CONSOLATO GENERALE D` ITALIA COLONIA Universitätsstr. 81

CONSOLATO GENERALE D' ITALIA COLONIA
Universitätsstr. 81, 50931 Köln - Tel. 0221/40087-31
[email protected]
o
DOMANDA DI ATTRIBUZIONE DEL NUMERO DI CODICE FISCALE PER PERSONE FISICHE
Antrag auf Erteilung einer italienischen Steueridentifikationsnummer für natürliche Personen
o
RICHIESTA DUPLICATO TESSERINO DEL CODICE FISCALE (segnalare se conoscoiuto)
Antrag auf Ersatzsteuerkarte für due Steueridentifikationsnummer (soweit bekannt)
IL/LA SOTTOSCRITTO/A/Der/die Unterzeichnende
Cognome/Nachname
..
..
Cognome da nubile/Geburtsname
……………………………………………......................…………………
..............................................................
Nome(i)/Vorname(n)
Stato civ./Fam.stand
Sesso/Geschlecht
.................................................................................................................... ................................
.............................
Luogo di nascita/Geburtsort
Prov./Provinz
Data di nascita/Geburtsdatum
.......................................................................................
.........................
…………...........….……
RESIDENZA IN GERMANIA/ANSCHRIFT IN DEUTSCHLAND:
Luogo di residenza/Wohnort
…………………………...................………........................................................................
Via/Strasse
CAP/PLZ…………..
…………...................…………… ......................................................................................
n. civico/ Nr. ..........
Tel. …………………………………………..
E-mail: ……………………….................................…………
ISCRIZIONE AIRE O DOMICILIO FISCALE IN ITALIA/Eintragung im AIRE-Register oder Steuerwohnsitz in
Italien:
Comune /Gemeinde
……………………………………………………………………..........
Via/Strasse
Prov……….
………………………………………………………………………………………..
CAP/PLZ ……….…
n. civico/Nr. …….…
Luogo e data/Ort und Datum
Firma del/la richiedente/Unterschrift des/r Antragstellers/in
………………………………….…..
……………………………………………………………………
Firma dell'incaricato/a/Unterschrift des/r Beauftragten
….……………………………………….……………………….
Compilare, firmare ed inviare al Consolato Generale unitamente ad una fotocopia di un valido documento di identità, da cui si evince il
recapito di residenza del richiedente, e ad una busta di ritorno debitamente preaffrancata.
Per cittadini italiani: nel caso l’indirizzo registrato nell’anagrafe consolare non fosse più attuale, occorre allegare alla documentazione anche
una fotocopia del certificato di avvenuto trasferimento del recapito di residenza (Ummeldung).
Per cittadini stranieri: nel caso venisse presentato un documento d’identità da cui non si evince il recapito di residenza (attuale), occorre
allegare anche una fotocopia del certificato di residenza / di trasferimento (Meldebescheinigung / Ummeldung).
Das ausgefüllte und unterschriebene Formular ist zusammen mit der Fotokopie eines gültigen Ausweisdokumentes, aus dem die Anschrift des
Antragstellers hervorgeht, sowie mit einem ausreichend frankierten Rückumschlag zu übersenden.
Für italienische Staatsangehörige: Sollte die im Personenverzeichnis des Konsulats registrierte Anschrift nicht aktuell sein, wird auch die Kopie der
Ummeldung benötigt.
Für ausländische Bürger: Sollte im vorgelegten Ausweisdokument keine Anschrift eingetragen sein bzw. die dort eingetragene nicht aktuell sein, wird
auch die Kopie der Meldebescheinigung / Ummeldung benötigt.