doc18.April 2015 - Bautzener Bote
download 
Report Transcription
18.April 2015 - Bautzener Bote
Ausgabe Nr. 06 25. Jahrgang 16. bis 30. April 2015 PRINT . ONLINE . MOBILE www.bautzenerbote.de bautzenerbote ZUM MITNEHMEN Magazin im Landkreis Ihr gutes Recht! Wir suchen zuverlässige Zusteller! PA RT YK A & Z AVA DIL R EC H T S A N WÄ LT E Infos unter: [email protected] Töpferstr. 5, 02625 Bautzen nangebote Woche Scheidungsrecht Arbeitsrecht Verwaltungsrecht Familien- und Erbrecht Unterhaltsrecht Strafrecht Verkehrsrecht Vertragsrecht Heringstraße 3, 02625 Bautzen (Parkplatz im Hof) Telefon (03591) 529790 • In Eilfällen: 0175 / 5234870 vom 20.04. bis 25.04.2015 Buchweizenbrot (500 g) 1,80 € nur 1,60 € vom 27.04. bis 02.05.2015 Rhabarberkuchen (3 Stück) 3,45 € nur 3,00 € Kornmarkt 20 & Dresdner Str. 68 5 Bauplätze am Gunter-Domschke-Weg (Neu!) zwischen 700 und 1.200 m2 Kaufpreis: 28 bis 48 €/m2 Kontakt: Bürgermeister Thomas Martolock, 035877 230-0 www.cunewalde.de, [email protected] ☎ Übrigens: Wir sind auch die familienfreundlichste Gemeinde im Landkreis Bautzen! Foto: Kerstin Kunath BAUTZEN Indische Kultur in Kirschau Anne Dietrich und Jana Schmück haben TänzerInnen im Alter von 4 bis über 60 aus Indien Pakete mit einem Gewicht von Jahren werden die Zuschauer in die Welt 90 Kilogramm bekommen. In Vorfreude Indiens entführen. Anne Dietrich absolauf die Tanzshow packen sie in ihrem vierte ihr Studium im klassisch indischen Studio im Kirschauer Friese indische Tanz in Indien. Diese Voraussetzung Kostüme aus. Anne Dietrich hatte sie garantiert einen fundierten und reflektiedort selbst ausgesucht, eingekauft und renden Blick auf die indische Kultur. Vorstellungen: 31. Mai, Bautzener teilweise sogar anfertigen lassen. www.cunewalde.de Die farbenprächtigen Kostüme sind für Frühling, 13. Juni, Schiebocker Tage, die erste große Tanzproduktion mit al- 14. und 19. Juni, Deutsch Sorbischen len Schülern der TanzART Academy aus Volkstheater Kerstin Kunath Kirschau und Bischofswerda. Über 150 Übrigens: Nachrichten lohnerhöhung gewählt Mehr für ostdeutsche Textilindustrie Neuer Bürgermeister in Königswartha Am 30. März 2015 einigten sich IG Metall und der Verband der Nordostdeutschen Textil- und Bekleidungsindustrie in Zwickau auf eine eine Erhöhung der Entgelte ab 1. Mai 2015 um 3 Prozent – eine weitere Erhöhung der Entgelte ab 1. August 2016. In der Oberlausitz sind zwei Unternehmen mit insgesamt rund 550 Beschäftigten an den Tarifvertrag gebunden. Swen Nowotny, der für die CDU in den Bürgermeisterwahlkampf ging, ist neuer Bürgermeister in Königswartha. Er bekam 58 Prozent der Stimmen. nachholen Budissa spielt gegen Zwickau wirtschaftlich Belebung am Oberlausitzer Arbeitsmarkt Im Bezirk der Agentur für Arbeit Bautzen waren Ende März insgesamt 31.382 Frauen und Männer arbeitslos gemeldet. Das sind 1.099 Arbeitslose (-3,4 Prozent) weniger als Ende Februar 2015. Im Vergleich zum März des Vorjahres sind 2.051 (-6,1 Prozent) Personen weniger von Arbeitslosigkeit betroffen. neuverschuldung Haushaltsplan Landkreis Bautzen ausgezeichnet Hornig Immobilien ist dabei Die für die Haushaltsjahre 2015 und 2016 geplante Neuverschuldung beträgt 14,5 Mio. Euro (2015: 5 Mio. Euro, 2016: 9,5 Mio. Euro). Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan liegen zur Einsichtnahme vom 27.04.2015 bis zum 06.05.2015 im Bürgeramt des Landratsamtes Bautzen, Bahnhofstraße 9 in Bautzen, während der Dienstzeiten aus. geändert Umstellung im Kabelnetz Bautzen Am 21. April, kommt es für rund 8.000 Haushalte in der Region Bautzen zu einer Änderung der Programmbelegung im Kabelnetz von Tele Columbus: Die privaten Sender ebruTV und ManouLenz. TV stehen den Kabelzuschauern dann erstmals frei und unverschlüsselt zur Verfügung. Das vor Ostern wegen Unbespielbarkeit des Rasenplatzes abgesagte Punktspiel Budissa Bautzen gegen den FSV Zwickau ist neu angesetzt worden. Die Partie findet am Mittwoch, den 22. April um 19 Uhr auf der Müllerwiese statt. saisonstart Seenlandtage im Lausitzer Seenland Das Lausitzer Seenland startet am 25. und 26. April 2015 erstmals mit den Seenlandtagen in die neue Saison. Dabei findet die feierliche Einweihung des Fußweges im Tunnel des Ilse Kanals statt. freiwillig Ein Jahr im Dienst der Forschung Laut Focus Magazin zählt Hornig Immobilien aus Bautzen auch 2015 zu den TOP Immobilien Maklern 2015 Deutschlands. wirtschaften Bahn investiert in Sachsen Für den Zeitraum von 2015 bis 2019 plant die Deutsche Bahn 2,1 Milliarden Euro in die Eisenbahninfrastruktur in Sachsen zu investieren. Das Museum der Westlausitz Kamenz sucht Jugendliche im Alter von 16 bis 27 Jahren, die ein Freiwilliges Ökologisches Jahr (FÖJ) durchführen wollen. Vom 1. September 2015 bis zum 31. August 2016 gibt es die Gelegenheit in den Fachbereichen Zoologie, Archäologie, Geologie und Umweltbildung den staatlich anerkannten Freiwilligendienst zu absolvieren. Mehr Infos unter unter www.museum-westlausitz.de Herzlich Willkommen im Zahl der Woche 112.574 2 Studenten leben in Sachsen. KOSTENLOS ZUM MITNEHMEN Mo. bis So. 11.30 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 23.30 Uhr | Di. Ruhetag Bautzen EDEKA, Ilona´s Geschenk- und Blumenstübchen, KAWESO Getränkefachhandel, Herrnhuter Diakonie Stiftung, BAUCOM Bautzen, Raumgestaltung Hohlfeld, Fleischerei Werner Wenk, WBG Einheit e.G., ComDoktor, Burghof, Figaro Bautzen e.G., Kreissparkasse Bautzen, Trend Einrichtungen, Pizzeria Rossini, Abschleppservice Razeng, RA Maik Nachrichten Schnuppertag am Matschenberg werden. Schließlich habe sich der Motorsport weiter entwickelt, die Fahrzeuge werden schneller, so der Verein. Darüber hinaus unterzeichneten Brigitte Richter, im Auftrag der Kreissparkasse Bautzen und der neue Vereinsvorsitzende Frank Prochno einen Sponsoringvertrag 2015 für den MC Oberlausitzer Bergland. Frank Prochno würdigte diese Finanzspritze für die laufende Sportförderung, davon sollen vor allem die jüngeren Fahrerinnen und Fahrer profitieren. Der Verein leiste eine beispielhafte Jugend- und Mädchenarbeit. Unter den dreizehn aktiven Fahrern sind drei erfolgreiche weibliche Fahrerinnen. Zum Motorsportclub Oberlausitzer Bergland gehören insgesamt 59 Mitglieder. Ein weiterer Höhepunkt auf dem Matschenberg wird in diesem Jahr ein Lauf der Deutschen Meisterschaft (DM) sein. Er wird am 26. und 27. September 2015 in Weigsdorf-Köblitz ausgetragen. Frank Prochno, Geschäftsführer eines Lawalder Autohauses, leitet seit Jahresbeginn die Geschicke des Traditionsvereins. Jörg Müller, der bisherige Vorsitzende, kandidierte nicht erneut. Frank Prochno, Jahrgang 1961, war in den achtziger Jahren bereits aktives Mitglied des Vereines und startete für die damalige DDR-Autocross-National- Foto: Kerstin Kunath In der Matschenberg Offroad Arena, in Weigsdorf-Köblitz, gibt es am 18. April, von 9 bis 17 Uhr für alle Autocross-Freunde wieder einen Schnuppertag. Wie immer ist die Teilnahme für die Besucher kostenlos. Der Tag ist gleichzeitig der sportliche Start in die diesjährige Motorsport-Saison. Während es tagsüber auf der Strecke spannend zugehen soll, wird es ab 19 Uhr im Fahrerlager Festzeltbetrieb für alle Gäste geben. Darüber hinaus werden hier von 10 bis 17 Uhr interessante Exponate aus der Motorsportgeschichte zu sehen sein. Von 12 bis 13 Uhr soll es Mitfahrgelegenheiten im Geländeoder Crossfahrzeug geben, so der Verein. Ein Lauf der Europameisterschaft wird wieder am 27. und 28. Juni 2015 in Weigsdorf-Köblitz (EM) ausgetragen. Auch der amtierende Europameister René Mandel, vom MC Oberlausitzer Bergland, wird an den Start gehen. Brigitte Richter, Geschäftsführung der Sparkassenstiftung für den Landkreis Bautzen überreichte im März dem Verein einen Scheck über 5.000 Euro zur Unterstützung der Austragung der Europameisterschaft. Das Geld ist gut zu gebrauchen, denn vor der EM müssen die Leitplanken ausgebessert und noch erweitert EM und DM wieder in Weigsdorf-Köblitz Brigitte Richter, GF Sparkassenstiftung für den Landkreis Bautzen und Frank Prochno, Vereinsvorsitzender MC Oberlausitzer Bergland bei der symbolischen Scheckübergabe mannschaft auf internationalem Parkett. Er leistete viele Jahre im MC Oberlausitzer Bergland einen zuverlässigen Job am Vorstart der regionalen Strecke. Kerstin Kunath Elektrofachgeschäft für kleine und große Haushaltsgeräte Reparaturservice für Haushaltsgeräte Elektroinstallation Onlineshop Bahnhofstraße 14 02625 Bautzen Telefon (03591) 379316 www.energie-bautzen.de Öffnungszeiten: Montag–Freitag 9–18 Uhr ELEKTROTECHNIKERINNUNG BAUTZEN Zubehör- und Ersatzteilverkauf für Hausgeräte verschiedener Marken FRISCHE EIER – zum Backen, Kochen und Genießen von unseren glücklich im Freiland gehaltenen Hühnern. Für Fragen, Bestellungen und Angebote rufen Sie uns an. Aus eigener Aufzucht & Brüterei bekommen Sie von uns in gewohnter Qualität. Junghennen bis Legereif in verschiedenen Rassen und Farben. Gänse, Enten (Mularden, Pekingenten, Flugenten und auch nur Erpel) Masthähnchen, Puten und Perlhühner. Alle Tiere sind mehrfach schutzgeimpft und für die Auslaufhaltung bestens geeignet. Impfbescheinigungen werden ausgehängt. Weiterhin erhältlich sind Futtermittel sowie Tierzuchtartikel. 035953 7432 Schulstraße 5 in 01906 Burkau Jeden Dienstag frisch! geschlachtetes Geflügel küchenfertig für eine gesunde Ernährung erhältlich. Geöffnet: Montag bis Freitag 7 bis 12 Uhr, 13 bis 16 Uhr & Samstag 8 bis 10 Uhr Doms, Anwaltskanzlei H.D. Grammich, Sämann Pflanzenkontor GmbH, hair in motion, RA Toepfer & Illigen, Dr. Annette Eißler, ARAL Tankstelle Albrecht, ZA Handrick und Quack, Bautzener Zierpflanzen GmbH, Restaurant Wjelbik, RA Ulbrich, RA Menschner & Trillenberg, Bäckerei Bäns, Hornig Immobilien, vier Jahreszeiten, Physiotherapie Henzelmann und Prasse, BWB, BA Sachsen, RAB Röser Anlagenbau, DINHAUS 3 Nachrichten 165 Jahre Feuerwehr Baruth Elektro FL T Schafbergstraße 22 02694 Malschwitz · OT Dubrauke Telefon 03 59 32 / 3 06 70 Telefax 03 59 32 / 3 06 71 Handy 0171 / 3 31 26 93 N Photovoltaikanlagen Elektroinstallationen · Blitzschutz Planung & Beratung Satellitenanlagen Elektrofachgeschäft • Steildacheindeckung • Flachdachabdichtung • Dachklempnerarbeiten • Fassadenarbeiten • Zimmererarbeiten • Gerüstbau Rackeler Dorfstraße 18 02694 Malschwitz · OT Rackel E-Mail: [email protected] Tel. 03 59 32 / 3 12 63 Fax 03 59 32 / 3 53 40 Funk 0174 / 20 28 233 BaugeschäftPURSCHEGmbH Hoch- und Ausbau Sanierung • Wärmedämmung • Gerüstbau Am Dorfteich 3 • 02694 Malschwitz OT Baruth Telefon (03 59 32) 3 05 70 • [email protected] www.pursche-bau.de S c h n i t t b l u m e n · To p f b l u m e n Floristik & Zubehör Tag der offenen Gärtnerei 25. und 26. April 2015 Am Park 1 • 02694 Baruth • Tel. 035932 30225 • Fax 35542 4 KOSTENLOS ZUM MITNEHMEN Donnerstag 30.04.2015 18.00 Uhr Hexenbrennen mit Rummel und Bewirtung Freitag 01.05.2015 10.00 Uhr Maibaumstellen Eröffnung der Fotoausstellung „Unser Dorf, unsere Heimat, unsere Feuerwehr“, Frühschoppen mit musikalischer Umrahmung, Essen aus der Gulaschkanone 19.00 UhrEröffnungsveranstaltung im Festzelt mit Tanz in den Mai Sonnabend 02.05.2015 09.00 UhrFeuerwehrsport Gruppenstafette der Jugendfeuerwehren, Sportveranstaltung des BSV 90 14.00 UhrKaffee und Kuchen, Seniorennachmittag mit Roland Kaiser Double und der „Musikapotheke“ 19.00 UhrTanz im Festzelt mit DJ Ray und der Tanzgruppe Flash Point Die Feuerwehr Baruth begeht in diesem Jahr ihr 165-jähriges Jubiläum. Gleichzeitig findet auch das 17. Maibaumwerfen in Baruth statt. Sonntag 03.05.2015 07.00 Uhr Hohes Wecken 10.00 Uhr Frühshoppen mit Tanja und René Markttreiben, Technikschau der Feuerwehren mit Oldtimertreffen, Kinderfest, Infomobil des Landesfeuerwehrverband Sachsen, Kesselgulaschwettkochen, Schmücken des Maibaumes 10.30 Uhr Fußballländerspiel Deutschland - Polen 11.30 UhrSiegerehrung des Kesselgulaschwettkochen 13.00 Uhr Fahrzeugparade 14.00 Uhr Stargast Andrea Berg Double 14.45 Uhr Bändertanz 15.00 UhrMaibaumwerfen mit Krönung des neuen Maikönigs und seiner Maikönigin 17.00 Uhr Auslosung unserer Tombola 18.00 UhrMusikalischer Ausklang mit Abschlussfanfare Auf Ihren Besuch freuen sich schon jetzt die Kameraden der Feuerwehr Baruth und alle Mitorganisatoren www.baruth-sachsen.de GmbH, Sächsische Haustechnik, Autohaus Roscher, Tagespflege Schede, Praxis für Logopädie Böhmig, Husarenhof, Autohaus Bautzen Ost, RA Romeo Pusch, Wäscherei & Textilpflege Schöler, RA Andreas Suchy, Citygalerie Bautzen, TG Autohandels GmbH, RA Vitzky, Rechtsanwaltskanzlei Neff, Orthopädie Jähne-Schulz, Zuschke Immobilienvermittlung, Ihr gutes Familienrecht Untreue Frauen wieder geschützt Der Vater eines „Kuckuckskindes“ hat gesetzlich einen Regressanspruch bezüglich geleisteten Kindesunterhalts gegen den biologischen Vater. Ist der biologische Vater dem Scheinvater aber unbekannt, wird es für ihn schwer, seine erbrachten Leistungen erstattet zu bekommen. Mit einer Entscheidung vom 02.07.2014 hatte der Bundesgerichtshof einem Scheinvater einen Auskunftsanspruch gegen die Mutter des Kindes auf Mitteilung des möglichen Erzeugers zugesprochen. Selbst wenn die Kindesmutter den Namen des möglichen Erzeugers nicht mehr kennt, hatte sie nach diesem Beschluß die Verpflichtung, alle zumutbaren Anstrengungen zu unternehmen und Erkundigungen einzuholen, um dem Scheinvater den möglichen Erzeuger benennen zu können. Der Bundesgerichtshof hat die Anordnung von Zwangsgeld und Zwangshaft zur Durchsetzung der Auskunftsverpflichtung gegen die Mutter als berechtigt angesehen. Kindesunterhalt und Auskunft Ist jemand einem Kind zum Unterhalt verpflichtet, so hat er gemäß § 1605 Absatz 1 Satz 1 Bürgerliches Gesetzbuch (BGB) grundsätzlich auch die Pflicht, Auskunft über sein Einkommen und Vermögen zu erteilen. Diese Pflicht wird dem Unterhaltspflichtigen deshalb auferlegt, weil der Unterhaltsberechtigte seinen Unterhaltsanspruch nur dann ermitteln kann, wenn er Kenntnis darüber hat, welches Einkommen und welche Vermögenswerte der Pflichtige hat. Zu beachten ist aber auch § 1605 Absatz 1 Satz 2 BGB, wonach erneut Auskunft vor dem Ablauf von zwei Jahren nur verlangt werden kann, wenn glaubhaft gemacht wird, dass der zur Auskunft Verpflichtete später wesentlich höhere Einkünfte oder weiteres Vermögen erworben hat. Weiterhin stellt sich die Frage, ob die Auskunftspflicht auch dann noch besteht, wenn das Kind durch das Jugendamt Unterhaltsvorschuss erhält und der Pflichtige bereits gegenüber dem Jugendamt Auskunft über sein Einkommen erteilt hat. Nach der Rechtssprechung hat der Unterhaltspflichtige gegenüber dem Unterhaltsberechtigten auch dann noch Auskunft zu erteilen, wenn er bereits Auskunft gegenüber dem Jugendamt erteilt hat. Voraussetzung ist jedoch, dass der Unterhaltsberechtigte nicht vom Jugendamt über die Einkom- mensverhältnisse informiert wurde. Der Unterhaltsberechtigte steht mit dem Erhalt von Unterhaltsvorschussleistungen deutlich schlechter als mit dem Erhalt originärer Unterhaltsleistungen, da sich der Umfang der Unterhaltsvorschussleistung auf den Mindestunterhalt beschränkt, wobei das Kindergeld voll berücksichtigt wird. Darüber hinaus werden Leistungen nach dem Unterhaltsvorschussgesetz nur bis zu 72 Monate gezahlt und auch nur bis zum 12. Lebensjahr. Der Unterhaltberechtigte hat daher das Recht, zu prüfen, ob und in welcher Höhe ihm Unterhaltsleistungen vom Unterhaltspflichtigen zustehen würden, wenn er keinen Unterhaltsvorschuss erhielte. Erteilt der Unterhaltspflichtige erst in einem gerichtlichen Verfahren Auskunft über sein Einkommen und seine Vermögenswerte, so können ihm nach billigem Ermessen sogar dann die Kosten des Gerichtsverfahrens auferlegt werden, wenn er im Ergebnis obsiegt - also keinen oder weniger Unterhalt bezahlen muss. Bevor ein Unterhaltspflichtiger also gegenüber dem Unterhaltsberechtigten keine Auskunft erteilt, weil er sein Einkommen dem Jugendamt gegenüber schon mitgeteilt hat, sollte noch einmal ein Anwalt konsultiert werden. Michaela Rothe, Rechtsanwältin Nunmehr hat das Bundesverfassungsgericht mit seiner Entscheidung vom 24.02.2015 diese Rechtsprechung überwiegend gekippt. Das Bundesverfassungsgericht verweist darauf, dass eine allgemeine Auskunftsverpflichtung der Kindesmutter gegen ihr allgemeines Persönlichkeitsrecht auf freie sexuelle Entfaltung nach dem Grundgesetz verstößt. Danach muss sie sexuelle Beziehungen zu einem bestimmten Partner nicht offenbaren. Sie darf vielmehr selbst darüber entscheiden, ob, in welcher Form und wem sie Einblick in ihre Intimsphäre und das eigene Geschlechtsleben gewährt. Das Bundesverfassungsgericht hat damit den Schutz dieser Frauen wieder gestärkt. Nur unter besonderen Bedingungen kann sich nach Meinung des Bundesverfassungsgerichtes die Kindesmutter nicht auf ihr Geheimhaltungsinteresse berufen. Dann muss das finanzielle Regressinteresse des Scheinvaters größer als ihr Interesse an der Geheimhaltung. Dies wäre für das Gericht beispielsweise dann der Fall, wenn sie den Scheinvater zur ausdrücklichen Vaterschaftsanerkennung veranlasst hat. Wir wahren Ihr Recht. Bettina Israel, Rechtsanwältin Rechtsanwälte Menschner & Trillenberg REINFRIED MENSCHNER Vertrauensanwalt des AvD Familienrecht • Erbrecht • Strafrecht Arbeitsrecht • Verkehrsrecht Mietrecht Dr.-Rohr-Straße 6 • 02625 Bautzen Telefon (03591) 491450 • Telefax (03591) 491451 Ihre Fachanwältin Frau Bettina Israel berät Sie im Familienrecht Mitglied im Arbeitskreis Trennungskinder Cornelius Hartmann Michaela Rothe Rechtsanwalt Rechtsanwältin FA für Familienrecht Gerhard Pohlan Manuela Schimansky Rechtsanwalt Rechtsanwältin Tätigkeitsschwerpunkte u.a.: • Arbeitsrecht • Verkehrsrecht • Erbrecht • Baurecht • Familien- & Eherecht • Unterhaltsrecht 02625 Bautzen · Taucherstraße 22 (gegenüber dem Justizgebäude) Telefon (0 35 91) 44 22 8 · Telefax (0 35 91) 46 01 44 Telefon 03591 37100 Telefon 03591 371099 . Ihr Recht [email protected] www.rechtsanwaltdrach.de Wallstraße 6 · 02625 Bautzen Textilpflege Werner, WBS-TrainingAG, Bettenhaus Heber, Schuh-Haaser, Bistro Orient, Tempton Personaldienstleistungen, Channoine-Studio, Autohaus Feige, Frisör-Lounge, Best Western PLUS, DEBAG , Beauty Concept No. I, RA Mehlhose, Kerstin´s Kosmetik und Fußpflegeservice, RA Drach und Drach, Küchen + Ideen, ZA Beer, Kosmetikstudio Neumann, ZA Andreas Mühlmann, Physiotherapie Bettina Dornick, 5 Foto: djd/abridéal Schwimmbadüberdachungen GmbH Rund um‘s Haus Glasklares Badevergnügen im eigenen Pool Schwimmbad- und Teichbau Bauservice – Tiefbau – Vertrieb Rolf Stöber Dresdener Straße 47a 01877 Schmölln-Putzkau Tel. 0163 1448657 und (0043) 6648670000 Die Poolüberdachung schützt vor Verunreinigungen und Unfällen. (djd/pt). Ein eigener Pool ist für viele Gartenbesitzer ein Synonym für bezahlbaren Luxus. Die ganze Familie genießt den Badespaß im privaten Umfeld. Die Schattenseite des Vergnügens betrifft die mit einem Pool verbundenen Pflegearbeiten und die Sicherheit: Unerwünschte Eindringlinge inm Wasser können das Badevergnügen trüben. Für Abhilfe sorgt eine abschließbare Überdachung. Ein Dach für den Pool [email protected] www.schwimmbad-stoeber.de Schwimmbad- und Wassertechnik Richter Mit einem Dach für den Pool verbinden sich gleich mehrere Vorteile, sagt Johannes Neisinger vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de: „Das Wasser wird vor Verschmutzungen geschützt. Zusätzlich wird ein zu starkes Auskühlen verhindert, was sich wiederum positiv auf den Energieverbrauch auswirkt.“ Auf das lästige Beseitigen von Blättern und Co. kann der Poolbesitzer somit verzichten. Zur Wahl stehen komplett abnehmbare Überdachungen, bequeme Schiebesysteme oder teleskopische Anlagen, die eine ausziehbare Überdachung ermöglichen. GmbH Klare Formen Moderne und niedrige Formen der Überdachung unterstreichen die Ästhetik des Pools und integrieren die Überdachung in das Gesamtbild. Ein Öffnungssystem sorgt für eine leichte Handhabung und ermöglicht eine schienenfreie Umrandung des Pools. Jedes Dach wird passend geplant und angefertigt. Fragen Sie einen Experten. Zittauer Straße 35 • 01904 Neukirch/Lausitz Tel. 035951 31514 • www.schwimmbadbau-richter.de ✓ Schwimmbadbau ✓ Folienverlegung ✓ Wasserpflegemittel ✓ Filter, Pumpen, Solar ✓ Überdachungen ✓ Teichbau ✓ Ersatzteile ✂ 20% 6 KOSTENLOS ZUM MITNEHMEN rksbetrieb Bauhandwe etrich GbR Ideen für Haus & Freizeit Wir bauen für Sie! Stübner & P BERATUNG / VERKAUF / MONTAGE / SERVICE Fa. Kummer, Löbau Breitscheidstraße 2, Tel. (03585) 833254 E-Mail: [email protected] • Maurer- und Betonarbeiten • Innen- und Außenputze • Innenausbau • Trockenbau • Wärmedämmung • eigener Gerüstbau • Baureparaturen ✂ Rabatt emoden r ren • Kinde auf Bad Damen • Her gültig bis 30. April 2015 J.-Sebastian-Bach-Str. 6 02625 Bautzen Telefon 03591 / 299803 Mobil 0172 / 3514664 Versorgungstechnik, ZA Wunsch, RA Marco Partyka, Steuerkanzlei Bratsch, Motorradcenter Bautzen, Tanzschule Pohle, ZA Krusch, RA Hartmann, ZA Worm, Autohaus Förster , Tierarztpraxis Rolf Beyer, ZA Birgit Schmidt, Tierarztpraxis Grund, ZA A. Becker, Arztpraxis Andrea Gneuß, Ambulanter Pflegedienst Schede, Physiotherapie Mici, GAIA eG, Gast- Foto: djd/VELUX Wieviel Sonne darf‘s sein? Rund um‘s Haus Schlafen Sie entspannt. Mit Insektenschutzgittern von Neher. Die Nr. 1 im Insektenschutz. Blend-, Sicht- und Insektenschutz (djd/pt). Sonnenlicht und Wärme spenden neue Energie und heben die Stimmung - nicht umsonst ist der Sommer die beliebteste Jahreszeit. Wie viel Sonne man allerdings in die eigenen vier Wände lässt, will jeder selbst bestimmen. Gerade im Obergeschoss, wo durch die Dachfenster besonders viel Licht und Wärme einfällt, ist ein Sonnenschutz wichtig. Ob Verdunkelung, Blend- oder Sichtschutz, die Funktionen sind vielfältig. Bei der Auswahl des Sonnenschutzes spielt jedoch auch die Optik eine wichtige Rolle. in der Küche den Morgen begrüßen. Auch für Kinder gibt es eigene Kollektionen. So können sie etwa dank der Verdunkelungs-Rollos von Velux im Disney-Design mit Winnie Puuh von spannenden Abenteuern träumen oder ihr Zimmer mit Prinzessinnen in eine Märchenwelt verwandeln. Unter www. velux.de gibt es eine Übersicht zu allen Designs und Bezugsquellen im Fachhandel vor Ort. Optik nach Maß Der passende Sonnenschutz sollte in jedem Fall abhängig vom Raum und dessen Nutzung ausgewählt werden: Für Küche und Bad etwa empfehlen sich aufgrund der hohen Luftfeuchtigkeit keine Stoffe, sondern Jalousien. Aluminium Lamellen weisen eine hohe Haltbarkeit auf, sind unempfindlich gegenüber Nässe und lassen sich schnell einmal abwischen. Die Straßenbeleuch- Dank einer Vielzahl an Farben und Dekoren können Mieter oder Eigentümer speziell auf Raum und Einrichtung zugeschnittene Rollos auswählen: Sie können etwa attraktive Farbakzente im Schlafzimmer setzen, im Wohnraum mit einem originellen Muster einen Blickfang am Fenster platzieren oder mit einem strahlenden Gelb Raum für Raum einrichten tung oder das Licht des Vollmonds können einem den Schlaf rauben - Abhilfe schaffen im Schlaf- und Kinderzimmer passende Verdunkelungs-Rollos und Rollläden. Im Wohnzimmer wiederum sind meist ein Sichtschutz und zugleich eine Lichtregulierung gefragt. Dafür sind Plissees, Sichtschutz- und Raff Rollos geeignet. Sie lassen sich individuell regulieren und verhindern so blendendes Sonnenlicht oder ungewollte Blicke. „Sonnenschutz“ ROLLADEN- UND FENSTERBAU GMBH Telefon (03586 702405) Telefax (03586) 702412 Hauptstraße 8 • 02739 Eibau [email protected] TESO - Elementetechnik Fenster · Türen · Rollläden · Insektenschutz · Herstellung · Montage · Service www.teso-insektenschutzsysteme.de Insekten- und ysteme Sonnenschutzs d Farbe in jeder Form un Ausstellung Bahnhofstraße 19 01920 Haselbachtal Telefon: 03578 787750 Mobil: 0172 3447420 Rollladen- und Sonnenschutz-Tag am 18. April Eigenheimbesitzer, die Wert auf Komfort, Sicherheit und Energieeinsparung legen, sollten sich die Frühlingsaktion am 18. April des Rollladen- und Sonnenschutztechniker-Handwerks vormerken! Denn wer sein Haus modernisieren und Sonnenschutzprodukte nachrüsten möchte, hat beim Fachbetrieb vor Ort die Möglichkeit, sich umfassend zu informieren. Die Frühlingsaktion gibt einen Überblick über Rollladen- und Sonnenschutzprodukte. So sorgen zum Beispiel motorisierte Rollläden mit Fernsteuerung, Sensoren oder Zeitschaltuhr für komfortable Bedienung. Moderne, innovative Lösungen sind gefragter denn je. Mittels moderner Smart Home-Technologien ist es auch möglich, Rollläden und Sonnenschutzprodukte ganz bequem via App zu steuern. Bundesweit laden RS-Fachbetriebe in ihre Werkstätten und Ausstellungen ein und stellen ihr breites Leistungsspektrum vor. Mehr Infos und teilnehmende Firmen: www.rollladen-sonnenschutz.de stätte Zum Zollhaus, WG Aufbau Bautzen e.G., TGZ Bautzen, Handelshof Bautzen, Autohaus Büchner, Autohaus Schön, IB – GIS, Volksbank Bautzen, Friseurmeister am Dom, Fliesen-Donner, Gaststätte zum Haseneck, SHAHI Kebab, Friseure Kaulisch, Reifen-Center-Schön, Tanzschule Janine Mühlmann, Malteser Hilfsdienst e.V., AOK, Praxis Thomas Bär, Blumenshop Gebler, AutoGlas, Kurzzeitpflege Am Stadtwall 3 7 Rund um‘s Haus Farbenfroher Start in die Beet- und Balkonsaison Fotos: lVA; sxc.hu Gärtnereien zeigen beliebte Pflanzenklassiker und neue Trends Über 90 sächsische Gärtnereien öffnen am 25. und 26. April 2015 Ihre Türen und präsentieren im Rahmen der Aktion „Blühendes Sachsen“ ein breites Sortiment an gärtnerischen Produkten, um Balkon, Terrasse und Kleingarten mit einem frischen Grün und einer üppigen Blütenpracht für die kommende Saison zu umhüllen. Die Aktion „Blühendes Sachsen“ findet in diesem Jahr bereits zum 17. Mal statt. Die Tage der offenen Gärtnerei sind für viele Kunden bereits zum festen Veranstaltungstermin mit immer wieder neuen Inspirationen und Tipps geworden und bilden den Start in die neue Balkon- und Gartensaison. Viele Gärtnereien bieten ein buntes Rahmenprogramm, mit Pflanzaktionen, Verkostungen, musikalischer Unterhaltung, Kinderbetreuung u.v.m. macht das Aktionswochenende zu einem erlebnisreichen Ausflug für die ganze Familie. Sie suchen noch einen Gärtner in Ihrer Nähe? Dann schauen Sie einfach im Internet unter www.gartenbau-sachsen.de. Dort finden Sie alle teilnehmenden Gärtnereien und Baumschulen gelistet. Veranstalter ist der Landesverband Gartenbau Sachsen e.V. mit Unterstützung durch das Sächsische Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft. Die Pflanze des Jahres 2015: Duft-Steinrich Die Fachgruppe Einzelhandel macht es sich mit der Unterstützung des Sächsischen Landesamtes für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie jedes Jahr zur Aufgabe, eine große Anzahl von Pflanzen nach verschiedenen Prüfkriterien zu bewerten. Es sollte eine Pflanze sein, die unkompliziert und besonders pflegeleicht ist. Für das Jahr 2015 hat sich der Duft-Steinrich als eine besonders empfehlenswerte Balkonpflanze durchgesetzt. Ein genügsames und robustes Gewächs, welches aufgrund eines üppigen und schnellen Wuchses, der Blühstärke und Sonnenverträglichkeit, wert ist, in den Fokus der Kunden gerückt zu werden. www.gartenbau-sachsen.de Egal, ob klassisch in Balkonkästen und Ampeln, oder als Bodendecker über größere Flächen gepflanzt, wird die Lobularia Cultivars ‘Stream‘-Serie zum Eye-Catcher. Wie der Name bereits erahnen lässt, punktet die Pflanze auch mit ihren angenehm duftenden Blüten. Sie ist ideal, um Balkon und Terrasse auch über die Saison hinaus farbenfroh zu schmücken. Eine aufwendige Pflege benötigt der Duft-Steinrich nicht. Ob ein klassisches helles Gelb, Violett in verschiedenen Tönen oder zweifarbig, sieben Sorten des Duft-Steinrichs bietet eine starke Farbvielfalt. Im Gegensatz zu den letzten Jahren wurde eine komplette Serie ausgewählt, sodass die verschieden Sorten eine Farbauswahl ermöglichen und sich umso mehr als attraktiver Kombinationspartner zeigen. sind da! Die neuen GartenplanerJetzt kostenlos abholen! Auslaufartikel stark reduziert! 1 Rosenspalier kostenlos t! Solange der Vorrat reich Zu jedem Einkauf ab 20 € Dresdener Straße 53 · Bautzen · Tel. 0 35 91/30 39 52 www.holzmarktbautzen.de 8 KOSTENLOS ZUM MITNEHMEN AWO Bautzen, Gärtnerei Jarosch, Notariat Steinbrecher, Kranken- und Altenpflege Groß, Agentur für Arbeit, cura seniore GmbH, Autohaus Kiethe, CAVERNA ZORBAS, Bäckerei Fehrmann, Hotel Garden, Diakonisches Werk Bautzen e. V., BSZ Technik, Autohaus Matticzk, Autohaus Roschk, Arztpraxis Böhmer Bernsdorf Lisa Immobilien Bischofswerda Rund um‘s Haus Gartentipps im April Damit der Rasen die Strapazen des Winters möglichst schnell hinter sich lässt, wird er je nach Witterung spätestens Anfang April mit einem Langzeit-Rasendünger versorgt. Beim zweiten Mähtermin sollten Sie ihn ganz kurz abmähen und vertikutieren. Nach dem Vertikutieren werden kahle Stellen mit frischem Saatgut nachgesät. Lehmige Böden können Sie außerdem mit einer ein bis zwei Zentimeter dicken Schicht aus grobem Bausand durchlässiger machen. Pflanzendüngung Wenn das Pflanzenwachstum einsetzt, benötigen die Pflanzen Nährstoffe. Nährstoffhungrige Pflanzen wie Beetstauden, Rosen und Rhododendren sollten Sie jetzt mit Hornmehl versorgen. Er wird im Wurzelbereich der Pflanzen ausgestreut und leicht eingearbeitet. Verzichten Sie auf mineralische Mehrnährstoffdünger wie Blaukorn, da die meisten Gartenböden mit Phosphat und Kalium eher überversorgt sind. Nur wenn eine Pflanze Nährstoffmangel zeigt, ist das schnell wirkende Blaukorn die bessere Wahl. Steingarten Dekorativ und pflegeleicht sind kleine Steingärten in Gefäßen. Hierfür können Sie alte Futtertröge oder auch Schalen und Töpfe aus Terrakotta und Keramik ver- wenden. Wichtig sind große Abzugslöcher sowie eine Drainage. Als Substrat eignet sich ein Gemisch aus Blumenerde und Sand. Für solche Mini-Steingärten eignen sich vor allem Dachwurz- und Fetthenne-Arten. Dahlien vortreiben Wer sich so früh wie möglich an der Dahlienblüte erfreuen möchte, kann die frostempfindlichen Dahlienknollen schon jetzt in Töpfe pflanzen und an einem kühlen, hellen Platz im Haus vorziehen. Mitte Mai – nach den Eisheiligen – kommen sie samt Topfballen ins Beet. Schnitt für Mandelbäumchen Schneiden Sie die Blütentriebe zurück, sobald die Blüten zu welken beginnen. So reduzieren Sie die Anfälligkeit für die Spitzendürre (Monilia), denn die Pilzsporen dringen über die Blüten ein. Ein kräftiger Rückschnitt ist kein Problem – umso länger werden die neuen Blütentriebe, die dann im nächsten Frühjahr ihre Blütenknospen öffnen. Rasenunkräutern vorbeugen Wen Weißklee oder Gänseblümchen stören, der sollte folgendes beachten: Der Standort Brunnenbau & Erdwärme Wo andere aufhören, fangen wir an! zum Beispiel „Felsenbohrung“ – Vertiefung vorhandener Brunnen sowie Neuerrichtung – Sonden für Erdwärme Diese Leistungen können wir mit einem speziellen Bohrgerät realisieren und dabei durch Ihre Haustür oder Gartentor (70 cm breit/160 cm hoch) fahren. Fa. Gerd Müllrich, Meisterbetrieb Martin-Ulbrich-Str. 16, 02929 Rothenburg Tel. 035891 40094, Funk: 0171 6235860, E-Mail: [email protected], www.muellrich.de muss sonnig und der Oberboden durchlässig sein und jedes Frühjahr düngen. Sind die Unkräuter einmal da, wird man sie ohne Abtragen der Grasnarbe kaum wieder los. Tipps für Mai lesen Sie im nächsten BB. www.mein-schoener-garten.de 14. Frühjahrsnaturmarkt in Wartha Zum 14. Mal öffnet in diesem Jahr am 25. April der Frühjahrsnaturmarkt im Biosphärenreservat seine Pforten für die Besucher. Von 10 bis 17 Uhr herrscht buntes Markttreiben auf dem Gelände der Biosphärenreservatsverwaltung im Malschwitzer Ortsteil Wartha. Das Thema des Marktes sind die „Greifvögel in der Oberlausitz“. Falkner Peter Nitsch erläutert dem Publikum seine Arbeit und präsentiert unter anderem den Habicht als Vogel des Jahres. Neben bekannten regionalen Händlern sind auch wieder eine Reihe heimischer Bio-Anbieter mit einer breiten Angebotspalette biologisch hergestellter Erzeugnisse vertreten. Rund 80 Anbieter aus der Region halten neben kulinarischen Köstlichkeiten auch Vieles rund um den Garten und für die Familie bereit. Karprinos – panierte Karpfenfilets – kann man am Stand der Kreba-Fisch GmbH probieren. Dieses neue BioKarpfenProdukt fand bereits beim letztjährigen Herbstmarkt großen Zuspruch bei den Besuchern. Auf der Bühne im HAUS DER TAUSEND TEICHE wird ein Kulturprogramm für Groß und Klein angeboten. Ab 11 Uhr präsentiert das Puppentheater Glöckchen das Stück „Der Wolf und die sieben Geißlein“. Die Kinder der WITAJKita Malschwitz führen um 15 Uhr den traditionellen Bändertanz um den Maibaum auf. Verschiedene Schauvorführungen, unter anderem erstmals das alte Handwerk des Besenbindens, laden zum Verweilen ein. Natürlich ist an mehreren Ständen für Spiel und Unterhaltung der Kinder gesorgt. Die Ausstellung im HAUS DER TAUSEND TEICHE kann an diesem Tag kostenlos besichtigt werden. Oberlausitz-Kliniken gGmbH, Stadtverwaltung, Autohaus Hantusch, Oberlausitz Pflegeheim & Kurzzeitpflege, Berggasthof Butterberg, Autolackiererei Langer, Logopädische Praxis Werner, Mobilforum, ZA Küttner, ZA Martin, Tierarztpraxis Mohr, Autohaus Franke, Bäckerei Kaufer, Elektro-und Küchenhaus Mehnert, WG Bischofswerda, Wohnungswirtschaft und Bau, Sensens Imbissstuben Cunewalde Bäcker Pech, Foto: Bodo Hering Rasenpflege 9 Kinder aus Wuischke im Dynamo-Fieber Nachrichten Mit dem Fahrstuhl zur Kasse Die Sparkasse Bautzen baut ihre Filialen weiter um und geht dabei auch auf die demografische Veränderungen der Bevölkerung ein. Vor allem ältere Menschen hatten Schwierigkeiten die Filiale in Wilthen über die Freitreppe zu erreichen. Das ist nun vorbei. Die umgebaute Zweigstelle in Wilthen erhielt ein neues Treppenhaus mit einem Fahrstuhl. „Die Filiale war während der Bauarbeiten geöffnet und die Kosten sind mit 400.000 Euro geringer als geplant.“ so Vorstandvorsitzender Dirk Albers bei der Eröffnung. Foto: LVA Sparkassenchef Dirk Albers und das Wilthener Team begrüßen die Kunden in der umgebauten Filiale. Bewährte Qualität bei Service und Beratung: Filiale Wilthen, Bahnhofstraße 6a Telefon 03592 543610 Internet: www.ksk-bautzen.de Sie möchten bautzenerbote-Auslagestelle werden und von vielen Vorteilen profitieren? Mehr Infos unter [email protected] oder 03591/ 529380 10 KOSTENLOS ZUM MITNEHMEN Am 11. April freuten sich 27 Kinder, Jugendliche und Erzieher vom „Haus am Czorneboh“ in Wuischke auf das Fußballspiel Dynamo Dresden gegen Arminia Bielefeld. Die Karten dafür hatten die Jungen und Mädchen aus dem Kinder- und Jugendheim der Kinderarche Sachsen am 1. April aus den Händen von Ralf Minge und Robert Schäfer persönlich entgegengenommen. Die beiden Dynamo-Geschäftsführer waren für die Übergabe eines symbolischen Spendenschecks in Höhe von 5.000 Euro nach Wuischke gekommen und hatten neben dem Scheck 27 Freikarten für das Spiel gegen Arminia Bielefeld und eine weitere Überraschung im Gepäck: Zum Spiel wurden die Kinder und Jugendlichen vom Dynamo-Mannschaftsbus abgeholt – ein Highlight für die jungen Fußballfans! Entsprechend große Augen bekamen die Kinder, als der Bus von Dynamo Dresden am Sonnabend vorfuhr. Sie konnten es kaum erwarten einzusteigen. Auf der Hinfahrt war die Stimmung supertoll! Unterwegs war die Aufmerksamkeit, die der Bus erregte, riesengroß. Jeder, der etwas zum Fotografieren in der Hand hatte, tat dies. Die Kinder kamen sich wie Stars vor. Bei der Ankunft im Stadion war die Atmosphäre für die Kinder überwältigend, da sie so was nicht oft erleben. Im Spiel fieberten Kinder und Erzieher mit Dynamo mit. Die Spannung war enorm. Und wie schon bei den vergangenen beiden Spielen, die die Kinder aus Wuischke besucht hatten, dienten sie auch dieses Mal wieder als Glücksbringer, denn Dynamo besiegte Spitzenreiter Arminia mit 2:0. Der Sieg wurde riesig bejubelt. Auf der Rückfahrt waren die jungen Fußball-Fans völlig k.o. – und viele schliefen. Erzieher Olaf Pech und die Kinder und Jugendlichen aus Wuischke bedanken sich gaaaaaaanz doooooll bei Dynamo Dresden (insbesondere bei Marketing-Frau und Organisationstalent Isabel Fix), Taeter Tours (die den Bus kostenlos stellten) und natürlich bei dem Kinderarche-Oskarpreisträger Hanspeter Benad, der den Kontakt zu Dynamo Dresden überhaupt geknüpft hatte. Fleischerei Peter Kutschke, Bäckerei Dieter Marx, BHG Raiffeisen, Nahkauf, Getränke Jauernek Doberschau-Gaußig Bäckerei Helas, Frischemarkt Doberschau Göda EDEKA, BHG Raiffeisen eG Malschwitz, Star Tankstelle Großdubrau Bäckerei Richter, Tankstelle Jentsch, Floristenfachgeschäft Blüten Blatt, Bäckerei & Cafe Jeremias Großpostwitz Blumen- Auto und Mobiles Große Freiheit mit Caravan & Reisemobil Mobil den Kurzurlaub erleben Kaum eine andere Urlaubsart bietet wohl so viel Freiheit, Flexibilität und Unabhängigkeit wie Ferien mit einem Wohnmobil oder einem Caravan. Egal ob an die Ostsee oder zum Wandern ins Erzgebirge, mit dem Wohnmobil ist man sesshaft und mobil zugleich. Kurzurlaube wie die bevorstehenden Pfingstferien sind hervorragende Möglichkeiten, um dieses Lebensgefühl auszuprobieren. Die Mietpreise sind günstiger als in der Hauptsaison. Gleichzeitig steige die Chance, dass der Vermieter eine große Auswahl an Fahrzeugen habe. Doch vor der Fahrt sollte einiges beachtet werden. Ein trieb des Films. Als Großsponsor Wohnmobil beispielsweise entspricht im Fahrverhalten beteiligt sich das Reisemobiluntermehr einem Klein-Lkw als einem Pkw. Daher sollten die nehmen mit großen Teilen an der Einweisungen durch den Vermieter gehört werden. TechAusrichtung des Wanderfestivals, nische Besonderheiten wie der sichere Umgang mit der zusammen mit Partnern wie der Gasanlage oder das Entleeren der Kassettentoilette sind Ostsächsischen Sparkasse Dresden, gerade für Neulinge wichtig zu erfahren. Doch noch bevor dem Energielieferanten Enso und man zu einem Vermieter aufbricht, sollte man die eigene dem Verkehrsverbund Oberelbe. Fahrerlaubnis prüfen. Personen, die einen Führerschein Klasse 3 vor 1999 erworben haben, dürfen nahezu jeden Caravan ziehen beziehungsweise jedes Reisemobil lenken. Reisemobilhersteller wirbt für die Sächsische Schweiz Der Deutsche Wandertag ist das weltweit größte Wanderfestival. Im kommenden Jahr findet es bereits zum 116. Mal statt. Vom 22. bis 27. Juni 2016 wird die Sächsische Schweiz, nach 1929 zum zweiten Mal, Ort des Geschehens sein. Die Organisatoren rechnen mit bis zu 50 000 Gästen. Mehrere namhafte Unternehmen aus der Region unterstützen das Projekt. Auch der Neustädter Reisemobilhersteller Capron macht sich für das Mammutvorhaben stark. Allen Neufahrzeugen legt er den soeben fertiggestellten Imagefilm „116. Deutscher Wandertag“ in Form einer Sonderedition der DVD „Ein Märchen aus Stein“ bei. Capron und seine Vertriebsgesellschaften Sunlight und Carado unterstützten u.a. auch die Finanzierung und den Ver- 116. Deutscher Wandertag Ausrichter sind der Wanderverband Sächsische Schweiz, der Tourismusverband Sächsische Schweiz und die Stadt Sebnitz. Etwa 150 organisierte Wanderungen führen während der Veranstaltungswoche durch die Region. Auch Busexkursionen und Ausflüge für mobilitätseingeschränkte Menschen sind geplant. Sebnitz umrahmt das Ereignis mit kulturellen Veranstaltungen und einem umfangreichen Festprogramm. Höhepunkt ist der Festumzug der 57 Wandervereine mit über 3000 Ortsgruppen aus ganz Deutschland. www.deutscherwandertag-2016.de C AR AVAN - R E I S E M OB I L E EYKE ... und jeder Tag wird ein Erlebnis! Wohnwagen Reisemobile Zelte Campingzubehör Service lich. Mietung bei uns mög Gewerbegebiet „Am Ochsenberg“ 01917 Kamenz Tel. (03578) 302448 · Fax (03578) 307618 [email protected] · www.caravan-reisemobile-eyke.de fachgeschäft Wagner, Autowerkstatt Hohlfeld, B96 viotex, Feinbäckerei Haufe, HEYLO & KÄRCHER - Holger Kuhne, Bäcker Pech, Autohaus Winkler, Drohmberg Apotheke, Blumenhaus Zwahr, Ambulanter Pflegedienst Yvonne Pesta, Kfz Reparaturen und Reifendienst Schmidt, Tankstelle Schkade GmbH, Autohaus Klaubert Guttau BHG Raiffeisen eG Malschwitz Königswartha Friseurgenossenschaft Figaro Bautzen e.G, 11 Kultur und Freizeit 18. April Ausstellung 15.00 Uhr: Kabinettausstellung „Bilder der Zerstörung – Bautzener Künstler zeichnen ihre 1945 in Trümmern liegende Stadt“. Museum Bautzen. Infos 03591 498533 oder www.museum-bautzen.de Kabarett 19.30 Uhr: Kabarettabend „...und mindestens ein Mal Sex pro Jahr! Die geheimen Tricks Ihres Hausarztes zum Nochälterwerden.“ Mit Dr. Vogel und seinem Programm. Saal Erbgericht Rammenau. Karten sind in der Gemeinde erhältlich. Sport 9.00 bis 17.00 Uhr: Schnuppertag und Oberlausitzer Motorsport-Event im 23. April Autocross an der OFFROAD ARENA am Matschenberg Weigsdorf-Köblitz Vortrag 16.30 Uhr: Sterben in Würde – Ethische Fragen am Lebensende. im Museum Bautzen. Veranstalter: Diakonie Bautzen, Infos unter 03591 498533 oder www. museum-bautzen.de; 17.15 Uhr Podiumsdiskussion; 19.00 Uhr Filmvorführung Sammlung 9.00 bis 12.00 Uhr: Altpapieraktion in der Grundschule „Friedrich Schiller“ in Weigsdorf-Köblitz. Bitte unterstützen Sie die Schulkinder bei der Sammelaktion oder geben Ihr Altpapier (nur Zeitungen und Zeitschriften) in der Schule ab. Der Erlös dieser Aktion ist für das 110-jährige Schuljubiläum. Wanderung 6.00 Uhr: Safari durch das Reservat – Seeadler, Wolf und Co. auf der Spur. Mit Oberlausitz Ranger Gisbert Hiller begeben Sie sich auf eine Rundreise durch das Biosphärenreservat. Treff: Haus der Tausend Teiche, Warthaer Dorfstraße 24. April Freizeit 16.00 bis 18.00 Uhr: Talente-Contest der Schulen Wilthen im Haus Bergland“ Wilthen 18. April 2015, 16.00 Uhr „Blaue Kugel“ in Cunewalde Tickets: 035877 80888 29, 02694 Malschwitz OT Wartha (Kreis Bautzen) Kosten: 30 € Erwachsene, 15 € Kinder bis 16 Jahre - Halbtagestour, Bitte Verpflegung und entsprechende Kleidung mitbringen! Anmeldung: Gisbert Hiller, Tel.: 03591-44869, E-Mail: [email protected] 10.00 bis 12.00 Uhr: Pflanzen der Heide- und Teichlandschaft und ihre Verwendung in Küche und Hausapotheke – Eine pflanzenkundliche Wanderung mit Naturführerin Tanja Saß. Treff: Alte Försterei Mücka, Am Sportplatz 231, 02906 Mücka (Kreis Görlitz) 19. April Konzert 15.00 Uhr: Landgasthof Bucken - 3. Frühlingskonzert mit dem „Chor 2000“ Schmölln und dem Männerchor Großdrebnitz, Kaffee & Abendbrot, wir bitten um Platzreservierung. Wanderung 9.00 bis 13.00 Uhr: Wanderung durch das Reich des Seeadlers – Naturführerin Gisela Tzschoppe begleitet Sie auf einer Wanderung von Mücka an die Petershainer Teiche und wieder zurück. Treff: Alte Försterei in Mücka, Am Sportplatz 231, 02906 Mücka (Kreis Görlitz) 13.00 bis 15.30 Uhr: Foto-Tour zum Frühlingserwachen der Insekten – Bestaunen Sie mit Ranger Mario Trampenau die Artenvielfalt unserer heimischen Schmetterlinge und Käfer auf der „Nationalen Naturerbefläche Daubaner Wald“. Die Wanderung ist für Fotoanfänger und Fortgeschrittene gleichermaßen geeignet. Bitte festes Schuhwerk anziehen! Treff: Kreuzung Dauban, Parkplatz am Blumenladen, Zum Sägewerk 1, 02906 Dauban (Kreis Görlitz) Führung 16.00 Uhr: Wer schön sein will ... muss sich das leisten können! mit Ulrike Telek im Museum Bautzen. Infos unter 03591 498533 oder www.museum-bautzen.de Der Bautzener Bote verlost für die Veranstaltung am 25. April 4 x 1 Freikarte und für die Veranstaltung am 1. Mai 6 x 1 Freikarte. [email protected] 12 KOSTENLOS ZUM MITNEHMEN 20. April Vortrag 19.00 Uhr: Geschichte im Raum. Was ist Heimat? im Hotel „Evabrunnen” Bischofswerda. Vortrag mit Prof. Dr. sc. phil. Armin, Jähne, Historiker für alte Geschichte. 25. April ! Nachtflohmarkt in der Schützenplatzhalle Bautzen am 25.4., 14 bis 22 Uhr! Jeder kann mitmachen! Tel. 0179 7944191 www.schwarz-maerkte.de Freizeit 10.00 bis 17.00 Uhr: Frühjahrmarkt im Biosphärenreservatszentrum Wartha. Es erwarten Sie saisonale Angebote von über 70 regionalen Produzenten und Händlern sowie Unterhaltung für die ganze Familie. Lernen Sie die Arbeit der Biosphärenreservatsverwaltung und Wissenswertes rund um das Marktthema „Greifvögel in der Oberlausitz“ kennen. Ort: Hof der Biosphärenreservatsverwaltung und Haus der Tausend Teiche, Warthaer Dorfstraße 29, 02694 Malschwitz OT Wartha (Kreis Bautzen) Vortrag 18.00 Uhr: DIA-Vortrag „Mit dem Moped durch Amerika“ im Begegnungszentrum Tier- und Kulturpark Bischofswerda. Berichterstattung und Lesung mit Bernd Raffelt Workshop 10.00 bis 16.00 Uhr: Grundlagen der Naturfotografie. Ein Praxis-Workshop für Anfänger mit Spreefotograf Karsten Nitsch. Teilnehmerbeitrag: 100,- €, Veranstaltungsort: Haus der Tausend Teiche, Wartha oder nach Absprache, Anmeldung: bitte per Mail an kontakt@ spreefotograf.de oder telefonisch unter 035727/57585 Wanderung 9.00 bis 14.00 Uhr: Mit dem Fahrrad zum Frühlingsmarkt – Radwanderung mit Naturführer Bernhard Saß vorbei an Tauerwiesenteich und Wackelstein nach Wartha. Kosten: 1 € für einfaches Leihfahrrad (wenn benötigt bitte anmelden unter: 035893-6769) Treff: Alte Försterei in Mücka, Am Sportplatz 231, 02906 Mücka (Kreis Görlitz) 19.00 bis 21.00 Uhr: Begleiten Sie Oberlausitz Ranger Gisbert Hiller in die Teichgruppe Guttau und schauen dort mit ihm nach den Amphibien. Bei dieser Teichwanderung wollen wir nach den verschiedenen dort lebenden Arten Ausschau halten. Vielleicht sehen wir auch Frosch- und Krötenlaich. Wenn es später geworden ist gehen wir in den „Konzertsaal“! Dann hören wir sie - die Sinfonie in Frosch Moll! Treff: Haus der Tausend Teiche, Warthaer Dorfstraße 29, 02694 Malschwitz OT Wartha (Kreis Bautzen) Kosten: Erwachsene 5 €, Kinder 3,50 €, Anmeldung: Gisbert Hiller, Tel.: 03591-44869, E-Mail: [email protected] EDEKA, Bäckerei Dörfer, BHG Raiffeisen eG Malschwitz, Versorgungs GmbH, Apotheke Am Markt, Blumenhandel Zenker, Elektro Zschiesche, KFZ Meisterwerkstatt Frank Wobst, Motorenservice Bieberstein, Zoofachgeschäft Schlanstedt Kubschütz Lackgalerie Böhm, BHG Raiffeisen eG Malschwitz, Bäckerei Richter Malschwitz Bärbel´s Einkaufseck, Kultur und Freizeit 26. April Hexenbrennen in Crosta Führung 15.00 Uhr: Das Bild der Stadt in Malerei und Druckgraphik – Bautzener Ansichten aus vier Jahrhunderten im Museum Bautzen. Infos unter 03591 498533 oder www.museum-bautzen.de Börse 9.00 bis 11.00 Uhr: Vogelbörse des Vereins der Vogelliebhaber & Züchter e.V. im Vereinsheim, Kalkofenstraße, Cunewalde 14.00 bis 16.00 Uhr: Kreative Pflanzschalen selbstgemacht mit dem Förderverein für die Natur der Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft e.V. Materialkosten: 4 €, Ort: Vereinssitz Förderverein für die Natur der Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft e.V., Dorfstraße 36, 02906 Mücka OT Förstgen (Kreis Görlitz) Freizeit 15.00 Uhr: „Stimmt alle mit uns ein“. Der Volkschor Sohlend lädt zum fröhlichen Singen und Musizieren in den Saal des Rathauses Sohland ein. 27. April Gesundheit Gesunde Ernährung – Wie ernähre ich mein Kind richtig? Wie kann ich selbst Vorbild sein? Wie kann ich Übergewicht vorbeugen und behandeln? Der Oberlausitzer Kinderhilfe e.V. veranstaltet die Elternakademie unter dem Motto „Schlau machen für mein Kind“. Fachleute vermitteln in Vorträgen Wissenswertes rund um Erkrankungen im Kindesalter. Zu der kostenfreien Veranstaltungen sind alle eingeladen. Anmeldung unter (03591) 3632342 oder info@oberlausitzer-kinderhilfe. de. Während der Veranstaltungen ist eine Kinderbetreuung möglich, vorherige Anmeldung nötig. Informationen finden Sie im Internet: www.oberlausitzer-kinderhilfe.de oder unter facebook.com. 30. April Fest bis 3. Mai: 165 Jahre Feuerwehr Baruth Führung 16.00 Uhr: Zwischen den Mauern – Hans Kutschke zum 70. Geburtstag im Museum Bautzen. Infos unter 03591 498533 oder www.museum-bautzen.de 1. Mai ! Nachtflohmarkt in der Landskron Brauerei Görlitz am 1.5., 14 bis 22 Uhr! Jeder kann mitmachen! Tel. 0179 7944191 www.schwarz-maerkte.de Feier 15.00 Uhr: Maifeier mit Blasmusik im Seniorenwohnhaus „Am Belmsdorfer Berg“ Bischofswerda Wanderung 10.00 bis 13.00 Uhr: Frühlingsspaziergang – Ein Frühlingsspaziergang im Forstrevier Hermsdorf mit Revierförsterin Kathrin Riemer. Treff: 02999 Lohsa Ortsteil Koblenz, am Bahnübergang Ortsverbindungsstraße Mortka - Koblenz (Kreis Bautzen) Hexenbrennen 2015 Bischofswerda: Festplatz am Goldbacher Weg Neukirch: 15.00 bis 23.00 Uhr: Walpurgisfest am Jugendhaus Neukirch. Kinderfest, Theater, Musik, Gaukelei – ein frohes Straßenfest. Wehrsdorf: traditionell mit Lampion- und Fackelumzug mit anschließendem Abbrennen des Hexenhaufens statt. Das traditionelle Hexenbrennen in Crosta findet auch dieses Jahr wieder am 30. April im Festzelt auf dem Parkplatz an der Feuerwehr in Crosta statt. Los geht es um 18 Uhr. Der Fackelumzug zum Hexenhaufen beginnt gegen 20.30 Uhr. Für das leibliche Wohl wird wie immer bestens gesorgt. Außerdem wird in diesem Jahr bereits zum Dritten Mal die schönste Hexe prämiert. Wir bitten alle teilnehmenden Hexen, sich am 29. April bis 18 Uhr am Hexenhaufen in Crosta einzufinden, wo anschließend die geheime Wahl stattfinden wird. Jeder Anwesende erhält eine Stimme. Taubenheim: Einwohner und Bewohner der umliegenden Gemeinden sind herzlich eingeladen. Doberschau: 20.00 Uhr Fackelumzug Cunewalde: Walpurgis-Hexenfeier mit musikalischem Lampion- und Fackelumzug Neudorf/Spree: ab 19.00 Uhr Halbendorf/Spree: ab 19.00 Uhr Buchwalde: ab 19.00 Uhr Dubrauke: ab 18.00 Uhr Steinigtwolmsdorf: ab 19.00 Uhr auf den „Sieben Linden“ in Steinigtwolmsdorf statt. Auf die schönste Hexe wartet eine kleine Überraschung. Für Speisen und Getränke ist wie immer bestens gesorgt. 1. Kubschützer C-Juniorencup Fußballfreunde aufgepasst! Am 4. Juli 2015 findet in Kubschütz der 1. Kubschützer C-Juniorencup statt. Folgende Mannschaften haben sich gemeldet: SPG Schirgiswalde, SPG Hochkirch/Kubschütz, FSV Budissa Bautzen 2., Sorbische Auswahl und SV 1896 Großdubrau. Weitere Informationen zum Turnier werden rechtzeitig bekannt gegeben. MARIO BARTH „Männer sind bekloppt, aber sexy“ 13. Mai 2016, 20 Uhr, Dresden, Messehalle Neue Sonderausstellung im Barockschloss Rammenau – „Die Natur und der Traum“ Am 18. April wird um 16 Uhr mit einer Vernissage die neue Sonderausstellung im Kavaliershaus eröffnet. Unter dem Titel „Die Natur und der Traum“ stellen die beiden jungen Künstlerinnen Alzbeta Dirnerova und Viola Große Zeichnungen, Aquarelle und Acrylgemälde aus. Zur Vernissage sprechen Schlossleiterin Ines Eschler und Prof. Dr. Holm Große von der Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien mbH Grußworte. Musikalisch wird die Eröffnung von Matthias Hübner am E-Cello begleitet. Die Ausstellung ist bis Mitte August zu sehen sein. Karten sind erhältlich bei allen bekannten Vorverkaufsstellen, telefonisch unter der Tickethotline 0341 – 98 000 98 oder im Internet unter www.mawi-concert.de. Landbäckerei Trittmacher, Landwarenhandel Hans Schneider, OIL Tankstelle, Werkzeug Schade Neschwitz Bäckerei Dörfer, BHG Raiffeisen eG Malschwitz, Bäckerei Mildner, Bogelmusch Neukirch Bäckerei Marx Obergurig Zweiradtechnik Kasper Rammenau Sport Live GmbH Schirgiswalde Bäcker Pech, Fleischerei Mildner, Autoservice Greller, Gaststätte Am Lärchenberg, Friseur Hille, Blumen Krsek, Hotel 13 Marktplatz Hensel-Holz Neukirch • 035930 299890 Geschäftskontakte Ihr Holzspezialist! Fassadenschalungen und Terrassendielen aus Douglasie, Lärche od. Fichte Preiswert direkt ab Werk Telefon 035930 299890 An- und Verkauf Kaufe Werkzeugregal mit Metallrahmen & Holzschubfächern aus DDR-Zeiten, Umkleidespinde & andere Werkzeugschränke aus Blech vor 1945 sowie Maschinenlampen, Scherenlampen & Baustellenlampen. Tel. 0179 7944191 Kaufe schmiedeeiserne Zäune, einzelne Felder & Tore, Gitter, Balkongeländer, Straßenlaternen, Haustüren, Gußsäulen, Gartenfiguren, Gartenmöbel u. ä. alles vor 1945. Bitte alles anbieten. Tel. 0179 7944191 Reisen Kur an der Polnischen Ostseeküste in Bad Kolberg! Buche 14 Tage ab 399,– € jetzt! Hausabholung inklusive! Prospekte & DVD-Film gratis! 0048 943 556 258 www.kurhotelawangardia.de Stellengesuche Straßen- und Tiefbauarbeiter sucht ab sofort Arbeit. Montagearbeit kein Problem. Chiffre 16/0418 an Bautzener Bote, Töpferstr. 5, 02625 Bautzen Coupon ausfüllen und an [email protected] oder 03591 529382 senden. Wir suchen: Berufskraftfahrer/in – Leichter LKW (C1), regionaler Einsatz mit Be- und Entladung ................... 10000-1125082625-S Industrieelektriker – Betriebstechnik – Berufserfahrung und Schaltberechtigung erforderlich.... 10000-1113807698-S Fachwirt/in Gesundheits- und Sozialwesen Pfleg. Bereichsleitung in der interdisziplinären Intensivstation ..................................................... 10000-1123783490-S Verfahrensmechaniker/in – Kunststoffverarbeitendes Unternehmen, Schichtbereitschaft ......... 10000-1125918721-S Elektroniker/in/Betriebstechnik – Kenntnisse SPS (S5 und S7) Steuerung, Berufserfahrung .... 10000-1125709697-S Restaurantfachfrau/mann – Café, Teilzeit möglich, Berufserfahrung von Vorteil ......................... 10000-1123491256-S Helfer/in Küche – Café, Vorbereitung von Speisen, Hilfe beim Anrichten, Teilzeit möglich........... 10000-1126142024-S Koch/Köchin – Restaurant, Schichtarbeit, Vollzeit, Berufseinsteiger möglich................................ 10000-1126141244-S Finanzberater/in – Entwickeln von individuellen Anlagekonzepten, Quereinsteiger möglich........ 10000-1124896769-S Freiraum-Management (m/w) – Abgeschlossenes Studium Garten- und Landschaftsbau, Berufserfahrung................................................................................................................................ 10000-1125143434-S Sie haben Interesse an einer der genannten Stellen? Sie möchten mehr wissen um sich zu bewerben? – Dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf, nennen uns die Nummer des Stellenangebotes und wir helfen Ihnen weiter! Wachau Hoyerswerda Hoyerswerda Großröhrsdorf Räckelwitz Bischofswerda Bischofswerda Bischofswerda Bautzen Bautzen Bundesagentur für Arbeit Agentur für Arbeit Bautzen Telefon: 0800 4 5555 00 (kostenfrei) Herausgeber: Lausitzer Verlagsanstalt, Töpferstraße 5, 02625 Bautzen Redaktion: V.i.S.d.P. Frank Peschel Anzeigen: Fr. Hackbarth 03591 529380, Fr. Richter 03591 303549, Funk 0172 8887918 Satz: Lausitzer Verlagsanstalt, Bautzen Kontakt: [email protected], Tel.: 03591/ 529380 Druck: Druckerei Vetters GmbH & Co. KG Radeburg Vertrieb: KAZ-Werbemittelvertrieb + Eigenvertrieb Auslagestellen Internet: www.bautzenerbote.de Anzeigenschluss: Eine Woche vor Erscheinung. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für die Richtigkeit der abgedruckten Anzeigen wird keine Gewähr übernommen. Namentlich gekennzeichnete Artikel stellen nicht unbedingt die Meinung von Redaktion und Herausgeber dar. Vom Herausgeber gestaltete Anzeigen dürfen nicht anderweitig verwendet werden. 14 KOSTENLOS ZUM MITNEHMEN bei Schumann, Kinderärztin Verena Kuffner, Blumen Ackermann, Eisen Krämer, Gabi´s Backshop, Logopädie Hille, St. Antonius Altenpflegeheim Sohland BHG Raiffeisen, EDEKA Nestler, ESSO Tankstelle Nowotny Weißenberg Sport Staude, Haarstudio Carmen, Elektrofachgeschäft Klinner, Bäckerei Bedrich, Straußenfarm Radisch Wilthen Fleischerei ☎ Nachrichten Anruf genügt Fachleute in Ihrer Nähe Dienstleistungen AN- & VERKAUF • Waschmaschinen • TV • Möbel • Küchen u.v.m. 03591-677776 Telemarkt Niedergurig PKW • LKW • BUS Auto und Verkehr Razeng Niederkainaer Str. 3b • Bautzen Straßendienst im Auftrag des ADAC 0180 2222222 Autohaus • Pannenhilfe • Abschleppdienst Freie Werkstatt – Autovermietung Bestattung Niedergurig Fachmesse für Bestattungsbedarf und Friedhofstechnik An allen Tagen Vortragsprogramm: »EINE BRANCHE AUF NEUEN WEGEN« www.pieta-messe.de Sicherheitstechnik Laut gedacht von Hans-Georg Prause Es läuft nicht rund beim neuen Kreisverkehr „Versuch macht klug!“ Nach dieser Devise wurden schon viele Entdeckungen gemacht. Warum nur habe ich das Gefühl, dass diese Redensart heutzutage aber oft eher mit einem gleichgültigen Schulterzucken daher kommt und für „Wir wissen nicht genau, wie’s geht, also probieren wir es einfach mal aus“ steht. Es heißt auch „Probieren geht über Studieren“, doch ich möchte hier niemandem zu nahe treten. Jedenfalls dürften sich die für die Stadt Bautzen tätigen Verkehrsplaner eines schönen Tages gefragt haben: Warum bauen wir nicht auf der sogenannten Schliebenkreuzung, das ist stadteinwärts jene vor der Friedensbrücke, einen Kreisverkehr? Eine bestehende Ampelkreuzung verkehrstechnisch so umzugestalten, ist hierzulande keine neue Idee. Man kann also schon mal darauf kommen. Und irgendwie gehört das zur Aktion Tempo 30 in der Innenstadt. Doch das ist ein Thema für sich. Diese Kreisel haben sich landauf, landab bewährt. Der Verkehr fließt besser ab und manch Unfallschwerpunkt wurde so entschärft. Selbst in Bautzen konnten damit bereits Erfahrungen gesammelt werden. Bestimmt keine schlechten, sonst hätte man künftig ganz die Finger davon gelassen. Es gibt nicht umsonst die Redewendung, dass die Praxis der beste Lehrmeister ist. Warum aber wird dann in dem hier eingangs genannten Fall mit einigem Aufwand vorerst nur so ein „Kreisverkehr auf Probe“ eingerichtet? Voraussichtlich Ende dieses Monats soll der „Verkehrsversuch“ beginnen. Es war auch schon mal vom März die Rede, doch der Termin ist längst verstrichen. Am Wetter kann es kaum gelegen haben. Die Verkehrsleiteinrichtungen hätten noch gefehlt, Telemarkt das habe ich gelesen. Wie auch immer: Der Aufschub hat es wenigstens ermöglicht, dieses Vorhaben etwas nachzubessern. Es werden nun doch „Zebrastreifen“ für die Fußgänger angelegt. Die schlichte Tatsache, dass es nicht nur motorisierte Verkehrsteilnehmer gibt, war zuvor etwas vernachlässigt worden. Hinweise von Bewohnern der Westvorstadt führten zu Korrekturen. Sie wollten es gar nicht erst auf einen Versuch ankommen lassen, sondern kombinierten gesunden Menschenverstand mit Alltagserfahrung. Den Kreisverkehr auf Probe soll es meines Wissens zeitlich begrenzt auf ein Vierteljahr geben. Danach könnte, bei Gefallen, das Provisorium zur ständigen Einrichtung um- und ausgebaut werden. Manch provisorische Lösung erwies sich aber schon von Dauer. Womit ich kein Verkehrschaos auf die Straße malen möchte. Anwohnern ist aber nach Vorstellung der Baupläne aufgefallen, dass dieses „Projekt Kreisverkehr“ mit dem Ausbau der angrenzenden Dresdener Straße, bergab bis zur Heilig-Geist-Brücke, zeitlich kollidieren könnte. Mit künftigen Baustellen auf der alten B6 in Richtung Stadtausgang übrigens auch noch. Selbst wenn es dabei nicht zu Vollsperrungen kommt, wird der Verkehr in den Bereichen, zurückhaltend formuliert, behindert werden. Und das Versuchsergebnis dadurch unstimmig? Deshalb war ja vorgesehen, mit diesen Bauarbeiten erst zu beginnen, wenn am Kreisverkehr alles rund läuft. Nun wird es eine Überschneidung von einigen Wochen geben. Mit dem vormals genannten März-Termin für den Umbau der Schliebenkreuzung wäre das vielleicht zu vermeiden gewesen. Ohne einen dreimonatigen Probelauf ganz bestimmt. Wie ist Ihre Meinung? [email protected] Ganske, Friseurgenossenschaft Figaro, Stadtverwaltung Wilthen, Tierarztpraxis Silke Breske, Caritas Sozialstation Wilthen, Friseursalon Jenak, Sport & Wellness Villa fit fun Wilthen, RA Roland Fritsch, Physiotherapie Wendschlag, Schier Stefan Praxis für Physiotherapie, ZA Dr. med. Michael Mönch, Waldgaststätte Jägerhaus, Kinderärztin Dr. med. Kerstin Lebelt, fotolohse, Apotheker Dr. Frank Kupka Wittichenau 15 Frühling lockt in die Gärtnerei Maik Doms Rechtsanwalt Mitglied im Deutschen Forum für Erbrecht e.V. Erbrecht · Vertragsrecht Steuerrecht Banken & Kreditwesen Die Text und Foto: Julia Rau Mättigstraße 37 · 02625 Bautzen Telefon (03591) 46 43-0 · Telefax (03591) 46 43-16 E-Mail: [email protected] · Web: www.ra-doms.de von Hannes Hegen Digedags Um dem Frühling auf die Spur zu kommen zog es die Unterstufenklasse der Förderschule für geistig Behinderte in Bautzen zu einem Projekttag in die Gärtnerei Steglich. Der Seniorchef Herr Steglich führte die Klasse Uc sehr geduldig durch seine Blumenpracht und zeigte wie junge Pflanzen pikiert werden. Mit großer Begeisterung wurden schnell jede Menge Töpfe mit Studentenblumen bepflanzt. Nun sind die SchülerInnen ganz gespannt wie die tollen Blumen wachsen, die bald in der Satdt blühen. Bestellung unter: Tel. (03591) 529380 • E-Mail: [email protected] Im Online-Shop unter: www.digedags-shop.de Wir reißen nicht raus, sondern machen was schönes daraus ! * gilt bei Auftragserteilung bis 02.05.15, Ausführung nach Absprache Info ( 03585 ) 410286 www.tischler-schenk.de.tl Am Hasenberg 8, 02708 Löbau, OT Kleinradmeritz Jetzt besonders preiswert: Neue Neue Neue Neue Neue Zimmerdecke, Haustür * * * * oder alte Haustür renovieren 40 KOSTENLOS ZUM MITNEHMEN Schulze Immobilien e.K., Wittichenauer Stadtbrauerei, Dr. med. André Jakubetz Oppach Haarstudio Elke Kieschnick, Bio-Markt Oppach, Gemeindeverwaltung Oppach, Rechtsanwalt Münch Sie möchten auch BB-Point werden? Mehr Infos unter [email protected]
