SOLARLUX variodirect

®
SOLARLUX variodirect
DIE VARIABLE JALOUSIE IM ISOLIERGLAS
GLASS WITH INTEGRATED BLINDS
ENGLISH
SOLARLUX variodirect
®
SOLARLUX®variodirect
DIE JALOUSIE IM GLAS
EINSATZBEREICHE
GLASS WITH INTEGRATED BLINDS
Die Serie SOLARLUX®variodirect von Glas
Wagener zeichnet sich aus durch integrierte
Jalousien im Scheibenzwischenraum des
Isolierglases. Diese sind – wie bei herkömmlichen Jalousien – elektrisch oder manuell
verstellbar.
Dank der individuellen Bedienbarkeit ist
SOLARLUX®variodirect in den
verschiedensten Bereichen einsetzbar:
SOLARLUX ®variodirect by Glas Wagener offers blinds integrated within the panes of
insulating glass. Like conventional blinds,
these can be adjusted electronically or manually.
Von allen Möglichkeiten des Sicht-, Sonnen-,
Blend- und Wärmeschutzes an Fenstern und
Glasfassaden sind Jalousien die flexibelste und
variabelste Form, da sie den individuellen
Bedürfnissen jederzeit neu angepasst werden
können. Darüber hinaus haben sie einen sehr
hohen Wirkungsgrad: So kann durch entsprechendes Verstellen und Anpassen der
Lamellen z.B. kompletter Sicht- und Sonnenschutz oder bei trübem Wetter komplette
Durchsicht erreicht werden.
Der Nachteil konventioneller Jalousien:
Ob vor oder hinter dem Fenster angebracht,
verschmutzen sie schnell und stark, sind
aufwändig zu reinigen, verursachen im Außenbereich störende Geräusche, im Innenbereich
forcieren sie den Wärmestau am Fenster etc.
SOLARLUX®variodirect vereint die Vorteile des
Jalousiensystems mit absoluter Wartungsfreiheit, Witterungsbeständigkeit und Sauberkeit.
Aufwändige und teure Reinigungsarbeiten an
den Jalousien gehören mit SOLARLUX®
variodirect der Vergangenheit an.
¢ GLASFASSADEN
• Angenehme Arbeitsbedingungen bei
gleichzeitiger Erhaltung von architektonischer Leichtigkeit und Transparenz
der Fassade; durch gezieltes
Einstellen der Lamellen optimale
Lichtverhältnisse im Innenbereich
¢ WINTERGÄRTEN
• Pflege- und wartungsfreie Beschattung
• Blend-, Licht-, Schall- und
Wärmeschutz bei Fassadenfenstern
• Sicht- und Schallschutz
• Erfüllung aller Sicherheitsanforderungen
des Glasbaus garantiert
• Ganzjährig gleichmäßiges Raumklima
¢ NEUBAU UND
ALTBAUSANIERUNG
• Die Alternative zum Rollladenkasten
(keine Wärmebrücken)
• Größere Fensterflächen möglich
• Mehr Komfort und Lebensqualität
Of all options available to protect windows and
glass facades from visibility to the interior, sun,
glare and heat, blinds are the most flexible and
adaptable as they can be individually adjusted at
any time. They are also highly efficient: by
adjusting the angle of the slats, complete
privacy, protection from the sun's glare, or a
fully open view on cloudy days are possible.
The disadvantage of conventional blinds:
Whether installed in front of or behind a window,
they are prone to collecting dirt and are difficult
to clean. Additionally, they create disturbing
noises outside and accumulate heat at the
windows.
The SOLARLUX ®variodirect system combines
the advantages of blinds with weather
resistance, cleanliness and absolutely no
maintenance.
Complex and costly cleaning of blinds are a
thing of the past with SOLARLUX ®variodirect.
¢ LABORS, KLINIKEN
• Im Bedarfsfall optimaler Sichtschutz
• Steriles Trennelement
• Zeit- und kostensparende Reinigung
ENGLISH
APPLICATIONS
Due to their individual operation
SOLARLUX®variodirect can be used in
various applications:
• Guaranteed compliance with all
glass structure safety requirements
¢ GLASS FACADES
¢ NEW BUILDINGS
• Comfortable working conditions while
maintaining architectural lightness and
transparency of the facade; careful
adjustment of the slats allows optimal
light conditions indoors
• The alternative to roller shutters
(no thermal bridges)
¢ CONSERVATORIES
• Care- and maintenance-free
shading
• Glare-, light-, sound-, and thermal
insulation in facade windows
• Well tempered and constant indoor
climate troughout the year
AND RETROFIT
• Even for larger windows
• More comfort and quality of life
¢ LABORATORIES, CLINICS
• Ideal privacy protection where needed
• Sterile separator
• Budget- and time-saving cleaning
AUSFÜHRUNGEN / TECHNISCHE MERKMALE
Wir bieten Isoliergläser der Serie
SOLARLUX®variodirect in zwei
Ausführungen:
¢ SOLARLUX®variodirect E verfügt über eine
elektrisch angetriebene Jalousie.
¢ SOLARLUX®variodirect M / ME verfügt
über eine manuell steuerbare Jalousie.
Alle Scheiben bestehen in ihrem Aufbau im
Wesentlichen aus vier Elementen:
• dem Kopfkasten mit der Bewegungsmechanik für das Herzstück der Jalousie
• dem zwischen den Scheiben angebrachten
Behang
¢ STEUERUNG
¢ ANTRIEB ME
Der Wunsch nach elektrischen und automatisierten Lösungen in der Gebäudeinstallation
wird immer größer. Gerade bei Sonnenschutzlösungen sind diese auch schon weit verbreitet.
Die Bandbreite reicht dabei von einfachen
Zeitschaltuhren über kleine Wintergartensteuerungen bis hin zu Bus-Systemen, die das
komplette Gebäude kontrollieren und steuern.
Ob konventionell verdrahtet oder eingebunden
in ein modernes Bus-System zur Gebäudeautomatisierung. Das SOLARLUX® variodirectSystem bietet alle Optionen.
Die Anforderungen an den U-Wert des
Isolierglases werden immer höher. Daher
werden sehr oft 3-fach Isolierglasaufbauten
benötigt. Die Jalousie ist am effektivsten, wenn
diese im äußeren SZR eingebaut wird. Die
Kraftübertragung durch Magnetsysteme ist
dann nicht mehr möglich. Eine Alternative
bietet hier das System ME. Hier erzeugt ein
Trafo im manuellen Bedienteil elektrischen
Strom, der die Jalousie antreibt. Ein weiterer
Vorteil dieses Systems ist, dass dieses
nachträglich zum elektrischen System umgebaut und mit einer benutzerfreundlichen
Steuerung versehen werden kann.
• dem Rahmensystem mit Führungen zum
Einbau in ein Mehrscheibenisolierglas
¢ SOLARLUX®variodirect M / ME
• und den die Jalousie umgebenden
Glasscheiben.
SOLARLUX®variodirect M und ME verfügen
jeweils über eine manuelle Bedienmöglichkeit
der Jalousie im Isolierglas.
SOLARLUX®variodirect Isoliergläser sind für
den senkrechten Einbau konzipiert und in allen
Fenstern, Türen, Wintergärten und Fassaden
einsetzbar.
¢ SOLARLUX®variodirect E
SOLARLUX®variodirect E ist eine elektrisch
angetriebene Jalousie im Isolierglas. Heben,
Senken und Wenden der Jalousie erfolgt durch
einen 24-Volt-Elektromotor.
¢ ANTRIEB E
Eingebaut ist der Präzisionsmotor mit 4stufigem Planetengetriebe in die Oberschiene.
Der Motor wird mit Gleichspannung 24 Volt
betrieben und hat eine Nennleistung von 6 Watt.
Die Ansteuerung erfolgt mittels 2-poligem
Kabel. Der Kabelanschluss liegt von innen
betrachtet oben links. Wir bieten speziell
abgestimmte Steuerungen und geregelte
Netzteile an.
Funktionen des Behanges sind: Heben, Senken
und Wenden. Die komfortable, einfache Bedienung erfolgt manuell über die Endlosperlkette.
Das hochübersetzte mechanische Getriebe erlaubt eine sehr feine Regulierung der Lamellenstellung.
¢ ANTRIEB M
Der Antrieb erfolgt über ein magnetisches
Kraftübertragungssystem durch die innere
Glasscheibe. Die Kraftübertragung durch
magnetische Felder wird über zwei miteinander
gekoppelte Magnetsysteme (Magnetkupplung)
realisiert. Diese sind räumlich durch die innere
Glasscheibe voneinander getrennt. Ein nachgeschaltetes Getriebe in der Oberschiene
überträgt das eingeleitete Drehmoment auf die
Wende- und Aufzugswelle. Es sind keine
Durchbrüche durch das Glas oder die Versiegelung notwendig. Durch diese Art der
Kraftübertragung wird die Gasdichtheit des
Isolierglassystems gewährleistet.
Wie bei allen Gläsern von Glas Wagener sind
Kombinationen mit anderen Glasarten (z.B.
Schallschutz, Brandschutz) auch in der Serie
SOLARLUX®variodirect möglich. Die Aluminiumlamellen stehen in verschiedenen Standardfarben zur Verfügung.
Sprechen Sie uns an, wir stehen Ihnen gerne
mit Rat und Tat zur Seite.
7 GLASKLARE GRÜNDE FÜR
SOLARLUX ® variodirect
®
¢ SOLARLUX variodirect bietet dank der
integrierten Jalousien die größtmögliche
Flexibilität in Bezug auf Sonnen-, Sicht- und
Blendschutz von Scheiben.
¢ Im Vergleich zu Innenjalousien bietet
SOLARLUX®variodirect eine größere Raumfläche (da nicht vor der Scheibe hängend) und
verhindert Wärmestaus am Fenster.
®
¢ Mit SOLARLUX variodirect sind die
Lamellen geschützt – vor Witterungsbedingungen und Vandalismus.
¢ Im Vergleich zu herkömmlichen Außenjalousien ist mit SOLARLUX®variodirect eine
problemlose und geräuschfreie Beschattung
auch an windigen Tagen möglich.
¢ Aufwändige und teure Reinigungsarbeiten
werden überflüssig, die Jalousien sind stets
sauber.
®
¢ SOLARLUX variodirect Lamellen haben
eine lange Lebensdauer, da sie in der
Glasscheibe den schädigenden Witterungsbedingungen nicht ausgesetzt sind.
®
¢ Die filigranen Lamellen von SOLARLUX
variodirect bieten eine hohe Transparenz und
wirken optisch sehr exklusiv.
ENGLISH
7 CRYSTAL CLEAR
REASONS FOR USING
®
SOLARLUX variodirect
®
¢ SOLARLUX variodirect's built-in blinds
provide highly flexible privacy, sunlight and
glare protection.
®
¢ With SOLARLUX variodirect the blind's
slats are protected from weather conditions and
vandalism.
¢ Elaborate and expensive cleaning operations are unnecessary - the blinds are always
clean.
®
¢ SOLARLUX variodirect slats have a long life
because they are not exposed to adverse
weather conditions.
®
¢ The filigree SOLARLUX variodirect slats
provide high transparency and appear very
exclusive.
®
¢ Compared to internal blinds, SOLARLUX
variodirect uses less space as they are not
hanging in front of the window, and prevent heat
build-up at the window.
¢ Compared to conventional exterior shutters,
SOLARLUX ®variodirect provides smooth and
noiseless shading even on windy days.
Fc- Wert
Mit dem Fc-Wert wird die Wirksamkeit von
Sonnenschutzsystemen beschrieben. Der Fc-Wert ist
das Verhältnis g-Wert beschattet zu g-Wert unbeschattet.
Je kleiner der Wert, desto weniger Wärme tritt durch die
Sonnenschutzvorrichtung.
Fc-Werte für verschiedene Systeme
im geschlossenen Zustand
Diffuses Tageslicht
Diffused daylight
Reflektiertes
Sonnenlicht
Reflected sunlight
Außenjalousie
Fc-Wert:
0,10
SOLARLUX ®variodirect Fc-Wert:
0,13
Innenjalousie
(weißaluminium)
0,64
Fc-Wert:
Fc-value
The Fc-value describes the effectiveness of sun
protection systems. The Fc value is the ratio of shaded
g-value to unshaded g-value.
The smaller the value, the less heat penetrates the sun
protection device.
Fc-values for various systems
in the closed state
External blind
Fc-value:
0.10
SOLARLUX variodirect Fc-value:
0.13
Interior blind
(white aluminum)
0.64
®
In die Umgebung abgeleitete Wärme
Heat transferred to the surrounding area
Durchgelassene Wärme
Transmitted heat
Fc-value:
ENGLISH
AVAILABLE TYPES / TECHNICAL SPECIFICATIONS
We provide the insulating glass series
SOLARLUX®variodirect in two versions:
®
¢ SOLARLUX variodirect E
has electronically operated blinds.
¢ SOLARLUX®variodirect M / ME
has manually controlled blinds.
All of the glass units consist of
four elements:
• the head box with the moving mechanism
for the core of the blind
• the slats hanging between the panes of glass
• the frame system with guiding profiles for
installation in a multipane insulating glass
• and the glass panes surrounding the blinds.
SOLARLUX ® variodirect insulating glass
is designed for vertical installation and
can be used in all windows, doors, conservatories and facades.
¢ SOLARLUX ® variodirect E
SOLARLUX ® variodirect E is an electronically powered blind installed within
insulating glass panes. Raising, lowering and turning the blinds is done by a
24-volt electric motor.
¢ DRIVE E
The precision motor with 4-stage planetary gear is built into the upper rail. The
engine runs on 24 volts DC and has a
rated output of 6 watts. It is controlled
via a 2-pin cable. The cable connection
is in the upper left-hand corner when
viewed from inside. We offer specially
tailored controls and regulated power
supplies.
¢ CONTROL
The demand for electric and automated
solutions for building installations is
expanding. These are already widely used to provide protection from the sun.
They range from simple switches, to
small conservatory controls, to bus
systems that monitor and control entire
buildings. Whether conventionally wired or integrated into a modern bus
system for building automation,
SOLARLUX ® variodirect system offers
all the options.
¢ SOLARLUX ® variodirect M / ME
SOLARLUX ® variodirect M und ME come
with a manual operation unit within the
insulating glass. The blind can be raised, lowered, and turned. Convenient,
easy operation is done manually via the
bead chain. The mechanical gearbox
allows for very fine adjustment of the
slats.
¢ DRIVE M
It is driven by a magnetic force transmission system through the inner glass
pane. Power is transferred via magnetic
fields and is achieved by two magnetic
systems coupled together. These are
spatially separated through the inner
pane of glass. A subsequent transmission to the upper rail transfers the
torque to the turn and lift shaft. No
openings in the glass or the seal are
necessary. This type of magnetic system
guarantees the gas integrity of the
insulating glass system.
¢ DRIVE ME
U-value requirements for insulating
glass are constantly increasing, thus
triple glazing is often required in new
buildings. The blind is most effective
when it is installed in the outer cavity of
a triple glazed unit, but magnetic power
transfer is no longer possible in this
situation. An alternative is offered by
the ME system. A transformer in the manual control panel creates an electric
current that drives the blind. Another
advantage of this system is that it can be
converted to a full electrical system and
can be provided with user-friendly
controls.
As with all Glas Wagener products,
combinations with other types of glass
(sound insulation, fire protection, etc.)
are possible with SOLARLUX ® variodirect.
The aluminum slats are available in
various standard colors.
Contact us, we will be glad to assist
you in any way.
Hunsrücker Glasveredelung Wagener GmbH & Co. KG
Otto-Hahn-Str. 1 · D-55481 Kirchberg
www.glaswagener.de · [email protected]
Tel. +49 (0) 6763 9305-0 · Fax +49 (0) 6763 9305-150