Marabu

Marabu
2012
2013
Katalog Schablonen & Stempel
Catalogue stencils & stamps
Catalogue pochoirs & tampons
Catalogo stencil & timbri
Kataloog sjablonen en stempels
Каталог Трафареты и Штампы
„Wir wollen Menschen
inspirieren,
Einzigartiges zu schaffen.
Mit Ideen, Leidenschaft und Sinn für die schönen Details.“
York Boeder, Vorsitzender der Geschäftsführung
Vielfalt – für jeden Anspruch
Marabu Kreativfarben bieten auf außergewöhnlich vielfältige Weise
immer neue, wunderschöne Gestaltungsideen.
Wir entwickeln einfach anzuwendende Produkte und ansprechende,
aktivierende Ideen, die jedem Zuhause unverwechselbar schöne
und individuelle Akzente verleihen. Durch unser umfangreiches
Komplettsortiment aus inspirierenden Farben, handlichen Schablonen, praktischen Stempeln und dem passenden Werkzeug liefert
Marabu die Gelinggarantie gleich mit.
“We want to
inspire
unique creativity.
With ideas, passion and a desire for beautiful things.“
York Boeder, C.E.O.
Variety – for every need
Marabu creative colours offer an exceptional variety of ways to create
fresh, appealing designs.
We develop easy to use products and attractive inspirational ideas,
which will give every home uniquely beautiful and original features.
With our extensive range of inspiring paints, convenient stencils,
practical stamps and corresponding tools, Marabu guarantees successful results.
2
Inhalt · Contents · Sommaire · Indice analitico · Inhoud · Алфавитный указатель
Schablonen
4 – 23
Stencils · Pochoirs · Stencil · Sjablonen · Трафареты
X-MAS
5–7
7
8–9
9
10 – 13
14
15 – 18
18
19
19 – 21
22 – 23
3D-Schablonen (15 x 20 cm)
24 – 25
40 x 66 cm
31,5 x 66 cm
17 x 66 cm
29,7 x 42 cm (A3)
33 x 33 cm
21 x 29,7 cm (A4)
15 x 33 cm
10 x 33 cm
14,8 x 21 cm (A5)
10 x 15 cm
3D Stencils · Pochoirs 3D · Stencil 3D · 3D-sjablonen · Шаблоны 3D
Schablonen – selbstklebend
26 – 27
Stencils - Self-adhesive · Pochoirs – adhésifs · Stencil - autoadesivi
Sjablonen – zelfklevend · Трафареты – самоклеящиеся
Mini-Stempel
28 – 29
Mini-Stamps · Mini tampon · Mini timbri · Mini-stempel · Мини-штампы
Design Stamps
30 – 31
Design Stamps · Tampons créatifs · Design Stamps · Design stempels
Штампы для дизайна
Werkzeug, Pinsel, Zubehör
32 – 35
Tools, Brushes, Accessories · Outils, pinceaux, accessoires · Attrezzi, pennelli, accessori
Gereedschap, penselen, toebehoren · Инструмент, кисть, принадлежности
3
Marabu Schablonen
Marabu Stencils • Pochoirs Marabu
Marabu Stencil • Marabu Sjablonen
X
SIV E DE SI
G
N
AN
M
AN
E
S
RI
BY K
TI
S•
•E
U
CL
N
Трафареты Marabu
A HE
IN
D
•
•
•
•
•
•
konturenscharfe Schablonenmotive durch extra dünne Qualität
strapazierfähiges, lasergeschnittenes Polyester
PVC-frei
robust, langlebig
spiegelbar, beliebig ansetzbar
vielfältige Anwendungsmöglichkeiten auf Wänden,
Möbeln, Textilien etc.
• einfache Reinigung, wieder verwendbar
• Gelinggarantie
G
•
•
•
•
•
•
•
•
F
• Motifs de pochoir bien découpés grâce à une qualité
ultra-fine
• polyester résistant découpé au laser
• sans PVC
• robuste, durable
• peut être inversé et apposé autant de fois que l‘on veut
• nombreuses possibilités d‘utilisation sur les murs, meubles,
textiles etc.
• nettoyage facile, réutilisable
• Garantie de réussite
I
• motivi degli stencil dai contorni netti grazie alla qualità
extra sottile
• poliestere tagliato a laser, resistente
• senza PVC
• robusti, duraturi
• utilizzabili in modo speculare, da applicare a piacimento
• innumerevoli possibilità di impiego su pareti, mobili,
tessuti, ecc.
• si puliscono facilmente, riutilizzabili
• garanzia di successo
N
• sjabloonmotieven met scherpe contouren dankzij extra
dunne kwaliteit
• degelijk, lasergesneden polyester
• PVC-vrij
• robuust, duurzaam
• spiegelbaar, naar believen vast te maken
• veelzijdige toepassingsmogelijkheden op muren,
meubels, textiel enz.
• eenvoudig schoon te maken, herbruikbaar
• succesgarantie
1.
2.
Extra-thin quality sharply contoured stencil motifs
Hard-wearing, laser-cut polyester
PVC-free
Tough and durable
Reversible and versatile to use
Many different ways to use on walls, furniture, fabrics etc.
Simple to clean, reusable
Success guaranteed
• четкие контуры трафаретных картинок благодаря очень
тонкому качеству
• износоустойчивые, полиэфир лазерной резки
• прочные, долговечные
• без ПВХ
• для техники зеркального изображения, накладываются
произвольным образом
• разнообразные возможности применения на стенах,
мебели, текстиле и пр.
• простая очистка, повторное применение
• гарантия успеха
3.
Ideal für · Ideal for · Idéal pour · Ideale per · Ideaal voor · Идеально для
4
Schablonen · Stencils · Pochoirs · Stencil · Sjablonen · Трафареты
40 x 66 cm
0278 00 001
Bamboo
0278 00 002
Magic World
0278 00 003
Peacock Feather
0278 00 007
Spring Art
0278 00 011
Bamboo 2
0278 00 012
Buddha
0278 00 013
Qi-Vitality 1
0278 00 014
Audrey 1
0278 00 015
Life
0278 00 016
Welcome
5
40 x 66 cm
6
0278 00 017
Life is beautiful
0278 00 018
Paris
0278 00 019
London
0278 00 020
Liberty
0278 00 021
Pisa
0278 00 022
Zebra
0278 00 023
Lion
0278 00 024
Elephant
0278 00 025
Tiger
0278 00 026
Giraffe
0278 00 027
Leopard
0278 00 028
Acrobats
0278 00 029
Happy Giraffe
0278 00 030
Elegance 1
0278 00 031
Sunflowers
0278 00 032
Butterfly Family
0278 00 033
Black Beauty
l für
ea
Id eal
fo
r
Id
Schablonen · Stencils · Pochoirs · Stencil · Sjablonen · Трафареты
0278 00 034
Flowers
0278 00 035
From the heart
0278 00 036
Monster Fun
31,5 x 66 cm
0281 00 001
Happy Train
0281 00 002
Flower Dance 2
0281 00 003
Flower Dance 3
0281 00 004
Waves
7
17 x 66 cm
8
0279 00 001
Babies around the world
0279 00 002
Girl‘s Club
0279 00 003
Monster Friends
0279 00 004
Little Flowers
0279 00 005
Flower Dance 1
0279 00 006
Leaves & Dots
0279 00 007
Waves & Dots
0279 00 008
Baroque Style 1
0279 00 009
Flower Waves 1
0279 00 010
Style
0279 00 011
Funny Birds
0279 00 012
Classic Roses
0279 00 013
Butterflies
Schablonen · Stencils · Pochoirs · Stencil · Sjablonen · Трафареты
0279 00 014
Sun, Moon & Stars
0279 00 015
Crowns
0279 00 016
Hearts 1
Ideal für
Bordüren
Ideal for borders
0279 00 017
Elegant Roses
29,7 x 42 cm
(A3)
0282 00 001
City Travel
0282 00 002
Lovely Deer
0282 00 003
Magic Boy
0282 00 004
Magic Girl
9
33 x 33 cm
10
0277 00 001
Classic Frame
0277 00 002
Cosmos
0277 00 003
Rosette
0277 00 004
Spring
0277 00 005
Space
0277 00 006
Dancing Flowers
0277 00 008
Flowered Paisley
0277 00 009
Funny Flowers
0277 00 010
Windrose
0277 00 011
Star Flowers
0277 00 012
Dots & Circles
0277 00 015
Lady Charlston
Schablonen · Stencils · Pochoirs · Stencil · Sjablonen · Трафареты
0277 00 016
Bird of Paradise
0277 00 018
Pegasus
0277 00 019
Bunny
0277 00 021
Hydrangea
0277 00 022
Roses
0277 00 023
Blowball
0277 00 024
Stars & Dots
0277 00 025
Hearts & Dots
0277 00 030
Flower Arts
0277 00 032
Forest Friends
0277 00 035
Yoga
0277 00 036
Japan
11
33 x 33 cm
12
0277 00 037
An-Silence 1
0277 00 038
Aì-Love 1
0277 00 039
Summer Girl
0277 00 040
Romantic Girl
0277 00 041
Disco Queen
0277 00 042
Ballet Dancers
0277 00 043
Disco
0277 00 044
Tango
0277 00 045
Latin Dancers
0277 00 046
Baby 2
0277 00 047
Froggy
0277 00 048
Baby Bear
0277 00 049
Lovely Cups
0277 00 050
Coffee
0277 00 051
Happy Easter
Schablonen · Stencils · Pochoirs · Stencil · Sjablonen · Трафареты
0277 00 053
Little Princess
0277 00 054
Balloon Ride
0277 00 056
Flowers in motion
0277 00 057
Chandelier
0277 00 058
Leaves & birds
0277 00 059
Royal Flowers
0277 00 055
Elegant Birdie
0277 00 060
Retro Style
13
21 x 29,7 cm
(A4)
14
0283 00 001
Elephant 1
0283 00 002
Whale
0283 00 003
Owl
0283 00 004
Funny Butterfly
0283 00 005
Baby 1
0283 00 006
Be Cool
0283 00 007
Peace
0283 00 008
Peace & Flowers
0283 00 009
Little Unicorn
0283 00 010
Paisley Leaf
0283 00 011
Sun
0283 00 012
Royal Crowns
0283 00 013
Flowered Easter Egg
0283 00 014
Ornamental Egg
0283 00 015
Ornamental Egg 1
Schablonen · Stencils · Pochoirs · Stencil · Sjablonen · Трафареты
15 x 33 cm
0276 00 003
Happy Flowers
0276 00 004
Flower Waves
0276 00 009
Little Hippo
0276 00 015
Chinese Dragons
0276 00 017
Funny Owls
0276 00 018
Baby Elefants
0276 00 019
Welcome Baby
0276 00 020
Balloon Teddy
0276 00 022
Butterfly
0276 00 012
Palms
0276 00 013
Fish Family
15
15 x 33 cm
16
0276 00 023
Little Friends
0276 00 024
Bananas
0276 00 027
Dinos
0276 00 030
Mops
0276 00 031
Alphabet 2
0276 00 033
Flower Stars
0276 00 035
Poodle
0276 00 039
Dragon
0276 00 040
Chinese Flowers
0276 00 041
Bamboo 1
0276 00 042
Cherry Blossom
0276 00 043
Audrey
0276 00 044
Fashion Girl
0276 00 045
Shopping Queen
0276 00 046
Time to relax
0276 00 047
Ice cream 1
0276 00 048
Ice cream 2
0276 00 049
Ice cream 3
0276 00 050
Happy Worm
Schablonen · Stencils · Pochoirs · Stencil · Sjablonen · Трафареты
0276 00 051
Giraffe 1
0276 00 052
Little Witch
0276 00 053
Graphic Flowers
0276 00 056
Fleur-de-lis
0276 00 057
Mushrooms
0276 00 058
Muffins
0276 00 059
Latte & Co.
0276 00 060
Ivy Leaves
0276 00 061
Kitchen
0276 00 062
Chillies
0276 00 063
Spring Time
0276 00 064
Alphabet
0276 00 054
Tulips
0276 00 055
Romantic Hearts
0276 00 065
Alphabet & Numbers 1
0276 00 066
Flower Power
17
15 x 33 cm
0276 00 071
Graceful Butterflies
10 x 33 cm
0275 00 003
Fountain
18
0276 00 067
Fantasy Flowers
0276 00 068
Flowers & Ornaments
0276 00 069
Dahlia
0276 00 070
Fairy Girl
0276 00 072
Spring Flowers
0276 00 073
Bamboo Bird
0276 00 074
Flower Garden
0276 00 075
Secret Rose
0275 00 001
Classic Flowers
0275 00 002
King Frog
0275 00 008
Baroque Style
0275 00 009
Little Sunflowers
Schablonen · Stencils · Pochoirs · Stencil · Sjablonen · Трафареты
14,8 x 21 cm
(A5)
0284 00 001
Horse 1
0284 00 002
Peace & Rainbow
10 x 15 cm
1607 00 011
Fairy
1607 00 009
Horse
1607 00 010
Ballet Dancer
1607 00 012
Happy Frog
1607 00 013
Heart
1607 00 014
Stars
1607 00 015
Dots
19
10 x 15 cm
20
1607 00 016
Flower Dots
1607 00 017
Little Friends
1607 00 018
Kitty
1607 00 019
Best Friends
1607 00 022
Hearts
1607 00 028
Little Mermaid
1607 00 031
Classic
1607 00 034
Queen
1607 00 036
Sweetheart
1607 00 037
VIB
1607 00 038
King of Family
1607 00 039
Pirate
1607 00 040
Princess
1607 00 041
Polar Bear
1607 00 045
Royal Crown
1607 00 046
Frog
1607 00 048
Elegance
1607 00 051
Happy Birthday
1607 00 052
Fù-Fortune
Schablonen · Stencils · Pochoirs · Stencil · Sjablonen · Трафареты
1607 00 053
Double Happiness
1607 00 054
Lì-Power
1607 00 055
An-Silence
1607 00 056
Qi-Vitality
1607 00 057
Aì-Love
1607 00 058
Little Duck
1607 00 059
Baby
1607 00 060
Little Dog 1
1607 00 061
Love
1607 00 062
Mushroom
Übersicht Schablonengrößen · Overview of stencil sizes · Aperçu dimensions des pochoirs ·
Panoramica misure stencil · Overzicht sjablonen-maten · Размеры трафаретов
40 x 66 cm
21 x 29,7 cm (A4)
31,5 x 66 cm
15 x 33 cm
17 x 66 cm
10 x 33 cm
29,7 x 42 cm (A3)
14,8 x 21 cm (A5)
33 x 33 cm
10 x 15 cm
21
X-mas
10 x 33 cm
22
0275 00 010
Christmas Ornament
0275 99 0001
Christmas Trees
0275 99 0003
Ilex
0275 99 0006
Snow Flakes
0275 99 0007
Forest Santas
0275 99 0009
Xmas Shoes
0275 99 0010
Modern Stars
0275 99 0011
Star Dots
0275 99 0012
Crystals
0275 99 0008
Xmas Balls
Schablonen · Stencils · Pochoirs · Stencil · Sjablonen · Трафареты
15 x 33 cm
0276 99 0009
Candles
0276 99 0001
Funny Angel
0276 99 0003
Star Parade
0276 99 0005
Xmas
0276 99 0008
Star Lights
0276 99 0010
Xmas Night
0276 99 0011
Deer Walk
0276 99 0012
Xmas Present
0276 99 0013
Love Trees
33 x 33 cm
0277 00 052
Christmas Bells
21 x 29,7 cm
(A4)
0283 00 016
Brightful Xmas Tree
29,7 x 42 cm
(A3)
14,8 x 21 cm
(A5)
0282 00 005
Christmas Eve
0284 00 003
Three Angels
0284 00 004
Nutcracker
23
Marabu 3D-Schablonen
Marabu 3D Stencils • Pochoirs Marabu 3D
Marabu Stencil 3D • Marabu 3D-sjablonen
N
AN
M
AN
E
S
RI
BY K
TI
G
S•
•E
X
SIV E DE SI
N
Шаблоны 3D Marabu
U
CL
A HE
IN
D
•
•
•
•
formstabiles, transparentes, PVC-freies Polyester
langlebig, robust, wieder verwendbar
als Bordüre einsetzbar, spiegelbar
einzigartige Reliefeffekte auf Möbeln, Wänden etc.
G
•
•
•
•
Transparent PVC-free polyester that keeps its shape
Durable, tough, reusable
Ideal as a border, reversible
Unique 3D effect on furniture, walls etc.
F
•
•
•
•
polyester stable, transparent, sans PVC
durable, robuste, réutilisable
utilisable comme bordure, peut être inversé
effets de relief uniques sur les meubles, murs, etc.
I
•
•
•
•
in poliestere resistente, trasparente, senza PVC
duraturi, robusti, riutilizzabili
adatti per decorazioni, utilizzabili in modo speculare
effetti a rilievo unici su mobili, pareti, ecc.
N
•
•
•
•
vormstabiel, transparant, PVC-vrij polyester
duurzaam, robuust, herbruikbaar
inzetbaar als boord, spiegelbaar
unieke reliëfeffecten op meubels, muren enz.
•
•
•
•
сохраняют форму, прозрачные, полиэфир без ПВХ
долговечные, прочные, многократного применения
применяются как бордюр
уникальные рельефные эффекты на мебели,
стенах и пр.
Ideal für · Ideal for · Idéal pour · Ideale per · Ideaal voor · Идеально для
1.
24
2.
3.
3D-Schablonen · 3D Stencils · Pochoirs 3D · Stencil 3D · 3D-Sjablonen · Шаблоны 3D
3D
15 x 20 cm
0280 00 001
Rose
0280 00 002
Hearts
0280 00 003
Classic Frame
0280 00 004
Leaves
0280 00 005
Crowns
0280 00 006
Versaille
0280 00 007
Butterfly
0280 00 008
Flowers
0280 00 009
Romantic Heart
0280 00 010
Classic Leaf
0280 00 011
Flower Rosette
0280 00 012
Butterfly 1
0280 00 013
Dragonfly
25
Marabu Schablonen –
selbstklebend
Marabu Stencils - Self-adhesive • Pochoirs Marabu –
autocollants • Stencil Marabu - autoadesivi
Marabu Sjablonen – zelfklevend
Трафареты Marabu – самоклеящиеся
D
• inkl. feinporigem Schablonierschwämmchen
• vielfältige Anwendungsmöglichkeiten auf Papier,
Glas, Porzellan, Textil, Metall, Holz und Terracotta
• leicht zu reinigen, wieder verwendbar
G
• Stencils come with fine-pored foam stencilling sponge
• A wealth of uses on paper, glass, porcelain, fabric,
metal, wood and terracotta
• Easy-to-clean, reusable
F
• petite éponge pour pochoir à pores fins comprise
• nombreuses possibilités d‘applications sur papier, verre,
porcelaine, textile, métal, bois et terre cuite
• facile à nettoyer, réutilisable
I
• incl. spugnetta a piccoli pori per stencil
• innumerevoli possibilità di impiego su carta, vetro,
porcellana, tessuti, metallo, legno e terracotta
• facili da pulire, riutilizzabili
N
• incl. sjabloneersponsje met fijne poriën
• veelzijdige toepassingsmogelijkheden op papier,
glas, porselein, textiel, metaal, hout en terracotta
• gemakkelijk schoon te maken, herbruikbaar
US
IVE DES
0274 00 001
Romance
26
0274 00 002
Happy Easter
0274 00 003
Welcome Baby
N
AN
M
IS
TI
AN
E
R
BY K
Ideal für · Ideal for · Idéal pour · Ideale per · Ideaal voor · Идеально для
IG
S•
•E
CL
N
X
• в комплекте мелкопористая трафаретная губка
• разнообразные возможности применения на бумаге,
стекле, фарфоре, текстиле, металле, дереве и
терракоте
• легко моется, многократного применения.
A HE
IN
0274 00 004
Maritim
Schablonen – selbstklebend · Stencils - Self-adhesive · Pochoirs – autocollants
Stencil - autoadesivi · Sjablonen – zelfklevend · Трафареты – самоклеящиеся
0274 00 005
Friends
0274 00 006
Papillons
0274 00 007
Retro Art
0274 00 008
Love
0274 00 009
Xmas
0274 00 010
Just married
0274 00 011
Wellness
0274 00 012
Konfirmation & Kommunion
1
2
3
27
Marabu Mini-Stempel
Marabu Mini-Stamps • Mini tampon Marabu
Marabu Mini timbri • Marabu Mini-stempel
US
IVE DES
AN
E
S
M
AN
N
RI
BY K
TI
IG
S•
•E
CL
N
X
Мини-штампы Marabu
A HE
IN
D
• vielfältige Anwendungsmöglichkeiten auf Papier,
Glas, Porzellan, Textil, Metall, Holz und Terracotta
• leicht zu reinigen, wieder verwendbar
• ideal auch für Kinder
G
• A wealth of uses on paper, glass, porcelain, fabric,
metal, wood and terracotta
• Easy-to-clean, reusable
• Ideal for children too
F
• nombreuses possibilités d‘applications sur papier, verre,
porcelaine, textile, métal, bois et terre cuite
• facile à nettoyer, réutilisable
• également idéal pour les enfants
I
• innumerevoli possibilità di impiego su carta, vetro,
porcellana, tessuti, metallo, legno e terracotta
• facili da pulire, riutilizzabili
• ideali anche per i bambini
N
• veelzijdige toepassingsmogelijkheden op papier,
glas, porselein, textiel, metaal, hout en terracotta
• gemakkelijk schoon te maken, herbruikbaar
• ideaal ook voor kinderen
• разнообразные возможности применения на бумаге,
стекле, фарфоре, текстиле, металле, дереве и
терракоте
• легко моется, многократного применения
• также идеально для детей
Ideal für · Ideal for · Idéal pour · Ideale per · Ideaal voor · Идеально для
0271 00 001
Animals
28
0271 00 002
Baby
0271 00 003
Just married
0271 00 004
Girls
Mini-Stempel · Mini-Stamps · Mini tampon · Mini timbri · Mini-stempel · Мини-штампы
0271 00 005
Konfirmation & Kommunion
0271 00 006
Boys
0271 00 007
Classic
0271 00 008
Easter Bunny
0271 00 009
Flowers
1
2
0271 00 010
Basics
0271 00 011
Merry Christmas
3
29
Marabu Design Stamps
Marabu Design Stamps • Tampons créatifs
Marabu • Marabu Design Stamps
Marabu Design stempels
Штампы для дизайна Marabu
D
• aus hochwertigem, feinporigem Schaumstoff
• gleichmäßiger Stempeldruck auf Wänden, Textilien,
Möbeln durch formstabilen Kunststoffgriff
• inkl. Kleinstempel für Zwischenräume
• ideal für strukturierte Untergründe wie Raufaser, Rauputz
• leichte Reinigung, langlebig, wieder verwendbar
G
• Made of high-quality, fine-pored foam
• Even printed stamp for walls, fabric, furniture thanks to
solid plastic handle
• Comes with small stamp for use in between the larger motif
• Ideal for textured base surfaces, like woodchip and rough
plaster
• Easy-to-clean, durable, reusable
F
• en mousse d‘excellente qualité à pores fins
• pression uniforme sur les murs, textiles, meubles grâce
à la poignée en plastique stable
• petit tampon pour les espaces intermédiaires compris
• idéal pour les supports structurés de type papier
ingrain, crépi
• nettoyage facile, durable, réutilisable
I
• in pregiata gommapiuma a piccoli pori
• stampa uniforme su pareti, tessuti, mobili, grazie alla
robusta impugnatura in plastica
• incl. mini timbro per realizzare motivi di congiunzione
• ideali per fondi strutturati come carta da parati ruvida
e intonaco
• facili da pulire, duraturi, riutilizzabili
N
• uit hoogwaardig schuimstof met fijne poriën
• gelijkmatige stempelafdrukken op muren, textiel, meubels
door vormstabiel kunststof handvat
• incl. kleine stempel voor tussenruimtes
• ideaal voor gestructureerde ondergronden zoals ruwe
vezel, ruw pleisterwerk
• gemakkelijk schoon te maken, duurzaam, herbruikbaar
• из высококачественного, мелкопористого поролона
• равномерный отпечаток на стенах, текстиле и мебели
благодаря жесткой пластмассовой ручке
• в комплекте маленький штамп для закрашивания
пробелов
• идеально для структурной поверхности как например,
структурные обои и штукатурный набрызг
• простая очистка, долговечные, многократного
применения
Ideal für · Ideal for · Idéal pour · Ideale per · Ideaal voor · Идеально для
1.
30
2.
3.
Design Stamps · Design Stamps · Tampons créatifs · Design Stamps
Design stempels · Штампы для дизайна
Durchmesser 16 cm · 16 cm diameter · Diamètre de 16 cm · Diametro 16 cm · diameter 16 cm · Диаметр 16 см
0270 00 001
Leaf Ornament
0270 00 002
Leaves
0270 00 003
Baroque
0270 00 004
Ice Flower
0270 00 005
Art Nouveau
0270 00 006
Sunflower
31
Marabu Werkzeug, Pinsel,
Zubehör
Marabu Tools, Brushes, Accessories · Outils,
pinceaux, accessoires Marabu · Marabu Attrezzi,
pennelli, accessori · Marabu Gereedschap,
penselen, toebehoren · Инструмент Marabu,
кисть, принадлежности
Ø 1,5 cm/3,5 cm/5,0 cm
Ideal für
Id e al f or
0290 00 001
D
Marabu Schablonierpinsel (3er Set)
G
Marabu Stencilling Brushes (Set of 3)
F
Pinceau pochoir Marabu (kit de 3)
I
Marabu tamponcini per stencil (set 3 pz.)
N
Marabu sjabloneerpenseel (3-delige set)
• feinporiger, stabiler Stupfpinsel zum Schablonieren
• auch geeignet zum gleichmäßigen Tupfen von Flächen
• pinceau mousse stable à pores fins, pour le travail
au pochoir
• convient également pour le tamponnage uniforme
des surfaces
• Fine-pored, robust dabbing brushes for stencilling
• Ideal for evenly dabbing larger surfaces
• robusti tamponcini, a piccoli pori, per stencil
• idonei anche per tamponare in modo uniforme
le superfici
Трафаретная кисть Marabu (3 шт.)
• stabiel sjabloneerpenseel met fijne poriën om te sjabloneren
• ook geschikt om vlakken gelijkmatig te bestempelen
• мелкопористая кисть для трафаретной росписи
• подходит также для равномерного тампонирования
поверхности
Ideal für
Id e al f or
0290 00 003
D
Marabu Schablonierschwamm (5er Set)
G
Marabu Stencilling Sponges (Set of 5)
F
Éponge à pocher Marabu (kit de 5)
I
Marabu spugnetta per stencil (set 5 pz.)
N
Marabu sjabloneerspons (5-delige set)
32
• feinporiger Schwamm zum Schablonieren und Tupfen
von gleichmäßigen Flächen
• besonders geeignet für kleine Motive oder Details
• éponge à pores fins, pour pocher et tamponner des
surfaces uniformes
• convient surtout pour les petits motifs et détails
• spons met fijne poriën om te sjabloneren en vlakken
gelijkmatig te bestempelen
• bijzonder geschikt voor kleine motieven of details
• Fine-pored sponges for even stencilling and dabbing
of surfaces
• Ideal for use with smaller motifs or details
• spugna a piccoli pori per la decorazione con gli stencil
e per tamponare in modo uniforme le superfici
• particolarmente idonea per piccoli motivi o dettagli
Трафаретная губка Marabu (5 шт.)
• мелкопористая губка для трафаретной росписи
и равномерного тампонирования поверхности
• особенно подходит для выполнения небольших
рисунков или деталей
Werkzeug, Pinsel, Zubehör · Tools, Brushes, Accessories · Outils, pinceaux, accessoires · Attrezzi,
pennelli, accessori · Gereedschap, penselen, toebehoren · Инструмент, кисть, принадлежности
Ideal für
0172 00 004
3,5 cm
0172 00 003
6,5 cm
Id e al f or
0172 00 002
7,5 cm
0172 00 001
9,5 cm
D
Marabu Malmesser
F
Couteau à peindre Marabu
N
• Profiqualität mit elastischer Klinge und Naturholzgriff
• geeignet für das Arbeiten mit pastosen Farben, Strukturpasten und Gelen
• Qualité pour les professionnels, avec lame souple
et manche en bois naturel
• Convient pour le travail avec les couleurs pâteuses,
les pâtes de structure et les gels
G
Marabu Painting Knives
I
Marabu spatole per pittura
Marabu schildersmes
• Professional quality with flexible blade and natural wooden
handle
• Perfect for working with paste-like paints, textured pastes
and gels
• qualità professionale con lama flessibile e manici in legno
naturale
• ideali per lavorare con colori pastosi, paste strutturanti
ruvide e gel
Мастихин Marabu
• professionele kwaliteit met elastisch lemmet en
natuurhouten heft
• geschikt om te werken met pasta-achtige verf,
structuurverf en gel
• изогнутой формы с гибким клинком и деревянной
ручкой
• подходит для работ с пастообразными красками,
структурными пастами и гелями
Ideal für
5 cm/10 cm
0290 00 002
Id eal f or
D
Marabu Farbrolle (2er Set)
G
Marabu Paint Rollers (Set of 2)
F
Rouleau à peindre Marabu (kit de 2)
I
Marabu rullo per pittura (set 2 pz.)
N
Marabu verfrol (2-delige set)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Schaumstoffrolle auf stabilem Metallbügel
für einen großflächigen Farbauftrag
besonders geeignet zum Schablonieren
Schaumrolle ist zum einfachen Reinigen abnehmbar
Rouleau en mousse avec poignée métallique robuste
pour application de couleur sur une grande surface
convient surtout pour le travail au pochoir
Le rouleau en mousse amovible facilite le nettoyage
schuimstof rol op stabiele metalen beugel
om verf aan te brengen op grote vlakken
bijzonder geschikt om te sjabloneren
afneembare schuimrol om eenvoudig schoon te maken
•
•
•
•
•
•
•
•
Foam roller on a stable metal handle
Perfect for applying paint to larger areas
Ideal for stencilling
Foam roller is removable for ease of cleaning
rullo in gommapiuma con robusta impugnatura in metallo
per la stesura del colore su grandi aree
particolarmente indicato per la decorazione con gli stencil
il rullo in gommapiuma è rimovibile per una facile pulizia.
Губка-валик Marabu (2 шт.)
•
•
•
•
губка-валик на жесткой металлической ручке
для нанесения краски на большие поверхности
отлично подходит для трафаретной техники
губка-валик легко снимается для очистки
33
D
Marabu Schaumroller
G
Marabu Foam Rollers
F
Rouleau en mousse Marabu
I
N
• feinporiger Schaumstoff für einen gleichmäßigen Farbauftrag
• auch geeignet für die Stupf- und Stempeltechnik
Ideal für
• Fine-pored foam for even application of paint
• Also suitable for stencilling and stamping techniques
• mousse à pores fins pour une application uniforme
de la peinture
• convient également pour le tamponnage
Id e al for
Marabu rullo in spugna
• in spugna a piccoli pori per un‘applicazione
uniforme del colore
• idoneo anche per tamponare e per la tecnica
con i timbri
Marabu schuimrol
• schuimstof met fijne poriën om verf gelijkmatig
op te brengen
• ook geschikt voor de stempeltechniek
Поролоновый валик Marabu
• мелкопористый поролон для равномерного
нанесения краски
• подходит также для тампонирования и
трафарета
0151 00 006
0151 00 010
0151 00 014
Schaumroller, 60 mm · Foam Rollers, 60 mm
Rouleau en mousse, 60 mm
rullo in spugna, 60 mm · schuimrol, 60 mm
Поролоновый валик, 60 mm
0171 00 060
Ersatzrollen (2er Set), 60 mm
Spare rolls (2 pc Set), 60 mm
Rouleaux de rechange (2 pièces), 60 mm
rulli di ricambio (2 pz.), 60 mm
vervangrollen (set van 2), 60 mm
Сменный валик (2 шт.), 60 mm
0171 00 061
Größe 6 · Size 6 · No. 6
Misura 6 · grootte 6 · № 6
Ideal für
Größe 10 · Size 10 · No. 10
Misura 10 · grootte 10 · № 10
Größe 14 · Size 14 · No. 14
Misura 14 · grootte 14 · № 14
Id e al f or
D
Marabu Robust, rund (Stupfpinsel)
G
Marabu Robust, round (Dabbing Brush)
F
Marabu robuste, rond (brosse à pocher)
I
Marabu Robust, tondo (a tampone)
N
Marabu Robust, rond (sjabloneerpenseel)
34
• robuster Borstenpinsel
• geeignet zum Stupfen und Schablonieren
• pinceau-brosse robuste
• convient pour tamponner et pocher
• robuuste harde kwast
• geschikt om te stempelen en te sjabloneren
• Tough bristle brush
• Perfect for dabbing and stencilling
• robusto pennello in setola
• idoneo per tamponare e per la decorazione
con gli stencil
Marabu Robust, круглая (кисть для
тампонирования)
• грубая, щетинная кисть
• подходит для трафаретной росписи и
тампонирования
Werkzeug, Pinsel, Zubehör · Tools, Brushes, Accessories · Outils, pinceaux, accessoires · Attrezzi,
pennelli, accessori · Gereedschap, penselen, toebehoren · Инструмент, кисть, принадлежности
Fix-it, 150 ml
Fix-it, 150 мл
2301 06 000
Pappdisplay (12 Dosen à 150 ml)
display carton (12 cans x 150 ml)
Display en carton
(12 bombes aérosol de 150 ml)
Espositore in cartone
(12 bombole da 150 ml)
kartonnen display
(12 spuitbussen van 150 ml)
Дисплей
(12 баночек по 150 мл)
2301 00 000
Schablonen-Haftspray, 36 ml
Stencil Adhesive Spray, 36 ml
Spray adhésif pour pochoir, 36 ml
spray adesivo per stencil, 36 ml
hechtspray voor sjablonen, 36 ml
Фиксирующий спрей для
трафаретов, 36 мл
2301 76 000
Ideal für
Id e al f or
D
Marabu Fix-it, 150 ml
Marabu Schablonen-Haftspray, 36 ml
• farbloses Haftspray zum mehrfachen Fixieren von
Schablonen
• Schablonen sind rückstandslos wieder abziehbar
• für exakte Konturen beim Schablonieren
• die besprühten Schablonen sind mit kaltem Wasser
abwaschbar
F
Marabu Fix-it, 150 ml
Spray adhésif pour pochoir Marabu, 36 ml
• spray adhésif pour fixer, positionner et repositionner
plusieurs fois les pochoirs
• Les pochoirs peuvent être enlevés sans laisser de trace
• pour des contours exacts lors du pochage
• les pochoirs utilisés se lavent à l’eau froide
N
Marabu Fix-it, 150 ml
Marabu hechtspray voor sjablonen, 36 ml
• kleurloze hechtspray om sjablonen meerdere malen
vast te maken
• sjablonen kunnen restloos afgetrokken worden
• voor exacte contouren bij het sjabloneren
• de besproeide sjablonen kunnen met koud water worden
afgewassen
G
Marabu Fix-it, 150 ml
Marabu Stencil Adhesive Spray, 36 ml
•
•
•
•
I
Colourless adhesive spray for multiple fixing of stencils
Stencils can be removed without leaving residue
For precise contours when stencilling
Wash sprayed stencils with cold water
Marabu Fix-it, 150 ml
Marabu spray adesivo per stencil, 36 ml
• adesivo spray incolore per il fissaggio ripetuto
degli stencil
• gli stencil si lasciano rimuovere senza lasciare residui
di colla
• per contorni precisi nella decorazione con gli stencil
• gli stencil spruzzati possono essere lavati con acqua
fredda
Marabu Fix-it, 150 мл
Фиксирующий спрей Marabu для
трафаретов, 36 мл
• бесцветный фиксирующий спрей для многократной
фиксации трафаретов
• трафареты легко и полностью снимается
• для четкого контура при трафаретной росписи
• обработанные спреем трафареты моются холодной
водой
35
Marabu GmbH & Co. KG • 74321 Bietigheim-Bissingen • Germany
Telefon +49 (0) 7141/691-0 • Telefax +49 (0) 7142/91059-219
•
Änderungen vorbehalten. Farbabweichungen drucktechnisch bedingt. Keine Haftung für Druckfehler. • Subject to change without prior notice. Differences in tone due to printing method.
MW 0712 · 5910 00 538
www.marabu-creative.com