save the dates - Cologne Fine Art

Diary
16. – 20. November
2016
Willkommen
Es ist uns eine große Freude, Sie als unseren VIP Gast zur
Cologne Fine Art sowie zur COFA Contemporary willkommen
zu heißen. Ihre persönliche VIP-Karte, gültig für 2 Personen,
beinhaltet folgende kostenlose Leistungen:
• Besuch der Cologne Fine Art sowie der COFA Contemporary
(17. – 20. November 2016) inkl. der AXA ART Professional Preview
(16. November 2016, 12:00 – 16:00 Uhr), der Vernissage und
dem Opening (16. November 2016, 16:00 – 21:00 Uhr)
• Zugang zur VIP Lounge
• Besuch der Museen der Stadt Köln und des KOLUMBA
• Besuch der Kunst- und Ausstellungshalle Bonn und des
Kunstmuseums Bonn
• Besuch der Düsseldorfer Museen: Kunstsammlung NordrheinWestfalen (K20 Grabbeplatz, K21 Ständehaus, Schmela-Haus),
Kunsthalle, Kunstverein für die Rheinlande und Westfalen, sowie
des Museum Kunstpalast
Welcome
We are delighted to welcome you as our VIP guest to the
Cologne Fine Art and the COFA Contemporary and are pleased
to provide you with your personal VIP Card, valid for 2 persons,
offering you the following benefits:
• P ermanent admission to Cologne Fine Art and COFA Contemporary
(17 – 20 November 2016) incl. AXA ART Professional Preview
(16 November 2016, from noon to 4:00 p.m.), Vernissage and
Opening (16 November 2016, from 4:00 to 9:00 p.m.)
• Access to the VIP Lounge
• Admission to all Municipal Museums of the City of Cologne
and KOLUMBA
• Admission to the Kunst- und Ausstellungshalle Bonn
and Kunstmuseum Bonn
• Admission to the Duesseldorf museums: Kunstsammlung NordrheinWestfalen (K20 Grabbeplatz, K21 Ständehaus, Schmela Haus),
Kunsthalle, Kunstverein für die Rheinlande und Westfalen and
to the Museum Kunstpalast
VIP-Programm
VIP Programme
MITTWOCH, 16. NOVEMBER 2016 · WEDNESDAY, 16 NOVEMBER 2016
10:00 –12:00 Uhr · 10:00 a.m. – noon
Wallraf-Richartz Museum & Fondation Corboud,
„Von Dürer bis van Gogh. Sammlung Bührle trifft Wallraf“
VIP Empfang und Führung durch die Ausstellung.*
Wallraf-Richartz Museum & Fondation Corboud,
“From Dürer to van Gogh. Bührle collection meets Wallraf”
VIP reception and guided tour.*
Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud,
Obenmarspforten, 50667 Köln · Cologne
Vincent van Gogh, Die Seine-Brücken bei Asnières, 1887,
Öl auf Leinwand, Stiftung Sammlung E.G. Bührle, Zürich
Foto: SIK-ISEA, J. P. Kuhn
Albrecht Dürer, Pfeifer und Trommler,
um 1503/05, Lindenholz, WallrafRichartz-Museum & Fondation
Corboud, Köln, Foto: © Rheinisches
Bildarchiv, Köln
12:00 –16:00 Uhr · noon – 4:00 p.m.
AXA ART Professional Preview Cologne Fine Art & COFA Contemporary
Halle · Hall 11
14:30 Uhr · 2:30 p.m.
Verleihung Cologne Fine Art-Preis 2016 an Karin Kneffel
Presentation of the Cologne Fine Art Prize 2016 to Karin Kneffel
Halle · Hall 11.1, Stand D 040 / E 041
16:00 – 21:00 Uhr · 4:00 – 9:00 p.m.
Vernissage Cologne Fine Art
Halle · Hall 11.1
Opening COFA Contemporary
Halle · Hall 11.2
„twen”-Magazin Nr. 4, 1964, S. 57/58, „Mondo Cavallo“,
© Fotografie: Ulrich Mack, Text: Rolf Palm
DONNERSTAG, 17. NOVEMBER 2016 · THURSDAY, 17 NOVEMBER 2016
10:00 –12:00 Uhr · 10:00 a.m. – noon
Museum für Angewandte Kunst Köln, „Willi Fleckhaus. Design, Revolte, Regenbogen“
VIP Frühstück und Führung durch die Ausstellung*
Museum for Applied Arts, “Willi Fleckhaus. Design, Revolt, Rainbow”
VIP breakfast and guided tour*
Museum für Angewandte Kunst Köln, An der Rechtschule, 50667 Köln · Cologne
Fudo Myoo, Edo Period, dated 1665, Museum of East
Asian Art © RBA Köln: Meier, Wolfgang F.
13:30 –14:00 Uhr · 1:30 – 2:00 p.m.
Art Lunch
Vorträge von Kunstmarkt-Experten zu wechselnden Themen
Lectures by renowned art market experts to various themes
Young Collectors Room, Halle · Hall 11.1, Stand G 032
FREITAG, 18. NOVEMBER 2016
FRIDAY, 18 NOVEMBER 2016
10:00 –12:00 Uhr · 10:00 a.m. – noon
Museum für Ostasiatische Kunst Köln,
„Leidenschaften in der Kunst Ostasiens“.
VIP Empfang und Führung durch die
Ausstellung.*
Museum for East Asian Art Cologne,
“Passions in East Asian Art”.
VIP reception and guided tour.*
Museum für Ostasiatische Kunst Köln,
Universitätsstr. 100, 50674 Köln · Cologne
13:30 –14:00 Uhr · 1:30 – 2:00 p.m.
Art Lunch
Vorträge von Kunstmarkt-Experten zu wechselnden Themen
Lectures by renowned art market experts to various themes
Young Collectors Room, Halle · Hall 11.1, Stand G 032
17:00 –19:00 Uhr · 5:00 – 7:00 p.m.
Style Icons Reception
Sonderschau Style Icons · Special exhibition Style Icons
Halle · Hall 11.1, Stand G 040
SAMSTAG, 19. NOVEMBER 2016 · SATURDAY, 19 NOVEMBER 2016
10:30 –12:30 Uhr · 10:30 a.m. – 12:30 p.m.
Ludwig Forum Aachen, „Mies van der Rohe – Die Collagen aus dem MoMA“.
VIP Empfang und Führung durch die Ausstellung.*
Ludwig Forum Aachen, “Mies van der Rohe – the collages of the MoMA”.
VIP reception and guided tour.*
Ludwig Forum Aachen, Jülicher Str. 97 –109, 52070 Aachen
13:30 –14:00 Uhr · 1:30 – 2:00 p.m.
Art Lunch
Vorträge von Kunstmarkt-Experten zu wechselnden Themen
Lectures by renowned art market experts to various themes
Young Collectors Room, Halle · Hall 11.1, Stand G 032
15:00 Uhr · 3:00 p.m.
Artist Talk:
Mit Prof. Karin Kneffel und Dr. Christiane Hoffmans
With Prof. Karin Kneffel and Dr. Christiane Hoffmans
Sonderschau Karin Kneffel · Special exhibition Karin Kneffel
Halle · Hall 11.1, Stand D040/E41
Ludwig Mies van der Rohe, Project for Concert Hall, 1942. Interior perspective. New York, Museum of Modern
Art (MoMA). Graphite, cut-and-pasted photo­reproduction, cut-and-pasted papers, cut-and-pasted painted
paper, and gouache on gelatin silver photograph mounted on board, 29 1/2 x 62" (75×157.5 cm). Mies van der
Rohe Archive. © 2016. The Museum of Modern Art, New York/Scala, Florence.
Installationsansicht / Installation View, Gregor Schneider, Marienstraße, 2010,
Leopold-Hoesch-Museum & Papiermuseum Düren © VG Bild-Kunst Bonn 2016.
SONNTAG, 20. NOVEMBER 2016 · SUNDAY, 20 NOVEMBER 2016
10:30 –12:30 Uhr · 10:30 a.m. – 12:30 p.m.
Leopold-Hoesch-Museum & Papiermuseum Düren
4. 9.–20.11.2016
Günther-Peill-Stiftung, 1986–2016
Haris Epaminonda. VOL.XVIII (Preisträgerin der Günther-Peill-Stiftung 2014)
Robert Elfgen. Strandspaziergang (Stipendiat der Günther-Peill-Stiftung, 2014–2016)
Rana Hamadeh. The Sleepwalkers (Stipendiatin der Günther-Peill-Stiftung, 2014–2016)
Ernst Wilhelm Nay – Farbkompositionen
VIP Empfang und Führung durch die Ausstellungen.*
Leopold-Hoesch-Museum & Düren Paper Museum
4.9.–20.11.2016
Günther Peill Foundation 1986–2016
Haris Epaminonda. VOL.XVIII (Prizewinner of the Günther Peill Foundation 2014)
Robert Elfgen. Strandspaziergang (Scholarship Holder of the Günther Peill
Foundation 2014–2016)
Rana Hamadeh. The Sleepwalkers (Scholarship Holder of the Günther Peill
Foundation 2014–2016)
Ernst Wilhelm Nay – Colour Compositions
VIP reception and guided tour.*
Leopold-Hoesch-Museum & Papiermuseum Düren, Hoeschplatz 1, 52349 Düren
13:30 –14:00 Uhr · 1:30 – 2:00 p.m.
Art Lunch
Vorträge von Kunstmarkt-Experten zu wechselnden Themen
Lectures by renowned art market experts to various themes
Young Collectors Room, Halle · Hall 11.1, Stand G 032
* Wir bitten um verbindliche Anmeldungen bis 7. November 2016. Sollten Sie trotz Ihrer Anmeldung verhindert
sein, bitten wir dringend um Abmeldung · We would kindly ask you to send us your binding registrations. Should
you be hindered from attending in spite of registering, we would ask you to unregister. (Deadline 7 November
2016)
Kulturprogramm im Rheinland und Umgebung
Exhibitions in the Rhineland and Surroundings
KÖLN
Käthe Kollwitz Museum Köln
Kreissparkasse Köln
Neumarkt 18 – 24
50667 Köln
Tel. +49 221 22 72 89 9
Fax +49 221 22 73 76 2
[email protected]
www.kollwitz.de
Di. – Fr. 10:00 –18:00 Uhr,
Sa., So. und an Feiertagen
11:00 –18:00 Uhr,
Mo. geschlossen
Tue.– Fri. 10:00 a.m.– 6:00 p.m.,
Sat., Sun. and on public holidays
11:00 a.m.– 6:00 p.m.,
Mon. closed
p Annelise Kretschmer –
Entdeckungen Photographien 1922
bis 1975
KOLUMBA – Kunstmuseum des
Erzbistums Köln
Kolumbastraße 4
50667 Köln
Tel. +49 221 93 31 93 0
Fax +49 221 93 31 93 33
[email protected]
www.kolumba.de
täglich 12:00 –17:00 Uhr, außer Di.
daily noon – 5:00 p.m., except Tue.
p 10. Jahresausstellung
Kölnischer Kunstverein – Die Brücke
Hahnenstraße 6
50667 Köln
Tel. +49 221 21 70 21
Fax +49 221 21 06 51
[email protected]
www.koelnischerkunstverein.de
Di. – So. 11:00 –18:00 Uhr,
Tue.– Sun. 11:00 a.m.– 6:00 p.m.,
Kölnisches Stadtmuseum
Zeughausstraße 1 – 3
50667 Köln
Tel. +49 221 22 12 57 89
Fax +49 221 22 12 41 54
[email protected]
www.museenkoeln.de/
koelnisches-stadtmuseum
Mi. – So. 10:00 –17:00 Uhr,
Di. 10:00 – 20:00 Uhr
Wed. – Sun. 10:00 a.m.– 5:00 p.m.,
Tue. 10:00 a.m.– 8:00 p.m.
Museum für Angewandte Kunst
An der Rechtschule
50667 Köln
Tel. +49 221 22 12 38 60
Fax +49 221 22 12 38 85
[email protected]
www.museenkoeln.de/
museum-fuer-angewandte-kunst
Di. – So. 11:00 –17:00 Uhr
Tue.– Sun. 11:00 a.m.– 5:00 p.m.
p Willi Fleckhaus. Design, Revolte,
Regenbogen
p Zur Freude. Kostbare Dosen
und Miniaturen aus zwei Kölner
Sammlungen
Museum Ludwig
Heinrich-Böll-Platz
50667 Köln
Tel. +49 221 22 12 61 65
Fax +49 221 22 12 41 14
[email protected]
www.museenkoeln.de/museum-ludwig
Di. – So. und an Feiertagen:
10:00 –18:00 Uhr,
jeden ersten Do. im Monat:
10:00 – 22:00 Uhr,
Mo. geschlossen
Tue.– Sun. and on public holidays
10:00 a.m.– 6:00 p.m.,
every 1st Thu. of the month
10:00 a.m.– 10:00 p.m.,
Mon. closed
p Wir nen­nen es Lud­wig
Das Mu­se­um Lud­wig wird 40 !
p Mas­ter of Beau­t y. Karl Schenkers
mon­däne Bildwelten
Rautenstrauch-Joest-Museum
Cäcilienstraße 29 – 33
50676 Köln
Tel. +49 221 22 13 13 56
Fax +49 221 22 13 13 33
[email protected]
www.museenkoeln.de/
rautenstrauch-joest-museum
Di. – So. 10:00 –18:00 Uhr,
Do. 10:00 – 20:00 Uhr,
jeden ersten Do. im Monat
10:00 – 22:00 Uhr
(außer an Feiertagen),
Mo. geschlossen
Tue. – Sun. 10:00 a.m.– 6:00 p.m.,
Thu. 10:00 a.m.– 8:00 p.m.,
every 1st Thu. of the month
10:00 a.m.– 10:00 p.m.
(apart from public holidays),
Mon. closed
p Pilgern – Sehnsucht nach Glück?
Museum für Ostasiatische Kunst
Universitätsstraße 100
50674 Köln
Tel. +49 221 22 12 86 08
Fax +49 221 22 12 86 10
[email protected]
www.museenkoeln.de/
museum-fuer-ostasiatische-kunst
Di. – So. 11:00 –17:00 Uhr, jeden
ersten Do. im Monat 11:00 – 20:00 Uhr
Tue. – Sun. 11:00 a.m.– 5:00 p.m.,
every 1st Thu. of the month
11:00 a.m.– 8:00 p.m.
p Leidenschaften in der Kunst
Ostasiens.
Museum Schnütgen
Cäcilienstraße 29 – 33
50667 Köln
Tel. +49 221 22 12 23 10
Fax +49 221 22 12 84 89
[email protected]
www.museenkoeln.de/
museum-schnuetgen
Di. – So. 10:00 –18:00 Uhr,
Do. 10:00 – 20:00 Uhr,
Mo. geschlossen
Tue. – Sun. 10:00 a.m.– 6:00 p.m.,
Thu. 10:00 a.m.– 8:00 p.m.,
Mon. closed
Die Photographische Sammlung /
SK Stiftung Kultur
Im Mediapark 7
50670 Köln
Tel. +49 221 22 65 790
Fax +49 221 88 89 51 01
[email protected]
www.sk-kultur.de
Mo., Di., Do. – So. 14:00 –19:00 Uhr
Mon., Tue., Thu. – Sun. 2:00 – 7:00 p.m.
p Hans Eijkelboom, photographische
Konzepte 1970er-Jahre bis heute
p Blick in die Sammlung: Bernd und
Hilla Becher – Fachwerkhäuser
des Siegener
Wallraf-Richartz-Museum &
Fondation Corboud
Obenmarspforten (City hall Köln)
50667 Köln
Tel. +49 221 22 12 11 19
Fax +49 221 22 12 26 29
[email protected]
www.museenkoeln.de/
wallraf-richartz-museum
Di. – So. 10:00 –18:00 Uhr,
Do. 10:00 – 21:00 Uhr
Tue. – Sun.10:00 a.m.– 6:00 p.m.
Thu. 10:00 a.m.– 9:00 p.m.
p Von Dürer bis van Gogh.
Sammlung Bührle trifft Wallraff
AACHEN
Ludwig Forum
für internationale Kunst
Jülicher Straße 97 – 109
52070 Aachen
Tel. +49 241 18 07 10 4
Fax +49 241 18 07 10 1
[email protected]
www.ludwigforum.de
Di., Mi., Fr. 12:00 –18:00 Uhr,
Do. 12:00 – 20:00 Uhr,
Sa., So. 11:00 –18:00 Uhr
Tue., Wed., Fri. noon – 6:00 p.m.
Thu. noon – 8:00 p.m.,
Sat., Sun. 11:00 a.m.– 6:00 p.m.
p Mies van der Rohe – Die Collagen
aus dem MoMA
Suermondt-Ludwig-Museum
Wilhelmstraße 18
52070 Aachen
Tel. +49 241 47 98 00
Fax +49 241 37 07 5
[email protected]
www.suermondt-ludwig-museum.de
Di. – Fr. 12:00 –18:00 Uhr,
Mi. 12:00 – 20:00 Uhr,
Sa., So. 11:00 –18:00 Uhr
Tue. – Fri. 12:00 a.m.– 6.00 p.m.,
Wed. noon – 8.00 p.m.,
Sat., Sun. 11:00 a.m.– 6.00 p.m.
Kunstmuseum Villa Zanders
Konrad-Adenauer-Platz 8
51465 Bergisch Gladbach
Tel. +49 220 2 14 23 56 oder
Tel. +49 220 2 14 23 34
[email protected]
www.villa-zanders.de
Di. – Sa. 14:00 –18:00 Uhr
Do. 14:00 – 20:00 Uhr
So. und an Feiertagen 11:00 –18:00 Uhr
Tue. – Sat. 2:00 p.m. – 6:00 p.m.
Thu. 2:00 – 8:00 p.m.
Sun. and on public holidays
11:00 a.m. – 6:00 p.m.
p Reinhold Koehler – Décollagen
p Architektur und Raum
BONN
Bundeskunsthalle
Museumsmeile Bonn
Friedrich-Ebert-Allee 4
53113 Bonn
Tel. +49 228 91 71 200
Fax +49 228 91 71 209
[email protected]
www.bundeskunsthalle.de
Di., Mi. 10:00 – 21:00 Uhr,
Do. – So. und an Feiertagen
10:00 –19:00 Uhr
Tue., Wed. 10:00 a.m.– 9:00 p.m.,
Thu. – Sun. and on public holidays
10:00 a.m.– 7:00 p.m.
p Der Rhein – Eine europäische
Flussbiografie
BOCHUM
Kunstmuseum Bochum
Kortumstraße 147
44777 Bochum
Tel. +49 234 91 04 23 0
Fax +49 234 91 04 21 0
[email protected]
www.kunstmuseumbochum.de
Di. – So. 10:00 –17:00 Uhr,
Mi. 10:00 – 20:00 Uhr
Tue. – Sun. 10:00 a.m.– 5:00 p.m.,
Wed. 10:00 a.m.– 8:00 p.m.
Kunstmuseum Bonn
Museumsmeile Bonn
Friedrich-Ebert-Allee 2
53113 Bonn
Tel. +49 228 77 62 60
Fax +49 228 77 62 20
[email protected]
www.kunstmuseum-bonn.de
Di. – So. 11:00 –18:00 Uhr,
Mi. 11:00 – 21:00 Uhr
Tue. – Sun. 11:00 a.m.– 6:00 p.m.,
Wed. 11:00 a.m.– 9:00 p.m.
p Thomas Huber. Am Horizont
BRÜHL
DÜSSELDORF
Max Ernst Museum
Comesstraße 42
50321 Brühl
Tel. +49 2232 57 93 0
Fax +49 2232 57 93 13 0
[email protected]
www.maxernstmuseum.lvr.de
Di. – So. 11:00 –18:00 Uhr
Tue. – Sun. 11:00 a.m.– 6:00 p.m.
p Jaume Plensa. Die innere Sicht
K20 Kunstsammlung
Nordrhein-Westfalen
Grabbeplatz 5
40213 Düsseldorf
Tel. +49 211 83 81 13 0
Fax +49 211 83 81 20 1
[email protected]
www.kunstsammlung.de
Di. – Fr. 10:00 –18:00 Uhr,
Sa., So. und an Feiertagen
11:00 –18:00 Uhr,
jeden ersten Mi. im Monat
10:00 – 22:00 Uhr
Tue. – Fri. 10:00 a.m.– 6:00 p.m.,
Sat., Sun. and public holidays
11:00 a.m.– 6:00 p.m.,
Every 1st Wed. of the month
10:00 a.m.– 10:00 p.m.
p Wolke und Kristall. Die Sammlung
Dorothee und Konrad Fischer
DÜREN
Leopold-Hoesch-Museum
Papiermuseum Düren
Hoeschplatz 1
52349 Düren
Tel. +49 2421 25 25 61
Fax +49 2421 25 25 60
[email protected]
www.leopoldhoeschmuseum.de
Di., Mi., Fr. – So. 10:00 –17:00 Uhr,
Do. 10:00 –19:00 Uhr
Tue., Wed., Fri. – Sun.
10:00 a.m.– 5:00 p.m.,
Thu. 10:00 a.m.– 7:00 p.m.
p Günther-Peill-Stiftung, 1986 – 2016
p Haris Epaminonda. VOL.XVIII
(Preisträgerin der Günther-PeillStiftung, 2014 – 2016)
p Robert Elfgen. Strandspaziergang
(Stipendiat der Günther-PeillStiftung, 2014 – 2016)
p Rana Hamadeh. The Sleepwalkers
(Stipendiatin der Günther-PeillStiftung, 2014 – 2016)
p Ernst Wilhelm Nay –
Farbkompositionen
4.9.–20.11.2016
K21 Kunstsammlung
Nordrhein-Westfalen
Ständehausstraße 1
40217 Düsseldorf
Tel. +49 211 83 81 60 0
Fax +49 211 83 81 60 1
[email protected]
www.kunstsammlung.de
Di. – Fr. 10:00 –18:00 Uhr,
Sa., So. und an Feiertagen
11:00 –18:00 Uhr,
Tue. – Fri. 10:00 a.m.– 6:00 p.m.,
Sat., Sun. and public holidays
11:00 a.m.– 6:00 p.m.,
p Christoph Büchel
SCHMELA HAUS
Kunstsammlung NordrheinWestfalen
Mutter-Ey-Straße 3
40213 Düsseldorf
Tel. +49 211 83 81 20 4
Fax +40 211 83 81 20 9
Di. – Fr. 10:00 –18:00 Uhr,
Sa., So. und an Feiertagen
11:00 –18:00 Uhr, Mo. geschlossen
Tue. – Fri. 10:00 a.m.– 6:00 p.m.,
Sat., Sun. and public holidays
11:00 a.m.– 6:00 p.m., Mon. closed
Kunsthalle Düsseldorf
Grabbeplatz 4
40213 Düsseldorf
Tel. +49 211 89 96 24 3
Fax +49 211 89 29 16 8
[email protected]
www.kunsthalle-duesseldorf.de
Di. – So. 11:00 –18:00 Uhr,
Tue. – Sun. 11:00 a.m.– 6:00 p.m.
KIT – Kunst Im Tunnel
Mannesmannufer 1b
40213 Düsseldorf
Tel. +49 211 89 20 76 9
[email protected]
www.kunst-im-tunnel.de
Di. – So. 11:00 –18:00 Uhr
Tue. – Sun. 11:00 a.m.– 6:00 p.m.
p De Statua
Kunstverein für
die Rheinlande und Westfalen
Grabbeplatz 4
40213 Düsseldorf
Tel. +49 211 21 07 42 0
Fax +49 211 21 07 42 29
[email protected]
www.kunstverein-duesseldorf.de
Di. – So. 11:00 –18:00 Uhr
Tue. – Sun. 11:00 a.m.– 6:00 p.m.
Museum Kunstpalast
Ehrenhof 4 – 5
40479 Düsseldorf
Tel. +49 211 56 64 21 00
Fax +49 211 89 29 50 4
[email protected]
www.smkp.de
Di. – So. 11:00 –18:00 Uhr,
Do. 11:00 – 21.00 Uhr
Tue. – Sun. 11:00 a.m.– 6:00 p.m.,
Thu. 11:00 a.m.– 9:00 p.m.
p Hinter dem Vorhang. Verhüllung und
Enthüllung seit der Renaissance
p Nic Tenwiggenhorn (AFORK), Charlie
Chaplin-Double, Tokio, um 1971
p Stephen Cone Weeks, „Der Junge
mit der Gießkanne“
p Lyonel Feininger – Form Raum Farbe
NRW-Forum
Kultur und Wirtschaft
Ehrenhof 2
40479 Düsseldorf
Tel. +49 211 89 26 69 0
Fax +49 211 89 26 68 2
[email protected]
www.nrw-forum.de
Di. – So. 11:00 – 20:00 Uhr,
Fr. 11:00 – 22:00 Uhr
Tue. – Sun. 11:00 a.m.– 8:00 p.m.,
Fri. 11:00 a.m.–10:00 p.m.
p Gute Aussichten – Junge Deutsche
Fotografie 2016/2017
(ab 19.11.2016)
p Bling Bling Baby!
(ab 19.11.2016)
DUISBURG
ESSEN
Museum Küppersmühle
für Moderne Kunst
Philosophenweg 55
47051 Duisburg
Tel. +49 203 28 32 630
Fax +49 203 30 19 48 21
[email protected]
www.museum-kueppersmuehle.de
Mi. 14:00 –18:00 Uhr
Do. – So. 11:00 –18:00 Uhr
Mo. und Di. geschlossen
Wed. 2:00 a.m.– 6:00 p.m.
Thu. – Sun.11:00 a.m.– 6:00 p.m.
Mon. and Tue. closed
p BASELITZ – VEDOVA
Museum Folkwang
Museumplatz 1
45128 Essen
Tel. +49 201 88 45 44 4
Fax +49 201 88 91 45 44 4
[email protected]
www.museum-folkwang.de
Di., Mi. 10:00 –18:00 Uhr,
Do., Fr. 10:00 – 20:00 Uhr
Sa., So. 10:00 – 18:00 Uhr
Tue., Wed. 10:00 a.m.– 6:00 p.m.,
Thu., Fri. 10:00 a.m.– 8:00 p.m.
Sat., Sun. 10:00 a.m.– 6:00 p.m.
p Dancing with Myself – Selbstporträt
und Sebstfindung, Werke aus der
Sammlung Pinault
Stiftung Wilhelm Lehmbruck
Museum – Zentrum Internationaler
Skulptur
Friedrich-Wilhelm-Straße 40
47051 Duisburg
Tel. +49 203 28 32 63 0
Fax +49 203 28 33 89 2
[email protected]
www.lehmbruckmuseum.de
Mi., Fr. und Sa. 12:00 –18:00 Uhr,
Do 12:00 –21:00 Uhr
So 11:00 –18:00 Uhr
Wed., Fri. and Sat. noon – 6:00 p.m.,
Thu. noon – 9:00 p.m.
Sun. 11:00 a.m.– 6:00 p.m.
p Die schönsten Erwerbungen
aus dem graphischen Nachlass
FRANKFURT
MMK – Museum für Moderne Kunst
Domstraße 10
60311 Frankfurt am Main
Tel. +49 69 21 23 04 47
Fax +49 69 21 23 78 82
[email protected]
www.mmk-frankfurt.de
Di., Do. – So. 10:00 –18:00 Uhr,
Mi. 10:00 – 20:00 Uhr
Tue., Thu. – Sun. 10:00 a.m.– 6:00 p.m.,
Wed. 10:00 a.m.– 8:00 p.m.
p Fiona Tan. Geografie der Zeit
p Willem de Rooij
Frankfurter Kunstverein
Steinernes Haus am Römerberg
Markt 44
60311 Frankfurt am Main
Tel. +49 69 21 93 14 0
Fax +49 69 21 93 14 11
[email protected]
www.fkv.de
Di., Mi. und Fr. 11:00 –19:00 Uhr
Do. 11:00 – 21:00 Uhr
Sa., So. 10:00 –19:00 Uhr
Mo. geschlossen
Tue., Wed. and Fri. 11:00 a.m.– 7:00 p.m.
Thu.11:00 a.m.– 9:00 p.m.
Sat., Sun.10:00 a.m.– 7:00 p.m.
Mon. closed
p Eric van Hove Atchilihtallah –
von der Transformation der Dinge
Städel-Museum
Schaumainkai 63
60596 Frankfurt am Main
Tel. +49 69 60 50 98 0
Fax +49 69 60 50 98 11 1
[email protected]
www.staedelmuseum.de
Di., Mi., Sa., So. 10:00 –18:00 Uhr,
Do., Fr. 10:00 – 21:00 Uhr
Mo. geschlossen
Tue., Wed., Sat., Sun.
10:00 a.m.– 6:00 p.m.
Thu., Fri. 10:00 a.m.– 9:00 p.m.
Mon. closed
p Antoine Watteau
Schirn Kunsthalle Frankfurt
Römerberg
60311 Frankfurt am Main
Tel. +49 69 29 98 82 0
Fax +49 69 29 98 82 24 0
[email protected]
www.schirn-kunsthalle.de
Di., Fr. – So. 10:00 –19:00 Uhr,
Mi., Do. 10:00 – 22:00 Uhr
Tue., Fri. – Sun. 10:00 a.m.– 7:00 p.m.,
Wed., Thu. 10:00 a.m.– 10:00 p.m.
p Giacometti-Nauman
p Ulay Lived-Sized
Stiftung Keramion Zentrum für
moderne + historische Keramik
VZK Frechen e.V.
Bonnstraße 12
50226 Frechen
Tel. +49 2234 69 76 90
Fax +49 2234 69 76 92 0
[email protected]
www.keramion.de
Di. – Fr., So. 10:00 –17:00 Uhr,
Sa. 14:00 –17:00 Uhr
Tue. – Fri., Sun. 10:00 a.m.– 5:00 p.m.,
Sat. 2:00 p.m.– 5:00 p.m.
p cats vs dogs
FRECHEN
KLEVE
KREFELD
Museum Kurhaus Kleve –
Ewald Mataré-Sammlung
Tiergartenstraße 41
47533 Kleve
Tel. +49 2821 75 01 0
Fax +49 2821 75 01 11
[email protected]
www.museumkurhaus.de
Di. – So. und an Feiertagen
11:00 –17:00 Uhr
Tue. – Sun. and on public holidays
11:00 a.m.– 5:00 p.m.
p Von Haltung und Leidenschaft,
Werke aus 500 Jahren
Kunstgeschichte – Die Sammlung
Wörner
Museum Haus Esters
Wilhelmshofallee 91 – 97
47800 Krefeld
Tel. +49 2151 97 55 80
Fax +49 2251 97 55 82 22
[email protected]
www.kunstmuseenkrefeld.de
Di. – So. 11:00 –17:00 Uhr
Tue. – Sun. 11:00 a.m.– 5:00 p.m.
p Eva Kot’átková & Ketty La Rocca
Museum Schloss Moyland
Am Schloss 4
47551 Bedburg-Hau
Tel. +49 2824 95 10 60
Fax +49 2824 95 10 99
[email protected]
www.moyland.de
Sommer (1. April bis 30. September)
Di. – Fr. 11:00 –18:00 Uhr,
Sa., So. 10:00 –18:00 Uhr
Winter (1. Oktober bis 31. März)
Di. – So. 11:00 –17:00 Uhr
Summer (1st of April to 30th of Sep.)
Tue. – Fri. 11:00 a.m.– 6:00 p.m.,
Sat., Sun. 10:00 a.m.– 6:00 p.m.
Winter (1st of October to 31st of March)
Tue. – Sun. 11:00 a.m.– 5:00 p.m.
p Jochen Stücke – Moyländer Episoden:
Friedrich, Voltaire, BeuysKUNST.
BEWEGT. 10
Museum Haus Lange
Wilhelmshofallee 91 – 97
47800 Krefeld
Tel. +49 2151 97 55 80
Fax +49 2151 97 55 82 22
[email protected]
www.kunstmuseenkrefeld.de
Di. – So. 11:00 –17:00 Uhr
Tue. – Sun. 11:00 a.m.– 5:00 p.m.
LEVERKUSEN
Museum Morsbroich
Gustav-Heinemann-Straße 80
51377 Leverkusen
Tel. +49 214 85 55 60
Fax +49 214 85 55 64 4
[email protected]
www.museum-morsbroich.de
Do. 11:00 – 21:00 Uhr
Di., Mi., Fr.– So. 11:00 –17:00 Uhr
Thu. 11:00 a.m.– 9:00 p.m.
Tue., Wed., Fri. – Sun.
11:00 a.m.– 5:00 p.m.
p Drama Queens. Die inszenierte
Sammlung
MÖNCHENGLADBACH
Museum Abteiberg
Abteistraße 27
41061 Mönchengladbach
Tel. +49 2161 25 26 37
Fax +49 2161 25 26 59
[email protected]
www.museumabteiberg.de
Di. – Fr. 11:00 –17:00 Uhr
Sa., So. 11:00 –18:00 Uhr
Tue. – Fri. 11:00 a.m.– 5:00 p.m.
Sat., Sun.11:00 a.m.– 6:00 p.m.
p Anne-Mie van Kerckhoven,
What Would I Do in Orbit?
Schuette Museum
Skulpturen Halle Neuss
Lindenweg, Ecke Berger Weg
(Nähe Raketenstation ·
near Raketenstation)
41472 Neuss/Holzheim
Tel. +49 2182 829 85 20
[email protected]
www.thomas-schuette-stiftung.de
Fr. – So. 11:00 –17:00 Uhr
Fri.– Sun. 11:00 a.m.– 5:00 p.m.
p Richard Deacon – Under The
Weather
REMAGEN
NEUSS
Langen Foundation
Raketenstation Hombroich 1
41472 Neuss
Tel. +49 2182 57 01 0
Fax +49 2182 57 01 10
[email protected]
www.langenfoundation.de
täglich 10:00 –18:00 Uhr
daily 10:00 a.m.– 6:00 p.m.
p Richard Deacon, On The Other Side
Museum Insel Hombroich
Minkel 2
41472 Neuss
Tel. +49 2182 887 4000
[email protected]
www.inselhombroich.de
täglich 10:00 –17:00 Uhr
(vom 1. November bis 31. März)
open daily 10:00 a.m.– 5:00 a.m.
(from November 1st to March 31st)
p Drama Queens. Die inszenierte
Sammlung
Arp Museum Bahnhof Rolandseck
Hans-Arp-Allee 1
53424 Remagen
Tel. +49 228 94 25 0
Fax +49 228 94 25 21
[email protected]
www.arpmuseum.org
Di. – So. 11:00 –18:00 Uhr
Tue. – Sun. 11:00 a.m.– 6:00 p.m.
p Sammlung Arp 2016
p Andere Wirklichkeiten
p Bühnenreif / 1. Akt (1900 – 2016)
p Bühnenreif / 2. Akt (1500 – 1900)
WUPPERTAL
Von der Heydt-Museum
Turmhof 8
42103 Wuppertal
Tel. +49 202 56 36 23 1
Fax +49 202 56 38 09 1
von-der-heydt-museum@
stadt.wuppertal.de
www.von-der-heydt-museum.de
Di. – So. 11:00 –18:00 Uhr
Do. 11:00 –20:00 Uhr
Tue., – Sun. 11:00 a.m.– 6:00 p.m.
Thu. 11:00 a.m.– 8:00 p.m.
p Degas & Rodin. Giganten der Moderne
p Valérie Favre
p Terry Fox. Elemental Gestures
p Lutz Fritsch. Cosmos
BELGIEN, LEUVEN
M – Museum Leuven
Leopold Vanderkelenstraat 28
3000 Leuven
Tel. +32 16 27 29 29
[email protected]
Mo. – So. 11:00 –18:00 Uhr
Mi.11:00 – 22:00 Uhr
Mon. – Sun. 11:00 a.m.– 6:00 p.m.
Thu. 11:00 a.m.– 10:00 p.m.
p Lieve Blancquaert, Ecce Homo
La Châtaigneraie
Centre wallon d´art contemporain
Chaussée de Ramioul 19
4400 Flémalle
Tel. +32 4 275 33 30
[email protected]
Di. 14:00 –17:00 Uhr
Mi. 14:00 –18:00 Uhr
Fr.-So. 14:00 –18:00 Uhr
Tue. 2:00 – 5:00 p.m.
Wed. 2:00 – 6:00 p.m.
Fr.–Sun. 2:00 – 6:00 p.m.
p Dominique Castronovo et Bernard
Secondini „cela a existé peut etre”
Z33 - house for contemporary art
Zuivelmarkt 33
3500 Hasselt
Tel. +32 11 29 59 60
[email protected]
Mo. – So. 11:00 –18:00 Uhr
So. 14:00 –17:00 Uhr
p MANUFACTUUR 3.0
p Toegepast 21: The Matter of Facts
NIEDERLANDE, MAASTRICHT
Bonnefantenmuseum
Avenue Ceramique 250NL-6221 KX
Maastricht
Tel. +31 43 32 90 19 0 (Di.– Fr., Tue.– Fri.)
Fax +31 43 32 90 19 9
[email protected]
Di. – So. 11:00 –17:00 Uhr
Tue. – Sun. 11:00 a.m. – 5:00 p.m.
p Gerlach en koop
Marres – House for
Contemporary Culture
Capucijnenstraat 98
6211 RT Maastricht
Tel. +31 43 327 0207
[email protected]
Mi.– So. 12:00 –17:00 Uhr
Wed.– Sun. 12:00 noon – 5:00 p.m.
p The Measure of our Traveling Feet
Museum Het Domein Sittard
Kapittelstraat 6
6131 ER Sittard
Tel. +31 46 4513460
Di. – So. 11:00 –17:00 Uhr
Tue. – Sun. 11:00 a.m. – 5:00 p.m.
Restaurants, Bars & Hotels in und um Köln
Restaurants, Bars & Hotels in and around Cologne
RESTAURANTS
Alfredo
Tunisstraße 3
50667 Köln
(an der Oper · at the Opera house)
Tel. +49 221 25 77 38 0
www.ristorante-alfredo.com
Apropos Cöln – Fischermann’s
Mittelstraße 12
50672 Köln
(Nähe Neumarkt · near Neumarkt)
Tel. +49 221 27 25 19 20
www.restaurant-fischermanns.de
Aura
Wilhelmstr. 35a
50996 Köln (Rodenkirchen)
Tel. +49 221 93 52 32 3
www.aura-koeln.de
Bar Schmitz
Aachenerstr. 34
50667 Köln
Tel. +49 221 133 898
Brasserie Capricorn [i] Aries
Alteburger Straße 34
50678 Köln
Tel. +49 221 39 75 71 0
www.capricorniaries.com
Casa di Biase
Eifelplatz 4
50677 Köln
Tel. +49 221 32 24 33
www.casadibiase.de
Enoteca La Cantina
Marzellenstraße 45 – 49
50668 Köln
Tel. +49 221 12 37 78
www.enoteca-la-cantina.de
Great Wall
(authentic Szecuan cuisine)
Komödienstrasse 37
50667 Köln
Tel. +49 221 27 74 71 2
www.greatwallcologne.de
Gruber’s Restaurant
Clever Staße 32
50668 Köln
Tel. +49 221 72 02 67 0
www.grubersrestaurant.de
Guten Abend
Bio Restaurant
Gasthaus am Brüsseler Platz
Brüsseler Straße 55
50674 Köln
(Belgisches Viertel · Belgian District)
Tel. +49 221 51 16 00
www.gutenabend.org
Gut Lärchenhof
Hahnenstraße
50259 Pulheim-Stommeln
Tel. +49 2238 923 900
www.restaurant-gutlaerchenhof.de
H&A TAGESBAR
Friesenstraße 72-74
50670 Köln
Tel. +49 221 1260200
Hansestube
Im Excelsior Hotel Ernst
Domplatz/Trankgasse 1 – 5
50667 Köln
(Nähe Dom und Hauptbahnhof · near
the cathedral and central station)
+49 221 27 03 40 3
www.excelsiorhotelernst.de
Hase
St. Apern-Straße 17
50667 Köln
(Nähe Neumarkt · near Neumarkt)
Tel. +49 221 25 43 75
www.hase-catering.de
Kintaro
Friesenstraße 16
50670 Köln
(Nähe Friesenplatz · near Friesenplatz)
Tel. +49 221 13 52 55
www.kintaro.de
Heising & Adelmann
Friesenstraße 58 – 60
50670 Köln
(Nähe Friesenplatz · near Friesenplatz)
Tel. +49 221 13 09 42 4
www.heising-und-adelmann.de
La Bodega
Friesenstraße 51
50670 Köln
(Nähe Friesenplatz · near Friesenplatz)
Tel. +49 221 25 73 61 0
www.la-bodega-koeln.de
Himmel und Äd
im Hotel im Wasserturm
Kaygasse 2
(Nähe Neumarkt · near Neumarkt)
50676 Köln
Tel. +49 221 20 08 0
www.hotel-im-wasserturm.de
La Patata
Kurfürstenstr. 24
50678 Köln
Tel. +49 221 31 69 02
Holtmann’s
Am Bollwerk 21
50667 Köln
(an der Rhein Promenade ·
at the Rhine promenade)
Tel. +49 221 25 76 33 0
www.holtmanns.com
Jaipur
Marzellenstraße 45
50668 Köln
Tel. +49 221 13 73 22
www.jaipur-indisches.com
Joseph's
Agrippinawerft 22
Tiefgaragenaufgang 9.01
50678 Köln
Tel. +49 221 16 917 300
www.josephs-koeln.de
La Société
Kyffhäuserstraße 53
50674 Köln
Tel. +49 221 23 24 64
www.lasociete.info
Le Moissonnier
Krefelder Straße 25
50670 Köln
Tel. +49 221 72 94 79
www.lemoissonnier.de
L’Escalier
Brüsseler Straße 11
50674 Köln
(Belgisches Viertel · Belgian District)
Tel. +49 221 20 53 99 8
www.lescalier-restaurant.de
Limani
Agrippawerft 6
50678 Köln
Tel. +49 221 71 90 59 0
www.limanicologne.de
L'Imprimerie
Cäsarstraße 58
50968 Köln
Tel. +49 221 34 81 301
LONG ISLAND GRILL&BAR
Agrippawerft 30
50678 Köln
Tel. +49 221 92 07 10
www.long-island.eu
Luciano
Marzellenstraße 68 – 70
50667 Köln
(Nähe Hauptbahnhof · near the
central station)
Tel. +49 221 13 54 53
www.ristorante-luciano.de
Metzger & Marie
Kasparstraße 19
50670 Köln
Tel. +49 221 99 87 93 53
www.metzgermarie.de
Momotaro
(Japanese cuisine)
Benesisstraße 56
50672 Köln
Tel. +49 221 25 71 43 2
www.momotaro-koeln.de
La Montanara
Venloer Straße 8
50672 Köln
(Belgisches Viertel · Belgian District)
Tel. +49 221 51 08 93 0
maiBeck FÜR DICH
Am Frankenturm 5
50667 Köln
Tel. +49 221 96 26 73 00
www.maibeck.de
NADA
Clever Straße 32
50668 Köln
Tel. +49 221 88 89 99 44
www.nadakoeln.de
Maison Blue
Im Ferkulum 32
50678 Köln
Tel. +49 221 93 28 99 6
www.maisonblue-koeln.de
Nikko
Dürener Straße 89
50931 Köln
Tel. +49 221 40 00 09 4
www.nikko-koeln.de
Maybach
Maybachstraße 111
50670 Köln
Tel. +49 221 91 23 59 8
www.maybach111.de
OSMAN 30
Im Mediapark 8
50670 Köln
Tel. +49 221 50 05 20 80
www.osman-cologne.de
Mercato deluxe
Bremer Straße 5
50670 Köln
Tel. +49 221 13 99 47 4
www.mercato-deluxe.de
PaparazzI
im Radisson Blu (SAS) Hotel
Messekreisel 3
50679 Köln
Tel. +49 221 27 72 00
www.radissonblu-cologne.de
Pepe
Antwerpener Straße 63
50672 Köln
(Belgisches Viertel · Belgian District)
Tel. +49 221 510 14 14
www.pepe.de
Poisson
Wolfsstraße 6 –14
50667 Köln
(Nähe Neumarkt · near Neumarkt)
Tel. +49 221 27 73 68 83
www.poisson-restaurant.de
Restaurant Acht
Spichernstraße 10
50672 Köln
Tel. +49 221 16 81 84 08
www.restaurant-acht.de
Rocios
Elsaßstraße 30
50677 Köln
Tel. +49 221 16 82 66 25
Scampino
Deutz-Mülheimer-Straße 199
51063 Köln
Tel. +49 221 61 85 44
www.scampino.de
Sorgenfrei
Antwerpener Straße 15
50672 Köln
(Belgisches Viertel · Belgian District)
Tel. +49 221 35 57 32 7
www.sorgenfrei-koeln.com
Spitz
Pfeilstraße 31 – 37
50672 Köln
Tel. +49 221 16 90 98 48
www.spitzsystem.com
Taku
im Excelsior Hotel Ernst
Domplatz/Trankgasse 1 – 5
50667 Köln
(Nähe Dom und Hauptbahnhof ·
near the cathedral and central station)
Tel. +49 221 27 03 90 9
www.taku.de
Teatro
Zugweg 1
50677 Köln
Tel. +49 221 80 15 80 20
www.teatro-ristorante.de
Trattoria Portofino
Einheitsstraße 15
50733 Köln
Tel. +49 221 78 82 62 7
Vendôme
im Grandhotel Schloss Bensberg
Kadettenstraße
51429 Bergisch Gladbach
(ca. 20 Minuten von Köln entfernt ·
about 20 minutes outside of Cologne)
Tel. +49 2204 420
www.schlossbensberg.com
Wagenhalle Comedia
Vondelstraße 4
50677 Köln
Tel. +49 221 35 55 89 10
www.comedia-wagenhalle.de
WeinAmRhein
Johannisstraße 64
50668 Köln
Tel. +49 221 91 24 88 85
www.weinamrhein.eu
ZIPPIRI
Riehler Str. 73
50668 Köln
Tel. +49 221 922 99 584
Max Stark
Unter Kahlenhausen 47
50668 Köln
Tel. +49 221 20 05 63 3
www.max-stark.de
BRAUHÄUSER:
BEER HOUSES:
Päffgen Brauhaus
Friesenstraße 64 – 66
50670 Köln
(Nähe Friesenplatz · near Friesenplatz)
Tel. +49 221 13 54 61
www.paeffgen-koelsch.de
Bieresel
Breite Straße 114
50667 Köln
(Nähe Neumarkt · near Neumarkt)
Tel. +49 221 25 76 09 0
Gaffel-Haus
Alter Markt 20 – 22
50667 Köln
(Altstadt · historic old town)
Tel. +49 221 25 77 69 2
www.gaffel-haus.de
Gaffel am Dom
Trankgasse/Bahnhofsvorplatz 1
50667 Köln
(Altstadt/Dom · historic old town/
cathedral)
Tel. +49 221 91 39 26 0
www.gaffelamdom.de
Gasthaus Lommerzheim
Siegesstraße 18
50679 Köln
Tel. +49 221 81 43 92
Malzmühle
Heumarkt 6
50667 Köln
(Altstadt · historic old town)
Tel. +49 221 92 16 06 13
www.muehlenkoelsch.de
CAFÉS & BISTROS:
Balthasar
Aachener Str. 18
50674 Köln
Tel. +49 221 16 84 34 38
Café Bauturm
Aachener Straße 24 –26
50674 Köln
Tel. +49 221 52 89 84
www.cafe-bauturm.de
Café Central
Jülicher Straße 1
50674 Köln
Tel. +49 221 20 71 52 0
Café Fromme
Breite Straße 122
50667 Köln
Tel. +49 221 25 76 15 7
und · and
Neumarkt 18a
50667 Köln
Tel. +49 221 25 77 10 6
www.cafefromme.net
Café Wahlen
Hohenstaufenring 64
50674 Köln
Tel. +49 221 23 16 25
Fassbender
Mittelstraße 12 –14
50672 Köln
Tel. +49 221 92 59 99 0
FeynsInn
Rathenauplatz 7
50674 Köln
Tel. +49 221 24 09 21 0
www.cafe-feynsinn.de
Funkhaus
Wallrafplatz 5
50667 Köln
Tel. +49 221 95 56 45 42 4
www.funkhaus-koeln.de
Hallmackenreuther
Brüsseler Platz 9
50674 Köln
(Belgisches Viertel · Belgian District)
Tel. +49 221 51 79 70
Hernando Cortez Schokoladen
Gertrudenstr. 23
50667 Köln
Tel. +49 221 27 25 05 70
www.hernando-cortez.de
Holtmanns
im Museum für Angewandte Kunst
An der Rechtschule
50667 Köln
Tel. +49 221 27 79 88 60
www.holtmanns.com
Ludwig im Museum
Café-Restaurant
Heinrich-Böll-Platz
50667 Köln
Tel. +49 221 16 87 51 39
www.ludwig-im-museum.de
Madame Miammiam
Antwerpener Straße 39
50672 Köln
Tel. +49 221 27 19 24 2
www.madamemiammiam.de
Salon Schmitz
Aachener Straße 28
50670 Köln
(Belgisches Viertel · Belgian District)
Tel. +49 221 13 95 57 7
www.salonschmitz.com
Törtchen Törtchen
Alte Wallgasse 2a
50667 Köln
Tel. +49 221 99 87 96 11
und · and
Apostelnstr. 19
50667 Köln
Tel. +49 221 27 25 30 81
www.toertchentoertchen.de
Wallraf Richartz
Café-Restaurant im Museum
Martinstraße 39
50667 Köln
Tel. +49 221 99 23 75 9
www.wallraf-richartz-cafe.de
BARS & CLUBS:
ALL BAR ONE
Friesenstraße 82
50672 Köln (Friesenplatz)
Tel. +49 221 12 06 95 3
www.all-bar-one.net
Capri Lounge
Benesisstraße 61
50672 Köln
Tel. +49 221 22 20 61 0
(tagsüber · during the day)
Tel. +49 221 82 03 36 0
(abends · in the evening)
www.capri-lounge.com
de.lite
Moltkestraße 74
50674 Köln
(Belgisches Viertel · Belgian District)
Tel. +49 221 88 09 71 7
Elektra
Gereonswall 12 –14
50668 Köln
Tel. +49 221 91 23 83 2
www.elektrabar.de
Harry’s New York Bar
Pipinstraße 1 (Dorint Hotel)
50667 Köln
(Altstadt · historic old town)
Tel. +49 221 28 06 12 60
www.dorint.com/de/
harrys-new-york-bar-koeln
King Georg
Sudermannstraße 2
50670 Köln
Tel. +49 177 74 95 57 6
www.kinggeorg.de
Lorbass Bar & Lounge
Antwerpener Straße 34
50672 Köln
(Belgisches Viertel · Belgian District)
Tel. +49 221 16 86 33 41
www.lorbass-bar.de
PÄFF
Friesenwall 130
50672 Köln
(Nähe Friesenplatz · near Friesenplatz)
Tel. +49 171 35 96 98 2
www.paeff.com
Piano Bar
im Excelsior Hotel Ernst
Domplatz/Trankgasse 1 – 5
50667 Köln
(Nähe Dom und Hauptbahnhof · near
the cathedral and central station)
Tel. +49 221 27 01
www.excelsiorhotelernst.com
Reineke Fuchs
Aachenerstr. 50
50674 Köln
Tel. +49 171 32 29 96 9
www.reineke.fuchs.com
Rosebud
Heinsbergstraße 20
50674 Köln
Tel. +49 221 24 01 45 5
www.rosebud.de
Seiberts
Friesenwall 33
50672 Köln
www.seiberts-bar.com
Shepheard
Rathenauplatz 5
50674 Köln
Tel. +49 221 33 10 99 4
www.shepheard.de
Six Pack
Aachener Straße 33
50674 Köln
(Belgisches Viertel · Belgian District)
Tel. +49 221 25 45 87
Stadtgarten
Venloerstr. 40
50672 Köln
Tel. +49 221 9529940
www.stadtgarten.de
Subway
Aachener Straße 82–84
50674 Köln
(Belgisches Viertel · Belgian District)
Tel. +49 221 51 79 69
www.subway-der-club.de
The QVEST
Gereonskloster 12
50670 Köln
Tel. +49 221 2785780
www.qvest-hotel.com
Zum Scheuen Reh
Music Club & Café
Hans-Boeckler-Platz 2
50672 Köln
Tel. +49 221 16 89 76 42
www.zum-scheuen-reh.de
HOTELS
b b b b b
Dorint Hotel am Heumarkt Köln
Pipinstraße 1
50667 Köln
Tel. +49 221 28 06 0
Fax +49 221 28 06 11 11
http://hotel.koeln-city.dorint.com
Excelsior Hotel Ernst
Domplatz/Trankgasse 1 – 5
50667 Köln
Tel. +49 221 27 01
Fax +49 221 27 03 33 3
www.excelsiorhotelernst.de
Grandhotel Schloss Bensberg
Kadettenstraße
51429 Bergisch Gladbach / Bensberg
Tel. +49 2204 42 0
Fax +49 2204 42 888
www.schlossbensberg.com
Hilton Cologne
Marzellenstraße 13 –17
50668 Köln
Tel. +49 221 13 07 10
Fax +49 221 13 130 720
www.hiltonhotels.de
Hotel im Wasserturm
Kaygasse 2
50676 Köln
Tel. +49 221 20 08 0
Fax +49 221 20 08 14 4
www.hotel-im-wasserturm.de
Hotel Pullman
Helenenstr. 14
50667 Köln
Tel. +49 221 27 50
Fax +49 221 275 1301
www.pullmanhotels.com
Hyatt Regency
Kennedy-Ufer 2a
50679 Köln
Tel. +49 221 82 81 23 4
Fax +49 221 82 81 37 0
www.cologne.regency.hyatt.de
Hotel Mondial am Dom
Kurt-Hackenberg-Platz 1
50667 Köln
Tel. +49 221 20 63 0
Fax +49 221 20 63 52 7
www.accorhotels.com
The QVEST Hotel
Gereonskloster 12
50670 Köln
Tel. +49 221 2785780
Fax +49 221 27857899
www.qvest-hotel.com
b b b b
Dorint an der Messe
Deutz-Mülheimer-Straße 22 – 24
50679 Köln-Deutz
Tel. +49 221 80 19 00
Fax +49 221 80 19 0 800
www.hotel-koeln-messe.dorint.com
Hopper Hotel St. Antonius
Dagobertstraße 32
50668 Köln
Tel. +49 221 16 60 0
Fax +49 221 16 60 16 6
www.hopper.de
Hotel Steigenberger
Habsburgerring 9 –13
50674 Köln
Tel. +49 221 22 80
Fax +49 221 25 12 06
www.steigenberger.com
Köln Marriott Hotel
Johannisstraße 76 – 80
50668 Köln
(hinter dem Hauptbahnhof · behind
the central station)
Tel. +49 221 94 22 20
Fax +49 221 94 130 06 47
www.colognemarriott.com
Radisson Blu
Messekreisel 3
50679 Köln-Deutz
Tel. +49 221 27 72 00
Fax +49 221 27 72 01 20
www.radissonblu.com
The New Yorker
Deutz-Mülheimer Straße 204
51063 Köln-Deutz
Tel. +49 221 47 33 0
Fax +49 221 47 33 10 0
www.thenewyorker.de
b b b
Conti Hotel
Brüsseler Straße 40 – 42
50674 Köln
(Belgisches Viertel · Belgian District)
Tel. +49 221 25 87 70
Fax +49 221 25 87 77 77
www.conti-hotel.de
Flandrischer Hof
Flandrische Straße 3 –11
50674 Köln
(Belgisches Viertel · Belgian District)
Tel. +49 221 20 36 0
Fax +49 221 20 36 10 6
www.flandrischerhof.de
Hopper Hotel et Cetera
Brüsseler Straße 26
50674 Köln
(Belgisches Viertel · Belgian District)
Tel. +49 221 92 44 00
Fax +49 221 92 44 06
www.hopper.de
Hotel Chelsea
Jülicher Straße 1
50674 Köln
(Belgisches Viertel · Belgian District)
Tel. +49 221 20 71 50
Fax +49 221 23 91 37
www.hotel-chelsea.de
* Beste Angebote siehe Partner Hotels online unter
www.colognefineart.de > Anreise & Aufenthalt
For the best rates in all categories, see partner hotels online at
www.colognefineart.com > Travel & Accommodation
Nützliche Nummern & Kontakte
Useful Numbers & Contacts
VIP Hotline
Tel. +49 221 821 2822
Flughäfen · Airports
Cologne/Bonn
Tel. +49 22 03 40 40-01/-02
www.koeln-bonn-airport.de
Düsseldorf
Tel. +49 211 42 10
www.duesseldorf-international.de
Frankfurt
Tel. +49 1805 37 24 63 6
www.frankfurt-airport.de
Taxi
Tel. +49 221 28 82
Tel. +49 221 57 77 77 5
Tel. +49 221 86 05 32 1 www.taxiruf.de
KVB – Kölner Verkehrs-Betriebe ·
KVB – Public Transport Cologne
Tel. +49 1803 50 40 30
www.kvb-koeln.de
Deutsche Bahn · Railway
Tel. +49 180 59 96 63 3
www.bahn.de
Köln Tourismus ·
Cologne Tourist Information
Tel. +49 221 22 13 04 00
www.koelntourismus.de
Hotelservice · Hotel Service
Tel. +49 221 821 2273
www.hotelservice.koelnmesse.de
www.hotelservice.koelnmesse.com
Reiseservice · Travel Service
Tel. +49 221 821 3998
Besucherservice · Visitor Services
Tel. +49 180 601 8550*
Fax +49 221 821 991233
[email protected]
* 0,20 Euro/Anruf aus dem dt. Festnetz;
max. 0,60 Euro/Anruf aus dem Mobilfunknetz
VERY
IMPORTANT
CARS ONLY.
More information: schlossbensberg-classics.com
Supported by:
Die
Kunst,
Vermögen
zu gestalten.
Seit 220 Jahren vertrauen unsere Kunden auf die langjährige Erfahrung unseres Bankhauses. Mit unseren Gründern als Vorbildern
stehen wir auch weiterhin für die Kontinuität unserer Werte und
unserer Leistungen. Wir möchten für unser wichtigstes Kapital
– die Menschen, die es uns anvertrauen – Werte bewahren und
mehren. Gemeinsam Zeichen setzen. www.hauck-aufhaeuser.de
Asset Servicing
Frankfurt am Main
Martin Weil
069 / 2161 - 1451
München
Thomas Jäger
089 / 2393 - 2504
Financial Markets
Düsseldorf
Thomas Kleffmann
0211 / 301236 - 6001
Wealth Management
Köln
Christian Bewerunge
0221 / 139319 - 7010
Hamburg
Georg Albrecht
040 / 4506342-3011
Passionate
about art
Professional
about insurance
AXA ART is devoted to protecting and preserving your most precious
belongings and objects. We are about sharing your love for art and
the passion of collecting; whether this is for antiques, contemporary art,
old masters, classic cars, porcelain or fine wine.
As the world’s only art insurance specialist we are dedicated to not
only providing tailor made solutions to protect your assets but also
professional advice on how best to care for your collection. We protect
some of the world’s most wonderful collections from within a home
to the greatest museums.
www.axa-art.de
Photography by Warren & Nick
PERRIER-JOUËT, THE ALLURING CHAMPAGNE
Since its foundation in 1811, the champagne house Perrier-Jouët has crafted elegant, f loral wines of rare
finesse with a Chardonnay hallmark. The elegance of the cuvees echoes that of the Art Nouveau anemones
adorning the Belle Epoque bottle and offers moments of pure delight and beauty. www.perrier-jouet.com
PLEASE DRINK RESPONSIBLY
„Die Kunst gehört zu Köln –
genau wie gutes Kölsch.“
Daniel Hug, Direktor der ART COLOGNE
SAVE THE DATE
www.artcologne.com
www.colognefineart.de
23. – 26. November 2017
Printed in Germany DE/EN 9/2016
Koelnmesse GmbH
Messeplatz 1, 50679 Köln
Germany
Tel. +49 221 821-2822
Fax +49 221 821-3734
[email protected]
www.colognefineart.de