April 2013

Vorwort
Bürgermeisterin
Gemeinderat
Aufstellung GR
Ausschüsse
GR Sitzungen
Arbeit der Ausschüsse
Wahlergebnisse
Gemeindezeitung
AUSGABE 1/2013
April 2013
Flurreinigung 2013
Volksbefragung
LWK-Wahl
Reportage
Arbeit in der Gemeinde
Winterdienst
Aktuelles
Wildkatzen
Int. Frauentag
Urkundenverleihung
Wasserzählertausch
Postpartnerschaft
Safety Tour
School Championship
Hunde
EU-Gemeinderäte
Ein Verein stellt
sich vor
Wir halten die Gemeinde sauber!
Musikverein
Ein Blick in den
Kindergarten
Pfarre
Termine, Geburten,
Sterbefälle
Was die einen gedankenlos wegwerfen, wird von den anderen mit großem
Engagement wieder eingesammelt und fachgerecht entsorgt.
Auf zahlreiche HelferInnen konnten wir bei der heurigen Flurreinung zählen.
Gemeinsam streiften wir durch Wald und Flur und sammelten Berge von
Müll ein, der in der Natur achtlos entsorgt wurde.
DANKE AN ALLE HELFER!
DIE BÜRGERMEISTERIN INFORMIERT
Liebe Kittseerinnen!
Liebe Kittseer!
Liebe Jugend!
Ihr haltet heute das erste Exemplar unserer neuen Gemeindezeitung in der Hand.
Damit möchte ich die Arbeit in unserer Gemeinde öffentlich machen, wie ich es versprochen
habe. Keine Beschlüsse hinter verschlossenen Türen. Jeder soll an unserer Arbeit teilhaben
können.
Diese Zeitung wird vier mal im Jahr erscheinen.
Ihr habt die Möglichkeit, mittels Leserbriefen Einfluss zu nehmen und uns eure Gedanken und
Anregungen mitzuteilen.
Die wichtigsten Beschlüsse aus den Gemeinderatsprotokollen sollen ebenso nachzulesen sein
wie andere aktuelle Ereignisse und Termine.
Die Arbeit in unserer Gemeinde ist sehr vielfältig und daher sollen einzelne Bereiche herausgegriffen und genauer unter die Lupe genommen werden.
Auch die Kultur soll nicht zu kurz kommen.
Unsere Vereine können sich hier vorstellen.
Wir möchten die Zeitung aktuell und lebendig gestalten und ihr könnt alle mithelfen.
Neben Gesundheit, dörflichem Frieden und vernünftiger Gesprächskultur wünsche ich mir die
Mithilfe unserer Bürgerinnen und Bürger, damit wir die vielfältigen Aufgaben in unserer rasch
wachsenden Gemeinde auch in Zukunft meistern können.
2
AUS DEM GEMEINDERAT
Konstituierende Sitzung am 27.11.2012
Auf Grund des Wahlergebnisses vom 7.10.2012 ergeben sich folgende Mandate
Gemeindevorstand:
SPÖ
9
ÖVP
7
LIKI
4
UBFK
1
Bgm. Dr. Gabriele NABINGER
(SPÖ)
Vzbgm. Franz BUCHTA
(ÖVP)
GV Heinz SPADT
(SPÖ)
GV Karin DARNAI
(SPÖ)
GV DI Jürgen ARTNER
Gemeinderat:
(Gemeindekassier)
(ÖVP)
GV Markus LEITNER, BSc.
(ÖVP)
GV Mag. Emmerich BACHMAYER
(LIKI)
GR Peter BÖHM
(SPÖ)
GR Gerhard BRAUN
(SPÖ)
GR DI Milina JADRON
(SPÖ)
GR Josef CZILEK
(SPÖ)
GR Andrea SCHISZLER
(SPÖ)
GR Marcel REITERICS
(SPÖ)
GR Maria BEZENEK-SALVAMOSER
(ÖVP)
GR Mag. Johannes FREY
(ÖVP)
GR Gerhard HEJRET
(ÖVP)
GR Barbara MAUROVITS
(ÖVP)
GR Dr. Alois LINGITZ
(LIKI)
GR David VALENTIN
(LIKI)
GR Julia TOMASICH
(LIKI)
GR Walter RINALDA
(UBFK)
3
AUSSCHÜSSE
PRÜFUNGSAUSSCHUSS:
Obmann:
GR David VALENTIN
Obmann-Stv:
GR Peter BÖHM
GR Gerhard BRAUN
GR Andrea SCHISZLER
GR Gerhard HEJRET
GR Mag. Johannes FREY
GR Walter RINALDA
BERUFUNGSAUSSCHUSS:
Obmann:
GR Josef CZILEK
Obmann-Stv:
GR Maria BEZENEK-SALVAMOSER
GR Marcel REITERICS
Vzbgm. Franz BUCHTA
GV Mag. Emmerich BACHMAYER
BAUAUSSCHUSS:
Obmann:
GR Gerhard HEJRET
Obmann-Stv:
GR Peter BÖHM
GR Josef CZILEK
GV DI Jürgen ARTNER
GR Dr. Alois LINGITZ
BILDUNGSAUSSCHUSS:
Obmann:
GR Gerhard BRAUN
Obmann-Stv:
GR Mag. Johannes FREY
GR DI Milina JADRON
GV Markus LEITNER, BSc.
GR David VALENTIN
DORFERNEUERUNGS-
Obmann:
GV Mag. Emmerich BACHMAYER
AUSSCHUSS:
Obmann-Stv:
GR Marcel REITERICS
GR Peter BÖHM
Vzbgm. Franz BUCHTA
GR Mag. Johannes FREY
4
AUSSCHÜSSE
KULTURAUSSCHUSS:
Obfrau:
GR Maria BEZENEK-SALVAMOSER
Obfrau-Stv:
GR Dr. Alois LINGITZ
GV Karin DARNAI
GR Andrea SCHISZLER
GR Barbara MAUROVITS
SOZIALAUSSCHUSS:
Obmann:
GV Markus LEITNER, Bsc.
Obmann-Stv:
GV Heinz SPADT
GR Marcel REITERICS
GR Maria BEZENEK-SALVAMOSER
GR Julia TOMASICH
SANITÄTSAUSSCHUSS:
Obfrau:
GR Barbara MAUROVITS
Obfrau-Stv:
GV Rudolf HOFFMANN (Edelstal)
Kassier:
GR Gerhard BRAUN
GV Heinz SPADT
GV Julia TOMASICH
UMWELTGEMEINDERAT:
David VALENTIN
5
GEMEINDERATSSITZUNGEN
Konstituierende Sitzung 27.11.2012

Bestellung Gemeindekassier

Festlegung der Ausschüsse

Wahl eines Umweltgemeinderates

Vergabe der Flachdacharbeiten Kindergarten an die Fa. Kuni
Gemeinderatssitzung vom 18.12.2012

Rücklegung Gemeinderatsmandat Stephanie BÖHM

Angelobung von DI Milina JADRON zum neuen Gemeinderatsmitglied

Genehmigung des Voranschlages für 2013

Beschluss zur Zusammenarbeit mit den BAUM Gemeinden (Erstellung eines räumlichen
Entwicklungskonzeptes)

Zustimmung zur Verlegung unseres Kanales i. d. Slowakei (Bau eines Einkaufszentrums)

Winterdienst: im April wird ein Plan für 2013 erstellt
Gemeinderatssitzung vom 23.01.2013

Bericht über Kindergartenbau durch DI Richter und Ing. Wenth
(kostenmäßig und zeitlich im Plan)

Vergabe der HLS-Arbeiten für den Kindergarten an die Fa. Borbely

Ausschreibung einer Stelle für einen Gemeindearbeiter/in

Ankauf einer Schmutzwasserpumpe für die FFW

Schließung Postfiliale - evt. Übernahme der Postfiliale durch die Gemeinde

Ausstellung „Gartenlust“ findet 2013 nicht statt
Gemeinderatssitzung vom 28.02.2013

Beschluss Sicherheitsleitbild als Arbeitspapier für die Zukunft

Vergabe Malerarbeiten Schloss an Fa. Herbert Maurovich

Vergabe einer Zentralschließanlage für das Schloss

Beschluss Wasserresolution: Gegen die Privatisierung unseres Wassers

Umweltprojekt - Gemeindeschutzgebiet Kittsee

Beschluss 4. Hortgruppe - notwendig wegen ansteigender Schülerzahlen

Ausbau Heideradweg B 211

Unterstützung Tourismusverband mit € 3.700,—

Unterstützung Volksbildungswerk mit € 1.000,—

Definition der Benützungsbedingungen der Mehrzweckhalle ab 1.3.2013
€ 20,—/Stunde für Kittseer
€ 40,—/Stunde für auswärtige Vereine

Beschluss eines Energiepreisangebotes der Energie Burgenland (für 2 Jahre)

Vergabe der Fenster im Kindergarten an die Fa. Katzbeck (€ 167.498,—)

Umbau des Speisesaales im Schulzentrum (€ 35.670,—)

Beschluss einer nicht öffentlichen Sitzung: Rückstände der Gemeindeabgaben
6
ARBEIT IN DEN AUSSCHÜSSEN
Um die Arbeit in der Gemeinde aufzuteilen wurden Ausschüsse für die einzelnen Aufgaben geschaffen. Sie dienen der Information des Gemeinderates.
Dorferneuerungsausschuss
Vorstand: GV Mag. Emmerich Bachmayer
Nach unserer Informationsveranstaltung im
Schloss wurde ein Kernteam gebildet, das ein
Leitbild für unseren Ort definieren soll. Es wurden verschiedene Themen in bisher insgesamt drei Kernteamsitzungen besprochen.
WICHTIG: Workshop „gelebtes Miteinander“
19.4.2013 15.00 - 20.00 Uhr
20.4.2013 10.00 - 17.00 Uhr
Ich bitte um zahlreiches Erscheinen!
Bildungsausschuss
Vorstand: GR Gerhard Braun





Ausbau des Speisesaales ist dringend notwendig - Lehrer werden eingebunden
Versicherung für die Schulcomputer
Umzäunung des Schulteiches wichtig
4. Hortgruppe - bereits beschlossen
Kindergarten derzeit ausreichend Platz Ausbau der alten Volksschule
Projekt „Mama, Papa und Ich“ (Deutsch für
Slowaken und Slowakisch für Österreicher) ist
derzeit auf Initiative von Leiterin Klara Wenth
kostenlos möglich! DANKE!
 Bildung eines Katastrophenschutzteams
wie im Leitbild definiert
 Erarbeitung eines Verkehrskonzeptes
 Anschaffung von Geschwindigkeitsmessan-
lagen
Bauausschuss
Vorstand: GR Gerhard Hejret
Erstellung eines Masterplanes betreffend der
Gehwege und Straßen:
Kulturausschuss
Vorstand: GR Maria Bezenek-Salvamoser
Verschiedene Projekte sind in Planung:
Homepage Schloss
Sommerakademie im Schloss 19.-24.8.2013
Kurse: Fotografie
Theater
autobiografisches Schreiben
Weiterhin finden die Konzerte des
Pannonischen Forums statt.
Erste Vorhaben:
 Asphaltierung der Straßen Lisztgasse,
Grenzweg und Blaue-Kreuz-Gasse
 Herstellung des Gehsteiges in der Unteren
Hauptstraße
Sozialausschuss
Vorstand: GV Markus Leitner, Bsc.
 Jugendzentrum od. Grillplatz notwendig
 Gemeindebus zwischen Bahnhof-
Hauptplatz-Einkaufszentrum
Die „Messe der Frau“ findet von 27.-28.4.2013
und von 31.8.-1.9.2013 statt.
 Benützung Mehrzweckhalle - beschlossen
 Gesundheitscheck für Schüler der NMS ge-
Der Kittseer Advent ist ebenfalls
wieder in Planung.
 Förderung des Miteinander (zB: Computer-
meinsam mit ASKÖ geplant
info für Ältere, Gespräche mit Zeitzeugen
über die gemeinsame Vergangenheit)
7
WAHLERGEBNISSE
Volksbefragung 20.01.2013
Wahlberechtigte
1530
gültige u. ungültige Stimmen
ungültige Stimmen
807
18
gültige Stimmen
789
davon entfallen auf
a) Einführung Berufsheer
359
b) Beibehaltung der allgemeinen Wehrpflicht
430
Landwirtschaftskammerwahl 10.03.2013
Wahlberechtigte in der Marktgemeinde Kittsee
407
abgegebene Stimmen 111
davon gültig 109
davon ungültig
2
Burgenländischer Bauernbund
89
SPÖ Bauern 20
8
REPORTAGE: Arbeit in der Gemeinde
Dies ist der wichtigste Bereich in unserer
Gemeinde. Sozusagen das Zentrum. Es
fließen behördliche, hoheitliche und privatrechtliche Aufgaben zusammen. Wie in
jeder größeren Firma gibt es Warenbestellungen, Personalverrechnung und andere
verwaltungstechnische Aufgaben und nicht
zuletzt Aufgaben betreffend Bürgerservice.
Bei diesen Tätigkeiten unterstützen mich
AR Johann Zierhut, Heide Fabsich,
Alexandra Kuni und Claudia Böröczky.
Eine genaue Auflistung aller Arbeiten ist
schier unmöglich. Ich möchte nur einen
Tag in der Gemeinde beschreiben.
Gleich nach Dienstbeginn wird mit unseren
Außendienstmitarbeitern besprochen, welche Arbeiten heute anfallen. Ich schaue
auf meinen Schreibtisch um eventuelle Dokumente, Rechnungen oder andere Eingänge vom Vortag zu sichten und zu unterschreiben.
Claudia bearbeitet Bauakte und bereitet
diese für die Bauverhandlung vor. Eine
Verhandlung dauert ca. eine Stunde mit
Besichtigung und Protokoll. Danach muss
dieser noch ausgearbeitet werden. Es fallen täglich auch mehrere Anmeldungen an,
die ebenfalls bearbeitet werden müssen.
Alexandra prüft und überweist die mir vorgelegten Rechnungen. Sie ist auch für die
Lohnverrechnung zuständig. Ohne sie bekommen die Mitarbeiter kein Geld.
Laufend werden am Vormittag auch Telefonate geführt, die protokolliert und beantwortet werden müssen.
Da unser Amtmann derzeit krank ist, muss Heidi
nicht nur standesamtliche Arbeiten durchführen,
wie Staatsbürgerschaftsnachweise, Sterbeurkunden, Heiratsurkunden, Grundsteuerbescheide und
Kanalabrechnungen, Friedhofsabrechnungen, Kindergarten–, Schul– und Hortabrechnungen, zusätzlich müssen auch die Protokolle der GR Sitzungen bearbeitet und die neuen Sitzungen vorbereitet werden. Alle Fraktionsvorsitzenden bekommen die Unterlagen, die sie brauchen, kopiert und
gemailt, damit sie sich auf die Sitzungen vorbereiten können. Das sind oft viele Seiten Papier.
Am Vormittag gibt es Bau– und Dienstbarkeitsverhandlungen mit Energie Burgenland, Wasserleitungsverband und Straßenbauabteilung.
Wenn ein Protokoll geschrieben werden muss,
wird Claudia oder Heidi herangezogen und sie
sind damit am Vormittag dafür abgestellt.
Claudia muss in der Zwischenzeit Auskunft über
einen Bauakt erteilen und Alexandra bearbeitet
eine Anfrage betreffend Kindergartenplatz.
In der Zwischenzeit wird die Post gebracht, gesichtet, mit einem Eingangsstempel versehen und
mir vorgelegt. Nach der Mittagspause gibt es noch
Termine mit einzelnen Bürgern unserer Gemeinde.
Es gibt Anfragen betreffend Umwidmungen,
Hunde- und Katzenproblemen, Schul– und Hortaufnahmen und vieles mehr.
Es folgt eine kurze Besprechung, wie bei den
diversen Anfragen vorgegangen werden soll.
Rasch muss noch eine Veranstaltung in die Homepage gestellt werden - Claudia muss ran.
Einladungen und Plakate müssen noch gedruckt
werden.
Das Telefon läutet auch ständig und immer wieder
kommen Parteien um Müllsäcke etc. abzuholen.
Die Glückwünsche für Jubilare müssen wir auch
noch verschicken. Über alle ausgehende Post wird
genau Buch geführt. Was, schon 16.00 Uhr??
Heute ist die Zeit aber wieder verflogen.
Rasch noch die letzten Unterschriften und Anweisungen für morgen.
Unser Bürgerservice in der Gemeinde - immer
für euch da.
9
REPORTAGE: Winterdienst
Trotz des härtesten Winters seit 1987 ist es uns gelungen, Kittsee nicht im Schneechaos
versinken zu lassen.
Paradeisz Johann & Sohn, Paradeisz Thomas und Stöger Franz haben ihren Dienst wie alle Jahre mit äußerster Sorgfalt verrichtet.
Nicht alle Bürger waren dieser Meinung und jeder wollte als erster seine Straße oder Einfahrt geräumt haben. In unserer großen Gemeinde ist das aber leider nicht immer möglich.
Da unser Unimog auch den Geist aufgegeben hat, haben wir Hilfe durch Paradeisz Hans Peter
bekommen.
Dadurch ist es uns gelungen, den Winterdienst zu garantieren.
Nächsten Winter wird es Veränderungen geben. Paradeisz Thomas wird nicht mehr für die
Gemeinde weiter arbeiten. Außerdem überlegt die Gemeinde, einen Traktor anzukaufen.
Es werden im April noch Gespräche zu führen sein, wie wir dieses Problem lösen können. Ich
möchte euch jetzt schon bitten, geduldig zu sein und daran zu denken, dass diese Männer zum
Teil in der Nacht und in den frühesten Morgenstunden ihren Dienst verrichten müssen, damit wir
alle rechtzeitig in die Arbeit kommen.
10
AKTUELLES
Regelung für wilde Katzen
In den letzten Monaten wurden die Beschwerden über herrenlose Katzen immer
mehr. Die Gemeinde hat sich um dieses Problem angenommen. Die Katzen werden in eigenen Fallen gefangen und von Tierärzten sterilisiert bzw. kastriert. Die
Kosten übernehmen die Gemeinde und die Sanitätsbehörde.
Betroffene melden sich beim Gemeindeamt.
Internationaler Frauentag am 8.3.2013
Am 8.3.2013 wurde zum 2. Mal der Internationale Frauentag in der
Gemeinde veranstaltet. Für alle Besucherinnen gab es
Kaffee und Kuchen. LAbg. Edith Sack konnte als Gast begrüßt
werden.
Im Bild v.l.n.r.:
Elfriede Valentin, LR Edith Sack, Maria Müllner, GV Karin Darnai,
BGM Dr. Gabriele Nabinger, Edeltraud Rak
Verleihung Urkunden 21.3.2013
Von Vertretern des Bundesdenkmalamtes wurde am Donnerstag,
den 21.3.2013, in einem kleinen Festakt im Schloss Kittsee an
mehrere Persönlichkeiten, die sich um die Denkmalpflege im Burgenland verdient gemacht haben, u.a. auch Gerald Strass, Anerkennungsurkunden verliehen.
Im Bild v.l.n.r.:
Gerald Strass, Michaela Kovacs, Elias Domschitz, BGM Dr. Gabriele Nabinger, Dir. Josef Kovacs,
Katharina Strass, LAbg. Werner Friedl
Wasserzählertausch von 4.2. - 31.5.2013
Der Wasserleitungsverband ist verpflichtet, die Wasserzähler nach fünf Jahren auszutauschen
und eine Nacheichung durchzuführen. Die Kosten für diese Arbeiten werden zur Gänze vom
Wasserleitungsverband getragen.
Die notwendigen Arbeiten werden in der Zeit von 4. Februar bis 31. Mai 2013 durchgeführt.
Postpartnerschaft der Gemeinde
Wie ihr wisst, soll unsere Postfiliale geschlossen werden.
Bedingung, um Postpartner werden zu können, sind zwei Angestellte, um den reibungslosen Ablauf der Postgeschäfte auch im Urlaub und Krankheitsfall zu gewährleisten. Wir haben bereits
zwei
Interessentinnen
gefunden,
die
diese
Aufgabe
übernehmen
möchten.
Der Postpartnervertrag wird derzeit von unserem Rechtsanwalt geprüft. Die Ausgaben könnten
durch Provisionen und Miete (BAWAG/PSK) gedeckt werden. Ein zusätzliches Plus wäre ein
Bürgerservice außerhalb der Gemeindezeiten (vor allem Freitag nach 13.00 Uhr). Es ist uns
wichtig, dass die Post am derzeitigen Standort erhalten bleibt und unsere Bürgerinnen und Bürger nicht wegen jedem Brief und anderer Kleinigkeiten nach Pama fahren müssen.
11
AKTUELLES
Safety-Tour
Die Safety-Tour—Kindersicherheitsolympiade (KSO), ist eine österreichweite Großveranstaltung
des Zivilschutzverbandes. Sie ist ein Teamwettbewerb für Volksschüler der 4. Klassen. Mehrere
Klassenbewerbe und Spiele stehen auf dem Programm, in deren Rahmen die Kinder nicht ihr
vorhandenes Sicherheitswissen testen, sondern auch ihre Geschicklichkeit unter Beweis stellen
können. Im Vordergrund steht aber nicht der Wettkampfgedanke, sondern die große Chance,
durch Spiel und Spaß bewusst Selbstschutz zu lernen. Die Elemente der KSO sind theoretisches
Wissen (Unfallvermeidung—Selbstschutz—Zivilschutz), Geschicklichkeit und Würfelglück. Sie
besteht aus den Bewerben Feldwürfelspiel „SAFETY—Das Spiel für Lebensretter“, Radfahrbewerb/Notrufnummernspiel, Löschbewerb und Gefahrstoff-Würfelpuzzle.
Am 16.05.2013 wird ein Vorbewerb zur Safety-Tour in Kittsee am Sportplatz ausgetragen werden, an dem auch unsere Volksschule mit den beiden vierten Klassen antreten wird. Mit anderen
Klassen aus den Bezirken Neusiedl am See und Eisenstadt sowie aus Ungarn werden sie um
den Aufstieg ins Landesfinale kämpfen.
UNIQA School Championships Boys
NMS Kittsee bestätigt Vorjahrserfolg
Nach Vorarlberg und Wien schaffte es nun
auch im Burgenland die NMS Kittsee, Landesmeister des letzten Jahres, den Titel der
Nummer 1 des Bundeslandes zu verteidigen.
18 Spiele gingen im Aktiv Park Güssing über
die Bühne, nicht weniger als acht davon gingen über drei Sätze, ein Beweis für die große
Ausgeglichenheit der Unterstufen
Schulteams. Der spätere Sieger musste in
den Gruppenspielen gegen den späteren Finalgegner, der SMS Oberschützen noch eine
recht klare Niederlage einstecken, danach
nahm die Mannschaft aus dem Norden Burgenlands Fahrt auf, um sich letztlich im Spiel um das
Bundesfinalticket eindrucksvoll zu revanchieren. Besonders mit ihren kräftigen Angriffsschlägen
konnten sich die Kittseer während des gesamten Turniers von der Konkurrenz absetzen.
Platz drei sicherte sich das Zweisprachige Gymnasium Oberwart, vor der Schule der Gastgeber,
der NMS Güssing.
Die Siegerehrung wurde von UNIQA Vertreter Kurt Rogan, Fachinspektor Mag. Winfried Leonhard, Direktor der KMS Güssing Herbert Alber, BVV Präsidentin Astrid Gibiser und Bundesreferent und Juniorenteamtrainer Mag. Michael Horvath vorgenommen.
12
AKTUELLES - HUNDE
Hunde
Aus gegebenem Anlass wird darauf hingewiesen, dass Hunde in der Gemeinde angemeldet werden müssen.
Im gesamten Ortsgebiet inkl. Schlosspark besteht Leinen- bzw. Beißkorb
Pflicht.
Weiters bitte ich euch, die von der Gemeinde aufgestellten Hundetoiletten
zu benutzen.
Hundeanmeldung
Besitzer: ________________________________________
Formular im
Gemeindeamt erhältlich
Adresse: ________________________________________
Wurfdatum:
______________
Besitz seit:
______________
Hundem.Nr.: ______________
Geschlecht: ______________
Rasse:
______________
Farbe:
Rufname:
______________
Chipnr:
______________
Hundeabgabe 1 x jährlich: € 14,50
Hundemarke: € 1,20
Ist Ihr Hund registriert?
Jeder Hund, der in Österreich gehalten wird, muss seit 2010 gechipt und in der amtlichen Heimtierdatenbank beim Gesundheitsministerium registriert sein. Wer seinen Hund nicht registrieren
lässt, dem drohen hohe Strafen. Die Anmeldung bei der Gemeinde genügt dafür nicht!
Wenn man seinen Hund chippen lässt, füllt man normalerweise beim Tierarzt ein Formular aus,
der leitet das weiter und der Hund wird bei der jeweiligen privaten Datenstelle und der amtlichen
Heimtierdatenbank registriert. Gerade aber bei älteren Hunden, die vor dem Inkrafttreten des
Gesetzes gechipt wurden, oder solchen aus dem Ausland, kommt es oft vor, dass sie zwar gechipt und in einer privaten Datenbank, aber nicht amtlich registriert sind.
Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Ihr Hund registriert ist, können Sie entweder selbst in der
Heimtierdatenbank nachsehen http://heimtierdatenbank.ehealth.gv.at/Suche.aspx
oder mit dem EU-Heimtierpass auf die Gemeinde kommen, wo unsere Mitarbeiter für Sie nachsehen können, ob Ihr Hund registriert ist. Weitere Informationen finden Sie auf http://
www.bmg.gv.at/home/Service/FAQ_Haeufige_Fragen_/
Chip_Pflicht_Kennzeichnung_und_Registrierung_von_Hunden
13
EU-GEMEINDERÄTE
EU-Gemeinderäte braucht das Burgenland
Aufbauend auf das österreichweite Projekt "Europa fängt in der Gemeinde an" wurde Anfang
2012 das Projekt „EU-Gemeinderäte braucht das Burgenland“ vom Regionalmanagement Burgenland in Kooperation mit dem Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten gestartet. Es wird vom Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung sowie dem
Land Burgenland finanziert.
Bis Dezember 2012 haben 101
burgenländische Gemeinden an
diesem Projekt teilgenommen
und
insgesamt
167
EUGemeinderäte haben die Zertifizierung
zum/zur
EUGemeinderat/EU-Gemeinderätin
erhalten. Aus unserer Gemeinde sind dies:
 Dipl.Ing. Gloria Petrovics
 Markus Leitner, BSc
 Dipl.Kfm. Uwe Flach
Zertifikatsverleihung in Eisenstadt – 10. Dezember 2012
Ziele des Projektes sind …
 die faszinierende Idee eines gemeinsamen Europas in den Gemeinden greifbar zu machen
 die Etablierung ehrenamtlicher EU-Gemeinderäte/innen als zukünftige zentrale Anlaufstellen
in den Gemeinden für Europa-Themen
 die positiven Aspekte sowie aber auch die kritischen Seiten der EU unserer Bevölkerung näher zu bringen
Was hat die Gemeinde davon?
Immer wieder gibt es in Gemeinden Fragen zu EU-Themen. Für Bürgermeister/innen und
Gemeinderäte/innen ist es eine immense Herausforderung, auf dem aktuellsten Wissensstand zu
sein und aktive Meinungsbildung in der Gemeinde zu betreiben. Hier fungieren wir
EU-Gemeinderäte/innen als Wissensträger vor Ort. Durch Ausnutzung unseres Netzwerkes der
EU-Gemeinderäte gelangen EU relevante Informationen schneller in die Gemeinde und Chancen
können besser genutzt werden. Für die Gemeinde entstehen keine Kosten.
14
EU-GEMEINDERÄTE
Was tun wir EU-Gemeinderäte/innen für unsere Gemeinde?
 Wir planen eine erste gemeinsame Vorstellung unserer EU Gemeinderäte/innen im Rahmen
des Offenen Tisches am 25.04.2013 um 19.00 Uhr im Gasthaus Leban (nähere Informationen
gibt es auf http://www.gasthaus-leban.at/PDF/offener_tisch.pdf). Hierzu haben wir Frau Christa Prets, ehemalige burgenländische Europaabgeordnete, eingeladen.
 Auf unserer Gemeinde-Homepage (http://www.kittsee.at) werden wir eine eigene Rubrik für
EU Themen einrichten, in der Sie dann generelle sowie aktuelle Informationen erhalten und
entsprechende Kontaktdaten finden.
 Unterstützung der Schulen zu Themen der EU und Bereitstellung von entsprechendem Lernund Anschauungsmaterial.
 Weitere Veranstaltungen / Vorträge zu EU relevanten Themen werden von uns geplant und
organisiert.
 Wir stehen unseren Bürgern für Dialoge, Fragen und Anregungen zur Verfügung.
 Wir werden Aufklärung bezüglich bestehender EU Mythen leisten.
 Mit Hilfe unseres landesweiten Netzwerkes der EU-Gemeinderäte bringen wir Anregungen
und Best Practice Beispiele in unsere Gemeinde.
Bürgermeistertreffen zur regionalen Raumplanung
Raumplanung ist nicht nur in Kittsee, sondern auch in der benachbarten Grenzregion ein wichtiges Thema. Aus diesem Grund wurde das Bratislava Umwelt Management (BAUM) Projekt ins
Leben gerufen, dem Kittsee am 18.12.2012 beigetreten ist.
Beim 4. Treffen Anfang Oktober waren die wichtigsten Themen:
Untersuchung der Grundwassersituation im Grenzgebiet Slowakei-Burgenland-Niederösterreich,
sowie die Möglichkeit eines gemeinsamen Entwicklungskonzeptes auf österreichischen Gebiet.
Festgehalten wird dieses Konzept mittels eines Grundsatzbeschlusses, der auch von unserem
Gemeinderat genehmigt wurde.
Das nächste Treffen findet am 29.04.2013 statt.
Themen: Informationen zu weiteren Entwicklungskonzepten
Impulsreferat von Frau Architekt Konrad—Hauptarchitektin der Stadt Bratislava
15
EIN VEREIN STELLT SICH VOR
Der Musikverein Kittsee feiert heuer seinen
40sten Geburtstag. Grund genug um einen
kurzen Blick auf die Entstehungsgeschichte
des Vereins zu werfen.
In einer Gemeinderatssitzung im Jahr 1970
wurde die Idee geboren, einen Musikverein
zu gründen, der die lange musikalische Tradition unserer Gemeinde fortsetzen sollte.
Josef Heuraff übernahm als Musiklehrer und
Kapellmeister die musikalische Verantwortung, das Volksbildungswerk Kittsee stellte
die Mittel für den Ankauf gebrauchter Instrumente zur Verfügung. So konnte am 11. November 1973 der Musikverein Kittsee aus
der Taufe gehoben werden. Gründungsobmann war Karl Windisch, ihm folgte ab dem
Jahre 1975 Josef Wolf. Josef Heuraff übte
seine Tätigkeit als Kapellmeister weiter aus
und ist den älteren Musikern bis heute als
musikalische Vaterfigur in guter Erinnerung
geblieben.
Seit 1977 gibt es eine Partnerschaft mit dem
Musikverein Graben in Bayern, woraus auch
viele private Freundschaften entstanden
sind. Die beiden Vereine nehmen bis heute
ihre runden Geburtstage zum Anlass für musikalische Treffen.
Im Jahr 1983 übergab Kapellmeister Josef
Heuraff nach langjähriger Tätigkeit den Dirigentenstab an seinen ehemaligen Schüler Gerhard
Bogdany.
Einen schweren menschlichen und musikalischen Verlust musste der Musikverein durch
den Unfalltod des beliebten Kapellmeisters
Gerhard Bogdany am 17. September 1998 hinnehmen. Christoph Rak und Silvia Eigner, die
beide kurz davor ihre Ausbildung zum Kapellmeister abgeschlossen hatten, übernahmen die
musikalische Leitung der Kapelle.
Nach 27 Jahren legte Josef Wolf sein Amt als
Obmann 2001 zurück. Er wurde zum Ehrenobmann ernannt und ist bei allen Auftritten des
Musikervereines weiterhin mit Begeisterung
dabei.
16
EIN VEREIN STELLT SICH VOR
Aus dem Kreis der Musiker wurde Walter
Milleschitz zum neuen Obmann gewählt.
Auch in der musikalischen Leitung der Kapelle gab es Veränderungen. Im Rahmen der
35-Jahr Feier verabschiedete sich der Verein
bei
Kapellmeister-Stellvertreterin
Silvia
Zwickelsdorfer. Sie verließ den Verein Richtung Höflein. Ab diesem Zeitpunkt stand
Lubos Karaffa Christoph Rak als Kapellmeister-Stellvertreter zur Seite.
2009 übernahm Claudia Domschitz die
Jugendarbeit, im September begann sich ein
Jugendblasorchester zu formieren.
Im darauffolgenden Jahr schloss Claudia
Domschitz die Ausbildung zur Kapellmeisterin ab und unterstützt seither Christoph Rak
bei der musikalischen Leitung des Vereins.
Gleichzeitig
wurde
das
Projekt
„Bläserklasse“ gestartet, bei dem Kinder der
3. Klasse Volksschule gemeinsam ein Blasinstrument erlernen. Die Bläserklasse wird
vom Musikverein organisiert und finanziert.
Sie bietet Kindern einen Einstieg ins Orchestermusizieren. Nach zweijähriger Ausbildung
sind die Kinder bereit für die Aufnahme ins
Jugendblasorchester.
Derzeit hat der Musikverein 53 aktive Mitglieder, das sind die Musiker, Fahnenträger
und Marketenderinnen des Vereins und
kann auf die Unterstützung von ca. 250
passiven Mitgliedern zählen. Der Mitgliedsbeitrag beträgt EUR 10,00 pro Jahr.
Das Musikantenjahr
Der Ball im Jänner, das Frühjahrskonzert,
seit 2012 auch ein Probenwochenende,
Marsch- und Konzertwertung, der böhmische Abend, das Jugendkonzert und das
traditionelle Weihnachtsblasen bilden die
Fixpunkte unseres Musikantenjahres. Dazu kommen Hochzeiten, Begräbnisse, Gemeindefeierlichkeiten, kirchliche Feste und
nicht zu vergessen, ca. 60 Proben.
Das heurige Jahr stellt eine Besonderheit
dar. Mit einem dreitägigen Zeltfest von 14.
bis 16. Juni wird gemeinsam mit der Partnerkapelle aus Graben und den Musikvereinen des Bezirkes und den Nachbarvereinen aus Prellenkirchen und Hainburg/
Wolfstal Geburtstag gefeiert.
In diesem Sinne verbleiben wir mit musikalischen Grüßen und freuen uns, Sie bei unserem Frühlingskonzert am 20. April im
Schulzentrum Kittsee begrüßen zu dürfen.
17
EIN BLICK IN DEN KINDERGARTEN
Den Kindergarten der Marktgemeinde Kittsee gibt es bereits länger als 110 Jahre. Waren in den
Jahren von 1970 rund 80 Kinder im Haus, in dem damals noch das Plumpsklo keine Rarität war,
sank die Kinderanzahl in den folgenden Jahren auf 55 – 60 Kinder. Während dieser Zeit wurde
der Kindergarten dreigruppig geführt.
Da immer wieder einige freie Plätze in unseren Gruppen vorhanden waren, konnten wir der Bitte
unserer Nachbarn, nach dem Fall des „Eisernen Vorhanges“ im Jahre 1989 nachkommen und
betreuten Kinder aus dem nahen Bratislava mit. Eine Zeit lang wurden diese sogar mit einem
kleinen Sammelbus zu uns gebracht. Ziel war es, spielerisch die deutsche Sprache zu erlernen.
Da die Arbeitstätigkeit der Mütter aber ständig zunahm, eröffnete man im Jahr 1998 einen ganztägigen Betrieb mit Mittagessen und verlängerten Öffnungszeiten. Die Kinder konnten nun von 6.45 Uhr –
17.00 Uhr und das von Montag –Freitag, im Kindergarten,
welcher die erste Bildungsstätte in unserer Gesellschaft
ist, betreut werden.
In den letzten zwei Jahren nahm aber die Zahl der Einbürgerungen so stark zu, dass wir heute bereits 6 volle Gruppen in unserem notwendigerweise erweiterten Haus haben. Noch dazu wurde das Kindergartenalter von drei auf
zweieinhalb Jahren gesetzlich gesenkt und das letzte Kindergartenjahr zum Pflichtjahr erklärt.
Zurzeit betreten tagtäglich 136 Paar kleine Füße unser Kindergartenhaus und im kommenden
Jahr werden es 150 sein.
Wer unsere Küche und den angefügten Essensraum
kennt, kann sich wahrscheinlich kaum vorstellen, dass
wir hier 90 – 100 Kinder täglich mit dem Mittagessen zu
versorgen haben. Bekamen wir früher das Essen aus der
Krankenhausküche Kittsee, so werden wir jetzt bereits
seit einem Jahr von der Großküche des Rehabilitationszentrums Senecura beliefert.
Unser kompetentes Personal, zurzeit 8 Kindergartenpädagoginnen und 4 Helferinnen (von denen jeweils 1 nur teilzeitbeschäftigt ist), ist stets bemüht
unseren Kleinsten eine nette, gemütliche und vertraute Atmosphäre zu bieten und sie in einer
prägenden Lebensphase fachlich und fürsorglich zu begleiten. Ein großes Anliegen aber ist uns,
das Kind in seiner Gesamtpersönlichkeit zu fördern, damit es zu einem frohen, selbstständigen
und tüchtigen Menschen heranwachsen kann, der seine Aufgabe sich selbst, seinen Mitmenschen und der Gesellschaft gegenüber erfüllen kann.
18
EIN BLICK IN DEN KINDERGARTEN
Für die Sauberkeit in unserem Haus, das mindestens zweimal täglich von rund 300 Paar Füßen
betreten wird, sind 2 Raumpflegerinnen verantwortlich. Sie waschen aber auch das ganze anfallende Geschirr ab.
Außerdem werden wir einmal pro Woche von einem Physiotherapeuten und einer Sonderkindergartenpädagogin betreut. Wenn auch die Plätze, die sie zur Verfügung haben, sehr rar sind, so
sind wir trotzdem froh, dass sie zu unserem Team gehören.
Die Eltern haben die Möglichkeit ihre Kinder einmal wöchentlich (gegen Bezahlung) an einem
Englischkurs (Helen Doron) teilhaben zu lassen.
Weiters freut es uns sehr, dass wir nach monatelangen
Verhandlungen mit der Pädagogischen Hochschule
endlich mit dem Projekt „Mama, Papa und ich lernen
Deutsch – Slowakisch“ starten konnten. Hierbei haben
die Kinder mitsamt ihren Eltern die Möglichkeit eine
Spieleinheit in der jeweilig gewünschten Sprache zu
erhalten. Dieser Integrationsbeitrag ist für die Familien
kostenlos, wird von der Landesregierung und dem Bundesministerium für Inneres finanziert und an den Nachmittagen angeboten. Wir freuen uns über die rege Teilnahme. Es sind dazu 91 Familien
angemeldet, die in 11 Gruppen betreut werden.
Sollten Sie vielleicht jetzt neugierig geworden sein und noch einiges mehr über die Arbeit mit unseren Kindern wissen wollen, so schauen Sie doch einmal auf unserer Homepage
www.kindergarten-kittsee.at.
Wir aber wünschen uns sehnlichst bald in unser neues Kindergartenhaus einziehen zu können,
wo wir dann optimale Bedingungen in geordneter Umgebung für unsere Kinder vorfinden werden,
damit wir unsere Arbeit mit den Jüngsten noch intensiver betreiben können.
19
NEUES AUS DER PFARRE
Im September vergangenen Jahres kam es zu einem neuerlichen Wechsel in der Pfarrgemeinde.
Herr Dipl. Theol. Zdravko Gazparic folgte auf Herrn Geistlicher Rat Mag. Valentin Zsifkovits.
Ich möchte auf diesem Weg ihm und auch Herrn Mag. Johann Karall für die in der Gemeinde geleistete Arbeit danken und ihnen alles Gute auf ihrem weiteren Weg wünschen.
Durch die Zusammenlegung von Pfarren auf Grund des Priestermangels muss unser Herr Pfarrer nun die Gemeinden Kittsee, Edelstal und Pama betreuen. Das bedeutet eine Verdreifachung
seiner Aufgaben betreffend Heilige Messen, Begräbnisse, Taufen, Hochzeiten, Krankensalbungen etc.
Auch die seelsorgerischen Aufgaben in unserem Spital, Pflegeheim und REHA Zentrum werden
immer mehr.
Wir möchten auch ihm viel Kraft und Engagement und vor allem Gottes Segen für seine viele Arbeit wünschen.
Am 23.03.2013 fand in unserer Pfarre ein Festgottesdienst anlässlich des 10-Jährigen Jubiläum
der Seligsprechung unseres Grafen Batthyany-Strattmann in Rom statt.
15 Erstkommunikanten und Erstkommunikantinnen werden am 9.5. zum ersten Mal die Heilige
Kommunion empfangen.
Kommunionskinder: Flavio, Anezka, Alexandra, Ela, Thorsten, Alexander, Michal, Eliana, Elina,
Noah, Leone, Celina, Nadine, Dominik und Daniel
20
TERMINE
13.04.2013
25 Jahr Jubiläumsfeier
FREUNDE d. KH
20.04.2013
Frühlingskonzert
MUSIKVEREIN
21.04.2013
Philharmonia Schrammeln
PANN. FORUM
27. - 28.04.2013
Messe der Frau
SPÖ KITTSEE
30.04.2013
Maibaum aufstellen
01.05.2013
Tag der offenen Tür
FEUERWEHR
05.05.2013
Tag der Feuerwehr
FEUERWEHR
05.05.2013
Phil-Klang
PANN. FORUM
08.05.2013
Muttertagsfeier Pflegeheim
FREUNDE d. PFLEGEH.
11.05.2013
Muttertagsfeier
PENSIONISTEN
15.05.2013
Tagesausflug—Maifahrt
PENSIONISTEN
16.05.2013
Eröffnung Fachmarktzentrum
19.05.2013
Veranstaltung der JVP
JVP
23. - 26.05.2013
4 Tagesausflug ins Ennstal
MARILLENVEREIN
26.05.2013
Auer-Brilinsky Trio
PANN. FORUM
26.05.2013
Kinderfest
REIT– u. FAHRVEREIN
30.05. - 01.06.2013
Feuerwehrheuriger
FEUERWEHR
01.06.2013
Bezirksfeuerwehrleistungsbewerb
FEUERWEHR
02.06.2013
Konzert
VOLKSBILDUNGSWERK
14. - 16.06.2013
40 Jahr Jubiläumsfest
MUSIKVEREIN
15.06.2013
Grillfest (Ersatz: 22.06.2013)
MARILLENVEREIN
16.06.2013
Blasmusikbezirkstreffen m. Marschwertung
MUSIKVEREIN
16.06.2013
Hellsberg Trio
PANN. FORUM
30.06.2013
PhiliTango
PANN. FORUM
Geburten
FABIAN Oliver
GALOVA Mia
EISENBARTH Jonas
HOLICSEK Tobias
PLATNER Johanna
VAVAK Rebecca
GRUBER Michael
JAKAB Olivia
MAUROVITS Markus
ZALKAOVA Jasmin
FEKETE Laura
MATYS Samuel
Sterbefälle
Hochzeitsjubiläen
PELZMANN Ernst
KRUBER Maria
LEBAN Theresia
MAUROVICH Anna
PIRK Walter
RAPPI Stefan
SZABO Maria
ZAUNER Franz
Goldene Hochzeit
weitere 12 Personen im
Pflegeheim Kittsee
Diamantene Hochzeit
ZAUNER Franz & Eva
HRIZA Adolf & Ruthilde
LEITNER Franz & Maria
RAITH Ernst & Margitta
WINDISCH Karl & Maria
PARADEISZ Fabian & Brunhilde
21
SERVICE
GEMEINDEAMT
Hauptplatz 11, 2421 Kittsee
02143/2203 FAX: DW 22
www.kittsee.at
[email protected]
Parteienverkehr:
MO - FR 7:30 - 12:00, MI 13:00 - 16:00
Kontakt Bürgermeisterin
0699/1 2421 000
Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung unter 02143/2203
BANKEN
Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten:
Bawag PSK
Hauptplatz 11
MO - MI u. FR 8:00 - 12:00 u. 13:30 - 17:30
DO
13:30 - 17:30
Raiffeisenbank
Hauptplatz 26
MO - FR
8:00 - 12:30 u. 13:30 - 16:00
Sparkasse
Joseph-Joachim Platz 2
MO - MI u. FR 8:00 - 12:30 u. 13:30 - 16:15
DO
8:00 - 12:30 Nachmittag Beratung
NAHVERSORGUNG
Zielpunkt
Untere Hauptstraße 1
Öffnungszeiten:
MO - FR 7:00 - 19:00
SA
7:00 - 18:00
Billa
Eisenstädter Straße 1
Öffnungszeiten:
MO - FR 7:15 - 19:30
SA
7:15 - 18:00
Penny Markt
Eisenstädter Straße 25
Öffnungszeiten:
MO - FR 7:30 - 19:00
SA
7:30 - 18:00
NOTRUF & SERVICENUMMERN
Feuerwehr
Polizei
Rettung
Ärztenotdienst
Euro-Notruf
Apothekenruf
Polizei Kittsee
ÖAMTC
ARBÖ
BEWAG Kundentelefon
BEGAS Notruf
Giftinformationszentrale
Telefonseelsorge
Rat auf Draht
122
133
144
141
112
1455
059133/1142
120
123
0800-8889000
128
01-40643430
142
147
22
SOZIALES
APOTHEKEN
Kittsee, Hauptplatz 5, 02143/2314
Öffnungszeiten:
MO - SA 8:00 - 12:00
MO - FR 14:00 - 18:00
weitere Apotheken in der Umgebung
Hainburg, Hauptplatz 17, 02165/62634
Bad D. Altenburg, Wienerstr. 11, 02165/63764
Zurndorf, Obere Hauptstraße 26, 02147/2232
Parndorf, Neusiedlerstraße 6c, 02166/20333
Bruck/Leitha, Kirchengasse 5, 02162/62361
Bruckneudorf, Bahnhofplatz 5, 02162/62317
Neusiedl/See, Altenburger Str. 20, 02167/20703
Neusiedl/See, Untere Hauptstr. 1, 02167/2031
Gols, Obere Hauptstraße 35, 02173/2300
Krankenhaus
Hauptplatz 3
057979/35000
Senecura
Neurologisches Rehabilitationszentrum
und Gesundheitshotel Kittsee
Spitalgasse 1
02143/30 1000
Seniorenzentrum
Haus Batthyány
Hauptplatz 4
02143/20 115
23
MÜLLABFUHRTERMINE
Biomüll
Gelber Sack
Mittwoch, 17.04.2013
Samstag, 04.05.2013
Mittwoch, 15.05.2013
Mittwoch, 29.05.2013
Mittwoch, 12.06.2013
Mittwoch, 26.06.2013
Dienstag, 30.04.2013
Dienstag, 11.06.2013
Altpapier 1
Donnerstag, 16.05.2013
Am Burggraben, Brückengasse, Donauarmgasse, Fasanviertel, Fliedergasse, Grenzweg, Haydngasse, Heidegasse, Klärgasse, Krachgas se,
Lisztgasse, Lisztgasse 1. Gasse, Lisztgasse 2. Gasse, Marillengasse, Nelkengasse, Neubaugasse, Rosengasse, Schattendörfl, Schlachthausgasse, Spitalgasse, Teichgasse, Tulpengasse
Altpapier 2
Samstag, 01.06.2013
Am Bahndamm, Am Sandberg, Bahngasse, Bergerstrasse, Dr. L. Batthyanyplatz, Eisenstädterstrasse, Feldgasse, Gänsgasse, Hauptpl atz,
Herrengasse, Inter City Park, Landstrasse, Obere Hauptstrasse, Pamastrasse, Schillinggasse, Schlossgärtnerei, Steinfeldgasse, Steinfeldsiedlung, Südumfahrung, Untere Hauptstrasse
Altpapier 3
Donnerstag, 02.05.2013
Donnerstag, 27.06.2013
Am Schanzl, Betriebsstrasse, Birkengasse, Blaue Kreuzgasse, Chikago, Chikago 1. Gasse – 7. Gasse, Dr. Kugler-Gasse, Flurgasse, Friedhofgasse, Gärtnergasse, Industriestraße, Joseph Joachim – Platz, Naszvadigasse, Neurissgasse, Pressburgerstrasse, Puchheimgasse,
Schulstrasse, Ziegelofengasse
Restmüll 1
Montag, 29.04.2013
Montag, 27.05.2013
Montag, 24.06.2013
Chikago, Chikago 1. Gasse – 7 Gasse
Restmüll 2
Montag, 22.04.2013
Samstag, 18.05.2013
Montag, 17.06.2013
Am Burggraben, Am Schanzl, Betriebsstrasse, Blaue-Kreuz-Gasse, Brückengasse, Donauarmgasse, Fasanviertel, Fliedergasse, Friedhofgasse,
Grenzweg, Haydngasse, Heidegasse, Klärgasse, Krachgasse, Lisztgasse, Lisztgasse 1. Gasse, Lisztgasse 2. Gasse, Marillengasse, Nelkengasse, Neubaugasse, Neurissgasse, Pressburgerstrasse, Puchheimgasse, Rosengasse, Schattendörfl, Schlachthausgasse, Spitalgasse, Teichgasse, Tulpengasse, Ziegelofengasse
Restmüll 3
Montag, 06.05.2013
Montag, 03.06.2013
Montag, 01.07.2013
Am Bahndamm, Am Sandberg, Bahngasse, Bergerstrasse, Birkengasse, Dr. Kugler-Gasse, Dr. L. Batthyanyplatz, Eisenstädterstrasse, Feldgasse, Flurgasse, Gänsgasse, Gärtnergasse, Hauptplatz, Herrengasse, Industriestrasse, Inter City Park, Joseph Joachim-Platz, Landstrasse, Naszvadigasse, Obere Hauptstrasse, Pamastrasse, Schillingasse, Schlossgärtnerei, Schulstrasse, Steinfeldgasse, Steinfeldsiedlung,
Untere Hauptstrasse
Impressum: Medieninhaber, Herausgeber, Redaktion, Fotos und Druck: Gemeinde Kittsee, 2421 Kittsee, Hauptplatz 11;
für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Dr. Gabriele NABINGER, Layout: Claudia BÖRÖCZKY
24