sonntag sunday - Ajuntament de Muro

g
a
t
n
n
o
s
3
von 10:30 bis 12.00 Uhr STRANDBURGEN-WETTBEWERBE
VERANSTALTEN. Ort: vor Straße Pescadors de s’Albufera
Veranstalter: Hotelverband von Playas de Muro
From 10:30 to 12:00 am SANDCASTLE CONTEST
Place: in front of Pescadors de s’Albufera street
Organized by Playas de Muro Hotel Association
1 2
18.00 Uhr Straßenparade mit die TROMPETEN UND
TROMMELN BAND VON MURO.
18:00 pm STREET PARADE with Muro
TRUMPET AND DRUM BAND.
18:30 Uhr FAHNE GEHISST: Blaue-Flagge, ISO 14001, EMAS, Öko Strände
und Auszeichnung Vorzüglichkeit zur Unterdrückung von architektonischen
Barrieren und Pflege für Menschen mit Behinderungen und “Sendero Azul”.
Ort: Straße Rodríguez de la Fuente
18:30 pm FLAG-RAISING: BLUE, ISO 14001, EMAS, Eco Playas and delivery
of Certificate of Excellence for suppressing architectural barriers and care for
people with disabilities and “Sendero Azul”. Place: Rodríguez de la Fuente street
19.00 Uhr KINDERPARTY Angeboten von
19:00 pm CHILDREN’S PARTY offered by
y
a
d
n
u
s
FREIER EINTRITT
FREE ADMISSION
20.00 Uhr Parade mit BAND CHARANGA SKANDAL.
20:00 pm PARADE with CHARANGA SKANDAL BAND.
21.15 Uhr Musik Konzert angeboten von UNIÓ ARTÍSTICA MURERA.
Ort: Rathausplatz Playa de Muro
21:15 pm Concert offered by the municipal band UNIÓ ARTÍSTICA MURERA.
Place: Playa de Muro Municipal Building square
22.30 Uhr Ende der FESTIVAL mit
22:30 pm End of FESTIVAL with
TOMEU PENYA
& GEMINIS
FREIER EINTRITT FREE ADMISSION
Place: Playa de Muro Municipal Building square
00.30 Uhr FEUERWERK ANGEBOTEN von Pyrotechnik JORDÀ.
Ort: Der englischen Kanal
00.30 pm FIREWORKS DISPLAY by JORDÀ pyrotechnics.
Place: the English Dock
SOBALD DIESES PROGRAMM NICHT MEHR IN GEBRAUCHEN IST, KÖNNEN SIE ES IN DER BLAUEN TASCHE RECYCELN. DANKE FÜR IHR UMWELTENGAGEMENT.
ONCE THIS PROGRAM IS NO LONGER IN USE, YOU CAN RECYCLE IT IN THE BLUE BAG. THANK YOU FOR CARING ABOUT THE ENVIRONMENT.
AJUNTAMENT DE MURO
ÀREA DE TURISME I ZONA COSTANERA
f reitag
1
f riday
9.30 Uhr UMWELTBILDUNGS-AKTIVITÄTEN (für alle).
Ort: Playa de Muro
Veranstalter: Umweltabteilung und Koordination der Strände
9:30 am ENVIRONMENTAL EDUCATION ACTIVITIES.
OPEN TO ALL AUDIENCES. Place: Playa de Muro.
Organizers: Environment Department and Coordination of Beaches.
11.30 Uhr Rettungsübungen durchgeführt von Muro SP Salvament
und UPAM und die Zusammenarbeit der Vereinigung der Zivilverteidigung
Freiwillige de Muro. Ort: Straße Rodríguez de la Fuente
11:30 am Rescue drill by Muro SPSalvament and UPAM and
collaboration of the grouping of civil defense volunteers de Muro.
Place: Rodríguez de la Fuente street
Von 17:00 bis 19:00 Uhr Kinder-Wasser-Party durchgeführt von
XIP XOP BULLA. Ort: Rathausplatz Playa de Muro. FREIER EINTRITT
From 17:00 to 19:00 pm Children’s Water Party by XIP XOP BULLA.
Place: Playa de Muro Municipal Building square. FREE ADMISSION
Von 19.00 bis 3:00 Uhr NACHT-VOLLEYBALLTURNIER.
Ort: Playa de Muro (am Strand vor Lokal Miama). Veranstalter: Moon Events. Veranstalter und
Sponsoren: Rathaus Muro, Tourismusbereich und der Küstenschutz, Lokal Miama und Skoda.
From 19:00 pm to 3:00 am night-time BEACH VOLLEYBALL TOURNAMENT.
Place: Playa de Muro (in front of Miama nightclub).
Organized by: Moon Events. Organizers and sponsors: Muro City Council, Tourism Area and
Coastal Zone, Miama nightclub and Skoda.
20.30 Uhr KINDERUNTERHALTUNG SCHAUMPARTY
Ort: Rathausplatz Playa de Muro. FREIER EINTRITT
20:30 pm Children’s entertainment party FOAM PARTY
Place: Playa de Muro Municipal Building square. FREE ADMISSION
g
a
t
s
am
s
2
y
a
d
r
u
sat
19.00 Uhr Parade mit Giganten von Muro: JOAN und TONI und ES REGUINYOL Pfeifer.
19.00 pm Parade with Muro’s giants: JOAN and TONI and
ES REGUINYOL pipers.
19.30 Uhr PARADE BATUCADA: MUSIK AUS BRASILIEN MIT
CARABASSAMBA BAND - CARABASSAMBA RIO
CARABASSAMBA JUNIOR - CARNAVALIA - SARAVÁ
Konzentration Ort: Rathaus Playa de Muro
19.30 pm BATUCADA PARADE CARABASSAMBA BAND - CARABASSAMBA RIO
CARABASSAMBA JUNIOR - CARNAVALIA - SARAVÁ
Concentration Place: at Playa de Muro Municipal Building square.
19.30 Uhr Eröffnung Gemäldeausstellung “MUROPINTA” mit Ángel Muñoz, Miquel Capó, Rosa Martinez und Magdalena Moranta.
Ort: Rathaus Playa de Muro
19.30 pm Opening of Painting Exhibition “MUROPINTA” by Ángel Muñoz, Miquel Capó, Rosa Martinez and Magdalena Moranta.
Place: Playa de Muro Municipal Building
20:00 Uhr NACHT MESSEERÖFFNUNG
20:00 pm Opening of NIGHT FAIR
g
a
t
s
sam
20.30 Uhr Volkstänze “Ball de Bot” durchgeführt von
REVETLA D’ALGEBELÍ
Ort: Rathausplatz Playa de Muro
20:30 pm “BALL DE BOT” a traditional dance
performance by REVETLA D’ALGEBELÍ
Place: Playa de Muro Municipal Building square
23.00 Uhr MUSIK KONZERT mit
23.00 pm CONCERT by
2
y
a
d
r
u
sat
g
a
t
n
n
so
3
y
a
d
n
u
s
JAUME
MAS
ANÒNIMS
EINTRITT FREI
FREE ADMISSION
Ort: Rathausplatz Playa de Muro
Place: Playa de Muro Municipal Building square
10.00 Uhr Feierliche Messe durchgeführt von Monsignore Javier Salinas (der Bischof von Mallorca)
mit Chants von der MIQUEL TORTELL CHOR.
Ort: Kirche St. Albert el Magne (Playa de Muro)
10.00 am SOLEMN MASS by Monsignor Javier Salinas (theMallorca’s Bishop) with Chants by
the MIQUEL TORTELL CHOIR.
Place: St. Albert el Magne church. (Playa de Muro)