Unser Odenkirchen herunterladen

Foto: W. Scholz
unser odenkirchen
Ausgabe 618 · 13.1.2017
Seiten 3 - 5
Neujahrsempfang HVO
Seiten 14-15
Seite 4
Krippe von St. Laurentius Foto:
WKpFoto: Selfkantbahn
Aus dem Inhalt:
Okerker Blättche
Odenkirchener
Branchenbuch
Platt Eck
Sonderseiten:
Auto Aktuell
Sport 05/07
Bauen-Wohnen-Immobilien
Perfekte Technik - perfekter Service - perfekter Preis
Großes Küchenstudio
TV/HiFi/Entertainment
Ihr
Profi
für
Elektrogeräte
Multiroom-Lösungen
Reparaturservice
1
MG-Odenkirchen • Talstr. 9 • Tel. 0 21 66-68 22 10
@ Top Angebote unter www.gebr-geiser.de @
Wer rechnet, kauft bei uns! 30 Parkplätze direkt am Haus
unser odenkirchen I 1
Kirche und Gemeinden
Festkonzert „Jauchzet, frohlocket“
in St. Laurentius
- geprüfte Bestatter-
Tel.: 02166 – 60 14 09
.
Warum Bestattungsvorsorge?
Im Bestattungsvorsorgevertrag werden die
persönlichen Vorstellungen und Wünsche des
Vorsorgenden besprochen und festgelegt. Durch die
finanzielle Absicherung kann er sich darauf verlassen,
dass der Bestatter den Vertrag in seinem Sinne
vollständig erfüllen kann.
Nur zweckgebundene Gelder eines Treuhandkontos
oder einer Sterbegeldversicherung, deren Bezugsrecht
unwiderruflich auf den Bestatter steht sind (z. B. bei
Pflegebedürftigkeit, Heimaufenthalt) vor dem Sozialamt
geschützt. Zweckgebunden bedeutet in diesem Fall, es
soll für den Bestattungsvorsorgevertrag zurückgelegt
werden.
Im Falle des Todes werden unter Vorlage der
Sterbeurkunde und der Police die Bestattungskosten
aus diesem zweckgebundenen Vermögen beglichen.
Etwaige verbleibende Gelder gehen an die Erben.
.
.
Burgfreiheit 120 – Odenkirchen
www.bestattungen-reinders.de
Wichtige Rufnummern
Gerne beraten wir Sie unverbindlich bei uns im Haus
oder bei Feuerwehr,
Ihnen zu Hause.
Rettungsdienst 112
Polizei, Überfall Ärztlicher Notdienst Zahnärztlicher Notdienst Dienstbereite Apotheken
Priesternotruf Tierärztlicher Notdienst Elektro/Sanitär Notdienst Stadtverwaltung MG Bezirksverwaltung Odenkirchen Polizei Odenkirchen Postamt Odenkirchen Komm. Ordnungsdienst Telefonseelsorge 110
116117
01805986700
0800 0022833
0172/2424277
02161/926020
02161/49150
02161/250
02161/257701
606636
9639422
02161/252025
0800/1110222
Die schönsten Chorwerke aus
den Oratorien „Der Messias,
Paulus, Elias“ und dem Weihnachtsoratorium sowie berühmte Arien und Orchesterwerke erwarten die Besucher
des Festkonzertes „Jauchzet,
frohlocket“ am Sonntag, 15. Januar, um 16 Uhr in der Pfarrkirche St. Laurentius.
Ausführende sind das Chorprojekt
Mönchengladbach,
die Sopranistin Christine Léa
Meier sowie Mitglieder der
Niederrheinischen Sinfoniker
unter Konzertmeisterin Chisato
Yamamoto. Die Gesamtleitung
liegt in Händen von Kantorin
Stephanie Borkenfeld-Müllers.
Im Verlaufe des Festkonzertes erfolgt die Verleihung des
Titels „Chordirektorin BDC“ an
Stephanie Borkenfeld-Müllers
durch ein Präsidiumsmitglied
der Bundesvereinigung Deutscher Chorverbände. (UO berichtete!) Das Konzert schließt
mit einem Empfang im Eingangsbereich der Kirche ab. Der
Eintritt ist frei. Eine Spende zur
Finanzierung des Konzertes ist
herzlich willkommen.
Festliche Musik …
WKp- … zum Dreikönigstag
bot ein Konzert in der mit dezentem Rot ausgeleuchteten
Laurentiuskirche. Werke von
elf verschiedenen Komponis-
certo in C RV 560 (A. Vivaldi). Bei
der Toccata über „Tochter Zion“
entfaltete die Kantorin auf der
Rensch-Orgel eine mitreißende Klangfülle, die leider nur sel-
ten wurden geboten.
Es musizierten das Ensemble International Brass mit fünf
Musikern aus vier Nationen
und Kantorin Stephanie Borkenfeld-Müllers an der RenschOrgel. Zu Gehör kamen u.a. die
„Feuerlöscher-Suite“ (G.F. Händel), Pastorale für Alphorn und
Bläserquartett (G. Junker), Con-
ten zu hören ist. Viel Applaus
gab es für die Musiker von den
Besuchern, die das Mittelschiff
füllten.
Wäre die Kirche am Festtag
außen angestrahlt gewesen,
hätte dies noch einladender
gewirkt. Jedoch das liebe Geld
oder die „knappe“ Kirchenkasse? Aber hallo!
Foto: HiKü-
BESTATTUNGEN REINDERS
Best
Gröters
Grabdenkmäler • Meisterbetrieb
• Grabmale nach
eigenen Entwürfen
• unverbindliche
Beratung
und Entwurfsskizze
• Erledigung
sämtlicher
Formalitäten
• Kundendienst
auf Jahre,
wie z.B.
Nachschriften
• Abschleifen sowie
Restaurierungen
alter Grabsteine
Telefon 60 12 73
Hoemenstraße 22 · Odenkirchen
2I
unser odenkirchen
GmbH
ahren
r 100 J en
e
b
ü
t
i
nd
Se
am Ku
Dienst
Ev. Kirchengemeinde Odenkirchen
[email protected]
www.evkiod.de • [email protected]
Aktuell
ONA-Gala 2017 wirft
ihre Schatten voraus
Foto: J. Katz
lichen Melodien, der Brauchtumspreis-Verleihung
und
dem leckeren Fischessen.
WKp- Unter dem Titel „Musik
war meine erste Liebe – Music
was my first Love“ startet am
Odenkirchen
Sütterlin-Schrift – schon 100 Jahre alt
HiKü- Die von dem deutschen Grafiker und Pädagogen Ludwig
Sütterlin (1865-1917) vorgeschlagene und nach ihm benannte Schrift – die Sütterlin Schreibschrift – wurde 1915 zunächst in
In der Interpreten-Riege ist
Samstag, 11. März, die ONAPreußen und später in anderen deutschen Ländern als verbindauch das „Eine-Frau-OrchesMusikgala 2017 mit dem seit
liche Schreibschrift eingeführt. Davor
war die bis ins frühe 20.
ter“ Claudia Hirschfeld dabei.
Jahrzehnten dazugehörenden
Jahrhundert
benannte
Kurrent-Schrift
gebräuchlich.
Ein Jahren
Erlass von
Sie verzaubert seit
die
Fisch-Essen.
1941
verbot diewerden
weitereSie
Verwendung
der deutschen
Handschrift.
Besucher
der Odenkirchener
Elf Interpreten
wieVon
an hielt dieverzaubern.
„lateinische Ausgangsschrift“
in diesden
ONA-Musikgala Einzug
mit ihrer
der damusikalisch
deutschen
Schulen,
wie
sie
mit
geringen
Abweichungen
heute
mal neuen Wersi-Orgel. Mehr
erleben Sie einen Abend mit
noch
gelehrt wird.
in den Folgeausgaben von UO.
liebenswerten
und unvergessSo ist es für die heutige jüngere Generation nicht einfach, Schriften
aus alter Zeit zu lesen. Hilfe bietet da die „Sütterlin-Gruppe im AlVorinfo: Stadt-Apotheke Jansen
tenheim Am Pixbusch, wo Hans-Gert Lingen, Mitglied des Heiwird 175
alt
matvereins,
mit Jahre
5-6 älteren
Heimbewohnerinnen die Übersetzung
rin letzten
AnnetteAusgabe
Zimmermann
hat
WKpIn
diesem
Jahr
kann
die in der
gerne übernimmt (Siehe Bericht
von UO).
neben
mehreren
Aktionen
im
Stadtapotheke
auf Dienstag
175 Jah-das 50.
Nun
fand vorletzten
Treffen
der Gruppe
statt, die
Juni
auch
eine
Jubiläumswore
zurückblicken,
sie
ist
damit
sich nun schon über zwei Jahre trifft. Anlass genug für den Heiche vorgesehen.
UO ihnen
wird dareine der ältesten
Apotheken
matverein,
besonders
für denin historischen
Ausschuss,
für
über zeitnah berichten.
Mönchengladbach. Apothekedie wertvolle Arbeit zu danken.
Sozial-Holding Geschäftsführer Helmut Wallrafen- Dreisow, der die
Premierenvorschau
Stadttheater
Bibliothek
als Treffpunkt zur Verfügung
gestellt hatte, meinte: „Die
Arbeit
unserer
Seniorinnen
ist
aktive
Geschichtsarbeit“.
Hans• Hüseyn MichaelAuch
Cirpici
hat
• Katja Bening inszeniert das
Gert
Lingen dankte
ihr Engagement.
Mit
in derfürvergangenen
Spielzeit
musikalische
Dramaden
„DerMitarbeiterinnen
KonShakespeares
„Macbeth“histoersul“ „Übersetzungsdienst“
für das Theater Mönchendem
will er verhindern,
dass wichtige
arbeitet.
Nachsogar
einervernichtet
erfolgreigladbach.
Man zeigt
die Oper
rische
Dokumente
in Vergessenheit
geraten oder
chen
Vorstellungsreihe
Krevon
Gian
Carlo
Menotti
in
deutwerden, weil die Besitzer sie nicht lesen können. Er freute sichinüber
feld
kommt
die
Inszenierung
scher
Sprache
von die Arbeit der Mitübersetzerinnen
die
vielen
Gäste,(übertragen
die seine und
am Samstag,
18. Februar,
um
Werner
Gallusser).
Premiere
ist Morgen
zu würdigen wissen. An diesem
wurde nicht
gearbeitet,
19.30
Uhr
auf
die
Große
Bühne
am
Samstag,
4.
Februar,
um
sondern bei Getränken und Schnittchen viel erzählt und gefachin MG.
19.30 Uhr auf der Großen Bühne.
simpelt.
Sterbenotgemeinschaft Odenkirchen-Süd
Bereits im Juni 2016 haben die
Mitglieder der Sterbenotgemeinschaft für die Auflösung
der Notgemeinschaft gestimmt.
Mit dem Auszahlen des letzten
Sterbefalls am 28.12.2016 ist
nun auch die Kasse leer und somit aufgelöst. Es können keine
Gelder mehr im Sterbefall ausgezahlt werden.
Haus Katz, Jüchen
15.01.2017
von 11.00 - 17.30 Uhr
Eintritt frei
• 100 %iger
Gebietsschutz
• Kleider bis
Konfektionsgr. 64
• OldtimerFahrzeugverleih
Wunderschöne
Braut- & Schützenkleider
Gewinnen Sie eine Oldtimerfahrt zu Ihrem Fest.
33 % auf Kleider und Accessoires.
3
Lady's Braut- und Schützenmoden UG (haftungsbeschränkt)
Daniela Steffens
Ostpromenade 29 · 41812 Erkelenz · Tel./Fax.: 0 24 31 / 9 44 41 11
www.ladys-braut.de
5 x in Mönchengladbach - 1 x in Korschenbroich
unser odenkirchen I 3
Okerker Aktuell Blättche
Mitteilungen rund um den Heimatverein an die Odenkirchener Bürgerinnen und Bürge r
Abwechslungsreiche Programmfolge beim 36. Neujahrsempfang des Heimatvereins
Ein Glanzpunkt war anschließend der Auftritt der Tanzformation von Schwarz-Gold
Rheydt. Die acht Aktiven kamen auf Holzklompen zur Musik „Tulpen aus Amsterdam“ in
den Saal und tanzten „an Bord
der MS Rheydt“ zu bekannten
Seemannsliedern.
Die stv. Bezirksvorsteherin
Süd, Sylvia Kaumanns (Bild),
HVO-Chef Werner Scholz sagte, dass Odenkirchen erstmals
Erwähnung fand am 9. Januar
1107, also vor 910 Jahren. Er
gab einen Rückblick auf das
Jahr 2016 und war stolz, dass
der Mitgliederstand im letzten
Jahr sich um 36 Mitglieder erhöht habe, der weiteste Luftballon-Flug bei der Feier des
65-jährigen Jubiläums in Polen
deutschvortrag ihren Auftritt.
Was die beiden da alles über
Ereignisse in Odenkirchen
„aufs Tablett“ brachten – mit
einem gewissen Augenzwinkern natürlich – ist immer
wieder amüsant und ein fester Bestandteil des jährlichen
Neujahrsprogramms.
Startrompeter Wladimir Raskin (Bild) setzte den Schluss-
kam bei ihrer Rede sehr sympathisch herüber. Sie lobte u.a.
das Engagement diverser Vereine als Beitrag für ein liebenswertes Odenkirchen, tat kund,
dass die Arbeitslosenquote
in MG unter 10 % läge und
die Sanierung des Bahnhofes
Odenkirchen für 2019 geplant
sei.
Höhepunkt
und
Augenschmaus beim Neujahrsempfang sind immer die Auftritte
der Ballettschule Ghiglione. Zu
Anfang vier hübsche Tänzerinnen (Bild) zu „I will follow you
into the dark“ nach der Einstudierung von Julia Fervers, anschließend zwölf Tänzerinnen
klassisch zu „An der schönen
blauen Donau.“ Später im Programm dann nochmals zwei
Auftritte.
landete, für das Jahr 2017 23
neue Veranstaltungstermine
anstünden und die Studienreise in diesem Jahr ins thüringische Friedrichsroda führe.
Folgend hatten die HVO-Ak-
punkt des etwa 2 ¼-stündigen
Programms. Er erzählte, dass
er – fiktiv natürlich – als Gondoliere in Venedig eine Reihe
internationaler Personen aus
vieler Herren Ländern ins Boot
geholt habe und zu jedem
Land hatte er dann musikalisch auf seiner Trompete ein
Lied parat.
Beim Schlusswort des HVOChefs gab Werner Scholz noch
einen guten Hinweis für das
Wahljahr an Politiker aller Parteien mit: „Denken Sie nicht nur
an Ihr eigenes Weiterkommen,
hören Sie auf die Wünsche und
Anliegen der Einwohner Odenkirchens. Versprechen Sie nicht
mehr, wie Sie mit reinem Gewissen vertreten können und
kämpfen Sie gemeinsam für
Odenkirchen.“
Fotos: E. Daniels / W. Scholz / HiKü-
WKp- Zu Beginn des Empfangs marschierten 30 Mitglieder der Show Trompeten
ein, die das rund 2 ¼ Stunden
dauernde Neujahrsprogramm
eröffneten. Unter der Leitung
von Thomas Könzgen be-
grüßte die Band, die 2017 ihr
25-jähriges feiert, die rund 200
Besucher musikalisch. HVOVorsitzender Werner Scholz
konnte anschließend wieder
Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens willkommen
heißen, erstmalig auch OB
Hans-Wilhelm Reiners, die stv.
Bezirksvorsteherin Sylvia Kaumanns (Bild), Bürgermeisterin
Petra Heinen-Dauber, Ratsvertreter und Vertreter von Vereinen, darunter auch die des
Heimat- und Verkehrsvereins
Wickrath.
Oberbürgermeister Hans Wilhelm Reiners hob in seiner
Rede u.a. den Begriff „Heimat“
hervor, was es bedeutet – das
kann recht unterschiedlich
sein und auch empfunden
werden. An Neuigkeit konnte
er die Sanierung des MartinLuther-Platzes vermelden, 150
000 Euro wolle die Stadt investieren, damit der Platz noch
mehr Treffpunkt im Stadtkern
Odenkirchens wird.
4 I unser odenkirchen
tiven Ingrid Paulus und Hans
Willi Kleinen mit ihrem Platt-
Aktuell
Der VdK Ortsverband beging seine Jahresabschlussfeier 2016
ner
Weihnachtsansprache
zum feierlichen Teil über. Kurze
Grußworte der Bürgermeisterin Petra Heinen-Dauber, Peter
E. Dörrenberg und dem Ehrenvorsitzenden Hans Segschneider folgten.
Nach dem Auftritt des Nikolaus (Toni Brenner), wurden
langjährige Mitglieder für ihre
Fotos: privat
Der 10.12. war ein erfolgreicher Tag für den Ortsverband.
In einer Speisegaststätte feierten mit über 70 Mitgliedern
und Gästen die Odenkirchner
ihre Mitgliederversammlung
mit anschließendem gemütlichem, weihnachtlichem Beisammensein.
Die Begrüßung der Mitglieder
leider krankheitsbedingt nicht
teilnehmen konnte. Auch Roman Dörges bekam seine Urkunde für 10 treue Jahre. Eine
besondere Ehrung erhielt Mathilde Bax für ihre langjährige
Vorstandsmitarbeit (28 Jahre)
mit einem Blumenstrauß vom
Vorsitzenden.
Die
Mönchengladbacher
Bundestagsabgeordnete Gülistan Yüksel mit Ehemann,
Bürgermeisterin Petra Heinen-Dauber, Ratsfrau Monika
Schuster, Peter E. Dörrenberg,
der Bezirksvertreterin Barbara
Gersmann vertrat, Bezirksstellenleiter Süd Udo Herzberg,
Werner und Henny Scholz
vom HVO und Hermann Klam-
mer, Schatzmeister des FDP
KV, nahmen an der Feier ebenfalls teil.
Einen festlichen Auftritt hatte wie letztes Jahr Sopranistin
Nadine Langen, sie begeisterte wieder einmal durch ihre
sehr gute Stimme mit traditionellen deutschen Weihnachtsliedern, diesmal im Duett mit
dem Orgelspieler von Geistenbeck, Gert Wulms.
Die beiden unterhielten auf
höchstem Niveau. Hans Segschneider, Karl Winzen und Hildegard Scholten, sorgten mit
Gesangs- und Wortbeiträgen
für Kurzweil. Das weihnachtliche Abendbuffet rundete den
Nachmittag ab.
Sopranistin Nadine Langen, Orgelspieler Gert Wulms
und Gäste erfolgte erst nach
den Gruß- und Dankesworten
an das Ehepaar Segschneider.
Der Vorsitzende Peter Langenberg widmete ihnen seine 3.
Jahresabschlussfeier seit 2014.
Nach dem informativen Teil
des Abends leitete er mit sei-
Treue durch den Vorstand geehrt: Hildegard Hohn, Manuela
Deckers, für 10 Jahre. Brunhilde
Langen, für 40 + 1 Jahre Zugehörigkeit, konnte dieses Jahr
ihre Urkunde, Brosche und einen Blumenstrauß in Empfang
nehmen, da sie letztes Jahr
Mathilde Bax, Peter Langenberg, Brunhilde Langen, Manfred Stegner,
Manuela Deckers, Roman Dörges, Hildegard Hohn (v.l.)
Seniorenkarneval: Vorverkauf gestartet
U-hu – unter Hundert, aber
nie zu alt für Karneval!“ – unter
diesem Motto stehen auch die
beiden Karnevalssitzungen für
Senioren am Sonntag, den 12.
Februar 2017, in der Stadthalle
Rheydt und am Samstag, den
25. Februar 2017, in der Kaiser-
Friedrich-Halle. Beide Sitzungen
beginnen jeweils um 14 Uhr
(Einlass ab 13 Uhr).
Die Gäste können sich auf viele Programmpunkte mit Musik und Tanz, mit Büttenreden
und Comedy freuen. Dabei
sind unter anderem die Rheer
Namenstagsauswahl Januar
13. Gottfried
14. Jutta, Reiner
15. Konrad
16. Ulrich
17. Beatrix
19. Marius
20. Fabian, Sebastian
21. Agnes
23. Hartmut
24. Vera, Eberhard
26. Notburg
27. Angela, Gerhard
28. Thomas
29. Gerd
Knöpkes, die zwei Lausbuben,
die Mennrather Sankhasen,
ne Kistendüvel, die Showtanzgruppe Schwarz-Gold Rheydt,
die Gardegirls der Großen
Rheydter Prinzengarde und die
Geschwister Schmitz. Herzlich
begrüßen können Sie natürlich
auch das Prinzenpaar der Stadt
Mönchengladbach mit Hofstaat
und Begleitung sowie das Kinderprinzenpaar. Die musikalische Begleitung übernimmt die
„Sitzungskapelle Grevenbroich“.
Der Vorverkauf für beide Veranstaltungen ist in den bekannten
Vorverkaufsstellen, u.a. den Bezirksverwaltungsstellen.
Es besteht wieder die Möglichkeit, Karten für Gruppen ab vier
Personen gegen Vorkasse zu
bestellen und damit Plätze zu
reservieren.
Eine Reservierung ist nur durch
eine Überweisung an den Mönchengladbacher Karnevalsverband MKV möglich. Weitere
Informationen hierzu gibt es
im Fachbereich Altenhilfe unter
der Telefonnummer 02161 / 25
67 01 in der Zeit von montags
bis freitags von 8 bis 12 Uhr.
unser odenkirchen I 5
Aktuell
Dass die Mönchengladbacher
Tafel seit mehr als 20 Jahren
darum bemüht ist, bedürftigen
Menschen zu helfen, ist auch
den organisierten Motorsportlern aus der Stadt nicht verborgen geblieben. Auch nicht die
Tatsache, dass dahinter sehr
großes ehrenamtliches Engagement steckt – finanziert ausschließlich durch Sach- und
Geldspenden. Weshalb die Vorstände des Rheydter Clubs für
Motorsport, des Motorsportclubs Wickrath und des Motorsportclubs Odenkirchen „rasend
schnell“ den Beschluss fassten,
die Mönchengladbacher Tafel
mit einer gemeinsamen Spende in Höhe von 1000 Euro zu
unterstützen, „um die Notlage,
in die Menschen aus den verschiedensten Gründen geraten
sind, ein wenig zu mildern“, wie
Sprecher Klaus Debbert (links
im Bild)) in einer kleinen Feierstunde im Dorint-Hotel zu Monika Bartsch (4.v.l.) und Diane
Holzapfel (6.v.l.), der 1. und 2.
Vorsitzenden der Tafel, meinte.
Bei der Spendenübergabe dabei auch Rainer Küppers (2.v.l.),
2. Vorsitzender des MSC Wickrath, Herbert Breitkreuz (3.v.l.),
Foto: privat
Motorsportclubs spenden für die
Mönchengladbacher Tafel
Rallye-Sportleiter des Rheydter
Club für Motorsport, Frank Boss
(5.v.l.), Vorsitzender des Freizeit-,
Sport- und Bäderausschusses
der Stadt Mönchengladbach
und Schirmherr des Gladbacher
Motorsports sowie Ralph-Gerald
Schlüter, Vorsitzender des RCM.
Memoryspiel erinnert an den Rheydter Blumenkorso
BV Barbara Gersmann beschenkte die Kindergärten in ihrem Bezirk
Er war wahrscheinlich der gesellschaftliche Höhepunkt in
Rheydt, zog jährlich tausende
von Besucherinnen und Besuchern in die Rheydter Innenstadt
und begeisterte mit prunkvollen
Blumenwagen die Menschen in
der Stadt – der Rheydter Blumenkorso in den Jahren 1958
bis 1981.
Nun erinnert Bezirksvorsteherin
Barbara Gersmann mit einem
eigens hergestellten Memory-
spiel an dieses großartige Ereignis. Sie hat ein Memoryspiel mit
Bildern und Motiven aus 23 Jahren Blumenkorsogeschichte in
Rheydt herstellen lassen. Je zwei
Memoryspiele schenkte sie nun
jedem Kindergarten in ihrem
Stadtbezirk. Gleichzeitig wirbt
sie mit diesem Memoryspiel für
das Ziel, anlässlich des 60 jährigen Jubiläums des Blumenkorsos im Jahre 2018 wieder
einen attraktiven Blumenkorso
Das längst traditionelle volkstümliche
Weihnachtssingen …
in Rheydt gestalten zu können.
Barbara Gersmann: „Schon jetzt
arbeiten wir mit vielen Gesprächen und Aktivitäten auf das Ziel
hin, im Jahre 2018 anlässlich des
60. Geburtstages des Blumenkorsos wieder einen solchen attraktiv und sehenswerten Korso
durch die Rheydter Innenstadt
ziehen zu lassen. Ich bin davon
überzeugt, mit vielen Akteuren
wie Kindergärten, Schulen, Vereinen, Sponsoren und Bürgerinnen und Bürgern dieses Ziel
zu erreichen. Ganz im Sinne des
AWO-Fußball-TV zeigt auch in 2017
Borussia-Spiele live
Für die Fohlen wird es höchste
Zeit, beim letzten Spiel der Hinrunde am 21.1. um 15:30 Uhr
gegen den SV Darmstadt 98 mit
einem Dreier die Wende im bisherigen Saisonverlauf einzuleiten. Eine Woche später – am 28.1.
– wartet um 18:30 Uhr mit Bayer
Leverkusen dann ein Gegner, der
… des Gesangvereins Sasserath in der Alten Schule fand bei den zahlreichen Besuchern wieder viel Anklang. Als Gäste dabei: Gospelchor Geistenbeck. 6I
unser odenkirchen
Foto: W. Scholz
blühenden und schaffenden
Rheydt wäre es schön, wenn
ein attraktiver Blumenkorso in
2018 durch die Rheydter Innenstadt ziehen würde.“ Mit dem
jetzigen Memoryspiel mit den
historischen Motiven wirbt die
Bezirksvorsteherin auch bei den
Kleinen für den Blumenkorso
und hofft, dass die Kinder ebenfalls Interesse am Blumenkorso
im Jahre 2018 haben, sei es als
Akteure oder als Zuschauerinnen und Zuschauer am Rande
des Zugweges.
bisher ebenfalls einige Probleme
hatte und daher auch unter Erfolgsdruck steht. Die AWO/DRKBegegnungsstätte in Wickrath,
Rossweide 10, zeigt diese beiden
Treffen live in ihrem Fußball-TVProgramm. Weitere Informationen telefonisch unter RY 551012
und aus den Aushängen vor Ort.
Suche kleine Halle für Oldtimer im Raum
Wickrath/Odenkirchen 100 – 200 m2
Angebote bitte unter: [email protected]
BAUEN – WOHNEN – IMM OBILIEN
Kork und Linoleum erfinden sich neu
akz-o- Für alle, die bei ihrem
Bodenbelag
besonderen
Wert auf Naturverbundenheit und Wohngesundheit
legen, dabei aber trotzdem
nicht auf eine moderne Optik
verzichten wollen, ist Meister-Naturboden ab sofort die
erste Wahl. Naturboden Puro
aus Kork und Linoleum ist
die perfekte Verbindung von
Ökologie, Wohnkomfort und
Trenddesign!
Korkboden: Natürlicher
Leisetreter
Von der Natur inspiriert und
zeitlos schön: Korkboden
Puro bietet sprichwörtlich
echten Wohnkomfort. Seine hohe Elastizität schont
die Gelenke, die angenehme
Wärme verwöhnt die Füße.
Einen hohen Schallschutz
bietet Kork ohnehin. Die acht
harmonischen Oberflächen
in naturnahen, zeitlos-modernen Farben runden das Gesamtbild ab und machen Kork
zum perfekten Trend- und
Wellnessboden im eleganten
Langdielenformat (2120 x 240
mm). Die Behandlung mit Naturöl bringt die Korkoberfläche besonders schön zur Geltung und gibt ihr einen extra
sanften und matten Look.
Verlags-Sonderveröffentlichung
Anzeigen
Seit 35 Jahren
Seit 35 Jahren
Technischer Kundendienst · Fachwerkstatt für Gasgeräte,
Sanitär und Heizung · Wartung und Reparaturen
Schaller Gasgeräte Service GmbH
MG-Odenkirchen · Kölner Straße 115 · Ruf 02166 / 605702 · www.sgs-mg.de
Kompromisslos Dicht…
Michael Boecken
- Holzterrassen
- Fassadenbekleidung
- Schieferdeckung
- Dachfenster
- Ziegel-Gründächer
- Flachdachabdichtung
- Reparaturdienst
- Asbestsanierungen
- Dachdeckermeister -
Linoleumboden: Extra strapazierfähig und 100 % ökologisch
Als umweltfreundlicher elastischer Bodenbelag ist Linoleum seit mehr als Hundert Jahren beliebt. Musste Linoleum
früher noch intensiv gereinigt
Inh. S. Boecken
Kamphausener Weg 13
Fon 60 45 25
Fax 60 55 25
Mobil 0171 4 91 65 57
www.boecken-bedachungen.de
[email protected]
und gepflegt werden („Bohnern“), ist das heute ganz anders: Mit dem schützenden
Oberflächenfinish „Topshield“
ist Linoleumboden Puro extrem pflegeleicht.
Seine Ökobilanz ist unschlagbar: Leinöl, Jute, Pigmente,
Naturharze, Holzmehl und
Kalksteinmehl sind genauso
natürlich wie der Boden, der
aus ihnen hergestellt wird.
Acht moderne Farben, die
perfekt mit einer zeitgemäßen Einrichtung harmonieren, stehen im Langdielenformat (2120 x 235 mm) zur
Verfügung. Naturboden Puro
von Meister ist erhältlich im
Fachhandel.
BI S
Dipl.-Kfm. Kurt
Mitglied im
Immobilienverband
Deutschland
Barth
Barth-Immobilien-Service
seit 198 5
Für unsere vorgemerkten Kaufinteressenten
suchen wir laufend:
• 3-4 Zimmer Wohnungen mit Balkon,
Terrasse und/oder Garten
• Einfamilienhäuser allerArt
• Mehrfamilienhäuser als Kapitalanlage
• hochwertige Villen
Nutzen Sie unsere langjährige fahrung
Er
vor Ort!
Burgfreiheit 71
Fon 0 21 66 / 60 48 75 [email protected]
[email protected]
41199 M´gladbach Fax 0 21 66 / 13 12 73 www.barth-immobilien.net
MARMOR KUNZE GmbH
Meisterbetrieb
staatl. gepr. Steintechniker
Küchenarbeitsplatten • Duschtassen • Bäder •
Waschtische • Fensterbänke • Treppen • Thekenund Tischplatten
Marmor Kunze GmbH
Marie-Bernays-Ring 17 b
41199 Mönchengladbach
Tel.: 02 166/ 60 62 20
Fax: 02 166/ 60 62 26
www.marmor-kunze.de
unser odenkirchen I 7
odenkirchener
branchenbuch
Beratung & Analyse
Außenabdichtung
Beratung
&
Analyse
Außenabdichtung
Beratung&
& Analyse
Außenabdichtung
Beratung
Außenabdichtung
Beratung
& AnalyseAußenabdichtung
Außenabdichtung
Beratung
&Analyse
Analyse
Außenabdichtung
&
Analyse
Beratung
Beratung
&
Analyse
Außenabdichtung
Beratung
&
Analyse
Außenabdichtung
Beratung&
& Analyse
Außenabdichtung
Beratung
& Analyse
Außenabdichtung
Beratung
Beratung
& Analyse
Außenabdichtung
& Analyse Außenabdichtung
Außenabdichtung
Beratung
&Analyse
Analyse
Außenabdichtung
Beratung
&Beratung
Analyse
MedizinischerService-Plus
Fachhandel
Beratung
&Bautenschutz
Analyse Außenabdichtung
Außenabdichtung
Ärzte
Rissinjektion
Rissinjektion
Service-Plus
Beratung
&
Analyse
Außenabdichtung
Rissinjektion
Service-Plus
Beratung & Analyse
Außenabdichtung
Rissinjektion
Service-Plus
Rissinjektion
Service-Plus
Rissinjektion
Service-Plus
Rissinjektion
Service-Plus
Rissinjektion
Service-Plus
Rissinjektion
Service-Plus
Rissinjektion
Service-Plus
Rissinjektion
Service-Plus
Rissinjektion
Service-Plus
Rissinjektion
Service-Plus
Rissinjektion
Service-Plus
Rissinjektion
Service-Plus
Rissinjektion
Service-Plus
Rissinjektion
Service-Plus
Innenabdichtung
Gebäudetrocknung
Rissinjektion
Service-Plus
Innenabdichtung
Gebäudetrocknung
Dr. med. M. Halfkann
Innenabdichtung
Gebäudetrocknung
Innenabdichtung
Gebäudetrocknung
Innenabdichtung
Gebäudetrocknung
Innenabdichtung
Gebäudetrocknung
Innenabdichtung Gebäudetrocknung
Gebäudetrocknung
Innenabdichtung
Gebäudetrocknung
Innenabdichtung
Facharzt für Allgemeinmedizin Innenabdichtung
Gebäudetrocknung
Innenabdichtung feucht?
Gebäudetrocknung
Wand
Innenabdichtung Gebäudetrocknung
Gebäudetrocknung
Innenabdichtung
Wand
feucht?
Schimmelpilz Gebäudetrocknung
Klimaplatte
Innenabdichtung
Gebäudetrocknung
Schimmelpilz
Klimaplatte
Sportmedizin/Akupunktur
Schimmelpilz
Klimaplatte
Innenabdichtung
Schimmelpilz
Klimaplatte
Innenabdichtung
Gebäudetrocknung Schimmelpilz
Schimmelpilz
Klimaplatte
Klimaplatte
Schimmelpilz
Klimaplatte
Gebäudetrocknung
Pastorsgasse 24 · 41199 MGInnenabdichtung
Stockholtweg Gebäudetrocknung
175Klimaplatte
· 41238
MG
Schimmelpilz
Klimaplatte
Keller
nass?
Schimmelpilz
„Unser
Experten-Team
berätSie
Sie sehr
sehr ge
Schimmelpilz
Klimaplatte
Innenabdichtung
Keller
nass?
Schimmelpilz
Klimaplatte
Schimmelpilz
Klimaplatte
„Unser
Experten-Team
berät
ge
Unser
Experten-Team
berät
Sie
ger
Telefon 02166/144 46-0
· Fax 144 46-16
TEL.: 02166/1452299 · FAX: 02166/1452300
Schimmelpilz
Klimaplatte
„Unser
Experten-Team
berät
Sie
sehr
ge
„Unser
Experten-Team
berät
Sie
sehr
Schimmelpilz
Klimaplatte
e-mail [email protected]
„Unser
Experten-Team
berät
Sie
sehr
ger
„Unser
Experten-Team
berät
Sie
sehr
g
Schimmelpilz
Klimaplatte
Schimmelpilz
Klimaplatte
„Unser
Experten-Team
berät
Sie Sie
sehr
ge
„Unser
Experten-Team
berät
sehr
„Unser
Experten-Team
berät
Sie
sehr
gerne!“
Schimmelpilz
Klimaplatte
Schimmelpilz
Klimaplatte
„Unser
berät
SieSie
sehrgerne!
gerne!“
UnserExperten-Team
Experten-Team
berät
Taubengasse 24
Unser Experten-Team
berät
Sie
gerne!
Gesundheitszentrum
„Unser
Sie
sehr
gerne!“
Sanitätshaus berät
„UnserExperten-Team
Experten-Team
berät
Sie
sehr
gerne!“
„Unser
Experten-Team
berät
Sie
sehr
gerne!“
Taubengasse
24
Taubengasse
24
Experten-Team
berät
Sie
sehr
gerne!“
„Unser
Experten-Team
berät
Sie
sehr
gerne!“
„Unser
Taubengasse 24
41189
Mönchengladbach
„Unser Experten-Team berät Sie
sehr
gerne!“
Telefon
0
21
37 87
Telefon
0Mönchengladbach
21 66/8
66/8 55
55
Chirotherapie, Proktologie,
Taubengasse
24
Taubengasse
2437 87
41189
41189
Mönchengladbach
Pastorsgasse18-24, MG-Odenkirchen
41189
Taubengasse
24
41189 Mönchengladbach
Mönchengladbach
Ärzte für Allgemeinmedizin:
„Unser
Experten-Team
berät
Sie Sie
sehr
gerne!“
Taubengasse
24
41189
Mönchengladbach
Taubengasse
24 gerne!“
„Unser
Experten-Team
berät
sehr
Akupunktur
Dr. med. Rolf-Peter Mahnke
Dr. med. Frank Syben
Dr. med. Dirk Bongartz
Dr. med. Barbara Hoss-Obholzer
Telefon 18 98 60
Arzt für Innere Medizin:
Hausärztliche Versorgung
Notfallmedizin
Dr. med. Dennis Meven
Telefon 18 98 60
Arzt für Innere Medizin:
Gastroenterologie, Diabetologie,
Ernährungsmedizin
Dr. med. Stefan Junker
Telefon 1267 93 1
Zahnärzte
Zahnarzt
Arzt für Neurochirurgie:
Sportmedizin
Dr. med. Markus Hardenack
Telefon 14 65 55 0
Innenabdichtung
Gebäudetrocknung
Innenabdichtung
Gebäudetrocknung
Schimmelpilz
Klimaplatte
Innenabdichtung
Gebäudetrocknung
Schimmelpilz
Klimaplatte
Innenabdichtung
Gebäudetrocknung
Schimmelpilz
Klimaplatte
Schimmelpilz
Klimaplatte
Innenabdichtung
Gebäudetrocknung
Schimmelpilz
Klimaplatte
Schimmelpilz
Schimmelpilz
Klimaplatte Klimaplatte
Schimmelpilz
SchimmelpilzKlimaplatte
Klimaplatte
Schimmelpilz
Klimaplatte
Schimmelpilz
Klimaplatte
Schimmelpilz
Klimaplatte
Schimmelpilz
Klimaplatte
Schimmelpilz
Klimaplatte
„Unser
Experten-Team
berät
Sie
sehr gerne!“
Schimmelpilz
Klimaplatte
„Unser
Experten-Team
berät
Sie
sehr
gerne!“
Schimmelpilz
Klimaplatte
„Unser
Experten-Team
berät
Sie
sehr
gerne!“
Schimmelpilz
Klimaplatte
Unser
Experten-Team
berät
Sie
Schimmelpilz
Klimaplatte
„Unser
Experten-Team
berät
Sie
sehr
gerne!“
Unser
Experten-Team
berät
Sie
gerne!
„Unser
Experten-Team
berät
Sie
sehrgerne!
gerne!“
„Unser
Experten-Team
berät
Sie
sehr
gerne!“
„Unser
Experten-Team
berät
Sie
sehr
gerne!
Taubengasse
24
„Unser
Experten-Team
berät
Sie
sehr
gerne!“
„Unser
Experten-Team
berät
Sie
gerne!“
„Unser
Experten-Team
berät
Sie
sehr
gerne!“
Taubengasse
24sehr
„Unser
Experten-Team
berät
Sie
sehr
gerne!“
Taubengasse
24
„Unser
Experten-Team
berät
Sie
sehr
gerne!“
41189 Mönchengladbach
Taubengasse
24
41189Sie
Mönchengladbach
„Unser
Experten-Team
berät
sehr
gerne!“
Taubengasse
24 gerne
41189
Mönchengladbach
„Unser
Experten-Team
berät
Sie
sehr
gerne!“
„Unser
Experten-Team
berät
Sie
sehr
Taubengasse
24
Telefon
0
21
66/8
55
41189
Mönchengladbach
„Unser Experten-Team berät Sie
sehr
gerne!“
Taubengasse
2437 87
Telefon
0 21 66/8
55
87
41189
Mönchengladbach
Taubengasse
243701
41189
Mönchengladbach
Mobil:
51/62 60 44 70
Rheydt · Odenkirchener Straße 163
Tel. 4 35 94 · Fax 4 18 04
[email protected]
www.zahnarztpraxis-kuipers.de
Kölner Straße 8 | 41199 Mönchengladbach
Telefon: 02166 / 60 14 68
www.Zahngesundheit-Odenkirchen.de
Autohäuser
Alltagshilfe & Demenzbetreuung
Bäckerei / Konditorei
Bäckerei
Heilpraktiker im Bereich Physiotherapie
Duvenstraße 25 · 41199 Mönchengladbach
Tel.: 0 21 66 / 27 99 505 · Mobil: 0174 / 233 27 50
[email protected]
Auch manuelle Therapie und Hausbesuche
Burgfreiheit 96-98 · 60 38 03 · www.physio-mg.de
Krankenpflege
Ärzte
Häusliche Alten-und Krankenpflege
Schnödewind GbR
Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Wolfgang Josephs, Ornela Schmidt,
Dr. med. Birgitta Franken, Daniel Schulte
Ärzte für innere Medizin
Karl Heinz Daum, Arzt für Gefäßkrankheiten
Mülgaustr. 81 · Tel.: 603368 · Fax: 609640
Lehrpraxis der Universität zu Köln
Facharzt für Allgemeinmedizin
Dr, med. Joachim Hahn
Odenkirchen, Karlstr. 17
Tel. 0 21 66 /6 0 1114 · Fax 60 95 72
8I
unser odenkirchen
Konditorei
THERAPIEZENTRUM Flören
Krankengymnastik Wilbert Heijnens
Duvenstraße 61 · Odenkirchen
Ruf6 03 22 4· Handy 01712600 20 3
Bautenschutz
Dirk M. Esser
Bausanierung
Feuchtigkeitsisolierung
Tel. 0 21 66 / 60 22 05
www.bausanierung-esser.de
NASSE WÄNDE?
Druckerei
Odenkirchener Druckund Verlags GmbH
Oppelner Straße 6
41199 Mönchengladbach
Tel. 02 16 6- 610 295 - 0
Fax 02 16 6- 610 295 - 10
www.o-d-v.de
[email protected]
GladbacherDruck.de
Oppelner Straße 6
41199 Mönchengladbach
Tel 0 21 66 - 99 86 29 - 5
Fax 0 21 66 - 99 86 29 - 3
www.gladbacherdruck.de
[email protected]
Entsorger / Container
Abdichtungstechnik Klein
t 0 21 66-62 19 18 0
www.isotec.de/klein
Titschen Bauten-Service
Margarete Willems
Sprach-, Sprech-, Stimm- u. Schlucktherapie
Mülgaustr. 75, Telefon 60 49 52
www.baues-gmbh.de
Luisental 69 · Telefon 16 47 3
FEUCHTER KELLER?
Logopädie
Praxis für Logopädie
Container Baues GmbH
Telefon 0 21 66 / 60 15 96
Krankengymnastik
Heilpraktiker für Physiotherapie
Physiotherapie, Ergotherapie, Podologie
Pastorsgasse 18-20, Tel. 60 30 43
Containerverleih
Container – Erdbewegung
Dr. med. Martin Meister
Dr. med. Joachim Mühlen
Dr. med. Paul Veress
Frau Dr. med. Elke Drexler
Burgstraße 6
Alltagshilfe / Demenzbetreuung
Telefon
0 2124
66/8
Taubengasse
24 55 37 87
Taubengasse
Mobil:
01
51/62
6055
44
70
41189
Telefon
0 21
66/8
37
87 Mönchengladbach
Taubengasse
24
Taubengasse
24
41189
Mönchengladbach
www.erik-köhnen.de
Telefon
0Mönchengladbach
21
66/8
55
37
87
Mobil:
01
51/62
60
44
70
41189
41189
Mönchengladbach
Taubengasse
24
www.erik-köhnen.de
Telefon
0Mönchengladbach
21
66/8
55
37
87
Mobil:
01
51/62
60
44
70
41189
41189
Mönchengladbach
Taubengasse
24
Taubengasse
244455
Telefon
0 21
Mobil:
01
51/62
60
7037
www.erik-köhnen.de
Taubengasse
24
Telefon
041189
21
66/8
55
37
8766/8
Mobil:
01 51/62
60
44
70
www.erik-köhnen.de
Telefon
066/8
21
66/8
5560
3744
877
41189
Mönchengladbach
Telefon
0Mönchengladbach
21
55 37
87
41189
Mönchengladbac
Mobil:
01
51/62
Telefon
0
21
66/8
55
37
87
Telefon
0
21
66/8
55
37
87
www.erik-köhnen.de
41189
Mönchengladbach
Mobil: 01
51/62
60
44
70 60 44
www.erik-köhnen.de
Mobil:
01
51/62
70
Mobil:
01
51/62
60
44
70
Telefon
0
21
66/8
55
37
87
Mobil:
0166/8
51/62
60
44
www.erik-köhnen.de
Mobil:
01
51/62
60
Telefon
0 21
5544
3770
87700 21 66/8 55 37
Telefon
www.erik-köhnen.de
Telefon
0
21www.erik-köhnen.de
66/8
55 37 87
Mobil:
0170
51/62
60 44 70
www.erik-köhnen.de
www.erik-köhnen.de
Mobil:
01 51/62
60 44
www.erik-köhnen.de
Mobil:
01
51/62
60
44
7
Mobil: 01
51/62 60 44 70
www.erik-köhnen.de
www.erik-köhnen.de
www.erik-köhnen.de
www.erik-köhnen.de
www.Heinz-Schmitz-Gruppe.de
Innere + Allgemeine Medizin - Rheumatologie
Ruhrfelder Str. 10
Ruf 6700010 • Fax 60 18 45
Mobil: 01 5
www.erik-köhnen.d
www.erik-kö
Mobil:
01
51/62
60
44
70
Telefon
0
66/8
Taubengasse
24
Taubengasse
24
Mobil:
01
51/62
6055
4437
7087
Telefon
0 21
21
66/8
55
37
87
Taubengasse
24
Taubengasse
24
41189
Mönchengladbach
41189
Mönchengladbach
www.erik-köhnen.de
Telefon
0
21
66/8
55
37
87
Mobil:
01
51/62
60
44
www.erik-köhnen.de
Telefon
0
21
66/8
55
37
87
41189
Mönchengladbach
41189
Mönchengladbach
Mobil:
01Mönchengladbach
51/62
70
Taubengasse
24 60 44 70
41189
41189
Mönchengladbach
Taubengasse
24
Taubengasse
24
Telefon
0
66/8
55
37
Taubengasse
2444
Mobil:
01
51/62
60
70
Telefon
0 21
21Außenabdichtung
66/8
55
37 87
87
www.erik-köhnen.de
Mobil:
01
51/62
60
44
70
41189
Mönchengladbach
www.erik-köhnen.de
Beratung
&
Analyse
41189
Mönchengladbach
Beratung
Analyse
Außenabdichtung
Telefon
0
21
66/8
5560
3744
8770
Telefon
0
21
66/8
55
37
87
Beratung
&&0
Außenabdichtung
Beratung
&
Analyse
Außenabdichtung
Telefon
0
21
66/8
55
37
87
Beratung
&Außenabdichtung
Analyse
Außenabdichtung
Beratung&
&
Analyse
Außenabdichtung
Telefon
21
66/8
55
37
87
41189
Mönchengladbach
Beratung
&Analyse
Analyse
Außenabdichtung
Mobil:
01
51/62
Beratung
Analyse
41189
Mönchengladbach
Beratung
&
Analyse
Außenabdichtung
Beratung
&
Analyse
Außenabdichtung
www.erik-köhnen.de
Mobil:
01
51/62
60
44
70
Beratung
&
Analyse
Außenabdichtung
www.erik-köhnen.de
Beratung
&Außenabdichtung
Analyse
Außenabdichtung
Beratung
&Beratung
Analyse
Mobil:
01
51/62
60
44
Beratung
&Mobil:
Analyse
Außenabdichtung
& Analyse
Außenabdichtung
01
51/62
60
44
Beratung
&
Analyse
Außenabdichtung
Telefon
0
21
66/8
55
37
87
Mobil:
01
51/62
60
44
70
01
51/62
60
44
70
Beratung
& Analyse
Außenabdichtung
Telefon
0
21
66/8
55
3770
8770
Beratung
&Mobil:
Analyse
Außenabdichtung
www.erik-köhnen.de
Bedachungen
Rissinjektion
Service-Plus
www.erik-köhnen.de
Rissinjektion
Service-Plus
Rissinjektion
Service-Plus
Telefon
0
66/8
55
Rissinjektion
Service-Plus
Rissinjektion
Service-Plus
Rissinjektion
Service-Plus
Telefon
0 21
21
66/8
55 37
37 87
87
Rissinjektion
Service-Plus
Rissinjektion
Service-Plus
Rissinjektion
Service-Plus
www.erik-köhnen.de
Mobil:
01
51/62
60
44
70
Rissinjektion
Service-Plus
www.erik-köhnen.de
www.erik-köhnen.de
Rissinjektion
Service-Plus
Mobil:
01
51/62
60
44
70
www.erik-köhnen.de
Rissinjektion
Service-Plus
Rissinjektion
Service-Plus
Rissinjektion
Service-Plus
Mobil:
01
51/62
60
44
70
Rissinjektion
Service-Plus
Rissinjektion
Service-Plus
Mobil:
01
51/62
60
44
Rissinjektion
Service-Plus
Innenabdichtung
Gebäudetrocknung
Innenabdichtung
Gebäudetrocknung 70
Rissinjektion
Service-Plus
Innenabdichtung
Gebäudetrocknung
www.erik-köhnen.de
Innenabdichtung
Gebäudetrocknung
Innenabdichtung
Gebäudetrocknung
www.erik-köhnen.de
Innenabdichtung
Gebäudetrocknung
Innenabdichtung
Gebäudetrocknung
Innenabdichtung
Gebäudetrocknung
Innenabdichtung
Gebäudetrocknung
www.erik-köhnen.de
Innenabdichtung
Gebäudetrocknung
Innenabdichtung
Gebäudetrocknung
www.erik-köhnen.de
Innenabdichtung
Gebäudetrocknung
Innenabdichtung
Gebäudetrocknung
Arzt für Innere Medizin:
Kardiologie
Dr. med. Ulrich Arendt
Telefon 1267 92 1
Taubengasse
24
41189 Mönchen
Taubengasse
24
41189
Mönche
Telefon
0 21 66/
Taubengass
41189
Mönche
Mobil:
01
51/62
Telefon
0
21
66/
Taubengasse
Taubengasse
24
41189 Mö2
www.erik-köhnen
Telefon
0Mönch
21
66
Mobil:
01
51/6
41189
41189
Möncheng
Taubengasse
24
Taubengass
Telefon
0 21
Mobil:
01 51/6
www.erik-köhnen
41189
Telefon
21
66
Telefon
0Möncheng
21066/8
41189
Mö
Mobil:
01
5
www.erik-köhne
Mobil:
01
51/
Mobil:
51/62
Telefon01
0 21
66/86
www.erik-kö
Telefon
02
www.erik-köhne
Mobil:
01 51/62 6
www.erik-köhnen.d
Stapper Weg 73, 41199 MG
Tel./Fax: 0 21 61 / 4 54 08
Mobil 0172 / 5 49 19 41
Kellerwandisolierungen, Abdichtungen,
Dichtschlemmen, Drainagesystem, Versickerungsbohrungen, Verkieselungen, Baggerbetrieb
Fenster / Rollladen
Pulheim, Fenster + Rolladen
41189 MG-Wickrath, Beckrather Straße 88
Telefon 02166/217888 · Fax 217889
Fenster / Rollladen
FENSTER · HAUSTÜREN · ROLLLÄDEN · SONNENSCHUTZ
MARKISEN · JALOUSIEN · RAFFSTORES · FLIEGENGITTER
WINTERGÄRTEN · TERRASSENÜBERDACHUNGEN
C. Holzleitner
GmbH
Immobilienverwaltung
Kohrstraße 145, MG-Geistenbeck
Telefon 9132 82, Telefax 9132 83
www.holzleitner-hausverwaltung.de
• Laminat+Fertigparkett • Fenster + Türen
• Altbausanierung
• Küchenmontage
• Reparaturschnelldienst • Einbruchschutz
Ihr kompetenter Reisespezialist
www.glatzelreisen.de
FRANK KREMERS IMMOBILIEN
FensterVisionen
TrompeTerallee 208 · 41189 m´gladbach
TeleFoN 0 21 66 . 55 05 0
SHOWROOM DER VISIONEN
AUCH SAMSTAGS 9 BIS 13 UHR
rolladen-muellers.de
Fliesen
Meisterbetrieb
Fliesen, Platten, Mosaik- und
Natursteinarbeiten
Schubertstraße 5 · 41189 MG-Wickrath
Tel. 6 10 10 60 · Fax 6 10 10 61
Friseure
MG-Odenkirchen · Zur Burgmühle 18
Telefon 647 85 85 · www.kremers-immobilien.de
KAMINHOLZ
Ritterstraße 102 · MG-Rheydt
Tel. 34 05 24 · Mobil: 0171 7 82 52 68
www.kaminholz-mg.de
Küchenstudio
Gartenbau Express
Tel. 02 181/ 16 15 97
MG-Odenkirchen• Talstr. 9• Tel. 02 16 6- 68 22 10
@ Top Angebote unter www.gebr-geiser.de @
Marmor Kunze GmbH, Meisterbetrieb
Marie-Bernays-Ring 17 b, Tel. 606 22 0
Metallbau
Plattierungen
Reparaturen
Keller- u.
WandIsolierungen
VerbundsteinPflaster
Reparaturen
Optik Mayer GmbH,
Burgfreiheit 69, Tel. 601580
seit über 50 Jahren in Odenkirchen
OPTIK
seit 1900
Burgfreiheit 52-54, Tel. 60 15 42
Grabmale
Grabdenkmale • Meisterbetrieb
Hoemenstraße 22 · Telefon 60 12 73
Seit über 100 Jahren Dienst am Kunden
Gravuren
Gravuren
Rüdiger Carl Gravieranstalt OHG
Güdderath, Marie-Bernays-Ring 15
Tel. 02 16 6/96 7 90-0 · Fax 96 7 90-19
Immobilien/- verwaltung
Barth - Immobilien
Burgfreiheit 71
Ruf 60 48 75 • Fax 13 12 73
www.Barth-Immobilien.net
Stapper Weg 231 •
Telefon 18 67 29
Jürgen Köllges
Steuerberater
Orffstraße 2a · 41189 Mönchengladbach
Ruf 1 28 04-0 · Fax 1 28 04 29
E-Mail: [email protected]
Fachberater für den Heilberufebereich
Bäder
• Attraktive
• Moderne Heizungstechnik
• Umweltschonende Solar und Brennwerttechnik
• Kundenservice
Taxi- / Kurierfahrten
- Businessfahrten
- Flughafentransfer
- Gruppenfahrten
- Kurierdienste
- Krankenfahrten
Uhren / Schmuck
Kohrstraße 107-109 · 41199 Mönchengladbach
Telefon (0 2166) 13 48 77 · E-Mail [email protected]
Internet www.lilge.org
Rupp GmbH
Heizung, Sanitär, Klima, Blechbau, Elektro
Marie-Bernays-Ring 7
Telefon 02166/9677-0, Fax 9677-99
TAXI Eschenbrücher
Telefon: 02166-601504
www.transkuri.de
UHREN SCHMUCK
seit 1900
Burgfreiheit 52-54
Telefon 60 15 42
Burgstraße 4 | 41199 Mönchengladbach
Tel.: 02166 961164 | [email protected]
susanne-pospich.devk.de
Optiker
GmbH
Installation – Wartung – Kundendienst
Andreas Riegel
Tel. 02165-876942
[email protected]
GartenService
Gröters
Meisterbetrieb
Versicherungen
Gartenservice
Zäune
Teiche
Rodungen
Baumfällerei
Sanitär-Heizung
Überdachungen
Vordächer & Markisen
Garten / Balkone
Treppen-& Geländerbau / Fenster- und Türgitter
Zaun- & Toranlagen / Sicherheitstechnik
Bernhard Magiera · Metallbaumeister
Stapper Weg 73
41199 MG
Tel./Fax:
0 21 61 / 45408
Mobil
0172 / 5491941
Burgfreiheit 25
41199 Mönchengladbach
Tel.: 02166 / 99 73 - 104
Fax: 02166 / 99 73 - 105
[email protected]
www.steuerberater-guettgemanns.de
Sanitär / Heizung
Radio + Fernsehen
Großes Küchenstudio
TV/HiFi/Entertainment
Ihr
Profi
Elektrogeräte
für
Multiroom-Lösungen
Reparaturservice
MG-Odenkirchen• Talstr. 9• Tel. 02 16 6- 68 22 10
@ Top Angebote unter www.gebr-geiser.de @
Reifenhandel
Neue Reifen? Schöne Felgen?
Wickrath
Geschäftsstelle
Susanne Pospich
unser odenkirchen
• Bäume fällen
• Hecken schneiden
• Pflasterarbeiten
Titschen
Traveltime GmbH
Reisen in alle Welt
Zur Burgmühle 11 · 60 44 66
Marktstraße 5 · 61 89 00
Mamor
Marm
or // Granit
Gran it
KAMINHOLZ
Begrünungen
Rückschnitte
Neu- u. UmGestaltungen
Steuerberater
ist Steinfelder Straße 65
zial
spe
Telefon 02 166/ 15 61 0
d
a
B
Ihr
Telefax 02 166/ 17 59 7
TV/HiFi/Entertainment
Ihr
Profi
Elektrogeräte
für
Multiroom-Lösungen
Gartenbau
Telefon: (02166) 1 64 18
Kaminholz
Großes Küchenstudio
www.friseu r-schmitz.de
Ruf 60 11 53
30
Mülforter Str. 235 • Odenkirchen
www.holztechnik-herling.de • Mobil 0173 95 64 66 2
Immobilien und Verwaltung
Reparaturservice
Raseneinsaat
Fertigrasen
Pflege
Beckrather Str. 5 · 41189 MG-Wickrath
Tel. 02166/99 88 380 · Fax 02166/99 88 389
Backus GmbH
Christian Heinrichs
Schreinerei
Reisebüro
Immobilien/- verwaltung
Impressum & Kontakt
erscheint bei:
PT Promotion,
Marie-Bernays-Ring 13, 41199 Mönchengladbach, Tel.: 0 21 66 / 96 11 55
E-Mail: [email protected]
V.i.S.d.P.: Peter Engels
Anzeigen, Satz + Layout: Odenkirchener Druck- und Verlags GmbH
Redaktion: Odenkirchener Druck- und Verlags GmbH
E-Mail: [email protected]
Verteilung:
über PT Promotion
Auflage: 11.500 Stück
Die Verteilung erfolgt kostenlos i.d.R. freitags alle 14
Tage an alle erreichbaren Haushalte im Stadtbezirk
Odenkirchen.
Bei höherer Gewalt kann auf einen anderen Erscheinungstermin ohne Ankündigung übergegangen werden.
Die im Verlag gesetzten, gestalteten und veröffentlichten Texte, Bilder
und Anzeigen dürfen nur mit besonderer Zustimmung reproduziert und /
oder nachgedruckt werden.
Trompeterallee 57 · Ruf 146100
unser odenkirchen I 9
Aktuell
Feuerwehren immer im Einsatz
WKp- Sie sind für Sie da. Jederzeit, ob Feiertage oder
nicht, rund um die Uhr.
64 Feuerwehrfrauen und -männer sorgen als Brandschutzkräfte oder im Rettungsdienst
für Ihre Sicherheit. Dazu stehen über 400 Mitglieder der
Freiwilligen Feuerwehren be-
reit, um im Notfall zu helfen.
Die Kräfte sind im ganzen Stadtgebiet auf drei Feuerwachen, einer Rettungswache und knapp
20 Gerätehäuser der Freiwilligen
Feuerwehr verteilt und im Notfall innerhalb von wenigen Minuten an jedem beliebigen Ort
der Stadt. Sternsinger unterwegs
HiKü- Um das Dreikönigsfest
waren in kath. Gemeinden die
Sternsinger unterwegs, so letzten Samstag auch die Pfadfinder von St. Michael.
Diesmal lautete das Motto:
„Gemeinsam für Gottes Schöp-
fung in Kenia und weltweit“.
Bei ihrem Besuch schreiben die
Sternsinger den lateinischen
Segenswunsch „Christus Mansionem Benedicat“ (Christus
segne dieses Haus) mit Kreide
an die Türen.
+++Ticker aktuell – in einem Satz+++
+++Biobäcker Hans Oehmen,
Betreiber des Café Ö, hat es zum
3. Mal geschafft, wieder unter die
500 besten Bäcker Deutschlands
zu kommen, so das Magazin „Der
Feinschmecker“+++Karl-Heinz
Schultz vom Spapper Weg 198
feiert am 15. Januar seinen 90.
Geburtstag, ebenfalls Hedwig
Stubner von der Manderscheider Str. 18 am 27. Januar – UO
gratuliert herzlich+++Ein großer
Teil des Erlöses der kfd St. Michael aus dem Nikolausmarkt auf
der Höhe ging an die JugendWohngruppe in der SchmidtBleibtreu-Strasse+++Die Tiere
im Tiergarten bekommen keinen „Maulkorb“, das Amtsgericht
RY hat die Klage eines inzwischen verzogenen Anwohners
abgewiesen+++Die Bäckerei
Weyers an der Ecke Schlee-/Talstraße hat mit dem 31. Dezember ihr Geschäft geschlossen,
die ganze Häusereckzeile soll
abgerissen
werden+++Nach
jüngsten Umfragen (Emnid/
Infratest Dimap) kommen bundesweit CDU/CSU auf 37%, SPD
20%, AfD 15%, GRÜNE 9%, LINKE 9%, FDP 5%, in NRW CDU
32%, SPD 32%, GRÜNE 12%, AfD
9%, FDP 7%, LINKE 5%+++ Auf
dem Gewerbegebiet der ehemaligen Zeugdruckerei heißt
die neu angelegte Straße „Mülforter Zeug“+++Ex VW-Chef
Martin Winterkorn bekommt
seit Januar eine Betriebsrente
von 3100 € pro Tag und einen
Dienstwagen – eine dreiste
Selbstbedienungsmentalität in
Chefetagen+++Mit einem Festakt feierte das Elisabeth-Krankenhaus sein 50-jähriges Bestehen+++2.085 Anmeldungen zu
den Grundschulen liegen der
Stadt bisher vor; die Anmeldung
für weiterführende Schulen ist
ab 4. Februar möglich+++
WKp-
Sternsinger Henrik, Dominik und Justus (v.l).
Foto: HiKü-
Bücher, Bücher, Bücher ...
Das neue Jahr beginnt mit vielen zwischenzeitlich geschenkten Büchern aller Art. Sie werden
in den gewohnten Themen und
Systemen ausgestellt und allen
Bücherinteressierten angeboten. Die Preise sind stabil und
die Einnahmen gehen wie jeden
Monat an eine karitative oder
gemeinnützige Organisation.
Die CDs sind ebenfalls nach
Themen wie: Volksmusik, Pop
von A-Z, Filmmusik, Klassik,
Meditation usw. sortiert und
stehen zum Verkauf bereit. Der
Bücher- und CD-Markt hat geöffnet am Donnerstag, 19. Ja10 I
unser odenkirchen
nuar in der Zeit von 14:30 bis
18:30 Uhr. Im Cafe Bergstation
können Sie nach dem Stöbern
eine gemütliche Ecke finden
zur Stärkung mit Heiß- und
Kaltgetränken, Waffeln und Kuchen. Ort der Veranstaltungen
ist das Pfarrheim Heilig Geist,
Stapper Weg 331.
Der weitere Bücher- und CDMarkt folgt zwei Tage später am
Samstag, 21. Januar, in der Zeit
von 11:30 - 14 Uhr. Alle Angebote vom Donnerstag stehen
wieder zur Verfügung. Lassen
Sie sich immer wieder neu inspirieren.
Auto-Aktuell
Verlags-Sonderveröffentlichung
Anzeigen
Kleines Auto mit großem Gegenwert
akz-o- Die Nachfrage nach
Kleinwagen wächst stetig: Aktuell sind 13 Prozent der Fahrzeuge auf den deutschen Straßen Kleinwagen – bis zum Jahr
2020 wird der Anteil auf rund
34 Prozent wachsen. Neben Anschaffungspreis und Kraftstoffeffizienz überzeugt die Kunden,
dass Kleinwagen zunehmend
komfortabler werden. Um der
wachsenden Nachfrage gerecht
zu werden, stellt Ford jetzt den
komplett neu entwickelten KA+
vor und erweitert damit neben
dem Bestseller Ford Fiesta das
Angebot im Kleinwagen-Segment.
man Mobilgeräte wie Smartphone oder Navigationssysteme ablegen, befestigen und laden. Das ausgewogene äußere
Erscheinungsbild wird durch
den hoch angebrachten Trapezgrill und große, weit zurückreichende Scheinwerfer unterstrichen. Überzeugend auch die
Chrom-Akzente des Frontgrills
und die in Wagenfarbe lackierten Stoßfänger, Türgriffe und
Außenspiegel. Der Innenraum
besticht durch das attraktive Finish des Instrumententrägers in
Anthrazit-Tönen. Der Kofferraum
hat ein Gepäckvolumen von 270
Litern, bei größerem Bedarf lässt
tungen, der Kraftstoffeffizienz
und dem Emissionsverhalten
zugute. In Verbindung mit dem
serienmäßigen manuellen Fünfganggetriebe spricht das neue
1,2-Liter-Aggregat sanft, aber
agil auf Gaspedalbefehle an.
Die
Fahrwerks-Charakteristik
wurde auf dem europäischen
Versuchsgelände von Ford im
belgischen Lommel und bei
umfangreichen Tests auf öffentlichen Straßen für den Einsatz
optimiert. Zahlreiche Einzelmaßnahmen minimieren die
Wind-, Antriebs- und Abrollgeräusche und überzeugen mit
einem 73 Dezibel niedrigen
Geräuschpegel im Innenraum.
Neben einem umfangreichen
Crashtest-Programm wurden
am Computer mehr als 8.000
Stunden lang unterschiedliche
Crash-Situationen simuliert, um
hohe Insassensicherheit und
bestmöglichen
Fußgängerschutz zu gewährleisten. Der
Ford KA+ ist in Deutschland in
acht frischen Farben und zunächst zwei Ausstattungsversionen ab 9.990,- € lieferbar und ab
sofort im Handel.
je
www tzt auch
o
.Fah
rzeu nline fü
glac
r
kier Sie da
:
ung
-Die
tz.de
Fahrzeugüberführung
Unfallreparatur
eigener Abschleppservice
Kfz-Restauration
Fahrzeugaufbereitung
Autofolierung & Beschriftung
anzeige_zeitung_Layout
12.08.16
10:09
Am Schomm 16a1· 41199
Mönchengladbach
· TEL.Seite
02166 -2
186 361
Dietz_101,5x40.indd 1
20.02.15 15:36
n
Autorisierter Servicepartner
Wir lieben FIAT.
„Erschwingliche Kleinwagen mit
großem Nutzwert, hoher Wirtschaftlichkeit und viel Fahrspaß
haben bei Ford eine lange Tradition“, unterstreicht Jim Farley,
Europa-Chef von Ford. „Der KA+
glänzt mit Agilität und einem
komfortablen Innenraum, der in
dieser Klasse Spitzenwerte bei
der Kopffreiheit vorn und der
Beinfreiheit hinten markiert.“
Überzeugende Details
Der komplett neu entwickelte
fünftürige KA+ kann mit vielen
attraktiven Details punkten. Ein
besonders praktisches Staufach
ist das MyFord Dock. Hier kann
sich die Rückbank im Verhältnis
60/40 geteilt umklappen.
Agiler und effizienter Antrieb
Unter der Motorhaube des
KA+ tritt eine neue, besonders
effiziente 1,2-Liter-Version der
Duratec-Motorenfamilie an. Der
Euro 6-Vierzylinder-Benziner ist
in zwei Leistungsstufen mit 51
kW (70 PS) oder 63 kW (85 PS)
erhältlich. Das Triebwerk basiert
auf derselben Grundkonstruktion wie der aktuelle 1,25-LiterMotor des Fiesta und wartet mit
variabler Nockenwellenverstellung (Ti-VCT) auf. Diese Technologie kommt den Fahrleis-
coenen
autohaus nick coenen gmbh
otto-hahn str. 31 | 41515 grevenbroich
Tel.: 021 81-7 56 69 6 | Fax: 021 81-7566989
www.nick-coenen.de | [email protected]
MG-Rheindahlen · Erkelenzer Str. 32 · Fon 0 21 61/5 88 55-0
Fax -55 · www.autohaustuerk.de
Persönlich, sympathisch, gut ...
... Ihr familiäres Autohaus in MG
unser odenkirchen I 11
Toller Start ins neue Jahr mit dem vierten Hallentitel für die
Spvg Odenkirchen 05/07
UL- Die Freude war groß auf
Seiten der Odenkirchener, als
sie das Finale gegen Viktoria
Mennrath mit 5:1 gewannen.
In einem Spiel auf hohen Niveau eröffnete Tuncay Özdemir
mit einem tollen Solo – er umspielte drei Mann inklusive den
Torwart - das 1:0. Noch vor der
Pause erhöhte Taifun Yilmaz auf
2:0. Nach dem Wechsel sorgte Christoph Spinrath für die
Vorendscheidung, als er per
Hackentrick das dritte Tor für
die Schwarz-Gelben erzielte.
Die Mennrather kämpften sich
noch einmal heran, indem sie
auf 1:3 verkürzten. Für wenige
Minuten sah es so aus, als würden sie mit einem zweiten Treffer die Partie noch einmal auf
Spannung bringen.
Der Favorit reagierte cool und
Özdemir mit seinem zweiten
Treffer sowie Nico Zitzen besorgten den Endstand. Es war
der insgesamt vierte Titelgewinn nach 2008, 2009 und
2012.
Dennoch hatten sie im Halbfinale gegen Blau-Weiß Meer
große Mühe. Zwei Minuten
vor Schluss führten die BlauWeißen noch mit 3:1 und sahen wie ein sicherer Sieger aus.
Durch zwei Distanzschüsse
rettete sich Odenkirchen in die
Verlängerung. Letztlich schafften sie durch eine überlegen
geführte Verlängerung den 4:3
Endstand und den Finaleinzug.
Für Trainer Kemal Kuc war dieser Erfolg aufgrund der harten
Arbeit in den letzten zwei/drei
Jahren zu erklären. Das Jahr
2017 möge so weitergehen,
vielleicht schon bei den Hallenmasters in Dülken am letzten
Januarwochenende. Festzuhalten wäre noch, dass die beiden
Finalisten vom Vorjahr, 1. FC MG
und der SV Lürrip, nicht einmal
die Endrunde erreichten.
So sehen Sieger aus...
Hallenstadtmeister 2017 - Spvg 05/07 Odenkirchen
05/07 – D2 Herbstmeister 2016 – U12 / 2005er / D-Junioren
Am Samstag, 3.12.16, trafen
die beiden Teams an der Beller
Mühle zum Showdown aufeinander, die bisher alle Ligaspiele
gewonnen hatten – Odenkirchen gegen 1. FC Mönchengladbach.
Leider musste Odenkirchen vor
der Partie krankheitsbedingt
auf vier Spieler aus dem Kader
verzichten. Dennoch konnte
eine schlagfertige Truppe auf
das Feld geschickt werden. Der
Ihr
Profi
für
Großes Küchenstudio
TV/HiFi/Entertainment
Elektrogeräte
Multiroom-Lösungen
Reparaturservice
MG-Odenkirchen • Talstr. 9 • Tel. 0 21 66-68 22 10
Top Angebote
@
Wer@rechnet,
kauft bei unter
uns! 30www.gebr-geiser.de
Parkplätze direkt am Haus
12 I
unser odenkirchen
1. FC kam besser in die Partie
und hatte im ersten Durchgang die besseren Chancen.
Die Odenkirchener Jungs
hatten Probleme im Spielaufbau und taten sich zunächst
schwer. Dennoch hielt man
gut dagegen.
Zu Beginn der zweiten Hälfte
vergab der 1. FC freistehend
eine sogenannte hundertprozentige Chance – Glück
gehabt! Allmählich fand die
Odenkirchener
Mannschaft
besser in die Partie, und mit
dem ersten vernünftigen Angriff gingen sie, nach schöner
Leistung eines Stürmers, mit
1:0 in Führung. Die Zuschauer bekamen ein spannendes
Spiel zu sehen, denn Oden-
kirchen stemmte sich mit aller
Kraft gegen den vermeintlichen Ausgleich.
Durch eine kämpferisch überzeugende Leistung schafften
sie es, den knappen Vorsprung
über die Zeit zu retten!
Fazit: Die Hinrundenbilanz liest
sich richtig gut: Alle Spiele gewonnen und nur ein einziges
Gegentor!
Die Trainer Andreas Höpfner
(Trainer) und Michael Gröger
(Co-Trainer) sind stolz auf das
Team und dessen Entwicklung!
Odenkirchen
„Alte Kameraden …“
Abend, an dem es immer viel
zu erzählen gibt. Von ehemals
87 Einschülern leben heute
Foto: privat
WKp- Im Oktober 2016 traf
sich der Einschulungsjahrgang
1949 der ehemaligen Volks-
Fachkosmetik-Institut
Natalie Nezadi
Inhaberin: Natalie Röchter
Vitamin Wellness Behandlung
Wirkstoff-Cocktail
- eingetaucht in warmes Sommerlicht - begleitet von Klängen
der Natur - eine pflegende und entspannte Kosmetik-Behandlung mit
Extrakten aus Zitronen und Orangen 49,00 Euro
Wenn Sie die Anzeige mit zu Ihrer Behandlung bringen,
erhalten Sie ein kleines Präsent.
schule Wiedemannstraße zum
jährlichen Treff im Restaurant
Frambach.
Der inzwischen in Spanien lebende Heinz Willi Wimmers
organisiert den gemütlichen
noch 73, 37 davon nahmen
am jetzigen Treffen teil. Das
ist nach 67 Jahren doch sehr
beachtlich. Ende September
findet bereits die nächste Zusammenkunft statt.
KF Schwarz-Gold mit „Krachern“
Schwarz-Gold hat auch in
dieser Session wieder echte Kracher im Programm. Die
Tanzgarden zeigen was sie einstudiert haben und geben ihr
Bestes, Besuchern eine Freude
zu machen.
Man probiert viel Neues aus
und steht auf dem Standpunkt,
„Altbewährtes mit Neuem zu
mischen“.
Das Experiment „After Zoch
Party“ war ein durchschlagender Erfolg und wird verbessert
wieder stattfinden. Die Herrensitzung fällt aus.
Die Termine 2017: Do 23.2., 11:11 Uhr Altweibertreff Odenkirchen Rathaus Fr 24.2., 14:30 - 20 Uhr Seniorenund Familien-Nachmittag BGH
Sa 25.2., 19 - 24 Uhr Karnevalsparty BGH
Sa 25.2., 19 - 24 Uhr Kinderbetreuung Karnevalsparty JCH
So 26.2., 14 - 16 Uhr Veedelszoch in Odenkirchen So 26.2., 16 - 22 Uhr After Zoch
Party BGH
Di 28.2., 16 Uhr Hoppedizbegräbnis
Näheres unter www.SGO1922.de In eigener Sache:
Erhalten Sie UNSER ODENKIRCHEN pünktlich und regelmäßig?
Sollten Sie UNSER ODENKIRCHEN einmal nicht erhalten – Erscheinungsweise i.d.R. alle zwei Wochen freitags – rufen Sie bitte unbedingt bei der UO-Verlagsleitung an: Telefon RY 610 295 60.
Wir kümmern uns!
Apfelweg 10 · 41239 MG-Rheydt · Tel. 0 21 66 / 31 00 55
www.kosmetik-nezadi.de
Leserforum
Es gibt sie doch noch - die Helfer
Als ich am Sonntag, 4. Dezember, vom Kuchenkauf zurück zum Auto ging, stolperte
ich auf der Burgstraße in ein
geschlossenes Paket- bzw.
Zeitungsband. Dabei fiel ich
unglücklich auf die linke Körperseite und verletzte mich
am Auge und dem linken Arm.
Nachdem das passiert war, hielt
direkt ein Auto neben mir. Der
Mann fragte, wie es mir geht,
ob mir schwindelig ist oder ich
mich übergeben muss. Danach
rief er den Krankenwagen und
war ständig helfend in meiner
Nähe. Eine Frau (Anwohnerin?)
brachte eine Decke zum Wär-
men und Wasser um das Blut
abzuwaschen, das über mein
Gesicht lief. Erst nachdem der
Krankenwagen abfuhr, haben auch beide Personen den
Ort verlassen. Danke sage ich
noch im Nachhinein. Das sind
die positiven Beispiele, die wir
brauchen und denen wir folgen sollen. Diese Hilfe hat mir
sehr gut getan.
Irmgard Selker
Gerberstr. 25
Anmerkung der Redaktion:
Leserbriefe müssen nicht die Meinung
der Redaktion wiedergeben. Sie behält
sich sinnwahrende Kürzungen vor.
Ihre Vereins-Info an:
[email protected]
unser odenkirchen I 13
MC- Der für Odenkirchen zuständige
Schornsteinfegermeister Ludger Seyen ist
in Straelen geboren. Nach der Realschulzeit begann er eine Ausbildung zum Autoschlosser. Er machte die Gesellenprüfung,
danach folgte die Bundeswehr. Ludger
Seyen wollte gerne Schornsteinfeger werden, und er wurde es bei einem Schornsteinfegermeister in Geldern. Auch diese
Lehre schloss er mit der Gesellenprüfung
nach zwei Jahren ab. Das nächste Ziel war
die Meisterprüfung, die teilweise in der
Abendschule und in Vollzeitunterricht in
Hannover erlangt wurde. Der Meister arbeitete in Geldern. Er machte sich 2013
selbstständig in Mönchengladbach und
übernahm den Bezirk Odenkirchen. Zu
den Aufgaben eines Schornsteinfegermeisters gehört nicht nur das Reinigen
der Schornsteine, auch die Überprüfung
Das kleine Porträt
Ludger Seyen
Schornsteinfegermeister in
Odenkirchen
von Heizanlagen und Energieberatung.
Zum Beispiel rät er, Heizungen Uhrzeitgesteuert zu betreiben, abends runterfahren
Anzeige
und morgens wieder hoch. Sonst ist der
Energieverbrauch zu hoch. Bei kaputten
Reglern in alten Heizungen wäre die Überlegung, eine neue Heizung anzuschaffen,
sicher sinnvoll. Ludger Seyen hat einen
Mitarbeiter. Er meint, dass gute Zusammenarbeit in dem Beruf eine Selbstverständlichkeit sein muss. Er fühlt sich in
Odenkirchen sehr wohl, weil die Leute
hier freundlich und aufgeschlossen sind.
Seine Vorschläge werden meist dankbar angenommen. Wer spart nicht gerne
Strom und Gas? Zurzeit befassen sich die
Schornsteinfeger auch mit der Montage
von Rauchmeldern, die ab 2017 vorgeschrieben sind. Privat ist Ludger Seyen
verheiratet und hat zwei Kinder. Er macht
jedes Jahr das Sportabzeichen. Im Urlaub
geht es zum Bergwandern, gerne nach
Oberstdorf.
Pins machen auf wilden Müll aufmerksam
einen blauen Pfeil oder eine
orangene Mülltonne. Darüber
die Slogans „Weg damit! Ich
mags sauber!“ und „Für jeden
Dreck zu haben!“. Die Müllstecker markieren wilden Müll
und sollen das Bewusstsein
für achtlos Weggeworfenes
von Autofahrern, Radfahrern
und Fußgängern schärfen.
Die Ortswahl der Aktion ist
nicht zufällig. Die Mitarbeiter
der GEM sind regelmäßig an
der Hermann-Piecq-Anlage
im Einsatz und klauben Müll
aus der Grünanlage. In der
unrühmlichen Hitliste der
Mönchengladbacher Grünflächen, die immer wieder durch
wilden Müll verschmutzt werden, rangiert sie weit oben.
„Wir wollen den Bürgern mit
der Aktion nicht nur zeigen,
wie oft wir hier tätig werden.
wilden Mülls beobachten,
droht ihnen ein saftiges Bußgeld.“ Eine Wiederholung der
Aktion ist an auffälligen Stellen angedacht.
Hinweise auf wilde Müllablagerungen nimmt mags unter
Wir erhoffen uns auch eine
Abschreckung von Umweltsündern“, sagt Dr. Arnd Tulke,
Leiter des Abfall- und Stadtreinigungsmanagements.
„Sollten unsere Mülldetektive
Personen bei der Ablagerung
der Telefonnummer 02161 /
49 10 10 (Montag bis Samstag von 6 bis 22 Uhr) oder per
E-Mail an [email protected]
entgegen.
Weitere Informationen gibt
es unter www.mags.de
Foto: privat
Weggeworfene Kaffeebecher,
ein Satz alte Autoreifen oder
ganz normaler Hausmüll –
immer wieder sorgt wilder
Müll auf Mönchengladbachs
Straßen und in Grünanlagen
für Ärger. Mit einer besonderen Aktion an der HermannPiecq-Anlage
sensibilisiert
mags – Mönchengladbacher
Abfall-, Grün- und Straßenbetriebe AöR für das Thema.
Einen halben Meter messen
die Hinweisschilder, die entlang des Grünstreifens an
der Hermann-Piecq-Anlage
im Boden stecken. Sie zeigen
14 I
unser odenkirchen
Aktuell
Landtagskandidaten unterwegs
Die beiden Mönchengladbacher Landtagskandidaten
Frank Boss und Jochen Klenner haben sich gemeinsam
Hier wollen sich Boss und
Klenner auf Landesebene für
eine Entlastung des Mittelstands einsetzen, wenn sie
Für MG
in den Landtag
FR ANK
BOSS
„Mit Kraft und Mut das Bewährte erhalten und
das Neue versuchen - dazu wünsche ich Ihnen für 2017
Gesundheit und Zufriedenheit“
Frank Boss, Landtagskandidat Mönchengladbach-Süd
Frank Boss · Asternweg 49 · 41238 Mönchengladbach · [email protected]
Foto: privat
Platt Eck
Frank Boss (links) mit Geschäftsführer Markus Müllers (2.v.l.) in der
Fenster- und Türenproduktionshalle
mit Vertretern der CDU Wickrath über das Traditionsunternehmen Rolladen Müllers
informiert. Sie besuchten
die Geschäftsführer HansWilli und Markus Müllers am
Firmensitz an der Trompeterallee. Bei dem Gespräch
und der Führung durch die
Produktion ging es um verschiedene Anliegen mittelständischer Familien- und
Handwer ksunter nehmen.
Das Thema „Ausbildung und
Fachkräfte“ spielt auch bei
Rolladen Müllers eine große
Rolle.
Es sei immer schwieriger, geeignete Bewerber zu finden,
teilten die beiden Geschäftsführer mit. Dabei bietet Rolladen Müllers gute Übernahmeperspektiven. Die vielen
Firmenjubiläen der MitarbeiterInnen und Mitarbeiter sind
der Ausdruck der Verbundenheit des Unternehmens mit
seinen
MitarbeiterIinnen.
Ein weiteres Anliegen sei die
stark gestiegene Bürokratie.
bei der Wahl im Mai erfolgreich sind und in den Landtag
einziehen. Gerade angesichts
des Preisdrucks auf dem europäischen Markt durch auswärtige Anbieter seien zusätzliche Belastungen nicht
hinnehmbar. Ganz konkrete
Probleme mit der Parkplatzsituation will die CDU Wickrath noch einmal aufgreifen
und in den entsprechenden
Gremien ansprechen und
nach Lösungen suchen.
Frank Boss zeigte sich nach
dem Rundgang durch die
Produktion sehr beeindruckt:
„Rolladen Müllers mit über
100 Mitarbeitern ist ein Unternehmen, auf das wir in
Mönchengladbach stolz sein
können.
Es sind solche Familien- und
Handwerksunternehmen die
viel zu oft zu wenig Wertschätzung erfahren.
Dabei sind sie die entscheidende Säule von Beschäftigung und Wirtschaftskraft in
unserer Stadt.“
von Dieter Coenen
unser odenkirchen I 15
Odenkirchen
Tour de France nah‘ an Odenkirchen vorbei
Jetzt steht fest, wo genau die
zweite Etappe der Tour de
France, die von Düsseldorf
nach Lüttich führt, durch das
Etappenverlauf wurden in
Düsseldorf im Beisein von
Oberbürgermeister Hans Wilhelm Reiners und den Amts-
Mönchengladbacher Stadtgebiet verläuft. Details zum
kollegen jener deutschen
Städte, die an der Strecke lie-
gen, bekannt gegeben. Demnach wird Mönchengladbach
am 2. Juli 2017 bei der ersten
Sprintwertung ein besonderer
Teil der Tour de France. Nach
der ersten Etappe in Düsseldorf macht sich am 2. Juli das
Fahrerfeld nach Mönchengladbach auf und hier quer
durch die ganze Stadt fahren.
Auf einer gewaltigen Strecke
von über 20 Kilometern wird
in Mönchengladbach die große Chance geboten, dieses
mediale Großereignis live zu
verfolgen. „Wir freuen uns sehr,
dass bei diesem weltweit beachteten Sportgroßereignis
Mönchengladbach in dieser
Form berücksichtigt worden
ist.
Nach dem Start in Düsseldorf
erreicht sie bei Kilometer 77
Ratschläge zur Gesundheit vom Apotheker Günther Pilz
über die Korschenbroicher
Straße Mönchengladbach und
durchquert einmal die Stadt
bis nach Wanlo, wo sie bei
Kilometer 97,5 die Stadtgrenze verlässt. „Mit viel Vorfreude
und Spannung erwarten wir
dieses großartige Ereignis für
Mönchengladbach“, sagt Michael Schroeren, Bürgermeister und Aufsichtsratsvorsitzender der MGMG.
Der Streckenverlauf ab Rheydter Gebiet: Friedrich-EbertStraße, Wilhelm-Schiffer-Straße, Bahnhofstraße, Wickrather
Straße, Reststrauch, Gelderner
Straße, Poststraße, Trompeterallee,
Hochstadenstraße,
Beckrather Straße, Wickrathberger Straße, Auf dem Damm,
Berger Dorfstraße, Plattenstraße, Heckstraße stadtauswärts.
Anzeige
Norovirus: Hygiene schützt vor Ansteckung
Herbst und Winter sind nicht
nur Erkältungszeit. Auch
Durchfallerkrankungen haben von Oktober bis März
Hochsaison. Häufig werden
sie durch Noroviren ausgelöst – hoch ansteckende Viren, gegen die es keine Impfung gibt. Umso wichtiger ist
es, bestimmte Hygieneregeln
zu beachten, die vor den Erregern schützen können.
Sie befinden sich auf Türklink e n , To i l e t t e n s i t z e n ,
Tr e p p e n g e ländern, Telefonhörern,
Handtüchern
16 I
unser odenkirchen
und sogar auf Kleidungsstücken. Selbst auf Lebensmitteln
können sie gut überdauern
und bleiben viele Tage infektiös. Sie breiten sich schnell
aus – vor allem, wenn viele
Menschen auf engem Raum
zusammenkommen, wie etwa
in Kindergärten, Schulen, Kliniken oder Pflegeheimen. Besonders häufig betroffen sind
Kinder unter fünf Jahren und
ältere Menschen.
Die Infektion verläuft kurz und
heftig: sie beginnt plötzlich
mit schwallartigem Erbrechen
oder starkem Durchfall. Die Betroffenen fühlen sich schwach
und matt, haben oft Bauch-,
Kopf- und Gliederschmerzen,
gelegentlich leichtes Fieber.
Dann heißt es: Bettruhe einhalten, viel Wasser oder leicht
gesüßten Tee trinken und sich
mit Schonkost begnügen. Damit ist die Infektion nach ein
bis zwei Tagen meistens überstanden.
Über Stuhl und Erbrochenem
scheiden die Erkrankten die
Viren aus, die dann hauptsächlich über eine Schmierinfektion von Mensch zu Mensch
oder über verunreinigte Gegenstände übertragen werden.
Die Erreger werden auch über
die Luft durch kleine Tröpfchen übertragen, die beim Erbrechen entstehen.
Es kann also ausreichen, sich
mit dem Erkrankten in einem
Zimmer aufzuhalten, um sich
zu infizieren. Zentral ist es
insbesondere
für die Erkrankten besonders
wichtig, aber
auch für alle
anderen, sich
die Hände im-
mer wieder zwischendurch
gründlich mit Seife zu waschen. Vor allem nach dem
Toilettengang, vor und nach
der Küchenarbeit und vor
dem Essen.
Erkrankte Kinder dürfen in
der Regel erst wieder in die
Kita oder Schule gehen, wenn
sie zwei Tage lang keinen
Durchfall mehr hatten. Ein
schriftliches Attest ist nicht
erforderlich. Überhaupt sind
die Hygieneregeln auch dann
noch zu beachten, wenn die
Symptome bereits abgeklungen sind. Denn die Viren werden in der Regel noch bis zu
14 Tage nach einer akuten
Erkrankung mit dem Stuhl
ausgeschieden.
Ihre Apotheke vor Ort berät
Sie gern zu wirksamen Desinfektionsmitteln und zu möglichen Maßnahmen gegen den
Durchfall, wie etwa Elektrolyt-Produkte aus der Apotheke, um verlorene Flüssigkeit
und Salze wieder zu ersetzen.
Odenkirchen
Prinzenpaar sammelt für Tiergarten
JK- Prinz Norbert mit seiner Prinzessin Niersia Barbara, das Prinzenpaar der Session 2016/17,
verzichten auf persönliche Geschenke und bitten stattdessen
um eine Spende für den Tiergarten Odenkirchen. Rund 600
Tiere in über 80 Arten warten
auf die Besucherinnen und Besucher. Seit 1957 existiert der
Tiergarten und erfreut sich größter Beliebtheit. Mehr als 200.000
Menschen besuchen den kleinen Zoo jährlich und freuen
sich über das Angebot. Ganze Generationen von Kindern
und deren Familien sind quasi
im Tiergarten groß geworden.
Nicht nur für Kinder ist eine Ge-
burtstagsfeier im Tiergarten sehr
beliebt. Von der Tierfütterung
über eine spannende Rallye bis
hin zu dem Ausmisten von Ställen kann man so ziemlich alles
während der Geburtstagsfeier
erleben.
Ein weiteres Angebot richtet
sich an Seniorinnen und Senioren. Im gemütlichen Tempo
durch den Park spazieren und
bei einem Plausch mit dem
Tierpfleger die Parkgeschichte
näher kennenlernen, dies alles
ist im Rahmen einer speziellen
Seniorenführung möglich, die
ebenfalls angeboten wird.
Darüber hinaus gibt es noch
zahlreiche Angebote, die alle
sehr schön auf der Internetpräsenz des Tiergartens präsentiert
werden. Dort kann man auch
alle Informationen über den
Tiergarten noch nachlesen.
Für das Prinzenpaar ist es eine
Herzensangelegenheit, diese
tolle Einrichtung zu unterstützen und mit entsprechenden
Spenden zu einer erfolgreichen
Zukunft des Tiergartens beizutragen. Gemeinsam mit der Tiergartenleiterin Dr. Katrin Ernst und
dem Vorsitzenden des Trägervereins, Ulrich Lindner, freut sich
das Prinzenpaar auf Spenden
zugunsten des Tiergartens, z.B.
für die Neugestaltung des Meerschweinchengeheges (Konto
DE21310500000000076265).
Luftnummer für Rentner und Beschäftigte
Union und SPD haben sich auf
letzte Änderungen bei der geplanten Neuregelung von Leiharbeit und Flexi-Rente geeinigt.
Dazu erklärt Bernd Riexinger,
Vorsitzender der Partei DIE LINKE:
Wenn es um Rentner und Beschäftigte geht, einigt sich die
große Koalition wieder nur auf
den kleinsten gemeinsamen
Nenner. Sie betreibt sozialpolitisches und arbeitsmarktpolitisches Blendwerk – was
zunächst gut klingt, entpuppt
sich bei genauerem Hinsehen
als Luftnummer.
Eine stärkere Regulierung von
Leiharbeit ist dringend geboten, doch die angeblich strengere Neuregelung geht an der
Realität der Beschäftigten vorbei. Nach neun Monaten sollen
Zeitarbeiter im selben Betrieb
den gleichen Lohn wie Festangestellte erhalten, und sie dürfen nicht länger als 18 Monate
an denselben Betrieb verliehen
werden. Allerdings werden die
meisten Leiharbeiter kürzer als
neun Monate eingesetzt und
bekommen damit in der Praxis
nicht den gleichen Lohn. Union
und SPD wollen den verdienten
Ruhestand der Beschäftigten
noch weiter hinausschieben.
Trotz des bereits erhöhten Renteneintrittsalters sollen mit der
Flexi-Rente Anreize für längeres
Arbeiten über das Rentenalter hinaus geschaffen werden.
Dabei erreichen jetzt schon
zahlreiche Beschäftigte das reguläre Rentenalter nicht und
müssen mit erheblichen Abschlägen früher in Rente gehen.
Diese Abschläge auf Erwerbsminderungsrenten sind ungerecht und müssen deshalb
vollständig gestrichen werden.
DIE LINKE fordert: Leiharbeit
gehört abgeschafft. Als Sofortmaßnahme muss gleicher Lohn
für gleiche Arbeit vom ersten
Tag an bezahlt werden und zusätzlich ein Flexibilitätszuschlag
von zehn Prozent auf den Lohn.
Alles andere ist Sozialdumping.
unser odenkirchen
Seit 26 Jahren Ihr farbenfroher Werbeträger im Ort
Suche Einfamilienhaus oder Doppelhaushälfte
in Wickrathberg zur Miete oder Mietkauf
Freundliche Angebote bitte an den Verlag
unter: [email protected]
unser odenkirchen I 17
Redakteur / Redakteurin gesucht
Zur Verstärkung unseres Teams
suchen wir ab sofort einen Redakteur (m/w)
für die Zeitschriften
UNSER WICKRATH
UNSER JÜCHEN
Telefonische Info zwecks Vorstellungsgespräch
unter 61 02 95-0 (H. P. Engels) erbeten.
Odenkirchener Druckund Verlags GmbH
Oppelner Straße 6
41199 Mönchengladbach
Tel. 0 21 66 - 610 295 - 0
Fax 0 21 66 - 610 295 - 10
www.o-d-v.de
[email protected]
18 I
unser odenkirchen
Gute Preise Gute Beratung!
Angebote gültig vom
13.01. - 09.02.2017
Apotheker Günther Pilz e.K. | Pastorsgasse 20 | 41199 Mönchengladbach-Odenkirchen
Telefon 02166 - 60 30 66 | www.burg-apotheke-pilz.de
xlim Aktiv Mahlzeit Vanille oder Schoko
xlim Aktiv Mahlzeit ist eine medizinische Formula-Diät
mit biologisch hochwertigen Soja- und Molke-Proteinen,
die es ermöglicht, aktiv abzunehmen ohne zu hungern**.
je 500 g
0
24.8
Gewichtsreduk
tion
- Gesund, nachhaltig und
ohne Verzicht auf Genuss abnehmen!
Meine guten
Vorsätze!
2017
Bei den unzähligen Diäten, die seit Jahren in Zeitschriften und inzwischen auch im
Internet angeboten werden, handelt es sich um sogenannte Niedrigkalorie-Diäten.
Hierbei geht es ausschließlich um eine schnelle, temporäre Gewichtsabnahme und weniger
um eine nachhaltige Reduktion gemäß dem individuellen Tempo des eigenen Körpers.
Dabei wird nicht kontrolliert, was Menschen eigentlich verlieren: Handelt es sich um Wasser,
Magermasse (fettfreie Masse: Organmasse, Muskulatur und körpereigenes Abwehrsystem) oder Fett?
Sprechen Sie uns an! Nutzen Sie unsere individuelle und kompetente Beratung.
Produkte des Monats
Nicorette Spray 1 mg/Sprühstoß
ACC akut 600 mg
IbuHEXAL akut 400 mg
Lindert Ihr akutes Rauchverlangen in nur 60 Sekunden - Hilft Ihnen so,
langfristig erfolgreich rauchfrei zu sein**. Wirkstoff: Nicotin
Zum Lösen von Schleim in den Atemwegen und zur Erleichterung
des Abhustens bei erkältungsbedingter Bronchitis**.
Wirkstoff: Acetylcystein
10 Brausetabletten
Zur symptomatischen Behandlung von leichten bis mäßig starken
Schmerzen und/oder auch bei Fieber**. Wirkstoff: Ibuprofen
1 Stück
(150 Sprühstöße)
8
29.9
Raucherent w
20 Filmtabletten
4.99
öhnung
3.99
Schmerzen
Hustenlöser
Isla med hydro+ Pastillen
Buscopan plus
Gingium intens 120 mg
Zur Linderung bei typischen Erkältungs- bzw. Halsbeschwerden
wie Hustenreiz und Heiserkeit**. Wirkstoffe: Xanthan gummi,
Carbomer, Hyaluronsäure, Natriumsalz, Isländisches Moos-Extrakt
Bei Erkrankungen des Magens und des Darmes, krampfartigen
Schmerzen und Funktionsstörungen im Bereich der Gallenwege
und der ableitenden Harnwege**.
Wirkstoffe: Butylscopolaminiumbromid, Paracetamol
Zur symptomatischen Behandlung von Gedächtnisstörungen,
Konzentrationsstörungen, depressiven Verstimmungen,
Schwindel und Ohrensausen**.
Wirkstoff: Ginkgo-biloba-Blätter-Trockenextrakt
20 Halspastillen
5.99
Halsschmerze
20 Filmtabletten
8.49
n
Bauchschmer
120 Filmtabletten
9
39.9
zen
Gedächtnis
Bepanthen Augen- und Nasensalbe
Lasea Weichkapseln
Chlorhexamed Fluid 0,1%
Zur Unterstützung der Heilung bei oberflächlichen leichten
Hautschädigungen an der Hornhaut, Bindehaut bzw. Nasenschleimhaut**. Wirkstoff: Dexpanthenol
Zur Behandlung von ängstlicher Unruhe mit Symptomen wie
innerer Anspannung, kreisenden Gedanken und daraus
resultierenden Schlafstörungen bei Erwachsenen**.
Wirkstoff: Lavendelöl
14 Weichkapseln
Zur vorübergehenden Keimzahlverminderung im Mundraum.
Als vorübergehende unterstützende Therapie zur mechanischen
Reinigung bei bakteriell bedingten Entzündungen des Zahnfleisches und der Mundschleimhaut**. Enthält 7,2 Vol.-% Alkohol.
Wirkstoff: Chlorhexidindigluconat
2x5g
200 ml
4.49
Trockene Schl
eimhäute
7.49
Beruhigung
Solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Die Produkte können ggf. ein anderes Produktbild aufweisen. Für
Druckfehler wird keine Haftung übernommen. **Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
***Nahrungsergänzungsmittel sollten nicht als Ersatz für eine abwechslungsreiche und ausgewogene Ernährung verwendet werden.
7.49
Entzündungen
Aktuelle Infos
unser odenkirchen
I 19auch auf:
facebook.com/Burg-Apotheke-Pilz
Mehr Service Mehr Auswahl!
Angebote gültig vom
13.01. - 09.02.2017
Apotheker Günther Pilz e.K. | Pastorsgasse 20 | 41199 Mönchengladbach-Odenkirchen
Telefon 02166 - 60 30 66 | www.burg-apotheke-pilz.de
Bis zu
Bepanthol Lippencreme
Schützt und pflegt Ihre Lippen bei aggressiven äußeren Einflüssen
wie Kälte, Wind und trockene Luft.
7,5 g
Allpresan diabetic Fuß
Intensiv Schaum-Creme
51% gespart!
Finalgon Wärmecreme stark
7.49 €
50 g**
Die Haut wird wieder angenehm glatt und geschmeidig. Sie wird
vor äußeren Einflüssen, Druckstellen und Feuchtigkeitsverlust geschützt.
125 ml
Ell-Cranell Lösung
19.98 €
100 ml**
Magnesium Verla N Dragées
10.98 €
200 magensaftresistente Tabletten**
3.99
9.98
Lippenpflege
6.99 €
Grippostad C
24 Hartkapseln**
Fußpflege
Tebonin intens 120 mg
39.99 €
60 Filmtabletten**
Laxoberal Abführtropfen
Linola Hautmilch
Orthomol immun Trinkfläschchen
Linola Hautmilch wurde speziell für die tägliche Basispflege
aller Formen trockener und beanspruchter Haut entwickelt.
Diätetisches Lebensmittel für besondere medizinische
Zwecke (bilanzierte Diät) zur Behandlung von nutritiv
bedingten Immundefiziten**.
30 Tagesportionen
200 ml
11.99 €
30 ml**
Olynth SinuSpray 0,1%
4.49 €
10 ml Nasenspray**
HerzASS-ratiopharm 100 mg
1.99 €
100 Tabletten**
47.
9.
Sidroga Husten- und Bronchialtee
Pflanzliches Arzneimittel zur Schleimlösung und Reizlinderung
bei Husten im Zusammenhang mit Erkältungen**. Wirkstoffe:
Süßholzwurzel, Spitzwegerichkraut, Thymian, Isländisches Moos,
Eibischwurzel
Zovirax Lippenherpescreme
Eucerin UreaRepair PLUS 5% Urea
Handcreme
Gratis-Coupon*
Die schnell einziehende Handcreme spendet intensiv Feuchtigkeit
und stärkt die Hautbarriere für glatte, weiche Hände.
75 ml
2.99
8.99
Hustentee
Handpflegecr
eme
TENA Lady Mini
Bei leichter Blasenschwäche. Ihre beste Wahl, wenn Sie einen
langen Tag vor sich haben.
Wohltuend bei Hustenreiz und Heiserkeit.
20 Einlagen
75 g
Hustenbonbo
n
2.99
Hygiene
Gegen Vorlage dieses Coupons erhalten
Sie pro Haushalt (nur an Erwachsene)
und Gutschein 1 Nähset mit Spiegel
kostenlos zu Ihrem Einkauf.
* Nur solange der Vorrat reicht.
Gültig vom 13.01.-09.02.2017
Solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Die Produkte können ggf. ein anderes Produktbild aufweisen. Für
20keine
unser
odenkirchen
Druckfehler wird
Haftung
übernommen. **Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
***Nahrungsergänzungsmittel sollten nicht als Ersatz für eine abwechslungsreiche und ausgewogene Ernährung verwendet werden.
I
6.99 €
2 g**
20 Filterbeutel
Em-eukal Salbei Hustenbonbons
ohne Zucker
13.99 €
70 g**
Vitamine
Hautpflege
1.49
Meditonsin Tropfen
99
98
Aktuelle Infos auch auf:
facebook.com/Burg-Apotheke-Pilz