÌʈ…Ài“ʈ˜Ìiˆ}i˜Ìi˜Ê˜ÌÀˆ}i˜Ã«ˆi]Ê`>ÃÊÈV…Ê>Õv
ˆ…ÀiÊ>V…Ì«œÃˆÌˆœ˜ÊÜ܈iÊ>Õvʈ…Àiʈ˜ÌiÀ…BÌˆ}ŽiˆÌÊÃÌØÌâÌ°
®
>ÀÃÌii˜Êۜ˜ÊÃiLÃÌLiÜÕÃÃÌi˜Ê*iÀߘˆV…ŽiˆÌi˜\
iÀ`ˆ˜>˜` ˆÃÌÊ`iÀʂ}Àœ~iÊiÀ]Ê`iÀʘÕÀÊÃiˆ˜i˜Ê7ˆi˜ÊŽi˜˜ÌÊ՘`
`>LiˆÊˆ˜ÊÃiˆ˜iÀÊ-iLÃÌØLiÀ…iL՘}Ê­ÞLÀˆÃ®ÊÃV…iˆÌiÀÌ°Ê>`ÞÊ ˆvœÀ`
iÀÜiˆÃÌÊÈV…ÊâÜ>ÀÊ>ÃÊÃiLÃÌLiÃ̈““ÌiÃʂ>V…ÌÜiˆL]ʈ…ÀÊLiˆLÌÊ>LiÀ
˜ÕÀÊ`ˆiʏÕV…Ì°
®
*ÀiˆÃi˜Ê`iÀÊ >ÌÕÀÊ>ÃÊÕÀëÀؘ}ˆV…Ê՘`Ê}ŸÌ̏ˆV…\
ˆ˜ÌiÀÊiÀ`ˆ˜>˜`ÃÊ«>˜Ì…iˆÃ̈ÃV…i“Ê >ÌÕÀÛiÀÃÌB˜`˜ˆÃ ÃÌi…ÌÊ<ˆÛˆˆ‡
Ã>̈œ˜ÃŽÀˆÌˆŽÊˆ“Ê-ˆ˜˜iÊ,œÕÃÃi>Õð
®
£ œÀvv] iˆ˜ÀˆV… Õ}ÕÃÌ\ iˆÃÌ `iÀʜi̅iâiˆÌ°Ê/iˆÊ£°ÊÊ-ÌÕÀ“Ê՘`ÊÀ>˜}°Êiˆ«âˆ}° £™ÓÎ]Ê-°ÊÓ䙰
Îä
ÈxÎÎÓÚää£ÚäÈ{Ú`ÊÊ£ä°ä™°Óää{ÊÊ£ä\ÎnÊ1…ÀÊÊ-iˆÌiÊΣ
iÀÊ/iÝÌʈ˜ÊÃiˆ˜iÀÊ<iˆÌ
ˆ˜ˆ}iʈ˜ÜiˆÃiÊ>ÃÊii}
ˆiÀ Liiˆ˜vÕÃÃÌÊ ÕˆÃiÊ ÃÌiÌÃÊ ˆ“Ê ,ØVŽ}ÀˆvvÊ >ÕvÊ œÌÌ]Ê ÛœÀÊ >i“
Üi˜˜Ê iÀÊ ÃˆiÊ âÕ“Ê 6iÀâˆV…ÌÊ >ÕvÊ `ˆiÊ -iLÃÌ̟Ì՘}Ê LiÜi}ÌÊ ­6]Ê £®Æ
ՈÃiʈÃÌÊ}BÕLˆ}]ÊÜÊÛiÀÌÀŸÃÌiÌÊÈiÊÈV…Ê>ÕvÊiˆ˜iÊ6iÀLˆ˜`՘}ʓˆÌ
iÀ`ˆ˜>˜`ʈ“ʈ““iÊ­]ÊÎÉ]Ê{®°ÊˆiÊÕÌÌiÀÊâiˆ}ÌÊ`ˆiÊëˆi~LØÀ‡
}iÀˆV…iÊiÃV…ÀB˜ŽÌ…iˆÌʈ˜Êˆ…ÀiÀÊ`ؓ“ˆV…i˜Ê >ˆÛˆÌBÌ ­]ÊÓÉ]Ê{®°
iÀâÊ՘`ʈiLi Ș`Ê`ˆiÊ-V…ØÃÃiÜœÀÌi ˆ˜Ê`i˜ÊÀ}Փi˜Ì>̈œ˜i˜
iÀ`ˆ˜>˜`Ã]Ê`iÀÊ>`ÞÊ՘`Êâ°Ê/°Ê>ÕV…ÊՈÃiÃÊ­]ÊÎÉ]Ê£É]ÊÎÉ]ÊxÉ]
{É6]ÊÇ®ÆÊÈiÊÛiÀÌiˆ`ˆ}i˜Êˆ…ÀÊiv؅Ê>ÃÊ`>ÃÊ>ÕÃÃV…>}}iLi˜`iʜ̈Û
`iÃÊ>˜`i˜Ã°Ê>}i}i˜ÊÃÌi…ÌÊ`>ÃÊLÀÕÌ> Ž>ŽÕˆiÀi˜`iÊ*>˜i˜ Liˆ
7ÕÀ“Ê՘`Ê`i“Ê*ÀBÈ`i˜Ìi˜Ê­]ÊxÉ]Ê£É]ÊÈ®°
iÀ`ˆ˜>˜` âiˆ}ÌÊÈV…Ê>ÃÊi}œâi˜ÌÀˆÃV…]ÊiÈÌâÊiÀ}Àiˆvi˜`]ʓ>~œÃ
ˆ˜Ê Ãiˆ˜iÀÊ ˆiLiÊ ­]Ê {É]Ê xÉ]Ê {®Ê ܈iÊ ˆ˜Ê Ãiˆ˜iÀÊ ˆviÀÃÕV…ÌÊ Õ˜`
,>V…iÊ­6]ÊÓÉ6]Ê{É6®°ÊˆiÊ>`Þ âiˆ}ÌÊÈV…Ê>ÃÊ«œÃˆÌˆÛiÊi}i˜vˆ}ÕÀ
âÕÀÊ7iÌÊ `iÃÊ œviÃÊ ­]Ê £qή]Ê ÃˆiÊ ˆÃÌÊ ØLiÀÃV…ÜB˜}ˆV… >ÕV…Ê ˆ“
6iÀâˆV…ÌÊ­6]Ênə®°
ՈÃi ÃV…ˆ`iÀÌÊ `>ÃÊ iÀÃÌiÊ/Àivvi˜Ê “ˆÌÊ iÀ`ˆ˜>˜` >ÃÊ `ޏi ­Éή]
ëBÌiÀÊ܈ÊiÀ`ˆ˜>˜`ʓˆÌʈ…Àʈ˜Êiˆ˜iÊÃV…Ÿ˜i]ʅiˆˆ}iÊ՘`Ê՘ÛiÀ‡
vBÃV…ÌiÊ7ˆ`˜ˆÃ vˆi…i˜Ê­É{®°
Σ
ˆ˜ÌiÀ}À՘`
œÀÀի̈œ˜Ê ՘`Ê >V…Ì}ˆiÀÊ `iÃÊ *ÀBÈ`i˜Ìi˜]Ê `iÀÊ ÃiLÃÌÊ ÛœÀ
œÀ`Ê ˜ˆV…ÌÊ âÕÀØVŽÃV…ÀiVŽÌÊ ­]Ê xÉ]Ê ÇÉ6]Ê n®ÆÊ iLi˜ÃœÊ Ãiˆ˜Ê ՘}i‡
ÃiÌ⏈V…iÀÊ “ÌӈÃÃLÀ>ÕV… ˆ“Ê 1“}>˜}Ê “ˆÌÊ `iÀÊ >“ˆˆiÊ ˆiÀ
­]Ê ÈÉ]Ê £É]Ê Î®ÆÊ `ˆiÊ 6iÀÃV…Üi˜`՘}ÃÃÕV…Ì `iÃÊ iÀâœ}ÃÊ
>ÕvÊ œÃÌi˜Ê `iÀÊ i۟ŽiÀ՘}]Ê â° °Ê `ÕÀV…Ê -œ`>Ìi˜…>˜`iÊ ­]Ê Ó]Ê
Ã°Ê -°Ê Î{ v°®ÆÊ >ÕV…Ê `ˆiÊ BV…iÀˆV…ŽiˆÌ `iÃÊ œv“>ÀÃV…>ÃÊ “ÕÃÃÊ ˆ˜
`ˆiÃi“Ê<ÕÃ>““i˜…>˜}Ê}i˜>˜˜ÌÊÜiÀ`i˜Ê­]ÊÈÉ6]Êή°
ÈxÎÎÓÚää£ÚäÈ{Ú`ÊÊ£ä°ä™°Óää{ÊÊ£ä\ÎnÊ1…ÀÊÊ-iˆÌiÊÎÓ
ˆiʏˆÌiÀ>ÀˆÃV…iÊ>ÌÌ՘}
ˆiʏˆÌiÀ>ÀˆÃV…iÊ>ÌÌ՘}
-V…ˆiÀÊÃiLÃÌʘˆ““Ìʈ“Ê1˜ÌiÀ̈ÌiÊâÕʂ>L>iÊ՘`ʈiLiÊiˆ˜i
ˆ˜ÌiÀ}À՘`Ê
>ÌÌ՘}Ãâ՜À`˜Õ˜}Ê Ãiˆ˜iÃÊ À>“>ÃÊ ÛœÀ]Ê ˆ˜`i“Ê iÀÊ iÃÊ >ÃÊ LØÀ}iÀ‡
ˆV…iÃÊ/À>ÕiÀëˆi LiâiˆV…˜iÌ°
‚>L>iÊ՘`ʈiLiÊˆÃÌÊ>ÃœÊiˆ˜iÊ/À>}Ÿ`ˆi]Ê`iÀi˜ÊvœÀ“>iÊiÃÌ>Ì՘}
ÜiˆÌ}i…i˜`Ê `ˆiÊ ÌÀ>`ˆÌˆœ˜ii˜Ê `À>“>̈ÃV…i˜Ê iÀŽ“>iÊ >ÕvÜiˆÃÌ\
<ՓÊiˆ˜i˜Êvœ}ÌÊÈiÊ`i“ÊŽ>ÃÈÃV…i˜ÊÕvL>Õ “ˆÌÊÃiˆ˜i˜ÊvؘvʎÌi˜
՘`Ê`i“Êi˜ÌëÀiV…i˜`i˜Ê>˜`Õ˜}ÃÛiÀ>ÕvÊۜ˜Ê`iÀÊÝ«œÃˆÌˆœ˜ÊØLiÀ
`ˆiÊ*iÀˆ«ïiÊâÕÀÊ>Ì>ÃÌÀœ«…iʭðÊ-°ÊÈq£nÊ՘`ÊÓ{v°®°Ê1˜`ÊâՓÊ>˜`i‡
Ài˜Ê …BÌÊ ÃˆV…Ê -V…ˆiÀÊ ˆ“Ê 7iÃi˜ÌˆV…i˜Ê >˜Ê `ˆiÊ `ÀiˆÊ ˆ˜…iˆÌi˜Ê ۜ˜
"ÀÌ]Ê <iˆÌÊ Õ˜`Ê >˜`Õ˜}]Ê `ˆiÊ >ÕvÊ ÀˆÃ̜ÌiiÃÊ ­În{qÓÓÊ Û°Ê …À°®
âÕÀØVŽ}i…i˜Ê ՘`Ê LiÃ>}i˜]Ê `>ÃÃÊ ÃˆV…Ê `>ÃÊ `>À}iÃÌiÌiÊ iÃV…i…i˜Ê >˜
iˆ˜i“Ê"ÀÌʈ˜˜iÀ…>LÊiˆ˜iÃÊ/>}iÃʜ…˜iÊ1˜ÌiÀLÀiV…Õ˜}i˜Ê՘`ÊLi˜‡
ŽÕ˜}i˜ÊiÀiˆ}˜i˜Ê܏°Ê-V…ˆiÀÊiÀ>ÕLÌÊÈV…Ê“ˆÌÊâÜiˆÊ/>}i˜Ê՘`Ê`Àiˆ
-V…>Õ«BÌâi˜Ê Ü܈iÊ `iÀÊ iLi˜…>˜`Õ˜}Ê Õ“Ê >`ÞÊ ˆvœÀ`Ê Žiˆ˜iÀi
Àiˆ…iˆÌi˜]Ê`ˆiʍi`œV…ÊâÕÊÃiˆ˜iÀÊ<iˆÌÊÃV…œ˜Ê`ÕÀV…>ÕÃÊØLˆV…ÊÜ>Ài˜°
˜ÌÃV…iˆ`i˜`ʈÃÌÊ>LiÀ]Ê`>ÃÃÊ`>ÃÊ-ÌØVŽÊ`ˆiÊÃiˆÌÊ`iÀʘ̈ŽiÊ}؏̈}iÊ-ÌB˜‡
`iŽ>ÕÃi >ÕvLÀˆV…Ì]ʘ>V…Ê`iÀʘÕÀÊiÀÀÃV…iÀÊ՘`Ê>˜`iÀiÊ>`ˆ}iÊ*iÀ‡
ܘi˜Êˆ˜Êiˆ˜iÀÊ/À>}Ÿ`ˆiÊ>ÕvÌÀiÌi˜ÊŽœ˜˜Ìi˜°Ê>˜Ê}ˆ˜}Ê`>ۜ˜Ê>ÕÃ]Ê`>ÃÃ
iˆ˜iÊÌÀ>}ˆÃV…iʈ}ÕÀÊiˆ˜iÊ}i܈ÃÃiÊ>…Ÿ…i …>Li˜Ê“ÕÃÃÌi]Ê՘`Ê`ˆiÃi
Ü>ÀÊ>˜Ê`ˆiʅœ…iÊ}iÃiÃV…>v̏ˆV…iÊ-ÌiÕ˜}Ê`iÃÊi`i˜ÊLâÜ°Ê`iÀÊi‡
`ˆ˜Ê}iL՘`i˜°ÊˆiÊ-V…ˆVŽÃ>iÊۜ˜Ê*iÀܘi˜Ê˜ˆi`iÀi˜Ê-Ì>˜`iÃÊÃV…ˆi‡
˜i˜Ê˜ˆV…ÌÊ}iiˆ}˜iÌ]ÊLiˆ“Ê*ÕLˆŽÕ“ÊÀÃV…ØÌÌiÀ՘}Ê՘`ʈ̏iˆ`ʅiÀ‡
ۜÀâÕÀÕvi˜°Ê7i˜˜Ê-V…ˆiÀʘ՘ʘˆV…ÌʘÕÀÊ>ÕvÊ`ˆiÊÌÀ>}ˆÃV…iÊ7ˆÀŽÕ˜}
`iÃÊ >`ˆ}i˜Ê iÀ`ˆ˜>˜`]Ê Ãœ˜`iÀ˜Ê >ÕV…Ê >ÕvÊ `ˆiÊ `iÀÊ ÕȎiÀ̜V…ÌiÀ
ՈÃiÊÃiÌâÌ]ÊÜÊvœ}ÌÊiÀÊ`>“ˆÌÊiˆ˜iÀÊ iÕiÀ՘}]Ê`ˆiÊۜ˜ÊœÌ̅œ`Ê«…‡
À>ˆ“ÊiÃȘ} “ˆÌʂˆÃÃÊ->À>Ê->“«Ãœ˜Ê­£Çxx®Ê՘`ʂ“ˆˆ>Ê>œÌ̈
­£ÇÇÓ®Ê Li}Àؘ`iÌÊ ÜÕÀ`i\Ê -V…œ˜Ê ˆ˜Ê `ˆiÃi˜Ê `iÀÊ «œV…iÊ `iÀÊ ÕvŽB‡
À՘}ÊâÕâÕÀiV…˜i˜`i˜Ê-V…>Õëˆii˜ÊÀØVŽi˜ÊØÀ}iÀˆV…iʈ˜Ê`>ÃÊ<i˜‡
ÌÀÕ“Ê `iÀÊ ÌÀ>}ˆÃV…i˜Ê >˜`Õ˜}]Ê ÜiÅ>LÊ “>˜Ê iLi˜Ê ۜ“Ê LØÀ}iÀ‡
ˆV…i˜Ê/À>ÕiÀëˆi ëÀˆV…Ì\
ÎÓ
ÈxÎÎÓÚää£ÚäÈ{Ú`ÊÊ£ä°ä™°Óää{ÊÊ£ä\ÎnÊ1…ÀÊÊ-iˆÌiÊÎÎ
‚
ˆiʏˆÌiÀ>ÀˆÃV…iÊ>ÌÌ՘}
-iˆÌʈÌÌiÊ`iÃÊ£n°Ê>…À…Õ˜`iÀÌÃÊLˆÃÊâÕÀÊi}i˜Ü>ÀÌʏBÃÃÌÊÈV…Ê
iˆ˜Êâi˜ÌÀ>iÃʘˆi}i˜Êˆ˜Ê`iÀÊ`iÕÌÃV…ëÀ>V…ˆ}i˜ÊÀ>“>̈ŽÊ
>ÕÓ>V…i˜]ÊQ°°°RÊ`>Ãʘˆi}i˜]Ê`ˆiÊ`ÕÀV…Ê}iÃiÃV…>v̏ˆV…iʘ̇
܈VŽÕ˜}i˜ÊLi˜>V…Ìiˆˆ}Ìi˜]Êۜ˜Ê«œˆÌˆÃV…i˜Ê܈iÊ܈ÀÌÃV…>v̏ˆV…i˜
,iÃÜÕÀVi˜Ê>ÕÃ}iÃV…œÃÃi˜i˜Êi۟ŽiÀ՘}ÃÃV…ˆV…Ìi˜ÊÌÀ>}ˆŽvB…ˆ}
âÕʓ>V…i˜ÊQ°°°R°£
ˆ˜iÊ Žœ˜ÃiµÕi˜ÌiÊ 7iˆÌiÀi˜Ì܈VŽÕ˜}Ê `iÃÊ LØÀ}iÀˆV…i˜Ê/À>ÕiÀëˆiÃ
LˆiÌiÌÊÀˆi`ÀˆV…ÊiLLi “ˆÌÊ`i“ÊÀ>“>ʂ>Àˆ>Ê>}`>i˜>Ê­£n{ή]
ˆ˜Ê`i“Ê>iʅ>˜`i˜`i˜Ê*iÀܘi˜Ê`i“ÊØÀ}iÀÌՓÊ>˜}i…ŸÀi˜°Ê>“ˆÌ
ÜiÀ`i˜Ê ˜ˆV…ÌÊ “i…ÀÊ `ˆiÊ -«>˜˜Õ˜}i˜Ê â܈ÃV…i˜Ê `iÀÊ ÛiÀŽœ““i˜i˜
7iÌÊ `iÃÊ `iÃÊ Õ˜`Ê `iÀÊ ˜>V…Ê }ÀŸ~iÀi“Ê }iÃiÃV…>v̏ˆV…i˜Ê ˆ˜vÕÃÃ
ÃÌÀiLi˜`i˜ÊØÀ}iÀÊ̅i“>̈ÈiÀÌ]Êۈi“i…ÀÊ}i…ÌÊiÃʍiÌâÌÊՓÊ`ˆiÊÀˆÌˆŽ
>“ÊØÀ}iÀÌՓÊÃiLÃÌ]ÊۜÀÊ>i“Ê>˜ÊÃiˆ˜i˜Êi˜}i˜ÊœÀ>ÛœÀÃÌiÕ˜}i˜°
iÀ`ˆ˜}ÃÊ ˆÃÌÊ >˜âՓiÀŽi˜]Ê `>ÃÃÊ -V…ˆiÀÊ }iÀ>`iÊ ˆ˜Ê ‚>L>iÊ Õ˜`
ˆiLiÊ “ˆÌÊ `i˜Ê ˆ}ÕÀi˜Ê `iÃÊ -Ì>`̓ÕȎÕÃÊ ˆiÀÊ Õ˜`Ê Ãiˆ˜iÀÊ À>Õ
Ü܈iÊ`iÃÊ-iŽÀiÌBÀÃÊ7ÕÀ“Êiˆ˜i˜Ê`iÕ̏ˆV…ÊŽÀˆÌˆÃˆiÀi˜`i˜ÊˆVŽÊ>ÕV…
>ÕvÊ`ˆiÊi˜}iÊLØÀ}iÀˆV…iÊ7iÌÊ܈ÀvÌ°
˜Ê`iÀÊ/À>`ˆÌˆœ˜Ê`iÀÊ>ÌÌ՘}Ê`iÃÊLØÀ}iÀˆV…i˜Ê/À>ÕiÀëˆiÃÊÃÌi…ÌÊ`>Ã
Üâˆ>iÊÀ>“> `iÃÊ£™°Ê՘`ÊÓä°Ê>…À…Õ˜`iÀÌÃ]ʈ˜Ê`i“ʘ՘Ê>ÕV…Ê`i“
}i}i˜Ê`>ÃÊØÀ}iÀÌՓÊÃV…>ÀvÊ>L}i}Ài˜âÌi˜ÊۈiÀÌi˜Ê-Ì>˜`]Ê`i˜Ê*ÀœiÌ>ÀˆiÀ˜
՘`ʏiˆ˜LØÀ}iÀ˜]ÊÌÀ>}ˆÃV…iʈ}˜ˆÌBÌ Ó]Ê>ÃœÊ`ˆiÊ7ØÀ`iÊ`iÀÊ/À>}ˆŽ]ÊâՇ
}iëÀœV…i˜Ê܈À`°
£ -V…Ÿ~iÀ]Ê À>˜âˆÃŽ>\Ê ˆ˜v؅À՘}Ê ˆ˜Ê `>ÃÊ LØÀ}iÀˆV…iÊ /À>ÕiÀëˆiÊ ՘`Ê `>ÃÊ Ãœâˆ>iÊ À>“>°
>À“ÃÌ>`Ì°ÊÓääÎ]Ê-°ÊÇ°
Ó >°Ê>°Ê"°
ÎÎ
ˆ˜ÌiÀ}À՘`
iâiˆV…˜i˜`ʈÃÌ]Ê`>ÃÃÊ-V…ˆiÀÊ`i“ÊÀ>“>ÊՓÊ`ˆiʈiLiÊâ܈ÃV…i˜ÊՈÃi
՘`ÊiÀ`ˆ˜>˜`Êâ՘BV…ÃÌÊ`i˜Ê/ˆÌiÊ‚œÕˆÃiʈiÀˆ˜Ê}i}iLi˜Ê…>̰ʈi
iˆ}i˜ÌˆV…iÊ>Õ«Ìvˆ}ÕÀʈÃÌÊ`>“ˆÌÊiˆ˜`iṎ}ÊLi˜>˜˜Ì°ÊÕvÊ6iÀ>˜>ÃÃ՘}
`iÃÊ-V…>ÕëˆiiÀÃ]Ê/…i>ÌiÀiˆÌiÀÃÊ՘`Ê؅˜i˜`ˆV…ÌiÀÃÊÕ}ÕÃÌÊ7ˆ…i“
vv>˜`Ê­£Çx™q£n£{®ÊiÀ…BÌÊ`>ÃÊ-V…>ÕëˆiÊ>LiÀÊÃV…œ˜Êˆ˜Ê`iÀÊÕV…v>Ç
Ã՘}]Ê`ˆiʈÌÌiÊBÀâÊ£Çn{ÊiÀÃV…iˆ˜Ì]Ê`i˜ÊÀiˆ~iÀˆÃV…i˜Ê/ˆÌiÊ‚>L>i
՘`ʈiLi°Êˆ˜ÊLØÀ}iÀˆV…iÃÊ/À>ÕiÀëˆiÊˆ˜ÊvؘvÊÕvâØ}i˜°