Obersauer Pfad Upper

Nationales Wanderwegenetz des Großherzogtums Luxemburg
The National Network of Footpaths in the Grand-Duchy of Luxembourg
St-Vith
Aachen
Kaundorf
Eislék Pfad / Eislék path | Kautenbach - Goebelsmühle | 23 km
Our Pfad / Our path | Weiswampach - Ouren - Vianden - Diekirch | 58 km
Liefrange
Baschleiden
Weiswampach
Préizerdaul Pfad / Préizerdaul path | Arsdorf - Bettborn - Ettelbruck | 31 km
Boulaide
Attert Pfad / Attert path | Martelange - Redange - Useldange - Mersch | 52 km
Hachiville
Maurice Cosyn | Gilsdorf - Beaufort - Echternach| 30 km
Goebelsmühle
Esch/Sûre
Derenbach
Todlermillen Bourscheid
Heiderscheidgrund
Lac de la
Haute-Sûre
Troisvierges
Welscheid
Maulusmuhle Heinerscheid
Mëllerdall Pfad / Mëllerdall path | Dommeldange (Luxembourg) - Echternach | 45 km
Der Bergarbeiter / of the minerworkers | Pétange - Rodange - Differdange | 29 km
Troine
Schengen - Hellange | Schengen - Hellange | 24 km
Marnach
Wiltz Pfad / Wiltz path | Goebelsmühle - Wiltz | 17 km
Mamer Pfad / Mamer path | Mamer - Kopstal - Mersch | 22 km
Fred Welter | Scheidgen - Berdorf - Consdorf | 23 km
Lassen Sie sich von diesem nationalen Wanderweg verzaubern und
entdecken Sie das Tal der Obersauer mit seinen Landschaften die
sich durch tiefe und schmale Täler auszeichnen.
Tauchen Sie unterwegs in die intakte und vielfältige Natur des
Naturparks Obersauer ein, die sich vor Ihnen ausbreitet und
entdecken Sie ihre einzigartige und unberührte Flora und Fauna.
Entlang des Weges laden kleine charmante Dörfer Sie ein, eine
Pause zu machen und die kulturellen Sehenswürdigkeiten zu
bestaunen.
Süd Pfad / South path| Rodange - Hellange | 68 km
Doncols
Obersauer Pfad / Upper-Sûre path | Ettelbruck - Martelange | 68 km
Harlange
Bavigne
Süd Pfad / South path | Luxembourg - Dudelange | 32 km
Lac de la
Haute-Sûre
Bürden
Welscheid
Arsdorf
Ettelbruck
Grosbous
Rambrouch
Schieren
Ermsdorf
© Guy Wolff
E25
Arlon
Bruxelles
Distanzen / Distances
Ettelbruck - Warken
Warken - Bürden
Bürden - Welscheid
Welscheid - Bourscheid
494 m
2
km
Goebelsmühle - Derenbach
2
km
Kaundorf - Liefrange
3
km
Todlermillen - Heiderscheidgrund
7
km
Baschleiden - Boulaide
3
km
6,5 km
Bourscheid - Goebelsmühle 2,5 km
Derenbach - Todlermillen
2
Heiderscheidgrund - Esch-sur-Sûre 4
Esch-sur-Sûre - Kaundorf
km
km
5,5 km
Liefrange - Baschleiden
Boulaide - Bigonville
197 m
3,5 km
6
km
3,5 km
9,5 km
Bigonville - Martelange 8
km
Walferdange
Bridel
Capellen
Kleinbettingen
Mamer
Kahler
Garnich
Holzem
Clemency
Schouweiler
Dippach
Bascharage
Strassen
Bertrange
Mertert
Betzdorf
Ernster
Grevenmacher
Roodt/Syr
Nationales Wanderwegenetz
The National Network of Footpaths
Senningerberg
Munsbach
Cents
Schuttrange
Luxembourg
Obersauer Pfad
Upper-Sûre path
Wormeldange
Sandweiler
Oetrange
Hollerich
Leudelange
Hesperange
Ehlange
Roeser
Berchem
Mondercange
Belvaux
Schifflange
Esch/Alzette
BelvalRédange
A4
Reims-Paris
Wasserbillig
Manternach
Stadtbredimus
Sanem
Rodange
Niedercorn
Wecker
Moersdorf
Dommeldange
Linger
Pétange
Differdange
Obercorn
Junglinster
Lorentzweiler
Gonderange
Heisdorf
Koerich
Steinfort
5, rue Abbé Muller • L-9065 Ettelbruck • BP 320 • L-9004 Ettelbruck
Tel.: (+352) 81 20 68 • Fax: (+352) 81 98 39 • E-mail: [email protected] • www.ettelbruck-info.lu
Wanderkarten (R1-R10) kann man bestellen bei:
Rambling maps (R1-R10) can be ordered from the:
Administration du cadastre et de la topographie
www.act.etat.lu
Téléphone: (+352) 44 901-1 • Fax: (+352) 44 901-288
Ansembourg
Bour
Lintgen
Roodt
Eischen
Luxemburgische Botschaft - Abteilung Tourismus
68 km
Schoenfels
Hollenfels
Gaichel
15, rte de Lultzhausen • L-9650 Esch-sur-Sûre • Tel.: (+352) 89 93 31 -1 / 89 93 31 -1 • Fax: (+352) 89 95 20
E-mail: [email protected] • www.naturpark-sure.lu
Informationstafel
Information
board
Saeul
Septfontaines
Tourist Office Ettelbruck • Syndicat d’Initiative et de Tourisme de la Ville d’Ettelbruck
Klingelhöfer Strasse 7 • D-10785 Berlin • Tel.: (+49) 30 257577-3 • Fax: (+49) 30 257577-55
E-mail: [email protected]
Rippig
Bettembourg
Noertzange
Kayl
Belval
Usines
A44
Trier-Köln-Bonn
Born
Bech
Zittig
Mersch
Beckerich
8, avenue Nicolas Kreins • B.P. 76 • L-9501 Wiltz • Tel.: (+352) 26 95 05 66 • Fax: (+352) 26 95 05 66 66
E-mail: [email protected] • www.ardennes-lux.lu
Luxembourg Tourist Office
Consdorf
Heffingen
Redange
ORTAL (Office Régional du Tourisme des Ardennes Luxembourgeoises)
Sicilian House • Sicilian Avenue • London WC1A 2QH • Tel.: (+44) 20 7434 2800
E-mail: [email protected] • www.luxembourg.co.uk
Rosport
Girsterklaus
Larochette
Useldange
Nützliche Adressen / Useful Addresses
BP 1001 • L-1010 Luxembourg • Tel.: (+352) 42 82 82-1 • Fax: (+352) 42 82 82-38
www.visitluxembourg.lu • E-mail: [email protected]
Steinheim
Echternach
Cruchten
Bissen
Office National du Tourisme
Berdorf
Medernach
Colmar-Berg
Perlé
Naturpark-Obersauer
Symbol
des Weges
Symbol for
the Footpath
Reisdorf
Diekirch
Warken
Niederfeulen
Koetschette
Bettendorf
Erpeldange
Bigonville
Martelange
Vianden
Fouhren
Michelau
Heiderscheid
Eschdorf
Obersauer Stausee Pfad / Upper-Sûre lake path | 42 km
Let this national hiking trail captivate you and discover the valley
of the Upper Sûre with its landscapes characterized by deep and
narrow valleys.
As you walk along in the Upper Sûre Nature Park, immerse yourself
in the intact and diverse nature that unfolds itself before you and
discover the unique and untouched flora and fauna.
Along the way, small charming villages invite you to pause and
admire the cultural sites.
Stolzembourg
Putscheid
Goebelsmühle
Bourscheid
Esch/Sûre
Derenbach Plage
Todlermillen Bourscheid
Heiderscheidgrund
Lultzhausen
Boulaide
Kleine Schweiz / Little Switzerland | Mersch - Larochette - Beaufort | 27 km
Moselle Pfad / Moselle path | Wasserbillig - Schengen | 55 km
Kaundorf
Liefrange
Baschleiden
Pfad der 7 Schlösser / 7 Castles path | Gaichel - Steinfort - Mersch | 37 km
Untersauer Pfad / Lower-Sûre path | Echternach - Wasserbillig | 23 km
Wahlhausen
Merkholtz
Winseler
Obersauer Pfad
Upper-Sûre path
Bastogne
Panorama Pfad / Panorama path | Troisvierges - Wiltz | 42 km
Charles Mathieu | Esch-sur-Sûre - Wiltz - Vianden | 42 km
Lellingen
Holzthum
Wiltz
Victor Hugo | Ettelbruck - Brandenbourg - Vianden | 24 km
Alzette Pfad / Alzette path | Dommeldange (Luxembourg) - Mersch | 23 km
Wilwerwiltz
Schleif
Nord Pfad / North path | Weiswampach - Diekirch | 65 km
Ettelbruck
Martelange
Hosingen
Drauffelt
Niederwampach
Diekirch
Warken
Bigonville
Clervaux
Clervaux - Our | Clervaux - Our | 15 km
Bürden
Rumelange
Dudelange
Tétange
A31
Metz-Nancy
Weiler-la-Tour
Eisenbahn
Railway
Autobahn
Motorway
Stadt/Ortschaft
Town/Village
Fluß
River
Bahnhof
Station
Remich
Dalheim
Aspelt
Altwies Mondorf-
Frisange
Hellange
Grenze
Border
les-Bains
Wintrange
Elvange
Burmerange
Remerschen
Schengen
A8
Saarbrücken
Strasbourg
Alle Ortschaften werden von Bussen bedient.
All the villages are served by buses.
Informationen, Informations:
Transportministerium • Ministry of Transport
www.mobiliteit.lu
Luxemburgische Eisenbahngesellschaft CFL
Luxembourg Railways CFL
www.cfl.lu
© Pierre Haas
© Frank Weber
Das Nationale Wanderwegenetz
The National Network of Footpaths
68 km
Obersauer Pfad
Upper-Sûre path
Touristinfo
Picknickplatz / Picnic area
Camping
Badestelle / Swimming
Historische Stätte / Historical site
Hotel, Pension / Hotel or guest house
Restaurant
Bahnhof / Station
Verpflegung / Catering
Jugendherberge / Youth hostel
Wirtshaus / Pub
Schloß / Castle
Aussichtspunkt / Viewpoint
Derenbach
Goebelsmühle
Kaundorf
Todlermillen
Esch-sur-Sûre
Bourscheid
Liefrange
Heiderscheidgrund
© Frank Weber
Baschleiden
Boulaide
Welscheid
Bürden
© Pierre Haas
Warken
Bigonville
Martelange
Ziel / Start
„Marie Adelaïde“
m Höhe / Altitude
Ettelbruck
Ziel / Start
Martelange
500
400
300
200
100
Km Abstände
Distances
0
8
8
9,5
17,5
3,5
21
6
27
3,5
30,5
5,5
36
4
40
7
47
2
49
2
51
2,5
53,5
6,5
60
3
63
3
66
2
68