geschäftsbericht 2011 - BM H, Beteiligungs
Transcription
geschäftsbericht 2011 - BM H, Beteiligungs
GESCHÄFTSBERICHT 2011 INHALT 02 06 09 14 18 22 26 30 37 VORWORT DIE MBG H IM ÜBERBLICK MIT BETEILIGUNGSKAPITAL DIE UNTERNEHMENSENTWICKLUNG UNTERSTÜTZEN BETEILIGUNGSPROGRAMME HERKULES-RESOTEC ELEKTRONIK GMBH JAKOB LACH GMBH & CO. KG ORANIER-GRUPPE LAGEBERICHT JAHRESABSCHLUSS SEIT ÜBER 40 JAHREN STELLT DIE MBG H KLEINEN UND MITT LEREN UNTERNEHMEN IN HESSEN KAPITAL IN FORM VON STILLEN BETEILIGUNGEN ZUR VERFÜGUNG. IM INVESTITIONS FOKUS STEHEN HIER BEI UNTER NEHMEN, DIE IN IHREM MARKT ETABLIERT SIND UND ÜBER INTERESSANTE INNO VATIONS- UND WACHSTUMS PERSPEKTIVEN VERFÜGEN. ALS PARTNER AUF ZEIT BETEILIGT SICH DIE MBG H BEI KLEINEN UND MITTELSTÄNDISCHEN UNTER NEHMEN ÜBER EINEN ZEITRAUM VON ZEHN JAHREN, OHNE DABEI DIE ENTSCHEIDUNGSFREIHEIT DES UNTERNEHMERS EINZUENGEN. ALS STILLER GESELL SCHAFTER TRÄGT SIE DAS VOLLE UNTERNEHME RISCHE RISIKO MIT. DIE MBG H STELLT NICHT NUR WIRTSCHAFTLICHES EIGEN KAPITAL ZUR VERFÜGUNG, SONDERN UNTERSTÜTZT IHRE PARTNERUNTERNEHMEN AUCH MIT DEM ZIEL, DIE UNTERNEHMEN IN IHREM WETTBE WERBS UMFELD ZU STÄRKEN. HIERBEI LEISTET SIE HILFE IN BETRIEBSWIRTSCHAFTLICHEN FRAGEN IN ZUSAMMENARBEIT MIT IHREN NETZWERK PART NERN. 2 VORWORT VORWORT 2011, DAS ÖFFENTLICHE BETEILIGUNGSGESCHÄFT PROFITIERT VON DER DYNAMISCHEN WIRTSCHAFTSENTWICKLUNG TROTZ VOLATILER FINANZMÄRKTE Die globale Finanzkrise, die Mitte 2007 mit dem Platzen der Immobilienblase auf dem amerikanischen Subprime-Markt aufkam und bis Ende 2009 andauerte, hat fast alle Finanzprodukte in Mitleidenschaft gezogen. Die realwirtschaftlichen Folgen der Finanzkrise haben eine Welle von Abschreibungsbedarfen bei den Banken ausgelöst. Die Verluste der Kreditinstitute summieren sich weltweit auf über 3 Billionen us -Dollar. Durch die stetig zunehmende Staatsverschuldung, deren Folgen in den nächsten Jahrzehnten für erhebliche Turbulenzen auf den Finanzmärkten sorgen werden, schwindet auch das Vertrauen in bisher sichere Kapitalanlagen und auch das Vertrauen der Banken untereinander. Ausgeprägte Liquiditätskrisen an den Interbankenmärkten können zu einer sich verschärfenden Kreditklemme führen, die auch die Realwirtschaft schwer belasten kann. Experten sind sich aktuell noch unsicher, ob es zeitnah zu einer ausgeprägten Kreditklemme in der Unternehmensfinanzierung kommen wird. Unsicher sind auch die Prognosen hinsichtlich der Auswirkungen der Staats- und Finanzkrise auf die Realwirtschaft. Deutschland wird als Exportweltmeister durch den einbrechenden Welthandel besonders betroffen sein, obwohl sich die Unternehmen hierzulande noch als robust und gestärkt erweisen. Doch eventuell stark rückläufige Exporte und dadurch wegbrechende Auftragseingänge bedrohen viele deutsche Firmen. Trotz der vorgenannten erheblichen Unsicherheiten auf den Finanzmärkten möchten Fachleute noch nicht von einer allgemeinen Kreditkrise für den Mittelstand sprechen. Doch der Angebotsspielraum der Banken lässt sich mittelfristig kaum erweitern, denn die Anforderungen an die Eigenkapital- und Liquiditätsausstattung der Banken werden im Zuge der Einführung von Basel iii tendenziell weiter zunehmen, was die Kredit vergabekapazitäten zusätzlich begrenzt. Insbesondere weniger gut geratene Unternehmen werden es zunehmend schwer haben, Kredite zu erhalten. In dieser Situation bleibt vielen Mittelständlern nur, Alternativen zu klassischen Krediten zu suchen, beispielsweise VORWORT im Verkauf ihres Anlagevermögens mit anschließendem Zurückleasen oder der Veräußerung ihrer Forderungen im Rahmen des Factorings. Die Wirtschaftsauskunftei Creditreform hat in einer aktuellen Umfrage unter 4000, vornehmlich kleineren Mittelständlern herausgefunden, dass 75 Prozent befürchten, die Finanzkrise könne auf die Realwirtschaft überschwappen, und dass 30 Prozent bereits gemerkt haben, dass es schwieriger ist, Kredite zu erhalten. Die Unternehmensbefragung 2011 der KfW zusammen mit 24 führenden Wirtschaftsverbänden kommt zu dem Ergebnis, dass im Zuge der Krise die gestiegene Risikosensivität der Kreditinstitute fortbesteht und den Sicherheiten als Instrument zur Steuerung des Bankenrisikos eine zunehmend hohe Bedeutung beigemessen wird. Die unterschiedlichen Qualitäten der Schwierigkeiten in der Unternehmensfinanzierung spiegeln sich auch darin wider, dass das Problem, überhaupt noch einen Kredit zu erhalten, bei kleinen Unternehmen mit einem Jahresumsatz bis zu einer Million Euro beinahe siebenmal so häufig auftritt wie bei Unternehmen mit mehr als 50 Millionen Euro Jahresumsatz. Gerade die kleinen und mittleren Unternehmen müssen daher ihre Finanzierungsstrategien an die sich verändernden Rahmenbedingungen anpassen. Die Unternehmensfinanzierung wird sich zwar nicht grundlegend verändern, gleichwohl kommt es zu Akzentverschiebungen. Der Bankkredit wird der wichtigste Finanzierungsbaustein bleiben. Die Betriebe müssen sich jedoch darauf einstellen, dass die Banken bei der Kredit vergabe selektiver vorgehen und die Margen konsequenter als bisher an den Risiken orientieren. Andere Finanzierungsinstrumente werden stärker in den Vordergrund rücken. Der Diversifizierungsgrad in der Finanzierung wird zunehmen. Insbesondere die Eigenkapitalfinanzierung wird weiter an Bedeutung gewinnen. Letztlich könnte eine Mezzanine-Finanzierung Schlüssel für die Finanzierungsprobleme sein. Dabei handelt es sich um eine Mischform aus Eigen- und Fremdkapital in Form von etwa stillen Beteiligungen, Genussrechten oder Anleihen. Hervorzuheben ist, dass aufgrund der ver- 3 4 VORWORT schiedenen Gestaltungsmöglichkeiten die Mezzanine-Finanzierung auf jede unternehmerische Situation angepasst werden kann. Gerade in turbulenten Zeiten stellt die Mezzanine-Finanzierung einen Ausweg aus etwaigen Finanzierungsengpässen dar. Als ein wichtiger Teil des deutschen Beteiligungsmarktes stärken die Mittelständischen Beteiligungsgesellschaften das Eigenkapital vornehmlich kleiner mittelständischer Unternehmen mit mezzaninem Kapital in Form von typisch stillen Beteiligungen. Bund, Länder und Bürgschaftsbanken greifen ihnen dabei mit ihren Rückgarantien unter die Arme und übernehmen einen Teil des Ausfallrisikos. Die fast 220 in Deutschland tätigen Beteiligungsgesellschaften haben im vergangenen Jahr mit eur 5,92 Mrd. rund 22 % mehr investiert als im Vorjahr. 1.174 Unternehmen konnten bundesweit mit Beteiligungskapital versorgt werden. Das insgesamt verwaltete Gesamtportfolio erreichte eur 36,9 Mrd. Allerdings begünstigten große Buy-outFinanzierungen mit 78 % des investierten Kapitals das erfolgreiche Jahresergebnis. Sie nahmen im Vergleich zum Vorjahr um 52 % zu. Die mbg h Mittelständische Beteiligungsgesellschaft Hessen mbH, bereits seit 40 Jahren im Beteiligungsmarkt tätig, kann in den Jahren 2010 und 2011 ebenfalls mit Rekordzahlen aufwarten. Wurden in 2010 19 Beteiligungen mit einem Volumen von eur 5,3 Mio. bewilligt, sind es im Geschäftsjahr 2011 immerhin noch 15 Bewilligungen im Gesamtvolumen von eur 4,1 Mio. Der Beteiligungsbestand erreichte eur 37 Mio. Durch Schaffung eines Kombinationsproduktes aus Liquiditätssicherung über einen verbürgten Förderkredit in Ergänzung mit einer eigenkapitalstärkenden Beteiligung der mit den Bürgschaftsbanken eng zusammenarbeitenden mbg en ist es seit 2010 möglich, reine Betriebsmittelfinanzierungen in einem Produkt durch einen fremdkapital- und eigenkapitalähnlichen Baustein darzustellen. Das Kombi-Programm ist von der Wirtschaft sehr VORWORT gut angenommen worden. Auch in Hessen konnten in Zusammenarbeit von mbg h und Bürgschaftsbank Hessen in 2010 sieben und in 2011 zehn Kombianträge bewilligt werden. Über alle von der bm h Beteiligungs-Managementgesellschaft Hessen mbH betreuten, öffentlich unterstützten Beteiligungsfonds hinweg, zu denen auch die mbg h gehört, haben die jeweiligen Entscheidungsgremien im Jahr 2011 wiederum eine Rekordzahl an Beteiligungen bewilligt. Gegenüber dem bisherigen Rekordbewilligungsjahr 2010 mit 36 Bewilligungen ist im Geschäftsjahr 2011 mit 37 bewilligten Beteiligungen ein erneuter Anstieg zu verzeichnen. Das bewilligte Gesamtbeteiligungsvolumen erreichte eur 16,7 Mio., was einer durchschnittlichen Beteiligungshöhe von eur 451.000 entspricht. Die Zahlen belegen, dass das öffentliche Beteiligungsgeschäft in Hessen, auch das der mbg h, eine bedeutende Rolle im Hinblick auf die Versorgung des hessischen Mittelstandes mit Eigenkapital einnimmt. mbg h Mittelständische Beteiligungsgesellschaft Hessen mbH die geschäftsführung Zabel 5 6 DIE MBG H IM ÜBERBLICK DIE MBG H IM ÜBERBLICK Ein erfolgreicher Unternehmer kommt immer wieder an Punkte, die strategisch entscheidend für ihn sind: Wie können neue Märkte erschlossen werden? Stehen mögliche Veränderungen im Gesellschafterkreis an? Ist die eigene Nachfolge geregelt? Ist es sinnvoll, eine gezielte Ausgründung zu planen? In jedem dieser Fälle ist Weitblick gefragt. Oft führt die Entscheidung, ein gutes Stück des künftigen Weges gemeinsam mit einem WEITERE INFOS: DIE MBG H WIRD VON DER BM H BETREUT. starken Partner zu gehen, zum gewünschten Erfolg. Die mbg h Mittelständische Beteiligungsgesellschaft Hessen mbH eröffnet hessischen Unternehmern, die vor neuen unternehmerischen Herausforderungen stehen, als Partner auf Zeit neue finanzielle Perspektiven. ÖFFENTLICHES BETEILIGUNGSKAPITAL FÜR DEN HESSISCHEN MITTELSTAND Über die Wirtschafts- und Infrastrukturbank Hessen ist die bm h Beteiligungs-Managementgesellschaft Hessen mbH als Verwalter der mbg h in die Wirtschaftsförderung des Landes Hessen eingebunden. Die mbg h vergibt Kapital und Beratungsleistungen an innovative und wachstumsstarke Unternehmen des Mittelstandes in Hessen und stellt hierfür Kapital zwischen teur 130 und eur 1,5 Mio. in Form von typisch stillen WWW.MBG-HESSEN.DE HIER BEFINDET SICH DAS BETEILIGUNGSANGEBOT DER MBG H. Beteiligungen zur Verfügung. Während für klassische Venture Capital-Gesellschaften ein hohes Wachstumspotenzial und eine Exitperspektive im Mittelpunkt der Beteiligungsstrategie steht, sieht die mbg h ihr Ziel in der wirtschaftsfördernden Unterstützung der Unternehmen und wird auch deshalb von diesen geschätzt. Mit ihrem Beteiligungsangebot wendet sich die mbg h primär an Unter nehmen, die ihre Eigenständigkeit während der Laufzeit der stillen Beteiligung erhalten möchten. Die mbg h beteiligt sich als typisch stiller Gesellschafter branchenübergreifend und langfristig zu günstigen Konditionen an kleinen und mittleren Unternehmen in Hessen. Mit spezifischen Beteiligungsprogrammen für Innovationen und Wachstum, aber auch zur Unternehmensnachfolge, können gewerbliche Projekte aus nahezu allen Branchen gefördert werden, sofern diese betriebswirtschaftlich Erfolg versprechend erscheinen. DIE MBG H IM ÜBERBLICK Hierbei wird die mbg h durch Garantien der Bürgschaftsbank Hessen sowie von Land und Bund unterstützt. Die Zielsetzung der mbg h ist es, die unternehmerische Kapitalbasis durch die langfristige Bereitstellung von Beteiligungskapital zu verbreitern. Damit bieten sich ihrer Zielgruppe Alternativen zur Fremdkapitalfinanzierung. Die Inanspruchnahme des Beteiligungskapitals ist für den Unternehmer mit keinen Sicherheiten verbunden. DIE GESELLSCHAFTER DER MBG H – Landesbank Hessen-Thüringen Landesbank Hessen-Thüringen / WIBank – DZ BANK AG – Bankenverband Hessen e.V. – Hessische Handwerkskammern 100 % – Hessische Industrie- u. Handelskammern BM H Beteiligungs-Managementgesellschaft Hessen mbH – Vereinigung der hessischen Unternehmerverbände e.V. Geschäftsbesorgung MBG H Mittelständische Beteiligungsgesellschaft Hessen mbH 100 % 7 8 DIE MBG H IM ÜBERBLICK Die BM H erhielt im Jahr 2011 fondsübergreifend rund 92 Anfragen von Eigenkapital suchenden Unternehmen bzw. Existenzgründern. Durch die MBG H wurden 15 Beteiligungen bewilligt mit einer Beteiligungshöhe von TEUR 4.037. ÜBERSICHT DER MBG H-BETEILIGUNGEN in euro in euro a n t räge bew il l igu ngen bet eil igu ngshöhe bet eil igu ngs besta nd 1996 49 14 4.295.005 22.648.441 1997 45 17 6.570.100 26.365.840 1998 38 14 5.675.339 26.667.809 1999 48 11 5.930.985 28.460.705 2000 48 18 8.231.799 31.276.185 2001 48 17 9.076.622 32.480.266 2002 48 15 8.342.500 36.124.370 2003 46 13 7.300.000 38.327.394 2004 47 22 10.494.000 41.062.550 2005 46 13 6.850.000 42.253.488 2006 40 14 7.550.000 45.610.207 2007 50 5 2.195.000 45.367.495 2008 19 2 600.000 42.246.557 2009 39 7 2.650.000 37.097.881 2010 96 19 5.315.000 36.847.005 2011 92 15 4.037.000 36.988.411 2007 – 2009: beihilferechtlicher Genehmigungsprozess MIT BETEILIGUNGSKAPITAL DIE UNTERNEHMENSENTWICKLUNG UNTERSTÜTZEN MIT BETEILIGUNGSKAPITAL DIE UNTERNEHMENSENTWICKLUNG UNTERSTÜTZEN Die in Deutschland traditionell gewachsene und stark auf klassisches Fremdkapital ausgerichtete Unternehmensfinanzierung wird den Anforderungen und Bedürfnissen der Unternehmen nicht in vollem Umfang gerecht. Viele Betriebe benötigen Finanzierungsalternativen zur Realisierung ihrer Produktinnovationen und der sich anschließenden Markterschließung, aber auch zur Umsetzung ihrer Wachstums- und Nachfolgestrategie. Die Finanzierung mit Eigenkapital bietet dabei elementare Vorteile: – Sie dient als Finanzpuffer und Haftungsmasse für den Fall bilanzieller Überschuldungssituationen, der das Überstehen von konjunktur- oder strukturell bedingten Verlustphasen ermöglicht. – Sie stellt neben einem tragfähigen Geschäftsmodell den besten Insolvenzschutz dar. – Sie signalisiert Sicherheit und Solidität und ermöglicht bzw. verbilligt so in der Regel die Fremdkapitalfinanzierung durch ein besseres Unternehmensrating. – Sie führt zur Zuführung von Liquidität im Hinblick auf die Realisierung bestimmter Investitionsvorhaben und des Unternehmenswachstums. – Sie wird ohne dingliche Sicherheiten bereitgestellt, die für die Inanspruchnahme von Fremdkapital verwendet werden können. Neben den offenen Beteiligungen an Unternehmen durch Anteilserwerb nimmt die mezzanine Finanzierung von Wachstums- und Innovationsvorhaben des Mittelstandes eine immer bedeutendere Rolle ein. Als „Zwischenebene“ zwischen Fremdkapital und Eigenkapital schließt Mezzanine eine Finanzierungslücke vieler mittelständischer und junger Unternehmen. Mezzanine Finanzierungsinstrumente bieten beispielsweise die Möglichkeit, handelsbilanziell Eigenkapital zu generieren, das Elemente des Fremdkapitals aufweist, wie zum Beispiel die feste Verzinsung, feste Laufzeiten und Rückzahlungsbeträge. Unter steuerlichen Aspekten bietet sich der Abzug der Schuldzinsen als ergebniswirksame Betriebsausgaben. Durch mezzanine Finanzierungselemente lassen sich zum einen die Eigenkapitalquote und zum anderen die haftungsund steuerrechtlichen Bedingungen im Unternehmen wesentlich verbessern. WEITERE INFOS: DIE FINANZIERUNGSFORM MIT EIGENKAPITAL BIETET EINE VIELZAHL VON VORTEILEN. 9 10 MIT BETEILIGUNGSKAPITAL DIE UNTERNEHMENSENTWICKLUNG UNTERSTÜTZEN Der aus dem Italienischen abgeleitete Begriff Mezzanine wird in der Architektur als Bezeichnung für ein Zwischengeschoss verwendet. Im Bereich Finanzierung ist Mezzanine-Kapital zwischen Eigen- und Fremdkapital einzuordnen. WEITERE INFOS: MEZZANINE-KAPITAL VERBESSERT DAS RATINGERGEBNIS VON UNTERNEHMEN. Den kleinen und mittleren Unternehmen steht die Mezzanine-Finanzierung nur bedingt zur Verfügung. Gerade sie zeigen ihr Potenzial jedoch insbesondere in der Entwicklung neuer Ideen und Konzepte, die sie nach erfolgreicher Umsetzung wirtschaftlich stärken und die ihre Entwicklung positiv beeinflussen. Wichtiges Ziel der öffentlichen Beteiligungsfinanzierung ist es daher, durch geeignete Maßnahmen, wie zum Beispiel die Verstärkung der Eigenkapitalbasis, einerseits das Ratingergebnis von Unternehmen als Basis für eine solide Fremdfinanzierung zu verbessern und andererseits das Unternehmenswachstum zu ermöglichen. Genau hier setzt die öffentliche Beteiligungsfinanzierung der deutschen Mittelständischen Beteiligungsgesellschaften an, indem sie Unternehmen des Mittelstandes stilles Beteiligungskapital zu günstigen Konditionen zur Verfügung stellen. WEITERE INFOS: DIE MBG H HAT SICH ALS STABILER FINANZIERUNGSPARTNER IN HESSEN ETABLIERT. Seit nunmehr 40 Jahren unterstützen Mittelständische Beteiligungsgesellschaften den deutschen Mittelstand und haben sich mit ihrem Finanzierungsangebot zu einem wichtigen Partner entwickelt. Als Selbsthilfeeinrichtungen der Wirtschaft sind sie als eng mit ihrer Region verbundene Kapitalgeber wettbewerbsneutral aufgestellt. Sie investieren vornehmlich in Form stiller Beteiligungen und ausschließlich im eigenen Bundesland. Seit ihrem Bestehen finanzierten die Gesellschaften mehr als 11.500 mittelständische Unternehmen mit rund eur 3,5 Mrd. Dabei bauten sie ihre Aktivitäten in den letzten Jahren dank ihres erweiterten Angebots und der gestiegenen Bedeutung und Akzeptanz von Beteiligungskapital bei den Unternehmen kontinuierlich aus. Hielten sie im Jahr 2000 MIT BETEILIGUNGSKAPITAL DIE UNTERNEHMENSENTWICKLUNG UNTERSTÜTZEN POSITIONIERUNG DER MBG H IM RISIKOKAPITALMARKT 40 % „high tech“ Tendenz 60 % „low tech“ MBG H 2% 8% 12 % 78 % Seed Start-up Expansion Later Stage (Bridge, MBO / MBI, LBO) Finanzierungsphasen – Anteile 2011 in Deutschland (schematische Darstellung) 11 12 MIT BETEILIGUNGSKAPITAL DIE UNTERNEHMENSENTWICKLUNG UNTERSTÜTZEN WEITERE INFOS: DIE NACHFRAGE NACH BETEILIGUNGSKAPITAL WÄCHST STETIG. noch 2.400 Beteiligungen mit über eur 860 Mio., waren es 2011 bereits 3.350 Unternehmen mit einem Volumen von rund eur 1,2 Mrd. Diese Unternehmen beschäftigen in Deutschland rund 220.000 Mitarbeiter und weisen einen Umsatz von eur 32 Mrd. aus. Über 50 % aller in Deutschland mit Beteiligungskapital finanzierten Betriebe haben ihr Kapital von mbg en erhalten. Der Bedarf an Beteiligungskapital vonseiten des Mittelstandes wird 2012 angesichts eventueller Kapitalknappheit und erhöhter Risikosensitivität des Bankensektors zumindest auf dem erreichten hohen Niveau verharren. Die Realisierbarkeit von Wachstumsplänen und Investitionsvorhaben wird maßgeblich von der ausreichenden Kapitalverfügbarkeit abhängen. Dies wird nicht nur von Bankfinanzierungen gedeckt werden können. Eine ausreichende Eigenkapitalausstattung kann hier Finanzierungsspielräume erweitern, weshalb die deutschen Beteiligungsgesellschaften und mit ihnen die Mittelständischen Beteiligungsgesellschaften auch 2012 eine rege Nachfrage nach Beteiligungskapital erwarten. Auch die mbg h Mittelständische Beteiligungsgesellschaft Hessen mbH unterstützt unter dem Blickwinkel der Wirtschaftsförderung Unternehmen, die Eigenkapital beispielsweise zur Erschließung von Fremdkapitalquellen oder zur Realisierung ihrer Wachstums- und Innovationsvorhaben benötigen. Sie konzentriert sich auf das kleinteilige Beteiligungsgeschäft, in dem es durch höhere Investitionsbeträge fast aller übrigen Venture Capital-Gesellschaften in großen Teilen zu Marktversagen kommt. Sie engagiert sich zum Teil bereits ab Summen von eur 130.000. Die stillen Beteiligungen der mbg h führen auch dazu, dass der Unternehmer Herr im eigenen Hause bleibt. Die Mitspracherechte sind auf ein Minimum beschränkt. Ob kontinuierliche Wachstumsbegleitung, Finanzierung der Unternehmensnachfolge oder Kapitalhilfen nach erfolgreichem Turnaround, die mbg h ist unverzichtbarer Partner der hessischen Wirtschaft in allen unternehmerischen Entwicklungsphasen. Sie wird dabei durch Garantien der Bürgschaftsbank Hessen, des Landes Hessen und des Bundes unterstützt. MIT BETEILIGUNGSKAPITAL DIE UNTERNEHMENSENTWICKLUNG UNTERSTÜTZEN Beteiligungskapital ermöglicht Unternehmen die Finanzierung der Bewältigung einer Vielzahl von Herausforderungen, denen sich Gesellschaft und Manager kleinerer sowie großer Unternehmen gegenüberstehen und für die traditionelle Kapitalquellen nicht oder nicht mehr zur Verfügung stehen. ENTWICKLUNG DES VENTURE CAPITAL IN DER BUNDESREPUBLIK (BETEILIGUNGSPORTFOLIO) a nga ben in mrd. euro 2000 10,7 2001 15,8 2002 16,7 2003 17,9 2004 20,3 2005 21,5 2006 23,1 2007 24,5 2008 32,3 2009 33,3 2010 35,7 2011 36,9 Quelle: BVK 13 14 BETEILIGUNGSPROGRAMME BETEILIGUNGSPROGRAMME Nahezu jede betriebliche Maßnahme, wie die Umsetzung einer neuen Idee oder Produktinnovation, die Anpassung an neue Marktgegebenheiten oder die notwendige Erweiterungsinvestition, löst meist einen erheblichen Kapitalbedarf aus. Vor allem in Zeiten von Wachstumsschüben hängt der unternehmerische Erfolg im besonderen Maße von der Kapitalbeschaffung ab. Hierfür stellt die mbg h Mittelständische Beteiligungs- MBG H-PORTFOLIO NACH BRANCHEN 83 pa rt neru n t er nehmen Beschichtungstechnik 1% Biotechnologie 2% Bau 3% Kunststoffverarbeitung 5% Maschinenbau 6% Chemie / Pharma 7% Metallverarbeitung 9% Elektrotechn. / Elektr. 9% Medien 10 % Handel 15 % Software 16 % Andere Branchen 17 % BETEILIGUNGSPROGRAMME gesellschaft Hessen mbH Beteiligungskapital in Form von stillen Beteiligungen zur Verfügung. Die Finanzierungsschwerpunkte der mbg h konzentrieren sich auf folgende Beteiligungssegmente: WACHSTUMSBETEILIGUNG Im Wachstumsprogramm stellt die mbg h Beteiligungskapital für etablierte kleine und mittlere Unternehmen der hessischen Wirtschaft zur Verfügung. Hier werden Investitionen und Aufwendungen zur Markteinführung neuer Produkte und Verfahren mitfinanziert. Ebenso können Investitionen im Rahmen von Umstrukturierungen oder von Wachstum und zur Erweiterung des Betriebes unterstützt werden sowie die Übernahme eines Unternehmens oder eines Unternehmensteils durch das vorhandene Management (mbo) oder durch ein externes Management (mbi) . Finanzierungen im Rahmen einer Nachfolgeregelung sind ebenfalls möglich. INNOVATIONSBETEILIGUNG Eine Innovationsbeteiligung können innovative hessische Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft beantragen. Mit diesem Programm soll die Durchführung innovativer Vorhaben ermöglicht werden, die einen nachhaltigen Erfolg erwarten lassen. Mit dem neu entwickelten Produkt oder Verfahren sollten zusätzliche Wettbewerbsvorteile sowie neue Marktchancen verbunden sein. Weiterhin können Aufwendungen für Forschung und Entwicklung finanziert werden. HANDWERKSBETEILIGUNG Für die Verbesserung der Eigenfinanzkraft von kleinen und mittleren Handwerksunternehmen der gewerblichen Wirtschaft in Hessen kann mit Hilfe des erp -Sonder vermögens Kapital zu besonders günstigen Konditionen in Form einer typisch stillen Beteiligung zur Verfügung gestellt werden. WEITERE INFOS: DIE MBG H ENGAGIERT SICH HAUPTSÄCHLICH IM BEREICH DER EXPANSION. 15 16 BETEILIGUNGSPROGRAMME Neben dem Beteiligungskapital stellt die MBG H auch ein Betreuungsund Beratungsangebot zur Verfügung. Dieses kann aus der Unterstützung und Vermittlung von Management-Know-how sowie der Vermittlung von Kontakten und Kooperationspartnern bestehen. KOMBI-PROGRAMM Durch die Schaffung eines Kombinationsproduktes aus Liquiditätssicherung über einen verbürgten Förderkredit der Bürgschaftsbank Hessen GmbH in Ergänzung mit einer Eigenkapitalstärkenden Beteiligung der mbg h wird sowohl die Liquidität des Unternehmens aufrechterhalten als auch Eigenkapitalstärkende Mittel von außen hinzugeführt. Aus der Kombination der Produkte verbürgter Kredit mit Beteiligungskapital zur Verwendung für eine Betriebsmittelfinanzierung lässt sich in einem Produkt ein Fremdkapitalund Eigenkapitalähnlicher Baustein verbinden und damit die Finanzierungsstruktur von Kleinen und Mittleren Unternehmen in der erforderlichen Breite verbessern. Die Finanzierungsform einer typisch stillen Beteiligung über die mbg h bietet dem BeteiWEITERE INFOS: BEI EINER AG ERFOLGT DIE EIN TRA GUNG DER STILLEN BETEI LIGUNG IN DAS HANDELSREGIS TER. ligungsnehmer eine Vielzahl von Vorteilen. So entsteht beispielsweise keine Öffentlichkeitswirkung, da die stille Beteiligung in der Regel nicht im Handelregister eingetragen wird. Weiterhin wird die Kreditwürdigkeit des Beteiligungsnehmers erhöht, da die Banken die stille Einlage wie Eigenkapital bewerten. Für die gesamte Laufzeit von zehn Jahren bleiben die Konditionen gleich. Zusätzlich können die für das Unternehmen anfallenden Entgelte steuerlich abgesetzt werden. Die Rückzahlung der Beteiligung erfolgt zum Nennwert, da die mbg h nicht am Wertzuwachs des Unternehmens partizipiert. Für das Management entstehen keine Einschränkungen der unternehmerischen Freiheit, da nur wenige Geschäftsvorfälle einer Zustimmung der mbg h bedürfen. Zudem nimmt die mbg h für ihre stillen Beteiligungen in der Regel keine zusätzlichen Sicherheiten vom Unternehmen oder vom Unternehmer. BETEILIGUNGSPROGRAMME UMSATZSTRUKTUR DER PARTNERUNTERNEHMEN 83 pa rt neru n t er nehmen; gesa m t umsat z 765,3 mio. eur 10 % 38 % 52 % 1 2 3 1 über 25 Mio. Euro 2 zwischen 5 und 25 Mio. Euro 3 unter 5 Mio. Euro MITARBEITERSTRUKTUR DER PARTNERUNTERNEHMEN 83 pa rt neru n t er nehmen; gesa m t z a hl der mi tarbei t er 6.011 20 % 22 % 58 % 1 2 3 1 über 100 Mitarbeiter 2 zwischen 50 und 100 Mitarbeiter 3 unter 50 Mitarbeiter 17 HERKULES-RESOTEC ELEKTRONIK GMBH, BAUNATAL GRÜNDUNG: 1985 MBG H-BETEILIGUNG: 495 TEUR 20 HERKULES-RESOTEC ELEKTRONIK GMBH DIE LÖSUNG FÜR EFFIZIENZ UND QUALITÄT HERKULES-RESOTEC ELEKTRONIK GMBH, BAUNATAL GRÜNDUNG: 1985 MBG H-BETEILIGUNG: 495 TEUR Seit 1985 arbeiten wir in zentraler Lage, in Baunatal bei Kassel, erfolgreich für und mit unseren Kunden an innovativen Soft- und Hardware-Lösungen. Unsere Produkte bewähren sich seit Jahren Tag für Tag auf der ganzen Welt. In den Geschäftsfeldern Entwicklung, Elektronik, Maschinen- und Anlagenbau und ledLichttechnik sind wir zu Hause. Für uns sind Faktoren wie Problemlösungskompetenz, Offenheit und Zuverlässigkeit am wichtigsten. Langjährige Partnerschaft ist das Ziel, Vertrauen ist die Basis für gemeinsamen wirtschaftlichen Erfolg. Der Maßstab zur Gestaltung unserer Geschäftsprozesse ist die von unseren Kunden erwartete Qualität und unser Anspruch an unsere Dienstleistungen und Produkte. Als nach din iso ts 16949 zertifizierter Automobilzulieferer stellen wir das täglich unter Beweis. Wir ent- wickeln und produzieren innovative led -Leuchten für Fahrzeuge auf modernsten Produktionsanlagen. Früh haben wir das Thema Nutzung der led -Technologie zur Energieeinsparung aufgegriffen und bereits 2010 erste led -Straßenleuchten angeboten. HERKULES-RESOTEC ELEKTRONIK GMBH Inzwischen sind tausende unserer led -Leuchten installiert und leisten zuverlässig ihren Beitrag zur Energiewende. EIN INNOVATIVES PRODUKTPROGRAMM DAS ÜBERZEUGT Wir verstehen uns als Experten in Sachen Kunststoff, mit detaillierten Verfahrenskenntnissen in den Segmenten Extrusion und Spritzgießen. Maschinenbauer schätzen uns als Lieferanten moderner und zuverlässiger Steuerungs- und Bediensysteme, ausgerüstet WEITERE INFOS: mit Standard-Applikationen, welche sich durch eine sehr schnelle Reaktion und beson- WWW.HERKULES-RESOTEC.DE dere Bedienerfreundlichkeit auszeichnen. Basis aller unser Leistungen, Produkte und Innovationen ist ein eingespieltes Team bestehend aus hoch motivierten Mitarbeitern, mit einem hohen Anteil von Ingenieuren (-innen) aus den Disziplinen Informatik, Datentechnik, Nachrichtentechnik, Elektrotechnik, Maschinenbau sowie Mess- und Regelungstechnik. EIN DIENSTLEISTER MIT MEHR ALS 25 JÄHRIGER ERFAHRUNG IN DER ELEKTRONIK-ENTWICKLUNG UND -PRODUKTION. 21 JAKOB LACH GMBH & CO. KG, HANAU GRÜNDUNG: 1922 MBG H-BETEILIGUNG: 1.000 TEUR 24 JAKOB LACH GMBH & CO. KG VON DER TRADITION ZUM FORTSCHRITT JAKOB LACH GMBH & CO. KG, HANAU GRÜNDUNG: 1922 MBG H-BETEILIGUNG: 1.000 TEUR LACH DIAMANT – gegründet 1922 – gilt weltweit als Pionier in der Entwicklung, Herstellung und Service polykristalliner Diamant- und CBN-Werkzeuge (PKD, PKBn, CVD, MKD u. a.) für die Zerspanung aller Verbundwerkstoffe – GFK, CFK, von Aluminium, Titanlegierungen, Holzwerkstoffen, hochlegierten gehärteten Stählen sowie Grün-Keramik und -Hartmetall. Das Unternehmen wurde anfangs als Diamantschleiferei zum Schleifen von Brillianten gegründet. Im Laufe der 30er Jahre kamen Industriediamanten – Diamant-Werkzeuge – hinzu, die den „Schmuckdiamanten“ Mitte der 50er Jahre endgültig ablösten. In kurzer Folge kamen weitere Bereiche von Diamant-Werkzeugen, wie Diamant- und cbn Schleifscheiben etc. der eigenen Fertigung hinzu. lach diamant ist ein Familienunternehmen in dritter Generation mit dem Stammhaus in Hanau bei Frankfurt am Main und weiteren Fertigungsbetrieben in Lichtenau bei Chemnitz und Grand Rapids / Michigan, usa . JAKOB LACH GMBH & CO. KG HÖCHSTE PRÄZISIONSARBEIT Das lach diamant -Werkzeugprogramm für die Flugzeug- und Automobil-Industrie sowie Windkraftanlagenhersteller u. a. gilt weltweit als einzigartig. Als Pionier in der Herstellung von Diamant- und cbn -Werkzeugen war lach dia- mant seit Ende der 60er Jahre maßgeblich an der Entwicklung und Fortentwicklung heute unverzichtbarer Basis-Rohstoffe wie polykristalline Diamant- und Bornitrid- WEITERE INFOS: cbn -Schneidstoffe, für die Zerspanung von Aluminium, Kunststoffen, Faser verbund- WWW.LACH-DIAMANT.DE werkstoffen und Holzwerkstoffen beteiligt. Viele nationale und internationale Patente zeugen von dieser Entwicklung. Beispielhaft: die Erfindung der Funkenerosion 1978 (edg -Funkenschleifverfahren) für die Bearbeitung und Formung polykristalliner Schneidstoffe (pkd), die die Herstellung umlaufender pkd-Werkzeuge – Fräser – Bohrer – Sägen etc. – erst möglich machte. Nach wie vor steht lach diamant den Kunden mit innovativer Leistung weltweit beratend und werkzeugoptimierend mit schneller Lieferung und Service zur Verfügung. DAS UNTERNEHMEN GILT ALS WEGWEISER HEUTE UNVERZICHTBARER PIONIERLEISTUNGEN. 25 ORANIER-GRUPPE, GLADENBACH GRÜNDUNG: 1994 MBG H-BETEILIGUNG: 1.500 TEUR 28 ORANIER-GRUPPE IM ZEICHEN DER ENERGIEWENDE: INNOVATIVE HEIZSYSTEME SETZEN AUF ÖKOLOGISCHE RESSOURCEN ORANIER-GRUPPE, GLADENBACH GRÜNDUNG: 1994 MBG H-BETEILIGUNG: 1.500 TEUR Die ORANIER-Gruppe blickt auf eine mehr als 100-jährige Tradition beim Bau von Heizgeräten zurück und nimmt im deutschsprachigen Raum bei Kaminöfen und Gasheizautomaten seit jeher eine führende Rolle ein. Seit die Produktion 2009 ins Ausland verlagert wurde, sind am Firmensitz in Gladenbach heute neben dem Verkauf auch die Entwicklung, die Logistik, die Qualitätssicherung und der Kundendienst angesiedelt. Auf 13.000 m² werden dort pro Jahr rund 100.000 Geräte und Zubehörteile umgeschlagen. Den Trend zu regenerativen Energien hat oranier frühzeitig erkannt und ein innovatives System zur ökologischen Heizungsergänzung entwickelt. Hierbei werden Sonnenkollektoren, wasserführende Kaminöfen und die Zentralheizung unter eine gemeinsame Steuerung gestellt und so zu einem effizienten 3-Säulen-Heizsystem verbunden. Nur wenn Sonne und Holz als Energielieferanten bei besonders kalter Witterung an ihre Grenzen stoßen, werden fossile Ressourcen genutzt. Das schont sowohl die Umwelt als auch den Geldbeutel des Kunden. Ein Vorteil für den Installateur besteht in ORANIER-GRUPPE den mitgelieferten Planungsunterlagen, wodurch Fehler beim Einbau vermieden werden. Bemerkenswert ist die Herstellergarantie auf das Gesamtsystem. MARKENKONZEPT ERSCHLIESST NEUE VERTRIEBSWEGE Während die Marke oranier ausschließlich im Fachhandel zu finden ist, werden unter dem Namen justus Kaminöfen sowie Gartengrills über Baumärkte vertrieben. Ab 2012 kommen Heizungssysteme mit wasserführenden Kaminöfen hinzu. Dem Anspruch von WEITERE INFOS: justus , die „Premium-Marke im Baumarkt“ zu sein, entspricht die Auswahl hochwerti- WWW.ORANIER.COM ger Produkte ebenso wie die Betreuung, Beratung und Schulung der Baumarktfilialen und nicht zuletzt ein schlagfertiger Kundendienst. Um den Exportanteil von derzeit zwölf auf 25 Prozent des Umsatzes zu steigern, werden im kommenden Jahr Vertriebsniederlassungen in Frankreich und in der Schweiz folgen. Langfristiges Ziel ist es, oranier als führenden Anbieter für Heiztechnik in ganz Europa zu etablieren. DAS UNTERNEHMEN BIETET MASSGESCHNEIDERTE ENERGIESPAR-LÖSUNGEN FÜR JEDES ZUHAUSE. 29 LAGEBERICHT 31 32 33 33 35 GESCHÄFTSMODELL WIRTSCHAFTLICHE ENTWICKLUNG UND ERTRAGSLAGE VERMÖGENS- UND LIQUIDITÄTSLAGE RISIKOBERICHT AUSBLICK LAGEBERICHT LAGEBERICHT FÜR DAS GESCHÄFTSJAHR 2011 1. GESCHÄFTSMODELL Eine Unternehmensfinanzierung von außen ist auch durch eine mezzanine Beteiligungsfinanzierung möglich, d. h. durch den Eintritt externer Kapitalgeber in das Unternehmen als stimmrechtslose Beteiligte gegen Bereitstellung frischen Kapitals. Als „Zwischenebene“ zwischen Fremdkapital und Eigenkapital schließt Mezzanine-Kapital eine Finanzierungslücke vieler mittelständischer und junger Unternehmen. Mittels des Mezzanine-Kapitals lässt sich dem Unternehmen zusätzliches wirtschaftliches Eigenkapital von außen zuführen, ohne Gesellschaftsanteile gewähren zu müssen. Von Interesse ist dabei vor allem stilles Beteiligungskapital. Genau hier setzt die mbg h an, bei der Finanzierung mittelständischer Unternehmen und des Handwerks in Hessen mit typisch stillen Beteiligungen bis zu eur 1,5 Mio. Die mbg h als Selbsthilfeeinrichtung der hessischen Wirtschaft will dabei unterstützen, dass neue Verfahren und Produkte verwirklicht werden. Sie will auch helfen, dass neue Ideen und Innovationen auf dem Markt erfolgreich eingeführt und die Betriebe in ihrem Wachstumsprozess begleitet werden können. Als Partner auf Zeit beteiligt sich die mbg h bei Unternehmen in Hessen über einen Zeitraum von zehn Jahren, ohne dabei die Entscheidungsfreiheit des Unternehmers einzuengen. Auch die Konditionen sind über die gesamte Laufzeit konstant. Von besonderer Bedeutung ist auch, dass die Verbesserung der Bonität für das Unternehmen und auch für den Unternehmer in aller Regel mit keinerlei Abgabe von Sicherheiten verbunden ist. Die mbg h refinanziert sich zum größten Teil über das erp -Beteiligungsprogramm der KfW und teilweise über den Kapitalmarkt. Garantien der Bürgschaftsbank Hessen, des Landes Hessen und des Bundes begrenzen das Eigenrisiko der mbg h auf 15 % (Innovationsbeteiligungen) bis 30 % (Wachstumsbeteiligungen). 31 32 LAGEBERICHT 2. WIRTSCHAFTLICHE ENTWICKLUNG UND ERTRAGSLAGE Auch im abgelaufenen Geschäftsjahr ist die Zahl der bewilligten Beteiligungen auf einem hohen Stand geblieben. Vom Beteiligungsausschuss der mbg h wurden 15 Entscheidungsvorlagen mit einem Gesamtvolumen von teur 4.037 bewilligt (Vorjahr: 19 Entscheidungsvorlagen über teur 5.315). Der Beteiligungsbestand aller Engagements der mbg h erreichte zum Ende des Geschäftsjahres 2011 eur 37,0 Mio. (Vorjahr: eur 36,8 Mio.), investiert in 83 Unternehmen (Vorjahr: 75 Unternehmen). Das seit Mitte 2010 von den deutschen mbg en und Bürgschaftsbanken angebotene Kombiprogramm wird von der Wirtschaft weiterhin gut angenommen. Wurden im ersten Jahr seiner Laufzeit sieben Kombianträge bewilligt, waren es im abgelaufenen Geschäftsjahr bereits neun Bewilligungen. Aus der Kombination eines verbürgten Kredites mit Beteiligungskapital zur Verwendung für eine Betriebsmittelfinanzierung lässt sich in einem Produkt ein fremdkapital- und eigenkapitalähnlicher Baustein verbinden und damit die Finanzierungsstruktur der Unternehmen in der erforderlichen Breite verbessern. Die maximale Höhe des Gesamtfinanzierungsbetrages beträgt teur 500 pro Unternehmen. Die Hausbanken erhalten für den Fremdkapitalteil, der stets 75 % der Gesamtfinanzierungssumme beträgt, eine 80 %ige Bürgschaft der Bürgschaftsbank Hessen. Die Beteiligung der mbg h von 25 % wird zu 70 % durch Bürgschaftsbank, Land und Bund rückgarantiert. Das Kombiprogramm wird in festen Tranchen in Schritten von teur 25 angeboten. Es war ursprünglich bis zum 31.12.2010 begrenzt, ist jedoch in Hessen vorerst bis Ende 2012 verlängert worden. Auch in 2011 konnte die Eigenkapitalbasis der mbg h weiter stabilisiert werden. Das Eigenkapital der Gesellschaft beträgt eur 7,19 Mio. Die Erträge aus dem Beteiligungsgeschäft reduzierten sich im Geschäftsjahr 2011 von teur 3.447 auf teur 3.352. Die Gesellschaft weist einen Jahresüberschuss von teur 476 LAGEBERICHT (Vorjahr: teur 412) aus. Den als Zugang bilanzierten Beteiligungen von teur 5.153 stehen Abgänge aufgrund von Tilgungen und Ausfällen von teur 5.011 gegenüber. Vier Unternehmen aus dem Beteiligungsbestand der mbg h sind im Geschäftsjahr ausgefallen. Im Vorjahr 2010 hatte ein Unternehmen Insolvenz anmelden müssen. 3. VERMÖGENS- UND LIQUIDITÄTSLAGE Der Anteil der Finanzanlagen beträgt ca. 88 % (Vorjahr: 89 %), der der liquiden Mittel ca. 6 % an der Bilanzsumme (Vorjahr: 8 %). Die Eigenkapitalquote liegt bei ca. 19 %, 24 % sind es inklusive Haftungsfonds und Gesellschafterdarlehen (Vorjahr: 18 % bzw. 23 %). Dem Beteiligungsbestand von eur 37,0 Mio. stehen Verbindlichkeiten in Form von Refinanzierungsdarlehen in Höhe von eur 28,8 Mio. (Vorjahr: eur 28,4 Mio.) gegenüber. Die sonstigen Vermögensgegenstände im Umlaufvermögen sind nahezu ausschließlich auf Forderungen auf endfällige bzw. gekündigte Beteiligungen und Steuerüberzahlungen zurückzuführen. 4. RISIKOBERICHT Im Geschäftsjahr 2011 wurde weiterhin eine hohe Risikovorsorge betrieben, indem Wertberichtigungen auf Beteiligungen in Höhe von teur 765 (Vorjahr: teur 743) gebildet wurden. Der Bestand an Wertberichtigungen über das gesamte Beteiligungsportfolio beträgt teur 3.462 und deckt einen großen Teil (41 %, Vorjahr: 44 %) des Eigenrisikos der mbg h nach gewährten Garantien ab. Dem gegenüber stehen Erträge aus der Auflösung von Wertberichtigungen in Höhe von teur 504 (Vorjahr: teur 419), die in erster Linie auf die Rückzahlung wertberichtigter Beteiligungen zurückzuführen sind. Die Ausfallrisiken aus dem Beteiligungsgeschäft sind durch Garantien der Bürgschaftsbank Hessen, des Landes Hessen und des Bundes auf 15 % bis 30 % begrenzt. Das Liquiditätsrisiko ist insofern begrenzt, als sich die mbg h fristenkongruent bei der KfW und über revolvierende Kredite auf dem Kapitalmarkt refinanziert. Kundenseitig besteht 33 34 LAGEBERICHT ein begrenztes Liquiditätsrisiko bei Ausfällen und Zahlungsverzögerungen bis zur Inanspruchnahme der Garanten. Erst nach Leistung der Garanten kann die Refinanzierung abgelöst werden, die entsprechenden Darlehen sind jedoch spätestens nach sechs Monaten ab Kündigung zurückzuführen. Aufgrund der weitgehend fristenkongruenten Refinanzierung ist das Zinsrisiko ebenfalls begrenzt. Beteiligungen, insbesondere im Frühphasenbereich, sind generell mit hohen Risiken verbunden. Da Beteiligungsmittel ohne die Gewährung von dinglichen Sicherheiten zur Verfügung gestellt werden und mit Rangrücktrittsvereinbarungen versehen sind, birgt diese Finanzierungsform besondere Risiken, denen sich die Gesellschafter und die Rückgaranten bewusst sein müssen. Durch die Einbindung von Netzwerkpartnern in der Bearbeitungs- und Betreuungsphase der Beteiligungsengagements wird versucht, die möglichen Risiken zu identifizieren und zu begrenzen. Den Risiken steht ein positiver Wirtschaftsfördereffekt bezüglich der mit den ausgereichten Beteiligungen initiierten Investitionen und der gesicherten bzw. geschaffenen Arbeitsplätze gegenüber. Die bm h als geschäftsbesorgende Managementgesellschaft des Fonds verbessert durch die regelmäßige Anpassung an neue Gegebenheiten auf der Grundlage gemachter Erfahrungen laufend ihre Entscheidungsgrundlagen, um im risikoreichen Geschäft der Beteiligungsfinanzierung reagieren und bestehen zu können. Due-Diligence-Instrumente, Controlling- und Ratingverfahren sowie Regelungen in den Beteiligungsverträgen reduzieren die Risiken im Beteiligungsgeschäft. Durch unterjährige Wertberichtigungen werden die bilanziellen Ausfallrisiken zeitnah erfasst. Aufgrund der Beteiligung an kleinen und mittleren Unternehmen in Hessen, die am Kapitalmarkt nur eingeschränkt Finanzmittel aufnehmen können, besteht die Gefahr des Ausfalles der investierten Mittel. Die Übernahme solcher Risiken ist jedoch der Zweck der Gesellschaft. Insofern wird das Ausfallrisiko bewusst in Kauf genommen. Dieses Risiko LAGEBERICHT ist zum 31.12.2011 durch das Eigenkapital der mbg h , die gebildeten Wertberichtigungen auf Beteiligungen sowie Gesellschafterdarlehen abgedeckt. Die Geschäftsführung hält die Wertberichtigungen zum 31.12.2011 für ausreichend bemessen. 6. AUSBLICK Für die nächsten Jahre sieht die Geschäftsführung insbesondere Bedarf in der Bereitstellung von Eigenkapital auf den Gebieten der Gründungs- und Frühphasenfinanzierung, der Finanzierung von Nachfolgeregelungen sowie von Restrukturierungs- bzw. TurnaroundSituationen. Dieser strategische Ansatz wird durch aktuelle Studien zum Beteiligungsmarkt untermauert. Um insbesondere den sinkenden Gründerzahlen und dem größten Hemmnis für den Unternehmensaufbau, der mangelnden Finanzierung, entgegenzuwirken, ist es erforderlich, Gründer sowie kleine und mittlere Betriebe mit eigenkapitalstärkenden Finanzierungsinstrumenten zu unterstützen. Eigenkapital mindert die Krisenanfälligkeit der Unternehmen und erleichtert die Aufnahme von Fremdkapital im Hinblick auf die Sicherstellung der Gesamtfinanzierung. Die Förderung der frühen Entwicklungsphase von Betrieben ist allerdings mit hohen Ausfallrisiken verbunden. Die weiterhin robuste Verfassung der Wirtschaft, verbunden mit grundsätzlich positiven Geschäftsaussichten, aber auch die ersten Anzeichen einer drohenden Kreditklemme lassen die Nachfrage nach Beteiligungskapital im laufenden Geschäftsjahr weiter auf einem hohen Niveau verlaufen. Große Unsicherheiten bestehen hinsichtlich der hohen Verschuldungsrate vieler eu Länder, die kurz- bis mittelfristig zu erheblichen wirtschaftlichen Abschwungphasen führen können. Diesbezüglich kann u. a. aufgrund der primär wirtschaftsförderungsinduzierten Finanzierung der Portfoliounternehmen nicht ausgeschlossen werden, dass sich der Bestand an Beteiligungen infolge von Unternehmensinsolvenzen reduzieren wird. Dadurch kann sich die Ertragssituation der mbg h verschlechtern. Drohende 35 36 LAGEBERICHT Beteiligungsausfälle sind jedoch bereits zu einem großen Teil durch vorgenommene Wertberichtigungen bilanziell verarbeitet. Die Geschäftsführung geht derzeit davon aus, dass sich die Ergebnissituation der mbg h in den nächsten beiden Jahren auf dem Niveau des abgelaufenen Geschäftsjahres bewegen wird. Aufgrund der aktuellen volkswirtschaftlichen Rahmenbedingungen, denen die mbg h – wie andere Beteiligungsfonds auch – unterliegt, kann es zu vereinzelten Beteiligungsausfällen kommen. Das restriktive Kreditverhalten könnte zu einer Verbreiterung des Beteiligungsportfolios führen. Die Liquidität der mbg h ist durch die noch vorhandenen finanziellen Mittel sowie die Refinanzierungsmöglichkeiten für die Geschäftsjahre 2012 und 2013 weitgehend gesichert. Vorgänge von besonderer Bedeutung, die nach dem Schluss des Geschäftsjahres eingetreten sind, liegen nicht vor. Frankfurt am Main, 16. März 2012 mbg h Mittelständische Beteiligungsgesellschaft Hessen mbH die geschäftsführung Zabel LOREM IPSUM JAHRESABSCHLUSS 38 40 41 BILANZ GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG ANHANG 37 38 BILANZ BILANZ ZUM 31. DEZEMBER 2011 AKTIVA in euro in euro in euro geschäf tsja hr vorja hr A. Anlagevermögen I. Finanzanlagen 1. Anteile an verbundenen Unternehmen 2. Typisch stille Beteiligungen 0,00 24.000,00 33.526.480,57 33.294.859,14 33.526.480,57 33.318.859,14 B. Umlaufvermögen I. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände 1. Forderungen gegen Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht 2. Sonstige Vermögensgegenstände 85.814,56 128.519,78 2.280.968,84 1.185.066,34 2.366.783,40 II. Guthaben bei Kreditinstituten C. Rechnungsabgrenzungsposten Bilanzsumme 1.313.586,12 2.336.967,76 2.911.244,52 4.703.751,16 4.224.830,64 2.389,61 2.389,59 38.232.621,34 37.546.079,37 BILANZ PASSIVA in euro in euro in euro geschäf tsja hr vorja hr 1.053.261,27 1.053.261,27 A. Eigenkapital I. Gezeichnetes Kapital II. Kapitalrücklage 1.000.000,00 1.000.000,00 III. Gewinnvortrag 4.661.252,83 4.249.509,32 IV. Jahresüberschuss B. Haftungsfonds 476.280,41 411.743,51 7.190.794,51 6.714.514,10 450.550,36 465.320,15 C. Rückstellungen 1. Sonstige Rückstellungen 100.410,94 204.921,60 100.410,94 D. Verbindlichkeiten 1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten 2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 3. Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern 4. Verbindlichkeiten gegenüber Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht 5. Sonstige Verbindlichkeiten Bilanzsumme 13.005,00 6.471,20 41,20 41.893,44 30.288.313,80 29.887.991,29 0,00 1.917,34 189.505,53 223.050,25 30.490.865,53 30.161.323,52 38.232.621,34 37.546.079,37 39 40 GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG FÜR DAS GESCHÄFTSJAHR 2011 in euro 1. Erträge aus dem Beteiligungsgeschäft 2. Sonstige betriebliche Erträge 3. Personalaufwand a) Löhne und Gehälter b) Soziale Abgaben 4. Sonstige betriebliche Aufwendungen 5. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge 6. Abschreibungen auf Finanzanlagen 7. Zinsen und ähnliche Aufwendungen in euro in euro geschäf tsja hr vorja hr 3.351.957,30 3.447.243,05 679.513,57 607.622,36 - 16.800,00 - 2.141,76 - 16.800,00 - 2.171,96 - 18.941,76 - 18.971,96 - 1.309.343,52 - 1.229.746,34 42.238,42 36.379,65 - 765.110,82 - 743.014,59 - 1.414.980,05 - 1.616.185,58 8. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit 565.333,14 483.326,59 9. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag - 89.052,73 - 71.583,08 10. Jahresüberschuss 476.280,41 411.743,51 ANHANG ANHANG FÜR DAS GESCHÄFTSJAHR 2011 ALLGEMEINE ANGABEN Der Jahresabschluss wurde nach den Vorschriften des Handelsgesetzbuches und des GmbH-Gesetzes aufgestellt. Die Gesellschaft weist zum Abschlussstichtag die Größenmerkmale einer kleinen Kapitalgesellschaft gemäß § 267 Abs. 1 hgb auf. Bei der Aufstellung der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung werden die für kleine Kapitalgesellschaften eingeräumten Erleichterungen der §§ 266 und 276 hgb nicht in Anspruch genommen. Von den Erleichterungen bei der Erstellung des Anhangs gemäß § 274a, 288 Abs. 1 hgb wird dagegen im Wesentlichen Gebrauch gemacht. Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren gegliedert. Unter Berücksichtigung der besonderen Gegebenheiten des Beteiligungsgeschäfts wurde die gesetzlich vorgeschriebene Gliederung der Bilanz um den Posten „Haftungsfonds“ sowie der Gewinn- und Verlustrechnung um den Posten „Erträge aus dem Beteiligungsgeschäft“ gemäß § 265 Abs. 5 und 6 hgb erweitert. BILANZIERUNGS- UND BEWERTUNGSMETHODEN Bei den Finanzanlagen handelt es sich zum Bilanzstichtag ausschließlich um typisch stille Beteiligungen, die zu den Anschaffungskosten bzw. dem niedrigeren beizulegenden Wert bilanziert sind. Die gesamten Anschaffungskosten der Beteiligungen betragen teur 36.988 (Vorjahr: teur 36.847). Die Eigenrisiken der mbg h bei den einzelnen Beteiligungen werden durch Wertberichtigungen in Höhe von teur 3.462 (Vorjahr: teur 3.552) ausreichend berücksichtigt. Die Abschreibungen des Geschäftsjahres betrugen teur 765 (Vorjahr: teur 743), die Zuschreibungen beliefen sich auf teur 504 (Vorjahr: teur 419). 41 42 ANHANG Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände sind zu Nominalwerten angesetzt. Für die erkennbaren Forderungsrisiken bestehen Einzelwertberichtigungen in ausreichender Höhe. Das Eigenkapital umfasst die Einlagen der Gesellschafter, die Rücklagen den Gewinnvortrag sowie den Jahresüberschuss im Sinne des § 266 Absatz 3 hgb . Der Haftungsfonds wird zum Nominalwert angesetzt. Die Rückstellungen sind in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrages gebildet. Verbindlichkeiten werden mit ihrem Erfüllungsbetrag passiviert. ERLÄUTERUNGEN ZUR BILANZ Die Anteile an verbundenen Unternehmen betrafen im Vorjahr die 100 %ige Beteiligung an der tfh Technologiefinanzierungsgesellschaft Hessen mbH, Frankfurt am Main. Die planmäßige Liquidation der Tochtergesellschaft wurde im Geschäftsjahr abgeschlossen. Am 19.05.2011 erfolgte die Löschung im Handelsregister. Die Forderungen aus Körperschaftsteuerguthaben haben in Höhe von teur 57 eine Restlaufzeit von über einem Jahr. Der Bestand des Haftungsfonds beträgt teur 451 (Vorjahr: teur 465). Er wurde aus Mitteln der Technologieförderung des Landes Hessen gebildet. Bei den Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern ( teur 30.288 , Vorjahr: teur 29.888) handelt es sich im Wesentlichen mit teur 21.788 (Vorjahr: teur 21.388) ANHANG um die Refinanzierungsmittel für die Beteiligungen. Diese Refinanzierungsmittel wurden über die Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale (Helaba) Anstalt des öffentlichen Rechts, Frankfurt am Main, bei der Kreditanstalt für Wiederaufbau aufgenommen. Weitere teur 7.000 (Vorjahr: teur 7.000) sind von der Landesbank HessenThüringen Girozentrale (Helaba) Anstalt des öffentlichen Rechts, Frankfurt am Main, direkt zur Verfügung gestellt worden. Daneben valutieren nachrangige Gesellschafterdarlehen von insgesamt teur 1.500 (Vorjahr: teur 1.500). Der Gesamtbetrag der Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern, der durch Abtretungen von Ansprüchen an Beteiligungsnehmer und Garanten gesichert ist, beläuft sich auf teur 21.788 (Vorjahr: teur 21.388). Die in den Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern enthaltenen Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten betragen teur 29.766 (Vorjahr: teur 29.366). Die Verbindlichkeiten aus Steuern betragen teur 187 (Vorjahr: teur 222). 43 44 ANHANG ANGABEN ZU RESTLAUFZEITEN t eur t eur t eur t eur 31.12.2011 rest l aufzei t bis zu 1 ja hr rest l aufzei t 1 bis 5 ja hre rest l aufzei t mehr a l s 5 ja hre 1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten (Vorjahr) 13 (6) 13 (6) 0 (0) 0 (0) 2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen (Vorjahr) 0 (42) 0 (42) 0 (0) 0 (0) 30.288 (29.888) 5.525 (4.675) 20.154 (21.220) 4.609 (3.993) 0 (2) 0 (2) 0 (0) 0 (0) 190 (223) 190 (223) 0 (0) 0 (0) 3. Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern (Vorjahr) 4. Verbindlichkeiten gegenüber Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht (Vorjahr) 5. Sonstige Verbindlichkeiten (Vorjahr) (Vorjahr) 30.491 5.728 20.154 4.609 (30.161) (4.948) (21.220) (3.993) ANHANG SONSTIGE ANGABEN GESELLSCHAFTER MITGLIEDER DES AUFSICHTSRATES Bankenverband Hessen e.V., Frankfurt am Main Steffen Saebisch (Vorsitzender) Staatssekretär im Hessischen Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung, Wiesbaden DZ BANK AG, Frankfurt am Main Landesbank Hessen-Thüringen – Girozentrale – (Helaba) Anstalt des öffentlichen Rechts, Frankfurt am Main Handwerkskammer Rhein-Main, Frankfurt am Main Handwerkskammer Kassel, Kassel Klaus-Dieter Gröb (stellv. Vorsitzender) Mitglied des Vorstandes der Landesbank Hessen-Thüringen – Girozentrale –, Frankfurt am Main Bernd Ehinger Präsident der Handwerkskammer Rhein-Main, Hauptverwaltung Frankfurt, Frankfurt am Main Handwerkskammer Wiesbaden, Wiesbaden Volker Fasbender Hauptgeschäftsführer der Vereinigung der hessischen Unternehmerverbände e.V., Frankfurt am Main Industrie- und Handelskammer Frankfurt am Main (als Treuhänder für die hessischen Industrie- und Handelskammern), Frankfurt am Main Heinrich-Josef Finger Ministerialrat im Hessischen Ministerium der Finanzen, Wiesbaden Vereinigung der hessischen Unternehmerverbände e.V., Frankfurt am Main Matthias Gräßle Hauptgeschäftsführer der Industrieund Handelskammer Frankfurt am Main, Frankfurt am Main 45 46 ANHANG MITGLIEDER DES BETEILIGUNGSAUSSCHUSSES Dr. Herbert Hirschler Geschäftsführer der Wirtschafts- und Infrastrukturbank Hessen – rechtlich unselbständige Anstalt in der Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale –, Offenbach Jens Peters Geschäftsführer der Genius Bildungsgesellschaft mbH, Kassel-Bad Wilhelmshöhe Klaus Repp Präsident der Handwerkskammer Wiesbaden, Wiesbaden Alexander-A. Schneider Vorsitzender Geschäftsleitung PCAM – Privat & Business Clients Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG, Frankfurt am Main Günter Tallner Vorsitzender der Geschäftsleitung Commerzbank AG, Frankfurt am Main Andreas Zeiselmaier (bis 30.04.2011) Direktor – Leiter Region Mitte – der DZ BANK AG, Frankfurt am Main Stefan Schunck (Vorsitzender) für die hessischen Industrie- und Handelskammern Bernd Blumenstein (stellv. Vorsitzender) für die hessischen Handwerkskammern Georg Berntsen für die Vereinigung der hessischen Unternehmerverbände e.V. Holger Haubfleisch für die Wirtschafts- und Infrastrukturbank Hessen – rechtlich unselbständige Anstalt in der Landesbank Hessen-Thüringen – Girozentrale – Günter Leiser (bis 31.01.2011) für die Landesbank Hessen-Thüringen – Girozentrale – Erhard Kaufhold (ab 01.02.2011) für die Landesbank Hessen-Thüringen – Girozentrale – Christoph Pellengahr für die DZ BANK AG Michael Henrich (ab 01.05.2011) Bereichsleiter VR-Mittelstand der DZ Bank AG, Frankfurt am Main Manfred Pitz für den Bankenverband Hessen e.V. ANHANG MITGLIEDER DER GESCHÄFTSFÜHRUNG GESAMTPROKURISTEN Jürgen Zabel, Kaufmann, Dornburg Dipl.-Wirtsch.-Ing. Hans Boley, Kaufmann, Hofheim / Taunus Der Geschäftsführer vertritt die Gesellschaft allein. Dipl.-Betriebsw. (FH) Helge Haase, Kaufmann, Limburg Die Gesamtprokuristen vertreten die Gesellschaft gemeinsam mit dem Geschäftsführer oder dem anderen Prokuristen. Der Geschäftsführer und die Prokuristen haben im Geschäftsjahr Bezüge in Höhe von TEUR 19 (Vorjahr: TEUR 19) erhalten. Die Gesellschaft beschäftigt außer dem Geschäftsführer und den Prokuristen kein eigenes Personal. 47 48 ANHANG GESCHÄFTSBESORGUNG Die Geschäfte der Gesellschaft wurden im Geschäftsjahr von der bm h BeteiligungsManagementgesellschaft Hessen mbH mit Sitz in Frankfurt am Main aufgrund eines Dienstleistungsvertrages gegen eine von der Höhe des Beteiligungsbestandes abhängige Vergütung besorgt. KONZERNVERHÄLTNISSE Auf die Aufstellung eines Konzernabschlusses wird wegen der größenabhängigen Befreiung des § 293 Abs. 1 hgb verzichtet. HAFTUNGSVERHÄLTNISSE Es bestehen keine Haftungsverhältnisse. LANGFRISTIGE SONSTIGE FINANZIELLE VERPFLICHTUNGEN Die mbg h Mittelständische Beteiligungsgesellschaft Hessen mbH ist gemäß dem unbefristeten Geschäftsbesorgungsvertrag mit der bm h Beteiligungs-Managementgesellschaft Hessen mbH vom 1. September 2001 mit Ergänzungen vom 28. Juni 2002 mit Wirkung ab dem 1. Juli 2002 zur Entrichtung einer Geschäftsbesorgungsvergütung verpflichtet. Die Geschäftsbesorgungsvergütung beträgt 2 % p. a. des valutierenden Beteiligungsbestandes der mbg h Mittelständische Beteiligungsgesellschaft Hessen mbH sowie 2 % des jeweiligen Bestandes der ausgefallenen Beteiligungen, bei denen noch keine Anerkennung bzw. Abrechnung durch die Garanten erfolgte. ABSCHLUSSPRÜFUNGSHONORAR Gesamthonorar des Abschlussprüfers für das Geschäftsjahr 2011: teur 13. Weitere Honorare sind nicht angefallen. ANHANG ERGEBNISVERWENDUNG Die Geschäftsführung schlägt vor, aus dem Bilanzgewinn in Höhe von teur 5.137, der sich aus dem Jahresüberschuss in Höhe von teur 476 und dem Gewinnvortrag in Höhe von teur 4.661 zusammensetzt, einen Betrag in Höhe von eur 3.947 in die anderen Gewinnrücklagen einzustellen und den Restbetrag in Höhe von eur 1.190 auf neue Rechnung vorzutragen. Frankfurt am Main, 16. März 2012 mbg h Mittelständische Beteiligungsgesellschaft Hessen mbh die geschäftsführung Zabel 49 50 ANHANG BERICHT DES AUFSICHTSRATES AN DIE GESELLSCHAFTERVERSAMMLUNG Der Aufsichtsrat hat sich im Berichtsjahr 2011 umfassend über die Lage und Entwicklung der Gesellschaft informiert und die Geschäftsführung laufend überwacht. Die Geschäftsführung hat den Aufsichtsrat zeitnah über alle wesentlichen Ereignisse und Entwicklungen, potenzielle Chancen und mögliche Risiken unterrichtet. Schriftliche Quartalsberichte enthielten Aussagen über die Lage des Unternehmens, bedeutsame Geschäftsvorfälle sowie die Entwicklung der Ergebnisse. Die ihm nach Gesetz und Satzung obliegenden Aufgaben hat der Aufsichtsrat wahrgenommen und sich von der Ordnungsmäßigkeit der Geschäftsführung überzeugt. Im Geschäftsjahr 2011 fanden zwei Sitzungen des Aufsichtsrates statt. In allen Sitzungen ließ sich der Aufsichtsrat eingehend über den Geschäftsverlauf der mbg h , die Geschäftspolitik und einzelne Beteiligungsprojekte berichten. Der Aufsichtsrat ließ sich auch über die Sitzungen des Beteiligungsausschusses berichten. Gemäß Beschluss der ordentlichen Gesellschafterversammlung vom 1. Juni 2011 wurde auf Empfehlung des Aufsichtsrates die Dr. Kruse, Dr. Hilberseimer und Partner, Wirtschaftsprüfungsgesellschaft – Steuerberatungsgesellschaft, Wetzlar, zum Abschlussprüfer für den Jahresabschluss der mbg h für das Geschäftsjahr 2011 bestellt. Diese hat den Jahresabschluss für das Geschäftsjahr 2011 und den Lagebericht geprüft und mit dem uneingeschränkten Bestätigungsvermerk vom 20. April 2012 versehen. Die Geschäftsleitung hat den Prüfungsbericht allen Aufsichtsratsmitgliedern zugeleitet. An den Erörterungen des Aufsichtsrates über den Jahresabschluss hat der Abschlussprüfer teilgenommen und über die wesentlichen Ergebnisse seiner Abschlussprüfung für das Geschäftsjahr berichtet. Der Aufsichtsrat hat den Jahresabschluss 2011, den Lagebericht und den Vorschlag der Geschäftsführung für die Ergebnisverwendung eingehend beraten und stellt fest, dass seine Prüfungen keinen Anlass zu Einwendungen gegeben haben. Der Aufsichtsrat stimmt dem Ergebnis des Abschlussprüfers zu. Im Rahmen seiner Über - ANHANG wachungstätigkeit sind dem Aufsichtsrat keine Risiken bekannt, denen im Jahresabschluss nicht ausreichend Rechnung getragen ist. Der Aufsichtsrat schließt sich den Beurteilungen der Geschäftsführung im Lagebericht an. Der Aufsichtsrat stimmt dem Jahresabschluss sowie dem Lagebericht zu und empfiehlt der Gesellschafterversammlung deren Feststellung. Er schließt sich dem Vorschlag der Geschäftsführung an, den Bilanzgewinn des Geschäftsjahres 2011 nach Bildung einer Gewinnrücklage auf neue Rechnung vorzutragen. Frankfurt am Main, den 1. Juni 2012 Steffen Saebisch vorsitzender des aufsichtsrates mbg h Mittelständische Beteiligungsgesellschaft Hessen mbH 51 IMPRESSUM MBG H MITTELSTÄNDISCHE BETEILIGUNGSGESELLSCHAFT HESSEN MBH SCHUMANNSTR. 4 – 6 60325 FRANKFURT AM MAIN TELEFON (069) 13 38 50-78 40 TELEFAX (069) 13 38 50-78 60 [email protected] WWW.MBG-HESSEN.DE REDAKTION UND TEXT BARBARA SPITZENBERG, MBG H NICOLE HARTWICH, MBG H JÜRGEN ZABEL, MBG H KONZEPT UND DESIGN HEISTERS & PARTNER, BÜRO FÜR KOMMUNIKATIONSDESIGN, MAINZ WWW.HEISTERS-PARTNER.COM FOTOS MARTIN MAGUNIA, BONN DRUCK DRUCKEREI UND VERLAG KLAUS KOCH GMBH, WIESBADEN-NORDENSTADT DIE ANSPRECHPARTNER DER MBG H 1. Jürgen Zabel (Geschäftsführer), 2. Hans Boley (Prokurist), 3. Helge Haase (Prokurist), 4. Nicole Hartwich (Projektassistenz), 5. Marina Hartmann (Administration), 6. Stephan Groß (Beteiligungs-Manager), 7. Dirk Pieper (Beteiligungs-Manager), 8. Barbara Spitzenberg (Beteiligungs-Managerin), 9. Jürgen ten Elsen (Beteiligungs-Manager) MBG H Mittelständische Beteiligungsgesellschaft Hessen mbH Schumannstraße 4–6 60325 Frankfurt am Main Telefon (069) 13 38 50-78 40 Telefax (069) 13 38 50-78 60 [email protected] www.mbg-hessen.de